Vous êtes sur la page 1sur 7

D( $! &&*% 36%ED"% %&% %'*4&##!

&&*% 36%*&#&& %*&#!9 &


& % #& 8*% 3& %'*& 3'*& D&8*! & : 4 #%%&$%E?%'*&%3*#&
%#! 39%&ED*> % 3 &#% &&*% & : &&E %% &8*4#! &&*% 36% % 4#A#& #*#3B &
%8**3(& %%4'*#<##%#%%& *4&3 3#39%&%# '3%#8*%44%%& %6&# %#7&%3% 3%
#% & % % # #$%%
D"%&%'*4&##! & % & : E8*%638*4 #6\&
*&$%##%-% %%%"%3 36 &( 3&# $## 39%&&
%*&% 96%3 & *<%#8*%%% % % %44%96%-
$& $## 39%&#%*%& #3 #9 (&#%*33%38*%
3%D?8*!%3% %'*4&##! E?8*%%% 4*
%33;%#463*#-*# %& ## % &$&# &%%3*%%
&%3%#&*% %&#& & %4 %3&%9*&# & %%
*&&
#%3&3%%&*&3(&3%&-*& 3(&%&3 3# %
%%&*&8*9 & #%
#%(&#* $&*% %%# 3 &%&8*,#& &
"& &#33#! &% 39%&%8*& &#%39%&% #%#%3##%& *% - %! &8*$&& 3%&* <(&9##&
%*#$&-& *<%#463# % 3&#8*4#! 39%&& %% 3 %'*&# %#%(&#< & ;&3*3 3 %&*& $## *& &
& *&%*& #&#*& $*& #%&8*%8*8*#%& # &*% :% &%%3&&3'38* & ;&<(&#%
.$N.3 N #/&0 &%##%&#%3&%%3$$4* & -#'& &
%3&%%&&##
*& % 3(&8*%:3%##% &%"%#8*! &8*$ & 3
3> 39%&?%&*% 6*8*%&3 - 48*#>9*&(&#! %#%*&A*&3%&B *3%3<(&#& ;& -;%8*##3&
39%&%6#$#! 6*&% %'*& %3 %H3%& %'&9## ! *##&*% :% &
&$#4* &=H%8*7 4% (#%39%&%=H%& ## & '& &3(& #& #4 3(& 8* #
39%(&=$H 39%(& *& $##&9&%& &#&%3$%8*4&3%% #&%*& %3& >&&%3># "&
&%=$H%:&% &%%3'%9&%=$H& &# 39%(& *& %&#&%3$%% >& #9&* *%3> - %&%##*% &
$## *& =$H &&#8*%39%&%9 & 3 ;%8*## %%&#&%%-*&;%8*#! "% ;%8*#&%$&
#%##$=$H9& & 3%& %&*%(&# 7# '*% & &*% #9&%3 &
"#%&8*%%(:3% $%& !&$ %%3%%*3&% 3 9#*3(&D*>%%&%*%*%%E
%8*3*#9& $## 39%& D"&8*!&%&$*ED( 9& &9& E18* %3*%*% & &
'-4% %3& &#*& 3(&! & '& %8*&%$&
C C% ;%8*##$#*&& '(&;%8*#%&& &%#% 3&& %

()! ,!B) " 1! ,!B)3B !! ,& !0 !1&! $ % !( !& % !( !1&)!! , 1L$ 3 & ,!B)

