Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
≥ ≤∞±π WM ±∞∑∂ r— ‰bF« d“Ë —«d ∫ ‰b?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?F? ? ? ?« …—«“Ë
¥ ÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ±∑∞≥ r— —«d ∫ …d?? ? ? ? ? ? O? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??« W?E? U?? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?
≤∑ ≤∞±∑ WM ±∞∂∏± r— b?O —«d? ˝ …d??U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ?I? « W??E? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
vU?? ? L? ? ?? ? ô« s?U?? ?C? ? ?« W?db?? ?
≤π ≤∞±π WM ≥ r— qL sœU‡‡O WU{≈ —«d ∫ bb'« Èœ«uU vU‡‡Lô« sUC« Wdb
≥∞ ÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM ±∏∏∑ r— —«d ˝ W?W??? ?? ?? ?? ?{? ? OU??d?d?? «Ë? ? ? ? ?»U?? G? ?«? ? ?W???E? ? ??AU????«? ?W?? ? ??d??b?? ? ?????????
≥±
ÂUE?M«Ë vz«b?? ô« fO?? Q???« b??I? ?
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO?FL?' vK«b« ˝W?? OK?«b« …—U?? ? ?«Ë s?u?? L? ?« …—«“Ë
W?? ? ? ? ? ? O?K? «b?« …—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??« ŸU??D?
vö?N? ?ô« ÊËU?F?K W??U?F« …—«œù«
≥¥
˝
WO?uL?F« UO?FL'« «—«d? hK
ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOFL?' WœUF« dO
W«—e« Wdb ≠ aOA« dH WEU
v«—e?« ÊËU?? ? F? ? ?K W?? ? U?? ? F« …—«œù«
«—«d‡‡ ‡ ‡
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±π WM ±∞∑∂ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰bF« …—«“Ë 5LJ× rz«u w≈ 5LJ× WU{SÐ
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª W—U«Ë WOb*« œ«u*« v rOJ« ÊQ w ±ππ¥ WM ≤∑ r— ÊuUI« vKË
≤∞±∑ WM? π±≥∞ ¨µ∞∑∞ v‡‡L?? — ‰b‡‡F?« d“Ë —U??A? ?? *« b?? O? « È—«d?? vKË
ª UNO≈ —UA*« rz«uI« v≈ œb 5LJ WU{S
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ s q 5OuUI« 5LJ;« rz«u v≈ ·UC
Æ vuM« bL Èd Ø—ub« –U_« ≠ ±
Æ ÈœUN« b È—U« b È“u œuL Ø—UA*« bO« ≠ ≤
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
∫ s q 5ObMN« 5LJ;« rz«u v≈ ·UC
Æ v«Ë v bL√ Ø—ub« ”bMN*« ≠ ±
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
∫ s q 5—U« 5LJ;« rz«u v≈ ·UC
Æ rU bO ‰UL bL√ ËdL Ø–U_« bO« ≠ ±
Æ sb« —u œ«d sdO Ø–U_« bO« ≠ ≤
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ ÁdA a—U s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±πØ≤Ø∑ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
rOŠd « b³Ž ÂU Š bL× Ø—UA² *«
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
…dO׳ « WE U×
≤∞±∏ WM ±∑∞≥ r — —«d
≤∞±∏ر∞ر∑ a¹—U²Ð —œU
…dO׳ « k U×
W?‡‡?OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?A ±π∑π W?M? ¥≥ r— Êu?U?? ? I?« vK? Ÿöô« b?? ? F?
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ¡UM« ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
W?O?O«d??ô« UDD<« œU?L?« ÊQ?A ≤∞±¥ WM ≥≥∑ r— È—«“u« —«d?I« vKË
W?u‡?‡A« ≠ 5U‡‡??« ≠ W‡‡‡‡d‡?‡‡?« …d‡‡?‡“ Èd? U?NM?Ë …d?O??« W?EU?? Èd? i?F?
ª —uNMœ ed ≠ WœUF_« WdI WOK;« …buK WFU«
≤∞±∂ WM? ±∞π≥ r— WEU?? ;« —«d‡‡‡?‡I WKJ?A*« WM?K« ŸU??L? ? ?« d??C? ? ? vKË
≤∞±∏Øπر∞ a—U …b?IFM*« UN?K WEU;« Êb?Ë oUM* vKOB?H« jOD« W?F«d*
UDD<« œUL?ô W“ö« «¡«dù« ‰U?LJ« v dO« s lU? ô t√ò ∫ v≈ vNM*«Ë
W‡‡‡‡O?K;« …b‡‡‡‡uK W‡‡?‡FU?« W?uA?« ≠ 5U??« ≠ W‡‡d‡‡?« …d“ ∫ Èd?I W?OKO?B?H?«
≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU?? I« ÂU?J_ U·‡?I‡‡?Ë p–Ë —u?? NMœ e?? d?? ≠ W?œU??F?_« Wd?? I
