Scribd Logo
Importer

Bienvenue sur Scribd !

  • TextArab 19

    Transféré par

    Jaffy
    29 vues25 pages
    Revue d'Apprentissage Bilingue Arabe - Français

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Formats disponibles

    PDF ou lisez en ligne sur Scribd

    Avez-vous trouvé ce document utile ?

    Ce contenu est-il inapproprié ?

    Signaler ce document
    Revue d'Apprentissage Bilingue Arabe - Français

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    29 vues25 pages

    TextArab 19

    Transféré par

    Jaffy
    Revue d'Apprentissage Bilingue Arabe - Français

    Droits d'auteur :

    © All Rights Reserved
    Téléchargez comme PDF ou lisez en ligne sur Scribd
    Signaler comme contenu inapproprié
    sur 25
    ISSN : 11490780 TextArab La rubrique judiciaire | * Cit en. vers 300 av. JG (p. 2) + Fondation de Ia bibliothéque sae i d'Alexandrie dans la presse tunisienne |... 24° | Radio-Orient | * Revue de presse (pp. 4 ef i Lélection de Bill + Poime chanté (p. 6) : Ae Adil © Extraits de film (p. 7) = UT) aad Sadi Le © Texte commenté (pp. 8 et 9) : [alse Jeba gl seal iad! * Bilingue (p. 10) : (aad ganal Jigall mast * Alo découverte de la poésie arabe (p. 11) : Zuhayr b. Abi Sulma # Six poges sor. (pp. 12 6 17): A travers la rubrique judiciaire de la presse tu * Testez vos connaissances (p. 16) : Histoire * Vient de poritre (p. 18) Début d'une B.D. originale (p. 20) : Bulletin d'abonnement (p. 19) + La Bonde dessinéo (p. 20) : Histoires de Soufis (H) gad gaosoll yhaal Gadaeioll gai tee par Assocation "Arobe & Pédagogie” ane | | i : i Revue a acids as v. 300 avant J.-C. (we la fonda: théque d'Alexandrie VAN salah Gye gt eB Ug Ge Dons un peu plus de deux ons sero ouverte ls prem novrele “Bidohégue d'Alexondre™. Ce pro aque vers le di insttion du incendie gui ett une dole conroversée, ‘A Vimoge de onconne tiblothque, le navveau projet résarvera une Gs rlalall Gye syaall GIS y 4 grandiose, qui ne sero ochevé 1 du sdle proc, sera & lo mesure dee 3am fond ou me séde avant Joo diparve porte fs impress ot ex ovis signs rales ot ive: resouratin, conservation, rele erchivge, Dats on ume pal ean cei ‘aie de lo mabe ion égyplionne “al-Hilé, le measuel qui en porte le nom reviat sur "hse fosnante de lo clare biblothus ged lors d'un 04 OF sy way 8 En voici quelques extrait. ‘Ol ol West BoGH os8h oS! ola) eee el ol 23 GLa! Guse. 1 pede L 2 Af LaLa] Got dently A Ss No ol eel! oa 8) Gals Gass! eLake Oat pase. Oy ce) eh Ge tle Uae a ely phe GIF wl Bul gay at. Lastly ly oe, SN) selya AO) Gyssseeyl ol Lally OG gs 2) or Tis ipl) pile Sa ) (VAYAVAE) Gugteinblyiy dopa es Gf ge Ual ogill unplug sly Cue Yl 5S gel bl yasing (19) (VEY V0) Laney gli (tv. cepa gllyy gall ple sels pes ple cnnen (12) (VMA-4.) 