2

366360293561

Saba
v10831

M For domesticuse only.
M This productcomesfullyassembled,beforeusing
pleaseensurethat all componentsand fixingsare
secure.
EI Takecarewhenopeningand closingthis productand
keephandsawayfromthe foldingmechanisms to
_
preventfingersbeingtrappedand pinched.
|g] Always use on firm level ground.
lg Periodicstructuralchecksof this productshouldbe
underlaken,do not use if you haveany doubtsaboutits
fitnessfor purpose.
EI Do not sit or standon the tabletoo.
EI Do not let childrenplaywith this product.
IMPORTANT,
RETAIN
FORFUTUREREFERENCE:
READCAREFULLY.
EI Produitd usagedomestique.
M Ce produitest livr6entidrementmont6.Avanttoute
utilisation,assurez-vous
que tousles composantset
fixationssontfermementfix6s,
EI Faitespreuvede prudencelorsquevousouvrezet
termezce produit.Tenezvos mainsa I'ecartdes
mecanismespliantsafin d'6vitertout coincementet
pincementde doigts.
EI Positionnezle produitde manidrestablesur une
surfac€Dlane.
M Vdrifiezr€gulidrement ce produit.En cas de doute,ne
l'utilisezpas.
EI Ne vous asseyezpas et ne marchezpas sur la sudace
du plateau.
EI Ne hissez pas les enfantsmanipulerce produit.
IMPORTANT- A CONSERVER POURDE FUTURS
BESOI NS
DE REF ERE N C:A
E L IR ES OIGN E U S E ME NT
EI Meblepzeznaczonedo uzytkuprywatnego.
M Pzed uzyciemproszeupewnidsig, 2e wszystkie
czesci i elementymontazowezostaly prawidlijwo
przymocowane.
M BqdZostroznypodczasotwieraniai zamykania
niniejszegoproduktutrzymajdloniez dalaod
sktadanychmechanizm6w, aby uniknqczakleszczenia
Dalc6w.
E Zawsze umieszczajproduK na stabilnej,r6wnei
powierzchni.
M Nale2yokresowosprawdzadstan produKu. Nie uzywaj
_ go,jesli maszjakiekolwiekwqtpliwosci.
lJ Nie siadajani nie stawajna blaciestolu.
E Nie pozrrr6l,aby produktembawilysiQdzieci.
WMNE - NALEZYDOKI-ADNIEPRZECZYTAC
NINIEJSZEINFORMACJ
E I ZACHOWAC.
Manufacturer:
gl Checkto ensurethat all componentsand fixingsof this KingfisherIntemationalProductsLimited,
productare secure,do not use if you haveany doubts 3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
aboutits fitnessfor purpose. UnitedKingdom
Distributor:
B&Q plc,ChandlersFord,Hants,SO533LE
EI This productshouldbe storedundercoverduring UnitedKingdomwww.diy.com
prolongedspellsof adverseweather(wetor cold)and
SFD Limited,TradeHouse,MeadAvenue,
alsoduringthe winter(ideallyin a gardenshedor
garage). Yeovit,BM2 8RT,UnitedKingdom
EI Alwayscleanand dry thoroughlybeforestorage.
Fabricant:
Kingfisher IntemationalProductsLimited,
M Verifiezque tous les composantset fixationsde ce
produitsoientfermementserres.En cas de doute.ne 3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
l'utilisezoas. UnitedKingdom
Dlstributeur:
CastoramaFranceC.S.50101TemDlemars
M L hiverou en cas d'intemp6riesprolongdes,il est 59637WaftigniesCEDEXwww.castorama.fr
recommandede rangerce produitdansun garageou
BRICODEPOT30-32rue de la Tourclle
une piecea6r6esanschaufage.Ne le couvrezpas.
EI Nettoyezet s€cheztoujour le produitavantde ie 91310 Longpont-sur-Orge
France
ranger. www.bricodepot.com
Producent:
KingfisherIntemationalProductsLimited,
M Pzed u2yciemproszeupewnidsig, 2e wszystkie
3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
czesci i elementymontazowezostav prawidbwo
przymocowane. Nie uzywajproduKu,jesli masz UnitedKingdom
jakiekolwiekwqtpliwoscina tematich przydatno6ci
do
uzycia. Dystrybutor:
CastoramaPolskaSp. z o.o.
ul. Krakowiak6w
78
02-255 Warzawa
M NiniejszyproduK powinienby6 przykrw pokrowcem
podczasjego pzechowywania, jesli nie zamiezone wwwcastorama.Dl
jest iego uZycieprzez dlu2szyokres czasu lub podczas
zlych warunk6watmosferycznych(opadydeszczu
lub niskatemperaturaotoczenia)oraz podczaszimy
_ (najlepiejprzechowywad w schowkulub w garazu).
l{ Zawszewyczyif i osusz produkypzed
przechowywaniem.
A
^4.

