Error Code Indiko Service Manual 7.0A-201-269

Machine Translated by Google
7 Procédures d'entretien
Changer la tubulure d'évacuation
2. Dévissez la vis de la palette du mélangeur.
3. Tirez la palette du mélangeur vers le bas.
4. Insérez la nouvelle palette du mélangeur à sa place.
5. Serrez la vis dans la palette du mélangeur.
Changer la tubulure d'évacuation
Retrait du tuyau d'évacuation
Pour retirer le tuyau d'évacuation :
1. Coupez le tube à côté du raccord du réservoir d'eaux usées.
Thermo Scientific 177
Procédures de maintenance
2. Retirez la station de lavage du mélangeur.
3. Retirez la station de lavage du distributeur.
4. Retirez le tuyau d'évacuation.
5. Retirez la tubulure d'évacuation ISE/ECM.
Installation de la tubulure d'évacuation
Remarque Suivez les instructions fournies dans l'emballage de la tubulure.
Pour installer une nouvelle tubulure d'évacuation :
1. Alimentez la tubulure en commençant par l'avant de l'analyseur.
2. Installez la station de lavage du mélangeur.
3. Installez la station de lavage du distributeur.
178 Thermo Scientific
Changement de tuyau d'eau
4. Installez la station de lavage du distributeur ISE/ECM.
5. Assurezvous que le tube de tropplein transporte l'eau dans le bac à déchets des cuvettes.
Changement de tuyau d'eau
Retrait du tuyau d'eau
Pour retirer le tuyau d'eau :
1. Coupez le tube à côté du connecteur du réservoir d'eau.
2. Détachez le tube de la pompe péristaltique.
3. Retirez le tube.
4. Retirez le tube entre la pompe péristaltique et la pompe FMI.
5. Retirez le tube entre la pompe FMI et le détecteur de caillots.
6. Retirez le tube entre le détecteur de caillots et la seringue.
7. Ouvrez le couvercle du distributeur.
8. Débranchez le câble du détecteur de niveau d'eau de l'unité de sonde.
9. Détachez le tube de la seringue.
10. Coupez le tube à côté du connecteur de la seringue.
11. Retirez le tuyau d'eau du tube de guidage.
12. Retirez la sonde.
13. Retirez la seringue.
a) Desserrez la vis de blocage supérieure de la pièce en T de la seringue.
b) Desserrez la vis de blocage noire inférieure de la seringue.
c) Sortez la seringue.
Retrait du tuyau d'eau ISE/ECM
Pour retirer le tuyau d'eau ISE/ECM :
1. Détachez le connecteur du tuyau d'eau.
2. Tirez le tuyau d'eau hors du tube de guidage.
3. Détachez le tuyau d'eau de la pompe péristaltique.
Installation du tuyau de la pompe
Pour votre sécurité, éteignez l'analyseur à partir de l'interrupteur principal et débranchez le câble d'alimentation avant
d'effectuer l'entretien de l'analyseur.
Pour installer le tuyau de la pompe :
1. Insérez le tube dans le trou du panneau avant.
2. Connectez le tube avec la pompe à tube.
3. Remettez le tube de la pompe péristaltique à sa place. a) Poussez
le tube à sa place. Assurezvous que le tube n'est pas tordu. b) Remettez le couvercle
en place.
4. Connectez le tube court entre la pompe péristaltique et la pompe FMI.
5. Connectez le tube du mélangeur à la station de lavage du mélangeur.
Remarque Serrer les joints avec une clé.
Installation des tubes entre la pompe FMI, le détecteur de caillots et la seringue
Noter
Pour votre sécurité, éteignez l'analyseur à partir de l'interrupteur principal et débranchez le câble d'alimentation avant
d'effectuer l'entretien de l'analyseur.
Pour installer des tubes entre la pompe FMI, le détecteur de caillots et la seringue :
1. Connectez le tube au détecteur de caillots. Ne tordez pas les tubes.
Remarque Un serrage excessif peut provoquer une fuite du détecteur de caillots.
2. Connectez l'autre extrémité à la pompe FMI.
Remarque Les filetages des vis restent visibles.
3. Connectez le tube entre le détecteur de caillots et la seringue.
4. Installez la seringue à sa place.
a) Placer la seringue dans son support.
b) Serrez la vis de blocage supérieure de la pièce en T de la seringue. c)
Serrez la vis de blocage inférieure de la seringue.
Remarque Les filetages des vis restent visibles.
Installation des tubes à la station de lavage ISE/ECM
Pour installer des tubes entre la pompe péristaltique et la station de lavage ISE/ECM :
1. Connectez le tube à la pompe péristaltique.
Remplacement de la tubulure de l'unité ISE/ECM
2. Insérez le tube dans le tube de guidage.
3. Connectez l'autre extrémité à la station de lavage ISE/ECM.
4. Connectez le connecteur du tube entre la station de lavage et le tube.
Remplacement de la tubulure de l'unité ISE/ECM
Noter
Avant de retirer le tube, vérifiez que l'unité ISE/ECM est correctement mise à la terre.
Pour retirer la tubulure de l'unité ISE/ECM :
1. Retirez le tube de liquide de rinçage entre le connecteur du sac de liquide de rinçage et la pompe FMI.
2. Retirez le tube de liquide de rinçage entre la pompe FMI et l'unité ISE/ECM.
3. Connectez le tube de liquide de rinçage du connecteur du sac de liquide de rinçage à la pompe FMI.
4. Connectez le tube de liquide de rinçage de la pompe FMI audessus de l'unité ISE/ECM.
Installation de la sonde
Pour installer le tube de la sonde :
1. Insérez le tube dans le tube de guidage, qui indique le bon cheminement du tube.
2. Retirez le couvercle de la sonde.
3. Placez la sonde dans son support.
4. Connectez le tube à la seringue.
5. Connectez le câble du détecteur de niveau d'eau de la sonde.
Lubrification
6. Fermez le couvercle du distributeur.
Lubrification
Après l'installation, lubrifiez les pièces suivantes de l'analyseur :
1. Lubrifiez le ressort à gaz.
a) Désinstallez la tête du ressort à gaz avec un tournevis.
b) Lubrifiez le joint du ressort à gaz avec la graisse au lithium SKF LGLT 2 (981614) ou
correspondant.
Après entretien
c) Remettez le ressort à gaz en place.
2. Lubrifiez la tige de tous les bras du distributeur avec la graisse au lithium SKF LGLT 2 (981614) ou
correspondant.
3. Lubrifiez le guide de roulement linéaire du chargeur de cuvette avec Super Lube.
4. Lubrifiez le guide de roulement linéaire du poussoir de cuvette avec Super Lube.
Après entretien
Effectuez les tâches suivantes après l'installation pour garantir le bon fonctionnement de l'analyseur.
1. Détachez l'adaptateur du connecteur et rebranchez le réservoir d'eau.
2. Sélectionnez F5 > Actions > Lavage supplémentaire pour effectuer un lavage supplémentaire 1 à 2 fois.
3. Vérifiez que la tubulure est remplie d'eau.
4. Retirez les bulles d'air, si nécessaire.
5. Vérifiez les réglages de la sonde et du mélangeur.
6. Placez les panneaux blancs à l'intérieur de l'analyseur.
7. Remettez le bac à déchets de cuvette et les conteneurs à leur place.
8. Remettez le panneau latéral droit en place.
9. Exécutez le kit de qualification (981704).
Liste de contrôle d'entretien périodique
Liste de contrôle d'entretien périodique
Procédure Fait
Tubulure d'évacuation changée
Stations de lavage changées
Conduite d'eau changée
Tubes de pompe changés
Tubulure ISE changée
Filtres à air changés
Seringues changées
Palette de mixage changée
Sondes changées
Vérification/réglage mécanique du distributeur
Contrôle/réglage du mouvement du distributeur
Sonde ISE/ECM/BCM changée
Vérification/réglage mécanique de l'unité ISE/ECM/BCM
Vérification/réglage du mouvement de l'unité ISE/ECM/BCM
Ressort à gaz lubrifié
Tiges de distribution lubrifiées
Guide de roulement linéaire du chargeur de cuvette lubrifié
Guide de roulement linéaire du poussoir de cuvette lubrifié
Chauffage vérifié
Refroidissement vérifié
Nettoyage des instruments si nécessaire
Kit IQ Distribution réussie
Test complet de l'analyseur
Remarque Après la maintenance, ajoutez au rapport de service un enregistrement de test et la date du test de
performance de l'instrument.
Entretien ISE
Entretien ISE
Remarque Suivez les instructions de l'assemblage de l'unité ISE lors du remplacement des électrodes.
Figure 105. Distributeur ISE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 Tube distributeur ISE (partie tubulure)
2 Poche de solution de remplissage de référence
3 Tube distributeur ISE (partie bypass)
4 Assemblage blanc B
5 Électrodes ISE
6 Assemblage blanc A
7 Poignée portebloc
8 Portetuyau
9 Tube distributeur ISE (partie sonde)
10 Sonde
Remplacement des électrodes ISE
Pour installer les électrodes :
1. Ouvrez le couvercle de l'unité ISE.
2. Débranchez le fil de l'ancienne électrode et connectezle à la broche de mise à la terre.
3. Ouvrez le portebloc en tirant sur la poignée.
4. Soulevez le bloc entier hors du support de bloc.
5. Détachez l'électrode à remplacer des électrodes adjacentes.
6. Installez la nouvelle électrode sur le bloc et assurezvous que le joint torique est à sa place.
7. Soulevez le bloc pour le remettre sur le support de bloc.
8. Fermez le portebloc en poussant la poignée.
9. Connectez le fil à l'électrode.
Remarque En raison de la mise à la terre, les fils d'électrode inutilisés doivent être connectés au
Carte de circuit imprimé GND4 derrière le bloc d'électrodes.
10. Placez toujours les électrodes de la tige à la sonde selon l'ordre indiqué dans le tableau suivant .
Tableau 46. Ordre des électrodes ISE de la tige à la sonde
Commander une électrode Code couleur Couleur du
fil de connexion
1 Assemblage blanc B Blanc Le noir
2 Électrode de chlorure (Cl) Bleu Bleu
3 Électrode de référence Marron Marron
4 Électrode de potassium (K+) Rouge Rouge
5 Électrode de sodium (Na+) Jaune Jaune
6 Assemblage blanc A Blanc Transparent
11. Installez la poche de solution de remplissage de référence.
Remplacement de l'ensemble blanc A pour distributeur ISE
