r001 HST Ethernet UserGuide-fr

HST3000
Tests Ethernet
Guide de l’utilisateur
HST-3000
Tests Ethernet
Guide de l’utilisateur
Avertissement Tous les efforts ont été entrepris pour garantir la précision des
informations contenues dans ce document au moment de son
impression. Cependant ces informations sont sujettes à
modification sans préavis et JDSU se réserve le droit de
produire un addenda contenant les informations non
disponibles au moment de la création de ce document.
Copyright © Copyright 2008JDS Uniphase Corporation. Tous droits

réservés. JDSU, ACTERNA, Communications Test and
Measurement Solutions, et les logos JDSU et Acterna sont
des marques commerciales de JDS Uniphase Corporation
(« JDS Uniphase »). Toutes les autres marques
commerciales et déposées appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Aucune partie de cette notice ne peut
être reproduite ou transmise sous forme électronique ou autre
sans l’autorisation écrite de l’éditeur.
Marques JDS Uniphase, JDSU, Acterna, HST-3000, et HST-3000C

sont des marques ou marques déposées de JDS Uniphase
Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.
Microsoft, Windows, Windows NT, Excel, HyperTerminal et

Internet Explorer sont des marques soit commerciales soit
déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
les autres pays.
Les caractéristiques, modalités et conditions sont sujettes à

modification sans préavis. Toutes les marques commerciales
et déposées appartiennent à leurs sociétés respectives.
Références de Ce guide est un produit de la Division Rédaction technique de

commande JDSU, livré avec le HST-3000. Le numéro de catalogue de la
version imprimée de cette notice est ML-21102522. Le
numéro de commande de la version électronique sur CD-
ROM contenant toute la documentation pour l’utilisateur de
l’HST-3000 est ML-054501.
ii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Avis de la Cet équipement a été testé et respecte les limites imposées
Commission aux appareils numériques de classe A, conformément à
fédérale des l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites ont été
communications fixées pour assurer une protection raisonnable contre les
(FCC) interférences nocives lorsque l’équipement est utilisé dans un
environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre un rayonnement haute fréquence. S’il n’est pas
installé et utilisé conformément à la notice d’utilisation, il peut
également brouiller les radiocommunications. Cependant, il
est impossible de garantir qu’une interférence ne se produira
pas dans une installation particulière.
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation

FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne pourra pas engendrer
d’interférences nocives, et ( 2 ) cet appareil doit accepter
toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Si cet équipement produit des interférences dangereuses lors

de réceptions radio ou de télévision, qui peuvent être détectés
en allumant ou en éteignant l’équipement, l’utilisateur est
invité à les supprimer à l’aide des méthodes suivantes :
– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

– Augmenter la distance séparant l’équipement et le
récepteur.
– Connecter l’équipement à un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
– Contacter le revendeur ou un technicien radio/télé
qualifié.
Afin d’assurer la conformité avec les restrictions des appareils
numériques de classe B, JDSU exige que des câbles
d’interface de qualité soient utilisés lors du raccord sur
l’équipement concerné. Toutes modifications ou tous
changements non expressément approuvés par JDSU
pourraient annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur
d’utiliser l’appareil.
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 iii

Avis des autorités Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme
canadiennes NMB-003 du Canada.
Conformité avec la JDSU a mis en œuvre des processus conformément à la

directive directive européenne Waste Electrical and Electronic
européenne WEEE Equipment (WEEE), 2002/96/EC.
Ce produit ne doit pas être jeté dans une décharge publique

quelconque mais doit être collecté séparément et éliminé
conformément à la réglementation de votre pays. Dans
l’Union Européenne, tous les équipements achetés auprès de
JDSU après le 13 août 2005 peuvent être retournés pour être
éliminés à la fin de leur durée de vie utile. JDSU s’assurera
que tous les déchets issus des équipements retournés seront
réutilisés, recyclés ou éliminés dans le respect de
l’environnement et conformément à la réglementation
nationale et internationale sur les déchets.
La responsabilité incombe au propriétaire de l’équipement de

retourner l’équipement à JDSU pour qu’il soit éliminé
correctement. Si l’équipement a été importé par un revendeur
dont le nom et le logo figurent sur l’équipement, le propriétaire
doit alors retourner l’équipement au revendeur.
Les instructions sur le retour des déchets issus des

