UNE-EN 1090-1 Mayo 2011 Ejecucion de estructuras de acero y aluminio Parte 1: Requisitos para la evaluacién de la conformidad de los componentes estructurales recon af set sirctores al abun strcunes, Part 1: Requmement for conform assessment) “suctaral components Exe des structures en acer et des structures nahn Pere 1: Bsgences pow 1 évabuaion de onjormutédesslemente structures P CORNESTONDENCIA—] Esta norma es la versién oficial, en espaol, de las Normas Europeas EN 1090-1:2009 y EN 1090-1:2009/AC:2010. CSG Ea Eeditad empresa por AENOR Dpto legal: MI 21686 201 © AENOK 2011 Genova, 6 Reproduovién proibido 28004 MADRIDApan8 ‘owe aenores Fay 915 1040 ‘sta norma ha sido elaborada por el comité técnico AENICTN 76 Esirueturas metilicas permanemes cuya Secretaria desempelia CALIDAD SIDERURGICA, SRA [LAS OBSERVACIONES 4 ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE 4: AENOR ‘tintin oni Grupo 2 infogoanores Tel: 902 1022ARNOR NORMA EUROPEA > 9 EUROPEAN STANDARD EN 1090-1 NORME LUROPEENNE julio 2009 EUROPAISCHE NORM +AC Noviembre 2010 ICS 91,080.10 Versidn en espatol Ejecucién de estructuras de acero y aluminio Parte 1: Requisitos para Ia evaluacién de la conformidad de los componentes estructurales Execution of stool sruetares and Exccution des vructares em neler ef des ‘osfikrng vou Staitragwerken und niu structures. strates en aluninion. ‘Aniniumtragwerken. art I: Requivements for conformity Partie F Exigences pour Evaluation dela Teil Konformitatsnachncisvertahen sssesmea of structural components conformité des ements struct fr ragende Bate. Esta norma europea ha sido aprobaca por CEN el 2008-06-15. Los miembros de CEN estan sometidos al Reglamento Interior de CENIC -C que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificacién, la norma europea como norma nacional. Las correspondientes lists actuatizadas y las referencias bibliograficas relativas @ estas normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestion de CEN, 0 a través de sus miembros. Esta norma europea existe en tes versiones oficiales (alemén, francés ¢ inglés). Una versién en otra lengua realizada bajo la responsabilided de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notficada al Centro de Gestién, tiene el mismo rango que aquelles. Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalizacién de los paises siguientes: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Dinamarea, Eslovaquia, Eslovenia, Espafia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungta, Ivlanda, Islandia, Halia, Letonia, Litvania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repiilica Checa, Rumania, Suecia y Suiza, CEN COMITE BUROPEO DE NORMALIZACION European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europtisches Komitee fir Normung. CENTRO DE GESTION: Avenue Marnix, 17-1000 Bruxelles © 2009 CEN. Derechos de reproduccién reservados a los Miembros de CEN,PROLOGO. 7 INTRODUCCION on 5.10 5 INDICE Paging OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACION, NORMAS PARA CONSULTA.. TERMINOS, DEFINICIONES ¥ ABREVIATURAS, Pérminos y definiciones... Abreviaturas sess REQUISITOS. Productos constituyentes Generalidades.. Productos consti Productos constituyentes para com Tolerancias dimensionales y de forma... Soldabilidad Tenaecidad a la fractura.. Caracteristicas estructurale Generatidades vrnsesnn Capacidad portante Resistencia a la fatiga. Resistencia al fuego Reaccién ante ol fue gan tancias peligrosas.. Resistencia a la flexion por choque. Durabilidad METODOS DE ee Generatidades 7 Productos constituyentes ‘Tolerancias dimensionales y de forma.. Soldabitidad . Tenacidad a ta frAClUP Rn Caracteristieas estructurales.. Generalidades nn Dimensionamiento estructural . Caracteristicas de fabricacién Resistencia al fuego .. Reaccién ante el fuego... Sustancias peligrosas.. Resistencia a la Mlexién por choqui Durabilidad EVALUACION DE. LA CONFORMIDAD Gener alidades nn Ensayo inicial de tipo Generalidades Caracteristieas.. Uso de datos hist6ricos wun Uso de edleutos de estructuras para la evaluacion de la conformidad.. Caileuto de tipo inicial a ‘Toma de muestras, evaluacién y eriterios de conformidad Declaracién de las earacteristicas de eomportamiento ZNORAENOR 5 N 1990-12009 istro de Jos restaltados de Tas evaluaciones Acclones correctivay... 63 Controt de produceidn en fibrica G31 Generatidades Personal Equipos.. ‘ Proceso de dimensionantiento estructural. Productos constituyentes utilizados en fa fabricaciOn .. specificacign del componente... valuacion del producto . Productos no conformes 7 CLASIFICACION Y DESIGNACION... 8 MARCADO... eXO A (Informative) ORENTACION PARA LA PREPARACION D DELA 'SPECIFICACION DI AS Generalidades cc ‘A2 —_ Espeeificacién del componente proporcionada por el comprador (EC ‘A3 _ Especifieacidn del componente proporcionada por el fabricante (ECPF). ANEXO B (Normative) EVALUACION DEL CONTROL DE PRODUCCION E! FABRICA sesurnnenenne anaes BA Generalidades...n Inspece Seguimiento continuo.. Frecuencia de inspeceién .. Generalidades Intervalos de supervision . Declaracion del fabricante. Accién en caso de no conformidad.... jive) CAPITULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE TIVA DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCION DE LA UE... ZAA —_ Objeto, campo de aplicacién y caracteristicas relativas a los requis ZA2.1 Sistema de verificacién de la conformidad Asignacién de tareas... Declaracién de conformidad. Mareado CE y etiquetado. Generalidades.. Deelaracidn de ins propiedades del producto en funcion de las propiedad del ANEXO ZA (Infor material y la informacion geométrica.. 34 Dectaracion del (de los) valor(es) de resistencia det componente war - Declaracién de conformidad con una especificacién de componente dada 39 Declaracién del dels) valor) de resistencia del componente partir det pedo del comprador... 7 renee AD BIBLIOGRAFIA 43EN 1090-1:2009 AENOR PROLOGO Esta Norma EN 1090-1:2009 ht sido elaborada por el Comité Técnico CENIYC 135 esiructuras de acevo y aluminio, cuya Secretaria desempetia SN, jecuciin de Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante fa publicacién de wn texto idéntico 4 ella 0 mediante ratificacién antes de finales de enero de 2010, y todas las normas nacionales \Wenicamente divergentes deben anularse antes de finales de agosto de 2011 Se llama la alencién sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén sujetos fa derechos de patente, CEN ylo CENELEC no es(son) sesponsable(s) de la identificaci6n de dichos derechos de patente Esta norma eurapea ha sido elaborada bajo un Mandato dirigido a CEN por la Comisién Europea y por la Asociacién Europea de Libre Comercio, y sitve de apoyo 2 los requisites esenciales de las Direotivas europeas. La relacién con las Directivas UE se recoge en ef anexo informativo ZA, que forma parte integrante de cesta norma, De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, estan obligados a acoptar esta norma europea Jos organismos de normalizaci6n de los siguientes paises: Alemania, Austria, Belgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaguia, Eslovenia, Espafla, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungya, Irlanda, Islandia, italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Norvega, Paises Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Repiblica Cheea, Rumania, Suecia y Suiza,ABNOR EN 1090-1:2009 INTRODUCCION Fista nonna armonizada forma parte de an grupa de normas que tratan sobre el cestructuras portantes de acero © akminio, Jeulo y fabricacién de componentes y Esta norma armonizada trata sobre las disposiciones para la evaluacién de la conformidad de los comporentes que implican conformidad con las caracteristicas de comportamiento declatadas por el fabricante de fos componentes, Los componente’ tienen caracteri jcas estructurales gue los hacen adecuados para su uso y funcién particular {Las caracteristicas estructurales se encuentran determinadas por el céleulo y la fabricacién de los componentes. sta norma armonizada no contiene reglas para el céleulo estructural ni para la fabricacton. Dichas reglas se encuentran cn las partes pertinentes de los Eurocédigos para los requisites de eélculo y en las Normas EN 1090-2 (acero) y EN 1090-3 (aluminio) para los requisitos de ejecucién, Para usar esta norma armonizada en Ia evaluacién y declaracién de la conformidad de los componentes de acero 0 alumminio estructural, es necesario que todas las normas pertinentes de cdleulo y ejecucién dentro del grupo estén disponibies. Esta norma armonizada ha sido preparada para cumplir con el Mandato M 120 ~ Productos estructurales metilicos y uxiliares (2/4) ~ elaborado por la Comision Europea, 1 OBJETO ¥ CAMPO DE APLICACION Esta norma especifica los requisitos para la evaluacisn de la conformidad de las caracteristicas de comportamiento de los componentes de acero y aluminio estructural asi como pata los kits puestos on el mercado como productes de construccién. La evaluacion de Ia conformidad cube las caractersticas de fabricacién, y cuando corresponds, las coraeterisicas de cAleulo estructural Esta norma cubre también la evaluacion de la conformidad de componentes de acero utilizados en estructuras mixtas de cero y hormigén, ‘Los componentes pueden utilizarse directamente 0 en obras de construccién 0 come componentes estructurales i forma de kits. sta norma es de aplicacién tanto a los componentes estructurales en serie y como a los que no son en serie, incluyendo kits Los componentes pueden fabricarse de productos integrantes laminados en calionte o conformados en frio, 0 de productos constituyentes elaborados con otras teenologlas. Pueden fabricarse a partir de seccionesiperfiles de varias formas, productos planos (chapas, bandas), baras, piezas moldeadas, piezasforjadas reatizadas en materiales de acero y aluminio, eon o sin proteccién contra Ia corosién mediante recubrimiento u otro tratamiento superficial, por ejemplo, anodizado del sluminio. Esta norma ampara los elementos estructarales conformadas en fio y laminados definidos en fas Normas EN 1993 YEN 1999-1-4 Fsia norma no ampara la evaluacién de la conformidad de los componentes para techos suspendidos, railes o traviesas utilizados en sistemas de fetrocarril NOTA Pare dterminados components de rer y aluminio, se han desarelladoespecifcaciones paiulares de comportanicat y eos requisites Lis especifcnsones palates pueden pubicase como Norma EN 9 coro aprtades de una Norma EN. Un ejemplo seca en ts Nana EN [3084-7 para chimeneds Je acto de pared simple y conductos de acero. Esta especiicacién particular end pricridad en e eas0 66 no conforma con los requisites de esta norma,EN 1090-4:2008 8 AENOR 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas gue @ continuaeiin se indicun son indispensables para la aplicacién de esta norma, Part his referencias eon fecha, solo se aplica la edicién citada Para las referencias sin Fecha se aplica la altima ealicion de la norma Cineluyendo coralquier modificacion de ésia) EN 1090-2 Bjeewcidn cle estructura de acero y alwninio. Parte 2: Reguisites téenicos para la ejecucién de estructuras de acere, EN 1090-3 Bjecuelén de esiructuras de acero y alninio. Parte 3: Reglas tenleas para la eleenciion de estructuras de caluminio. EN [990.2002 Eurocédigos. Bases dle edleulo de estructuras EN 1991 (lodas las partes) Eurocédigo J: Acctones en esiructuras. EN 1993 (Lodas las partes) Enrocddigo 3: Provecto de esiructuras de acero, EN 1994 (todas las partes) Eurocédigo 4: Proyecto de estructuras mixtas de ac: y hormigen. EN 1998 (todas las partes) Eurocddigo 8: Proyecto de estructurassismorresistentes FEN 1999 (todas las partes) Furovddigo 9: Proyecto de estructuras de ataminio, EN 10045-1 Mavoriales metélicos. Ensayo de flexion por chogue sabre probeta Charpy. Parte I: métado de ensayo. EN 10164 Aceros de construccién con resistencia mejorada a ta deformacién en ta direccién perpendicular a ta superficie del producto, Condiciones técnicas de suministro. EN 13501-1 Clusifieacién on funcién del comportamiento freme al fuego de los productos de cansiruccién y elementos para la edificactén. Parte 1: Clasificactin a partir de datos obtenidos en ensayos de reaccibn al fuego. EN 13501-2 Clasificacién en fiuncién del comportamiento frente al fuego de los productos de construccién y elementes para la edificacién, Parte 2: Clasificacién a partir de datas obtenidos de los ensayos de resistencia ai fuego excluidas Jay instalaciones de ventilacién, EN 1S0 9001 Sistemas de gestidn de la calidad. Requisitos. (ISO 9001:2008) EN ISO 14731 Coordinacién del soldeo. Tareas y responsabitidades. (ISO 1473 1:2006). ISO 7976-1 Tolerancias para edificacién, Métodos de medietén de edificaciones y productas de edificacidn. Parte I: Métodos ¢ instrumentos. 