FREE  TIME  

 
Translate  into  French:  
 
An  ideal  weekend  for  me  would  be  in  the  country  with  a  few  friends  because  I  like  to  
get  away  from  city  life  when  I  can.  Besides  there’s  so  much  traffic  and  pollution  these  
days  in  the  capital.  However  the  problem  is  that  I  have  to  attend  classes  on  Saturday  
mornings  until  1pm  so  in  actual  fact  I’ve  only  got  Sunday  free.  
I  like  music  –  or  at  least  I  like  listening  to  music  –  but  I  don’t  play  an  instrument.  I’ve  
always  wanted  to  learn  to  play  the  guitar  but  my  parents  say  that  the  lessons  are  too  
expensive.  In  general  I  prefer  to  download  music,  but  I  sometimes  buy  CDs  online  too.  
We  often  celebrate  Christmas  as  a  family,  usually  in  London  but  about  every  3  years  
we   celebrate   it   with   my   grandparents   who   live   in   the   north.   I   haven’t   really   got   any  
preference   where   I   go   on   holiday,   although   I   don’t   like   spending   too   much   time   in  
London  in  the  summer  because  of  course  I  live  here  all  year.  
 
Un   week-­end   idéal   pour   moi   serait   à   la   campagne   avec   quelques   amis   parce   que  
j’aime  échapper  à  la  vie  en  ville.  D’ailleurs  il  y  a  tant  de  circulation  et  de  pollution  de  
nos  jours  dans  la  capitale.  Pourtant,  le  problème  c’est  que  je  dois  assister  aux  cours  
le   samedi   matin   jusqu’à   une   heure   de   l’après-­midi,   alors   en   réalité   je   n’ai   que   le  
dimanche  de  libre.  
J’aime  la  musique  –  au  moins  j’aime  écouter  de  la  musique  –  mais  je  ne  joue  pas  d’un  
instrument.   J’ai   toujours   voulu   apprendre   à   jouer   de   la   guitare,   mais   mes   parents  
disent   que   les   cours   coutent   trop   cher.   En   général,   je   préfère   télécharger   de   la  
musique,  mais  parfois  j’achète  des  CDs  en  ligne  aussi.  
On  fête  souvent  Noel  en  famille,  principalement  à  Londres  mais  environ  tous  les  trois  
ans  on  le  fête  chez  mes  grand  parents  qui  habitent  dans  le  nord.  Je  n’ai  pas  vraiment  
de  préférence  où  je  vais  en  vacances,  bien  que  je  n’aime  pas  passer  trop  de  temps  à  
Londres  en  été  car  bien  entendu  j’y  habite  toute  l’année.