équipements à JDSU figurent dans la section Environmental
du site Web de JDSU, à l’adresse www.jdsu.com. Pour toute
question relative à l’élimination de votre équipement,
contactez l’équipe de gestion du programme WEEE de JDSU
à l’adresse WEEE.EMEA@jdsu.com
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 iv

Sommaire
A propos de ce guide xiii
Objectif et champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Principes de départ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 . . xvi
Guide de l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000 . xvii
Informations concernant la sécurité et compatibilité . xvii
Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii
Conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix
Chapitre 1 Mise en route 1
Vue d’ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fonctions et capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Quoi de neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Options de logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
DEL d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Connecteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Applications de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 v

Sommaire
Applications en mode Terminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Application en mode Terminé Ethernet électrique
10/100/1G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Application en mode Terminé Ethernet optique 1G 10
Application en mode Terminé Ethernet optique
100M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Applications mode Monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Application en mode Monitor Ethernet électrique
10/100/1G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Application Monitor Ethernet optique 1G . . . . . . . . 13
Application Monitor Ethernet optique 100M. . . . . . 14
Applications Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Mode Insertion Ethernet électrique 10/100/1G . . . 15
Application Insertion Ethernet optique 1G . . . . . . . 15
Scénarios de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vérifier la connectivité et évaluer la latence . . . . . . . . . 16
Vérifier le débit et forcer le réseau . . . . . . . . . . . . . . . 19
Surveiller les statistiques et dépanner le trafic sur une
liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Configurer votre test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Démarrer une application. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Définir les paramètres de test de base . . . . . . . . . . . . 27
Sauvegarde de configurations de test . . . . . . . . . . . . . 30
Suppression de configurations de test . . . . . . . . . . . . . 30
Chargement d’une configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Redémarrer des tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Visionner des résultats de test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Effacer l’historique des résultats . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Paramètres d’instruments et préférences utilisateur . . 33
Chapitre 2 Effectuer des diagnostics de câbles 35
A propos des diagnostics de câbles . . . . . . . . . . . . . . . 36

Effectuer des diagnostics de câbles. . . . . . . . . . . . . . . . 36
Visionner les mesures de câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
vi Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Sommaire
Chapitre 3 Tests Ethernet 39
A propos du test Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Quoi de neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sélectionner un test de niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Initialiser la liaison pour le test Ethernet . . . . . . . . . . . 42
Configuration de tests Ethernet de niveau 2 . . . . . . . . 46
Spécifier les caractéristiques de trame . . . . . . . . . . . . 46
Longueurs de trame Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Configurer la charge du trafic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Transmettre une charge constante . . . . . . . . . . . . 54
Transmettre une charge en paquets. . . . . . . . . . . 56
Transmettre une charge en rampe . . . . . . . . . . . 59
Transmettre une charge en inondation. . . . . . . . . 63
Filtrer le trafic de réception en utilisant des critères de
niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Transmettre le trafic de niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Test BER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Mesure du temps de rupture de service . . . . . . . . . . . . 72
Insérer des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Insérer des trames de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Transmettre des patterns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Tester avec retour de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Utiliser la fonction de retour de boucle local . . . . . . . . 79
Utiliser la fonction automatique de retour de boucle . . 82
Surveiller le trafic Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Chapitre 4 Tests IP 87
A propos du test IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Quoi de neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Sélectionner un test IP de niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Initialiser la liaison pour le IPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Etablir une connexion IPoE pour le trafic IPv4 . . . . . . 93
Etablir une connexion IPoE pour le trafic IPv6 . . . . . . 96
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 vii

Sommaire
Etablir une session PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Messages PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Terminer une session PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Configurer tests IP de niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Spécifier les caractéristiques de trames. . . . . . . . . . . 110
Définir des paramètres de paquet IP . . . . . . . . . . . . . 112
Longueurs de trame IPv4 IPoE . . . . . . . . . . . . . . 117
Longueurs de trame IPv4 PPPoE . . . . . . . . . . . . 118
Longueurs de trame IPv6 IPoE . . . . . . . . . . . . . . 119
Longueurs de paquet IPv4 IPoE . . . . . . . . . . . . . 120
Longueurs de paque IPv4 PPPoE . . . . . . . . . . . . 121
Longueurs de paquet IPv6 IPoE . . . . . . . . . . . . . 122
Configurer la charge du trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
niveau 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
niveau 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Spécifier les critères de filtre IPv4 . . . . . . . . . . . . 124
Spécifier les critères de filtre IPv6 . . . . . . . . . . . . 130
Transmettre le trafic IP de niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . 137
Insérer des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Insérer des trames de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Test avec retour de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Test Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Effectuer un TraceRoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Surveiller le trafic IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Chapitre 5 Tests TCP/UDP 149
A propos du test TCP/UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Comprendre le port d’écoute de l’ATP . . . . . . . . . . . . 150
Sélectionner un test TCP/UDP de niveau 4 . . . . . . . . . 152
Définir les paramètres de niveau 2 et de niveau 3. . . . 153
Configurer le trafic de niveau 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Les ports bien connus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Définir mode de trafic et ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Configurer la charge du trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
viii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Sommaire
Définir la longueur de trame ou de paquet pour le trafic