1S 7976-2 Tolerancias para exificacién. Métodos de medicién de edificaciones y productos de edificacién. Parte 2. Posicién de los puntos de medicién. 180 1123-1 Opttea e instruments Spices. Procedimionto de campo para pruebas geodésieas e insrumentos de medicién, Parte I: Teo 3 MINOS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS. 3.1 Términos y definiciones Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones siguientes:AENOR 9. FEN 1090-1:2009 BALL especificacién del componente: Dacumento © documentos gue proporcionan tox la informacidn necesaria y los requisitos (éenieos para ja Fabricucion dlel componente estructural 3.1.2 productos constituyentes: Materiales productos utilizados en la fabrieacién, con propiedades que entran dentro de os céleulos estructurales & {que estin relacionados con la resistencia mecéniea y estabilidad de tas obras y partes del mismo, ylo su resistencia al fuego, incluyendo aspectos como la dutabilidad y la aptitud de servicio. 3.1.3 instrucetones de proyecto: Documentos que contienen toda la informacion necesaria para realizar un caleulo estructural del componente, teniendo ce cuenta el uso para el que esté previsto, 3.1.4 especificaciones téenicas europeas: ‘Normas eurapeas y documentos de idoneidad técnica europeos para productos de construccién, 3.1.5 método de evaluacid Medio para controlar que las caracteristieas de comportamiento del componente cumplen con les valores @ declarar y on cualquier otro valor requeride que se utilien para la evaluacion de la conformidad para caracterlstices tales como tus propiedades del material, la geometry carecteristcas estruturales. NOTA 1 Cuando se reaicen ensayes fisiens como base paral evalua, se tilza el témino metodo de ensayo. NOTA2 Cuando se realicen eflesls estucturales para evalua I capaci portante yo la stencil fia, se ula cl smn cela de tipo iniil (CTD 311.6 capacidad portan Valor o conjanto de valores para las cargas que pueden aplicarse al componente referidas respectivamente a un nico tipo y direccién de carga o a un conjunto de cargas en varias direcciones y referidas a un nivel definido de resistencia conforme a la Norma EN 1990 y las partes pertinentes de las Notmas EN 1993, EN 1994 0 EN 1999. Para los kits, la ‘capacidad portante se reflere a cargas y combinaciones de carga que el kit puede soportar y que son adecuadas para el uso previsto de Ia estructura. NOTA. El anino capacidad portant en esta norma se eee a situciones on las que las caraas son predominantemente estes de fren gu 0 { necesaro considera la inluenla de carga repeliives que potenciente pueden provorarFaiga (os cfterics par determina si lt ‘aulgs debe eonsiderarseseindcan en la Nonva FN 1995 pa los cmponentes de acero y en a Nrma EN 1999 para Tos componentes de slumnia 3.1.7 fabricaciin: ‘Aquellas operaciones requeridas para producir un componente, que pueden abarear la fabricacion, Ja soldadura, les tuniones metélicas, montaje, ensayo y documentacién de las caracteristicas de comportamiento declaradas. 3.8 caracteristicas estructurales: Propiedades del componente relacionadas con su capacidad para funcfonar de forma satisfactoria bajo Ia influencia de Tas acciones a las que esta sometido, NOTA En esia nora las caacteristicas de comperamienlo, capacidad porte, resistencia ta fatiya y a resistencia fuego se deinen ‘cnjmtamente come cractersteasesrtales junto con Is caracterstiens de fariezcion que inflyen en el compertamientoestrctaral tisleomponente. Ls carter seas de fabricasion son por ejomplo las cases de eecucin, I aldad de in soldadra exact geometrica {lokraneis) las propiedad superfine, ev doce, todas las propicdades que infuyen en ek comporirieno estactra 3.1.9. componentes estructurales: Componentes a utilizar como partes portantes de obras disefiadas para proporcionar resistencia mecénica y estabilidad ylo resistencia al fuego, incluyendo aspectos de durabilidad y de aptitud de servicio que pueden utilizarse directamente Segin se suministran 0 que pueden incorporarse en tina obra de construccién.BN 1090-4:2009 Wy AENOR 31.40. kit estructural: Conjunto de componentes esiructuraes para montar ¢ instalar in sit. NOUA Esta ciara de fos vomponenies estrus es una “ear 3.1.11 soldabitidad: ‘Cualidad de un material de acero o aluminio con fa cual se puede «i rroliar un procedimiente de soldeo cualificado. OTA. Véaie le Noma BN ISO 15607 32 Abreviuturas L.as siguientes abreviaturas se utilizan en esta norma: Pr Control de produccidn en fabrica ar Cileuto inicial de tipo err Ensayo inicial de tipo ECPE Espeeificaciones det componente proporcionadas por el fabricante PDN Pardmetro determinado nacionalmente, un término usado en los Euroeédigos evando se permite una disposicin nacional PND Prestacién no determinada, un (érmino utilizado si la caracteristica real no se ha ensayado. NOTA Este puede sor el caso si, por ejsmplo, ln caactrstien real no est regulada en el estado mimeo en que se va a comercializar et ‘omnpenent ECPC —_Especifieaci6n del componente proporcionada por el comprador R,E,(M — Caracteristicas de comporiamiento relativas a los ensayos de resistencia al fuego segin la Norma EN 13501-2 con la siguiente acepeidn para las caracteristicas individuals: R Resistencia al fuego en minutos bajo un conjunio de accianes dadas sobre e! componente £ integridad (manteniendo la integridad como un elemento parte) I aislamiento (capacidad como elemento aparte para mantener el incremento de temperatura sobre la cara ng expuesta al fuego por debajo de un limite fijado) M accién mecanica (resistencia a soportar la Mexién por choque dinamico mediante ensayo ~ después de haber completado un calentamiento por fuego) 4 REQUISITOS 4.1 Productos constituyentes 41.1 Generalidades Los componentes de acero y aluminio estructural deben realizarse con productos constituyentes coma se indican en los apariados 4.1.2 y 4.13, respeetivamenteAENOR nl EN 1090-1;2009 44.2. Productos constituyentes para componentes de acer Los productos constituyentes para componentas de ager deben ser canformes con las normals a fas que se refferen fox ‘capitulos pertinentes de la Norma EN 1090-2. NOVI. Las noma que se efiee ta Norma EN 1042 proporcionan infirm soe ls propiedades de essen. soldabilidal y ona sa facade Tos dees 4.1.3. Productos constituyentes para componentes de alun io Los produetos constituyentes para componentes de aluminio deben ser conformnes con las norms a las que se refieren {os capitulos pertinentes de la Norma EN 1090-3, NOTA. Las tormas alas que se refiere fa Norma EN 1090-3 proporcionan inomacion sobre tas propiedades de resistencia de es alenones de slams 4.2 Tolerancias dimensionales y de forma Las tolerancias geométricas especificadas en las Normas EN 1090-2 y EN 1090-5 para las toleraneias esenciales deben aplicarse sobre todos 10s componentes, $i son de aplicacién tolerancias especiales, deben establecerse en las especificaciones del componente. NOTA. Conf alas Nocmas EN 1050-2 y EN 1090-3, los requisites pa as tolerances Fncionaesaplemy a odos los eemponertes 43. Soldabilidad Si los componentes de acero y aluminio estructural son declarados soldables, deben fabricarse con productos constituyentes soldables conforme a las Normas EN 1090-2 0 EN 1999-I-1 segiin corresponda. Si es relevante para et comportamiento de un producto de acero, deben declararse las propiedades @ lo largo del espesor. 44 Tenacidad a la fractu Los componentes de acero deben fabricarse a partir de productos constiuyentes que cumplan las propicdades de tenacided a la fractura requeridas. Deben utlizarse los productos constituyentes dectarados en las especificaciones del componente. NOTA 1 Las propiedad de tenacdad a rata del ace se proporcionan en reas con el ensayo de flexi por ehogue con pénulo’ Chap tilizando fa temperatura de veferencia ye espesce del material, La tenacidad a Ja fractura no se ensaya ni se especifica para los materiales de aluminio. NOTA? Las propiedaces materiales pare as aleaciones de aluminio mejoran para vempeaiues doereienes 48 Cavacteristicas estructurales 4.5.1 Generalidades Las carocteristicas estructurales de un componente amparado por esta norma se refieren a su capacidad portante, resistencia a la fatiga y resistencia al fuego. NOTA Las catacterisieas estructura también pusden incur caractevisticas que esi relacionadas con el esta Tite de servicio que eubre roquites funcional laos a wo dol composite, Etas carelerieas ao estan includes conte requisites en esta ona pero pueden “specliare en las msttuciones de dive de proyecto del componente, Las caracteristicas estructurales requetidas deben aleanzarse mediante: ~ un dimensionamiento estructural adecuado, si se requiere y tal como se requiere para el componente, y — Ia fabricacién de! componente conforme a fa especificacién del componente desarrollada de acuerdo a las Novas EN 1090-2 0 EN 1090-3.EN 1090-12008 2 AENOR 45.2 Capacidad portante La declaraeion de la eapacidad poriante puede referinse 4 la resistencia de las seeciones tramsversales del componente, espresadas come un valor earacteristico © como un valor de cileulo. De forma aliemativa, la eapacidad portante puede cexpresarse en fGemninos de eargas que 10s componentes pueden soportar conforme a las disposiciones constructivas nplicadas, expresada como un valor caracteristico 9 un valor de caleulo. 4.5.3. Resistencia a ta fatiga 1a declaracin de la resistencia a la fatiga de un componente estructural debe ser espectfia para las acciones de fatiga contra las que la resistencia a la fatiga ha sido evalueda, La resistencia a la fatiga en esta norma se refiere @ sltwaciones para las que las eavgas son tales que es necesario considerar la infuencia de cargas repetitivas para evaluar las caracteristicas estructurales del componente, NOTA Los requistos de resstneia ata Fitiga son nscesrios para slgunis aplicasiones de components cuando los requsitos espesfios Aeberian proporcionarse en las isicciones de proyecto en tennis de intrvao(s) de resisteneia, mero de eis, oe. y cuando les ‘quis se formula eoforme a as disposiiones dels Entocédigns aplicbls NOTA? Las resistencias ta aig estan elaionaas con ia resistencia de a seein transversal oT resistencia de mi parte estctural dada y 3 ‘xprsan normaliyene medanierferencia los grfies SN. La estratepia conceptual par a determinacion de la vesistencia& Ia Tiga Glbera basarse em fos enfogues de los Furacttigns persinenes. 