Песчаная фильтрация

с верхним шестиходовым
вентилем
(Модели: «P350», «P450», «P500», «P650»)

РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

VERZE 31. 10. 2017 / REVIZE: 31. 10. 2017

RU
 Содержание

1. Описание функции фильтрующей ёмкости и шестиходового вентиля 3

2. Установка 3

3. Основные размеры 4

4. Установка/запуск фильтрации 5

5. Список деталей фильтрации 6

6. Список деталей шестиходового вентиля 7

7. Функции шестиходового вентиля и значение его положений 8

8. Гарантийные условия 10

Благодарим Вас, что Вы выбрали наше изделие, и за доверие нашей компании. Чтобы пользование
этим изделием приносило Вам радость, пожалуйста, внимательно прочтите эти указания и перед
использованием устройства действуйте в точности согласно инструкции пользователя, чтобы
избежать повреждения устройства или напрасного травмирования

2 / Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем

 Описание функции фильтрующей
ёмкости и шестиходового вентиля 1.

Устройство служит для обслуживания и очистки воды в бассейне. Оно состоит из ёмкости фильтрации, расположенной на
платформе из пластика и из шестиходового вентиля, расположенного сверху ёмкости. Очистка воды происходит при протоке
воды при помощи циркуляционного насоса через фильтрующую ёмкость, наполненную фильтрующим наполнителем (песком).
Самым распространённым фильтрующим наполнителем является кварцевый песок. Загрязнённая вода из бассейна засасывается
при помощи циркуляционного насоса и после этого проходит через систему фильтрации (технологию - трубы, фитинги, вентили)
и через шестиходовой вентиль в фильтрующую ёмкость. В прозрачной верхней крышке на фильтрующей ёмкости находится
резьбовая часть, предназначенная для установки манометра. Манометр служит для визуального контроля уровня загрязнения
фильтрующего наполнителя. Вода проходит через фильтрующий наполнитель, где захватываются загрязнения. Очищенная вода
проходит по системе технологии через трубы, фитинги и циркуляционные форсунки обратно в бассейн. Этот процесс очистки
воды в бассейне является высокоэффективным, непрерывным и обеспечивает полную рециркуляцию воды в бассейне.

Установка 2.
Если для установки устройства Вы не воспользуетесь услугами специалиста, рекомендуем установить фильтрующее
устройство как можно ближе к чаше бассейна, но на расстоянии не более 5 м от него. Если фильтрующее устройство
необходимо установить на расстоянии больше 5 м, обратитесь за помощью к специалистам. Устройство должно быть
установлено на жёсткую ровную поверхность, рекомендуем бетонную плиту с минимальной толщиной 10 см. Для
беспроблемного обслуживания и текущего ремонта рекомендуем установить фильтровальное устройство ниже уровня
воды в бассейне . Сама система технологии, т.е. трубки для всасывания воды, так и выпуска воды, должны иметь шаровые
вентили. В месте установки фильтрации (в технологической шахте или в помещении) рекомендуем сделать канализационные
трапы или приямок с погружным насосом соответствующей производительности с выводом в систему канализации.
Систему слива можно будет использовать при текущем обслуживании или при ремонте системы фильтрации.

Шестиходовой вентиль:
1. Снимите фланцевый хомут, слегка потяните вверх шестиходовой вентиль и снимите его. С канавки фланца ёмкости фильтрации
снимите резиновое уплотнение.
2. Закройте отверстие коллектора при помощи защитного пластмассового колпачка или иным подходящим способом и
постепенно насыпьте фильтрующий наполнитель (кварцевый песок) в необходимом количестве (прибл. 3/4 объёма ёмкости).
При засыпке наполнителя действуйте аккуратно, чтобы не произошло смещение оси трубки коллектора. Наполнитель в
ёмкости постепенно выравнивайте. Снимите защитный колпачок с трубки коллектора.
3. Тщательно очистите канавку фланца ёмкости фильтрации. В канавку установите уплотненительное кольцо. На уплотнение
нанесите подходящий технический вазелин (рекомендуем силиконовый вазелин). Затем сверху установите шестиходовой вентиль.
4. Шестиходовой вентиль устанавливайте аккуратно, соединив его через отверстие в нижней части корпуса вентиля с трубкой
коллектора. При установке шестиходового вентиля слегка его проворачивайте. Установите на место фланцевый хомут и слегка
затяните винты.
5. Установите манометр. Манометр навинтите так, что его резьбовую часть обмотаете уплотненительной лентой, на которую
перед вкручиванием в отверстие нанесите вазелин. Манометр вкручивайте очень аккуратно, слегка затягивая его в пластиковую
резьбу находящейся на внутреннем резьбовом соединении.
6. Соединительные трубки установите на выпуск циркуляционного насоса и к выводу шестиходового вентиля, обозначенному
штамповкой „PUMP“ (всасывание).
7. Подсоединение шестиходового вентиля к сливной трубке сделайте на вывод, обозначенный штамповкой «RETURN» (выпуск).
Далее соедините остальные части системы технологии.
8. Рекомендуем произвести также соединение вывода шестиходового вентиля с маркировкой «WASTE» (слив – режим
опорожнения) с подготовленной технологией для слива воды в канализацию.
9. Заполните технологическую систему водой и убедитесь в герметичности всех частей и соединений системы технологии.
Если обнаружите утечку воды, слегка затяните муфты в местах соединения. Необходимо принять к сведению, что все детали
такие как муфты, трубки итд., а в том числе их резьбовые соединения изготовлены из пластика. В случае слишком сильного
затягивания соединительных частей Вы можете их повредить, поэтому рекомендуем поручить монтаж специалистам.

Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем / 3

 3.
Основные размеры

Таблица размеров
Высота A Диаметр B Пропускная способность Масса песковой засыпки
Модель
(мм) (мм) (м3/час) (кг)
P350 726 335 4 20
P450 814 455 6 45
P500 845 535 9 85
P650 950 635 12 145

4 / Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем

 Установка/запуск фильтрации 4.

Перед любой манипуляцией с шестиходовым вентилем, прежде всего, при переключении функции
вентиля циркуляционный насос включать запрещено!
1. 
Нажмите на рычаг шестиходового вентиля в направлении вниз и поверните его в положение
„BACKWASH“ (обратная промывка). Необходимо принять к сведению, что при использовании этой
функции шестиходового вентиля из бассейна в канализацию будет вытекать большое количество воды!
Чтобы предотвратить повреждение отдельных частей шестиходового вентиля, перед изменением
рабочего положения рычага (поворотом) всегда нажмите на рычаг в направлении вниз!
2. Наполните водой циркуляционный насос и подключите его согласно указаниям (проверьте, все ли
всасывающие и возвратные трубки открыты), так, чтобы фильтрующая ёмкость заполнилась водой.
Как только вода начнёт течь из выпуска отверстия с надписью «WASTE» (слив – режим опорожнения),
система фильтрации считается заполненой водой. Перед выбором любой иной функции необходимо
новый фильтрующий наполнитель тщательно промыть водой. Промывка наполнителя водой может
продолжаться и несколько минут, то есть необходимо рассчитывать на потерю определённого
количества воды из бассейна. Функцию «BACKWASH» (обратная промывка)завершите, как только из
выпуска отверстия будет течь чистая вода - за чистотой воды следите в прозрачной части трубки –
смотровом окошке.
3. Выключите циркуляционный насос и установите шестиходовой вентиль в положение «RINSE» (режим
уплотнения фильтрующего материала). Включите циркуляционный насос, пока вода в смотровом окошке
не будет чистая. Выключите насос, установите клапан обратно в положение «FILTER» (фильтрация) и
включите циркуляционный насос. Фильтрация теперь работает в стандартном фильтрующем режиме и
отфильтровывает загрязнения из воды в бассейне.
4. Проверьте, не подтекает ли из системы технологии и из фильтра вода, а в случае необходимости
затяните соединения, муфты, винты или гайки.
5. 
Через определённое время, когда вода в бассейне очищается системой фильтрации, манометр
начнёт показывать повышенное давление, а это означает, что фильтрующий наполнитель (кварцевый
песок) занесён загрязнениями. В этот случае необходимо произвести «BACKWASH» (обратная
промывка). При промывке фильтрующего наполнителя действуйте таким же способом, как описано
выше, причём соблюдая все шаги по переключению шестиходового вентиля и включения/отключения
циркуляционного насоса. Обратную промывку производите, если манометр будет показывать
давление прибл. 1,7-1,9 бар

Примечание: Во время наполнения свежей воды в бассейн, возможно нужно будет промывать
фильтрующий песок чаще, потому что эта вода содержит больше загрязнений.

Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем / 5

 5.
Список деталей фильтрации

Комплект коллектора
3 для V350

8 9

Позиция Описание изделия код продукта

1 шестиходовой вентиль BXNDFN048
2 манометр с уплотнительным кольцом BXNDFN009
3 хомут фланца ёмкости фильтрации BXNDFN027
4 винт с гайкой
ёмкость фильтрации к P450 и FSP450 BXNDFN011
5
ёмкость фильтрации к P500 и FSP500 BXNDFN012
коллектор (комплект) - P350 BXNDFN038
коллектор (комплект) - P400 BXNDFN039
6 коллектор (комплект) - P450 BXNDFN040
коллектор (комплект) - P500 BXNDFN041
коллектор (комплект) - P650 BXNDFN042
сепаратор фильтра (комплект) - P400-P450 BXNDFN043
сепаратор фильтра (комплект) - P500-P700 BXNDFN044
7
сепаратор фильтра (комплект) - SP450 BXNDFN045
сепаратор фильтра (комплект) - SP500-SP700 BXNDFN046
8 пробка сливная (комплект) BXNDFN050
платформа под фильтрационную ёмкость - P350 BXNDFN019
9 платформа под фильтрационную ёмкость - P400-P450 BXNDFN020
платформа под фильтрационную ёмкость - P500-P750 BXNDFN021

6 / Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем

 Список деталей шестиходового вентиля 6.
1

3
2

6
7

8
9

10
12
11

13 14 15 16

17

26 25 24 23

22
18

21 19

20

Позиция Описание изделия код продукта

1 рычаг переключения режимов BXNDFN014
2 штифт-фиксатор рычага переключения режимов
3 шайба скольжения рычага переключения режимов BXNDFN015
4 винт крепления крышки корпуса
5 крышка корпуса 6-ти позиционного вентиля BXNDFN007
6 прокладка-кольцо крышки корпуса
7 шайба скольжения клапана переключения режимов BXNDFN016
8 пружина рычага управления BXNDFN022
9 прокладка-кольцо клапана переключения режимов BXNDFN032
10 клапан переключения режимов BXNDFN025
11 прокладка переключения режимов (фигурная) BXNDFN031
12 корпус 6-ти позиционного вентиля BXNDFN030
13 прокладка-кольцо BXNDFN028
14 адаптер с внешней и внутренней резьбой BXNDFN028
15 прокладка-кольцо BXNDFN028
16 адаптер с внешней резьбой BXNDFN028
17 гайка муфты BXNDFN028
18 прокладка-кольцо трубки коллектора BXNDFN036
19 прокладка-кольцо на фланец ёмкости фильтрации BXNDFN035
20 винт и гайка для хомута фланца бочки фильтра
21 хомут фланца ёмкости фильтрации BXNDFN027
22 диффузор 6-ти позиционного вентиля - Brilix BXNDFN001
23 муфта переходная гнезда манометра BXNDFN024
24 винт-заглушка гнезда манометра BXNDFN054
25 адаптер-смотровое окошко с внешней резьбой BXNDFN052
26 труба системы фильтрации BXNDFN037

Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем / 7

 Функция шестиходового вентиля
7.
и значение его положений

Позиция клапана Функция

«FILTER» фильтрация
«BACKWASH» обратная промывка
«RINSE» Зафильтровка
«WASTE» слив
«RECIRCULATE» Рециркуляция
«CLOSED» закрыто
в режиме фильтрации вода подается насосом в фильтр, проходит механическую очистку и возвращается в бассейн
очистка фильтрующего наполнителя (кварцевого песка)
дополнительная очистка оставшихся загрязнений в кварцевом песке после окончания функции обратной промывки
в режиме опорожнения вода сбрасывается в канализацию
вода из бассейна забирается насосом фильтровальной установки, минуя фильтр, возвращается в бассейн
в этом режиме 6-ти ходовой вентиль закрыт

Фильтрация Слив в режиме опорожнения Закрыто

в канализацию в канализацию в канализацию

из бассейна в бассейн из бассейна в бассейн из бассейна в бассейн

Режим уплотнения
Обратная промывка кварцевого песка Рециркуляция
Водосток Водосток Водосток

из бассейна в бассейн из бассейна в бассейн из бассейна в бассейн

8 / Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем

Объяснение функций:
«FILTER» ФИЛЬТРАЦИЯ: Стандартная работа, в режиме фильтрации вода подается насосом в
фильтр, проходит механическую очистку и возвращается в бассейн..

«BACKWASH» ОБРАТНАЯ ПРОМЫВКА: В режиме промывки фильтра схема движения воды выглядит следующим
образом: вода из бассейна подается насосом в фильтр, далее проходит обратным потоком через фильтр (снизу вверх) и
сбрасывается в канализацию. При промывке фильтра, для избежании завоздушивания и выхода из строя (поломки) насоса, забор
воды рекомендуется осуществлять через донные сливы чаши бассейна. Перед запуском этой функции рекомендуем долить
бассейновую воду (прибл. 1 м3).
Внимание: при этой функции необходимо обеспечить отведение воды из шестиходового вентиля (см. Установка/запуск).