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË
ª ÂUF« `UBK ÁUMQ—« U vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
W?u‡‡A« ≠ 5U‡‡?« ≠ W‡?‡d‡‡?« …d‡‡‡“ ∫ Èd‡‡‡‡?I WO?KOB?H?« UDD<« b?L??FÔ
ÊuU?I« ÂUJ_ U·?‡I‡‡Ë p–Ë —u?NMœ e?d? ≠ W‡‡œU?F?_« W‡‡‡d?I W?OK;« …b‡‡‡?‡uK W?FU?«
Æ ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r—
µ ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
W‡‡‡‡I‡‡‡‡d*« W?OKOB?H« U‡‡‡DD<« vK d‡‡‡‡L?_« Êu‡‡‡K‡‡U W‡‡‡‡uK*« U‡‡‡U?*« d?FÔ
rOEM lz«u?{ d?H_« ÊuKU WuK?*« U‡‡‡U*«Ë b?_ U?N?OJK X? r U r?OEM b‡‡‡‡z«Ë“
Æ vuUI« œ«b—ô« s œ«“ ULO
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Wd??B*« l?‡‡zU??uU? —«d‡‡I« d?‡‡‡A —u?‡‡‡N?Mœ W‡‡‡?Mb??Ë e??d* W‡?‡‡‡OK?;« …b‡‡‡u?« vK
h?<« vK;« v?F?A« fK:« vK ÷d?FÔ Ê√ vK ¨ Ád?A a—U s «Î—U???« t qL?FÔË
Æ WOzUN WHB ÁœULô ÁœUIF« —u
…dO« kU
WM ¬ vMG « b³Ž ÂUA¼ Ø¡«u
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
∑ ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∏
π ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∞
±± ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±≤
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±π WM ∑± r — È—«œ≈ —«d
≤∞±πرØ≤± a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª WcOHM« tzôË töbFË
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
fOz— iu??H? —œU?B?« ≤∞±≤ر±Ø≤∑ a—U? ∏∞∏ r— È—«“u« —«d??I« vKË
ª UUBô« iF v 5OUO« sbd*«Ë WOUO« UdA« ŸUD
ª —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« …dc vKË
ª WOUO« UdAK Wed*« …—«œù« fOz— …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ Ud– vü« —UI*« UΗ«œ≈ oKGÔ
≠ WU? u√ tK« b? vu?? ØÂud*« W—Ë pK —U?I ≠ Èu?K ‰Ë_« —ËbU WI? v szUJ« ≠ ±
WU?L u√ ”—U?H« ÷dF? ÂU√Ë WU?√ v«uK q —«u? ‰uL?;« Ub?) v{UI« q? vK√
¨ W?O?KN?b« ≠ U??√ e?d? …dz«œ ≠ œu?ML? W‡‡O?M W?O?U? ≠ …—u?« ‘ szUJ« v?«d« ÀUú
¨ v{U?I« sLd« b?? bL? b?L? Øb?O«Ë ¨ uK(« b?L? b?L? bL?√ ØbO?« …—«œ≈
U?√ e?d?? `M ±µ∂∞∞ r— d?C? ;« tQ?A —d?;«Ë ö??dK v{U?I« W??d? r« X%
≤∞±∏Øπرπ a—U
±≥ ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
VO? nu ÂdJ ØpK —U?I ≠ ”«u?dœ WMb? ≠ »d XFK Ÿ—U? v szUJ« ≠ ≤
¨ tK« b v?K bL bO?— bL ØbO?« …—«œ≈ ¨ UOM*« WEU ≠ ± r— W?I ≠ v{—_« —ËbU
±≥≤∞∏ r— d?C?;« tQ?A —d;«Ë W?O?U?O?« ö?dK WL?d« q«u? W?d? r« X%
≤∞±∏Øπر∑ a—U ”«udœ ed `M
≠ vuO rOJ(« b? Ÿ—U ≠ ÈËUMH rO«d≈ ؉eM ≠ v{—_« —ËbU W?I v szUJ« ≠ ≥
¨ vU« b? b?L v?K dU Øb?O« …—«œ≈ ¨ U?OM*« WEU? ≠ ”«udœ WMb ≠ W?LJ;« nK
±≥≤∞∂ r— d?C?;« tQ?A —d?;«Ë W??O?U?O?« ö?dK “—u pUM W?d?‡‡ r« X%
≤∞±∏Øπر∑ a—U ”«udœ ed `M
Æ …—«“u« s “ö« hOd« vK ‰uB(« ÊËb vUO« qLF« UNË«e* p–Ë
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
UÎOd{ UNU; hOd ÊËb UNKLF Ud– oU« —UI*« s Vz«dC« WKB dDÔ
Æ —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù« dDË ¨ WIU« …dH« ‰«u
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡‡ a‡‡‡?—U s t‡‡‡? q‡‡‡‡L??FÔË ¨ W‡?‡‡‡d??B*« l‡‡?‡‡zU‡‡‡?‡u« v —«d‡‡?I« «c d??AMÔ
Æ ÁcOHM WB<« UN'« vKË
…—«“u« ‰Ë√ qOË
WOUO« UdA« ŸUD fOz—
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡‡ý Èb‡‡−
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±¥
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
