Notions de contréle de filetage our cootitlar des tages & fide de tampons ot bagues fet, I eyate eux melnodcs altérentes suivant le deare de precision quioh entend donner h ¥asvemSlags dos lgeas Matoes 49 sult simotamant cFascurar ls montage dol vis sut "rou aves un ju inser no conte of el a as sppdeation do Tuer ‘Bon désirg mainlgnir des tldrances d'exécution déterminées = | faut alr ‘elie alata mal over un bu Ge cores minetman eta ieee fen ‘Selamat fagon Danse oremibr cao le controle conelae @ utiliser un Jeu fit simoia au Girmatea ets demandes Us canceor sansurers due les eimanslong Sut"lane du‘Tistage mle ne sort pas to fares (oeoue fieiey mentor Sate ff, jeu aut ple a corublar) ot due culos Ju hilano trmelo ns Sp is npn ete str ssn top dee ur Bes 8 Danse second eas fa coptdle consist & uber un Jou fist minimax Stereo itn Hote man tur bag ates Gri Ue e contlour pourra alors eportcier de facon coneréte In,cimension dos lagea renter, sole.ct dove so uauer Gans la fourehatis ge tlerance Fd par ine Sagus stens ot par ws tampons iets ‘aves eos calbres on verte ain! le Jou maximum d'un assemblage. as salts fltes, nt toujours ls sornels et fonds de Het déoanés. ls he parutent que inventention se fone ‘Ass! es controls indlauts cl-tessus doventils re comedies ‘Sur eros, or la viifinton du noyav avec un tampon see double, Suravie;barla vilfcetion du @ edérleur a Falde doealbvas8 machelras. Filetage ISO Remplace le systéme international SI) NF E03 001 - Breathe? °° } En vue d'augmentor le diamatre du noyau d, de la vis pour diminuer les risques de rupture provogués par _un profil ‘trop aigu du fond du filet, ancien Profll SI est remplace ar le nouveau orofil ISO, dont la troncature sur le cote Saillant du filet dé Pécroy passe respectivament de : Llinterchangeabilité avec ancien profil SI reste assurée, mame avec une vis au nouveau ofofil |SO et un écrou & ancien profil Si, le diamétre de l'avant trou au tareudage D est supérieur au diamette D, de l'ancien profil Si Norme homologuée te 28 fevrier 1959 (J.0. du 28-3-69). NF E 03 014 jetage a gros pas Walours caleultes covrespondanter iam, amine! | pas [Bem BI rane ee) La tolerance sur I'écrou est toujours enti¢rement en plus, vec écarl minimum nul (principe dit de «l'alesage normal); Fajustement désiré est obtenu par la position de la tolérance dela vis. COMPARAISON DES PROFILS ISO,S!, Sim.iametrs nominal rol de base min twraudoge 0H | P Filetage ISO Tolérances de la qualité moyenne 6H/6qg- Filetage & pas gros pour boulonnerie (NF.£.03.083) et autres applications courantes 7 Pee) ee Dee ge bee | ae | ae Doge) ome ee em i | 2 | 28] oe | ae] oe] se] ee] ee] oe ee] oe | $B | we | te | Se | ges | ae] ie | ioe | ee | Se | oh Boe | ie ie ee | ae | | ee | ee | oe | $e | We] ie | | ee |e) | ae | | | ie 4B | Se] GR | HR | | eu | ie | te | |e | oe | ee | ae | ee | ie | | te | ee | ae | ih | ae ©) oe | Bo) ee | ie) | ie] ee | ee) i) | oe 2) ie | Be | oe |e | | es | ee | ee) |e é |B | BB] Se ) Be] ae) S| ae | | | | go] | $8 | ue | ge | ae] Me) Ge | te | ee | | Be do | $s | BB) te | Se | S| oe | Be) Be | ge | ge | ie wo) oP | ee) ie | a] ee] Be] ee | ee] oe | | ie & | 2 | SB) oe | ae | Se iB 28g Bw | yS | Bee | ace | tee | eae 18 ae 4 2 44,000 