Vous êtes sur la page 1sur 4

67 8+5$ 9!(,$* "0 :)*+!

!"#$%&'()*+$) ,-.('+ #.*() /.+*#$# 0-$ 1$"2# /%.2 03. 4"#$%# 3'0- " #2"44
3"5$4$(60- )'7$%$(+$ .(0. " +%8#0"4 #*%/"+$9 :-$ )'7$%$(+$ '( 3"5$4$(60-
+"*#$# '(0$%/$%$(+$; .% 1$"0'(69 :-$ +%8#0"4 #*%/"+$ #-%'(<# "() $=,"()# "#
0-'# .#+'44"0'.( ./ '(0$(#'08 +"*#$# ,$%'.)'+ -$"0'(69 :-'# 6$($%"0$# " 3"5$ 0-"0
,%.,"6"0$# 0-%.*6- 0-$ 2$)'*29 :-$ /%$>*$(+8 ./ 0-'# #.*() '# 08,'+"448 '( 0-$
6'6"-$%0? %"(6$; 3'0- " 3"5$4$(60- ./ 0-$ .%)$% ./ @ 2'+%.(9 A$+"*#$ ./ 0-$
#2"44 )'2$(#'.(# ./ 0-$ -$"0$) #,.0 .( 0-$ #*%/"+$; 0-$ 3"5$ '( 0-$ +%8#0"4 -"#
0-$ #-",$ ./ " )'%$+0'.("4 1$"29 :-$#$ #.*() 1$"2# +"( 1$ *#$) "# ,%.1$#; /.%
$="2,4$; 0. )$0$%2'($ 0-$ '(0$%("4 /$"0*%$# ./ #$2'+.()*+0.% +%8#0"4#; "() 0.
)$0$+0 /"*40# '( 0-$'% #0%*+0*%$9
B($ ./ 0-$ 2.#0 '2,.%0"(0 ,%.,$%0'$# ./ 4"#$%&'()*+$) ,-.(.('+ #.*() '# 0-"0
'0 +"( 1$ 2")$ !"#$%$&' C0-$ 3"5$ 0%"'(# "%$ ,-"#$&"4'6($)D; "# 3$44 "# 2.(.&
+-%.2"0'+ "() )'%$+0'.("49 :-'# 2"<$# ,.##'14$ #*+- ",,4'+"0'.(# "# (!")*'+!
#","-%(.#/ C0-$ 5'#*"4'?"0'.( ./ "+.*#0'+ ,-$(.2$(" 18 4"#$% 4'6-0D9 :.)"8 0-$
#0*)8 ./ ,-.(.('+ 5'1%"0'.(# '# "( "+0'5$ E$4); E()'(6 ",,4'+"0'.(# '( *)%0(!$
(!")*'+! 1(2$ CFGHD E40$%#; 3"5$6*')$#; "() +.()$(#$) 2"00$% ,-8#'+#9

