Bergerettes, Romances et Chansons du XVIIIe siècle

transcrites et arrangées par Jean-Baptiste Weckerlin (1821-1910)

Paris, 1894

Maman, dites-moi
Musique: anonyme

p
Paroles anonymes

& b 24 œ œ
Un poco allegretto

Voix ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ
1. Ma - man, di - tes - moi ce qu’on sent quand on

& b 24 œœ œœ
Un poco allegretto
∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p. . . .
? b 24 œ œœ œœ œœ
œ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
Piano
(simile)

&b œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6

œ ˙ ˙
ai - me, Est - ce plai - sir, est - ce tour - ment? Je suis tout le

& b œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ #˙ ˙
? b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ œj ‰ j
&b œ œ œ œ œ ‰ nœ œ œ n œ ‰ # œj ‰
12

œ œ œ J J
jour dans u - ne peine ex - trê - me, Et la nuit je ne sais com -

j j
& b œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ œœ ‰ n œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœj
œœ ‰ œœj ‰ # œœj
œ œ œ œ nœ œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œJ ‰ œJ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ ‰ œJ ‰
J
j ß œ œ œ œ ppj
&b ‰ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
18 poco rit.

œ ˙ œ
- ment... Quel mal peut nous cau - ser un a - mant? Si quel - qu’un près de

j j j j j j
&b ‰ œœ œœ ‰ b œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œ
poco rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ
œ
ß pp
?b ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 2

œ. j ##
&b bœ œ œ œ ∑ ∑
24

œ œ œ œ nœ
j
œœ ‰ n œœœ œœœj j j j j #
nous sou - pi - re, Que faut - il lui di - re?

j j
& b ‰ # œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ b œœ
#œ œ œœœœ # œœœœ œœœœ œœœœ # œœœœ œœœœ #
œ œ œ œ œ œ
?b ˙ œ œ #œ œ ##
˙ ˙ œ & Œ ?

# # p (a tempo)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
30

& œ œ œ œ œ ˙ œ

j ‰ œj ‰
Un ber - ger bien fait, plus beau que l’a - mour, Vint d’un air dis - cret me

##j j ‰ œœj ‰ œœj

œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œj ‰ œj
(a tempo)

& œœ œ œœ œœ œœ
p œ œ
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
## p
œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ. ‰ œ œ œ ˙ ‰ ‰ œj œ œ
36

& œ
J
## ‰ j ‰ j j j j
‰ œj ‰ œj ‰ œj ‰ # œœj ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ j
ju - rer l’au-tre jour Qu’il m’ai - mait bien. Je ne dis rien, Je ne dis

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœœ ‰ œ œœ
œ œ œ œ p œ œ œœ œ
? ## œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ œ œ ˙
#
& # ˙ œ œ œ œ œ. œ œ. j œ œ œ
43 cresc.
# œ œ
rit.

œ # œ J œ
## ‰ j j
rien, Mais s’il re - vient en - cor m’en dire au - tant, Que faire a - lors ma -

j ‰ œœ j ‰ œ j ‰ # œœ œœj ‰ œœ œœ ‰ œ œœ
rit.

& œœ œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ

œ œ #œ œ
? ## ˙ ˙
cresc.
˙ œ ˙
˙ ˙ œ ˙
˙ ˙
## U
œ
œ œ œ œ 43 œ Œ ∑ b 24
49

œ
rall.
& œ
√
U œœ œ œ œ
- man? Que faire a - lors ma - man? 7

# j œ rall.œ œ œ œ
& # ‰ œœœ œœœ œœ 43 œ œœ œ œ J‰ Œ Œ b 24
6

œœ n œœ œœ œ
œ œœ
œ
œ œ œ œ
U
? ## œ œ œ œ #œ nœ 34 œ œ œ b 24
7

œ œ ∑
u̇
© Les Éditions Outremontaises, 2006
 3

p
& b 24 ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ
53

œ œ œ œ
2. C’est le ber - ger le plus par - fait du vil -

& b 24 ∑ ∑ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ
œ
p
? b 24 œ œœ œœ œœ
œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ

&b œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
58

œ ˙ ˙
- la - ge, Tout ce qu’il dit, tout ce qu’il fait Est si sé - dui -

& b œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œ œ œ œ ˙ ˙ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ œ #˙ ˙
? b œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ ‰ œj ‰ j
&b œ œ œ ‰ nœ œ œ n œ ‰ # œj ‰
64

œ œ œ œ œ J J
j j
‰ œœ ‰ œœj ‰ œœj ‰ œœj ‰ # œœj
- sant, que sans peine on s’en - ga - ge, Tant il a de char - mes, d’at -

& b œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ ‰ n œ
œ œœ œ œ nœ œ
œ
?b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œJ ‰ œ ‰ œJ ‰ œj ‰ œ ‰ œ ‰
J J J
j ß œ œ œ œ ppj
&b ‰ œ bœ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
70 poco rit.

œ ˙

j j j j j
- traits. Quel mal nous peut cau - ser un a - mant? Si près de nous son

j
&b ‰ œœ œœ ‰ b œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœœ œœœ ‰ œ
poco rit.

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
ß pp œ œ
?b ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙
œ. j ##
&b bœ œ œ œ ∑ ∑
76

œ œ œ œ nœ
j
œœ ‰ n œœœ œœœj j j j j ##
cœur sou - pi - re, Que faut - il lui di - re?

j j
& b ‰ # œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ b œœ
#œ œ œœœ # œœœœ
œ œœœ œœœœ # œœœœ
œ œœœœ
œ œ œ œ œ œ
?b ˙ œ œ #œ œ ##
˙ ˙ œ & Œ ?

© Les Éditions Outremontaises, 2006

 4

# # p (a tempo)
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. j
82

& œ œ œ ˙ œ
Ce ber - ger char-mant, plus beau que l’a - mour, D’un air bien dis - cret m’a

# # (a tempo)
j j j ‰ œj ‰ œœ œœ œœ œœ ‰ œœj ‰ œœj ‰ œj ‰ œj
& œœ ‰ œœ ‰ œœ œ
œœ œœ œœ œœ
p œ œ
? ## œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ

## p
œ œ œ œ œ œ œ #œ œ. ‰ ‰ œ œ œ ‰ œj œ œ
88

œ ˙
cresc.

& J
j
ju - ré l’au-tre jour Qu’il m’ai - mait bien. Je ne dis rien, Je ne dis

# j j ‰ œj ‰ # œœj ‰ œœ j ‰ œœ œœj ‰ œ j
& # ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœj ‰ œœj œœ œœ œ
œœ ‰ œœ
œ œ
œœ
œ œ œ œœ œœ
œ œ œ œ p œ
? ## œ œ œ ˙ ˙ ˙
cresc.

œ œ œ œ œ

## œ œ œ œ œ. œ œ. j œ œ œ
95

#œ #œ œ
cresc. rit.

& ˙ œ J œ
rien, Mais s’il re - vient en - cor m’en dire au - tant, Que faire a - lors, ma -

# j j j ‰ # œœ œœj ‰ œœ j j
& # ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ œœ ‰ œ œœ
rit.

œœ œœœ œœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ #œ œ
? ## ˙ ˙ œ ˙
cresc.

˙ ˙ œ ˙
˙ ˙ ˙

## œ U
œ
œ œ œ 43 œ Œ ∑
101 (a tempo)
œ
rall.
& œ
√
U œœ œ
- man? Que faire a - lors, ma - man?

œ œ
7

# j œ rall.œ œ œ œ
& # ‰ œœœ 43 œ œœ œ œ J ‰ Œ
6

Œ
(a tempo)

œœœ œœ œœ n œœ œœ œ œ œ œœ
œ œ œ œ
U
? ## œ œ œ #œ nœ
43 œ œ
œ
7

œ ∑
œ œ u̇
© Les Éditions Outremontaises, 2006