2
366360293561

Saba
 @ Use @ Utilisation @ Uzytkowanie
@ 14cnonugoeaxre @ Utilizare @ Uso
o UtilizagSo @ Kullanlm

:r::.t:: ' :':::::

@ Use (D Utilisation @ U2ytkowanie
@ hcnonu3oBaHr4e @ utilizare @ uso
@ UtitizaEdo @ Kullanrm

#
{
@ Use @ Utilisation @ Uzytkowanie
@ klcnonusoaaHile @ Utilizare @ Uso
o UtilizagSo @ Kullanrm

K
@ care @ Entretien @ Pielggnacja
@ Yxoa @ ingrijire @ Advertancia
@ Aviso @ Bakrm

bcrlj
)'--C

(rE'
Ee>
 14MnopYep:
OOO"KacropaMa PYC"AepoeregcxacHa6.,
M Tonuxo grn goMauHero ]4cnonb3oBaHrs. EI npoeepsre HagexHocrb Bcex KoMnoHeHroBtr 115114
MocKBa,
4ov 7, crp 8 Pocctte,
M 3ra npqAyxrlnc nocraBnsercn nonHocrbto co6paHHoi, KpenneH'|f npoAyKl-ll4x,He vlcnon$yiTe npoAyKLltro, M.castorama.ru
nepeA }1cnon$oBaHheM npoBepbre HaAexHocrb Bcex ecnu y Bac ecrb coMHeHngB npnfoAHocTl4K
KoMnoHeHToB 14KpenneHrfi. hcnonb30BaH14lo.
l43roroBxretrbAns Poccrr :
M Eygure BHrMarenbHbr,KorAaorxpbrBaere x sa(pHBaere
XEXI4AHTXEHTOEHT TONIIEIIXA KO.,NTfl
npoAyKqr4ro,a raoKe Aepxure pyKu noAanbue or
cxratrHux MexaHrglabg,.{ro6st oHt4He nonant4 BHyTpb,
Xyxoy,Krraf
AApec:Ne860,6eixy l4cr Poag,fleKuHr,
n naflbubr He 6srnl4eaxarH. M 3ry npopyxqraroHyxHo xpaHrrb raxputloi Bo speMfl
Afl urenbHbtx nepnoAoB He6flaronphsrHoli noroAbl p6p CooteetctByer BceMTpe6yeMblM
EI Bcerga ucnonusyire Ha rBepAoi poeHoi aeqne.
(BnaxHofi unu xonoguoi), a ranxe 3uMofr (ny'{ue llll Te*"rqec*MM pernaMeHraM
EI Heo6xognuo nepholqrqecKx npoBepgTbcocrocH[e LllL r""o*"""oro co03a EeoAg3c
npoAyKqt4t4.He l4cnonb3yxre npoAyKqnE, ecflx y Bac Bcero - B caAoBoMcapae ilnr rapaxe).
ecTb coMHeHucB npxroaHocTl4K ucnorb3oBaHnK). EI BcerAa ru{arenbHo o,ll,tulaire u estcyrunaaire nepe4
E] re caanrecu r He craHosurecb Ha KpbrtlKycrona. xpaHeHneM.
EI He nossoncire aernM rrparb c sroi npogyrqrei.