!"#$%&'$(()*
#38*$#%9&%- $##%#%39%&%# & 9(%9 %3 4
% %$&%% #9&(&
&#%3&%%#$#! & &%8*# 3%(&-% & 3#&( -36 H 9&###39%(&&% A9*& #&'%%B%#*&
8*%&#% 9 %8*#% %&&% $##% %%& 9&##%*7 $%&8*39%(& % &%*9&##"'##4
%%39%&%C% % 6& 34#%! % 39%&%4$ 9&## % 8* # %& # ' ##%39%(&3 % %##3*#
%*&3% & *< # % $## 3; 8* %6 %*##
#& &#! H39%(&# >%#%*& $## &#$#*%*& $## $8*
:3%*& *&##39%& 8* &&% % %9&%*
& ;% <&*& &'*7 ;&& ! #%% 7& % -
* *-%##3 #& 46&% * *#%39%&%3 # *&% &*&%33"%#%6 4-*&%G> ##%H 3%&
$%(&#&#7>8* & #&#$&*33 *'- 3%& (&%*- !&:% *&%# 39%(&
%&& #& 36 9& & #&3%&? '& <#4#&% &%# H ?& A&'%&*& $##
8**## #$&-#%%*& % #$&%7*% 3*##%## #& - - & *& *&## 39%&
% !#3*### *3?%# !#- 7*% %* &%*% $##%3 # # &#%# 39%&#*& 3* -'&&!*&3* %&
7* & %&%*%3 &# # &#%'%?%39%(& ## BG & H "% &8*$&8*39%(&% *&9 #9
#(&9*&&#% %3 % 39%&% (&#%## $9& 3#36 %6 *& 9 (&#*&%33;9&
" ! &A39%&B-%*%3 $ $(&%&'8*%*'&!3 % &( '%
#&##3%#%*<(& #&#$# *&#&-%*% $##% 9 & ?& %#&%#%# ,& -*&#9&(& >%& '##
*& 3 #% & # 9 " $&% & & #- 4%% &#,:[46$% 8*%*&39%(&%8*9 & +&39%(&%
&% $##% 39%&% & # %$(&&#&(&#*&3%&46
&#!: 39%&&#8* """
% %$#=%469%#& &% % &#&#"3 (8* 6
#&##%*&3%#A9 (&# $#& BG/-H!&#%*& %3
$<(& # &*$% $##%4* &%%6* * #& %* ( % $##% $!
A39%&%B $##%%*% *&#&%%&(& & '(& % & %
&*$% $##%3%&%39%&% &'&G##% & 6
%%3%H& % % & #% # >%%&*-(&% #& &(&
#%#$#& % !#'#39% 43 39%(&#9G! ! !
*&9H% 39%*& $##%#&%'% 3 %&*& $##-%*% "1 IJJJ6 8H;
3&3%?%%#8*39%(& 3 *&3 (&3;=& %*& $##%
%& - & 3 #% #9&(&3# %#&% *& #%&
%3##%## ##*&39%(&"&3 *'*&39%(&*%<*&&
9&##8*%&#%3&%3$# %?%*<(&:'* $# 4>
%:&%33 #%*7 -# (&8*<)& & $## 39%&&%*&
( NMC %O
$##%#%& *& *#*&#& ## 39%&M % >%#& % %
&3'*& #8*%39%(& &8* %4*&% 3#%3(& 3&& %
%&8*% %3'*& &#3%& # 8* &!% ,:[&%*>% (
) $ 3%#8*3A39%(&B & ;
#9&639%(&#%'*& # 3%*%%^38*%$3#%'& & *& !#*&39% 3*&
$&##*&9* % -4% %*4% #*&#&*&
39%&^#9&(& 33*% 3*#-*#&%#%&*&# %
& %&3%&#*&39%(&8* %*#%8*&&*% !3%4&
%6 6 #9* &# % & '*% 6 % &
) ! 6 6 !
F " 1G 89>H6 >I;

"% #9&(&& ;#% 6% % #%39%&%%*>


&#$#*&( %39%&%%&*& ##
%*%% &#%&#$#*%"%4#% 39%&%*&A&% * &
&#$#*B# '&#&& ' 4& %# %* %% &98*%* *-

$(()*
"& &%39%(&&%*&% 3 $##**3(&%&8*#%
& #4*&9&&%# %$%# >%*&% &9 &$$& 7*% =
A39%&%B-A9%B?#&%*& # % 37###39%&%$ % 39%&%& &&%& #&%6 % % %&3%&%&
%*& 3%%9(&& &?&#4 %9#%39%&% &&#&*& &%8*& &&? %&%3*#& &#8*%*&
#% %3<(&# $##-3 <(&#%9&%##39%(&G?&# 39%(&%&%& &#8*!% && %*& *&9*&(&%&%
H ;&% &39%&%8* 4

4 """ 6 6
: 3# & 73 &* >&/ !&#& &#% - )6
6 6
!"
6 !
( B3# & 7# & '&& &#!33 & "1 89KI6 L;

