L’éphémère Journal Tintin en arabe diffusé pour le marché egyptien.

Avec une superbe couverture de La Grande Menace datée de 1971.

Tradexim sa - Genève - Autorisation pour l'édition arabe de TINTIN (Publica sa).
Si, dans l’ensemble, les pages ont été respectées, le sens de lecture à été inversé pour les besoins de la traduction en Arabe.
Cette langue se lisant de droite à gauche...
Cette adaptation donne du pittoresque à l’album, Lefranc conduit à l’anglaise et le Haut-Kœnigsbourg est à l’envers.
Malheureusement, il nous a été impossible de savoir si La Grande Menace a été diffusé en album en langue arabe.