xNrJ oMu&T -67, oJT&TL 629 29v kJrJ , fJmJrJTJuäJpL

xNrJ oNuT IJ~Jf ” 30

oJÑL ÀTë ” 2

29
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ Ā
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ Ā
Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ Ā Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
oK†u-7
xNrJ oMu&T -67, oJT&TL 630 29v kJrJ , fJmJrJTJuäJpL

ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ Ā
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
Ā Ā ĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
Ā Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ
oK†u-7
xNrJ TôJuJo -68, oJT&TL 631 29v kJrJ , fJmJrJTJuäJpL

ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
xNrJ TôJuJo IJ~Jf ” 52
oJÑL ÀTë ” 2

ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā
oK†u-7
xNrJ mJTôJrJ-2, oJhJjL 56 3~ kJrJ, Kfu&TJr& ÀxMuM

ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā
Ā ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
oK†u-1
 mJTôJrJ-2,
xNrJ IJPu oJhJjLoJhJjL
ÈAorJj-3, 57 3~ kJrJ, Kfu&TJr& ÀxMuM

Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā Ā Ā ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā Ā Ā Ā ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā Ā Ā Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀ Ā Ā ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀ
Ā ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ
xNrJ IJPu ÈAorJj IJ~Jf ” 200
oJhJjL ÀTë ” 20

ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ

Ā ĀĀ ĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ Ā Ā Ā Ā ĀĀĀ
ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ
Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ
ĀĀĀĀĀ ĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀ Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
Ā Ā ĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀ ĀĀ
ĀĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā ĀĀ ĀĀĀ ĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀ Ā Ā ĀĀĀĀĀ ĀĀĀĀĀĀĀĀĀ
oK†u-1
22. আ াহ্ তা’আলা মুিমনেদর জে েফরাuন-প ীর দৃ া বর্ণনা কেরেছন। েস বললঃ েহ আমার পালনকর্তা!
আপনার সি কেট জা ােত আমার জে eকিট গৃহ িনর্মাণ করুন, আমােক েফরাuন o তার দু র্ম েথেক u ার করুন
eবং আমােক যােলম স দায় েথেক মুি িদন।

23. আর দৃ া বর্ণনা কেরেছন eমরান-তনয়া মিরয়েমর, েয তার সতীতব্ বজায় েরেখিছল। aতঃপর আিম তার মে
আমার প ঁ
েথেক জীবন ফুেক িদেয়িছলাম eবং েস তার পালনকর্তার বানী o িকতাবেক সেতয্ পিরণত কেরিছল। েস
িছল িবনয় কাশকারীনীেদর eকজন।

“পারা 3৯”

78. আল্ মুলক

2. পূ ময় িতিন, ার হােত রাজতব্। িতিন সবিকছুর uপর সরব্শি মান।

3. িযিন সৃি কেরেছন মরণ o জীবন, যােত েতামােদরেক পরী া কেরন-েক েতামােদর মে কের্ম ে ? িতিন
পরা মশালী, মাময়।

4. িতিন স আকাশ ের ের সৃি কেরেছন। তুিম করুণাময় আ াহ্ তা’আলার সৃি েত েকান তফাত েদখেত পােব না।
আবার দৃি েফরাo; েকান ফাটল েদখেত পাo িক?

5. aতঃপর তুিম বার বার তািকেয় েদখ-েতামার দৃি র্থ o পির া হেয় েতামার িদেক িফের আসেব।

6. আিম সরব্িন আকাশেক দীপমালা দব্ারা সুসি ত কেরিছ; েসগুেলােক শয়তানেদর জে ে পণা বৎ কেরিছ eবং
ত কের েরেখিছ তােদর জে জল aি র শাি ।

7. যারা তােদর পালনকর্তােক aসব্ীকার কেরেছ তােদর জে রেয়েছ জাহা ােমর শাি । েসটা কতi না িনকৃ ান।

8. যখন তারা েসখান িনি হেব, তখন তার uৎি গর্জন শুনেত পােব।

9. ে ােধ জাহা াম েযন েফেট পড়েব। যখনi তােত েকান স দায় িনি হেব তখন তােদরেক তার িসপাহীরা িজ াসা
করেব। েতামােদর কােছ িক েকান সতর্ককারী আগমন কেরিন?

