Audiencia Provincial Sección Segunda!

!"#$%#$&'(!

%)'*+$(,!-#,!.+)(-/!!

0(1'"%)(-(!2!3)#"'-#$%#!4!

"!#$%&'!#&'()*!#&+%*,!!

(-! %./! #.01./! 23! 45.-! 6.-.57.! 837-97/7393! 23! :;9<=53! 23! 2:/! 170!
;7-;:>!!
?7/9.! 3-! <7;7:! :5.0! !! "#=07;:$! ":5! 0.! $01.>! ,5.>! "%! #70.5! #.53 :!
#.=0:/$! &.'7/95.2.! 23! 0.! ,3;;7(-! ,3'<-2.! 23! 0.! $01.>! &<273-;7.!
#5:87-;7.0!23!%./!#.01./$!.;9<.-2:!;:1:!&.'7/95.2.)#53/723-93$!0.!
;.</.!.-:9.2.!.0!1.5'3-$!"5:;323-93!230!)<*'.2:!23!$-/95<;;7(-!-+!,!
23! #<359:! 230! ':/.57:$! /3'<72:! ":5! <-! 23079:! 23! ;:-3;-:$! ;:-95.!
).&/! )*,0! 1('/2/"(3! 6&3*'%&$! ;:-! "/$! -#135:!
45>678>9:7);$!-7 :!23!)<.-!!!23!;5.-;7/;.$!-.;72:!3-!,.-9.!%<;<.!23!
=75. .-.$!30!273*!23!1.5*:!23!,>::$!/7-!.-93;323-93/!"3-.03/$!!!3-!
07=359.2!":5!3/9.!;.</.$!;:-95.!)*,(!'&&?/!#(/&!1(?$&$!;:-!
"/$!-#135:!8:>5>9>,4@)A$!-7 :!23!&-9:-7:!!!23!&%!&.59.$!-.;72:!
3-! &.5<-! B#:-938325.C! 30! 8,! 23! 1.5*:! 23! ,>7,$! /7-! .-93;323-93/!
"3-.03/! !! 3-! 07=359.2! ":5! 3/9.! ;.</.D! ;:-95.! 4'(4*'$*!
;*/"(?$%&!6&&$/*$!-.;72:!3-!,.0;32:!B#:-938325.C!30!58!23!
-:8731=53! 23! ,>:8$! -7 :! 23! (1707:! !! 23! #<57E7;.;7(-! ;:-! "/$!
-#135:! 8:>54:>464)F$! /7-! .-93;323-93/! "3-.03/! !! 3-! 07=359.2! ":5!
3/9.! ;.</.D! !! ;:-95.! )*,0! 1('/2/"(3! /&?&''*$! ;:-! "/$!
-#135:!45>47:>765$!-.;72:!3-!%./!#.01./!23!45.-!6.-.57.!30!,5!23!
1.5*:! 23! ,>8:$! /7-! .-93;323-93/! "3-.03/! !! 3-! 07=359.2! ":5! 3/9.!
;.</.D!/73-2:!".593!30!&7-7/9357:!;7/;.0$!27;-:/!.;</.2:/!23E3-272:/$!
30! "57135:! ":5! 30! %395.2:! ":-! (1707:! #G53*! &:5.! !! 53"53/3-9.2:!
":5! 30! #5:;<5.2:5! "%! 6.513-! +:52(-! &59703/D! 30! /3'<-2:! ":5! 0.!
%395.2.! "%! &-.! &.235.! 6.1":/! !! 53"53/3-9.2:!":5!30!#5:;<5.2:5!
":-!).8735!,7-93/!,H-;-3*D!30!935;35:!":5!30!%395.2:!":-!":17-':!
4.5;<! D.! 135-H-23*! !! 53"53/3-9.2:! ":5! 0.! "5:;<5.2:5.! "%! &(-7;.!
#.25(-!;5.-I<7*!D!!!30!;<.59:!23E3-272:!":5!30!%395.2:!":-!$'-.;7:!
/3/9.5G/! !! 53"53/3-9.2:! ":5! 30! #5:;<5.2:5! ":-! ;5.-;7/;:!
+39-3-;:<59! &.-57I<3! 23! %.5.>! ,3! 27;9.! 0.! "53/3-93! 53/:0<;7(-! 3-!
=./3!.!0:/!/7'<73-93/$!!