1a informacion sobre Ia estraepia deberia proparcionarse ls listuesiones de proyecto, ASA Resistencia al fuego 1a declaracin de la resistencia al fuego de una parte estructural puede referitse «la exposicién al fuego representada mediante la relacién normalizada temperatura-tiempo a utilizar para la evaluaciin de las catacteristicas de comiportamiento R,E,! y Men la clasficacién conforme a la Norma EN 13501-2. Cuando cortesponda, para proporcionar Ja clasficacién de comportamiento, las combinaciones de estas letras de designacidn deben suplementarse con un niimero que coresponde a Tos minutos completes transcurridos de la clase inferior mis cereana durante los vales se satsfacen los requisites funcionales Los petiodos de clasificacién de cualquiera de las caracteristicas deben declararse en minutos, utilizando uno de los siguientes periodos: 15, 20, 30, 45, 60, 90, 120, 180, 240 0 360. De forma altemativa, una declaracién de la resistencia al ftego bajo un conjunto de acciones sobre et componente urante la exposicién al fuego puede estar referenciada en exposiciones al fuego especificadas distintas a la relacién temperatura-tiempo riormalizada tales como las curvas paramétricas temperatura-tiempo conformes al anexo A de le ‘Norma EN 1991-1-2. Los requisitos de la resistencia al fuego de un componente son responsabilidad de cada Estado Miembro y normalmente dependen del tipo de estructura/edificio en el que se encuentran, de su ubicacién en lal estructura/edificio y finalmente de su funcidn en el sistema estructural. Esto debe figurar en las instrucciones de proyecto. NOTA. Lasequisies de un componente pueden inci requisite denis de uns caracterstin de comport, 4.6 Reaceidn ante el fuego La declaravién de la reaccién ante el fuego debe ser conforme con las clases y Jos requisites de ensayo indicados en la Norma EN 13501-1 4.7 Sustancias peligrosas FE esta norma sustancias peligrosas se refiere a las propiedades del material con respecto a las emisiones de radioactividad o la liberacion de cadmio. Unicamente deben utilizase productos constituyentes que no tengan ninguna temision de radioactividad o liberacion de cadmio 0 estén dentro de tos limites aceptables en el teritorio de destino previst Los materiales uilzados en reeubrimientos no deben liberar o emitirsustancias peligrosas por encima de los hiveles méximos permitides especificades en Ia norma correspondiente para el material, 0 permitida en las disposiciones nacionales del Estado Miembro de destino.AENOR B EN 1090-1:2009 48 Resistencls 2 flesiéu por choque La resistencia a la flexibn por chogue es una caraeteristicn del material gue expresa las misinas propiedides del avero aque Ia tenacidad a la fractura, No hay requisites adicionales, 49 Durabilidad La especifieacién del componente debe recoger cualquier requisito de proteccién frente a la corrosién. Véase Ia Norma 1090-2 para acero al carbono, la Norma EN 193-1-4 para acero inoxidable y la Norma EN 1999-i para aluminio, NOFA 1 La duraittd de fs componentes depende des wsoy It exposiin ae que se someon, y de cuslquierprctecién apienda NOTA2 Las careteristcas de comportaiento dels components exretrses fbvoados a parr de aero 0 amninin,y ase concepuainene y Fabicadesadcundaments no estan sos a deyancion excepto cua se pert fa corrosion, Lat comes puede xevenise mediante ck ts desisemas de preesion. Lavi il de componente se preserva ean un siansrimisio adecnado dl compares NOTA3 Pare componentes selzados en acer risen a 1a intempesie segin te Norma EN 10025-8 0 aces inovidables segin ta Nome TEN LO08S puede estiarse unt ‘vide iil del componente. 18 Norma FN 1953-1-4 proporcicns oremacion sce durant del aco inoxidabe NOFA La Noma EN 1999-1-1 proporeiona orentacign rlaiva # la duabiidad de ts aleaciones de alurini. Paras componeates de aluminio ‘aj coiccnes normales de exposiion, nose requieeprctecion cont a eoreson NOVAS Las Normas EN 1090-2 y EN 109063 proporsionanorentacién poral apfieacion de on sistema de protsein conta a corosion y dan fos rapists para la preparecin suprigl del aco del shins respotivamente como un precatmieto aerir a calqulet aptiacion pslesior de un sistema de potecien,dependiendo dela condiciones de exposicon $ METODOS DE EVALUACION 51 Generalidades EI término “método de evaluacin” se usa para todos los tipos de métodos utilizados para demostrar la conformidad con los requisitos, por ejemplo ensayos fsicos, mediciones de la geometria y célculos estrueturales, sean complementados 6 1 por ensayo fisicos. 5.2. Productos constituyentes Los productos consttuyentes deben evaluarse mediante la verificacion de que los documentos de inspeccién para los productes usados cumplen con les requisios de la espeeificacin del componente La evaluacién de los productos constituyentes debe incluir también una verificacién de que la geometrfa del producto es ‘comecta, utilizando métodos e instrumentos conforinies con el apartado 5.3. 5.3, Tolerancias dimensionales y de forma Las tolerancias geométricas deben medirse utilizande métodos ¢ instrumentos seleccionados de entre los que se citan en las Normas ISO 7976-1 ¢ ISO 7976-2 y conforme con las disposiciones dadas en las Normas EN 1090-2 y EN 1090-3 La exactitudl de las mediciones debe evaluarse conforme a la Norma {SO 17123-L 54 Soldabilidad Para la soldabilidad, las propiedades asociadas a los materiales y componentes constituyentes puetten considerarse Fiables siempre que éstos se indiquen por referencia a una especificacién técnica y a documentos de inspeccién, NOTA. La Norma EN 1090-2 propercions informacion sobre a soda de los materiales de cero NOTA? Las Normas EN 1999-1-1y EN 1011-4 propersionan informacion sobre la solabilidad de los materiales e laminin, Si las propiedades a lo largo del espesor estén especifleadas para los productos de acero, deben evaluarse conforme a las clases de calidad indicadas en la Norma EN 10164BN 1090-1:2009 14 AENOR 5.5 Tenneldad a la fractura Para la tenacidad a la fractura de los productos constituyentes, Its propiedades de resistencia a la fleaign por choque asociadas a los materiales y componentes utilizados como productos constituyentes pueden cansiderarse fiables siempre {que estas propiedades se indiquen por referencia a una especificacign técnica y # documentos de inspeccién Si no hay datos disponibles sobre los productos constituyentes, la tenacidad a la fractura puede evaluarse utilizando el ensayo de Mlexién por ehoque con péndulo Charpy realizado conforme a la Norma EN 1045-1. Para tos componentes de acero, las disposiciones para la evaluacién de los resultados de ensayo se proporcionan en la Norma EN 1993-1-10. No se requiere el ensayo de tenacidad a la fractura para productos constituyentes de aluuminio. 5.6 Caracteristicas estructurales 3.6.1 Generalidades La evaluacién de Ins caracteristias estructurales debe basarse en 4) eldimensionamiento estructural, y 'b) las caracteristicas de fabricacién del componente 5.6.2 Dimensionamiento estructural Puede demostrarse la adecuacién del dimensionamiento estructural mediante: a) céleulos estructurales, 0 b) ensayos estracturales respaldacios por célculos estructurales para el componente, 5.6.2.1 Caileulos estructurales Pucden utilizarse céleulos estueturales para determinar las caracteristices de dimensionamiento estructural del componente y que se cumplen los requisitos dados en las instrucciones de proyecto. Los edleulos de dimensionamiento estructural deben ser conformes con los Eurocédigos pertinentes. En un caso _general, esto requiere el uso de 4) Nota EN 1990, Eurocédigo: Bases de edleulo de estructuras. b) Norma EN 1991, Euroeddigo I: Aeciones en estructuras (todas las partes pertinentes);, €) Norma EN 1993, Eurocddigo 3: Proyecto de estructuras de acero (todas las partes pertinentes): d) Norma EN 1994, Eurocddligo 4: Proyectos de estructuras mixtas de acero y hormigén (todas las partes pertinentes part las partes de acero en estructuras compuestas); ‘¢) Norma EN 1998, Eurocddigo 8: Proyecto de estructuras sismoresistentes (todas las partes pertinentes); 1) Norma EN 1999, Eurocddige 9: Proyecto de estructuras de aluminio (todas las partes pertinentes). Para determinar tas earacteristicas esiructurales de wn componente, se aplican las disposiciones dadas en los anexos nacionales de los Euroeédigos para el pais en el que se debe usar el componente 5.6.2.2 Ensayos estructurales Los ensayos estructurales deben basarse en las normas europeas, y deben ir acampafiados de caleulos estructurales. NOTA 1 Fo taaciuidad no existe una aorma curpea general para ensayos estuctrales NOTA? Para los componentes en ls que It dedlaracion de conformidad se ha realizado conforme al nado 3b, pueden ser pertinenis Ts ‘isposiionesnacionales para ensayo estructural, véase cl anexo A,AENOR 1 EN 1090-1-2009 NOVA} Los proceimientan de ensayo pata fos elements canarmados en hoy Mmnades se proporcionan ew et anoas A de Las Norns EXC AGUET-S 20h y EN 1900-18 NOAA Las disposiciones para la evafuacin de fos vesuhalos do los es EN 990-2002 os etnies 6 proporcionan ey c] anes de fa Noro Bu 3 Caraeteristicas de fabricacién Las caracteristicas de fabricacién deben evaluarse en relacién con los requisitos que figuran en Ia especificacion det componente. La fabrieacion de los componentes debe inspeccionarse y evaluarse conforme a tos requisites de inspeccién para le clase de ejectcion especificada y los requisitos de tolerancia conforme a las disposiciones que figuran en la Norma EN 1090-2 para estrueturas de acero o en Ja Norma EN 1090-3 para estructuras de aluminio, 5.7. Resistencia al fuego La especificacién del componente debe recoger toda la informacién necesaria sobre los métodos de evahuacion a utilizar; tanto si se realizan mediante calculo como si se realizan mediante ensayo. Caracteristica de comportamiento &: La resistencia al fuego de un componente puede evaluarse conforme a los resultados de ensayo y la Notma EN 13501-2 de clasificacion, o mediante el uso de un método de calculo de los Furocddigos de los que se citan en el apartado 5.6.2 y una exposicién al fuego conforme a la relacidn normalizada temperatura-tiempo a la que se hace referencia en la Norma EN 1350-2. Caracterstica de comportamiento 1: La integridad de un componente como elemento individual puede evaluarse conforme a los resultados de ensayo y la Norma EN 13501-2 de clasificacién, o mediante el uso de un metodo de celeulo conforme a la Norma EN 1994-1-2, y a una exposicién al fuego conforme a Ja relacién normalizada temperatura-tiempo a la que se hece referencia en Ia Norma EN 135012, De forma alternativa, si la evaluacién de la resistencia al fuego o Ia integridad se basan en célewlos conforme a otra exposicién al fuego especificada que la relacién normalizada temperatura-tiempo, Ia caracteristica no deberia designarse como Ro ya que estas son designaetones para la clase de resistencia conforme a Ja Norma EN 13501-2. Las caracteristicas de comportamiento E y M: Estas caracteristicas de comportamiento solo pueden evahiarse tomando ‘como base ensayos conformes con la Norma EN 13501-2 de elasificacién. 58 Reaccidn ante el fuego Los productos constituyentes de acero y aluminio estén dentro de la la reaccidn ante el fuego, y no es necesatia ninguna documentacién adi aluminio anodizado pertenecen también ala clase AT ¢ Al de la clasificacién europea respect a la ial, Los componentes de acero galvanizado y En el caso de componentes recubiertos debe demostrarse que el componente tiene una clasificacién de fuego que cumple con los requisites conforme a su uso y funcién. La clasificacién debe realizarse conforme @ Ia Norma EN [3501-1 NOTA La seacidn ante el fhego de fs recubrinentos aplicados a componentes de aero o auminio con propésitos de drebildad w otros pueden terde ott case distin la cise AU La informacion sobre fa reacidn ane el ego de laminas de acerorecubieris orgénicamente se preporeona ea ls Nortas EN 1782 y EN 14783, 5.9 Sustancias peligrosas [1 requisito del apartado 4.7 se cumple silos productos constitnyentes son conformes con Jas normas europeas a las que se hace referencia en la Norma EN 1090-2 para acero o la Norma EN 1090-3 para aluminio. No se requieren ensayos ‘adicionales a menos que se utilicen recubrimientos protectores para los que no se pueda evaluar indirectamente una posible emisién mediante el control de la materia prima del reeubrimient,EN 1090-12009 6 AENOR 5.10 Resistencia a la flexion por choque La resistencia a la flexion por chaque de Jos productos de avero se calcula mediante la evaluncién de fa tenacidad a la fractura del producto, 5.11 Durabitidad No hay un método directo para ensayer la durabilidad, La durabilidad se evalita indirectamente mediante el control de la exposicidn del componente y mediante la evaluacién de cualquier requisito para la proteceién superficial indicado en la especificacion del componente, 6 EVALUACION DE LA CONFORMIDAD 6.1 Generalidades Debe demostrarse la conformidad de un componente 0 un kit con los requisitos de esta norma y con los valores establecidos (incluidas las clases) mediante: 1) ensayo inicial de tipo, véase el apartado 6.2; y 'b) el control de produceién en fébrica realizado por el fabricante, inctuyendo la inspeccién y el ensayo de muestras de productos de la fabrieacian conforme con un plan predefinido por el fabricante, vase el apartado 6.3. Para fines de ensayo, los componentes