® @AFNOR 1995 — Tous droits réservés ISSN 0395-3931 norme européenne NF EN 196-3 Aout 1995 norme francaise oe ICs : 91.10.10 Méthodes d'essais des ciments Partie 3 : Détermination du temps de p et de la stabilité E : Methods of testing cement — Part 3 : Determination of setting time and soundness D : Priifverfahren fir Zement — Teil 3 : Bestimmung der Erstarrungszeiten und der Raumbestandigkeit Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de l'AFNOR le 20 juillet 1995 pour prendre effet le 20 aodt 1995. Remplace fa norme homologuée NF EN 196-3, de mars 1990. Correspondance La norme européenne EN 196-3:1894 a le statut d'une norme francaise. Analyse Descripteurs Le présent document constitue Ia partie 3 de la norme européenne EN 196 traitant des méthodes d'essais des ciments. Cette partie est consacrée a la détermination du temps de prise et de la stabilité du ciment, a l'aide d'essais sur pate de ciment. iment, essai, détermination, temps de ‘Thésaurus International Technique : prise, consistance, stabilité. Modifications Corrections Par rapport @ la version précédente, les références normatives ont été actualisées et des corrections essentiellement éditoriales ont été apportées. Editée ot ditusée par Association Frangsise de Normalisation {AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La Défense Cedex — Tél: (11 42.91 5555 © AFNOR 1995, AFNOR 1995 1P*tirage 95-08,Ciment BNLH P15A Membres de la commission de normalisation Président : M DUBOIS Secrétariat : M DELORT — BNLH MADAM EXPERT M — AMIAND CERI. M —BENSIMHON STB M —— BERGOIN SOC. DORDOGNAISE DES CHAUX ET CIMENTS DE SAINT ASTIER, M BESET SNBPE M BONNET ATILH M ——COUCKE ETERNIT IND. M ——DAMPT cALCIA M —-DANNAY LeMvP mM buBoIs, cape Mo ETIENNE MELT.DAE! M FAUVEAU SFIC M — GILLET GROUPE ORIGNY M —— GROSJEAN UNION NATIONALE DE LA MACONNERIE M HAWTHORN =——SNBPE M Jacques Lope. MLE KERTESZ ‘AENOR M KUGLER socoTec M — LACHAUX (CHAMBRE SYNDICALE NATIONALE DES FABRICANTS. DE CHAUX GRASSES ET MAGNESIENNES. M ——_LENOURS UNION NATIONALE DES FEDERATIONS D'ORGANISMES D'HLM. M —— LEROUX SNBPE M LONGO’ CIMENTS LAFARGE M— MAILLOT SNBPE M— MONACHON —_CAMPENON BERNARD M——- MORIN. SNCF M—- MOUTON COPLALCrC Mo MUSIKAS. GROUPE ORIGNY M ——OUVIER EDF MME PAILLERE Lee. Mo PECH vicaT M PERRIER PERRIER LABOTEST M ——- ROUGEAUX —_EUROMATEST M SALOMON. cesT Mo SANDRET SIFF M SCHMOL SNBATI M ——VERSCHAEVE LF MLE VINCENSINI — AFNOR Avant-propos national Références aux normes frangaises La correspondance entre les normes mentionnées & l'article «Références normatives» et les normes fran- gaises identiques est la suivante EN 196-1: NF EN 196-1 (indice de classement : P 15-471) ENV 197-1 : P15-101-1NORME EUROPEENNE EN 196-3 EUROPAISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Décombre 1994 ICS 91.100.10 Remplace EN 196-3:1987 Descripteurs : ciment, essai, détermination, temps de prise, consistance, stabilité. Version francaise Méthodes d'essais des ciments — Partie 3 : Détermination du temps de prise et de la stabilité Prisfverfahren fiir Zement — Methods of testing cement — Teil 3 : Bestimmung der Erstarrungszeiten Part 3 : Determination of setting time und der Raumbestandigkeit and soundness La présente norme européenne a été adoptée par le CEN le 1994-12-12. Les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Réglement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit étre attribué, sans modification, le statut de norme nationale a la norme européenne. Les listes mises a jour et les références bibliographiques relatives & ces normes nationales peuvent étre obtenues auprés du Secrétariat Central ou auprés des membres du CEN. La présente norme européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, francais). Une ver- sion faite dans une autre langue par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale, et notifiée au Secrétariat Central, a le méme statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grace, Irlande, Isiande, Italie, Luxembourg, Nor- vege, Pays-Bas, Portugal, Royaume-Uni, Suéde et Suisse. CEN COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Europaisches Komitee fir Normung European Committee for Standardization Secrétariat Central : rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelles ©CEN 1994 Tous droits de reproduction et de communication sous toutes formes et par tous moyens, réservés au CEN et & ses membres pour tous pays. Ref, n° EN 196-3:1994 F