!
($%#&#-#$%#"!-#!5#&5/!!

3)'0#)/4! $-;:.2.! 0.! "53/3-93! ;.</.! ":5! 30! )<*'.2:! 23!

$-/95<;;7(-! -+! ,! 23! #<359:! 230! ':/.57:$! /3! 27;9(! ;:-! E3;-.! 8,! 23!
1.5*:!23!2:/!170!;<.95:$!.<9:!23;539.-2:!0.!."359<5.!230! <7;7:!:5.0!
;:-95.! 0:/! .;</.2:/! ":5! 30! ":/7=03! 23079:! 23! ;:-3;-:$! !! /3! .;:52(!
5317975!30!;:553/":-273-93!93/971:-7:!23!".597;<0.53/!.!3/93!=57=<-.0!
".5.!0.!;303=5.;7(-!230!;:553/":-273-93! <7;7:!:5.0>!!

"#1+$-/4! '3;7=72:! 30! 93/971:-7:! 3-! 0.! $01.>! &<273-;7.!

#5:87-;7.0$! /3! -:1=5(! &.'7/95.2:)#53/723-93$! !! 23/7'-.2.! 0.!
/</;57=73-93$! /3! 27;9(! 30! 5,! 23! <-7:! 23! 2:/! 170! ;<.95:$! 30!
;:553/":-273-93!.<9:!E7 .-2:!0:/!-3;-:/!.!3- <7;7.5!!!/3!/3J.0(!".5.!
30! 7-7;7:! 23! 0./! /3/7:-3/! 230! <7;7:! :5.0! 30! 2<.! 54! !! /7'<73-93/! 23!
:;9<=53!23!599:D!"5:83!G-2:/3!0:!-3;3/.57:!".5.!0.!/303;;7(-!23!0:/!
;.-272.9:/!.! <5.2:>!

%#)&#)/4!%:/!2<./!!!-:5./!/3J.0.2:/$!9<8:!0<'.5!0.!;303=5.;7(-!
230! <7;7:! :5.0! 95./! 0.! ;:-/979<;7(-! 230! ;:553/":-273-93! <5.2:! !!
;:-;0<72:! 30! <7;7:! 30! 2<.! 5:! 23! :;9<=53! .;9<.0$! /3! 31797(!30!57!230!
17/1:! 13/$! 95./! 0.! ;:553/":-273-93! 2307=35.;7(-! !! 8:9.;7(-$! 30!
835327;9:!230! <5.2:>!!

&+()%/4! (0! &7-7/9357:! ;7/;.0! 3-! /</! ;:-;0</7:-3/! 23E7-7978./!

;.07E7;(! 0:/! -3;-:/! ;:1:! ;:-/979<978:/! 23! <-! 23079:! ;:-97-<.2:! 23!
;:-3;-:!97"7E7;.2:!!!"3-.2:!3-!30!.59<;<0:!459!230!6(27':!#3-.0!23!
27;-:! 23079:! 53/":-23! 3-! ;:-;3"9:! 23! .<9:5$! ;:-E:513! .0! .59<;<0:!
5@>,! 230! 6(27':! #3-.0$! 30! .;</.2:!)<.-!):/G!6.*:50.!135-H-23*!!!
3-!;:-;3"9:!23!.<9:53/$!;:-E:513!.0!.59<;<0:!5@>=C!0:/!.;</.2:/!):/G!
135-H-23*!/.8.55:$!(1707:!;:-23870.!6.17-:!!!):/G!'.1(-!#3-.!
1387.>! /:! ;:-;<553-! ;75;<-/9.-;7./! 1:27E7;.978./! 23! 0.!
53/":-/.=7072.2! ;5717-.0! !! "5:;323! 71":-35! .! 0:/! .;</.2:/! )<.-!
):/G! 6.*:50.! 135-H23*! 0.! "3-.! 23! ;<.95:! .J:/! 23! "57/7(-! ;:-!
7--.=7079.;7(-! 3/"3;7.0! ".5.! 31"03:! :! ;.5':! "#=07;:! ":5! >! .J:/! !!
1<09.! 23! 4:9>6:>! 3<5:/! ;:-! /37/! 13/3/! 23! .553/9:! /</979<9:57:! 3-!
;./:! 23! 71".':! !! ;:/9./>! #5:;323! 71":-35! .! 0:/! .;</.2:/! ):/G!
135-H-23*!/.8.55:$!(1707:!;:-23870.!6.17-:!!!):/G!'.1(-!#3-.!
1387.$!0.!"3-.!23!;<.95:!.J:/!23!"57/7(-!;:-!7--.=7079.;7(-!3/"3;7.0!
".5.! 30! 2353;-:! 23! /<E5.'7:! "./78:! !! 1<09.! 23! 4:9>6:>! 3<5:/$! ;:-!
/37/!13/3/!23!.553/9:!/</979<9:57:!!!;:/9./>!