203) ait. bstall (I) iistote (384-322). (2) Aes (@) Neon (4) Prolérée ler, mort en 283 av. J (5) Aorés Rome, noturelement. (6) = en pis des sorts Pend le-nére. (7) Hopi est 'obrevition de wh (= if est mort. estlabeiton de Ig (=a envio fp Getlobéion de styl) Us & onthe naissance de J-C). (@) Evie, Pour et ¢ cna 4 (9) Ertosthine (mothématicion, estonome ot atilsophe grec de cle Nexon (1o) Aistaque de Somothrace, qu diges un moment la biiohigue (11) Denys éHoliomosse (12) Prlmée, outa 'Ainogest (13) Abin dey] =e LSU Gye Bayh! alba! a atl yi eS. cep Sl coll dergh SLE Lass SGM OF pps les SLIT gle cane ptilpats clips yas pels ORS s Ess eS Ses ES POLI Yate pas SI Elle ovait 48 ans, Christine fut la Présidente fondatrice de I'Association "Arabe & Pédagogie". Elle joua un rale de premier plan dans le renouvellement de Fenseignement ce Farabe (eréation ef animation de I équipe de recherche de I'INRP, publication de nombreux ouvrages pdegogiques* cordinoin de Tensegnement de forabe dong foblscements francais de Tenisiy ele.) gréce @ 30 igronde rigueur intellectual, ses folen’s pour Tnimotion dune équipe de trevail et son humour contogieux... A son telour de Tunisie, nous Fatendjons pour quale rjoigne eguipe de Toxdra lo moloie Tena onpachéa | Que sa famille soit assurée ici de toute notre les &t sympothie ! ~ pm ses publications “Cours d'hrobe Maghrébint (UHormation), “U'orabe en 90 egons” (Livre de Poche) et Ia alugrt des fosiles“Arabe Pédogoie™publés av CROP de None. CHRISTINE CANAMAS Avec une gronde tristesse, nous avons appris que notre collague et omie Christine CANAMAS nous avait quittés le 5 novembre 1992, Dh Lt GI oI Ai allel JL soot OSS oa salloe 28 ose ars G6] JLaay 2 les gle Cpl gill ASLAM Ge GAS gees py HiSans ... BL GH Lenses Gey pte Gui LS Gly GAT ob phen gi LA5Ss she AS cee Ls Gall olsy ve ALL peat ga oh os, (Cligapie dom FETAL, TEXTARAB 19 jarvier-fovrie 1993 etn RADIO ORIENT Paris tle de Fron Libon et Ist méditeron £3 FA), Lyon (106,7), Genive ot Lousanne (92,2), Londres (107,4), (88,6), Domas et Trpo (69,6), les Comores et Ist ofrcain (105.5) Radio Orient est sans conteste Jo rad qui fount ove Porsiens et vx ‘habitants de 'le de France ke choix le plus varé de programmes en arabe. Les <érkonsd'xbe troweontnotomment dans ses juraux (134, 1H et 23H) de précieux documents de oval. Pari ls nombreux compterendus qu'envoent les caespondants de lo choine de |'éironger, on reléve plus pariculiérement celui que livre ségulérement Mund Said de Washington dont lo clorté de Ia diction est Gost Dd sls QI wai pa GI ed oe G5 Va Gees del Gal yd Bell TSU US pels Gal dy eee els of wey at II BY ool Gant 389 (LY) a LST Ga, 25) Sagal) CELUI! LaySall Ge tase Ga BYU oda a GIL Dae I Gee IY Ll 6 Wins tee pil LS com ian Uls Yats5! ql isthe! a Yee 5 J aestsll GM dos agai ace pty Sy Gay Gall oli oy glia Rape LI I YL calls Hy. (9 sll Rapa oa Lalani WG Gaal! yh veal y lye Yl Sas Ge aay Lyles ll ol thi Gy 51.7 bg al OF Up alpeay carl gf SLI Usoledll aay GUS Lily. apny aj Lhe Gaal yal Saal oa Gl pee BI be ulnee Ullal Ge Se ga 81 Ge USy Gale! ge Gall (agall PBs I] Lai yal Ge Ge shady ¥) wei ple we Lad Yee oy, (1) Acété dela CEL, dot lle est purementsymbalgue (2) es premiéesnégocioonseurent Kia & Madrid l 30 octobre 1991 (3) Ils ogit du nouveou gouvernement bons que priside Relig o-Ha (4) Reppelors gue a guere cide ou Lider commeaca en avi 1975 et que le cole actuel dure depuis 1990, ‘gprcble, La méne remarque vout pour la