20 e

édition du 6 au 11 octobre
une vision contemporaine des traditions vivantes
des cultures d’ici et d’ailleurs

plus de 30 artistes de la Bretagne, de la Belgique et du Québec

événements extérieurs et en salle dont plusieurs gratuits
(musique, chansons, ateliers, danse, animations, cinéma, randonnée)

Québec, le mercredi 15 septembre 2010 - Les Rendez-vous ès TRAD vous

présenteront du 6 au 11 octobre dans le quartier Petit Champlain plus
de 30 artistes de la Bretagne, de la Belgique, et bien entendu du Québec.
Six jours de musique, de chansons, d’ateliers, de danse, d’animations, de
cinéma sans oublier la Joute et une randonnée chantée. Un festival qui vous
fera découvrir (ou redécouvrir!) les aspects contemporains et ceux actuels
des musiques traditionnelles d’ici et d’ailleurs.

Le festival existe depuis 1991 et a été connu sous deux appellations. D’abord
Veillées, contes et violons, qui a rapidement cédé la place au Festival
International des Arts Traditionnels (FIAT) de Québec. Puis, depuis 2008, c’est
sous le nom des Rendez-vous ès TRAD que se déroule l’événement. Le
festival Les Rendez-vous ès TRAD a été un précurseur dans son domaine.
Suite aux premières éditions, de nombreux événements et festivals se sont
ajoutés au panorama culturel de tout le Québec. Une fête basée sur la
convivialité, la participation du public, les joies de la découverte et le
rapprochement entre les cultures. C’est un rendez-vous ou des rendez-vous
depuis 20 ans durant la fin de semaine de l’Action de Grâce.

De nombreux invités :
De Temps Antan (anciens musiciens de la Bottine Souriante, ils nous
présentent leur nouvel album), Soïg Sibéril (Breton, spécialiste de l’accord
ouvert), le Duo Pilartz-Degimbe (Belges nous faisant découvrir des airs de la
France, de l’Italie et de leur coin de pays), Jean-Claude Mirandette (chanteur
du groupe les Charbonniers de l’Enfer nous présente son spectacle solo),
Stéphane Landry (maître du petit accordéon), Jusqu’au p’tites heures (un
mélange du Québec, d’Irlande, d’Écosse et du Cap-Breton), Les Quêteux
(chansons des quatre coins de la région de Portneuf), Nos gens de voyage
(anecdotes, chansons et musique), Moi et la belle en trio (chansons du
Québec à l’Acadie en passant par la Louisiane) et bien d’autres.

Billetterie :
Réservations par téléphone au 418 647-1598 et sur le réseau Billetech pour
les spectacles au Théâtre Petit Champlain. Un passeport donnant accès à
toutes les activités est disponible : 50 $ régulier / 35 $ membres ès TRAD.

Lieux du festival :
Théâtre Petit Champlain, Voûtes de la Maison Chevalier, Parc Félix-Leclerc,
Musée de la civilisation, Centre d’interprétation de Place-Royale et Parc
linéaire de la rivière Saint-Charles

Du 6 au 11 octobre prochain, tous les publics y trouveront leur compte,

autant les passionnés que les néophytes. La programmation est disponible au
www.cvpv.qc.ca

Pour informations : (418) 647-1598 www.cvpv.qc.ca