%./!23E3-/./!3-!/</!;:-;0</7:-3/!9.1=7G-!23E7-7978./!/:07;79.5:-!0.!
.=/:0<;7(-!23!0:/!.;</.2:/>!

!
5#&5/"!3)/*(-/"!!

6*/;*'&(! &%! &6=&! "(%! ?('("$6=*! (K=(/"$"&! #*'!

(%! ='$+./&%! "(%! ).'&"*! (/! 6*/4'.(/6$&! 6*/! (%!
*+)(=*!"(%!?('("$6=*$!,(!"(6%&'&/!#'*+&"*,!%*,!
,$4.$(/=(,!1(61*,L!!

(-!3-35:!23!2:/!170!2:/$!30!.;</.2:!):/G!&.5<.!#3-.!1387.$!7-9353/(!
30!".':!23!,5!1700:-3/!23!"3/39./!.!):/G!&.5<.!"<.*$!3-!530.;7(-!;:-!
0.!95.179.;7(-!23!0.!07;3-;7.!<5=.-</97;.!23!0.!".5;30.!6!230!#:0<':-:!
8:! 23! 0.! 935;35.! E./3! 23! 6.039.! 23! ;</93$! ;<!.! <5=.-7*.;7(-! /3!
3-;:-95.=.! ".5.07*.2.$! /7-! I<3! -.!.! I<32.2:! .;53279.2:! I<3! 27;-:!
27-35:! E<35.! ".5.! 30! &0;.023! 23! &-97'<.$! 30! 9.1=7G-! .;</.2:! )<.-!
):/G!6.*:50.!135-H-23*D!-7!I<3!7-93587-735.-!3-!27;-.!-3':;7.;7(-!
0:/!.;</.2:/!):/G!135-H!-23*!/.8.55:!!!(1707:!;:-23870.!6.17-:>!

(0! .;</.2:! (1707:! ;:-23870.! 6.17-:! /<'757(! .! %<;7:! &.59<-3*!

&.59<-3*$!;:-!7-9353/3/!3-!0.!"5:1:;7(-!23!0./!<5=.-7*.;7:-3/!.-3M.!
.! 6.039.! 23! ;</93! !! #)7! 23! 0.! .5=.-7*.;7(-! .-3M.! (0! 6./9700:!
"5:"732.2! 23! 0.! 3-972.2! %0.-:83-9<5.$! I<3! ;:-! 273*! 1700:-3/! 23!
"3/39./! /3! .553'0.5<.! ;<.0I<735! 97":! 23! "5:=031.$! -3'H-2:/3! 30!
53I<3572:!.!".'.5!;.-972.2!.0'<-.D!/7-!I<3!/3!;:-/72353!.;53279.2:!
I<3! 3-! 3/93! -3;-:! 3/9<8735.! 71"07;.2:! -7! 30! &0;.023! 23! &-97'<.$!
)<.-!):/G!6.*:50.!135-H-23*$!-7!):/G!135-H-23*!/.8.55:>!

(0!2<.!;<.95:!23!1.5*:!23!2:/!170!2:/$!1.-973-3-!<-.!;:-835/.;7(-!
9303E(-7;.$!30!-:!!E.003;72:$!):/G!&.5<.!*!.5=723!+./93553;-3.!!!30!
&0;.023! 23! &-97'<.$! )<.-! ):/G! 6.*:50.! 135-H-23*$! 3-! 0.! I<3!
27/;<93-!!!;:-;539.-!30!".':!.!G/93$!;:1:!;:17/7(-!703'.0$!I<3!/35<.!
23!4:!1700:-3/!23!"3/39./$!".5.!.'707*.5!0:/!95H1793/!3-!530.;7(-!.!0.!
07;3-;7.!23!0./!".5;30./!8,$!85!!!>!23!/<38:!1:57*:-93$!"5:"732.2!23!
0.! 31"53/.! $-835230.$! /7-! I<3! /3! 003'.5.! .! 53.07*.5! ".'(! .0'<-:!
23=72:!.!0.!7-93583-;7(-!23!0./!.<9:572.23/>!!