12,701 13 11.895 136 12503 eo | 2 | HBB | Gee | dee | ae ie ies SB | | See | Be | ieee | ieee ue Be 3 os Bae | sae feo | iad ae ae 2 | # | gee | gee | gee | aa BE ae 2 |: | eB | ae a Ba ae S| 8 | a) se ae ee as g |? | 28 | se ea aa ae S| i | #8) 88 a8 a a 2 |i | 38 | 38 Bn ae ae | SB | s | se | 23 2a 435 aa 2 |: | 8) 28 ge Fe ae 2 | i | 23 | Sa ae | oe aoe Ba g | 8 | eB | ge 2s | Bat 5s ao ef | eB | ee #8 | By a an | | 3 | ge] ee 88 | SB EB i xo 5 ‘£0,000 75,103, B05 435 78390 rs e |: | ee | as Be | $e Ba is 8 | 2 | eB | as am | oR Pa BS Tolecancbs dele qualité moyenne GH/6g- Filotage& pas fins pour boulonnere (NFE-03058) et autos applications Gourantes Tania rm 7 a9 72 Tey] nay | ase | tae | } eq i@ | | we | we] Se le | '2 fe | fe | Be | $B | ge | oe Hee | 32 | wae | age | aes |e Hi Hae | We | Bee | eet | ee | as : he | ee | tet | we | ie a | a . fe | pe | | et | lee | eee : ne | be | ae | ee) ee | ges e Se | Be | Be | Bet Slag Ze Be | ae | Be | oe | oe 2 | Be ae Be | Be | es | ae | ae ee 8 Be | Se | Se | oe | oe | ee 8 eS | oe | we | ae | Be 3 | Bas HG bee | ee | es | 8h | eeFiletage trapézoidal Sulvant normes NF E 3.615 8618 reas Se ae 2 [an om aia | om S| as oa acas | oa + | ae os o:as | om 2 | aes oa act | oe a | ae cas acs | bas a | as os a7 | ops a fae fis aca | ons 2 fae as avi | aa & fae om ao | Ob = [aw a acm | om Diamatre nominal & choisir dans Ia série des diamétres je la norme & 27-012, avac préférence pour un diaméire Sur deux & partir de 8 mm. P= Pas & cholsir parmi les pas du tableau, celui le plus fort ‘compatible avec los conditions d'emplor (sans fautefols, depasser la valour p = 0,25 4). Filetage trapézoidal «acmé» Se reporter a la norme Américaine ASA-B1-6-1952 Baar [en nontre fete | Gofancs | Inter snore) rpasse | 2 ™ | tensmm | cenit | ten tm 116 16 asso | sac] 4708 sis | te 79 | 70m | ose 38 2 ase | eas | 709 me | 12 roces | e907 1 10 rio | rose0 58 8 seis | ize | 12700 3 5 waoso.| 1604 | 1496 78 6 zzas | 2a | 1790 1 5 exaao | 22060 | 20220 +48 5 aus | moos | 2840 ie 5 sis | 2z10 | 26670 136 4 anges | te | ober 142 4 sco | s4ses | 3150 $a + auueo | ize | 3500 2 4 snaoo | areas | 4450 214 3 rie | saat | 4neau aie 5 aco | sozes | ssn 23) 3 ease | ears | siae4 3 2 e200 | soso | ens00 sie 2 seco | sas0 | 76200 4 2 rwrso0 | 5250 | sag00 aie 2 riaano | ro7a0 | 0100 5 2 vero | aos | naaon D = Diamatre nominal H = 193835 P P = Pas h= Pe 0,254 mm pour Pas = 10f. au pouce © (oazi mm pour Pas < 10 fav pouce Filetage 4 filet rond Suivant norme E03 — 003 d= dlamétre nominal rt = 023851 p p = pas 0.23851 p h = 05p 0.25597 p di = d-O9p 4 = 022105 piletages Whitworth Diamétre exterleur B x 0.96049 P x 0164033 Px 073783 Pour les folérances diexéculion des pidces, se reporter aux ormas anglaises 8.5. N° 64-1940 ou B.S, Ne B4-1956, Bi 5 Pp H h r Série B.S.W. a pas courants Diane nal ie 8 é Biomtire | osama Salads | G2 mya0 = me [eye] en ‘* a pilces | am | edicts | 6m | ten'im | ten tm) au poco ye [ane | 2 zie | 2a ste | 4m | a toe | Sia um | 60 | 20 Son | te sie | Tas | te joa | Sua sa | se | i asm | tas qe | ua | 4 see | a ie | iam | i aaa | oie | taza | 1 wet | ate se | isem | 1 wan | eae sine | tras | Wess | 1406 a4 0 vas | i530 1% ° aoe | isan i é pases | 28 ste 