Figure 106. Poche de solution de remplissage de référence installée
Remarque Assurezvous que le tube de l'électrode de référence n'est pas comprimé.
12. Fermez le couvercle de l'unité ISE.
Remarque Assurezvous que tous les tubes sont à l'intérieur du couvercle avant de le fermer.
Remarque Calibrez les tests et effectuez des contrôles de qualité après avoir travaillé avec l'unité ISE.
Remplacement de l'ensemble blanc A pour distributeur ISE
Pour remplacer l'ensemble blanc A :
1. Retirez le tube souple de l'assemblage blanc A mais laissez le tube à sa place sur le connecteur en Y.
2. Débranchez le fil de l'ancien ensemble blanc A et connectezle à la broche de mise à la terre.
5. Retirez l'assemblage blanc A du bloc.
Remplacement de l'ensemble blanc B pour distributeur ISE
6. Poussez le tube souple dans le connecteur du nouvel ensemble blanc A.
7. Changez la tubulure du bloc ISE comme indiqué dans les sections Retrait de la tubulure du bloc ISE à la page
194 et Installation de la tubulure du bloc ISE à la page 194 ou effectuez une nouvelle connexion.
8. Installez l'ensemble blanc A sur le bloc d'électrodes et assurezvous que le joint torique est à sa place.
11. Connectez le fil à l'assemblage blanc A.
Remplacement de l'ensemble blanc B pour distributeur ISE
Pour remplacer l'ensemble blanc B :
1. Retirez le tube connecté à l'ensemble blanc B de la valve en tirant sur la valve
loin de l'Assemblée Blanche B.
2. Débranchez le fil de l'ancien ensemble blanc B et connectezle à la broche de mise à la terre.
5. Retirez l'ensemble blanc B du bloc.
6. Installez le nouveau tube rigide sur le nouvel ensemble blanc B.
Retrait de la tubulure du bloc ISE
Remarque Veillez à ce que l'autre extrémité du tube ne soit pas comprimée.
7. Installez l'ensemble blanc B sur le bloc d'électrodes et assurezvous que le joint torique est à sa place.
10. Connectez le fil à l'ensemble blanc B.
11. Poussez la valve dans le tube connecté à l'ensemble blanc B.
Retrait de la tubulure du bloc ISE
Pour retirer la tubulure du distributeur ISE :
1. Retirez le tube de la sonde en tournant le connecteur.
2. Retirez le tube du connecteur de tube de liquide de rinçage ISE.
3. Retirez le tube souple de l'assemblage blanc A.
4. Retirez la valve jaune du tube rigide connecté à l'ensemble blanc B.
5. Retirez le tube rigide.
6. Rejetez le jeu de tubulures utilisé.
Installation de la tubulure de bloc ISE
Pour installer la tubulure du distributeur ISE :
1. Installez un nouveau tube rigide sur le nouvel ensemble blanc B.
Remarque Veillez à ce que l'autre extrémité du tube ne soit pas comprimée.
2. Installez l'ensemble blanc B comme décrit dans Remplacement de l'ensemble blanc B pour le distributeur ISE sur
pages 193.
3. Connectez le tube de la sonde.
4. Connectez une autre extrémité du jeu de tubes au connecteur de tube de liquide de rinçage ISE.
5. Poussez le tube souple dans l'assemblage blanc A.
Vérification de la tubulure du bloc ISE
6. Poussez la valve libre du jeu de tubulures dans le tube connecté à l'ensemble blanc B. N'enfoncez pas trop profondément. Lors
d'un réglage correct, l'extrémité du tube se trouve à 1 mm du côté étroit de la valve.
Figure 107. Tubulure du distributeur ISE
Vérification de la tubulure du bloc ISE
Pour vérifier la tubulure du distributeur ISE :
1. Vérifiez que les vannes sont correctement installées.
2. Vérifiez que les tubes ne sont pas trop enfoncés dans les vannes. Lors d'un réglage correct, l'extrémité du tube se trouve à 1 mm
du côté étroit de la valve.
Entretien de l'ECM
1 Emplacement correct pour l'extrémité du tube rigide
Lignes pointillées emplacements corrects pour les extrémités du tube
3. Démarrez l'analyseur.
4. Faites une demande Actions > Ajoutez du liquide de rinçage ISE et vérifiez que les raccords ne fuient pas.
5. Calibrez ISE et vérifiez les résultats.
Entretien de l'ECM
Remarque Suivez les instructions de l'assemblage de l'unité ECM lors du remplacement des électrodes.
Retrait des électrodes ECM
Figure 108. Distributeur ECM
1 Épingle
2 Vis moletée
3 Tube distributeur ECM
4 Pince
5 Poche de solution de remplissage de référence
6 Assemblage blanc A
7 Électrodes ECM
8 Assemblage blanc B
9 Sonde
10 Tube sonde ECM
Retrait des électrodes ECM
Pour retirer les électrodes :
1. Ouvrez le couvercle du distributeur ECM.
2. Ouvrez la pince du bloc.
3. Desserrez la vis moletée.
4. Tirez la goupille complètement vers le bras de la vis du bloc.
Installation des électrodes ECM
5. Débranchez les fils des électrodes.
6. Retirez les électrodes ECM et le sac de solution de remplissage de référence.
7. Retirez l'ensemble blanc d'électrode B et l'aiguille de la sonde, puis déconnectez l'ECM
tube sonde.
8. Retirez l'ensemble blanc A de l'électrode et déconnectezle du tuyau du distributeur ECM.
9. Changez la tubulure du distributeur ECM comme indiqué dans Changer la tubulure du bloc ECM à la page
199.
Installation des électrodes ECM
Pour installer les électrodes :
1. Connectez le tube de la sonde ECM à la nouvelle électrode White Assembly B et à la sonde, et
les remettre à leur place.
2. Connectez le tube du distributeur ECM à la nouvelle électrode White Assembly A, et remettezle en place.
à sa place.
Remarque Vous devrez peutêtre utiliser une certaine force pour pousser le tube dans l'électrode
White Assembly A.
3. Insérez les électrodes ECM et le sac de solution de remplissage de référence conformément à la commande
indiqué dans le tableau.
Tableau 47. Ordre des électrodes ECM de la tige à la sonde
Commander une électrode Code couleur Couleur de
fil de connexion
1
Assemblage blanc A (non connecté)
2 Électrode de référence Marron Marron
3 Électrode pH Blanc Blanc
Remplacement du tube du bloc ECM
Commander une électrode Code couleur Couleur de
fil de connexion
4 Assemblée CE Transparent Le noir
5
Tranche d'espacement Transparent
6 Assemblage blanc B Transparent Transparent
4. Connectez les fils aux électrodes.
5. Poussez la goupille aussi loin que possible, puis tirezla vers l'arrière jusqu'à ce qu'elle s'enclenche une fois.
6. Serrez la vis moletée.
7. Fermez la pince.
Remplacement du tube du bloc ECM
Pour changer la tubulure du distributeur ECM :
1. Faites glisser la pince hors de la tige de pince.
2. Retirez les deux vis Allen (2 mm) situées sous les positions des électrodes.
3. Soulevez le support de bloc et tirez le tuyau du distributeur ECM par en dessous.
4. Déconnectez l'ancien tuyau du distributeur ECM et remplacezle par un nouveau.
5. Insérez le nouveau tuyau sous le support de bloc et remettez le support de bloc à sa place.
Assurezvous que le tube passe à travers les trous sur le côté du support de bloc.
6. Serrez les vis Allen dans le support de bloc.
7. Faites glisser la pince à sa place.
8. Connectez l'ensemble blanc B au tube de la sonde.
9. Connectez le tube à la sonde.
Entretien occasionnel
Entretien occasionnel
Remplacement du raccord du réservoir d'eau
1. Alignez le tube à un angle de 45° vers la gauche à partir de la ligne centrale du connecteur avant d'installer le
raccord d'eau.
2. Serrez à fond le coupleur à sa place. La plaque de verrouillage du coupleur doit pointer vers
direction dimensionnée.
3. Une fois assemblé, le tube se plie et l'extrémité "pointue" du tube est contre la surface "la plus basse" du
plancher du conteneur.
Schémas des tubes
Schémas des tubes
Figure 109. Schémas de tuyauterie avec unité ISE
Figure 110. Schémas de tubulure sans unité ISE
Demander un lavage supplémentaire
Demander un lavage supplémentaire
Pour laver les tubes, pompes, seringues et sondes avec de l'eau déminéralisée, sélectionnez F5 > Actions > Lavage
supplémentaire.
Cette action n'est pas possible lorsque l'analyseur est à l' état Analyse en cours .
Retrait des cuvettes de l'incubateur
Pour retirer les cuvettes de l'incubateur, sélectionnez F5 > Actions > Éjecter les cuvettes.
Cette action n'est pas possible lorsque l'analyseur est à l' état Analyse en cours .
Vérification des températures
Pour vérifier les températures de l'incubateur, de l'analyseur et du disque du rack, sélectionnez F5 > Actions > Vérifier la
température.
La température par défaut pour l'incubateur, l'unité ECM et le distributeur BCM est réglée sur 37 °C. Si la température est
hors plage, un message d'erreur s'affiche mais l'analyse continue.
Par défaut, la limite d'alarme de température supérieure pour le disque du rack est réglée sur 20 °C. Si le disque du portoir est
trop chaud, effectuez un contrôle qualité manuel (CQ) et changez les réactifs.
Problèmes avec le capteur de pression
Lorsque les messages d'erreur 50325036 apparaissent, il y a des problèmes avec le capteur de pression. Effectuez les
vérifications suivantes :
1. Vérifier le fonctionnement du capteur de pression utilisé dans la détection de caillot dans F5 > Actions
la fenêtre.
2. Vérifiez que la quantité d'eau de dilution est suffisante.
3. Vérifiez qu'il n'y a pas de blocages dans les tubulures.
4. Si le problème persiste, changez le capteur de pression.
5. Si le problème persiste, contactez system.support.fi@thermofisher.com
Changer les filtres
Avant de changer les filtres, éteignez l'analyseur.
1. Dévissez l'ensemble gauche de la plaque de recouvrement.
2. Portez des gants de coton propres pour éviter les traces de doigts sur la fenêtre du filtre.
3. Retirez le filtre à changer.
4. Placez le nouveau filtre sur son support de manière à ce que le marquage de longueur d'onde soit lisible sur le
ouverture de la bague portefiltre.