6+$-(0#$%/"!-#!-#)#&5/!!

3)'0#)/4! %:/! -3;-:/! 23;0.5.2:/! "5:=.2:/! /:-! ;:-/979<978:/!23!

<-! 23079:! 23! ;:-3;-:! 97"7E7;.2:! !! "3-.2:! 3-! 30! .59<;<0:! 459! 230!
6(27':!#3-.0> !!
(0! )<5.2:! -.! ;:-/7235.2:! .;53279.2:/! 0:/! -3;-:/$! I<3! ;:-/979<!3-!
3/93!23079:$!1327.-93!0.!;:-835/.;7(-!9303E(-7;.$!1.-93-72.!3-953!30!
&0;.023!23!&-97'<.$!30!.;</.2:!)<.-!):/G!6.*:50.!135-H-23*!!!":-!
):/G!&.5<.!*!.5=723!+./93553;-3.$!-:!!E.003;72:D!I<3!E<3!:<2.!3-!30!
.;9:!230! <7;7:!!!;<!.!95./;57";7(-!I<3!;:553/":-23!E73013-93!;:-!0.!
17/1.$! /3'#-! ;3597E7;(! 0.! ,5.>! ,3;539.57.! B9.0! !! ;:1:! ;:-/9.! 3-! 30!
.;9.! 230! <7;7:C$! 9<8:! 30! )<5.2:! .! /<! 27/":/7;7(-! 2<5.-93! 0.!
2307=35.;7(->!&0!)<5.2:!-:!03!1353;7(!;5327=7072.2!0.!23;0.5.;7(-!230!
&0;.023! 3-! 30! .;9:! 230! <7;7:! ;<.-2:! 1.-7E3/9(! I<3! 27;-.!
;:-835/.;7(-! /3! 53E35<.! .0! ".':! E5.;;7:-.2:! .0! &!<-9.173-9:! 23!
07;3-;7./!!!9././>!

(0! .59<;<0:! 459! 230! 6(27':! #3-.0$! ;./97'.! .! 0.! .<9:572.2! :!

E<-;7:-.57:!"#=07;:!I<3$!3-!"5:83;-:!"5:"7:!:!23!<-!935;35:$!/:07;793!
:! 53;7=.$! ":5! /<! :! ":5! "35/:-.! 7-935"<3/9.$! 2H278.! :! "5:13/.! ":5!
3 3;<9.5! .;9:! 7- </9:! 530.978:! .0! 3 35;7;7:! 23! /<! ;.5':! I<3! -:!
;:-/979<!.!23079:$!!!0:!3 3;<93$!7-;<5575H!3-!0.!"3-.!23!"57/7(-!23!<-:!
.!;<.95:!.J:/!3!7--.=7079.;7(-!3/"3;7.0!".5.!31"03:!:!;.5':!"#=07;:!
":5! 9731":! 23! /37/! .! -<383! .J:/! !! 23! "57/7(-! 23! <-:! .! 2:/! .J:/! 3!
7--.=7079.;7(-! 3/"3;7.0! ".5.! 31"03:! :! ;.5':! "#=07;:! ":5! 9731":! 23!
953/! .! /37/! .J:/$! /7! -:! 003'.5.! .! 3 3;<9.50:>! (-! .1=:/! ;./:/! /3!
71":-25H$!.231H/$!0.!1<09.!230!9.-9:!.0!957"0:!230!8.0:5!23!0.!2H278.>!!