Á—«dL?«Ë hOd« `M j«u{ ÊQA …—œU?B« WON« …—«œ≈ fK «—«d?I ‰öù« Âb l
UN hd*« U?dAK WOU*« …¡ö*« dOU?FË UN1bI b?O«uË WOU*« rz«u?I« ÷dË œ«b≈Ë
j«u?C«Ë b‡‡‡?‡«u?I« Èd? ¨ U?N?O≈ —U?A*« rO?B??«Ë vKu?L??« d?O?Q?« vU?A WË«e0
d??O? Q??« ◊U??A WË«e?0 U??N hd*« U??d??A« q?L? rOEM ÊQ?? v —«d??I?« «c??N …œ—«u«
Æ rOB«Ë vKuL«
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
5Mz«b«Ë ¡öLF« ‚uIŠ ÊUL{Ë WdA« qLŽ dOÝ sŠ U³KD²
“ö« vœ_« b(U rO?B« Ë√ vKuL?« dOQ« v?UA WË«e0 UN hd*« Ud?A« ÂeK
∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ 5Mz«b«Ë ¡öLF« ‚uI ÊUL{Ë WdA« qL dO s(
¡n qJA WdA« qLF W“ö« «bM*«Ë ö?«Ë dUb« kHË „U≈ ≠ ±
WU?F« UOF?L'«Ë …—«œù« fK U?UL?« d{U? kH UNMO s?Ë ¨ UNO≈ Ÿu?d« qN U0
¨ qu?L? « `‡‡M? «—«d‡‡‡‡ h‡‡?‡_« vKË ◊U‡‡‡?AM« W‡‡‡Ë«e0 W?‡‡‡Dd*« «—«d?‡‡‡I« W‡‡?‡U?Ë
W?OU*« rz«uI« œ«b?≈ s W?dA« sJ9 v« Wd??b« Wu?L:« kH?(« ÂU?N qL?A Ê√ vK
«bM?*«Ë ö??« W?U? kH?Ë „U??S? Âe?K U?L? ¨ Wd?B*« W??U?;« d?OU?F* U?ÎI?Ë
Æ W—U« `z«uK«Ë 5«uI« l oH U0 WOËdJù« jzUu«Ë UUJ*«Ë
W?d?A« UU?{U?I? v?« ôu‡‡‡‡L?F«Ë qu?‡‡‡‡L?« b‡‡‡?zU? s ¡ö?L?FK ÕU?B?ù« ≠ ≤
Æ UNbI v« Ub)« dOE
U‡‡‡‡NM È√ ¡U?A?≈ Âb‡‡‡‡Ë ¡öL?F« UU?O W?U« Wd?« vK ÿU?H(U «e?ô« ≠ ≥
ôU(« «b? ULO p–Ë ¨ W?I«u*« Ác œËb vË rNM W?I W?OU W?I«u vK ‰uB?(« bF ô≈
W‡‡‡OzU?CI« U‡‡‡‡N'« Ë√ W‡‡‡?ON« v≈ UU?O« Ác s È√ .bI ÊuU?I« UNO? VKD v«
U?N? '« Ë√ vU?L?zô« Âö??F??ô« Ë√ vU??L?zô« nOM?B?« U?d?? Ë√ qu?L?« U??N? Ë√
«e?« ÊUL?C W“ö« «¡«d?ù« c? Ê√ Wd?A« vKË ¨ o—u?« ◊UA WË«e0 U?N hd*«
Æ UUO« Ác Wd vK ÿUH(U UN 5KUF«Ë UNdb
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∂
v«d Ê√ vK ¨ ÈËUJA« .b?I U?Nö s ¡ö?L?FK vM? v« qzUu« bb?% ≠ ¥
∫ vü« UNMO s ÊuJ v«Ë ¨ UNO≈ ‰uu« WuNË œbF« ¨ Ubb% bM
Æ vËdJù« bd« Ë√ ÈœUF« bdU ÈËUJA« ‰U—≈ √
Æ WdAK vËdJù« lu*« ‰ö s ÈËUJA« ‰U—≈ »
Æ ÈËUJA« vIK hB nU r— bb% ‡
Æ WdA« ŸËdH ÈËUJA« vIK ‚ËbM hOB œ
«bM??LK W?O?u???? U?N1b?I s 5u??√ ‰ö? ÈuJA« v X?« W?d?A« vKË
W?IdDK U?ÎI?Ë ÈuJA« h? W?O?M ÈuJA?« ÂbI? dDÔ Ê√ vK? ¨ UN?O? XK W?“ö«
Æ ULNMO Âd*« bIFU …œb;«
v‡‡d‡?‡B*« d?O? vU*« ŸU‡‡‡D?I« v 5KU?F?*« W‡‡‡?‡U?L? q‡‡‡‡Oœ ∆œU‡?‡‡0 «e?ô« ≠ µ
Æ ÊQA« «c v j«u{ s WON« Á—bB U* UÎIË
·«d?ù W?F?{U?? U?N√ b?O?H U? W??d?A« s …—œU?B« ‚«—Ë_« W?U? s?L?C? Ê√ ≠ ∂
Æ WON« WU—Ë
Âb? ôU?L??«Ë W?d?A« vMz«œ ‚u?I? œb?N dU?? È√ s ÕU?B?ùU «e?ô« ≠ ∑
Æ rNUI œ«b
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
WOKš«b« WÐUd« qLŽ rE½
rOB«Ë vKuL?« dOQ« vUA W—UL0 UN hd*« U?dA« «eU ‰öù« Âb l
uM« vK p–Ë W?F«dLK WM'Ë W?OK«b« WF«d?LK …—«œ≈Ë WOK«b« WUdK? ÂUE UNb ÊuJ ÊQ
Wc?OHM« b?«u?I« ÊQA ≤∞±∏ WM ±∂¥ r— W??ON« …—«œ≈ fK? —«d?I tOK ’u?BM*«
UdA« Âe?K ¨ rOB«Ë vKuL?« dOQ« vUA W?—UL0 UN hd*« UdA« W?Lu(
UU?O« Wu?L s?LC ¨ W?dAK WOK«b?« WUdK qUJ ÂUE œ«b?S UN?O≈ —UA*«
∫ vK U oI U0 ¨ WdA« …—«œ≈ fK s ÁœUL« r Ê√ vK ¨ `z«uK«Ë Wœ_«Ë «¡«dù«Ë
Æ WdAU 5KUF« WU UDKË UOu 5 ÂU« qBH« oOI% ≠ ±
Æ WdA« …—«œ≈ UNb√ v« «¡«dù« oOD s oI« ≠ ≤
±∑ ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WOB« UuKF*« UdOG Ë√ WdAK ¡«u du YO UuKF*« …œuË Wœ ÊUL{ ≠ ≥
Æ WdA« s WIOb«Ë
Æ UN WcOHM« …—«œù«Ë WdA« …—«œ≈ fK s …—œUB« «—«dI« cOHM Wœ ÊUL{ ≠ ¥
Æ WLu(« b«uI ‰UFH« oOD« ÊUL{ ≠ µ
∫ vü« uM« vK ¨ 5OU— 5u ‰ö s WOK«b« WUd« ÂUE ÊuJ Ê√ v«dË
∫ W dAK vMH « ¡«œ_« ≠ ‰Ë_« Èu² *«
W‡‡?‡‡OK«b« «¡«d?‡‡‡‡ù«Ë q‡?‡‡L??F« r‡‡E?Ë U?U??O? « oO??D Èu??? *« «c sL??C?