o kits pueden agruparse en familias siempte que la propiedad/propiedades sea/sean comunes todos los componentes dentro de una familia, Una familia de componentes de acero soldado puede caracterizarse mediante el material base y cl proceso de soldadura utilizado. Los materiales con menor resistencia y los materiales con mas capacidad para ser soldados pueden incluirse cen Ja misma familia Une familia de componentes de sluminio soldado puede caracterizarse por el grupo de! material y el proceso de soldaduta aplicado segin el cual las aleaciones 7¥xx eubren todas las ottas aleactones, las aleaciones 6xxx cubren las aleaciones 5xxx y las aleaciones 3xxx, las aleacfones Sxxx y xxx pueden considerarse como un grupo. Los componentes sin soldadura en la misma clase de ejecucién pueden tratarse como uns familie 6.2. Ensayo inieial de tipo 62.1 Generalidades El ensayo inicial de tipo es el conjunto completa de ensayos u offos procedimientos, para determinar el comportamiento de muestras de productos representativos del tipo de producto, La intencién es demostrar y evaluar que el fabricante tiene la capacidad de proporeionar componentes estructurales y kits conformes con esta norma. La evaluacion se refiere a las dos posibles tareas realizadas por el fabricante 1) Caleulos de tipo iniciales (CTH) para evaluar las capacidades del dimensionamiento estructural, donde el fabricante debe declarat las caracteristicas estructurales regidas por e! calculo del componente: {by Ensayos iniciales de tipo (EIT) pare evaluar las capacidades del fubricant El ensayo inicial de tipo debe realizarse: 1) al inicio de la produecidn de un nueva componente o del uso de nuevos productos constituyentes (salvo para un ‘componente de la misma familia); 2) al inieiat un metodo de produceién nuevo 0 modificado si esto afectase a las caracteristicas sujetas a evaluaciéns 3) si la produccién se cambia a una clase de ejecucién superior.AENOR 7 EN 1090-12009 Enel caso de ensayos de tipo de componentes 0 kits para los que la evaluacién inicial de lipo confarme a esta norma ya se haya realizado, ta evaluacidn de tipo puede reducinse: si se ha establecide que las earacteristicas de compertamiiento comparadas con as de los componentes o kits ya cevaluadas no se han visto afectadas 0 cconforme a las nosmas para agrupacion en Familias © por aplicacton extendida directa de los resultados del ensayo. Si se utilizan componentes cuyas caracteristicas ya han sido determinadas por el fabricante de los componentes de zeuerdo con la eonformidad de dichos Componentes con otras normas de producto (por ejemplo fabricacién utilizando productos constituyentes declarados conformes a una especificacién técnica), las caracteristicas de dichos productos no necesitan ser reevaluadas, siempre y cuando las caracteristicas de los productos constituyentes y de los componentes, llizados en el proceso de fabricacién mantengan sus propiedades declaradas. Puede presumirse que los productos constituyentes y los componentes con marcato CE de acuerdo con las especificaciones europers armonizadas ‘cottespondientes cumplen los comportamientos declarados con el marcado CE. 62.2, Caracteristicas Todas las caracteristicas para las cuales el fabricante proporciona una declaracién deben determinarse utiizando ensayos iniciales de tipo, con las siguientes excepeiones: 48) la teaccién al fuego de un componente que puede evaluarse indirectamente controlando las de los productos cconstituyentes de} componente: b) la emisién de sustancias peligrosas que puede evaluarse indirectamente controlando el contenido de los productos cconstituyentes del componente: ©) a durabitidad de todas las caracteristicas, que se asegura por Ia correcta especificacién para evitar corrosién © para limitar su efecto mediante un requisito preseriptivo para la proteecién frente ala corrosién de los componentes, 6.2.3 Uso de datos histérieos Pueden tenerse en cuenta evaluaciones realizadas previamente de acuerde con las disposiciones de esta norma (mismo tipo de componente, misma(s) caractevistica(s), mismo método de ensayo, mismo procedimiento de muestreo, mismo sistema de eertificacién de la conformidad, etc.) 6.2.4 Uso de cdlenlos de estructuras para la evaluacién de la conformidad Si se utilizan célculos estructurales para determinar los valores caracteristicos 0 de calcul a declarar, la evaluacién de la conformidad de estas catacteristicas (CTI) debe basarse en los recursos humanos del fabricante (empleados directos 0 mediante subcontratacién), equipos y procedimientos utilizados para realizar los edlculos estrueturales para el grupo de componentes a fabricar Los provedimientos para el proceso de célculo estructural deben documentarse y deben abarcar e} tratamiento de las hipdtesis de céleulo, los métodos de dimensionamiento y los célculos, incluyendo cualquier uso de programas informaticos y los resultados de los caleulos con demostracidn de los procedimientos para acciones correctivas a tomar en caso de no eonformidad En los casos en los que cl fabricante produzca componentes conforme con los eéleulos y las especificaciones proporcionadas por el comprador, la evaluaein de la conformidad debe controlar que los eomponentes o kits cumplen con la especificacion del componente 6.2.5. Citleulo de tipo ini 7 Un edleulo de tipo inicial realizado para un componente puede utlizarse para la documentacién de componentes con las rismas earacteristicas de comportamiento fabricados posteriormente. Debe realizarse un céleulo de tipo nuevo o revisar el existente si hay un cambio en una o mas de las caracteristicas estructurales de comportamiento que puedan verse afectadas por un cambio en las instrueciones de proyecto del componente,EN £090-1:2009 iB AENOR 6.2.6. Toma de muestras, evaluacion y eriterios de eonformidad ET namero de muestras a evaluar que representan a un companente o ima familia de components debe ser conforme a fo indicado en la wabla 1 6.2.7 Declaracidn de las caracteristieas de comportamiento EI fabricante del componente debe declarar todas las caracteristicas de comportamiento indicadas en la tabla 1. Puede declararse PND si esto cumple con el método de le declaracién, o si no hay requisitos para In earacteristica de comportamiento para ke que se debe usar ef componente, 6.2.8 Registro de los resultados de las evaluaciones B) fabricante debe registrar y conservar los resultados de todas les evaluaciones de tipo iniciales durante al menas cinco aos. OWA Las dsposiionasnasionales pueden ene estos més riganoeos para manener los vestltados de Ins evaluacenes e tipo ines, 6.2.9 Aceiones correctivas SSi son necesarias acciones correetivas para cumplir con los requisitos de esta norma, éstas deben realizarse segdn la ‘Norma EN 1090-2 para componentes de acero y segtn la Norma EN 1090-3 para componentes de aluminio,AENOR 19 EN 1090-1:2009 Tabla { Toma de muestras, evaluacion y eriterios de conformidad para ensayos iniciales de tipo y edleutos de tipo iniciales Caracteristica Método de evatuactin Naimero de] Criterio ae | muestras | eonformida Tolerancias Inspeccidn y ensayo conforme a las Norms EN 1090- 1 53 dimensionales y EN 1090-3 de forma Soldabitided 4.3 | Control de los documentes de inspeceién para la 54 confarmidad con los requisites especificos del producto constituyente Tenacidad a la 44 [Contro} de los documentos de inspeceion para ta 1 33 fractura/fragilidad conformidad con los requisitos especificos del producto (inicamente para constituyente jcomponentes de acer) # 7 Capacidad 45 Cleulo conforme a las partes pertinentes de las Normas | 1 * 56 portante EN 1993, EN 1994, EN 1999 0 ensayo estructural conforme a las Especificaciones Técnicas Europeas pertinentes? Fabricacién conforme a las especificaciones del componente y a las Normas EN 1090-2 0 EN 1090-3° Resistencia la | 4.3,4.5.3 | Calculo conforme a las partes pertinentes de las Normas 36 fatiga EN 1993, EN 1994 0 EN 1999) Fabricacién conforme a la especificacién det componente y a las Normas EN 1090-2 0 EN 1090-3° Resistencia all 45,454 | Céleulo conforme a las Normas EN 1993, EN 1994 0 e 57 Fuego EN 1999 pava ta caracterstica de comporiamiento R 0 ‘ensayo y clasificacién conforme a la Norma EN 1501-2 para las carateristioas de comportamiento RE,lyoM Fabricacion conforme @ la especificacion del componente y las Normas EN 1090-2 0 EN 1090-3° Reaceién ante el 4.6 | Control de tos componentes recubiertos conforme a la V 5.8 fuego Norma EN 13501-1 Sustancias 4.7 | Control de que los productos constituyentes son 1 58 peligrosas conformes con las normas europeas Resistencia a la “4.8 | Evaluacion cubierta por tenacidad a la fracture H 5.10 flexion por chogue Durabitidad 4.9 | Ejecucion de la superficie de preparacién conforme con | 1 SL Ia especificacion del componente, la Norma EN 1090-2 la Norma EN 1090-3 > Gn ico eiloulo puede se sufisionte para a evaluacién de fa confoomidad. Site caraccritica se detenvine mediate ens, enero de rnvestras do ensayo debe ser conform ts Nonmas EN 1990, EN 1995, EN 1994 y EN 1999 seg sea petingnte para os restados de ensayo, Siet fatvicane debe declarer caratrsicas determina a pair del dimensinamiento esta Conform on la ase de eecucidn aa que Some al ensayo incl depo.EEN 1090-12009 20 AENOR 6.3. Contvol de produceién en Fabrica 63.4 Gene lidades 1 fabricante debe establecer, dacumentar y mantener un sistema de eontrot de produceién en fibriea (CPF) para asegurar que los prodicios puestos en el mercado son conformes con las caracteristicas de comporiamienic deckaradas. El sistema de CPF debe consistir en procedimientos escrites, inspeceiones periddicas y ensayos y/o evaluaciones, y el uso de los resultados para controlar los productos constituyentes del componente, los equipos, el proceso de produccién yeel componente fabricade. Pate cumplir eon los yequisitos indicados anteriormente debe considerarse un sistema de CPF conforme con los requisitos de la Norma EN ISO 9001 y realizado especificamente para satisfacer los requisitos de esta norma, NOTA Un sistme de clidad no nssesita aeesariamente ser conform a la Norma EN 180.9001 para cumplir con los requisitos del CPP de esta El resultado de las inspeceiones, ensayos y evaluaciones establecidos en el sistema de CPF del fabricante debe ser registrado, La accién a tomar si los valores de control los criterios no se cumplen debe registrarse y mantenerse por el periodo dle tiempo especificado en los procedimientos del CPF det fabricante. La evaluacién del CPF debe ser como se indica en el anexo B, 6.32 Personal Deben definitse 1a responsabilidad, autoridad y la relacién entre el personal que dirige, realiza o verifica los trabajos que afectan a la conformidad del producto. Esto aplica en particular al personal que necesita inieiar acciones preventivas para evitar que se produzca la no conformidad de producto, aeciones en caso de no conformidades ¢ identifica y rogistar cualquier problema relativo a la conformidad. El sistema de CPF debe describir las medidas para asegurar que el personal involucrado en las actividades que influyen en ta conformidad de los componentes tiene las cualificaciones y entrenamiento adecuados para <} conjunto de componentes y las clases de ejecueién que el fabricante ejeree, 6.3.3. Equipos Los equipos de pesada, de medicin y de ensayo que influyen en la conformidad de los componentes deben calibrarse e inspeccionarse de forma regular conforme « procedimientos documentados, frecuencias y eriterios Los equipos utilizados en el proceso de fabricacion deben inspeccionarse regularmente y mantenerse para asegurar que ‘eh uso, el desgaste y el fallo no causan inconsistencias significativas en el proceso de fabricacién. Deben realizarse y registrarse las inspecciones y el mantenimiento conforme a los procedimientos escritos del fabricante, Los registros deben conservarse por un periodo de tiempo definido en Jos procedimientos de CPF del fabricane. 