(/!;0.5:!I<3!30!&0;.023!3/!<-!;<-;7:-.57:!##=07;:!!!I<3!30!)<5.2:!
-.!;:-/7235.2:!.;53279.2:$!1327.-93!0.!;:-835/.;7(-!9303E(-7;.$!I<3!
3/9.=.! 27/;<973-2:! !! ;:-;539.-2:! 30! ".':! ".5.! G0$! ;:1:! ;:17/7(-!
703'.0$! 23! ;<.53-9.! !! ;7-;:! 1700:-3/! 23! "3/39./>! '3/<09.! 3-!
;:-/3;<3-;7.! 38723-93! I<3! 30! &0;.023! 3/9.=.! /:07;79.-2:! ".5.! /<!
"5:83;-:! 27-35:! .! ;.1=7:! 23! <-! .;9:! 7- </9:$! ;:1:! 3/! 30! 23!
N.'707*.5N!<-./!07;3-;7./!.!;.1=7:!23!27-35:>!/:!3M7'3!30!97":!"3-.0!
I<3$!.231H/!23!/:07;79.5!0.!2H278.!:!"5:13/.$!/3!53;7=.!27;-.!2H278.!
:! /3! ;<1"0.! 0.! "5:13/.D! 30! 23079:! /3! ;:1393! .<-I<3! 9.-! /:0:! /3!
/:07;793$! 0:! I<3! -.! I<32.2:! "35E3;9.13-93! .;53279.2:! ;:-! 0.!
;:-835/.;7(-!9303E(-7;.>!=.1":;:!3/!-3;3/.57:!I<3!30!.;9:!7- </9:!/3!
003'<3!.!53.07*.5!"<3/9:!I<3!300:!/:0:!973-3!7-;723-;7.!3-!0.!"3-.!;:-!
0.!I<3!/3!;./97'.!30!23079:$!I<3!3/!1.!:5!;<.-2:!30!.;9:!/3!3 3;<9.$!
I<3!;<.-2:!-:!/3!003'.!.!3 3;<9.5>!

(-!;:-/3;<3-;7.!3/9.1:/!.-93!<-!23079:!;:-/<1.2:!23!;:-3;-:!230!
I<3! 3/! .<9:5! 30! .;</.2:! )<.-! ):/G! 6.*:50.! 135-H-23*$! ":5! 0.!
".597;7".;7(-!2753;9.$!1.9357.0!!!8:0<-9.57.!I<3!9<8:!3-!/<!3 3;<;7(->!!

"#1+$-/4! (0! )<5.2:! 9.1=7G-! -.! ;:-/7235.2:! .;53279.2:$!

1327.-93!0.!23;0.5.;7(-!230!93/97':!):/G!):.I<<-!"<.*$!I<3!3-!3-35:!
23!2:/!170!2:/$!30!.;</.2:!):/G!&.5<.!#3-.!1387.$!7-9353/(!30!".':!
23! ,5! 1700:-3/! 23! "3/39./! .! ):/G! &.5<.! "<.*$! 3-! 530.;7(-! ;:-! 0.!
95.179.;7(-!23!0.!07;3-;7.!<5=.-</97;.!23!0.!".5;30.!6!230!#:0<':-:!8:!
23! 0.! 935;35.! E./3! 23! 6.039.! 23! ;</93$! ;<!.! <5=.-7*.;7(-! /3!
3-;:-95.=.!".5.07*.2.$!/7-!31=.5':!-:!;:-/7235.!"5:=.2:!I<3!27;-:!
27-35:!E<35.!".5.!30!&0;.023!23!&-97'<.$!;:-!0:!;<.0!-:!/3!;<1"03!
;:-! 30! 53I<7/79:! =H/7;:! 230! 23079:! 23! ;:-3;-:! 230! .59<;<0:! 459! 230!
6(27':! #3-.0$! I<3! 3/! 0.! ;:-27;7(-! 23! &<9:572.2! :! ;<-;7:-.57:!
##=07;:!23!0.!"35/:-.!".5.!0.!I<3!/3!/:07;79.!0.!2H278.!:!"5:13/.D!!!
":5! 9.-9:! -:! /3! "<323! ;:-23-.5! ":5! 3/93! 23079:! .! ):/G! &.5<.! #3-.!
1387.$!5.*(-!":5!0.!;<.0!"5:;323!0.!.=/:0<;7(-!230!17/1:>!!