Remarque La flèche sur le côté du filtre indique la direction de la lumière à travers le filtre.
5. Si nécessaire, essuyez la fenêtre du filtre avec un chiffon non pelucheux ou une serviette en papier.
6. Installez les filtres dans l'ordre indiqué dans les tableaux suivants.
7. Après avoir installé les filtres, faites tourner la roue pour vous assurer que la roue du filtre ne frotte pas
n'importe quoi.
8. Revissez la plaque de recouvrement à sa place.
Remarque Étapes 9 et 10 pour les analyseurs Gallery uniquement
9. Sélectionnez F5 > Configuration > Filtre.
10. Définissez le nouveau filtre.
Pour obtenir des instructions, voir Filtre à la page 11.
Remarque Effectuez des contrôles de qualité après avoir changé le filtre pour vérifier que le filtre a été installé dans le bon
support. L'ordre correct des filtres est indiqué dans les tableaux suivants.
Tableau 48. Commande de filtre pour Indiko (kit clinique, SP11140)
Emplacement du filtre Filtre
1 SP10841 Filtre interférentiel 340 nm
6 SP06839 Filtre vide
sept
SP10850 Filtre interférentiel 540 nm
dix SP10845 Filtre interférentiel 450 nm
Tableau 49. Ordre des filtres pour Gallery (ensemble alimentaire, SP11144)
sept SP10850 Filtre interférentiel 540 nm
Tableau 50. Ordre des filtres pour Gallery (jeu d'eau, SP11141)
Tableau 51. Ordre des filtres pour Gallery (jeu de jus, SP11143)
Tableau 52. Ordre des filtres pour Gallery (service à vin, SP11142)
Tableau 53. Ordre de filtre pour Gallery (service à bière, SP11145)
dix SP06839 Filtre vide
Suppression de messages
Suppression de messages
Pour supprimer les messages acceptés :
1. Sélectionnez F5 > Messagerie.
2. Cliquez sur Tout.
3. Cliquez sur Supprimer tout.
Remarque Tous les messages doivent être acceptés pour pouvoir supprimer tous les messages.
Messages d'erreur
• Messages du poste de travail
• Messages des nœuds de l'analyseur
Messages du poste de travail
Messages vers et depuis l'analyseur (0 TRAREC)
Identifiant du message Message
1 Le processus est en cours (TRAREC)
102 Erreur de file d'attente de messages (TRAREC)
Une erreur de communication interne. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse. Si le problème persiste,
redémarrez le poste de travail.
999 Message d'erreur TRAREC [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de message d'erreur. Un problème logiciel. Si le problème persiste,
8 Messages d'erreur
Horaire (1 Horaire)
Horaire (1 Horaire)
1001 Le processus est en cours (Timet)
1002 Erreur logicielle grave (Timet)
1003 Erreur de file d'attente de messages (Timet)
1021 Erreur de verrouillage de la base de données (Timet)
1022 Erreur lors de l'opération de base de données (Timet)
1031 Données erronées de la base de données (Timet)
1032 Données erronées d'un autre processus (Timet)
1033 Erreur de données interne (Timet)
retirez les racks et effacez les fichiers quotidiens.
1201 Analyse non autorisée (vérifier l'eau, les cuvettes, les récipients et les couvercles)
Vérifier
• Le réservoir d'eau déminéralisée est plein et à sa place. • Le réservoir
d'eaux usées est vide et à sa place. • Le bac à déchets des cuvettes
est vide et à sa place. • Les cuvettes sont chargées.
• Les capots sont fermés.
• L'analyseur n'est pas en mode de fonctionnement.
Pour démarrer l'analyse, appuyez sur Démarrer.
1202 Analyse non autorisée (démarrage non effectué)
Effectuez la procédure de démarrage pour démarrer l'analyse.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
1203 Rapport de dilution impossible 1 + [%] dans le test [1], échantillon [2]
Un signe de pourcentage [%] indique le taux de dilution. [1] indique le nom du test et [2] le nom de l'échantillon.
Vérifiez les données de test et d'échantillon.
1204 Réglage direct de l'électrode/rapport de dilution demandé non concordance dans le test [%], échantillon [1]
Un signe de pourcentage [%] indique le nom du test et [1] indique le nom de l'échantillon. Vérifiez les exemples de données.
Remarque L'unité ISE ne peut être utilisée qu'en dehors des ÉtatsUnis.
1205 Rien à analyser
Vérifiez que les portoirs d'échantillons sont OK. Par exemple, vérifiez que le lecteur de codebarres est capable de lire les
codesbarres et que les portoirs sont dans l'analyseur. Insérez les échantillons dans les portoirs, introduisez les portoirs dans
l'analyseur et vérifiez que les échantillons ont des demandes définies.
1206 Analyse arrêtée (vérifier les messages)
Effectuez les procédures de réparation et poursuivez l'analyse.
1207 Analyse arrêtée (PAUSE a été appuyé)
Pour continuer l'analyse, appuyez sur Démarrer.
1208 Le test [%] nécessite une incubation avant l'action [1] (lavage du réactif [2])
Un signe de pourcentage [%] indique le nom du test, [1] indique le nombre ordinal d'une action dans le flux de test défini et [2]
l'ID du réactif. Vérifiez la définition du flux de test.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
1209 La concentration du lot est manquante (témoin [%], test [1])
Un signe de pourcentage [%] indique l'ID de contrôle et [1] le nom du test. Définir la concentration pour le lot actuel. Pour
continuer l'analyse, appuyez sur Démarrer.
1210 Le filtre est manquant (test [%], longueur d'onde [1])
Un signe de pourcentage [%] indique l'ID du test et [1] la longueur d'onde du filtre manquant.
Le filtre est absent de la roue à filtres. Ajoutez un filtre dans la roue de filtre et utilisezle dans l'onglet Filtre sous la vue
Configuration .
1218 Erreur de synchronisation interne
La longueur du tick de l'analyseur ne correspond pas au tick d'origine. L'analyse se poursuit.
1219 Le contrôle [%] est manquant pour [1].
Le signe pourcentage [%] indique le nom du contrôle et le nom du test [1]. Le message apparaît lorsque le contrôle
requis par le CQ de routine est court, expiré ou manquant dans l'analyseur. Insérez le contrôle dans l'analyseur. Vous pouvez
poursuivre l'analyse sans manquer de contrôle, mais vous devez accepter les résultats manuellement.
1221 Détection d'eau et de caillots hors d'usage
La détection d'eau et de caillots a été mise hors service par le technicien de service.
1222 Contrôles avec lots périmés : [%]
Un signe de pourcentage [%] indique l'ID de contrôle. Le message apparaît lorsqu'une procédure de CQ automatique
a été déclenchée sur un contrôle dont le lot est périmé.
Retirez les contrôles avec des lots périmés et remplacezles par des contrôles avec des lots valides.
8 Messages d'erreur
Gestionnaire de réponse (2 RH)
1999 Message d'erreur de temps [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de message d'erreur. Un problème logiciel. L'analyse se poursuit.
Gestionnaire de réponse (2 RH)
2001 Le processus est en train de s'arrêter (RH)
Une erreur de communication interne. Redémarrez le logiciel.
2002 Erreur logicielle grave (RH)
2003 Erreur de file d'attente de messages (RH)
Une erreur de communication interne. L'analyseur passe à l' état Démarrage non terminé . Effectuez la procédure de
démarrage pour continuer l'analyse.
2011 Erreur de calcul : diviseur zéro (HR)
2012 Erreur de calcul : log du négatif (HR)
2013 Erreur de calcul : exposant trop élevé (HR)
Une erreur de calcul interne. Par exemple, l'étalonnage échoue.
2021 Erreur de verrouillage de la base de données (RH)
Un problème logiciel interne de gestion de la base de données. L'analyse s'arrête immédiatement. Appuyez sur Démarrer
pour continuer l'analyse. Si le problème persiste, redémarrez le poste de travail.
2022 Erreur lors de l'opération de base de données (RH)
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
2031 Données erronées de la base de données (RH)
2032 Données erronées d'un autre processus (RH)
2033 Erreur de données interne (RH)
Une erreur logicielle interne. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse. Si le problème persiste, retirez les racks et
effacez les fichiers quotidiens.
2302 Disque rack plein de racks
Retirez un portoir existant de l'analyseur avant d'ajouter un nouveau portoir.
2303 Aucune donnée de blanc d'eau (HR)
Effectuez la procédure de démarrage.
2304 Pas de données de test (RH)
Un message de notification. Le message ne nécessite aucune action de la part de l'opérateur.
2305 Flacon de réactif unique en double
L'opérateur a inséré deux fois le même flacon de réactif dans l'analyseur. Retirer un autre flacon de réactif.
2306 Mauvaise mesure du blanc d'eau ([%], SD)
Par exemple, une mauvaise mesure du blanc d'eau 340 nm SD = 2,1 mA. Un signe de pourcentage [%] indique la longueur d'onde
mesurée et SD=mA indique l'écart type mesuré.
Effectuez d'abord la procédure de démarrage. Si le problème persiste, essayez ce qui suit :
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
• L'eau peut s'être détériorée.
– Lavez le réservoir d'eau déionisée comme indiqué dans les instructions d'entretien.
• Les cuvettes peuvent être sales.
– Videz le chargeur de cuves et rechargezle. Effectuez une purge d'eau dans la vue Actions .
• Une erreur de photomètre
– Vérifier les réglages des positions de mesure
– Vérifier la propreté des filtres
2307 Le flacon de réactif avait un codebarres inconnu ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le numéro de codebarres inconnu. L'analyseur n'a pas reconnu le codebarres.
Vérifiez que le bon codebarres est lisible à travers l'ouverture de la position du flacon. Si les flacons ont deux codes
barres, insérez le flacon de sorte que le codebarres le plus long soit lisible à travers l'ouverture de la position du flacon.
