Chapitre 8

Le village

Habitants du village:
- le villageois
- le paysan (Remarque: cause de son sens pjoratif on le remplace souvent par les synonymes:
agriculteur, cultivateur, exploitant agricole)
- le fermier
- le jardinier
- le vigneron
- le bcheron
- le berger
- le laitier
- le fromager

Terres cultives:
- le verger
- le potager
- le jardin
- le jardinet
- la cour
- le carr de lgumes
- le parterre de fleurs
- l'herbage (m.)
- le pturage

Btiments spcifiques:
- la ferme
- la maison
- la maisonnette

Annexes:
- la serre
- la grange
- le grenier
- la cave viticole

Habitations des animaux:

- l'curie (f.)
- l'table (m.)
- la basse-cour
- le poulailler
- la cage
- le clapier

Les outils de jardinage:

1
 Chapitre 8
- le rteau
- la binette
- la bche
- l'arrosoir (m.)
- le tuyau d'arrosage
- la pelle
- la serpette

Activits de jardinage:
- ratisser
- biner
- arracher
- arroser
- ramasser (ex: des feuilles mortes)
- bcher
- dterrer
- semer
- planter
- cultiver les champs
- lever les btes
- jardiner
- cueillir des plantes, des fruits, des pis
- vendanger
- fouler / presser le raisin

Travaux agricoles:
- la rcolte
- la cueillette
- la vendange
- le jardinage

Des ustensiles dans la cave viticole:

- la cuve
- le pressoir
- le tonneau

Expressions:
* la campagne = la ar
*faire les vendanges = a culege via
*En aot et en vendanges / Il n'y a ni ftes ni dimanches. = n august si la cules de vii nu sunt
nici srbtori, nici duminici.
*On rcolte ce qu'on a sem. = Culegi ce ai semnat.
*Payer les pots casss. = a plti oalele sparte.
*Qui a bu boira. = Cine a but va mai bea.
* bon vin point d'enseigne. = Vinul bun nu are nevoie de laude.
*Goutte goutte on remplit la cuve. = Pictur cu pictur se umple putina.

2
 Chapitre 8
*Quand le vin est tir il faut le boire. = Cnd vinul e tras, trebuie s-l bei.
* faible champ, fort laboureur. = La ogor slab, plugar voinic.
*Le champ rend des fruits selon qu'il est cultiv. = Ogorul rodeste dup cum e cultivat