7 az | mer 16 i goace | fre Vie & sao | Sm ae 8 aise | sre 2 4s aie | aon zim 4 soo | door Bie 4 Seas | cor 234 35 sam | eases 3 38 miss | ate ste 3 Te | Tose Sip Ses diece | oan aaa z een | a0 t 3 Sarco | oan aap 2a soeos | 2c 5 os wom | ene sin Pees frases | tztsio 3 25 Meas | tea NOTA. tn otpadecostabiausont ables ur inban de —5400mm Série B.S.F. @ pas fins Diamiirg nominal ee 8 = Biamatre | Diamate Geant | de ta aan " aoties| £2, | enim) | tenn sgggeeocewseaeFiletages pour tubes profil Whitworth Filetage GAZ _cylindrique rnormes frangaises E 03004 E 02005 Filotage BSP. F cylindrique rnormes anglaises 85 2719 - 1956 Bisianaion Tojamatre| Ed Oiamatro|Diamare sie fexércur Soraras ° heel ee om |e fsmanend] en serte | 2%, | tontmm finamigal 20 (ent | (en mm) ve | si | sm) 2 | og | sae | ones ta | ess | rear] to | oe | wa | rae as | ii | see | 10 | rssce | tsa | 14050 v2 | tsa | zoms| 14 | tans | sore | tee ye | ies | am | 14 | tans | azo | zoe su | coor | asan | 14 | tama | eszet | ext re | a | soz | a | seus | soo | sien + | asse | saeco | i | 2aon | siamo | snam sim] = | sea] on | mor | sons | a4 tie | asa | stow] 1 | aan | toa | seses tia | aw | ms) | 2am | anes | aoe tae] aes | some] 1 | aon | ee | tor 2 | sooo | sow] tx | aan | seice | snes aia | soo | emo] 1 | aoa | sas | care 2in | ee | reas | 1 | zm | zoe | rez an | ow | oan] om | 201 | mae] mar a | 90 i | amt | eeaes | eeser ain | osee i | 2am | See | sam © | saat | 2am | sec | soon vata | Hear i | amt | sats | tex7m 3 | rer ii | ane | ronsee | tasara ssie | tance ii | amt | see | var 6 | sszaes ni | eit | sees | teoara + Uniqsenent au? E6805 NOTA, Lea cote ge ene abooux sont ables su In base dat 0500 men NGlunr belie de Socumanistion 8 "Ge "coo deY APNOR. Filetage GAZ __conique normes franceises E 03 - O04 Filetage BSP Tr. conique normes anglaises 8S 21 1957 Lorsqu'on recherche un assemblage avec étanchéité dans Te filet, on peut monter un filetage extérieur conique, soit avec un taraudage cylindrique, soit avec un taraudage conique. Lorsque I'étanchéilé n'est pas recherchde, on assemble un filetage extérieur cylindrique avec un taraudage cylindrique. Se reporter aux normes des tableaux qui indiquent dans chaque cas les tolerances a adopter. Ges tableaux sont conformes & la resommmandation (SO RT (saut®). Cone 6,25% 7s Diamiieds fancs | Diamfireoxtédaur | Dianfive de ror | | ssa0 | orzo | ts | ar | ove | ot | 16 se | ans | s725 | as | | on | on | 10 4% | sx] om | 20 | | wo | om | 16 H= 048P r= 0,107PFiletages suivant norme américaine ‘Tabloaurécoptuati dc srios & pas variables ot pas constants. Pas nombre de Tats au pou Stee 2 Sa | ceriont pos venation ‘séries & pas constants S Hs tia : rina] soe | SE foes | tap | Fae | sun | oun | oun | un | soun | oun] muy | mun | § ° fe ee eS Sa Se SS ES ok cam: |e Pee | | ee [eee |e ee | es (Mee | ele 2 owe ete closet eee | ele | es | ace | eee vo jeme |e |-e |= |= |= | = SS an ‘ fear | ae | See | ee | ee ee | eee | eee 8 sue | aes | ce | ese ee | cee | ee S| | ee oy & CO RE es Re ee | el el ee ue | 8 nib ee |e lS oS | es flee |e nla fs ai foe |e foe | tee fel = | = june | we ono |a |e | @ | = | = | = | = | = | = | one | tne] us asso | | mo | 2 | - | - | - | = | — | unc] unr | une | 1m sie osas fe | | | = | = | = | = | = | Ye | Se | une | one ae como |i | » | 2 | = | = | 5 | =} we] m | & | tne] oe whe oae fu | | a | = | = | = | = | Se | one} one] “ee | ae ie oxo fis | = | we | — | = | = | = | ae | ow] unr] az | ae ae oss |e | we | @ | = | = | = | une] te | a | me | a | one se amo |n | we} a | —- | = | = |e | «| wo | @ | 2 | oe we fems |" | = | a | = | = | =] 2 | w | @ | 2 | & | we ue anm | | % | # | = | = | = | % | une | une] @ | & | ‘ow ve fom | | © | a | = | = | = | w | we | one) ow | a | ane 18 soo }o | «| = | = | = | = | 2 | w | unr| = | @ | te wre foo | — | = | mw | = | = | = | | oe | une] oo | a | ihe + tomo |e | w | m | — | = | uve} ue] w | unr] @ | 2 {4 sy fiows | | = | te | = | = | ed “2 | ae | me] w | = | tine 118 io [7 |e | is | = | =] 6 fu] as | | = | = [aie ane | tite =]e} =] i|e |} «| mo] @ | = | tae 1 10 ez} ] = | of e¢ jour] | @ | o | = |i roe from] — | — | iw | = | = | 6 | a | | m | m | = | tone va 3s a foe | = func] s fue] % | @ | @ | = | 198 save | tas =| ]= foe} e |u| w | » | 2 | = | ime 118 tam |@ | @ | i | — | uc] @ fu | i | 2] = | = | tae sow faces | | = | we | = |e |e |e |e | om | = | = | ian 198 yen | = fe | = [oe [oe joe le | |= ss: [ae vaune | 1285 ee Sete Se ee an 49 io sol ede ee ne ata [Setar |e |e | eS, sae | 105 Se |e re on |e ee lieme |= | Sina 18 180 oles | ese pee | Sree ||| = | ae soft | = | = | = | =-foe | a | 2] w]e | = | =| ate 2 2.0089 |e eee | orci eae | | cars| ee eae | aso fee ale [eet tesla om len ol oae ae zoo | aie] — | — | — | 618 |v | «| @] = | = [em aoe fame |") = | 5 | S| et] s | | w | @ | = | = Joes aie gem |s | — | = |uc] 6 | s | w | t% | m | — | — |e aoe | ans = |= | 6 |e |e |e |e fm | = | =| aa pas aaa =| = foc] e |e | # | | @ | = | = Jan zm leo | — | =] 2 |] 6 | s | |ow | @ | = | = | eae 2 som |« | - | — fue] 2 | s| 2 | w}o|—- | - |s Sf Pe fe er ea a1 mn |p | tee baa ae |e | | = [late age lamo | — | — | = | «| 6 | s | | w | = | = |< lane aie smo |< | = | = |uc| s | ¢ | w| w =| Sle ase_lseo | — | = | = |e |e | s | | w | =| = | = lene ase aio | =f | eo slne [bee ele | |e ae ae |aano S| Set orcs ee lets oe |e | se [= | lee 4 woos |= | |e le fe |= [te | = | = | == |e aie | pero | es | es [te [ees |e |e |e |e | oe lan a duos | See | Se ta foe |e | ae | tS |S a ase lien | — | — | = | a] 6 | 6 | mu |e | = 438 awe aosine || Be le | eeal e sl ge =| se] | |e le said = | pe | | | eee econ el ee (| 238 aa cama | es | ees fe ee | se | ete anes eee ee | cee | ae amp [ase | = | 2 tele ee ome ee 1 |e | age 5 000 pes | es ie | Ss |e | eee || Bp (nae 2] | |e |p |= ele ees le [| ae ots ety | ca | ee et | Ses tes elec e = =| laa soles | — | — | — | 4] 6 | s | a| «| = = | sae sue fan |e fee | | oe teen eS | | ae sie | Seems | [2 a | ee] ee |e ae | || le ou ea ed pepe ee er sma leon || =| = 1 4 | ef e-| we | | = |= |-= =| te ls pe | el ee | eee | eg ce ee | fe | leFiletages standard américain & u 's (unified screw threads) Diapris norme américaine ASA-B1-1 — 198 - D— Diamétre naminal P= Pas H— 0,888 P Pour les folérances d'exécution et classes d'alustoment des piéces, se reporter & la norma américaine ASA-B1-1-1960, Sulvent les classes d'ajustement, cerlaines dimensions de ces fableaux sont unifies par les normes