W??'U?F? Ë ¨ U??N 5KU??F«Ë W??d??A« «—«œ≈ ‰ö?? s W??d?A« …—«œ≈ f?K? s? …b?L? ? F*«
b«u?I« oOD WIKF?*« UEö*« h_« vKË ¨ vK«b« l«d*« UN?b v« UEö*«
Æ UOu*«Ë UDK« 5 qBH«Ë WLuK WcOHM«
∫ W dAK v³ÝU;« ¡«œ_« ≠ v½U¦ « Èu² *«
tOuË qO? ’uB)« t?Ë vK qLA qUJ vU? ÂUE œuË Èu?*« «c sLC
WdAU UuKF*« ÂUE vK UÎO?U WO …—uB ◊UAMU W?U)« UOKLF« VuË
Æ WdB*« WU;« dOUF0 «eô« l ¨ UN qLFK …bLF*« WOU;« UUOK UÎIËË
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
ÊUL²zô« `M jЫu{
WOü« j«u?CU rOB?« Ë√ vKu?L« d?OQ?« ◊UA WË«e0 U?N hd*« UdA?« ÂeK
∫ vœ√ b
WOKuL?« UM*«Ë ¨ WbN?*« ‚«u_« WFO sL?C WOULz« WU?O œ«b≈ ≠ ±
`M b?«u?Ë ¨ ¡ö??L?F« —U?O??« b?«u?Ë ¨ 5??Id*« ¡ö?L?F« `z«d?Ë ¨ ‚u? q?J W?Lzö*«
¨ WDd*« t?«d√Ë b«u« qO?LF« q?uL? vB_« b?(«Ë ¨ Wu?I*« UUL?C«Ë ¨ ÊUL?zô«
W«—œ WOKLF WB<« WdA« «—«œ≈ 5 UOu*« l“uË ÊULzô« `M UDK bb%Ë
Æ ÊULzô« `MË
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏
¨ UdA« ¡öL WEH ∫ vü« uM« vK `z«d Àö? UÎIË WdA« WEH rOI ≠ ≤
¨ dGB« W?OUM UËdA?*« ¡öL WEH? ¨ WDu*«Ë …dOG?B« UËdA*« ¡öL W?EH
Æ WdAK WUF« WOO«dô« l oH U0 p–Ë
¨ ÊU??L? zô« v?K ‰u??B? K U??N?1b??I ¡ö‡‡?‡‡L??F« vK? V«u« «bM?? *« bb??% ≠ ≥
Æ ¡öLF« ¡ôR UHK kH qzUËË
U‡‡‡?ƒU‡‡‡H??O?? « »u‡‡‡?KD*« W‡‡‡‡?OU?L? zô« W‡‡‡?‡«—b« ÖU‡‡‡?‡/Ë b‡‡‡«u?‡‡‡ r‡‡‡?‡O?L? B ≠ ¥
W‡‡‡?‡“ö« W‡‡‡O‡?‡U‡‡‡_« U‡?‡‡U‡‡‡‡?O?« s‡‡‡?‡L?C? Y?‡O? ¨ ÊU‡?‡‡L?zô« `‡?‡‡M —«d‡‡‡ –U?‡‡ô
qOK« ‰ö s qOLFK WOKuL« U?UOô« bb% l ¨ ÊULzô« W«—œ VK v XK
Æ vULzô«Ë vU*«
pc U‡‡‡N h?d*« U‡‡‡‡N?'« Èb‡‡‡‡≈ s ¡ö‡‡‡L?F« s vU?Lz« Âö?F?« ¡«d?≈ ≠ µ
U‡‡‡Nzö?L? s v«b?O Âö?F??« ¡«dS W?d?A« ÂU?O “«u? l ¨ Èd?B*« Èe?d*« pM« s
Æ p– v UN— ‰U
W?OU*« tö?UF W?U? s ÕUB?ùU —«d?≈ qOL?F« ¡U?HO??« s oI?« …—Ëd?{ ≠ ∂
Æ WOU(« WOdB*« dOË WOdB*«
×b‡‡ Y?O? ¨ W?d?AU —«d‡‡?‡‡I« –U‡‡‡«Ë ÊU?‡‡‡L?zô« `‡‡‡?M U‡‡‡DK bb?‡‡‡‡% ≠ ∑
W?d‡‡‡AU 5‡‡?‡KU?F« «d‡‡‡? Èu??Ë Õu‡‡‡?ML*« qu‡‡‡‡L?« W‡‡L?O?I U·‡‡I‡?‡Ë UDK« Ác
vOzd« e?d*« Ë√ Ø Ë WO?LOKù« oUM*« Èu? vK Ë√ Ø Ë ŸËd?H« Èu? vK ¡«u‡‡‡
—b?B v« «—«d‡‡?IK U·‡‡I‡‡Ë p?–Ë v?Ozd« e?d*U …b‡‡‡‡«Ë W?‡‡‡e?d? WMK ¡U?H??ô« Ë√
Æ WdA« …—«œ≈ fK s
Æ WdA« ¡öL l WöF« rOEMË ÊULzô« `M* qLF« «¡«d≈ qOœ œ«b≈ ≠ ∏
±π ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
©W U)« …œU‡‡‡*« ®
dÞU<« …—«œ≈ jЫu{
sLC? ÊQ rOB?« Ë√ vKuL?« dO?Q« ◊UA WË«e0 U?N hd*« Ud?A« ÂeK
h_« t?Ë vKË ¨ dU?<« …—«œù W“ö« j?«uC« s vœ_« b?(« vK«b« U?NKL? ÂUE
∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ WOU*« …¡ö*« b«uI WDd*« dU<«
