Vous êtes sur la page 1sur 2
Cette convention (la « Convention ») est conciue entre eu capital de 152 {International Chartering Systems SAS (ICS), socibté par action sknpliiée, 0 449 €. Immatriculée au registre du commerce ot des socités de Paris sous je numéro 331 832 576, dent lige sci ext oh 24 Be Malabanes 7E008 Part, représatin par M. Pippa chaprés désignée I'« AFFRETEUR » ou « ICS », ‘dune part, er la société AIR FRANCE, société anonyme, au captal de 1 901 231 625 euros, Jmmatriculée au repistre du commerce et des socistés de Bobigny sous le numéro 420, 495 178, dont le siége socal est situé 45, rue de Paris, F-05747 ROISSY CDG Cedex - France, représentée par Florence Party, Diectice Générale Ar France Cargo ‘chaprés dénommée « AIR FRANCE », autre part, ‘ci apres désignées ensemble les « Parties » ou individuellement ia « Partie ». ARTICLE 13 ~ DIVERS if. C2S de dificutscinterprétation entre un quelconque des tres figuant en tte des artes, et "un quelconque des articles, les tires seront déclarés Inexstants, £6 Convention tradut tensemble des engagements pris per les Parties dans le cadre de son objet. Elle annule et écrit concernant les ou thre dele remplace tout accord antérieur verbal ou prestations. {Joule modification & la Convention ne pourra dre faite que par un avenant signé des Parton & exclusion de tout accord verbal, ARTICLE 14 - LOI APPLICABLE - REGLEMENT DES DIFFERENDS: La Convention est soumise a la loi frangaise. En cas de différend concernant linterprétation, texécution ou les auites de la Convention, les Parties s'engagent a faire tous leurs efforts pour parvenir 2 un réglement amiable. ‘de régiement amiable dans un délai de trente (30) jours calendaires & compler de ta de la notification écrite du différend par tune ou tautre des Parties par lettre ‘Avec accusé de réception, le différend sera soumis au tribunal de commerce de @ 6té établie en francais, en deux exemplaires originaux, chaque Partie avoir regu son exemplaire. Société AIR FRANCE Mme Florence Parly Directrice Générale Air France Cargo 4 t