EnnnocflEEvlolq_Ero_
BAXHO- COXPAH]4TE
TE BHl4MATEIIb HO.
il CrJOIIb3OBAHtAfl: n POt{T14
t-
fn_:A\\:.r,f!.
t Lta

t/- Fi

- Producator:
ProductsLimited,
Kingfisherlnternational
gI Doarpentrufolosireacase. M Verificagi pentrua ve asiguraca toatecomponentele 9i 3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
M Acestprodusvine completasamblate,inaintede a o dispozitivele de prindereale acestuiprodussuntsigure UnitedKingdom
folosiasigurali-vdce toatecomponentele suntfixate9i asupracapacitdtiilui,
qi nu il folositidacaaveliTndoieli
asigurate. de exemplu.
Distribuitor:
M Aveligrijdcdnddeschideligi inchidetiacestprodussi
SC BricostoreRomaniaSA CaleaGiulesti1-3,Sector6'
lineli mainiledepartede mecanismulrabatabilpentrua
preveniprinderea. BucurestiRomania
M Folositiprodusulintotdeaunanumaipe terenferm9i EI Acestprodustrebuiedepozitateacoperitein timpul ww.bricodepot.ro
perioadelorlungide vremenefavorabile (umezealSsau
dreot. Distribuitor: PraktikerRomaniaS.A.
M Periodic.trebuiefecuteverificdriale structuriiacestui frig)9i de asemeneain timpuliernii(idealintr-obaraca SplaiulIndependen! ei, nr 319L g i M, CledireaBruxelles,
produs,nu o folositidacaaveliindoieliasupra de gredinesau in garaj).
etaj 1, Sector6, RO-060044,Bucureqti, Romania
capacitatiiei, de exemplu. M Curelatigi uscalibineinaintede depozitare.
Tef:+400212047100
M Nu vd agezaligi nu statiin picioarepe tdbliamesei.
www.Draktiker.ro
EI Nu permiteticopiilorsd se ioacecu acestprodus.

ACESTEINFORMATII
- PASTRATI
IMPORTANT PENTRU
ClTlTlCUATENTIE.
VIITOARE:
REFERINTE

EI Parauso exclusivodomestico.
A e"i" pr"Ora" completamente ensamblado, antes
"iene de que todoslos componentes
de utilizarloasegUrese
accesoriosestenbiensuietos.
M Tengacuidadoal abriry cerrareste productoy no
. acerquelas manosa los mecanismosde plegadopara
evitarDillarselos dedos.
M Siempreutiliceel productosobreel suelo,en una
supeficie plana.
E Se debenllevara caborevisionesperi6dicasde la
estructuradel producto,no lo utilicesi tienealguna
dudasobresu estado,o su uso.
EI No se sienteo se pongade pie sobrela superficiede
la mesa.
EI No permitaque los ninosjueguencon este producto.
Fabricante:
ProductsLimited,
KingfisherInternational
M Reviseel productoparaasegur6rsede que todoslos 3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
componentes y ac@soriosestenbienitados y suietos'
UnitedKingdom
y no lo utilicesi tienealgunadudasobreel estadoo el
uso del producto.
Distribuidor:
EuroDepotEspafra,S.A.U.c/ La Selva,
10 - EdificioInblauA 1a Planta
gl Esteproductodebeguardarsebajocubiertodurante
08820-ElPratde Llobregai
largosperiodosde mal tiempoo condiciones wwwbricodepot.es
meteorol6gicas adversas(defrio o lluvia)y tambien
duranteel invierno(preferentemente en un garajeo
trastero).
M Siemprelimpiey sequea fondoel productoantesde
almacenarlo.