!" "#$ %#&'()*+ ,(-("'. /#$ %+*0)1 /(-$ 20"$34*+

F.*() .1I$+0# +"( 1$ #*1)'5')$) '(0. 6%"'(#; "() 6%"'(# '(0. #"2,4$#9 J.3 /"%
+"( 0-'# #*1)'5'#'.( ./ 0'2$ +.(0'(*$K J"3<'(6 "() L$(%.#$ C@MMND -"5$ #*6&
6$#0$) 0-"0 0'2$ '( 0-$ ,-8#'+"4 *('5$%#$ '# (.0 '(E('0$48 )'5'#'14$9 F,$+'E+"448;
0-"0 (. #'6("4 O*+0*"0'.( +"( 1$ /"#0$% 0-"( 0-$ >*"(0*2 +-"(6$# ./ #0"0$ '(
#*1"0.2'+ ,"%0'+4$#; 3-'+- .++*% "0 +4.#$ 0. 0-$ 3,(&!4 *!(,$9 :-$ L4"(+< #+"4$
#0"()# "0 0-$ $=0%$2$ 4'2'0 ./ 0-$ <(.3( ,-8#'+"4 3.%4); 3-$%$ +*%%$(0 +.(+$,0#
./ #,"+$; 0'2$; "() 2"00$% 1%$"< ).3(; 3-$%$ 0-$ /.*% /.%+$# *('/89 P0 '# 0-$
$=+$$)'(648 #2"44 )'#0"(+$; %$4"0$) 0. "( '(E('0$#'2"4 0'2$ #,"( "() $=0%$2$48
-'6- $($%68; 0-"0 $2$%6$# 3-$( 0-$ /*()"2$(0"4 +.(#0"(0# /.% 6%"5'0"0'.("4
"00%"+0'.(; 0-$ 5$4.+'08 ./ 4'6-0; "() >*"(0*2 2$+-"('+# I.'( CJ"3<'(6 "()
L$(%.#$ @MMND9
J.3 2*+- 0'2$ ).$# '0 0"<$ 4'6-0 0. +%.## 0-$ L4"(+< #+"4$K !'6-0 0"<$# "1.*0
Q9Q ("(.#$+.()# CQ!Q ! @R"@R D 0. 0%"5$%#$ @ 2$0$%9 :-$ 3,(&!4 '+5$ +&'$%2(, '#
0-$ 0'2$ '0 0"<$# 4'6-0 0. 0%"5$%#$ 0-$ L4"(+< #+"4$9 S, *(0'4 %$+$(048; 0-$ L4"(+<
#+"4$ 3"# 0-.*6-0 0. 1$ @R"QQ 2$0$%9 G( '2,.%0"(0 ($3 0-$.%8 ,*0# 0-$ E6*%$ "0
" 2*+- 4"%6$% @R"@M 2$0$% CG%<"('&J"2$) $0 "49 TRRRD9 J$%$; 0-$ L4"(+< 0'2$
'(0$%5"4 '# Q!Q ! @R"TU #$+.()#; " 0'(8 0'2$ '(0$%5"49 B($ +.*4) +"44 0-$ L4"(<
0'2$ '(0$%5"4 " <'() ./ VV#"2,4'(6 %"0$ ./ 0-$ *('5$%#$;WW #'(+$ (. #'6("4 O*+0*"&
0'.( +"( .++*% '( 4$## 0-"( 0-$ L4"(+< '(0$%5"49
LM G-,)%(1 N

!" #$% &'( '" #)*% +#,##%-+ ). /)+0-%#% 1,2.#2 0'--%+3'./).4 #' ",./2*%.#25
3$6+)025 0'.+#2.#+7 #$)+ 3'+%+ 2. ).#%-%+#).4 0'.,./-,*7 -%0'4.)8%/ 96 !2..)+
:%.2;)+<
!"#$% %&'( "&')*+ ,# ()&)-(#.'(#,* #.%&.# ./ , 0(()(1 1(,*&%+2 3 3 3 4-( (56,%&.#" ./
7.1(#%89:&%8;(1,*0 ,#0 <&#"%(&# *&#= "),>( ,#0 %&'( ?(>,6"( ./ %-( *&'&%(0 @(*.>&%+ ./ *&;-%3
:1.' %-&" &% /.**.A" %-,% %&'( &" #.% ,?".*6%( 3 3 3 !% BB%,=(" %&'($$ %. ;. /1.' .#( ).&#% %.
,#.%-(1C (@(# &/ %-,% %&'( 0()(#0" .# '.@&#; /1,'(" ./ 1(/(1(#>( 1(*,%&@( %. %-( .?"(1@(13
4-(1( &" #. &#"%,#%,#(.6" D6') /1.' .#( ).&#% %. ,#.%-(1 &# "),>(C '6>- *("" "),%&,*
6?&56&%+E%-,% &"C %-( "&'6*%,#(.6" )1("(#>( ./ ,# (@(#% .1 .?D(>% (@(1+A-(1( &# "),>(3 4.
%-( >.#%1,1+C .#( )."&%" %-( #.%&.# ./ 0&")*,>('(#%3 F&%-&# , *.>,* 1(/(1(#>( /1,'(C A-,%
0.(" 0&")*,>('(#% "&;#&/+2 !/ %-( #.%&.# ./ 0&")*,>('(#% A(1( '.1( /6#0,'(#%,* %-,# %-,%
./ %&'(C .#( >.6*0 1(06>( ,** ',>1. ,#0 '&>1. >."'&> %1,#"/.1',%&.#" %. A(,= >-,&#" ./
0&")*,>('(#%3 G.#"(56(#%*+ 3 3 3 &/ A( A(1( %. ,0-(1( %. 56,#%6' '(>-,#&>" ,#0 &%" &')*&9
>,%&.#"C A( A.6*0 )(1-,)" ?( /.1>(0 %. ,0'&% %-( #.%&.# ./ 56,#%&H(0 "),>( ,#0 &%" >.1.*9
*,1+C 56,#%&H(0 %&'(3 I6% A-,% >.6*0 , 56,#%&H(0 %&'( ,#0 "),>( "&;#&/+C , %&'( ,#0 "),>(
&# A-&>- >.#%&;6&%+ A.6*0 ?( ,?.*&"-(03 F-,% A.6*0 %-( ),@('(#% ./ %-( 6#&@(1"( ?( &/
%-(1( A(1( ;,)" ?(%A((# %-( ),@&#; "%.#("C &#,>>(""&?*( ,#0 H**(0 A&%- #.%-&#;2 =:%.2;)+
>?@?A