6.3.4 Proceso de dimensionaniiento estructural Ep el caso de que el fabricante realice el dimensionamiento estructural, el sistema de CPF debe asegurar la conformidad con las instruceiones de proyecto, identificar los procedimientos para el control de los céleulos y ei personal responsable del célculo. Los registros deben ser suficientemente detallados y precisos para demostrar que las responsabilidades que tiene el fabricante sobre el dimensionamiento se han realizado de forma satisfactoria. Los registras deben conservarse por un periodo de tiempo definido en el procedimiento de CPF del fabricant.AENOR 21 EN 1090-1:2009 6.3.5. Productos constituyentes utitizados en ba fabrieaciin E fabricante debe implementar ttn procedimiento eserito de inspeceién para controlar y registrar que los productos constituyentes son conformes con Ia especificacién, y para hacer el seguimiento sobre si se usan eorrectamente en La fabrieacion del componente. Deben eumplirse los requisitos para ta trazabilidad de los productos constituyentes indicados en las Normas EN 1690-2 yEN 1090-3. Debe conservarse fa especificacion para los productos constituyentes utilizndos en la fabricacién conforme a los procedimientos de CPF del fabricate, NOTA. Los equstos para tazabilidedindeados en Tas Norns EN 10902 y EN 10903 dependen dela case ds eeuson, 6.36. Especificacién det componente La fabricacion de los components debe controtarse utilizando una especificacién de componente que proporeione toda la informacion necesaria del componente con suficiente detalle para que sea posible febrieario y evaluar su conformidad. La clase de ejecucion a aplicar debe proporcionarse en la especificacién del componente, véanse las Normas EN 1090-2 y EN 1090-3. El fabricante debe implementar un plan esorito de inspeccién y ensayo para controlar & inspeccionar que los componentes fabricados son conformes con su especificacién del componente, La especificacién def componente debe prepararse a partir de [a informacién de dimensionamiento, Es de aplivacion el Apartado 6.3.4 en la medida en que el fabricante asume In preparacién de la especficacién del componente @ partir dela informacién de dimensionamiento El anexo A proporeiona orientacién sobre Ia preparacion de fa especificacién del componente, NOTA. En auiches esos, ln responsabilidad de fa pseparacign de Ia espeifieacin del componente haba so compartida ene el fabricane yet ‘ompredor (0 de los drachadowes, que acta cn su nombre). Uist deearacion del faricante de que el componente cumple con st ‘SoccineaciSn no cubve aguslios aspsctos de diensionamierto no ssumides por el fabricate, ni cubre gue hayan sido seorporados tavtesiamente en su espeifeacion de components 6.3.7 Evaluaeién del producto E] fabsicante debe establecer procedimientos para asegurar que los valores y clases declarados de todas las caracteristicas se mantienen, Los medias de control de produccién de las caracteristicas y los métodos de toma de rmiuestras para un componente o una familia a evaluar deben ser conformes con ta tabla 2. Si la especificacién del componente incluye una inspeecién prescrita y un plan de ensayo para las propiedades del componente, entanices esos requisitos deben ir seguidos adicionalmente de los requisitos indicados en la tabla 2 63:8 Productos no conformes El fabricante debe disponer de procedimientos escritos que especifiquen como tratar los productos no conformes, Tales oventos deben registrarse cuando ocurran y estos registros deben conservarse durante el periodo de tiempo definido en Jos procedimientos esctitos del fubricante, Los procedimientos deben ser conformes con las Normas EN 1090-2 0 EN 1090-3 segiin corresponda,EN 4090-1:2009 2 ABNOR Tabla 2 ~ Breeuencia de e fo de prodweto como parte del contrat de producelin en Fibriea riado del “T Criterio de \ Apartade del yigtodo de evaluacion Toma de muestras | Crierio requisito | Met seeseludahuahuweai conformidad | 42 |Inspeceiénye Cada componente” 53 dimmensionales y de forma a las Normas EN 1090-20 | Stee EN 1090-3 EEE yee Soldabitided Control de los documentos de |Controles documentales de 34 inspeccion para el todos los productos curplimiento de los requsios | constituyentes utilizados en ta Jespecificados del producto | fabricacién constituyente ‘Tenacidad « la fractara / (Control de los documentos de | Controles documentales de 55 Fragilided (Gnicamente inspeccién para eb {odos los productos para componentes de ccumplimiento de los requisites | constituyentes utilizados en la acero) espeeificados del producto | fabricacion 1 consttuyente Resistencia a la flexién 4g 5.10 |por chogue™ : Eee Limite elastico, limite 45 [Control de los documentos de | Controles documentales de 32 elastico convencional o inspeccin para el todos los productos resistencia @ la tracci6n iento de los requistos | constituyentes atiizados en la de los productos espesificados del producto | fabricacién constituyentes utilizados constituyente en la fabricacién [Caracteristicas 41 |Gonivol de que et [Control de que Tos eafeutos 362 estructorales dimensionamiento se realiza_| 00 pertinentes y se verfican determinadas por et ‘eonforme al Euroctdigo | para el componente fabricado dimensionamiento pertinente estructural (capacidad portante, resistencia al fatiga, resistencia al fuego) = _ — - Caracteristicas 45.1 [Control de que la fabricacién | Control comforme a los 363 estructurales se ha realizado conforme a ia_{requisitos de inspeccidn de ddeterminadas por la especificaeién del componente} las Normas EN 1090-2 0 fabricacion yalas Normas EN 1090-20 | EN 1090-3 yala EN 1090-3, especificacién del L [componente Durabilidad “4.9 |Conirol de que la fabricacion | Control conforme con Tos Sir se ha realizado conforme alas | requisitos /Normas EN 1090-2 0 de inspeceién de las Normas, EN 1090-3, EN 1090-2 0 EN 1090-3, Tite equisio pace roducise sel componcate se fibien bajo condiciones silos a geometin noes ite para sows. eans los spanados 48 5.10 7 CLASIFICACION Y DESIGNACION EI componente debe clasificarse conforme con las clases de cjecucién indicades en la Norma EN 1090-2 para componentes de acero y en la Norma EN 1090-3 para componentes de aluminio. NOTA Las clases de jecueion (EXC) st define para el scero en la Norma EN 1090-2 y pare el aluninio en tz Norma EN 1999-J-1, Las Normas EN 1000-2 y EN 1090-3 dfinen dos tpos de olerancis, as que se hace referencia como tokrancasesencaesyfolrancias fneionales, y rogorciorn valores namerions para desviaconesacepables de la geometAENOR 23 EN 1090-1:2009 8 MARCADO HI componente debe suwninistrarse con an marcado que lo identifique elaramente, eon referencia a te especificacién det componente Et estampado solo debe utitizarse en cl caso y en las posiciones que se hayan acordado con el fabricante, Pura tos requisites y restriceiones de mateado véanse las Normas EN 1090-2 y [EN 1090-3.EN 1090-1:2009 4 AENOR ANEXO A (lnformativo) ORIENTACION PARA LA PREPARACION DE La ESPECIFICACION DEL COMPONENTE AL Goneratidades Este anexo proporciona orientacidn para la preparacién de Ta especificacion del componente considerando quien tiene ta tarea de prepararla y Ia forma que debe tener In especificacién. A continuacién se describen los. dos enfoques principales, es decir, el comprador proporciona la especificacién del componente o la proporciona el fabricante, En ‘muchos casos, el comprador y el fabricante contribuyen a su elaboracion, En tales casos la separacién del trabajo es una ‘cuestion contractual que debe especificarse en el momento de socitar a oferta y hacer el nedido. A.2 Especificacién del componente proporcionada por el comprador (ECPC) En una especifieacion del componente proporcionada por el comprador, el comprador proporciona ta informacién tGenica necesaria para lafabricaci6n del componente. Es necesario que la informacién incluya ta especificacién de todos ios productos constituyentes 2 uilizar para todas las partes del componente. Es necesario también que la especificacién ineluya toda la informacion geomeitica necesaria y los requisitos pertinentes para la ejecucién del trabajo, Debe proparcionarse cualquier requisto particular de ejecucién En este caso la tarea del fabricante es proporefonar un componente que eumpla con la ECPC y realizar la fabricaciéon conforme a la Norma EN 1090-2 para componentes de acere y a la Norma EN 1090-3 para componentes de aluminio, y suministrar la documentacién del mismo, NOTA | Se presupone que el dinensionamient etreiral en este eae he sido eliza pore compradar, y que es conform & las dispesicones {st pate enol que se debe uar el componente NOTA? se enfoque cumple con i declaracio del abicante de las careterstias de comportamient conforme al Método 3 del Documenta de ‘Oren L, ease el anexo 283 A. Especifieacion det componente proporeionada por el fabricante (ECPF) En una especificacién del componente proporcionada por el fabricante, el fabricante desarrolla fa informacion técnica nnecesaria para fabricar el componente y todas sus partes. En este exso hay dos opeiones para el contenide e ta declaracion de conformidad: Opcién | El fabricante declara Ja geometria y las propiedades del material del componente, y cualquier otra informacion necesaria para permitir que otros realicen el dimensionamiento estructural NOTA Este enaque cumple con a eclaracign de aracteisticas de comportaniento conform al Método 1 det Dosumsento de Oveniae Ease eh exo ZA 3. Opcién 2 El fabricante devlara la geometia y las propiedades del material del componente, y las caracteristicas estructurales que resultan del dimensionamiento del componente. NOTA2 Este enfayue cumple con fa declaracion de carscteitcas de compartamienio conerme ab Método 2 se dimensionsniena se reali conforme al Fudd,» at Método 30 si se eae conforme a eas dispescions de dinensionansntoespeificads pre] cemprador ‘ease el Documenta de Ortenlaion I yet aneso ZA.3. En la opeién 2, es tarea del fabricante proparcionar un componente cuando éste realice el dimensionamiento y la fabricacién conforme a los requisites especificados indicados en las instrucciones de proyecto de! componente, Es necesario que ¢} comprador proporcione al fabricante toda la informacién sobre los parimetros requeridos para determinar las caracteristicas estructarales y cualquier otra informacion que sea necesario considerar para el uso del componente. Esta informacion es necesaria para la preparacién de las instrucciones de proyecto que forman parte de la cetregn del fabricante a menos que se acuerde otra cosa entre las partes. Parte de la informacion trata sobre si las ‘caractertsticas 0 valores de célculo de las caracterfsticas estructurales se dectaran.AENOR FN 1090-1:2009 Tanto para una ECPC come para une BCPF e} fabvieante declara que ta fabrieacién del eomponente(s) ¢s conforme i Ta Norma EN 1090-2 para eomponenies de acevo y a la Norma EN 1090-3 para componentes de aluminio. La tabla A.J proporeiona un resumen de las tareas de! Fabrivante y suminisivo para los distintos métodos de declnracion de la conformidad. ‘Tabla A.f ~ Declaracidn del fabricante de las propiedades de los componentes estructurales relavio con el Marcado CE, segin el método de deciaracién was ‘Tareas del fabricante y sum tro Actividad —y - Método 1 Método 2 Método 3b Método 3a Caleutos Ninguno s Si Ninguno estructurales para el Basado en un requisito | Basado en un requisito dimensionamiento para usar una norma de| para usar las del componente producto que hacen] instrucciones de referencia a las partes) proyecto del pertinentes de los| comprador o las Eurocodigos instrucciones de proyecto del fabricante para cumplir con el pedido del cliente Base de la CPF ECPF ECPF EPC fabricacién Declaracién de las informacion dela | Componentes Componentes [Componentes propiedades de los | geometria y del suministrados que son_| suministrados que son | suministrados que son /componentes, material, y cualquier |conformes con esta | conformes con ECPF, | conformes con ECPC otra informacin rnovma que hace y trazables con el necesaria para que | referencia fas partes | pedido del comprador otros puedlan realizar la | pertinentes de Tos evaluacién estructural | Eurocédigos, con y los ediculos resistencia(s) dadas ‘como valor(es) caracteristicos 0 valor(es) de calcutoHEN 1090-12009 26 AENOR ANEXO B (Normative) EVALUACION DEL CONTROL DE PRODUCCION EN FABRICA B.A Generalidades Este anexo proporciona fas tareas a realizar para evaluar el sistema de CPF para asewurar que es adecuado pare la