IMPORTANTE- GUARDEESTAINFORMACION PARA

FUTURAS CONSULTAS: LEAATENTAMENTE.
 Fabricante:
ProductsLimited,
KingfisherIntemational
M Exclusivooarauso domestico. M Fagauma revisaodo produtoparagarantirque todos 3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
M Esteprodutovem totalmentemontado,antesde o os comoonentes e acess6riosestaobemfixose
UnitedKingdom
usarcertifique-sede que todosos componentes e seguros,nao u$lizese tiveralgumadUvidasobreo
acess6riosestaoseguros. estadoou a utilizagaodesteproduto.
M Tenhacuidadoao abrire fechareste orodutoe nao Distribuidor:
aproximeas maosdos mecanismos de dobrapara BricoDepotPortugalSA Rua Castilho,
evitarentalaros dedos. 5 -'l esquerdo, Lisboa
sala13 1250-066
M Utilizesempreeste produtono chao,sobreuma M Esteprodutodeveser guardadonum localcoberto www.bricodepot.pt
superficieplana. durantelongosperiodosde mautempoou condig6es
EI Devemser levadasa caborevisoesDeri6dicas da meteorol6gicasadversas(defrio ou chuva)e tamb6m
estruturado produto,naoo utilizese tiveralguma numagaragemou
duranteo inverno(preferivelmente
d0vidasobreo seu estado,ou o seu uso. arrecadagao).
M N6ose sentenem se coloquede 6 sobrea superficie EI Limpee sequesemprea fundoo produtoantesde
da mesa. guarda-lo.
M Ndo permitaque as criangasbrinquemcom este
oroduto.

IMPORTANTE- CONSERVEESTEMANUALPARA
FUTURAS CONSULTAS:LEIAATENTAMENTE.

Uretici Firma:
ProductsLimited,
KingfisherInternational
EI Sadeceev kullanrmrigindir. trimpargalarr
M Bu i.iriiniin giivenli
ve donanrmlannrn 3 SheldonSquare,London,W2 6PX,
M Bu iir0n tam montajholarakgelmektedir, kullanmadan oldugundan eminolun,amacauygunkullanrmrile ilgili UnitedKingdom
oncelUtfentUmpargalaflnve donanrmlann gUvenli giipheolmasrdurumunda kullanmayrn.
IthalatgrFirma:
oldugundan eminolun.
KOQTA9YAPIMARKETLERI TiC.A.9,
M Bu ilriinii agarkenve kapatrrkendikkatliolun,
Tagdelen Mah.SrrrrQelikBulvanNo:5
parmaklafl nrzrnsrkrgmamasr iginellerinizi
katlanrr
M Bu iiriin, uzun stireli k6tu hava gartlannda (yaomur 34788TaSdelen/Qekmekoy/ISTANBUL
mekanizmalardan uzaktutun.
veya soouk) ve krg boyunca iizerine ortii ortillerek Tel:+902164300300
EI Herzamansaglambirzeminiizerindekullanrn.
muhafaza edilmelidir (ideal olarak bahgedeki bir baraka Faks:+902164844313
M Bu iiriiniln periyodikyaptsalkontrolleri
veya garajda). M.koctas.com.tr
gergeklegtirilmeli,
amacauygunkullanrmr ile ilgiligtiphe
olmasrdurumunda kullanrlmamaldrr. M Muhafaza etmeden dnce daima temizleyin ve iyice Yetkiliservisistasyonlanve yedekpargateminiigin
M Masa0zerineyrizeylereoturmayrnveyagrkmayrn. kurulayrn. agaordayer alanKogtagMiigteriHaftrve KogtagGenel
M Qocuklarrn bu mobilyaile oynamalarrna izinvermeyin. faydalanrnrz.
Miidiirliikirtibatbilgilerinden
KOQTA9MU$TERIHIZMETLERI
0850209 50 50

ONEML|- BU BilCiIrNi DAHASONRA

KULLANMAKUZTRESAKLAYIN:D|KKATLEOKUYUN.