%6 *& ! 39%& 8* &&& &8**%< #


4 &#39%(&=#& $##& &#>%& #-' ## %"% 9 #&
6+ B &#%&%% & & #(&% !? % ' # $## &*&9&## *&%
*-%*&& '& #%%9&%%&'*%@-9&%8*%& &
H &*&3&&9&<3 &%% $##%%#& <(&# $##%&*& <(&#9&##"%%
%% 3& # %& = 8* % ( %#& & F & %8*49&%8*%&: &%%
H & *& 3& %*3 !&% $##%3 *!% %%&$ && #%3' %9&%"%% 8*% ( %
&$% '#%# &#*% % & %&8*% #& &"&!3& ,& - 4 ##4% ! &%3#9& 3> % &,& -
6+ & 69 ('9(%9 % 3#''
6+ < 36 %(''#7*<& 4% #&$% '% M 3 ! %
%
"&*8*%38*'% &%##39%(& $##39%& #4 6
$###% 3 # '#& ;&3*8* * $# %4> %$ *#%&*& & 6 &
: *& % # 3&& ! &%*&##*& ''#8*&9 %&# %
39%(& % >%% % 3&& % F
!
! 6
- %; %
%
$##39%&%*& $## %8*& &9&%&%& &%& F % !
%9&%%8*#&& (&-%& # %3> %39%&% 3 &# F "1 4 89>L6 I==;

% & %8* 3&&*&3> %&H8*%*& $##3 $H %


#% & H*%<(& #%&%& &%$H'#%% &%&
&%3#*:&%$ *#% &%%*7 %8*%<&% > %%
&&#* *&$%(& #$# % *%-%3# &#%%&8*& &
%9&%3# %&& &#9&(& #A39%(&B8*&%#& %%%-&%&& % <&#'*& $##3 $
&?&# 39%(&% %9*&&%3;%39%% 3#%#*& 3%39%&%&
749%3#%#9 # $## &&%& &%*-<(& 48* &'%&
#%- !# 3$4# &#(&& ###
#*&&9 & &%&<& & &# #&8*%*

% ,& -&8*:% & !& &%: &%'6 %8*% &&#


! ! % 3> % #&
% "1 & & 3%&%& %& # # $## I*% & *3(&#*&
89KI6 I;" $##%3#**&# % 3<&%&%& &%3% : &%"& &% &
%8*39%- &&%&38*3'&3 %&#&* 3%' & %
38*3$4%*'3<%*% & %%3%&%36-&3 ' *##&6-
39 '# -&%$7*% %&8*&3' >% 36 -&& %& ;&%&