fabricacién de campanentes de acero yia aluminia conforme con los requisites de esta norma, Las taroas dependen de si el fabricante realiza a) dinieamente la fabricacién o b) el dimensionamiento y la fabricactén, Las tareas para ambas opciones se indican con dos actividades de evaluacién: ~ Inspeceién inicial tanto de la Fabrica como del sistema de control de producoién en fabrica. — El seguimiento continuo y la evaluacidn del sistema de CPF. B.2_Inspeceién inicial El sistema de CPF debe demostrar que los sistemas para realizar el abajo conforme a esta norma son adecuados para el suministro de componentes que cumplan con los requisitos de esta norma, Las fareas para la evaluacion inital se refieren 2 un control de los sistemas para los que se proporcionan detalles especificos para las tareas en la tabla B.1AENOR 2. EN 1090-1:2009 abla B.5 ~ Tarens para la inspeceidn inietal dimensionamiento estructural” Goneralidades: Evaluacién de los recursos de disefio (instalaciones, personaly ‘equipos) como adecuados para realizar € imensionamiento estructural de los Jeomponentes de acero. y/o slumini amparads por esta norma, En concreto esto comprende: = La evaluacién mediante muestras: de que los equipos pertinentes y los recursos, por ejemplo, procedimientos para Tos célculos manuales y/o los equipos informaticos y los programas informiticos para el trabajo estén disponibles y en buen estado, = La evaluacién de la deseripeién del trabajo y los requisitos de competencia del personal. | La evaluacién de los. procedimientos para el dimensionamiemto estructural incluyendo Tos procedimientos de control para asegurar que se obtiene la conformidad EL objetivo de la tarea es controlar que el sistema de CPF para el trabajo de dimensionamiento estructural es adecuado y operativo, 1 { “Tareas relacionadas eon los trabajos de Tareas relacionadas eon tos (rabajos de ejecucion Generalidades: Inspeccion y evaluacién de los recursos de ejecucion (premisas, personal y equips) como adecuados para fabricar los Jcomponentes de acera y/o aluminio conforme con los requisites de las Normas BN 1090-2 y EN 1090-3 En conereto esto comprende: = La inspeccidn y evaluacién del sistema de control intemo para el contol de la conformidad y los procedimientos para tratar cualquier no conformidad = Evaluactn de la descripcién del trabajo y los requisites de competencia del personal Para ta soldadura, comprobacion de que ta fibrica y la planta de soldadura cumplen eb requsito para el CPF referente al equipo y al personal El certificado de soldadura deberia incluir la siguiente informacién: objeto y normas aplicables, = clase(s) de ejecuein; ~ proceso(s) de soldeo: J materials) base: = coordinader responsable de fa ENISO 14731 soldadura, véase la Norma | observaciones si las hubiera E) objetivo de Ja tarea es controlar que el sistema de CPF para Ia fabricacion de los componentes portantes de acero y/o aluminio puede [cumplir los requisitos de esta norma. ‘Unicamente si as caactrstiems en as que infaye el dimeasionamiento csruturaldeben delaras B23. Seguimiento continuo Las tareas para el seguimiento continuo del sistema de CPP se proporcionan en la tabla B.2HN 1090-1:2009 AENOR Tabla B.2 ~ Tareas para et seguimiento continuo Tareas relacionadas con el estructural ® = Control mediante toma de muestias de que tos recursos necesarios. para realizar el dimensionamiento estructural de los componentes ppertinentes existen y estan operatives. = Evaluaeién mediante toma de muestras de que los cequipos y los recursos pertinentes, por ejemplo los procedimientos. para los céleulos manuales, los ‘equipos informéticos y los programas informéticos Tareas relacionadas con los trabajos de ejecucidn Control mediante toma de muestras de gue el sistema para realizar el seguimiento de los requisitos de ‘ueomettia, uso de los productos constituyentes correctos y los niveles de calidad de la obra cumplen con los requisites de tas Normas EN 1090-2 0 EN 1990.3, = Inspeccién y evaluacidn de los sistemas de contol interno. para eb control de la conformidad y los son operativos. procedimientos para tratar cualquier no conformidad, = Byaluacién de los procedimientos paral dimensionamiento estructural incluyendo los procedimientos de control para asegurar que se obtiene la conformidad. Confirmacién del sistema de CPF para la fabricacién de ‘companentes portantes de acero y/o aluminio Confirmacion del sistema de CPF para el trabajo de dimensionamiento estructural Uintsrente ss carseteristcas en as que infhuye el dimesionamientoestracturaldebsn destrese. B.4_ Frecuencia de inspeccion B.4.1 Generatidades La primera supervisién debe realizarse un alto después de Ja evaluacién inicial. Si no son necesarias acciones correctivas significativas, la frecuencia de inspeccién puede disminuirse a menos que surja alguna de las siguientes situaciones: 4) instalaciones fundamentales nuevas o cambiadas; bb) cambio del coordinadlor responsable de soldadura: ©) mievos procesos de soldadura, tipo de metal base y registro de cualificacién del procedimiento de soldacura (RCPS): 4) equipos fundementales nuevos. B.4.2 Intervatos de supervision Los intervalos entre inspecciones y después de la supervisin producido ninguna de Tas situacionescitadas en los epartados B. nicial deben realizarse segin Lajad): la tabla BS si no se ha Tabla B.3 ~ Intervalos r inarios de supervisi Intervalos entre inspecciones del sistema de CPF del Fabricante después del EIT {aflos) Clase de ejecuciin EXCI y EXC2 EXC3 y EXC4 1233 161-233,AENOR -29- FEN 109)-1:2009 B43 Dectaracion del fabricante [in los periodos de tiempo en el gue ef intervalo entre las inspeeciones sea de 2 6 3 affes, el fabricante debe realizar una declaracién anual de que ne se han producidlo ninguna de las situaciones citadas anteriormente. Bid Accién en caso de no conformidad En el caso de una no conformidad mayor y después de la correccién de la no conformidad, las frecuencias jaa la evaluacion deben volver al regimen que sigue a la supervisiOn inicial cuando las disposiciones indicadas en la tabla B.3 apliquen de nuevo NOTA La Nonna EN 150 19011 proporcions arisntacén para Ia quitria de os sstemas de weston de calidad BS Informes Después de cada inspeceién debe prepararse un borrador de informe confidencial y debe enviarse a la persona hombrada responsable del CPF. El fabricante debe tener la oportunidad de realizar comentarios ab informe. Cualquier accién correctiva tomada 0 planeada como consecuencia del bortador del informe debe ser objeto de seguimiento y revisién en una inspeceién posterior. Despucs de recibir la respuesta del fabrivante, debe prepararse una evaluacién y un informe final.EN | 090-1:2009 30 AENOR ANEXO ZA (nformativo) CAPITULOS DE ESTA NORMA DE LA DIRE UROPEA RELATIVOS A LOS REQUISITOS ESENCIALES: CTIVA DE PRODUCTOS DE. CONSTRUCCION DE LA UE Ls .1 Objeto, campo de aplicactin y caracteristicas relativas a los requisites esenciales Esta norma ha sido elaborada bajo ef Manclato M/120 - “Productos estructurales metalicos y productos auxiliares” dado A CEN por la Comision Europea y la Asociacién Europea de Libre Comercio. Los capitulos de esta norma europea que figuran en este anexo satisfacen los requisitos del mandate dadlo en e marco de la Directiva de Productos de Construceién de la UE (89/106/CEE). El cumplimiento de estos capitules eonfiere presuncién de conformidad de los eomponentes estructurales cubier!os por este anexo para los usos indicados. Debe hacerse referencia ala informacion que acompaiia al marcado CE. NOTA 1 Ela norma europea no incluye a carleristion“deforacion en el estado tine de servicio”. Es nevesaro realizar amibign ta delarcion fe in prestacion de! producto en reaciOn a esta caracterisien, dade y cuando existan requisios reglementaros pertinantes pare fas rots cubienos presi norma entoped y gue se veteran a esa cacti ADVERTENCIA: Los productas ineluidos en el campo de aplicacién de esta norma pueden estar afectados por otros requisitos y otras Directivas de la UE que no afecten a su aptitud al uso para las aplicaciones previstas. NOTA2 Ademés de los posiles capituos relatives sustancae peligrosss contenos en esta norma, pueden exis otros requis aliionaes faplcables a ies productos cubienos por su campo de aplicacion (por eemplo, transposiion de reglamenteciones europe, teslamentacionesy dsposilones aministatvasnacionle). Con eli de cumplir con ls disposkiones de la Directva de Products 6& ‘Constecin, cs neesrlo que estos requisites san resptados igualmente donde y ovande apliqaen. NOTA’. Se puede eonsulter une base de dios infomativa sobre ls dsposciones emropessy nacionales relatives tas sustains pligrosas ene} Sia CIRCA de le Comision Erepea“sustencis pelgross”(abesibe a aes dea uidad responsable: eiteonstnstonfex-emopa.t) Este anexo establece las condiciones del marcado CE de los componentes estructurales metélieos de construceién para su uso en estructuras de acero y aluminio a en estructuras mixtas de acero y hormigén, en las que los componentes pueden fabricatse por laminacién en caliente, conformado en fifo 0 por otras tecnologias que produzean seccionesiperfiles con diversas formas, productos planos (chapas, bandas), barras, piezas moldeadas, piezas forjadas hechas de materiales de acero y aluminio. Este anexo tiene el mismo campo de aplicacién que el eapitulo I de esta norma, La tabla ZA.| indica los requisites para las caracteristicas de comportamiento de los componentes y kits de acero y ‘alumminio pare obras de edificacion e ingenieria civil,AENOR 3 EN 1090-1:2009 Tabla ZA.1 ~ Apartado en tos que se tratan las caraeteristicas de eomportamiento Apartado Caracteristica de comportamiente Niveles 0 clases 1 [Tolerancias dimensionales y de Tolerancias a declarar conforme a los limites para forma tolerancias esenciales de las Normas EN 1090-2 EN 1090-3 1 |Soldabilidad 43,54 sta caracteristica se declara por referencia a los materiales constituyentes, y a su(s) normna(s) EN 1 | Tenacidad a ta fracture, 44,55 Para los componentes de acero el valor de la Resistencia a la flexion por] 4.8,5.10 ‘enacidad a la fractura puede obtenesse por la chogue energia de flexion por chogue en un ensayo de entalla con péndulo Charpy, conforme a ia Noma EN 1993-1-10. No se requiere declaracién de esta caracteristica para componentes de aluminio ‘Capacidad portante® 45.1, Esta caracteristica puede declararse conforme al 452, smétodo descrito en el apartado ZA.3.3, Clases de 5.62 ejecucién a especificar conforme a la Norma EN 1090-2 0 EN 1090-3 1 [Resistencia a ta fatiga® 45.1, Esta caracteristica puede declararse conforme al 453, ‘método descrito en el apariado ZA.3.3. Clases de 5.6.2 jejecucién a especificar conforme a la Norma EN 1090-2 0 EN 1090-3 2 | Resistencia al fuego” 45.1, Esta caracteristica puede declararse conforme al 45.4,5.7 ‘método descrito en el apartado ZA.3.3. (R, E, 1 ylo My la clasificaciéon requerida) 2 |Reaccién frente al fuego 46,58 Clase Al para componentes sin recubrir, Para ‘componentes recubiertas clasificacién conforme ‘ala Norma EN 13501-1 por clase. En este contexto el anodizado y galvanizado no se consideran recubrimientos 3 [Emision de cadmio y sus] 4.7,5.9 Esta caracteristica se declara por referencia a la ‘compuestos norma EN para las productos constituyentes utilizados 3 | Emisién de radioactividad 41,59 sta caracteristica se declara por referencia a la ‘norma EN para Tos productos constituyentes utilizados Durebilidad 49,511 ‘a caracteristica a declarar conforme a los requisitos de la especificacién del componente [RE = Requistos esnciles, véase In Dnetiva de Productos de Consevecién, Estas earateristegs de comporamio se dafinen como carateristcas estructura. Los requisitos relativos a une caracterstica determinada no son de aplicacidn en los Estados Miembro en los que no cxista reglamentacién al respecto para el uso previsto del componente. En este caso, los fabricantes que comereialicen ‘sus productos en dichos Estados Miembro no estin obligados a determinar, ni a declarar las prestaciones de sus productos referentes a dicha caracteristica, y la informacién que acompaiia al mareado CE (véase el capitulo ZA.3) puede entonces incluir fa opcin “Prestacién No