chronique quote de Nob ‘hou ves 18413) Voi deux lets: 1. Un extit d'une inteniew réaliée por Mund Said ovec un haut fonconnaie dv Ospatement dot american dlgué ovx négoiors de ‘ir a Poche rent 2. UOpiion» de Nob Khu suite ove réaction de Lionas vvont rs op lo formation cu nouveau gowemement bans Olas vols} pel G5 Gass Gly at Bygualls lay prlaal! Clee ee “sya! GI LSU dan gh Goll ph pred! Clee pie Uo ysall HbA Gi pSaley Ginle UU le SISSY! SOY! lj os .2 U. 5. has asked the Arab and Israeli portes to resume their negociatons ... GISLY! Gs BS oll! coulb (Las 3) ebaylll GG4s iw! Gish uy, Cyl et GH a oe GLI py, GHG! Pall cbglie le ple pada dnd phish, pel eiledys Fa Le US) Yl Ball Fyhay sual = First the Arab-Israeli peace process... PL Bae GB) sda Yi (Lag 3) 3 dhs Uyels Gs edie Chl uy Cell eG iN Cpe has IE ye ally Goal pL! plats 2596 Gh Goese ila so ISLAM Go saad] Us El OSes Say JO ins thay Ue ps Gy Clays dow hs os oly Hoe sall Gaal Coll eee de GES Lie Gi phew poles) oll ll el jal! Sa Al GY GI LY! gl Jal Las Ula 4 Gia pl cosas yng Asal pies SI Gisty. Cslud! bladll ye Cea) el5Les! Reet] Gar ieee aly sats OF Ra plal Usell wee esi py cae ) eee ole ely PLY! I) lay iS la willl TEXTARAB 19 janvier fever 1993 3 Sra AD {°3 - p. VI) Extraits d'articles de presse ti HE Ghalib Al-Hakkak 's de journaux arabes disponibles en France. aig! GO L'élection de Bill Clinton Quelques tes. Gylall waa) —— Tso 6S as > + osthls 1 pllall Jose Ge Sorel Guat YS [engl] ¢ SS Gh Les Gel so,L) Goll cleat | [aagal] GG peor | dled Wud aS 1 Gauge gyoe bay On: GUM - Gates DEL | Lipset] Gold! 28 Sam OotSs | Latldg Yalow Ly Gash | Lupa] Gola Ele sled] SLAM, Tgall GLa o | slats! sajaal 510¥) gle G2 33 | [eealgail] uusdl gh 855 | sus le Gass Oat 59d [esslgall] Gadde Glue deals | Y igs Ly jl clue | Lomi] cots & yeh cle i 1, Gino: ss pricpaux comtots entire, pour que Tmiigve ne | dvienne pos un poys dv Tes Monde o-Woso) | 2 La fin de equ fodeo onéent ls logon ds Republi | (al-Duwoliyya) 1 13 Amar Hisé: lo ligne (politique) des USA envers ls région (Prache-Orien) est | |e mime -ldifirence entra Bush et Cnton se limitera ov sy. (ol-Musownor) | 4. Europe et poliqvement soit otéconamiguementingutle | (ol-Musowwar) 5. as crises iniernctonols ols problames exes pest él none na dination dobrger lo ln teri ll eve) 4 La vile de Cinton impose aux Arabes de rvs les cok de 2 | dlcenies. (ol Howédth) | 7. Bonsoir Bsh | Boojour Chaton ! (Octobre) | {Les réctons exrinées pao prese arab oprés ein de Con sont ominges. por le repre de voir saréter Io présidonce de 6. Bus, et Finis ee ete Vande de Cites ALHewh (Lio) read Jeminage 8 Bu seen gl gays ype bULay ba gill ga Gta 1 pig Vg seel lala Bpall 255 cual ceed gill gays Cpl TSI! gag yal els Uba5 gill ead gl ots gust owl! edoy «BL! Gall sepa8ll be gil ony [eae] Nye = Dayal olen lil Pourqul lo président sortnt ol perd ls secon ? Al-Dowliyye {Pors)y voto consbuenc dete de afin de lo guere fade: Can Volt il ye Lpalyhl Lule fs hand gpl] Ls ted pad SUI) ga UL La Gieailly gia! Sapk be lla Glee gle G2 julk Bij lags GAs) GAS 54, USI, BS os cpap ooen pale doe SY eel AU Da pbl als Se