৯. তারা বলেবঃ য্া আমােদর কােছ সতর্ককারী আগমন কেরিছল, aতঃপর আমরা িম ােরাপ কেরিছলাম eবং
বেলিছলামঃ আ াহ্ তা’আলা েকান িকছু নািজল কেরনিন। েতামরা মহািব াি েত পেড় রেয়ছ।

21. তারা আরo বলেবঃ যিদ আমরা শুনতাম aথবা বুি খাটাতাম, তেব আমরা জাহা ামবাসীেদর মে থাকতাম না।
449 
 
22. aতঃপর তারা তােদর aপরাধ সব্ীকার করেব। জাহা ামীরা দূর েহাক।

23. িন য় যারা তােদর পালনকর্তােক না েদেখ ভয় কের, তােদর জে রেয়েছ মা o মহাপুর ার।

24. েতামরা েতামােদর কথা েগাপেন বল aথবা কাে বল, িতিন েতা a েরর িবষয়ািদ স ের্ক স ক aবগত।

25. িযিন সৃি কেরেছন, িতিন িক কের জানেবন না? িতিন সূ , ানী, স ক াত।

26. িতিন েতামােদর জে পৃিথবীেক সুগম কেরেছন, aতeব, েতামরা uহার িদক িদগে িবচরণ কর eবং ার েদয়া
িরিযক আহার কর। ারi কােছ পুনরু ীবন হেব।

27. েতামরা িক ভাবনামু হেয় েগছ েয, আকােশ িযিন আেছন িতিন েতামােদরেক ভূগের্ভ িবলীন কের েদেবন, aতঃপর
তা াপেত থাকেব।

28. না েতামরা িনি হেয় েগছ েয, আকােশ িযিন আেছন, িতিন েতামােদর uপর র বৃি বর্ষণ করেবন, aতঃপর
েতামরা জানেত পারেব েকমন িছল আমার সতর্কবাণী।

29. তােদর পূরব্বর্তীরা িম ােরাপ কেরিছল, aতঃপর কত কেঠার হেয়িছল আমার শাি ।

2৯. তারা িক ল য্ কের না, তােদর মাথার uপর uড় প ীকুেলর িত পাখা িব ারকারী o পাখা সংেকাচনকারী?
রহমান আ াহ্-i তােদরেক ি র রােখন। িতিন সরব্-িবষয় েদেখন।

31. রহমান আ াহ্ তা’আলা তীত েতামােদর েকান €স আেছ িক, েয েতামােদরেক সাহা করেব? কােফররা
িব াি েতi পিতত আেছ।

32. িতিন যিদ িরিযক ব কের েদন, তেব েক আেছ, েয েতামােদরেক িরিযক িদেব বরং তারা aবা তা o িবমুখতায়
ডুেব রেয়েছ।

33. েয ি uপুড় হেয় মুেখ ভর িদেয় চেল, েস-i িক সৎ পেথ চেল, না েস ি েয েসাজা হেয় সরলপেথ চেল?

34. বলুন, িতিনi েতামােদরেক সৃি কেরেছন eবং িদেয়েছন কর্ণ, চ o a র। েতামরা a i কৃত তা কাশ কর।

35. বলুন, িতিনi েতামােদরেক পৃিথবীেত িবসতৃত কেরেছন eবং ারi কােছ েতামরা সমেবত হেব।

36. কােফররা বেলঃ ei িত িত কেব হেব, যিদ েতামরা সতয্বাদী হo?

37. বলুন, eর ান আ াহ্ তা’আলার কােছi আেছ। আিম েতা েকবল কা সতর্ককারী।
450 
 
38. যখন তারা েসi িত িতেক আস েদখেব তখন কােফরেদর মুখম ল মিলন হেয় পড়েব eবং বলা হেবঃ eটাi েতা
েতামরা চাiেত।

39. বলুন, েতামরা িক েভেব েদেখছ-যিদ আ াহ্ তা’আলা আমােক o আমার সংগীেদরেক ধব্ংস কেরন aথবা
আমােদর িত দয়া কেরন, তেব কােফরেদরেক েক য ণাদায়ক শাি েথেক র া করেব?

3৯. বলুন, িতিন পরম করুণাময়, আমরা তােত িবশব্াস রািখ eবং ারi uপর ভরসা কির। স রi েতামরা জানেত
পারেব, েক কা পথ- তায় আেছ।

41. বলুন, েতামরা েভেব েদেখছ িক, যিদ েতামােদর পািন ভূগের্ভর গভীের চেল যায়, তেব েক েতামােদরেক সরবরাহ
করেব পািনর ে াতধারা?