%#)&#)/4!(0!)<5.2:$!./717/1:!;:-/7235.!"5:=.2:$!.!95.8G/!23!0.!
23;0.5.;7(-! 230! 93/97':! %<;7:! &.59<-3*! &.59<-3*$! I<3! 30! .;</.2:!
(1707:!;:-23870.!6.17-:!/<'757(!.!27;-:!93/97':$!;:-!7-9353/3/!3-!0.!
"5:1:;7(-!23!0./!<5=.-7*.;7:-3/!.-3M.!.!6.039.!23!;</93!!!#)7!23!0.!
.5=.-7*.;7(-! .-3M.! (0! 6./9700:! "5:"732.2! 23! 0.! 3-972.2!
%0.-:83-9<5.$! I<3! ;:-! 273*! 1700:-3/! 23! "3/39./! /3! .553'0.5<.!
;<.0I<735!97":!23!"5:=031.$!-3'H-2:/3!30!53I<3572:!.!".'.5!;.-972.2!
.0'<-.D! /7-! I<3! ;:-/72353! .;53279.2:! I<3! 3-! 3/93! -3;-:! 3/9<8735.!
71"07;.2:!-7!30!&0;.023!23!&-97'<.$!)<.-!):/G!6.*:50.!135-H-23*$!
-7!):/G!135-H-23*!/.8.55:>!!

#:5!9.-9:!;:-!53/"3;9:!.!3/93!.;</.2:!:;<553!0:!17/1:!I<3!;:-!):/G!
&.5<.! #3-.! 1387.$! I<3! -:! /3! ;<1"03! ;:-! 30! 53I<7/79:! =H/7;:! 230!
23079:! 23! ;:-3;-:! 230! .59<;<0:! 459! 230! 6(27':! #3-.0$! I<3! 3/! 0.!
;:-27;7(-!23!&<9:572.2!:!;<-;7:-.57:!##=07;:!23!0.!"35/:-.!".5.!0.!
I<3! /3! /:07;79.! 0.! 2H278.! :! "5:13/.$! !! ":5! 9.-9:! -:! /3! "<323!
;:-23-.5!":5!3/93!23079:!.!(1707:!;:-23870.!6.17-:>!

&+()%/4! 6:-! 530.;7(-! .0! .;</.2:! ):/G! 135-H-23*! /.8.55:$! 30!

)<5.2:! -.! ;:-/7235.2:! I<3! -:! /3! "5.;97;(! 3-! 30! .;9:! 230! <7;7:$!
-7-'<-.!"5<3=.!I<3!.;532793!0.!".597;7".;7(-!23!3/93!.;</.2:$!3-!0:/!
-3;-:/!I<3!/3!03!71"<9.-!":5!30!&7-7/9357:!;7/;.0$!5.*(-!":5!0.!;<.0!
"5:;323!0.!.=/:0<;7(-!23!3/93!.;</.2:>!!

7+'$%/4!(-!0.!53.07*.;7(-!230!23079:!23!;:-3;-:$!-:!-.!;:-;<5572:!
-7-'<-.! ;75;<-/9.-;7.! 1:27E7;.978.! 23! 0.! 53/":-/.=7072.2! ;5717-.0$!
":5!300:!"5:;323!71":-35!.0!.;</.2:!)<.-!):/G!6.*:50.!135-H-23*$!
0./!"3-./!23!<-!.J:!!!/37/!13/3/!23!"57/7(-$!7--.=7079.;7(-!3/"3;7.0!
".5.! ;<.0I<735! 31"03:! :! ;.5':! "#=07;:$! .<-I<3! /3.! 303;978:$! ":5!
9731":! 23! /37/! .J:/! !! 1<09.! 23! 569>4::$4:! 3<5:/! B4:! 1700:-3/! 23!
"3/39./C$! 3-! ;./:! 23! 71".':! 23! 0.! 1<09.! I<32.5H! /< 39:! .! <-.!
53/":-/.=7072.2! "35/:-.0! /<=/727.57.! 23! /37/! 13/3/! 23! "57/7(-$!
;:-E:513!.!0:!3/9.=03;72:!3-!30!.59<;<0:!:8>5!230!6(27':!#3-.0>!