Gah Oe UY co OSs seal Baye TS Gg sapeall Sell Stay gl Gaytill! Geena Luly pole Ua yl Ua gl Lesley Ud! oral oles eis lo cise qui offi économie amércoing 31 églomant igo comme foctour mjeur du changement & latte de la preni puibsonce mondiole US5l oe ph talsde Se Oe giley Spe! slay! 3 weSy Ge Labal giles. (PLU! Nia 4s Labs YY.) Uyall © (Gagple No) Lead cpa ALLL! un Calle Cad pay tly ad taal aby! BLS [algal] 4 TEXTARAB 19 - janvorfovrior 1993 Al-Wosot (Egypte) reproduit une interview eccordée por Clinton & Whebdomodcireameicin TIME On y| cep LAS le Joes of Sy US ij 4 5 poled! Cakes i pulls Guae Y SI Les o Sloat ata Gaya Le yaks GL Liga gl Lo ilfdent qui oppose les USA & Europ & popes dela paltique agile ot badd slyatanls epee Tal sh el gusts lye Steel cle ua tg ll (Pe Faded pat PLES loads pu! Tee Uylpeiad : fils date oa eek vecla soa tesstillclelell) 7. Les griefs des Arabes contre Clinton Les Ul oe sty oe dla Uhebdomodoire liboneis “al-Howédith” (les événements), “Ss aly Bybe gpa ¥ 5L83 pais | lopelle orgie du sapisme qui © margué latitude de la ! Fok 3 | Tr ds pnveranet eas: Genet ed aes a eal (od GS ceo) oth] ed popes 55 Ge Uysal GLI doghsl | . + Boel! oly Lee eng. sans Gaal LUG | Tbe pa Lal peal GF GIS pata bul 5 Basal Yoh hs pall Clee BF tS geo oT ods GY Cis Glad Uys Cala Col! gs Det paal Leiee 5295 ot Gall os alasalil Gal pe patsy Cope QgtS ata ot AS pel 238s st Gale Late abe pays Lee All paLall Gyles phat gl +l Comaagil] Al-Hosowwor (Egype) fut voloir que | oY 35 eat 4G Jul pal 2 CCintoo, qui, tout cme Reosvelt f Johnsen a 4 : jaciet foit iat, sat d'occorder og de phe dames aly cya Byais | lo priorité& la politique intérieur, risque | KUL aby Gey padll Gow Ot opt ae, de dover céviser sa copia Ch gost! on oa ee | elh5gy Lely AG oly 5 é ilo Toyzall | Bi oe Da Saal UES Gg HlS eggs = onl A nel [eealgat] pour alusowvar ie prince d'une guerre commercile impitayeble, Lo doctrine oromique nouvelle ne pour, aux yerx de Uhebdomadsire égypten, qulaggraver les tesons acl. Cai bi pe ay 6 fhe Ss (gl Usall 5s get Cass Gada gy ts Goals al) etka Ss GL Gal ally US pShs Bayt Uae vert Goal gi AY Tape elutes! Baal 4 Sis pl Gs SG (..) ce tatall plLall plats Bone sat an Od oars GF bled GI LS Qa N15 SU by By 20! GI Goal oo slaialy OU Ball OLY II Gt estas cael LU boat Gi oe Leal] CARICATURES VAVAVVA edly oe 1a bration = yaya "Ce qui a été pris par la force ne se reconquiert pas sans Ia force !" a DIALECTE EGYPTIEN Composie en 1951, cette eure extoorac, qi reper ls hctins du thse popu, ne ser vilest cnn do gad pul gun 1964 as eso preniteresoniion tvs. Le thine: ots du “maw (naive de nese do Poh) des sone cuts ob Fan ft canaisance ove des gens sings, ben erésentons de Egypte populie. Paroles de Salah Jain / Musique de Sayyid Makkawi (3 oly oly: Ln (pd Gy Le Ue dppb ely tll idee Nol dt cake Can JULY! 1am bless: Ignasel [glled asec Labatt Vad bglsde cf ak Gat JULYT toe A Vintériewr, arrivée du domptewr.. UE: gM Gaye 4 wih Copal eet ay ae wot de Uys Le St Rape yl onal ys ots qual Ba goles YG tle a eG! LS) aul tidied. gulet Gey lilcs clagale eal! abt ab eee GU Ud tls "plats Un Aine