$(()*
%&'%#'*3%& %%3 #% %&%: &%%&'6 %3 & & ?A9:(&%% > B%% & %3*#&$ ! 39%&&
%&%*#&#%%&% *&#& '6 &#%*$?8* &*%&%8*& &# % %& %
& &%=#& $##39%& #7# &%& #-' ##% %#39%&&%( 6& %'%8*% >'# * 3%& 9 %#3 $%
& '%:'&%%%-% %& 69%- &('% *4% $ *#%:&%#%&%% & &%%(#$%-&$% & %
$%&%'&#9&%&%& &% #&*% % $##%39%&%? %#%(#'%#! %& #3 $%$ *#%&%%3'
7 3%$&%# #&-% %9&%%369%#39%(&
&%##%%%4&8* #&- & &'%( 9&##*%&8* 4''3 ?& #7&###3*& & %(#'%#! %&% %8*A!
(&#%*#- 3$&(&#%&9 ##%X%8* &3 % 39%&B&%'&9 & 3%(&3 (&#& % %&8* #3>
#%*#4%##9&# >%#*#&*&$%(&4* & 39%&&$ $ *#%A:&%B%&%*% % 3> %% 3&?,& -
& '? #'<(&- & & 4& 8* % 39%&% 4 # & &# % $ *#%
% !&8*&#9&%*% 9&##%*&#% %*#%*& *##%#8*#%&%%3< %&%& &%#%3> %=%*&
&%3### -9:(&&% *% !&#6&3 3%9 #% #% 3#' %&%G,& - Q QH
$##%39%&% $ *#&%*&%*& 3$#6&
+&%$(&#&D*>% *'#&3%&* <(&& *##8*'*&%3%&%&%$#%
$##39%&E<(&#% &%& &% 9 3 # &*%
<(&3%&#%*3- # 9##X%8*A4<& #3& *#B G"
:H49&$#4* & ##& '% 3& %%3 %%## #& &# 9'
& $#4* &&%* & ' & ?$$&#%
$##%39%&%%*%%9:& #&#%%*7 %%
%#%3*#&% 9& %3&%%& &9%" 3 &%#% && &&#% &&"%*&%*& 3%& & 3%& %*7 $ &
$##%39%&% % %%&#9&###%% &( %*7 $&#$#*- $X% &:%&*& &%&%&% 3>
'&&?<9&## # 3 % %&#$#*% & %*% %&%*%&%&& %& %3<%&%& &%":%
$##%39%&%%*&%:3 #% 3*& #&&& %& 3*%&#9&(&#$ *##,& - *&&#%'(&& $ *#%&%&
#%*39%(& &%*$#"%46#&#3#36 &%&$ *#%&%3% <(&#%&%& &%#% $##%%6
%'&<&%39%&%#6& #* >: %&7*% %8*3#* %&<(&#% &%& &%&%3%$ *#'*&
%% &(
&#*#% %*'8*& #%% $##%8*>&% % %$
*#%" 36 3#-39%
8*&$ *#%#% & %3'%*% &%& &%?,& -%3 # 8*%
3#*6*&3 6% #$ *#% &&:%38*%% &8**&8*%
3> %%&#% & %3# %%% &*& 6& #$ *#%G &
'##H8* %*'&#;%8*##$#*&# %* &*% :% & *& #
/ D *& " % 3 %$% 3 3%*&#%% &8*&%###
8% 39%&%#39%(& &$ *#% %369%#% & %#%$
*#%3;% G %###%3&%## &H X%'8*%*%3& &
DO*!%8*3*#&<%&% & &% % 3> %
39%&%E
'*&#%& & %% !% 3# %%% &8*%&%$ *#% ( ! -
:&%G ;%$ *#%39%&% %&3 & #%!
%39%&% 38*%%&%9 % %<& %9&%#% "
$##%39%&% 6! F" 2

& ' %* %3&& & &%& %%#&A & #& ('BG" 6


:H+&#9&(&& %%& ##! 39%&3# % && "1 899=6
&.&<><8*&%% &8* ! 39%&% 8JH;

!F M$&#3'*& 3%A$ *#% #*&39%(&B!% %'&9


! % 8* 3'*& #*>&#'*&%*&A*&
1+&& 899K6 ILL; 39%&B%&#%%%#% & % '*&%*&39%&*&#<&
#% <-%3&%##9&###%* $##?7 3'*&%*&*&
39%*&#<&& &* %#*%*&*&39%8*8*