…—«œ≈ sL?C ¨ W?d?A« …—«œ≈ fK? s …bL??F? dU<« …—«œù W?U?O œ«b?≈ ≠ ±
j«uC« …U«d? l qOB« dU?Ë ¨ ed« ôbF?Ë ¨ ÊULzô« `M dU W?'UFË
W?'U?F?Ë …—«œ≈Ë ¨ qO?G?A?« dU?? W?'U?F?Ë …—«œ≈Ë ¨ ÊQ?A« «c v W??O?N« s …—œU?B«
‰UL_« W—«d?L« dU W?'UFË …—«œ≈Ë ¨ WuO« dU? W'UFË …—«œ≈Ë ¨ ‚u?« dU
¨ «e?ô« d‡‡‡U? …—«œ≈Ë ¨ U‡‡‡uKF?*« r‡‡E dU? W?'UF?Ë …—«œ≈Ë ¨ W?dA« W?«b?«Ë
Æ dU<« s ‰uI*« Èu*« WUO« Ác `{u Ê√ vK
dU?<« Ÿ«u√ W?U? …—«œ≈ vu ¨ d?U<« …—«œù WK?I?? …—«œ≈ U?Nb ÊuJ Ê√ ≠ ≤
ÂU‡‡‡‡E o?‡‡OD?Ë rOL?B? h?Ë ¨ ÊQA?« «c v …bF*« d?U<« W?U?O U?NML?C? v«
d—U?I œ«b?≈Ë W?dA?K qu?L« W?EH? W?O??O«d?« r?OO?I v W?—U?A*«Ë dU?<« …—«œù
Æ UN dU<« Ÿ«u√ q qLA
…—«œ≈ fK —«d?I …œ—«u« UKD*« dU?<« …—«œ≈ s ‰u*« db*« vu? Ê√ VË
d?O?Q« U?d?A Á—«d?L??«Ë hOd?« `M j?«u{ ÊQ?A ≤∞±∏ WM ±≥∑ r?— W?O?N«
Æ rOB«Ë vKuL«
¨ ◊U?AM« WË«e? s W?&UM« W?d?A« U?I??? W?U? qO?B? W?U?O? l{Ë ≠ ≥
Æ qOB« qzUËË VOU√ bb% h_« tË vK qLAË
¨ Uu?«Ë WËb'U oKF? UL?O WLE?M*« dO Êub« W?'UF* W?{«Ë b«u? rOEM ≠ ¥
W‡‡‡‡?O?N« s …—œU‡‡‡B?« b«u‡?‡I« l oH? U0 p–Ë ¨ Êub« «b?≈ «¡«d‡‡‡≈Ë U?KD?Ë
Æ ÊQA« «c v
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∞
© WÝœU « …œU‡‡‡*« ®
UNMOQðË UN²¹ULŠ qzUÝËË WOËb« ôUBðô« WJ³ýË UuKF*« rE½ U³KD²
UNb Êu?J Ê√ rOB?« Ë√ vKuL?« dO?Q« ◊UA WË«e0 U?N hd*« Ud?A« vK V
W“ö« W?UM*« WO?J*« «eON?«Ë UUO« b«u?Ë UuKF*« rEË WO?uuMJ« WOM«
U?NMJ1 U0Ë U?NzöL? œb?Ë Wd?A« ◊U?A r? l oH? Ê√ V v«Ë ¨ ◊UA?M« …dU?*
Æ W—Ëœ WHB WuKD*« d—UI« vK ‰uB(« s
∫ vK U0 «eô« vË_« …dIHU UNO≈ —UA*« UdA« vKË
qO?G?A?« UKD? d?O?uË UU?O?« kH? `L? UI?O?D «b??« …U?«d? ≠ ±
¨ W?OUd?« U‡‡KD*« ¡U?HO??ôË ◊U?AM« WË«e* W‡‡‡“ö« d‡‡‡?—U‡‡I?« —«b‡‡‡‡≈Ë W‡‡‡FU?*«Ë
W?Ëd?A W?IdD? UduD Ë√ UƒUM?« - W?b??*« U?O??d?«Ë W?LE_« ÊuJ Ê√ vK
Æ WdJH« WOJK*« ‚uI WUL( WLEM*« 5«uI« l WIHË
Æ WOKuL«Ë WOKOGA« v«uM« WU vDG UuKF rE «b« ≠ ≤
¨ Wb?*« Z«d« WU?Ë UIOD« qO?GA vK …—œU Âœ«u)« …e?N√ ÊuJ Ê√ ≠ ≥
UU?O?« 5Q s Èu??? vK√ oO?I%Ë n?u ÊËb rz«b« qL?F« vK …—œU? ÊuJ Ê√Ë
WO?{«dô« W‡‡?O« «b‡‡‡‡?U q‡‡‡‡LF Ë√ q‡‡‡B?HM qJA Âœ«u‡‡‡‡)« q‡‡‡L?F XU ¡«u‡‡‡
Æ Èd√ WKOË È√ Ë√
tö? s r? ¨ W?OËb« U?uKF*« WJ?? vK vËd?J≈ lu? U??Nb ÊuJ Ê√ ≠ ¥
¨ Âb?LK j? »uKQ WdA« UN?bI v« quL«Ë ÊU?Lzô« Ub s? ÕUBù«
qzU?d« vK œd« W?FU?0 «e?ô« l ¨ È—Ëœ qJA …—u?AM*« U?uKF*U lu*« «c Yb?% VË
Æ tö s WdA« UUIK v« «—UHô«Ë
≤± ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
UN ÿUH?ô«Ë W—Ëœ WOUO?« a c√Ë UUO?« 5Q WUO? UNb ÊuJ Ê√ ≠ µ
∫ vK U* UÎIË p– r Ê√ vK ¨ WdA« —UI s s¬ ÊUJ v