s'approche et se met a braite. Leon st eleye eplaulisemen Cape or ale al A Lashed ga Lada ga = Saul oe A entrée du cirque RUE tpl opt fale 3 Reg yill gs NSLS yall BLL! Vega Iyl sie Coie cg glad Pa a as JULY by yl ie Dla LL Poa byl yd sl yew elgg ty Vegas Gas Ga: JULY te et eal gd Lala Wyld he rds Sony cual tga Vuh Ga cua: SULYE Dialogue entre le maire ct le pantin : wFole tpg lady china Jaus -.2 og I apy eT eI pay oe gL pty net Gu pall le vs laa y ph gle phat ph le aptialy— (easy Uiby pts ius Jas — oan Le Cylen Sy wane Le Chae ioe Ghdly — 2 By Ga (als hy — 2 CA Ga Gal Cy Bf Gya3- TEXTARAB 1? janvier levi 1999 aa DIALECTE EGYPTIEN Un film égyptien de Henry Barakét (1951) Avec Farid al-Atrache, Mir al-Hudé, Samiye Gomél, A. S. ol-Mabulst ‘Vidéo-eassette DOUNIA VIDEO (version sous-titrée en frangais) EEE (*) aod lanl gid Lo “Ne le dites & personne!” EI spat Le professour de musique arrive. Noussa et les autres éleves rejoignent la salle de répétition oly SAMI — Oe La gal ¢ LI. FSS le Chg! Lath oe As ¢ Gal AU) pL yas ole Gajale SIS 555 LE sl 8 patie. (yas U9G SI uals ge G ld G ld & Stal GU) = dal dal b= ee Gps os Su GIL hey ps LS US Ly dyads GS Gilly qealy Gal ya ull spe Linske pep sera Gilly cab aE be cree] Laie La dln jt—ae gle Ge eel) ea bl, LU jw SJE spat De retour chez elle, Noussa vo @ la rencontre de son pére. Celui-ci, assis sur un canopé, est en train de répéter un chant traditionnel tal G hl G ld b= aU al — che | LS ces eal AEM gsi ol - sol SGU) pl gis ee GG Gla § Basal SGU GGG Wg — sgey SEY) oy le pauls ast obi (Wl Sei ty aU La Ls - ce peelats Bale aly al Phill spall LS EL as Glos tae fF oeey SLY on 1 ale Le court débat qui s'en suit entre Noussa et son pére résume @ lui seul le message que voudrait livrer le cinéaste en feveur de la musique "nouvelle", gl sgcill Noussa discute avec ses camarades du conservatoire, Elle prétend avoir do repousser les avances de Wahid. Resiée sceplique face 6 ces affirmations, une autre éléve apporte le téléphone et demande 6 Noussa de prouver qu'elle connoit le célébre chanteur. Noussa ne peut refvser et decide de jouer la comédie ... Un "dialogue" particulier s'engage entre elle et Ie secrétaire de Wahid qui, pour débarrasser son patron d'une conversation inutile, prétend aire Wahid luiméme... Peal. suey Gio. o suey SLY. IT sed ¢ elels suey Gays LE. gli - ve Gall elle 33 ¢ Ugule eM eal gf GK Ga Baaly hijels UIE Gap Gl Cursiy uf L1G — 1 Langs Upaaal Secgege Ges! olgly | ebb ai ee GG hte Gab ele! Ol. cgay ob LG ¢ Lee Lela Ula Cob - 8h hdd Ge crigloy UW) Ld gf Could G BS Gt Katt li al dhs J5 dls ds. Il raccroche et Nousso continue & porler seule... AS Sal pies Gis (ehhh) ple by soe gle gl he ab Gf eal Poses bob gh Elle raccroche... Ses amies lui demandent : $ | aresiation des Le début A apts, ba site de dice imputs & aR are place 8 Be maison de correction accuse leie oroire habitus a | solester(n-x) cortiger, cater (n.v.) objecter agresser ignorer pe raat) SO qui reste (Aang? le vendeur le bien acheré en échange do. parti, par. cependant refuser quintet Sls propitié ‘conirat légal @ 20 ae cones eo i) eerie ee) tise oncien,prewe