«RINSE» РЕЖИМ УПЛОТНЕНИЯ: После промывки фильтра необходимо производить уплотнение

фильтрующего материала (кварцевого песка) в режиме уплотнения схема движения воды
выглядит следующим образом: вода из бассейна подается насосом на фильтр, далее проходит
прямым потоком через фильтр (сверху вниз) и сбрасывается в канализацию.
Внимание: При этой функции необходимо обеспечить отведение воды из шестиходового вентиля (см. Установка/запуск).

«WASTE» СЛИВ: При помощи этой функции возможен резкий и быстрый слив воды из бассейна. Сливаемая вода протекает
минуя фильтр. Эту функцию можно использовать при чистке бассейна, во время использования пылесоса. Этот способ
высасывания рекомендуем использовать при устранении большого количества загрязнений, которые осаждаются на дне
бассейна, например, после использования флокулянтов (флокуляторов).
Внимание: При этой функции необходимо обеспечить отведение воды из шестиходового вентиля
в канализацию (см. Установка/запуск).

«RECIRCULATE» РЕЦИРКУЛЯЦИЯ: При этой функции вода протекает минуя фильтр и её можно использовать при
заполнении водой системы фильтрации. Этим способом из системы труб вытесняется скопившийся воздух.

«CLOSED» ЗАКРЫТО: Через шестиходовой вентиль вода не протекает. Этот способ например,
используется в случае необходимости демонтажа циркуляционного насоса из системы фильтрации.
Внимание: При этой функции циркуляционный насос запрещено включать!
Рекомендации: При консервации бассейна ( зазимовка), установите рычаг шестиходового вентиля
в любое промежуточное положение, этим Вы предотвратите чрезмерный износ внутреннего
компонентов и уплотнителей. Никогда не меняйте режимы работы шестиходового вентиля при
работающем насосе!

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Если возникнет неисправность шестиходового вентиля, обратитесь к специалистам в сервис. НЕ

РЕКОМЕНДУЕМ самостоятельно выполнять демонтаж шестиходового вентиля. Для сервисного обслуживания шестиходового
вентиля необходимо получить соответствующее обучение у производителя. Если вопреки вышеприведённому Вы всё же решите
самостоятельно снять шестиходовой вентиль, действуйте аккуратно, и при этом грозит опасность получения травмы.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Перед изменением рабочего положения шестиходового вентиля выключите циркуляционный насос.
• Никогда не используйте устройство без воды.
• Никогда не подсоединяйте фильтр прямо к источнику воды из водопровода. Давление воды из водопровода может быть
намного выше, чем максимальное давление фильтра.
• Никогда не включайте циркуляционный насос, если рычаг на шестиходовом вентиле установлен в положение «CLOSED»
Закрыто, или если трубки в системе фильтрации засорены, может возникнуть повышенное давление по сравнению с рабочим
давлением, и вызвать последующее повреждение, появление трещины на бочке фильтра, срыв крышки шестиходового вентиля,
что может в результате привести к получению травмы или возникновению ущерба на имуществе.
• Недопустимо садиться на устройство или иначе его нагружать.
• Запрещено чистить крышку фильтра или саму ёмкость фильтра любым растворителем, могло бы произойти повреждение её
поверхности (потеря блеска, прозрачности и т.п.).
• Систематически чистите фильтр грубой очистки насоса и корзину скиммера, чтобы предотвратить повреждение
циркуляционного насоса и обеспечить надлежащую работу всей системы фильтрации.
• Не вывинчивайте соединительные фланцевые муфты, если циркуляционный насос работает.
• Учитывая то, что все соединения оснащены уплотнениями, не нужно слишком туго затягивать гайки. Могло бы произойти
повреждение пластиковых деталей.

Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем / 9

 8.
Гарантийные условия

Гарантийные условия
Гарантийные условия регулируются торговыми и гарантийными условиями Вашего поставщика.

Безопасная утилизация изделия после окончания его срока службы

После окончания срока службы изделия обеспечьте его экологическую утилизацию
специализированной фирмой.

Рекламация и сервис
Рекламация регулируется соответствующими законами об охране потребителей.
В случае обнаружения неустранимого дефекта письменно обратитесь к своему поставщику.

Дата ................................................................

Поставщик

10 / Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем

 Примечания

Песчаная фильтрация «P» с верхним шестиходовым вентилем / 11

 Благодарим, что Вы
пользуетесь изделиями
компании «ALBIXON a.s.»

ALBIXON
export@albixon.com
www.ALBIXON.com
Фотографии в руководстве пользователя носят иллюстративный характер. За опечатки производитель ответственности не несёт.