$(()*
% * &% 96% <&%%369%34&# 9 &% *&<# ? % 39%&%9
3%(' & % 3&%* # * ##%&%'%* &% ';&.&<><%$ &3&%'% 39%&% "% & $& 7% -
*#%#*&*& 39%&%&3#* $##G8*& 3###3#* #%$& 7%%'%39%&%%$& 3 * < - 9%< 3>
*##3#* -&$#9&H $##- %*3(&& '&% 3 #%% 39%&3*&#8*'*#*&
39%&%8*&#% % %$ *#% ?%$3'*& %*>%%&% %$#### >%$'&8*#4
*&%3> %$ *#%8*#* $ 39%&#&3 3 & % %
%39%&% %9 #% &9%*%*%% & %% &
$##%7#33%&%8*4-& 3%#3*&3$3##9 (& %3 &
( F %%& $##%&'& %3&%##%?%8*%
6 '%39%&%%&&% &8* * <739%&
!6
) & '% %& ##%### 3*##'&&A3 $% B8*%
" %$ % $ ! &9% & &* & # % $##%6 % #% 3 %
6 7 ) 39%&%*%%$*3 '3 '&#&#$#*%39%&% & 3 &
6 %& %&''& % #7&## &&*& %A 6& % &$% # ##
! 39%&B GM$H / !&% &9% &:'& #9&%#3$'%3
" ! $%'&# A%###*&$%B3A%### '*3B % &A$#
"1 IJJJ6 I:; %(&B8*7*% 93$'%# &#% 39%&%%( &%& ##&
#*& $%(&' #%## *- 63# ## #?&*&%##&% #
$%3# %#$% 9&8* 3%'* %-*&# & %&*& &# ##48*33&3#9&# '*###-3 #%%'*3% %% *#%*
%#9&#%$ *#% %8*!% %%&% 3% #%? %$ &(&"& *8*%3 $% 3# %& ## *&###39%&%
*#%&%&% 3% #%3' '3> #%$ *#% 3- )& & 7#%39%&% 3*#48*% #&%&% *&%
<(&#A9&##B#39%(&" 9&#*&39%(&&%'%*7
3;%3$#%%(%3 &#%& % -3# & %#&% *(&-&& *
$7#&*&9* *& %&8*% > & &# & 3> # & 3*& 8*#7&# &&*& %(&8* &&"%8*%4 # A*
39%(&*&#%9&%-% #%% 3&&%##-%*& 6&3 % B"&3%# &
3> #*&39%(&? 7 3 !#%:'3#* $##9&3%$'##* 3 #
#>' & %*% 3& % #%*#&# & *&: &*##% 4* / % $ 6 %!
&8*8*&% &9 %?& % %#*# &.&<><*&##8*%$ F6 !
*#%8* &&*&39%&%&#% %&#% 3 9 4<(& # & 6
6 #%4* &<(&#%&%%%$##8*$#%$%*3 G.&<>< 6 %6 !
H% # %##&8*$$ %&$ &9&%% #%-%
"1 IJJJ6 I>;
#%&9&%&3 &# *&*&7#39%(&
6 %D ;
1 % ;
"%!#% &(&4'&#8* ##% >&9 #39
%39%&%%&:3%&%# A $##4* &3 $B%#%
3> %39%&%%& *& %"% 3 &%& %%& #%
"&3 *'38*39%&
3 & %39%&%*&&'*7 ;&*& ! #-4% *& ##% &%
%(& - &$(& # % %3<# % <& #& #
*&##%39%&%?%%* %##$-"% #& ' & &#(%##$ :3%(&#
: 3# &%8**&39%& %('37 3# *%%# %3##3# &% % $##%&( %%## #@-&%3%%% &8* %##$% !
#%"%(% # *&#%(' !& & 9 (&## &% # 3*% >% & 3 #-8*%;&8*49& %336
"& %'*&# *' *&## %##$ !&%> # % $##%39%&%3&(&
39%&%&$ &9& # &#$#*39%&38*##& ## -3 3;%%&%6$%-%&#*# %'&<&%&( %*8*
&&"% %3 &%3% %&8* &8*$&#& ###*& #8*%39%&%7*'&*&33
3%&3*%%6 & %#& ## '%&&36 !& & % #& 3 & &%##$3%* &%###9 % %33;
##39%& #9& #% $##%&( %-# %36 %8*4-3 &#&*3 #
%33*/& 3 & %%3 39%&&%##$8*%& &&'*&
"& *'38* *&### 39%&%4%*- #<
$##36 - 3%3#6
9&####43> "& %3% %39%&%%$&%##3

$(()*
<%*% $##%&(3 %%* #% & '%% &( 4 &$ #%##&*&A%###
&&&#%'% ?9%&%3*#&7*'*& >% $ #& 3#* %B#%$<&#*% &&# $##39%&8*%8*&
#%##3*&%*3&## % #3 $% 8*%43# %*%& #% 3#*&8*%% 8*"%% #39%&% )%96 * /'6 % & &
*&##%39%&% &&*&%3&%##%38*% % % &%& &#3#* &%& ##*# G !&& 69H:%
%##8*4&%%* :% &?3 &%##38*4&%% $##% %3%*9& 37*% 9:% &# #%% %
39%&% !&% >* <# ' #3:'%39%&%8* $##%%&%8**&%## 8*&%(%&&( %%&:% #*&'
* 3&&<(&#%9&%&% %369% 8*% >&(&&% &%##% %3 *%& *%
% ! %-$ %