!"#"$%&'$()* +$(& ,-)*&

B%+)/%+ #$% ).C.)#%D/,-2#)'. +).,+')/+ '" E',-)%- #$%'-67 *2#$%*2#)0+ $2+ 0-%D
2#%/ '#$%- )/%257 ).C.)#%D3-%0)+)'. 9',./2-6 1,2.#)#)%+F G.% 052++ '" )/%25 3$%D
.'*%.2 #$2# 233%2-+ ). #$% #$%'-6 '" +)4.25 3-'0%++).4 )+ #$% *2#$%*2#)025
)*3,5+% '- /%5#2 =!A ",.0#)'.F H%5#2 ",.0#)'.+ -%3-%+%.# ).C.)#%56 9-)%" ).#%-I25+
'" #)*%F J$% *'+# )*3'-#2.# )+ #$% J&1,> 0(*%, /6#>%&.#7 "'-*,52#%/ "'- #$%
#$%'-6 '" 1,2.#,* *%0$2.)0+F !*24).% #$% #)*% +)4.25 +$'(. ). C4,-% >FK27 2
.2--'( 3,5+% '" $%)4$# >!? 2./ ()/#$ ?7 0%.#%-%/ '. % ! LF J$)+ 3,5+%7 K"%#7 )+
8%-' 2# 255 #)*%+ $%$ " ?!MF E'- 2.6 .'.8%-' I25,% '" ?7 #$% ).#%4-25 '" K"%# )+
,.)#6F !*24).% #$2# ? +$-).;+ #' 2 /,-2#)'. '" LF N$6+)02556 #$)+ *%2.+ #$2#
#$% 3,5+%O+ $%)4$# 4-'(+ 2./ #$% ).#%-I25 '" ).#%4-2#)'. =#$% 3,5+%O+ /,-2#)'.A
9%0'*%+ I%-6 .2--'(F J$% 5)*)# '" K"%# 2+ ? % L )+ +$'(. ). C4,-% >FK9F J$)+
+$'(+ #$2# #$% 3,5+% 9%0'*%+ 2. ).C.)#%56 $)4$ +3);% '" 8%-' ()/#$7 )./)02#%/ 2+
!"%#7 #$% H)-20 /%5#2 ",.0#)'.F J$% #(' +)4.)C02.# 3-'3%-#)%+ '" #$% ! ",.0#)'.
2-%< =>A )# )+ 8%-' %I%-6($%-% %P0%3# 2# '.% 3').#7 2./ =MA )# )+ ).C.)#% ). 2*D
35)#,/% 2# #$)+ 3').#7 9,# 233-'20$%+ ).C.)#6 ). +,0$ 2 (26 #$2# )#+ ).#%4-25 )+
,.)#6Q2 0,-)',+ '9R%0#S
#$ %&'( )*+,(- ./ 01-&*

!"#$%& '() !"#$%&'(") "* % $+,(- %). /0- 1'&%2 .-,/% *+)2/'")3 4%5 6 )%&&"7 $+,(- "*
0-'80/ 9!! %). 7'./0 !: 2-)/-&-. ") " ! ;3 4<5 =0- 1'&%2 .-,/% *+)2/'")3
34 56-1$!& 7