Determinada' (PND), Sin embargo, esta opcién no ¢s aplicable ewando existe un limite umbral de la caracteristicaEN 1090-1:2009 -32 AENOR No se aplican valores umbral a kts caracteristicas de comportamiento indicadas en fa abla 2.1, salva cuando esas se declaran wilizando las propiedades de productos canstituyentes basados en valores wnbral, por ejemplo fa soldbitidad y fa enacidad a la hactura de componentes de avero. ZA.2 Procedimiento de verificacién de la conformidad de los componentes di acero y aluminto estructural ZA.LA. Sistema de verificacién de la conformidad El sistema de verificacién de la conformidad del Mandato M/120 Il “Productos estrweturales metalicos y productos: auxiliares" indicado en la tabla Z|, conforme a la Decisién de la Comisién 98/214/CE corregida por 01/596/EC tal y ‘como figura en el anexo 3 del mandato “Elementos estructurales metélicos de construceién”, se indica en la tabla ZA.2 pata el uso previsto indicado: ‘Tabla ZA.2 ~ Sistema de verificacidn de fa conformidad de los componentes estructurales de acero y alum Sistema de verifieacién de Ia couformidad Producto. Uso previsto Nivel o clase Componentes de acero| Para uso estructural en todo tipo de 2 yy aluminio estructural obras de construccién Sistema 2+: Véase la Directiva 89/106/CEE (Directiva de Productos de Consiruecién), anexo ML.2(i), primera pasibilided, incluyendo la certificacién del control de produecién en fabrica por un organismo autorizado, sobre la base de una inspeccién inicial de la fébrica y del control de la produeeién en fabrica, de una vigilancia, una evaluacion yy una aprobacién continua del control de produecign en la fbrica ZA.22. Asignacién de tareas £n la tabla ZA.3 se indica Ja asignacién de tareas para la evaluacién de la conformidad de los componentes de acero y aluminio estructural ‘Tabla ZA.3 ~ Asignacién de tareas para la evaluacién de la conformidad de los componentes de acero y aluminio estructural “Apartados aplicables Tareas Contenido dea tarea | para la evaluacion de la conformidad Tareas bajo le | Ensayo inicial de tipo Pardmetros pertinentes relatives 62 responsabilidad las caracteristicas de del fabricante comportamiento de la tabla ZA.1 (Control de produccién en fabrica (CPF) | Parémetros pertinentes relatives a 63 las caracterfsticas de comportamiento de la tabla ZA.1 Fama de mucstras,ensayose inspec | Caracterstins pevtinentes dela Tabla? en fibica tabla ZA.1 Tareas bajo le |Cericacion [Inspeccion inieia de fa |Pardmeirosperinenesrelatvesa] 6.3 yancxo B responsabilidad [dsl contol de [fibricay del CPR _|hscatactrstieas de la tabla ZA.) delorganismo jproduccin en Vigfanca continua, | Pardmetios peninenes relatives @ | 63 yanexo B fbriea sobre | eyauncionyaprobacin [la cracteristicus de la tabla ZA.1 de! control del CPFABNO: -33 EN 1090-1:2009 ZA23 Decturaciin de conformidad Cuando se aleance 1a conformidad con los requisitos de este anexo, y ef organisme notificado haya emitido et ceitificado mencionado a continuacidn, el Fabricante © su representante autorizado en el Espacio Econdmice Europeo (BEF) debe elaborar y conservar una éeclaracién de conformidad que le autoriza a fijar el marcado CE, Pista declaracion de incluir = nombre y direceién del fabricante o de su representante autorizado establecido en el EEE asi como lugar de produccién; NOTA Si fabricate asune la responsibil de mavcado CE, pode ser tambidn cl responsable de coloar el pradusto en el mercado del EEE = descripeién del prochicto (tipo, identifieacién, uso...) y una copia de la informacion que acompatia al marcado CE, vénse el eapitulo ZA.3. NOTA. Si parte de a informacion equord pata Ia delaras ya se indica ela informacion del maread CE, ta no necesita epee = disposiciones con las que el producto es conforme (por ejemplo, anexo ZA de esta norma); = condiciones especificas aplicables al uso del producto (por ejemplo, las disposiviones telativas a ls utilizacién en ciertas condiciones, ete); ~ nimero del cert ido de control de produecisn en fébrica asociado; = nombre y cargo de la persona facultada para firmar Ia declaracién en nombre del fabrieante o de su representante autorizado. La declatacién mencionada enteriormente se debe acompaitar de un cettificado de control de produccién en fabrica, ‘emitido por el organismo natificado que debe incluir, ademas de Jos datos citados anteriormente, la. siguiente informacién: nombre y direccién del organismo notificado; niimero del certificado de control de produccién en fabricas condiciones y petiode de validez del certificado, cuando sea aplicable; nombre y cargo de la persona facultada para firmar el certficado. La declaracién y el certificado citados anteriormente, deben estar redactados en el o los idiomas oficiales del Estado miembro en el que el producto se va a comercializar ZA3 Mareado CE y etiquetado ZA31 Generatidades Bl fabricante o su representante autorizado establecido en el EEE, es el responsable de la fijactin del marcado CE, El simbolo del mateado CE a estampar debe ser conforme con la Directiva 93/68/CE, y debe mostiarse sobre el componente o puede estar en fa etiqueta, en el embalaje 0 en Ia documentacién comercial que le acompata, El simbolo del marcado CE debe ir acompafiado de Ia siguiente informacion: ~ nimero de identificacién del organismo de certificacion del CPF nombre, marca comercial y diteocién registrada del febricante; los dos ittimos digitos del affo en el que se fija el mareado;, rimero del certficado de control de produccién en fabriea; referencia « esta norma;EN 1090-1:2009 4 ABNOR descripeidn del prodiucin: nombre genérico, material, dimensiones y uso previsto: informacién s ZA32IN3 aquellas enrneteristicas esenciales recogidas en la tabla ZA. indicadas en el capitulo pentiner OZA3A: cearacteristicas a las que se aplica la opeidn “Prestacion No Determinala” ~ laclase de ejecucién del componente referente a la Norma EN 1090-2 o a la Norma EN 1090-3: — referencia a la especificacién del componente. ‘Ademids de la Informacion especifica relativa a las sustancias peligrosas indicada anteriormente, e) producto deberia ir acompaado cuando y donde se requiera, y en la forma apropiada, de la documentacidn en la que se telacione eualquicr ‘tra regkamentacién sobre sustancias peligrosas, cuyo cumplimiento se exija, junto con Ja informacion requerida por dicha reglamentacin, ZA.32. Declaracidn de las propiedades del producto en funcidn de las propiedades del material y ta informacion geométrica Se debe declarar toda la informscién necesaria para determinar las caracteristicas estructurales del componente. conforme a la reglamentacion de dimensionamiento del pais en el oue se comercializa el componente. Deben dectararse las siguientes propiedades referidas en la tabla ZA.1 y en la informacién citada en el listado dei apartado ZA.3.1 informacién geométrica (tolerancias dimensionales y de forma), soldabilidad, Si se requiere, si no, puede declararse PND: tenacidad a la fractura de productos de acero estructural; ~ reaceidn frente al fuego. A declarar que los materiales se clasiican como clase AL; 0 en el caso de recubrimiento de contenido organico superior al 1%, la clase pertinente del contenido orgénieo: ~ emisidn de cadmio y de sus compuestos. A declarar “PND” ‘emisidn de radionctividad. A declarar “PND” ~ durabibidad. A declarar conforme a la especificacién del componente; = clase de ejecucién (EXC); ~ referencia « la especifieacin del componente. Debe utilizarse una sole marca para identificar el componente y determinar su origen hasta su especificacion de componente e informacién de fabricaeion, (En fos ejemplos “M se usa como prefijo para la marca). Las figuras ZA.1_y ZA.2 proporcionan un modelo para el marcado CE en caso de que Tos parémetros se indiquen de forma que sea necesatio determinay las propiedades relativas a la resistencia mecénica y estabilidad, y resistencia al fuego, asi como la informacién necesaria para evaluar sus propfedades de durabilidad y de aptitud de servicio, conforime 8 la reglamentacién de dimensionamiento del pals de comercializacién del componente. NOTA. tse método para ta dclaracn dels propels del componente cumple cox el Metodo | del Documenta de OrientAENOR : co | 01234 ‘Cualquier Cia S.A., PO Box 21, B-105 08 01234 ~ CPD ~ 00234 EN 1090-1 Viga de acero soldada ~ M 346 Toleranciss en la informacién geométriea’ EN 1090-2, Soldabilidad: Acero $238J0 conforme a la Norma EN 10025-2. ‘Tenacidad a ta fractura: 273.00 °C | Reaccién frente al fuego: Material clasifieado: ‘Clase AL E n de eadmio: PND. Emisin de radioactividad: PND. Durabilidad: Preparacién superficial conforme a ta Norma EN 1090-2, preparacién tipo P3. Superficie pintada conforme a Ia Norma EN ISO 12944-5 $1.09. racteristicas estructurales: Céleulo: PND. Fabricaelin: Conforme a la especificacién del} componente CS-034/2006, y ala Norma EN 1090-2, clase de ejecucién EXC2. EN 1090-1:2009 Marcada de conformided CE que consiste ¢ simbolo "CE" establecido en ta Directiva 93/68/CE Mimero dle identificacion del ergantsmo notificado Nombre o marca comercial del fabricante y direceién registrada det fabricante Los dos titimas digitos del afio en que se fib el marcado Mimero del eertificado Nrimero de la norma europea Deseripcién del producto e informacion sobre las caracteristicas reglameniadas Figura ZA.{ — Ejemplo de la informacién det marcado CE de las propiedades de producto en funcion de las propiedades del material y Ia informacién geometricaFEN [1090-1:2009 CE | 1234 +1050 08 01234 CPD. 00 EN 1090-1 Viga de aluminio soldada ~M 196 Tolerancias en Ia informacién geométriea: EN 1090-3, Soldabilidad: EN AW-6082 T6 y EN AW-5083 0} | conforme a las Normas EN 1011-4 y EN 1999-1-1 Tenacidad a la fractura: No productos de aluminio requerida para frente al fuego: Material clasitieado: Emision de eadmio: PND. Emisin de radioactividad: PND. Du bilidad: Sin recubrir, PND. Caracteristicas estructural Céleulo: PND. Fabricacién: Conforme a la especificacin det ‘componente CS-A42/2006, y a la Norma EN 1090-3, ‘lase de ejecucién EXC3. Figura ZA.2 ~ Ejemplo de la informacién del marcado CE de las propiedades de producto en fun x6 AENOR Marcsado de conjormidad CE que cansiste en el simbolo "CE" estahlecide en la Directiva 93/68/CEE Mimera de idemificacién del organismo notificado Nombre o marca comercial del fabricante y direcciin registrada del fabricante Los dos iltinos digitos del afo en que se fjé ef ‘mareado Mimero del cortificado Niimera de ta norma europea Desoripetin del producto informacién sabre las caracteristicas reglamentadas propiedades del material y Ia informacion geométricaAENOR 37 FN 1090-1:2009 ZAS. Declaracién det (de los) valor(es) de resistencia def componente Conforme a este método la declaracion debe abarear la resistencia meciniea det componente, determinada conforme & Jas nottnas europeas para el cileulo de estructuras.