7 # >%% %3 &( # 39%(& & %( %'&9 8* %


39%&%#& ## 7 %& 8* $## 39%& % 4 &$ # & #
?# %%* -&* 7# 3 # %%3 %8*&$ & &( #
&$#39%&- &&& &# ! %&%%3 %%&( -3%& %*%% &#%39%&%39%(& &%33&% #%&( %# %
; "%39%&% &&3 %9 % &%##% 3$#% % 3%&%-%# !% %(
9*&(& % %9 # &#% &%##%#%3%&%#% ! % ! "
%#*&%##"% # &%(& #%$8* #39%&3% % # GY$< Q QH
& *&# &%(& -% & #%* $##:% *& &#*#% %3 !&%& &%'*& 3##%&#&% &( %
39%&8*&3% *&%$ %##7*% & # %% 3 % % 3%&%&%*&$ 7- $##39%&&3 *
!%%%*<(&# %X%%$4# & *& '& & '*3#%& *& # &%(&8*#!%& #%*%$#%"%$%
'%39%&%?*& 7' #%&%& &%#% $##% #3&%'*8*<-3# & 3 #%*<(&3%& &(&#& 6# 7-#
39%&%% %'%:'& *<(& - $##39%&%&9 %8*#& % &#%&*& 33&%*&!
39%&<(&:'&G#6&:'H%3 #% (#'%#! 39%&
#39%(&*&8* % 3:% #*##%%'% 39%&% &
9*&&&
; " ? ; % 39%&% !&&*-&*&%3
*& *&## *&3(&
"% %3 % !&%9 &9*&8* &&%39%&%& %##
+& 39%(& & % *& & * (& * * & %&8* &9*&%-
%*$<&9*-* * & & %## ? % *&## # 39%&%
!&%%3&%# % # *#%##%38*& * 3&%*&'& #%#
:&@%#%#3#% & #!# *#9*7 % #&#% 3#% %&$& 3%&"% &*&#%& #? *&#3> 39%&8* # $(&3
&& %$&#6& 3#36 #9 &4&#% *#%33% *& 7%$? #% 39%&% #&'& & #%
3%&% #'&&# 3> # 3#% 8*&%3*##*## 8*%4- 3 % # >% >% # $# # *&
#&' $ & & & ##&& 39%&

; "/#39%(& & *&# &%(&&( & &$% 3%&( (


! ) 6 & ! )
$ ) ! % ! )
! " !6 " &
! $ 6 ! &
- " 56 6
! " 1N & % 6!
89HL6 8L8; F ! F "*
%6%'%39%&% !& &&8*$&% 9*&(&&( ! 6
38*%'%%$&38*%*% %3*#&# ## 7#9 '&<#- ) !
" 1N & 89HL6 8LIC8L=;
$'#?
&%3*#&'8*
% & 3%8*$#39%& 3*#%9*& ##%9* -& & "3
O P ! 1
%&A39%&<(& %* B%#% >*&# $## 39%&*3
; !6 ! %% !
#$#3%& 9' & &#%*$#-$$&#&*&%3 #*#" 7%&$
6
&%*;& *&#'&&#*&&#$#*% # &%&%##%#%%
" 1< 89>>6 89H;
&( 3 & & % 7% <&% 4* &%" %3 &' $# $## 39%&

$(()*
% A3!## # * & 6B%#*&#;&8* $ $##%&%&%: ), <0? '" 0 1?& 5&F089980
&% #&!: 3#$#&# %&%& &%G 3%
LH I,,'<=0 $ ' " 4" '" 0 ?1 03:D70
"&%6& %% %4>& &## % >3%& &#%3 #*&
39%(&&%&( -3%&
#&#%& #-' ## $## 39%&,>%;& %8*&< ##
&%(&38* %9

#$#8* & %%6#%3 &% > %## *&#*&#% % %3


%%* &7&#37*##3 %$(&#*&#%$&&% 3 %#&
##3!###%& # # $##9*% (&9 (&# '*3%#3#
! 39%& &3*% # *%#% & %%3 % &# 9> 3 8*
3 & D/&# %%39%&%$# %* % E8*%%* &% %*
-%43 #-& %%%4>
&%*&% # % 8* # %
%3&%<&%

>> %9
R ',S<0? ' "0 5=?.+03:7A0

$<0 "# ' 0?, " "03::B0

'4)+<0 " ? ' "# ' 4' 004 03::D0

'4)+<0G +) <0K& 0L0@A" ' &


? ' " 0+?1&0 89990

+SR ,S< 50? ' 0/5%?, (03::;0

)+4G',< 0 & ? 03:DA0

$,)+&'<0 " 0? 03:;80

', <05 $ ' " 0 #?. #03:DD0

$(()*

Vous aimerez peut-être aussi