L'ID de codebarres du réactif est défini dans la vue Définition du réactif . Retirer le réactif de l'analyseur. Définissez l'ID du
codebarres dans la vue Définition du réactif lorsque l'analyse n'est pas en cours. Réinsérez le réactif dans l'analyseur.
2308 Mauvais type de rack, ID [%]
Un signe de pourcentage [%] indique le numéro de rack. Vérifiez le type de portoir, car les portoirs d'échantillons et de
réactifs diffèrent les uns des autres. Le rack d'échantillons a 9 positions et le rack de réactifs a 6 positions.
2309 Rack sans code barre
Retirez le portoir de l'analyseur et vérifiez la qualité de l'étiquette à codebarres. Modifiez l'étiquette du codebarres,
si nécessaire.
Vérifiez les réglages du lecteur de codebarres. Si les réglages sont corrects, insérez un autre rack dans l'analyseur et
vérifiez si le rack est reconnu. Si le codebarres du portoir n'est pas reconnu, le lecteur de codebarres peut être cassé.
2310 Pas d'étalonnage valide
Demandez un étalonnage dans la vue Étalonnages . Une fois l'étalonnage accepté, les demandes peuvent être analysées.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
2311 Le filtre est manquant (test [%], longueur d'onde [1])
Un signe de pourcentage [%] indique l'ID du test et [1] la longueur d'onde du filtre manquant.
Le filtre est absent de la roue à filtres. Ajoutez un filtre dans la roue de filtre et prenez en compte dans l'onglet Filtre sous la
vue Configuration .
2312 ID de rack en double ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le numéro d'identification du rack. Vérifiez que les différents racks n'ont pas les mêmes
identifiants. L'analyseur ignore le dernier portoir inséré. Insérez les échantillons ou les réactifs dans un nouveau portoir.
2313 Un nouveau rack détecté par l'analyseur ([%])
Un message d'information. Un signe de pourcentage [%] indique le numéro d'identification du rack. L'analyseur informe
l'opérateur d'un nouveau portoir et l'analyse se poursuit.
2314 Flacon de réactif inconnu trouvé en position [%]
Un signe de pourcentage [%] indique la position du réactif. L'analyseur ne reconnaît pas le flacon.
Vérifiez les réglages du lecteur de codebarres.
2315 ID de codebarres de réactif inconnu ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le numéro du codebarres. L'analyseur ne reconnaît pas le codebarres.
Retirez le flacon de l'analyseur et inspectez le codebarres. Vérifiez les données des réactifs dans la vue Définition des
réactifs et réinsérez le flacon dans l'analyseur.
2317 Signal trop faible de la lampe, filtre [%]
Un signe de pourcentage [%] indique le numéro du filtre. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse.
Raisons possibles:
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
• L'absorbance dépasse les limites et la lumière ne vient pas du côté du signal. • Vérifier les réglages des
positions de mesure. • Vérifiez que l'échantillon est homogène et représentatif.
2322 Test de réflexe manquant
Un message d'information. Utilisez le test de réflexe dans la vue Définition du test . Définissez la valeur "Oui" sur le paramètre En
cours d'utilisation . L'analyse se poursuit.
2327 Température hors plage ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique un incubateur. La température est inférieure à sa valeur cible. L'analyse s'arrête
immédiatement. Redémarrez l'analyseur et vérifiez la température du laboratoire. La thermistance, la résistance thermique ou le
câble de la thermistance peuvent être cassés.
2328 Température hors plage ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le disque de réactif et envoie un message d'avertissement indiquant que le disque est trop
chaud. Redémarrez l'analyseur et vérifiez la température du laboratoire. Si le disque de réactif est trop chaud, changez les réactifs et
effectuez des contrôles de qualité manuels une fois que la température est revenue à la normale.
La thermistance, la résistance thermique ou le câble de la thermistance peuvent être cassés.
2329 Référence trop basse de la lampe, filtre [%]
Un signe de pourcentage [%] indique le numéro du filtre. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse.
2338 Erreur de lecture du codebarres sur le rack [%] aux positions [1]
Un signe de pourcentage [%] indique l'ID du rack, [1] indique les positions sur le rack. Le message apparaît lorsque la lecture du
codebarres échoue pour les tubes d'échantillon. Les portoirs avec des erreurs de lecture de codebarres ne sont pas proposés
lorsque le bouton du couvercle de l'échantillon est enfoncé.
Retirez les racks avec des erreurs de codebarres à l'aide du bouton F2 > Rack disk > Remove rack . Vérifiez le codebarres du
tube d'échantillon.
8 Messages d'erreur
Interface utilisateur (3 UI)
2999 Message d'erreur du gestionnaire de réponses [%]
Interface utilisateur (3 UI)
3001 Le processus est en cours d'arrêt (interface utilisateur)
3002 Erreur logicielle grave (UI)
3003 Erreur de file d'attente de messages (UI)
Une erreur de communication interne. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse.
3011 Erreur de calcul : diviseur zéro (UI)
3012 Erreur de calcul : log du négatif (UI)
3013 Erreur de calcul : exposant trop élevé (UI)
Une erreur de calcul interne. Par exemple, l'étalonnage échoue.
3021 Erreur de verrouillage de la base de données (UI)
Un problème logiciel interne de gestion de la base de données. L'analyse s'arrête immédiatement. Appuyez sur Démarrer
pour continuer l'analyse. Si le problème persiste, redémarrez le poste de travail.
3022 Erreur lors de l'opération de base de données (UI)
Un problème logiciel interne de gestion de la base de données. L'analyse se poursuit. Si le problème persiste, redémarrez
le poste de travail.
3031 Données erronées de la base de données (UI)
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
3032 Données erronées d'un autre processus (UI)
Une erreur de communication interne. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse. Si le problème persiste, retirez
les racks et effacez les fichiers quotidiens.
3033 Erreur de données interne (UI)
3034 Données erronées d'une autre fenêtre (UI)
Une erreur de communication interne. L'analyse se poursuit. Si le problème persiste, retirez les racks et effacez les fichiers quotidiens.
3041 Impossible d'ouvrir ou de lire [%] (UI)
Un signe de pourcentage [%] indique un nom de fichier. Le fichier sélectionné n'est pas lisible.
3042 Corrompu [%] (interface utilisateur)
Un signe de pourcentage [%] indique un nom de fichier. Le fichier sélectionné est corrompu.
3508 Échec de la création du fichier [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un nom de fichier.
Un problème logiciel dans les données de configuration. Redémarrez le poste de travail.
3511 Pas assez d'espace libre sur le disque dur
Supprimez les fichiers inutiles du poste de travail.
3513 Le nombre de requêtes de base de données approche [%]. Utilisez des fichiers quotidiens clairs.
Un signe de pourcentage [%] indique le nombre maximum de fichiers.
8 Messages d'erreur
Système de gestion des informations de laboratoire (4 LIMS)
Sélectionnez F5 > Actions > Effacer les fichiers quotidiens pour effacer les fichiers quotidiens.
3514 Le dongle est manquant les nouveaux tests utilisateurs ne sont pas autorisés.
Le nombre de nouveaux tests définissables par l'utilisateur est défini dans la configuration du dongle en usine. Le dongle
doit être installé sur le port USB de l'ordinateur avant que des tests définissables par l'utilisateur puissent être créés. Si vous
n'avez pas de dongle, veuillez contacter le fournisseur de votre système.
3999 Message d'erreur de l'interface utilisateur [%]
Système de gestion des informations de laboratoire (4 LIMS)
4001 Le processus est en train de s'arrêter (LIS)
4002 Erreur logicielle grave (LIS)
4003 Erreur de file d'attente de messages (LIS)
Un problème logiciel. Redémarrez le poste de travail. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse.
4022 Erreur lors de l'opération de base de données (LIMS)
Un problème logiciel interne lié à la base de données. L'analyse se poursuit. Si le problème persiste, redémarrez le poste
de travail.
4032 Données erronées d'un autre processus (LIMS)
Un problème de logiciel interne. Redémarrez le poste de travail.
4401 Erreur de paramètre de ligne série (LIMS)
4402 Mauvais port série (LIMS)
Vérifiez les paramètres de l'interface série dans la vue Configuration .
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
4403 Erreur d'écriture (LIMS)
4404 Erreur de lecture (LIMS)
Un ordinateur externe a reçu les données, mais la transmission reconnaît les données comme des données incorrectes.
Par exemple, un dysfonctionnement électronique, une erreur logicielle, une erreur d'initialisation ou une panne de courant peuvent
être à l'origine du problème. Vérifiez la connexion du câble.
4406 Délai de communication (LIMS)
Un ordinateur externe n'a pas répondu dans le délai imparti. Par exemple, un câble défectueux, un dysfonctionnement
électronique ou des données d'initialisation erronées peuvent être à l'origine du problème. Vérifiez le câble
lien.
4407 Erreur de transmission (LIMS)
4409 Erreur de tampon de message (LIMS)
4414 La transmission de l'enregistrement M a échoué
Un ordinateur externe a reçu les données, mais la transmission reconnaît les données comme des données incorrectes.