W—U?A*« UHKË UUO?« b«uI? WOu?√Ë WO?u WHB W?OUO?« a c√ √
…—«œ≈ Èb U‡?‡‡U??O s?e?? «b??Ë vK? W??d??AU …œu?? u*« W??LE_« l?O? L? 'Ë
Æ WdAU vü« VU(«
WMe?)U U?N?«bù Wd?A?« œ—«u*« …—«œ≈ v≈ W?O?uO« W?OU?O??ô« aM« ‰U?—≈ »
Æ rNb WHB*«
W??d?AU? W?OU?*« …—«œù« v≈ UU??O?K W??O? u?? _« W??OU?O? ? ô« aM« ‰U??—≈ ‡
Æ rNb WHB*« WMe)U UN«bù
WHB WMe? UN«bù WO—U se «bË vK WdN W?OUO« a c√ œ
Æ vOzd« WdA« dI ×U
© WFÐU « …œU‡‡‡*« ®
WdA« ŸËd bO q−Ý
UNUA WË«e? rOB« Ë√ vKuL« d?OQ« ◊UA WË«e0 UN hd*« U?dAK “u ô
WI? WI«u vK ‰u?B(« bF ô≈ ¨ UN vO?zd« ed*« ·ö Èd√ sU√ Ë√ —U?I ‰ö s
W?d?A« s Âb?I VK v?K ΡUM ¨ W??O?NU pc b?F*« q??« v Ÿd?H« b?O?I W??O?N« s
Æ —«dI« «cN …œ—«u« «bM*«Ë UUO« ¡UHO« bOH U t UÎId
qK?? r— U?N?M qJ ÊuJË ¨ ŸËd??H« b‡‡O??I W‡‡‡?‡?O? N« Èb ’U‡‡‡?‡ q? Q??AMÔË
Æ WdA« hOd rd jd
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤
© WM U¦ « …œU‡‡‡*« ®
ŸËdH« `² «¡«dł≈
UN?— ‰U? rOB?« Ë√ vKuL?« dO?Q« ◊UA WË«e0 U?N hd*« Ud?A« ÂbI
UUO« t UÎId ¨ ÷dG« «cN UN bF*« ÖuLM« vK WONK VK UN bb Ÿd ` v
∫ WOü« «bM*«Ë
ŸdH« `? vK WI«u*« sLC?*« WdA« …—«œ≈ fK ŸU?L« dC? s …—u ≠ ±
Æ tFu bb%Ë
Æ bb'« ŸdH« db r« ≠ ≤
Æ ŸdHK W“ö« nzUuK vœ_« b(« 5OF «eôU —«d≈ ≠ ≥
Æ ŸdH« `H ·bN*« a—U« bb% ≠ ¥
¡nJ«Ë ‰UFH« qOGAK bb'« ŸdHK W?OMH«Ë WOUuKF*« WOM« ‰ULJU —«d≈ ≠ µ
Æ ·bN*« qLF« r( UÎIË
© WFÝU² « …œU‡‡‡*« ®
ŸËdH« Ë√ wOzd« dI*« qI½ «¡«dł≈
UN?— ‰U? rOB?« Ë√ vKuL?« dO?Q« ◊UA WË«e0 U?N hd*« Ud?A« ÂbI
¨ ÷dG« «cN? UN bF*« ÖuLM« vK W?ONK VK UN?Ëd b√ Ë√ vOzd« Ud?I qI v
∫ WOü« «bM*«Ë UUO« t UÎId
vOzd« d?I*« qI vK WI?«u*« sLC*« W?dA« …—«œ≈ fK? dC? s …—u ≠ ±
Æ tFu bb%Ë UNËd b√ Ë√ WdAK
Æ qIM« »U√ ÊUO ≠ ≤
Æ qIMK ·bN*« a—U« bb% ≠ ≥
Æ ¡öLF« UU qIM WIKF*« UOd« ¡«d≈ ≠ ¥
¡nJ«Ë ‰UFH« qOGAK bb'« ŸdHK W?OMH«Ë WOUuKF*« WOM« ‰ULJU —«d≈ ≠ µ
Æ ·bN*« qLF« r( UÎIË
≤≥ ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
© …dýUF « …œU‡‡‡*« ®
ŸËdH« oKž «¡«dł≈
rO‡‡B??« Ë√ v‡‡?‡Ku?L?« d?O?Q?« ◊U‡‡‡‡A W‡‡‡‡?Ë«e0 U?N h‡‡‡d*« U?d‡‡‡A?« Âb‡‡‡I
¨ ÷dG« «c?N bF*« Öu?LM« vK W?ON?« v≈ VKD ÂbI?U UN Ÿd? oK v UN??— ‰U
∫ WOü« «bM*«Ë UUO« t UÎId
Æ ŸdH« oK vK WI«u*« sLC*« WdA« …—«œ≈ fK dC s …—u ≠ ±
Æ oKGK ·bN*« a—U« bb% ≠ ≤
Æ ¡öLF« UU WIKF*« UOd« ¡«d≈ ≠ ≥
© …dAŽ W¹œU(« …œU‡‡‡*« ®
WdA« VKÞ w X³«
vOzd« d?I*« qI Ë√ UNIK Ë√ ŸËd?H« ` vK U‡‡NC?— Ë√ U‡‡‡NI?«u WO?N« —bB
¨ v‡‡‡«d?G?'« l‡‡“u?«Ë ‚u?« UU?O?ô U?ÎI?Ë ¨ W?O?N« fOz— s —«d? Vu0 Ÿd?H« Ë√
¨ WuKD*« «bM*«Ë UUO« UÎOu? VKD« .bI a—U s qL ÂU√ …dA …b ‰ö
∫ vü« s bQ« bFË