eb, Servicedes — ZyUl alll hhypoueques reveniesur 32 5125.18 contests, ésavouer 3: document Vimportant cst que. récupérer ny. whhnty | refus posséder 2a unmorear deters aif Wk inigable poster leurs x ispe Steels: cumrrepponer 3458.55 problime ‘ frie eames chat Jct: pr, portion ies defer atone “lg Cty tribunal plusieurs fois Jute, combat scerachages Finalement prison sewer grineyne, sad ebanger ns ey agresser son instigation présent controversé nigieux id » Suk! ict: pompe demu détuire nv, épandre quantite produits toxiques pits commen TEXTARAB 19 - jonvier-fevrier 1999. fei condamner gags (pat te Teibunal peotpevg seression as) Iesbembmamus 1g) sis “a inesse a4 oe ot quarter informer (nv) direction avance absence accompagner (n.¥.) cuteur Iégal re présent précité,susdit ccompagné de surprise foite, fugue Juste aprés cela lancer (n.¥.) dans le but de Aisprare, se cache (nv) fre sure point de sentir, percevoir en compagnie de. demander es explains 7 insister diseuer Gytll auas allumer A a domerancoupdepied 2455] GES puta ptr 2st hia ae | diapers A couric (n¥,) ee ee dis ramasser tah MD issn tau. ssbormer, save (nv) sourdin mle Ee billets de banque $5] fontresar hess | ogee eee ears Sab f “met” sjoutr 2483, Dh os BOs ee een aca ri oa Hele perm aio Be piciwona 2055 seth oe a et instrument uf tranchant, pergant Ska} voir dace : our ter foie BL) denned) ie ie fair faite ola E ‘trevenst fete is) opie | oir environ iA rendre te 5 yas Luh Ki | ouvrice cz po | Serer soupir 7 passer (n.v.) ae| °) fréquenter plsgnant Le) Jl | eats eae rai Jue aoe Jorge Taa| imerogusce 12554 tie eae Ss er Sed | Meme ; | tueprésene UL = Eee las mater cimal Decne ne fie ees ene ret pee eames een Gest tees Gah es ee Peers) std ese sate weary | 524 | a = | ae faa eee Wsonsde 9 : aon Thome WLS USUI seis trte(doloi) SAH g ¢&Z| amener (nv) venir (.v.) =<} article (de loi) (S25 | imerroger (nv.) area (a) 24) ti aun ; apesseur 24) pal ing | yal ala 2 14 permission épouiller | programme “pal Sl) woisin RM © 6 Lexique © © MERE aS Sani See See Sanaa a aa € ete, CF a [ieee oer dthatse do sccuré ‘CER | ettecsvement ay eae is le début ARG LF Ss | spprthender (nv) 42.5] tomper ZAR Jamaiie qui contre GL | josiierin) wef] moetaidede. — $idlaly signer acte “UG | pas du tout busi y q)y ngueeat lea compl “pe | arenation way Lf, Saty sorsation| but, mtntion 25d | amant aps | es de wait wn envoyer (n.v.) voit ALL | prendce tes etal paptad]| commed sonhabinde ——gitaé ‘ne somme 5; Bee | imetaeapss 3S ue ‘quseleve a ac Jigen Uae — 19 | varie enjsice (nv) shat] aes er gece ey aire sir Pers 3 = parmatxe Bes présence SL18'| vacame, brit GS eo ee te) | eseecrcimer yd, Siu | Boek faierevenic(ox) laf | sanction Lil inde rion menses i | accuse Beales sorte point de. | noble or plas.) imaginsice, eit ee quiver (a) iseussion; dévat 355 381 a) Redeaicle conjugal Lag 351 oh 2250 | les proches 3 ee pas, deer by | naviter Be ‘voir Thabitade do Li oe ee | sole Bi ee sree = cAiE | appetce was PAP | Stempstanes 5 Big ath aap 1 ops | relaivement (eee) contitions agle | habitus es | Fo | Mer aan, sure eg FE | surtic appuaixe