79. আল্ কলম

2. নূন। শপথ কলেমর eবং েসi িবষেয়র যা তারা িলিপব কের,

3. আপনার পালনকর্তার aনু েহ আপিন u াদ নন।

4. আপনার জে aব i রেয়েছ aেশষ পুর ার।

5. আপিন aব i মহান চিরে র aিধকারী।

6. স রi আপিন েদেখ িনেবন eবং তারাo েদেখ িনেব।

7. েক েতামােদর মে িবকার ।

8. আপনার পালনকর্তা ভাল জােনন েক ার পথ েথেক িবচুয্ত হেয়েছ eবং িতিন জােনন যারা সৎপথ া ।

9. aতeব, আপিন িম ােরাপকারীেদর আনুগতয্ করেবন না।

৯. তারা চায় যিদ আপিন নমনীয় হন, তেব তারাo নমনীয় হেব।

21. েয aিধক শপথ কের, েয লাি ত, আপিন তার আনুগতয্ করেবন না।

22. েয প ােত িন া কের eেকর কথা aপেরর িনকট লািগেয় িফের।

23. েয ভাল কােজ বাধা েদয়, েস সীমালংঘন কের, েস পািপ ,

451 
 
পালনকর্তা আ াহ্েক ভয় কের eবং েলখার মে িব মা o েবশ কম না কের। aতঃপর ঋণ হীতা যিদ িনেরব্াধ হয়
িকংবা দূরব্ল হয় aথবা িনেজ েলখার িবষয়ব বেল িদেত a ম হয়, তেব তার aিভভাবক ায়স তভােব িলখােব।
দুজন সা ী কর, েতামােদর পুরুষেদর মে েথেক। যিদ দুজন পুরুষ না হয়, তেব eকজন পুরুষ o দুজন মিহলা। ঐ
সা ীেদর ম েথেক যােদরেক েতামরা পছ কর যােত eকজন যিদ ভুেল যায়, তেব eকজন a জনেক রণ কিরেয়
েদয়। যখন ডাকা হয়, তখন সা ীেদর aসব্ীকার করা uিচত নয়। েতামরা eটা িলখেত aলসতা কেরানা, তা েছাট েহাক
িকংবা বড়, িনির্দ সময় প । e িলিপব করণ আ াহ্র কােছ সুিবচারেক aিধক কােয়ম রােখ, সা য্েক aিধক
সুসংহত রােখ eবং েতামােদর সে েহ পিতত না হoয়ার পে aিধক uপযু । িক যিদ কারবার নগদ হয়, পর র
হােত হােত আদান- দান কর, তেব তা না িলখেল েতামােদর িত েকান aিভেযাগ েনi। েতামরা য়-িব েয়র সময়
সা ী রাখ। েকান েলখক o সা ীেক িত কেরা না। যিদ েতামরা eরূপ কর, তেব তা েতামােদর পে পােপর িবষয়।
আ াহ্েক ভয় কর িতিন েতামােদরেক িশ া েদন। আ াহ্ সব িকছু জােনন।

394. আর েতামরা যিদ বােস থাক eবং েকান েলখক না পাo তেব ব কী ব হাতগত রাখা uিচত। যিদ eেক a েক
িবশব্াস কের, তেব যােক িবশব্াস করা হয়, তার uিচত aে র া পিরেশাধ করা eবং সব্ীয় পালনকর্তা আ াহ্েক ভয়
কর! েতামরা সা য্ েগাপন কেরা না। েয েকu তা েগাপন করেব, তার a র পাপপূর্ণ হেব। েতামরা যা করা, আ াহ্ েস
স ের্ক খুব াত।

395. যা িকছু আকাশসমূেহ রেয়েছ eবং যা িকছু যমীেন আেছ, সব আ াহ্রi। যিদ েতামরা মেনর কথা কাশ কর
িকংবা েগাপন কর, আ াহ্ েতামােদর কাছ েথেক তার িহসাব েনেবন। aতঃপর যােক i া িতিন মা করেবন eবং
যােক i া িতিন শাি েদেবন। আ াহ্ সরব্িবষেয় শি মান।