!"# $%&' %(()&*%+&,' ,- +"# ! -.'*+&,' &' /&0'%) (1,*#//&'0 &/ +, 2,)/+#1 +"#
$%+"#$%+&*%) #3()%'%+&,' ,- +"# (1,*#// ,- /%$()&'04 5"#' % ! -.'*+&,' ,**.1/
&'/&6# %' &'+#01%)7 +"# 8%).# ,- +"# &'+#01%) &/ 6#+#1$&'#6 29 :'6&'0 +"# ),*%+&,'
,- +"# &$(.)/# %'6 +"#' #8%).%+&'0 +"# &'+#01%'6 %+ +"%+ ),*%+&,'4 ;&'*# +"# ! &/
&':'&+#)9 21&#-7 +"&/ &/ #<.&8%)#'+ +, /%$()&'0 +"# -.'*+&,' 2#&'0 &'+#01%+#64
=',+"#1 &'+#1#/+&'0 (1,(#1+9 ,- +"# ! -.'*+&,' &/ +"%+ &+/ >,.1&#1 +1%'/-,1$7
!!""?"#$ ! # @

-,1 %'9 1#%) 8%).# ,- $4 A' ,+"#1 B,16/7 +"# /(#*+1.$ ,- %' &':'&+#)9 21&#- &$C
(.)/# &/ &':'&+# DE%"&' @FFGH4
5# /## "#1# % (1,-,.'6 )%B ,- /&0'%) (1,*#//&'07 B"&*" B# B&)) #'*,.'+#1
1#(#%+#6)9 &' +"&/ +"#/&/7 +"%+ 6.1%+&,' %'6 /(#*+1.$ %1# *,$()#$#'+%19 <.%'C
+&+&#/4 A' (%1+&*.)%17 +"# /",1+#1 % /&0'%) &/7 +"# 21,%6#1 &/ &+/ /(#*+1.$4 I%+#1 B#
B&)) /## +"%+ ,'# *%' *"%1%*+#1&J# 8%1&,./ /&0'%) +1%'/-,1$%+&,'/ 29 ",B +"#9
1#/(,'6 +, +"# ! -.'*+&,' %'6 &+/ 6&/*1#+# *,.'+#1(%1+7 +"# .'&+ &$(.)/#4
!"# ,)6#1 %&'(!)*!& +!,$- &/ %' &'+#0#1C8%).#6 &6#%) &$(.)/# -.'*+&,'4 A+ &/
6#:'#6 29 +"# (1,(#1+&#/
!
K .!(
!.! ( #
@ .#(
!"# 6#)+% -.'*+&,'/ %1# 6#:'#6 ,8#1 % *,'+&'.,./ %'6 &':'&+# 6,$%&'4 !"#
/#*+&,' ,' -,/-0!+ -&$!#-)$0 #3%$&'#/ /&$&)%1 -.'*+&,'/ &' +"# 6&/*1#+# /%$()#6
6,$%&'4

!"#$%&' (%)' *"$%+

L./&*%) /+1.*+.1# *%' #3&/+7 &' % /#'/#7 MM,.+/&6#NN ,- +&$# DO#'%P&/ @FQ@7 @FF?H4
R9 +"&/7 B# $#%' %2/+1%*+ /+1.*+.1&'0 (1&'*&()#/ B",/# 6#:'&+&,' 6,#/ ',+ &$()9
% +#$(,1%) ,16#14 = /*%)#7 -,1 #3%$()#7 &/ &'6#(#'6#'+ ,- ",B % *,$(,/#1 ./#/
&+ &' +&$#4 L91&%6 1&!)'.1'0/$/'(-, /+1%+#0&#/7 %'6 6%+%2%/#/ ,- $%+#1&%) *,.)6
%)/, 2# /%&6 +, 2# ,.+/&6# +&$#4
= -.1+"#1 #3%$()# ,- %' ,.+/&6# +&$# /+1.*+.1# &/ % $./&*%) &'/+1.$#'+4
!"# )%9,.+ ,- P#9/ ,' % (&%', 0&8#/ ', "&'+ ,- +"# ,16#1 &' B"&*" +"#9 B&))
2# ()%9#64 2,!-$'&/) *,$(,/&+&,'/ ,- +"# @FSK/ %'6 @FGK/7 B"&*" )#-+ 8%1&,./
(%1%$#+#1/7 &'*).6&'0 +"# /#<.#'*# ,- #8#'+/ +, *"%'*#7 B#1# %)/, ,.+/&6# +&$#
/+1.*+.1#/4