vKuL?« dO?Q« vU?A rOEM ÊuU v U?NOK ’u?BM*« dO«b?« b√ –U?« Âb ≠ ±
W?d?A« sJ r U? ¨ Wd?‡‡‡A« b‡‡‡‡{ ≤∞±∏ WM? ±∑∂ r— ÊuUI?U —œUB« r?OB??«Ë
Æ p– vK dN√ Wö vCË dOb« p– »U√ X«“√ b
W‡‡‡—Ëb«Ë WuM?« W‡‡‡OU*« rz«u‡‡I«Ë W??ONK W‡‡?‡OUd« d‡‡?‡—UI?« .b?I «e?ô« ≠ ≤
Æ bË Ê≈ ‰Uô«Ë hH« UEö ¡UHO«Ë ¨ UbO«u v
ŸdH?« v≈ qIM« Ë√ bb'« Ÿd?H« ◊UA ¡b? W?ON« —UD≈ W?dA« vK ¨ ‰«u?_« lOL? vË
◊UA ¡b Wd?A« rI r «–≈ t√ vK ¨ ‰«u_« V ŸdH« oKG UNU?O Ë√ tO≈ ‰uIM*«
WO?N« WI«u —Ëb? a—U s dN√ W ‰ö? tO≈ ‰uIM*« ŸdH« v≈ qIM?« ÂU9≈ Ë√ bb'« ŸdH«
WI«u*« d?F ¨ WON« WI«u —Ëb a—U s d?N√ Wö ‰ö ŸdH« oKG rI r «–≈ Ë√
Æ WOô ÊQA« «c v WON« s …—œUB«
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥
© …dAŽ W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
UNðU²OuðË «¡UBŠù«Ë W¹—Ëb« d¹—UI²«
rOB?«Ë vK?uL« d?OQ?« Ud? vK V«u« W—Ëb« d—U?IU ‰ö?ù« Âb l
≤∞±∏ WM ±π≤ ¨ ±π± v‡?‡‡L?— W‡‡‡?‡?O?N« …—«œ≈ fK?? È—«d‡‡‡ Vu0 W???O?NK U??N1b?I
¨ rOB«Ë vKuL« dOQ« vUA WË«e0 UN hd*« UdAK WOU*« …¡ö*« dOUF ÊQA
U‡‡‡U?O …b‡‡‡U ¡U?A≈ ·bN Wd?N d—UI W?O?NK ÂbI ÊQ U?NO≈ —U?A*« UdA?« ÂeK
∫ vü« uM« vK p–Ë ¨ rOB«Ë vKuL« dOQ« vUA s
∫ vK¹uL² « dOłQ² « ◊UA½ ≠ ÎôË√
∫ WOü« UUO«Ë UuKF*« ddI« sLC Ê√ V
Æ ÕuML*« quL« WLO ≠ ±
Æ WLzUI« œuIFK vU(« bOd« ≠ ≤
Æ 5LzUI« ¡öLF« œb ≠ ≥
Æ bzUF« dF `d*« ju*« ≠ ¥
Æ vKuL« dOQ« œuI ‰Uü `d*« ju*« ≠ µ
∫ —ËU …bF UÎIË UΓu quL« WLO ≠ ∂
Æ quL« Ÿu √
Æ ‰uL*« q_« Ÿu »
Æ dQ*« t qLF Èc« ÈœUBô« ŸUDI« ‡
Æ W—uNL'« UEU œ
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
¨ W?OK_« U?? R*«Ë U?O?F?L?'« WU??≈ ‚ËbM ∫ v≈ ‰«u?_« WuK√Ë W?O? F?L?'« q
Æ vU_« ÂUEM« Wzö œ—Ë U* UÎI p–Ë
© WO½UŁ …œU‡‡‡ ®
¨ WdB*« lzU?uU dAMÔË ¨ ’U)« q?U vU_« ÂUEM« hK bO?I WB?<« …—«œù« ÂeK
Æ WB<« UN'« WI«u bF ô≈ ◊UA È√ cHMÔ ôË
…—«“u« qOË
Wdb*« db
ÊULOKÝ rO¼«dÐ≈ Ãd Ø √
≤π ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WU?N vË ¨ WM‡‡ q s d??L‡‡œ d‡‡¬ v vN?MË dUM ‰Ë√ s √b? W?OU*« WM«
µ∞ …œU‡‡*U WM‡?‡O*« W?‡‡OH?OJU U?NUU‡?‡ U‡?‡OF?L?'« Ác‡‡ f‡‡U?? b‡‡L??F …b‡‡*« Ác
Æ vK«b« ÂUEM« s ≤π …œU*«Ë ±π∑µ WM ±∞π r— ÊuUI« s
¨ ‘d‡ ±∞∞ b‡‡‡?«u« r‡‡‡N?« W‡‡L?O?Ë ¨ œËb‡‡?‡? d?O U?O?F?L?'« Ác‡‡?‡‡ ‰U‡‡L?√—Ë
Æ »Uô« XË qUJU lb b«u« uCFK rN√ …dA vœ√ b
ÂU db
vöNô« ÊËUFK WUF« …—«œù«
tK « ÷uŽ nÝu¹ bLŠ√ ØVÝU×
WOKš«b « …—U−² «Ë s¹uL² « …—«“Ë
WOKš«b« …—U−²« ŸUD
W¹—U−²« öUF*«Ë WÐUdK W¹ed*« …—«œù«
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
Êu???A W??U??F« …—«œùU qO???? « r‡‡?‡? ö?‡‡‡‡?? ö‡‡‡?‡b‡‡‡‡?F?« Ác? b‡‡‡‡O??