396. রসূল িবশব্াস রােখন ঐ সম িবষয় স ের্ক যা ার পালনকর্তার প েথেক ার কােছ aবতীর্ণ হেয়েছ eবং
মুসলমানরাo সবাi িবশব্াস রােখ আ াহ্র িত, ার েফেরশতােদর িত, ার সমুেহর িত eবং ার পয়গমব্রগেণর
িত। তারা বেল আমরা ার পয়গমব্রেদর মে েকান তারত কিরনা। তারা বেল, আমরা শুেনিছ eবং কবুল কেরিছ।
আমরা েতামার মা চাi, েহ আমােদর পালনকর্তা। েতামারi িদেক তয্াবর্তন করেত হেব।

397. আ াহ্ কাuেক তার সা াতীত েকান কােজর ভার েদন না, েস তাi পায় যা েস uপার্জন কের eবং তাi তার
uপর বর্তায় যা েস কের। েহ আমােদর পালনকর্তা, যিদ আমরা ভুেল যাi িকংবা ভুল কির, তেব আমােদরেক aপরাধী
কেরা না। েহ আমােদর পালনকর্তা! eবং আমােদর uপর eমন দািয়তব্ aর্পণ কেরা না, েযমন আমােদর পূরব্বর্তীেদর uপর
aর্পণ কেরছ, েহ আমােদর ভূ! eবং আমােদর দব্ারা ঐ েবাঝা বহন কিরo না, যা বহন করার শি আমােদর নাi।

36 
 
আমােদর পাপ েমাচন কর। আমােদরেক মা কর eবং আমােদর িত দয়া কর। তুিমi আমােদর ভু। সুতরাং কােফর
স দােয়র িবরুে আমােদর েক সাহাে কর।

4. আল্ iমরান

2. আিলফ লাম মীম।

3. আ াহ্ ছাড়া েকান uপা েনi, িতিন িচর ীব, সবিকছুর ধারক।

4. িতিন আপনার িত িকতাব নািযল কেরেছন সতয্তার সােথ; যা সতয্ায়ন কের পূরব্বর্তী িকতাবসমুেহর। . নািযল
কেরেছন তাoরাত o i ীল।

5, e িকতােবর পূেরব্, মানুেষর েহদােয়েতর জে eবং aবতীর্ণ কেরেছন মীমাংসা। িনঃসে েহ যারা আ াহ্র
আয়াতসমূহ aসব্ীকার কের, তােদর জে রেয়েছ কিঠন আযাব। আর আ াহ্ হে ন পরা মশীল, িতেশাধ হণকারী।

6. আ াহ্র িনকট আসমান o যমীেনর েকান িবষয়i েগাপন েনi।

7. িতিনi েসi আ াহ্, িযিন েতামােদর আকৃিত গঠন কেরন মােয়র গের্ভ, েযমন িতিন েচেয়েছন। িতিন ছাড়া আর েকান
uপা েনi। িতিন বল পরা মশীল, াময়।

8. িতিনi আপনার িত িকতাব নািযল কেরেছন। তােত িকছু আয়াত রেয়েছ সু , েসগুেলাi িকতােবর আসল aংশ।
আর a গুেলা রূপক। সুতরাং যােদর a ের কুিটলতা রেয়েছ, তারা aনুসরণ কের িফৎনা িব ার eবং aপ াখয্ার
uে েশ ত ে কার রূপকগুেলার। আর েসগুেলার াখয্া আ াহ্ তীত েকu জােন না। আর যারা ােন সুগভীর, তারা
বেলনঃ আমরা eর িত ঈমান eেনিছ। ei সবi আমােদর পালনকর্তার প েথেক aবতীর্ণ হেয়েছ। আর েবাধশি
স ে রা ছাড়া aপর েকu িশ া হণ কের না।

9. েহ আমােদর পালনকর্তা! সরল পথ দর্শেনর পর তুিম আমােদর a রেক সতয্লংঘেন বৃ কেরানা eবং েতামার
িনকট েথেক আমািদগেক aনু হ দান কর। তুিমi সব িকছুর দাতা।

৯. েহ আমােদর পালনকর্তা! তুিম মানুষেক eকিদন aব i eকি ত করেবঃ eেত েকানi সে হ েনi। িন য় আ াহ্
ার oয়াদার a থা কেরন না।

21. যারা কুফরী কের, তােদর ধন-স দ o স ান-স িত আ াহ্র সামেন কখনo কােজ আসেব না। আর তারাi হে
েদাযেখর i ন।

37