Par exemple, un dysfonctionnement électronique, une erreur logicielle, une erreur d'initialisation ou une panne de courant peuvent
être à l'origine du problème. Vérifiez la connexion du câble.
4415 Le client TCP/IP ne peut pas se connecter au serveur (LIMS)
Vérifiez la connexion du câble.
4416 Nom en ligne du test non valide [%] (LIMS)
Un signe de pourcentage [%] indique le nom du test en ligne.
Vérifiez que le nom en ligne correspond au nom du test LIS. Pour plus d'informations sur la configuration LIS, reportez
vous au manuel de l'interface LIS.
4417 Test [%] non utilisé (LIMS)
Un signe de pourcentage [%] indique le nom du test.
8 Messages d'erreur
Maître (5 MAÎTRE)
Utilisez le test dans la vue Définition du test . Définissez la valeur "Oui" sur le paramètre En cours d'utilisation . Ou configurez
LIMS pour ne pas envoyer de demande pour un test non utilisé.
4999 Message d'erreur LIMS [%]
Maître (5 MAÎTRE)
5001 Erreur de données interne (Maître)
Un problème logiciel. L'analyse s'arrête immédiatement. Un autre message spécifie le problème, par exemple, erreur de sonde.
5002 Erreur maître : utilisé trop de temps
L'analyseur est en retard. L'analyseur récupère automatiquement.
5003 Erreur maître : impossible d'envoyer le message CAN
La station de travail ne peut pas envoyer de message au tableau. L'analyse s'arrête. Redémarrez l'analyseur pour vérifier si le
logiciel est à l'origine du problème. Une carte CANUSB cassée ou une carte réceptrice cassée peut également être à l'origine du
problème. Vérifiez les connexions de la carte et changez la carte si nécessaire.
5004 Erreur maître : démarrage inattendu du nœud [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de message d'erreur. Redémarrez l'analyseur pour vérifier si le logiciel est
à l'origine du problème. Une carte cassée peut également causer le problème.
5007 [%] Initialisation échouée
Un signe de pourcentage [%] indique une pièce de l'analyseur.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
• Disque rack
– Si un obstacle mécanique est détecté, ouvrez le couvercle et retirez l'obstacle, par exemple, un flacon
de réactif mal placé. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer.
– Les racks de réactifs sont mal insérés. Vérifiez les grilles et lancez un lavage à l'eau avant
continue.
– Le capteur de retour ou son câble peut être cassé.
• Incubateur
– Si un obstacle mécanique est détecté, retirez l'obstacle. Faire couler le lavage à l'eau avant
continue.
– Redémarrez l'analyseur.
– Le capteur de retour ou son câble peut être cassé.
5010 Échec de l'initialisation CAN
Un problème logiciel. Redémarrez le poste de travail.
5011 Analyseur éteint
Un message d'information. L'analyseur a été éteint. Allumez l'analyseur à partir de l'interrupteur principal.
5012 Le retard du photomètre doit être ajusté ([%])
Réglez le retard du photomètre dans le programme de réglage.
5014 [%] : erreur de détection du niveau de liquide
Liquide détecté par erreur audessus de la surface. L'analyse s'arrête. Redémarrez le poste de travail.
Raisons possibles:
• Détecteur de surface de liquide cassé •
Carte cassée (SURF4)
• Câble cassé
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
5015 L'initialisation de l'unité de cuvette a échoué ([%])
Si un obstacle est détecté, retirezle. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse.
Redémarrez le poste de travail. Une courroie de distribution cassée, un opto endommagé, un câble opto ou une carte de commande
de moteur peuvent également causer le problème.
5016 Erreur du capteur de l'entonnoir de la cuvette
Vérifiez l'optique du chargeur de cuvettes. L'opto est situé entre le chargeur de cuvettes et l'incubateur.
5017 [%] a heurté un obstacle
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Le message est également donné après le message 5028 lors de
l'initialisation de l'analyseur.
• Vérifiez la rectitude de la sonde ou du mélangeur. • Retirez un
obstacle et effectuez un lavage à l'eau avant de continuer. • Les ajustements ont été
modifiés. Redémarrez l'analyseur.
5020 Le contrôle de la cuve a trouvé une cuve sale
Videz le chargeur de cuvettes et rechargezle. Effectuez une purge d'eau dans la vue Actions .
5021 Cuvette coincée lors de l'insertion de la cuvette dans l'incubateur
Les cuvettes ne sont pas correctement placées dans le chargeur de cuvettes. Videz manuellement le chargeur de cuvettes et
rechargezle. Si une cuvette endommagée se trouve dans le chargeur de cuvettes ou dans l'incubateur, retirez la cuvette.
Redémarrez la station de travail et l'analyseur. Si le problème persiste. vérifier les réglages de l'incubateur.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
5022 Erreur du fichier de réglage de l'analyseur
Un fichier de réglage est corrompu et la connexion à l'analyseur n'a pas été établie.
Redémarrez l'analyseur et la station de travail.
5023 Le nœud [%] a envoyé des données erronées
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Un problème logiciel. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse. Si le
problème persiste, redémarrez l'analyseur.
5024 Erreur de données interne (maître)
Un problème logiciel. L'analyse s'arrête immédiatement. Un autre message peut spécifier le problème, par exemple, erreur de sonde.
5026 Le nœud [%] a envoyé un mauvais message
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Un problème logiciel. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse. Si le
5027 Le nœud [%] n'a pas démarré
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Ferme la connexion à l'analyseur. Redémarrez le poste de travail.
Raisons possibles:
• La planche peut être desserrée ou cassée
• Mauvais type d'analyseur sélectionné
5028 [%] a heurté un obstacle, corrigé automatiquement
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
Un message d'information. Le message est donné avant le message 5017 lors de l'initialisation de l'analyseur.
5029 Le nœud [%] n'a pas répondu
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Ferme la connexion à l'analyseur. Redémarrez le poste de travail.
Si le problème persiste, la carte peut être desserrée ou cassée.
5031 Caillot détecté [%]
Un signe de pourcentage [%] indique le distributeur d'échantillon.
Un caillot a été détecté lors de l'aspiration d'un échantillon.
Assurezvous qu'il n'y a pas de caillots dans les échantillons.
5032 La vérification du capteur de pression a échoué
Le contrôle de fonctionnement du capteur de pression a échoué au démarrage ou lorsqu'il a été effectué manuellement.
Vérifiez l'eau de dilution et répétez l'opération de vérification du capteur de pression.
S'il y a des bulles d'air dans les tuyaux, vérifiez tous les connecteurs du réservoir d'eau à la sonde.
5033 Dysfonctionnement du capteur de pression
Le dysfonctionnement du capteur de pression s'est produit au démarrage ou lors de la vérification du capteur de pression.
Vérifiez l'eau de dilution et répétez l'opération de vérification du capteur de pression.
S'il y a des bulles d'air dans les tuyaux, vérifiez tous les connecteurs du réservoir d'eau à la sonde.
Vérifiez le fonctionnement du capteur de pression à partir de MasterPress.xls.
5034 Capteur de pression : tubulure bloquée
Le capteur de pression a détecté une surpression et la tubulure est probablement bloquée. L'analyseur passe à l'état Démarrage
non terminé. Exécutez le démarrage. Si le problème persiste, effectuez un lavage de maintenance mensuel et une vérification du
capteur de pression.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Si un obstacle est détecté, retirezle. Exécutez un lavage à l'eau avant
de continuer. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse. Redémarrez le poste de travail. Une courroie de distribution cassée,
un opto endommagé, un câble opto ou une carte de commande de moteur peuvent également causer le problème.
5036 Capteur de pression : pas d'eau
Le capteur de pression a détecté un manque d'eau de dilution. Ajoutez de l'eau de dilution et répétez l'opération de vérification
du capteur de pression.
Vérifiez/effectuez le réglage du capteur d'eau. S'il y a de l'eau dans le réservoir d'eau et que vous recevez ce message, vérifiez
la tubulure.
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Vérifiez que le distributeur peut se déplacer verticalement. Si un obstacle
est détecté, retirezle. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse.
Redémarrez le poste de travail.
Si le problème persiste, vérifiez l'opto du moteur Y du distributeur. L'opto ou son câble peuvent être cassés ou la vis qui maintient
l'opto peut être desserrée. Une courroie de distribution cassée ou desserrée peut également causer le problème.
5039 [%] ouvert de manière inattendue
Un signe de pourcentage [%] indique le capot ouvert. Fermez le couvercle et appuyez sur Start pour continuer l'analyse.
Si le problème persiste, vérifiez que les solénoïdes fonctionnent correctement.
5040 Capot principal ouvert
Un message d'information. Le capot principal est ouvert et les actions sont immédiatement arrêtées. Les pièces mobiles sont déplacées
vers leurs positions de repos.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
5041 Capot principal fermé
Un message d'information. Le capot principal fermé.
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Redémarrez le poste de travail. Exécutez un lavage à l'eau avant
de continuer. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse.