Æ WEU;U v«—e« ÊËUF«
≤∞±πرر∂ v «Îdd%
ÂU db
v«—e« ÊËUFK WUF« …—«œù«
o U)« b³Ž ‰UL rO¼«dÐ≈ Ø”bMN
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∂
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W}zUdNJ« UËdALK WU?F« WdAK vU_« ÂUEM« s WU« …œU*« qbF ≠ ± …œU‡‡
∫ vK U* UÎIË åXJOK≈ò
qbF« bF ≥ …œU*« qbF« q ≥ …œU*«
∫ WdA« ÷d ∫ WdA« ÷d
Æ W}zUdNJ« ÈuI« bOu UD UËdA cOHM ≠ ± Æ W}zUdNJ« ÈuI« bOu UD UËdA cOHM ≠ ±
W‡‡‡‡}z«uN« ◊u‡‡‡D)« VO?dË ¡U‡‡‡‡AS ÂU‡‡OI« ≠ ≤ W‡‡‡‡}z«uN« ◊u‡‡‡D)« VO?dË ¡U‡‡‡‡AS ÂU‡‡OI« ≠ ≤
Æ ozUH«Ë vUF« bN'« «– öUJ«Ë ôu;« UDË Æ ozUH«Ë vUF« bN'« «– öUJ«Ë ôu;« UDË
öUJ«Ë W}z«uN« ◊uD)« VO?dË ¡UAS ÂUOI« ≠ ≥ öUJ«Ë W}z«uN« ◊uD)« VO?dË ¡UAS ÂUOI« ≠ ≥
Æ WCHM*«Ë WDu*« œuN'« «– Wd«Ë WO{—_« Æ WCHM*«Ë WDu*« œuN'« «– Wd«Ë WO{—_«
Èu?I«Ë …—Uû iHM*« b?N'« UJ? cO?HM ≠ ¥ Èu?I«Ë …—Uû iHM*« b?N'« UJ? cO?HM ≠ ¥
Æ WOO« UUMB«Ë W«—e«Ë ÈdK Wd;« Æ WOO« UUMB«Ë W«—e«Ë ÈdK Wd;«
WOJOUJO*«Ë W}zUdNJ« UOd« ‰ULQ ÂUOI« ≠ µ WOJOUJO*«Ë W}zUdNJ« UOd« ‰ULQ ÂUOI« ≠ µ
Èd« UËdAË W‡‡OËd«Ë W‡‡‡OUMB« UËdA*« v Èd« UËdAË W‡‡OËd«Ë W‡‡‡OUMB« UËdA*« v
Æ UNOK ·«dù«Ë UdOË ·dB«Ë Æ UNOK ·«dù«Ë UdOË ·dB«Ë
U??Ëd?A*U? WDd*« W??Ob*« ‰U??L?_« c??O? HM ≠ ∂ U??Ëd?A*U? WDd*« W??Ob*« ‰U??L?_« c??O? HM ≠ ∂
Æ WbI*« Æ WbI*«
W}zUdNJ« …eN_«Ë U?LN*« dbBË œ«dO« ≠ ∑ W}zUdNJ« …eN_«Ë U?LN*« dbBË œ«dO« ≠ ∑
UËdA*U W?IKF*« «bF*«Ë WOJOUJO?*«Ë WOËdJù«Ë UËdA*U W?IKF*« «bF*«Ë WOJOUJO?*«Ë WOËdJù«Ë
Æ WFMB*« nBË WFMB*« UM*«Ë UU)«Ë WbI*« Æ WFMB*« nBË WFMB*« UM*«Ë UU)«Ë WbI*«
‰UL?ú W“ö« «bF*«Ë U?LN*« lO?L&Ë lOMB ≠ ∏ ‰UL?ú W“ö« «bF*«Ë U?LN*« lO?L&Ë lOMB ≠ ∏
U?N W“ö« ‘—u« ¡U?A≈Ë W?dA« ÷«d?√ v qb v« U?N W“ö« ‘—u« ¡U?A≈Ë W?dA« ÷«d?√ v qb v«
Æ dOGK WKU2 ÎôUL√ Èd& Ê√ WdAK “uË Æ dOGK WKU2 ÎôUL√ Èd& Ê√ WdAK “uË
UL?OLB?«Ë Àu«Ë U?«—b« ‰ULQ ÂU?OI« ≠ π UL?OLB?«Ë Àu«Ë U?«—b« ‰ULQ ÂU?OI« ≠ π
Æ WdA« UËdA* Æ WdA« UËdA*
≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∏
qbF« bF ≥ …œU*« qbF« q ≥ …œU*«
×UË q«œ U?N{«d?√ oOI% qO? v W?dAK ≠ ±∞ ×UË q«œ U?N{«d√ oOI?% qO v W?dAK ≠ ±∞
U?R*«Ë UON« l „d?A Ê√ WOd?F« dB W—uN?L U?R*«Ë UON« l „d?A Ê√ WOd?F« dB W—uN?L
WN?O? ÎôUL?√ ‰Ë«e v« WO?M_«Ë WdB*« U?dA«Ë WN?O? ÎôUL?√ ‰Ë«e v« WO?M_«Ë WdB*« U?dA«Ë
UNF bUF«Ë W“ö« U?LN*« lOMB ÂuI Ë√ UNULQ UNF bUF«Ë W“ö« U?LN*« lOMB ÂuI Ë√ UNULQ
Æ UNM WUu« p– v U0 Æ UNM WUu« p– v U0
p– ÂeK? UË È—U?IF« —U?L?ô« ◊U?A ≠ ±± p– ÂeK? UË È—U?IF« —U?L?ô« ◊U?A ≠ ±±
ÌÊU??? ¡U??A≈ sË v{«—_« r?O?? I Ë√ lO Ë√ ¡«d?? s ÌÊU??? ¡U??A≈ sË v{«—_« r?O?? I Ë√ lO Ë√ ¡«d?? s
dO?G« l „«dôU Ë√ UN?HM ¡«u UN?FO Ë√ UNöG?«Ë dO?G« l „«dôU Ë√ UN?HM ¡«u UN?FO Ë√ UNöG?«Ë
Æ WË«b*« ‰u_« v≈ WU« ‰u_« s v{«—_« iF qu%Ë Æ WË«b*« ‰u_« v≈ WU« ‰u_« s v{«—_« iF qu%Ë
WIK?F*« «b—u?« Ÿ«u√ WU b—u? ◊UA ≠ ±≤
Æ WdA« ◊UAM
Æ UNO≈ —UA*« WdA« WIH vK WdB*« lzUuU qbF« «c dAMÔ ≠ ≤ …œU‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WOMF*« UN'« vKË ¨ Á—Ëb —u —«dI« «cN qLFÔ ≠ ≥ …œU‡‡
≤∞±πرØ≤± v —b
…—«œù« fK fOz—
WUF« WOFL'« fOz—
È“U−Š vײ œuL× Ø”bMN
≥π ≤∞±π WM d«d ±∂ v ≥∏ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
b‡‡I‡‡ U½ö‡Ž≈
ÂuOH « UFO³ Vz«d{ W¹—u Q
Æ WOGK dFË ¨ UN ’U)« ≤∂∂¥≥ r— W—uNL'« —UF -U WLB bI s sKFÔ