For the first Sunday of the Passion: John 8:59 The Pharisees are challenging Jesus’ claims that God is his father, and that one who keeps his word will never die, They think he has a demon. "Are you greater than our father Abraham, who died?" Jesus defends his claims and says, "Before Abraham was, I am." So, Tulérunt lépides, ut jécerent in éum: They took up stones to throw at him; Jésus autem abscsndit se, But Jesus hid himself, et exivit de témplo. and went out of the temple. Tulerunt lapides Manuel Cardoso (Portuguese; 1566-1650) jfhey took up stones to throw at him: 6 s > = |'iéruntia Tu - Iérunt|lé - - pi-|des, cerent in Tilo-9 = * Tu -"lérunt|ié — pi-ldes, jd-cerentin | & — um,ut [jd — cerentin 12 ut j4 — ce-rent in. im, ut if — ce- é- - um, dt id - cerent in jum, ut 1 ut j@ - ce-rentin 12 “Ié-runt 1é - = 4 = pi-des, ut = cerent in é-um, B unt j& - cerent in € — - um, tu = Ié-runt Source: Portugaliae Musica, volume 13, Lisbon, 1965. Notation here is at the original pitch with note values halved. Translation, text underlay and musica ficta by John Hetland and the Renaissance Street Singers. 27 Dec 2015Page 2 1 14 7 = rent in € — — jum,tu—lé— runt fla — — — A E . i - cerent in Th — t tu -|ié-runt 14 — = = pi - des, 12 = = cerent in B la = — - pi-des— ut jf — cerent in € - — 15 18 s A . tu - [fG-runt 14 - pi-des,ut if - ce-rentin €- - - Th ce-rentin é = jum, ut 12 = tu-Ié-runt ia - - - pi — des,ut jd-ce — 7 > =um, € = = - — um, tu — Ié-runt ld - — — — pi-des, dt But Jesus hid himself, 19 23 s jE | susdu-tem_|— ab-scdndit se, Jé — sus A 7 —um: = [sus éu-temab —|scén - dit |se, Jé-sus du - Th i = : JA — cerentin um:Jé |= sus du — temlabseén — dit 12 : = i f rentin & = =| = sus du = temlabscén-dit p |e JA - cerentin € — um: Je =Page 3 and went out of the temple. 24 s A = —tem ab-scdn — dit |se, ab-scén-dit se, 11 12 sus du-tem ab — |- scén a B =sus du - tem ab-scon — dit se, ab-scén-dit se, et 28 31 s tém — plo, de. -- A . “plo, et ex - 1 - - plo. et 11 = 4 “plo, lex -f - vitde ftém -"- — - - 12 i lex -f — vitde |tém-plo, et ex-f - B = vitde tém - plo, et ex — — f-vit de tém — plo, vitde tém et ex - i -|vitdetém - |plo. ‘tém — plo, de tém —- |plo.