Si le problème persiste, l'opto de la seringue ou son câble peut être cassé. Un moteur ou un câble de moteur cassé peut également
causer le problème.
5048 [%] position corrigée automatiquement
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. La procédure de correction est effectuée automatiquement.
Si le problème persiste, vérifiez les éventuels obstacles dans l'unité de réactif et d'échantillon et éliminez les éventuels obstacles. De
plus, le câble ou les éléments mécaniques (par exemple, le capteur de retour) peuvent être desserrés dans le réactif et l'unité
d'échantillonnage.
5049 [%] erreur de retour
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Effectuez la procédure de démarrage pour continuer l'analyse. Si
un obstacle est détecté, vérifiez que le disque rack ou l'incubateur peut bouger. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer.
Redémarrez le poste de travail. Un capteur de retour cassé, un câble de capteur de retour, une carte de commande de moteur ou un
moteur endommagé peuvent également être à l'origine du problème.
5058 [%] position corrigée automatiquement
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. La procédure de correction est effectuée automatiquement.
Si le problème persiste, vérifiez les éventuels obstacles dans le distributeur et éliminez les éventuels obstacles.
De plus, le câble ou les éléments mécaniques (par exemple, le capteur de retour) peuvent être desserrés dans le distributeur.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
5059 [%] erreur de retour
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Si un obstacle est détecté, vérifier que le distributeur peut
bouger. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer. Redémarrez le poste de travail. Un capteur de retour cassé, un câble de
capteur de retour, une carte de commande de moteur ou un moteur endommagé peuvent également être à l'origine du problème.
5062 Problème de transfert de liquide (Electrode)
Le détecteur de liquide dans le bloc ISE/ECM n'est pas en mesure de trouver la limite liquideair.
• Vérifiez si le liquide de rinçage ISE / est court et changez le sac. • Assurezvous
que le contact entre les tranches d'extrémité et les fils de détection de liquide est suffisamment serré. • Localisez une
fuite ou un caillot possible dans la sonde ou le tube. • Si la détection de liquide ne fonctionne pas, redémarrez l'analyseur
• Vérifiez que l'ampli ISE/ECM n'est pas cassé.
Remarque Si la combinaison des messages d'erreur 5062 et 5067 est observée, vérifiez la pompe ISE/ECM FMI. En cas
de doute concernant son fonctionnement : 1. Détachez la pompe FMI de l'analyseur.
2. Faites tourner manuellement le cylindre en laiton de la pompe pour voir si la pompe peut être libérée.
3. Si le cylindre en laiton tourne librement, remettez la pompe dans l'analyseur.
4. Si l'erreur persiste, remplacez la pompe.
5065 Les seringues doivent être ajustées (programme d'ajustement)
Réglez la seringue dans le programme de réglage.
5066 La station de travail a envoyé des données erronées.
Un problème logiciel. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse.
8 Messages d'erreur
Messages des nœuds de l'analyseur
5067 [%] échec de l'initialisation
Un signe de pourcentage [%] indique la pièce de l'analyseur. Si un obstacle est détecté, retirezle. Redémarrez
l'analyseur. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse.
Si le problème persiste, l'opto de la pompe FMI ou son câble peut être cassé.
Remarque Si la combinaison des messages d'erreur 5062 et 5067 est observée, vérifiez la pompe ISE/ECM FMI. En
cas de doute concernant son fonctionnement : 1. Détachez la pompe FMI de l'analyseur.
2. Faites tourner manuellement le cylindre en laiton de la pompe pour voir si la pompe peut être libérée.
3. Si le cylindre en laiton tourne librement, remettez la pompe dans l'analyseur.
4. Si l'erreur persiste, remplacez la pompe.
5999 Message d'erreur maître [%]
Messages des nœuds de l'analyseur
Botte (6 BOTTE)
6001 Boot [%] : démarrage inattendu de l'application
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Ferme la connexion à l'analyseur en raison de la carte cassée.
Redémarrez l'analyseur.
6002 Boot [%] : erreur de somme de contrôle
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Ferme la connexion à l'analyseur en raison de la carte cassée.
8 Messages d'erreur
Moteur (7 MOTEUR)
6241 Boot [%] : commande inconnue [1]
6242 Boot [%] : paramètre(s) inconnu(s), commande [1]
6243 Boot [%] : type de nœud incorrect [1]
6244 Démarrage [%] : erreur de configuration
6245 Boot [%] : erreur de décodage, commande [1]
6246 Boot [%] : erreur de tension d'alimentation
6247 Boot [%] : erreur de tension d'alimentation
6248 Démarrage [%] : erreur interne [1]
6249 Boot [%] : débordement de message CAN
6250 Boot [%] : avertissement interne [1]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. L'analyse se poursuit.
6999 Démarrage [%] : message d'erreur [1]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] le code du message. Un problème logiciel.
L'analyse se poursuit.
Moteur (7 MOTEUR)
7051 Moteur [%] : mauvaise action
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Ferme la connexion à l'analyseur en raison d'une carte cassée ou d'un
problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
7052 Moteur [%] : erreur de retour, mauvaise position
7053 Moteur [%] : erreur de retour, l'appareil a été déplacé
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Le moteur a été secoué dans une mauvaise position ou l'appareil a été
déplacé manuellement. L'analyse se poursuit.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
Si un obstacle est détecté, retirezle avant de continuer. Exécutez un lavage à l'eau avant de continuer. Redémarrez le poste de travail.
Un capteur de retour cassé, un câble de capteur de retour, une carte de commande de moteur ou un moteur endommagé peuvent
également être à l'origine du problème.
7054 Moteur [%] : erreur de surintensité
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Un câble, un moteur ou une carte cassés peuvent causer le
problème. Redémarrez l'analyseur.
7055 Moteur [%] : erreur de test de production [1]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un code d'erreur. Ferme la connexion à l'analyseur en raison de
la carte cassée. Redémarrez l'analyseur.
7241 Moteur [%] : commande inconnue [1]
7242 Moteur [%] : paramètre(s) inconnu(s), commande [1]
Un signe pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un numéro de commande. Ferme la connexion à l'analyseur en raison
d'une carte cassée ou d'un problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
7243 Moteur [%] : type de nœud incorrect [1]
7244 Moteur [%] : erreur de configuration
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un type de carte. Vérifiez que la bonne carte a été installée dans
l'emplacement de la carte. Ferme la connexion à l'analyseur en raison d'une carte cassée ou erronée. Redémarrez l'analyseur.
7245 Moteur [%] : erreur de décodage, commande [1]
Un signe pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un numéro de commande. Un problème logiciel.
Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse. Si le problème persiste, redémarrez l'analyseur.
7246 Moteur [%] : erreur de tension d'alimentation
8 Messages d'erreur
Photomètre (8 PHOTO)
7247 Moteur [%] : erreur de tension d'alimentation
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Un câble, une alimentation électrique, un câblage de l'alimentation électrique
ou une carte cassés peuvent être à l'origine du problème. Redémarrez l'analyseur.
7248 Moteur [%] : erreur interne [1]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un code d'erreur. Un problème logiciel sur une carte moteur est
à l'origine du problème. Redémarrez la station de travail et l'analyseur. Si le problème persiste, changez la carte.
7249 Moteur [%] : débordement de message CAN
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte. Redémarrez l'analyseur et la station de travail.
Si le problème persiste, la cause probable est une carte cassée. Changez de tableau.
7250 Moteur [%] : avertissement interne [1]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un code d'erreur. Un message d'information.
7999 Moteur [%] : message d'erreur [1]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de carte et [1] un code de message d'erreur. Un problème logiciel.
Photomètre (8 PHOTO)
8011 Photomètre : vitesse élevée du disque filtrant
Un opto ou son câble peut être cassé ou le contact est desserré. Réglez le délai de déclenchement dans le programme
de réglage.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
8012 Photomètre : vitesse du disque de filtre faible
Un moteur, une carte ou un câble de roue à filtre peut être cassé. De plus, l'optique de la roue à filtres ou son câble peut être cassé
ou le contact est desserré. Vérifiez les éventuels obstacles dans la roue à filtres. Réglez le délai de déclenchement dans le
programme de réglage.
8014 Photomètre : niveau de référence élevé
La carte du photomètre ou le détecteur de référence est cassé, ou un câble peut être cassé ou desserré. Vérifiez que la roue à
filtres contient le filtre requis. Réglez le délai de déclenchement dans le programme de réglage.
Changer l'ensemble du photomètre.
8015 Photomètre : niveau de référence bas
Le câble du détecteur de référence ou de la lampe flash est cassé ou le contact est desserré. Le filtre vierge est installé