transmis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159
Longueurs de trame TCP IPv4 IPoE . . . . . . . . . 160
Longueurs de trame TCP IPv4 PPPoE . . . . . . . 161
Longueurs de trame UDP IPv4 IPoE . . . . . . . . . 162
Longueurs de trame UDP IPv4 PPPoE . . . . . . . 163
Longueurs de trame TCP IPv6 IPoE . . . . . . . . . 164
Longueurs de trame UDP IPv6 IPoE . . . . . . . . . 165
Longueurs de paquet TCP IPv4 IPoE. . . . . . . . . 166
Longueurs de paquet UDP IPv4 IPoE . . . . . . . . 167
Longueurs de paquet TCP IPv6 IPoE. . . . . . . . . 168
Longueurs de paquet UDP IPv6 IPoE . . . . . . . . 169
niveau 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
niveau 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
niveau 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Transmettre le trafic de niveau 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Insérer des erreurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Insérer des trames de pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Test avec retour de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Chapitre 6 Tests de flux multiples 177
A propos du test de flux multiples. . . . . . . . . . . . . . . . 178

Quoi de neuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Sélectionner un test de flux multiples. . . . . . . . . . . . . 179
Activer des flux de trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Configurer des flux de trafic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Copier les paramètres d’un flux vers tous les flux. . . 186
Transmettre des flux multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Tester avec retour de boucle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Visionner les résultats de test pour un flux . . . . . . . . 189
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 ix

Sommaire
Chapitre 7 Tests automatiques RFC 2544 191
A propos du test RFC 2544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Quoi de neuf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
A propos du test de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Résultats de script du test de débit . . . . . . . . . . . . . . 194
Seuil Réussite/Echec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
A propos du test de latence (RTD) . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Résultats de script du test de latence . . . . . . . . . . . . 196
A propos du test de gigue de paquets . . . . . . . . . . . . . 196
Résultats de script du test de gigue de paquets . . . . 197
A propos du test de perte de trames . . . . . . . . . . . . . . 198
Résultats de script de test de perte de trames. . . . . . 198
A propos du test de trames consécutives . . . . . . . . . . 199
Résultats de script du test de trames consécutives . . 199
Effectuer le script RFC 2544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Comprendre les paramètres externes de script . . . . . 200
Navigation au travers du script. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Effectuer le script . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Visionner les résultats du script RFC 2544 . . . . . . . . . 206
Exemple de rapport RFC 2544. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Chapitre 8 Dépannage 219
Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Annexe A Résultats de test 225
A propos des résultats de tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Résultats généraux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Résultats Etats du câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Résultat Etat de liaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Résultat Etat de la paire MDI ou MDIX . . . . . . . . . . . 232
Résultat Etat de la paire 1G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Résultat de polarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
x Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Sommaire
Résultat Obliquité de paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Résultats de défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Résultats du signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Résultats Statistiques de liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Résultats Compteurs du Lien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Résultats des flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
Résultats Config. IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Résultats Etat d’auto-nég.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Résultats Statistiques d’erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . 262
Résultats de DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Résultats DEL de flux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Résultats Stats BERT L2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Résultats Stats de séquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Résultats Ping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Résultats TraceRoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Résultats de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Résultats Tableau d’événements . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Résultats Histogramme d’événements . . . . . . . . . . . . 274
Résultats de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Enregistrement et impression de résultats . . . . . . . . . 275
Annexe B Spécifications 277
Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Spécifications SFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Conditions ambiantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Glossaire 281
Index 287
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xi

Sommaire
xii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

A propos de ce guide
Il comprend les rubriques suivantes :
– « Objectif et champ d’application », page xiv

– « Principes de départ », page xiv
– « Terminologie », page xiv
– « Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 »,
page xvi
– « Guide de l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000 »,
page xvii
– « Informations concernant la sécurité et la compatibilité »,
page xvii
– « Assistance technique », page xvii
– « Conventions », page xix
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xiii