es, 3) | detemps & auze Sse So | as persgouté viewime gla | divorese ae * voyage, circuit, promenade Gut injustice subitement BE pee (e Bone i 7 | sisiden : BMS 322 OE) sear eas innocent cen leit menacer GEE sa ee jalousie eS rasoit : see f eee 2) sous eal. a en vouloir & ‘empécher (n.v.) ao 7 a paserlapone Gully ne proprig ei bist (eppartement) appliquer du henné : ick al ‘ (2) ra recA) serteaimane) S| mente. aise S40, Sch sbandonné oa ? étester, hair période estivale - ieee 25 | vioter fee cect} hostlité suivant (ells gl? A es | se iter de. © yy | quitter (nv) Bie) cause de ‘échec ye Sap tee rs 25, | danse but de. aca hrabitwel ick: concours (entrée) 3,132 2) comutter (nv) finer (09.) 2 sournir prone soi aude) taley | Gy cae) Beenie ZZ | teat du mariage 5S ae condammer, < 23.162 (SK | poursuive (nv.) wii? pied ae Bignaler (nv.) prison faire semblant— blgo Ula ont 2)| teampsne deve ignorer prende sunset tg Jat Sot! ge Petes proposition Gd | trinsmetse 206) Vimportance saws waitement usa Ee (2) | mater, caaswophe a, | its polisier journal 7 eee é ae bien re, fei rth | spree Bd. £5] eeciae intimidation lel is efnération es | ponerplaine (nv) 2S puch] mesiter ordre (n.v.) we | pqs EAS 7 | suemaryrisg 282,32 | resherehe ei poursite 3 : Jove cs Pete : Le scents “Sab gd | morgue tisectneer GO. GS SUUUNNNINE TEXTARAS 19- jocvier-fwrior 1993. ENN Te CE | 7 Lexique eo re uae erie eae oe robe aias Bande dessinée réalisée par Zeinab GAIN. det; wttement rapide emblématique 1254 aaa benz “Mystiques, soiifis, derviches ou gnostiques, ils n'ont cessé de ~| parcourir le monde musulman depuis le Ier siécle de l'hégire. * eral gall Ble Solitaires ou regroupés en confréries, ils interprétent encore ; 737 maintenant le Coran, homme et le monde, hors des cadres mesma igneet ee eck officiels et lont parfois payé tts cher. esprit aes Certains furent tres austéres, d'autres moins. Mais toujours ils soufi furent poétes, en arabe, en persan, en turc... et toujours, la a CA ee Ul8S | wadition populaire a aimé se répéter leurs histoires. evi ren 77 |. Vousen touverez quelques unes dans es prochaihs numéros. ‘idole pealieeasa er Les sources sont tres nombreuses..Entre autres : ee Lies voyage hee + (geet) Gta 3 JS pb G yheall jae Cae CREAT) (result) saaSlolsaall Blas afd a) AEN 9 PL (al) Lats aa w/z | Sormir ¢62-6 | Si vous voulez en savoir plus, en francais, les maitres de la cap of uestion sont Louis Massignon et Henri Corbin, Aime, errt ay ee pour qui veut s¢ contener de cones, beaucoup dentre ae cae Gite dint ATIF, | eux ont 16 regroupés dans le live d'ldries Shah "Cones S| pone etmrté Oye ouelobnqee)| Dervches", diponible en frangais, livre qui rend assez bien ‘amant whee | compte de lesprit qui les anime, Seéno -All6 | Monsieur Wohid? C'est rma-me, Que puis pur vous? Alt Wohi, et Hoosa | Je te pore du conservatore. lly 0 un probléme, si je ‘on par, tusores ts on colre Mois quel poblme et quale Nous 71 Je n coms persanne de ce nom | Ah | Jo vois bio, merci ! te, Welw ? -Wobwch | Quoi Joi Timpreson que vous dlirezqulqu pou! Alors sons 4 H1 Mas ob?

    Vous aimerez peut-être aussi