,3! 71":-3! 0.! "3-.! 23! "57/7(-! 3-! /<! 179.2! /<"357:5$! 0.! 23!
7--.=7079.;7(-!3/"3;7.0!3-!30!1HM71:!03'.013-93!"5387/9:!!!0.!1<09.!
3-!30!9.-9:!230!27-35:!I<3!/3!/:07;79.=.D!":5I<3!/3!;:-/7235.!I<3!0:/!
-3;-:/!/:-!1<!!'5.83/>!(0!"5:"7:!)<5.2:! </97E7;.!I<3!30!.;</.2:!-:!
/3! 1353;3! 0.! /</"3-/7(-! 23! 0.! "3-.! :! 30! 7-2<09:$! ":5! 0./!
#:5!300:!"5:;323!71":-35!.0!.;</.2:!)<.-!):/G!6.*:50.!135-H-23*$!
30! ".':! 23! <-.! ;<.59.! ".593! 23! 0./! ;:/9./! ;.</.2./! 3-! 30! "53/3-93!
"5:;327173-9:D!23;0.5.-2:!23!:E7;7:!0./!:95./!953/!;<.59./!".593/>!!

?7/9:/! 0:/! .59<;<0:/! ;79.2:/! !! 231H/! 23! '3-35.0! !! "3597-3-93!

."07;.;7(-!

6(,,/4!,+!O<3!23=:!;:-23-.5!!!;:-23-:!.0!.;</.2:!).&/!)*,0!
6&3*'%&!1('/2/"(3$!;:1:!.<9:5!53/":-/.=03!23!<-!23079:!23!
;:-3;-:$! /7-! 0.! ;:-;<553-;7.! 23! ;75;<-/9.-;7./! 1:27E7;.978./! 23! 0.!
53/":-/.=7072.2! ;5717-.0! .! 0./! "3-./! 23! <-! .J:! !! /37/! 13/3/! 23!
"57/7(-$! 7--.=7079.;7(! D-! 3/"3;7.0! ".5.! ;<.0I<735! 31"03:! :! ;.5':!
"#=07;:$! .<-I<3! /3.! 303;978:$! ":5! 9731":! 23! /37/! .J:/! !! 1<09.! 23!
569>4::$4:!3<5:/!B4:!1700:-3/!23!"3/39./C$!3-!;./:!23!71".':!23!0.!
1<09.!I<32.5H!/< 39:!.!<-.!53/":-/.=7072.2!"35/:-.0!/<=/727.57.!23!
/37/! 13/3/! 23! "57/7(-$! .! 0.! .;;3/:57.! 23! /</"3-/7(-! 230! 2353;-:!23!
/<E5.'7:! "./78:! 2<5.-93! 30! 9731":! 23! 0.! ;:-23-.$! !! .0! ".':! 23! <-!
;<.59:!23!0./!;:/9./!"5:;3/.03/>!!

5+!O<3!23=:!.=/:0835!!!.=/<308:!.0!.;</.2:!)*,0!&&'P&!#(/&!
1(?$&$!230!23079:!23!;:-3;-:!":5!30!I<3!83-7.!/73-2:!.;</.2:>!

8+!O<3!23=:!.=/:0835!!!.=/<308:!.0!.;</.2:!(&$%$*!;*/"(?$%&!
6&&$/*$!230!23079:!23!;:-3;-:!":5!30!I<3!83-7.!/73-2:!.;</.2:>!

4+!O<3!23=:!.=/:0835!!!.=/<308:!.0!.;</.2:!)*,0!1('/2/"(3!
/&?&''*$!230!23079:!23!;:-3;-:!":5!30!I<3!83-7.!/73-2:!.;</.2:>!

:+! ,3! 23;0.5.-! 23! :E7;7:! 953/! ;<.59:/! 23! 0./! ;:/9./! "5:;3/.03/!
;.</.2./!3-!30!"53/3-93!"5:;327173-9:>!!

/:97E7I<3/3!.!0./!".593/!0.!"53/3-93$! <-9:!;:-!30!.;9.!230!835327;9:> !!
6:-95.!3/9.!/3-93-;7.!;.=3!7-935":-35!53;<5/:!23!."30.;7(-!".5.!.-93!
0.! ,.0.! 23! 0:! 67870! !! #3-.0! 230! =57=<-.0! ,<"357:5! 23! )</97;7.! 23!
6.-.57./$! 23-95:! 23! 0:/! 273*! 2<./! /7'<73-93/! .! 0.! -:97E7;.;7(-! 23! 0.!
17/1.>!!

&/<!":5!3/9.!17!/3-93-;7.$!23!0.!I<3!/3!<-75H!;3597E7;.2:!!!230!.;9.!
230!835327;9:!.0!5:00:!23!0.!,.0.$!0:!"5:-<-;7:$!1.-2:!!!E751:>!!