- Furocddiges, referentes a una 0 mis situaciones de cary ce has instrucciones de proyecto o ealeule, indicadas La declaracion debe cubrir las siguientes propicdades, referidas en ta tabla ZA. y en la informacién indicada en el apariado ZA.3.1 = informacién geométrica (tolerancias dimensionales y de forma); soldabilidad. $i se requiere, si no puede deelatarse PND; - tenacidad a la fractura de los productos de acero estructural; reaccién frente al fuego, A declarar que los materiales se clasifiean como clase A; 0 en el easo de recubrimiento de ‘contenido organico superior al 1%, la clase pertinente del contenido orgénicos emisidn de cadmio y de sus compuestos. A declarar “PND”: emision de radioactividad, A declarar “PND"; durabilidad, A declarar conforme a la especificacién del componente. Caracteristicas estructurales: ccapacidad portante; resistencia ala fatiga; resistencia al fuego: dimensionamitento: referencia a los edleulos de dlisefto y al uso de Parametros Determinados Nacionalmente para los Eurocédigos pertinentes — fabsicacién: referencia a la especifieactén de! componente y a la parte pertinente de la Norma EN 1090, inclayendo {a clase de ejecucion (EXC) aplicada Los valores de las caracteristicas estructurales pueden ser los valores caracteristicos o los valores de calculo. NOTA Las carceritieasestustrales 5 basa todas en ls valores caratrstices todas en los valores de cAeulo conform als defnisiones para ‘aquellos ieminos ineados en les Eeoddigns pent. El moto de dimensonamieno yuede Desa en el ¥aroeigo utiizando tos ‘eis recomendades para los PDN en ns Euosédiges,o los PDN de los aexosnacinales pertinent en la ubigaion dst mercado previa Er mpisue de Ia evaluat debesiacinsatr en 20 ital qo bate y que anexos acionales se han utlizado como adecsados. Si Tas ‘stastrsticascaucttles eran por cielo, los elealos se dabenbasar en un cajun coherente de nouns de dimnsionamventa, NOTA2 El método de declaracion de las ropiedndes de fos Componentes wtlizando les Euroobdigos cumple con el métedo 2 del Bosumento de ‘Onentacen L Fi mstode 3b se alien pare la ublizaion de otras cisposiciones de divensionanseno Wists os Eurotdigos NOTA3 Una cactristica den componente se pues declrar de das manera wtlzando el método 2. La primera maners, denominada opcion 23 semucsira chlo igus ZA.2'y 2 apligs 4 auellos components que se clean canforme a fos Eurovédins y cay lugar de pues en ‘ha se conoce. La segunda manera, Gateminada opeibn 2b (00 se esta ejemplo}, se aplice a aquellos componcites que ss exlulan feonfarne alos Euroaddigosy ey lop de puesta ca obra se deseonoee Deberia utilizarse una sola marca para identficar el componente y determinar su origen hasta su especificacién de componente e informacién de fubricacién. (En los ejemplos “M” se tsa como prefijo para la marca) La figura ZA.3 proporciona un modelo para el marcado CE en caso de que los parémetros referentes a Ia resistencia rmecénica y a la tesistencia al fuego se determinen por medio de los Eutocédigos. Este es un ejemplo de la opeién 2a det imétodo 2FEN 1090-1:2009 ce ova34 ia5.A., PO Box 21, B+ 08 01234 - CPD ~ 00234 EN 1090-1 Cerchas de acero para la nueva biblioteca de Berlin M201 ‘Tolerancias en la informacién geométrica: EN 1090-2. Soldabilidad: BN 10025-2. $2350 conforme a la Norma ‘Tenacidad a Ia fractura: 27 Ja 0"C Reaccién frente al fuego: Material clasifieado: Clase AL. | Emisién de eadmio: PND. | Emisién de radionetividad: PND. Durabilidad; Preparacion superficial conforme a ta Norma EN 1090-2, preparacidn tipo P3. Superficie| pintada conforme 4 la Norma EN ISO 12944, véase| Ia especificacién del componente para detalles, |Caracteristicas estructurales: [Capacidad_portante: Dimensionamiento conforme @ Ia Norma EN 1993-1, véanse las instruceiones de| proyecto y los eiileulos de disefio asociados. Aptican| PND para Alemania, Refereneia: DC 102/3. Resistencia a la fatiga: PND. Resistencia al fuego: Valor calculado: R 30, véase| DC 10223, Fabricacion: Conforme a li especificacion del ‘componente CS-0016/2006, y 4 Iz Norma EN 1090-2, clase de ejecucion EXC3. Figura ZA.3 ~ Bjemplo de la informa AENOR Marcurdo de conformidul CE que consiste en eb simboto "CE" establecido en la Directive 93/68/CEE Niimero de Jemipicacion del organism notificado Nombre 0 marca comercial del fabricante y direceiin registrada del fabricarte Los dos ttinros digitos del aio en que se fijd el ‘mareado Nimero del certficado iv nero de fa norma europea Deseripeién del producto Informacién sobre las caracteristicas reglamentadas reado CE de las propicdades de producto en funciin de los valores de resistencia del componenteAENOR = 39 EN 1090-4:2009 4 Declaracién de conformidad eon una especificacton de componente dada Conforms a este orétodo ta declaracién debe abarcar la situacién en la que ous partes distintas at fabricante disefian eoncepiualmente eb componente. La especificacién del componente idenlifica los requisitos para ta fabricacién del componente, la cuat se basa en ta informacion de dimensionamiento de! componente. FI eomprador o el comprador junto a! fabricante preparan la especifieacidn del componente. La declaracion debe cubrir las siguientes propiedades, referidas en la tabla ZA. y en la informacién indicada en eh apartado ZA.3.1 — informacion geométrica (tolerancias dimensionales y de forma); = soldebilidad. Si se requiere, sino puede declararse PND; tenacidad a la fractura de los productos de acero estructural; reaccitn frente al fuego. A declarar ue los materiales se clasifican como clase A; 0 en el caso de recubrimiento de contenido orginico superior al 1%, la clase pertinente del contenido organico: cemisién de cadmio y de sus compuiestos. A declarar“PND™, ~ emision de radioactividad. A declarar“PND": caracteristicas estructurales: + referencia al dimensionamiento por otras partes (comprador): + fabricacién: referencia « la especifieacién del componente y la parte pertinente de la Norma EN 1090, incluyendo la clase de ejecucién (EXC) aplicada Deberia ilizarse una sola marca para identificar el componente y determinar su origen hasta su especiticacion de componente e informacién de fabricacion, (En los ejemplos “M” se usa conto prefijo para la marca). La figura ZA.4 proporcion un modelo para ef marcado CE en caso de que los pardmetros referentes a la tesistencia mecénica y a le resistencia al fuego se determinen por otras partes distintas al fabricente y cuando las propiedades relatives a la resistencia mecinica, y estabilidad y resistencia al fuego se determinen conforme a los requisites aplicables alas obras de! lugar de comercializacién del componente NOTA Este metodo para a declaracin de las propiddes dels eomponentes cumplen on el método 3a del Documento de Orientacin |.EN 1090-1:2009 ce 01234 Cualquier Cia §.A., PO Box 08 01234 — CPD ~ 00234 N 1090-1 Paneles de aluminio para el “Nuevo Teatro Nacional”, Luxemburgo M106 Tolerancias EN 1090-3, en Ia informacién —geométrica: Soldabilidad: EN AW-6082 T6 y EN AW-S083 0} ‘eonforme a las Normas EN 1011-4 y EN 1999-1-1. Tenacidad a le fractura: components de aluminio, No requerida para ‘Capacidad portante: PND. Resisteneia ala fatiga: PND. Resistencia al fuego: PND. Reaceién frente al fuego: Material clasificado: Clase Al. Emisién de eadmio: PND. Emiston de radioaetividad: PND. Durabitidal Sin reeubrir, PND. Caracteristicas estructurates: Dimensionamiento: Proporcionado por el comprador, oc, Ref, no 123, Fabricacién: Conforme a ta especificacién del componente CS-M202, y a la Norma EN 1090-3, clase de ejecucion EXC2. Figura ZA.4~ Ejemplo de la informaci fabrieados conforme 4 una espet AENOR Mareculo de simbolo * onformidad CE que consiste en eb establecida en fa Directiva 93/68:CEE Mimero de identificacion det organismo notificado Nenmbre 0 marca comercial del fabricante y direcetén registrada del fabricame Los dos iltimos digitos del afio en que se fité el mareado Nimero del certificado Miimero de ta norma europea Deseripcién del producto informacion sobre las caracteristicas reglamentadas del mareado CE para componentes -acion de componente dadaAENOR al FEN 1090-12009 ZABS Deciaracin ut (de tos) valores) de resistencia del componente a partir del pedido det comprador Confome a este método ta declaracién debe abarcar la resistencia mecdnics del componente deierminada contorme al pedida del comprador, en relacion a las instruceiones de proyecto. La declaracién debe cubrir las siguientes propicddades, referidas en la tabla ZA. y en la informacion indicada en el apattada ZA.3.1 -omeétrica (jolerancias dimensionales y de Forma}: — soldabilidad. Si se requiere, 10, puede declararse PND; = tenacidad a la fractura de los productos de acero estructural ~ reacci6n frente al fiego, A declarar que los materiales se clasifican como clase A; 0 en el caso de recubrimiento de contenido organico superior al 196, la clase pertinente del contenido organico; = emision de cadmio y de sus compuestos. A declarar “PND”: = emision de radioactividad. A declarar “PND”: = urabilidad, A declarar conforme al pedido del comprador y declarada en la especificacién del componente, = insirucciones de proyecto, normas y cualquier otra especificacion de dimensionamiento; ~ capacidad portante; ~ resistencia a la fatigas ~ resistencia al fuego: = referencia a los edleulos de diseiio; fabricacion: referencia a la especifieacién del componente y a la parte pertinente de la Norma EN 1090, incluyendo Ja clase de ejecucién (EXC) aplicada. Los valores de las caracteristicas esirueturales pueden ser valores caracteristicos 0 valores de calcuto. NOTA tas caratristicas estas se basa todas en los valores caracteritics 0 fodas en los valores de eleulo conferme alas defnicines pra acl rminos indicades en las dsposieiones 6 dinensionanentopetneutes. Silas aracensices estructura Se evalan or Exlutos,los dlculos se den bara en an conjant caberene de nonmas de diensionamiet, NOTA2 Hi metodo de declaraién de Ins propiedades de los componentesuilizada este méioto cumple con el méteo 3b del Documenta de Oriemasion 1. Deberia utiizarse una sola marca para identificar el componente y determiner su origen hasta su especificacion de componente e informacisn de fabricacidn. (En los ejemplos “M” se usa como prefijo para la marca). La figura ZA.5 proporciona un modelo para ef marcado CE en caso de que las pardmetros referentes a la resistencia iicciiniea y a fa resisteneia al fuego se determinen utilizando las disposiciones nacionales.co 01234 Cualquies Cia 8.8., PO Box 21, B-1050 08 01234 CPD - 002: | 4 Vigas de acero soldadas para el puente de Bergen | M316 Tolerancias en Ia informacién —geométr EN 1090-2. Soldabilidad: $2350 conforme a la Norma} EN 1002-2. ‘Tenacidad a la fractura: 27 ulios 2 0° Reaccién frente al fuego: Material clasifieado: Clase Al. Emision de eadmio: PND, Emisin de radioactividad: PND. Durabilidad; Preparacion superficial conforme a la Norma EN 1090-2, preparacidn tipo P3. Superficie| pintada conforme a In Norma EN ISO 12944, véase a especificacién del componente para detalles. Caracteristicas estructurales: [Capacidad portante: Dimensionamicnto conforme a NS 3472 y a Ia especificacion RW 302 de ta administracion de Ferrocarriles, véanse las instrucciones de proyeeto y los edlculos de disefio asociados, DC 501/06 Resistencia a la fatiga: RW 302 Resistencia al fuego: PND Fabricacién: Conforme a la especificacion del ‘componente CS-506/2006, y a la Norma EN 1090-2, ‘clase de ejecucién EXC3. 4 ABNOR Maread simbolo "CE" establecido en fa Directive 93 conformidad CE gue consiste en ef 6SICEE Niimera de idemificacion del arganisme notificude Nontbre o marea comercial del fabricante y direccin registrada del fabricante Las dos thtimos digitos del ao en que se fijé e mareado Niimero del certificado Mimero de la norma europea Deseripeién del producto informacién sobre las caracteristicas reglamentadas Figura ZA.S - Ejemplo de la informacion del marcado CE en funeién de los valores de resistencia del componente declarados por el fabricante basados en el pedido del compradorAENOR 3 EN 1990-1:2009 BIBLIOGRAFIA [1] Guidance paper Fs Dirabitiy and the Construction Products Directive [2] Guidance paper L: Application and use of Exracodes [3] EN 1011-4, Welding — Recommendations for welding of metallic materials — Part 4: Ave welding of aluminium and alwminium alloys [a] EN 10025-5, Hot rolled products of smuciural sieels — Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance [5] EN 180 15607, Specification and qualification of welding procedures for metallic materials ~ General rales (ISO 15607-2003) [6] EN 14782, Selfsupporting metal sheet for roofing. external cladding and internal lining — Produet specification and requirements (7) EN 14783, Fully supported metal sheet and strip for roofing, external cladding and émernal lining —- Product specification and requirements {8] EN ISO 15609 (all parts), Specification and qualification of welding procedures for metallic materials — Welding procedure specification [9] EN 10088 (all parts), Stainless steels [IOJEN ISO 12944-1, Paints and varnishes —» Corrosion protection of steel structures by protective paint systems — Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998) [INJENISO 19011, Guidelines for quality and/or environonental management sysiems auditing [I2]EN 1011-4, Welding — Recommendations for welding of metallic materials —- Part 4: Are welding of aluminium and aluminium alloysAENOR tinction Cenfeacon Gino, 6 infodaaonoces 28004 MIADRIDESpata www aenor es Fax 913 104032