au mauvais endroit dans une roue à filtres. La configuration du filtre est incorrecte. Vérifiez la configuration des filtres et l'ordre
des filtres sur la roue. Vérifiez que la lampe flash fonctionne correctement.
Réglez le délai de déclenchement dans le programme de réglage.
8016 Photomètre : niveau de signal élevé
La carte photomètre ou le détecteur de référence est cassé, changer l'ensemble photomètre. Le câble peut être cassé ou
desserré. Réglez le délai de déclenchement dans le programme de réglage.
8018 Photomètre : erreur de synchronisation de la roue à filtres
Le câble du détecteur de référence ou de la lampe flash est cassé ou le contact est desserré. Vérifiez que la lampe flash fonctionne
correctement. Réglez le délai de déclenchement dans le programme de réglage.
8241 Photomètre : commande inconnue [%]
8242 Photomètre : paramètre(s) inconnu(s), commande [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de commande. Ferme la connexion à l'analyseur en raison d'un problème
logiciel. Redémarrez l'analyseur.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
8243 Photomètre : type de nœud incorrect [%]
8244 Photomètre : erreur de configuration
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de type de carte. Ferme la connexion à l'analyseur, car la carte est dans la mauvaise
position ou elle a été configurée de manière incorrecte. Vérifiez que la bonne carte a été installée dans l'emplacement de la carte.
8245 Photomètre : erreur de décodage, commande [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de commande. Un problème logiciel. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse.
Si le problème persiste, redémarrez l'analyseur.
8246 Photomètre : erreur de tension d'alimentation
8247 Photomètre : erreur de tension d'alimentation
Tension d'alimentation incorrecte détectée dans la carte. L'alimentation électrique, le câblage de l'alimentation électrique ou une
carte cassée peuvent être à l'origine du problème. Redémarrez l'analyseur.
8248 Photomètre : erreur interne [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro d'erreur. Un assemblage ou une carte de photomètre peut être cassé.
Changez l'ensemble ou la carte du photomètre si le numéro d'erreur interne est 14, 15, 18 ou 19.
8249 Photomètre : débordement de messages CAN
Un problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
8 Messages d'erreur
Électrode (9 ÉLECTRODE)
8250 Photomètre : avertissement interne [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un code d'erreur. Un message d'information. L'analyse se poursuit.
8999 Erreur photomètre : message [%]
Électrode (9 ÉLECTRODE)
9031 Électrode : mesure instable ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le nom de l'électrode (couleur). Répéter l'analyse de la demande. Si l'erreur se
répète continuellement pour la même électrode, l'électrode nécessite une maintenance ou doit être changée.
9032 Électrode : niveau DVM bas ([%])
9033 Électrode : niveau DVM élevé ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le nom d'une électrode (couleur).
• S'il y a un contact desserré entre la broche de l'électrode et le capuchon de l'électrode, appuyez doucement sur les côtés
du capuchon du fil de signal avec une pince. • Si une électrode est sale, lavezla avec une solution de lavage. • Si une
électrode est périmée, changez l'électrode. • Si toutes les électrodes donnent un DVM trop faible ou trop élevé, il se peut
que la solution de remplissage manque à l'électrode de référence ou qu'elle soit endommagée. Vérifiez l'électrode de
référence et remplissez la chambre intérieure avec une solution de remplissage fraîche si nécessaire. Vérifiez la broche de
l'électrode et changezla si nécessaire. .
• Si une carte ou un câble ISE/ECM AMP est endommagé, changez la carte.
9034 Électrode : niveau d'impédance élevé ([%])
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
9035 Électrode : niveau d'impédance faible ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique le nom d'une électrode. Le niveau d'impédance est trop élevé ou trop bas.
La carte ISEAMP4 ou le câble entre les cartes ISEAMP4 et MEAS4 peut être cassé. Vérifier l'état du câble en mesurant la
résistance. Changez la carte ou le câble.
9241 Électrode : commande inconnue ([%])
9242 Électrode : paramètre(s) inconnu(s), commande ([%])
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de commande. Un problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
9243 Électrode : mauvais type de nœud [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un type de carte. Ferme la connexion à l'analyseur car un type de carte incorrect a été
détecté. Vérifiez que la bonne carte a été installée dans l'emplacement de la carte. Redémarrez l'analyseur.
9244 Électrode : erreur de configuration
Un problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
9245 Électrode : erreur de décodage, commande [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de commande. Un problème logiciel. Appuyez sur Démarrer pour continuer
l'analyse. Si le problème persiste, redémarrez l'analyseur.
9246 Électrode : erreur de tension d'alimentation
8 Messages d'erreur
Contrôle (10 CONTRÔLE)
9247 Électrode : erreur de tension d'alimentation
Alimentation incorrecte détectée dans la carte. L'alimentation électrique, le câblage de l'alimentation électrique ou une carte cassée
peuvent être à l'origine du problème. Redémarrez l'analyseur.
9248 Électrode : erreur interne [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro d'erreur. Un problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
9249 Électrode : débordement de message CAN
9250 Électrode : avertissement interne [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro d'avertissement. L'analyse se poursuit.
9999 Erreur d'électrode : message [%]
Contrôle (10 CONTRÔLE)
10071 Commande : fusible cassé
Le fusible de la carte est cassé. Redémarrez l'analyseur. Si le problème persiste, changez le fusible.
10072 Contrôle : courtcircuit, canal [%]
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
10073 Contrôle : fil rompu, canal [%]
Un signe de pourcentage [%] indique où le défaut s'est produit. Une résistance, une thermistance ou un câble cassé peut
être à l'origine du problème. Redémarrez l'analyseur. Si le problème persiste, vérifiez la résistance, la thermistance et son
câble.
10074 Contrôle : erreur BCR, canal [%]
Un signe de pourcentage [%] indique le lecteur de codebarres dans lequel l'erreur s'est produite. Un message de
notification. Un problème avec le lecteur de codebarres s'est produit. Le message ne nécessite aucune action de la part
de l'opérateur. Si le problème persiste, vérifiez le lecteur de codebarres, son câble et le contact du câble.
10075 Contrôle : erreur de test de production [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un code d'erreur. Redémarrez l'analyseur.
10241 Contrôle : commande inconnue [%]
10242 Contrôle : paramètre(s) inconnu(s), commande [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de commande. Ferme la connexion à l'analyseur en raison d'une carte
cassée ou d'un problème logiciel. Redémarrez l'analyseur.
10243 Contrôle : mauvais type de nœud [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un type de carte. Ferme la connexion à l'analyseur car un type de carte incorrect a été
détecté. Redémarrez l'analyseur. Vérifiez que la bonne carte a été installée dans l'emplacement de la carte.
10244 Contrôle : erreur de configuration
Une erreur de paramétrage. Redémarrez l'analyseur.
8 Messages d'erreur
Messages d'erreur
10245 Contrôle : erreur de décodage, commande [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro de commande. Un problème logiciel. Appuyez sur Démarrer pour continuer l'analyse. Si le
10246 Contrôle : erreur de tension d'alimentation
10247 Contrôle : erreur de tension d'alimentation
Alimentation incorrecte détectée dans la carte. L'alimentation électrique, le câblage de l'alimentation électrique ou une carte cassée
peuvent être à l'origine du problème. Redémarrez l'analyseur.
10248 Contrôle : erreur interne [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro d'erreur. Erreur logicielle interne dans la carte. Redémarrez l'analyseur.
10249 Contrôle : débordement de message CAN
10250 Contrôle : avertissement interne [%]
Un signe de pourcentage [%] indique un numéro d'avertissement. Un message d'information. L'analyse se poursuit.
10999 Erreur de contrôle : message [%]
8 Messages d'erreur
Rapport (13 RAPPORT)
Rapport (13 RAPPORT)
13606 Aucune imprimante installée
Les pilotes d'imprimante sont manquants. Installez l'imprimante lorsque l'analyse ne se poursuit pas. Vérifiez que la connexion à
l'imprimante est correcte et que l'imprimante est sous tension. Réessayez d'imprimer. Si le problème persiste, redémarrez l'analyseur.
13999 Erreur de rapport : message [%]
(cette page a été intentionnellement laissée vierge)
Glossaire
C S
Eau de réactif de laboratoire clinique CLRW Écarttype SD
Institut des normes cliniques et de laboratoire CLSI STAT État ; immédiatement
ré tu
Base de données BD Alimentation sans coupure UPS
Mesure de tension numérique DVM
Mesure électrochimique ECM
Bonnes pratiques de laboratoire BPL
je
Identification Identification
Électrode sélective d'ions ISE
Liquide de rinçage ISE ISE Cal 1 (code de commande 984031)
Système d'information de laboratoire LIS
Contrôle qualité CQ

