4/16/2017 Terriennes ­ Dima Khatib | Apprendre le français avec TV5MONDE

SUIVEZ-NOUS

TV5MONDE TV5MONDE+ +AFRIQUE +JEUNESSE

Programmes Information Émissions Langue française Divertissement Voyage

TRANSCRIPTION
Je m’appelle Dima Khatib.
Je suis de père palestinien, de mère syrienne.
Je suis née à Damas, une très belle ville.
Je suis journaliste de profession, traductrice de formation.
 
Je suis très active sur le web, surtout depuis le début des révolutions arabes.
 
C’est effrayant pour moi de penser que j’ai 260 000 followers sur Twitter. Je les ai toujours
dans ma poche puisque j’ai le téléphone toujours dans ma poche. Je sens qu’ils sont
toujours avec moi.
 
Je représente certainement une partie des femmes arabes, je dirais peut‐être une
minorité. Je ne suis pas porte‐parole, mais ce que j’essaie de faire c’est de les
comprendre et c’est elles qui me cherchent pour faire passer leurs messages parce
qu’elles ont peur de passer le message toutes seules ou elles ont peur de dire qui elles
sont. Et, tout ce que je fais, c’est repasser, enfin mettre l’information sur mon compte et
faire face à toutes les réactions un peu sauvages souvent. Donc il faut apprendre à gérer
ça avec beaucoup de tolérance. Je ne bloque jamais personne, jamais jamais. Même si ils
m’insultent, ils me menacent, ils me disent qu’ils ont des photos compromettantes de
moi, qu’ils vont me tuer, kidnapper, j’en sais rien ﴾1﴿, les gens inventent n’importe quoi. Je
bloque jamais ﴾1﴿ personne parce que justement je veux voir la société telle qu’elle est
 
Il y a des femmes dans le pays du Golfe, surtout le Golfe, car c’est là où il y a vraiment la
moindre possibilité d’expression pour la femme. Elles écrivent sur l’amour, mais d’une
façon qui m’hallucine,  hallucinante, je lis et je dis, c’est fascinant parce que c’est très osé,
évidemment dans l’anonymat, mais c’est déjà quelque chose. Elles sont très jeunes, mais
très jeunes, mais elles écrivent des choses vraiment magnifiques et qui permettent qu’on
voie aussi, qu’on comprenne ce que c’est la femme arabe. La femme arabe, ce qu’elle
devrait chercher, c’est son bonheur. Alors, si son bonheur est dans son voile, dans sa
tradition, dans sa religion, c’est très bien. Mais il faut que ce soit un choix et c’est là le
problème, comment faire que ce soit vraiment un choix. On devrait repenser un peu le
concept de la libération de la femme et commencer par l’éducation et de l’homme et de
la femme. Sinon, on va pas ﴾1﴿ y arriver, il faut qu’on trouve un nouveau modèle pour
nous.
 
﴾1﴿ À l’oral, on ne prononce pas toujours la première partie de la négation « ne ». Les
formes écrites correctes sont :
‐ je n’en sais rien
‐ je ne bloque jamais personne
‐ on ne va pas

VOUS AIMEREZ PEUT‐ÊTRE

DU MÊME THÈME DE LA MÊME COLLECTION

THÈME : PORTRAITS ﴾/FR/NIVEAUX/B2‐AVANCE?TID=241‐PORTRAITS﴿

http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre­francais/terriennes­dima­khatib 1/2
4/16/2017 Terriennes ­ Dima Khatib | Apprendre le français avec TV5MONDE

Comment recevoir TV5MONDE

TV5MONDE sur mobile TV5MONDE Presse Réception Publicité Contact Marchés publics Mentions légales et CGU Cookies

http://apprendre.tv5monde.com/fr/apprendre­francais/terriennes­dima­khatib 2/2