americaines ASA-BI-1- 4960 ot anglaises BS 1980-1003, et comportent un U devant le symbole dela série ‘Série courante NC ou UNC (National coarse). a e Diagatie| piarate | Diametre ee - Giematre | Diamdtre | Blamdire fone [Pace fee] wee || oom, [oper Paste | ee ates | ores | gates oreaiea| “ore alsn| ae | ae ee | ee ee |e] ey, 7 |e | Bele ee ee) ge) ie yi | § | fk | Be | Be | oe | ea | ie | + aes | See] Be | Ee fe te ee fe le | ee lee | ea] oe ee | eee ae | eae ome) Be eee pee [cee Pk lege lee ee | ee he | Be) ee | ie | | Be | ae | he | Bee 2) Se | | te | | ee | eee | oe Peon |e | eset [eee ee |aeeecl ees Bese alley i | | BB | se | ee ge | dete | cote |e c |oeee | ee | eel mee we) ve pe | ee | ee | ee |e foe |e | ae |e |, to ceee [omer le [eee ele bol ees [cous |r| aca? ca | ae | eS fins NF ou UNF (National fine). =e ie oe = a a A oe |e ee eee alee Ee re] Bio] & | ee | He] ie | 8 ie ee Bo 8 | Be | ge w|i te ia Rio] @ | See) Be] ie ge | ¢ ao iS we] # | oe sel a i o8 he Biol # | Se | he) Ge f : 3 ae ee] @ | Mee | te | ie el = ao S| 2 | fe Re] ie eo e oe = Ree |oe- | bee | Bee Gees ae ae fe elspa | ae ae ales ie Ba Beltane eee oe |e 3B Ee i | ER |e | | Série a pas extra fins NEF ou UNI me a aoa = ee Pole s ') | SS) ee) ee ie al @ | ai | Bia | oe | Bee | 8 ie 1 Sui) ee | oe | ee ee i tia) ee | oe | ae Gel. ie eee ee | ee | oe eee i Sat ee eee | aa roe lo Bl Bae lee | oe ie |e ae e | a | ge | ge | Be eee we o. | seis | eee | Se aS ae eesle eee oe Geelos = ee sales \ae| ee Pics ae NOTA. Lae cols de cas tableaux sont dillon eu la basy de 1” ~ 200 mm eulvant facloula de decumantelon X02 oso Ge VAFNOR.x Yj Uy \ N- = | Céne 6.25% Filetages standard américain & unifié: s (unified screw threads) Séries pas constant 8 N - 12 N - 12 UN - 16 UN - 16 N - 16 UN. Hoxie dalerart dos aves pus consent ak nae de 6, 20,28, 92 fete Let Fisiagea ta alsent pan pale acs artes NONE NEE ult ps constant i ashes as le stig NS, Diembtr nominal 05 ree — 3A mF pat we a ena— 2eT mR Oho ONTO — TT] [aiemate te tones] siandira to noyaufaianetre do lance aamilre de noyau lantive de ancy] iamétre de rove) en pouces: anmm ie e nome fen my tener) (eo fom) (oo mm) fen'mn) | 10 uote fee Pa ae aos es asia 208 ee ae 28 ats aan s2a8s 3188 eae Pad 2508 559 eo sais e738 ae ae 2588 013 Bro 45565 n08 oy sia aa arses 33 sis. 0508 5.088 S73 0 nase eopes Ea as one esas oe ee m8 ae ae a3 an.ae ie Se Se ome aac 220 9308 oni a ce opsse 163 soozae Filetages standard américain pour te Filetage conique NPT (Briggs conique) NOTA. — tot cotos de co tabla sont lables ur Ia base 1" — 25400 mm Normes ASA 82-1 lubes 1960 ‘suivant fascieule de documentation X 62-050 de FAFNOR. Pas + Dimensions modifies our Mii ds 160 par rapport & Fediton de THE. eeu Dia de fans len im Diambire exter en mm Eines, [mazemer te renal Sasa qupont | aTertaiie areas | ast nifietae | coma, viepaaal| “ste | enmm | auvysu | dakrisuso daiagaies. | Sueur | “atte” | 8 maine ‘aw ierpae| a ete yous | doles Ge e centien_| Sear z Tar am nz “a4 a Seer 2 is ag 8 tay oe | ee oa i Vas aged Bie oe i Ae a6 | Bir barr Hig | gee Bee | Sida i Hip Pet Beat nen ies ia | 2aer Sos | Sea ore . ie aie | ie Bas . ie Ses | due jee 8 i sta | ie hes . Sim twee | Mase aao 5 Sim | tet ee as