Error Code Indiko Service Manual 7.0A-201-269

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Error Code Indiko Service Manual 7.0A-201-269

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Machine Translated by Google

Commander une électrode Code couleur Couleur du

1 Assemblage blanc B Blanc Le noir

2 Électrode de chlorure (Cl­) Bleu Bleu

3 Électrode de référence Marron Marron

4 Électrode de potassium (K+) Rouge Rouge

5 Électrode de sodium (Na+) Jaune Jaune

6 Assemblage blanc A Blanc Transparent

Commander une électrode Code couleur Couleur de

2 Électrode de référence Marron Marron

3 Électrode pH Blanc Blanc

Commander une électrode Code couleur Couleur de

4 Assemblée CE Transparent Le noir

6 Assemblage blanc B Transparent Transparent

dix SP10845 Filtre interférentiel 450 nm

sept SP10850 Filtre interférentiel 540 nm

dix SP10855 Filtre interférentiel 700 nm

sept SP10850 Filtre interférentiel 540 nm

dix SP12845 Filtre interférentiel 880 nm

sept SP10850 Filtre interférentiel 540 nm

dix SP10853 Filtre interférentiel 620 nm

sept SP10850 Filtre interférentiel 540 nm

dix SP10855 Filtre interférentiel 700 nm

sept SP10850 Filtre interférentiel 540 nm

dix SP06839 Filtre vide

Vous aimerez peut-être aussi

2 Électrode de chlorure (Cl) Bleu Bleu