Objectif et champ d’application
Objectif et champ d’application

Ce guide a pour objet de vous aider à utiliser efficacement les
fonctionnalités et les capacités du HST-3000 avec le SIM
Ethernet. Il comprend des instructions en fonction de la tâche
qui expliquent comment configurer, utiliser et dépanner le SIM
Ethernet en cours de test.
Principes de départ
Ce guide s’adresse aux utilisateurs débutants, intermédiaires
et confirmés qui souhaitent utiliser le HST-3000 avec un SIM
Ethernet en toute efficacité et rendement. Nous supposons
que vous ayez une expérience de base en informatique et des
connaissances élémentaires en matière de
télécommunication, y compris la sécurité, les concepts et la
terminologie.
Terminologie
Les termes suivants ont une signification particulière dans le
contexte de ce guide :
– HST-3000 — La famille de produits HST-3000 ou la

combinaison d’un appareil de base et d’un SIM.
– SIM — Service Interface Module. Désigné de façon
générique par le terme « le module ».
– 10/100/1G — Utilisé dans l’interface graphique utilisateur
et au travers de ce guide pour désigner des signaux
électriques Ethernet 10BaseT, 100BaseTX, 1000Base TX
(1 Gigabit).
– 1G — Egalement utilisé dans l’interface graphique
utilisateur et au travers de ce guide pour désigner des
signaux optiques Ethernet 1 Gigabit (1000BaseSX,
1000BaseLX, et 1000BaseZX).
xiv Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Terminologie
– 100M — Utilisé dans l’interface graphique utilisateur et au

travers de ce guide pour désigner des signaux optiques
Ethernet 100 Mbps (100BaseFX).
– Module de test Ethernet JDSU — Un module de test
commercialisé par JDSU et conçu pour transmettre des
données utiles ATP (Acterna Test Packet - paquet de test
Acterna). Ces paquets portent une estampille temporelle
utilisée pour calculer une variété de résultats de test. Le
TestPad FST-2802, le module de transport T-BERD/MTS
8000, le testeur SmartClass, le QT-600 et le HST avec un
SIM Ethernet peuvent être configurés pour transmettre et
analyser des données utiles ATP. Ils peuvent être mis en
œuvre pour des tests dans des configurations bout à bout
et retour de boucle.
– IPoE — Internet Protocol over Ethernet (Protocole
Internet sur Ethernet). Utilisé dans l’interface graphique
utilisateur du HST et au travers de ce guide pour
visionner les applications utilisées permettant d’établir
une connexion standard de niveau 3 (IP).
– PPPoE — Point to Point Protocol over Ethernet
(Protocole point à point sur Ethernet). Utilisé sur
l’interface graphique utilisateur et au travers de ce guide
pour visionner les applications utilisées pour établir une
connexion vers un pair PPPoE via un processus de
connexion.
– IPv4 — Internet Protocol Version 4 (Protocole Internet
version 4). IPv4 est utilisé sur l’interface graphique
utilisateur et au travers de ce guide pour visionner les
applications utilisées pour transmettre et analyser le trafic
véhiculant des paquets IP version 4.
– IPv6 — Internet Protocol Version 6 (Protocole Internet
version 6). IPv6 est utilisé sur l’interface graphique
utilisateur et au travers de ce guide pour visionner les
applications utilisées pour transmettre et analyser le trafic
véhiculant des paquets IP version 6.
– Q-in-Q — Aussi connu sous la désignation de VLAN
stacking, Q-in-Q est utilisé sur l’interface graphique
utilisateur et au travers de ce guide pour visionner le
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xv

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000
schéma d’encapsulation de trames qui permet aux

fournisseurs de services d’utiliser un VLAN simple pour
assister les clients qui possèdent plusieurs VLAN. Les
VLAN Q-in-Q peuvent également être utilisés pour fournir
un accès virtuel et des connexions à divers services.
– MPLS — Multiple Path Label Switching. Un schéma
d’encapsulation de trames qui utilise des labels plutôt que
des tableaux de routage pour transmettre le trafic IP
niveau 3 par le biais d’un réseau Ethernet niveau 2.
Pour obtenir les définitions d’autres termes employés dans ce
guide, reportez-vous à la section « Glossaire », page 281.
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Ce guide est un guide d’utilisation orienté sur la pratique et
contient des informations concernant l’utilisation du
HST-3000 avec le SIM Ethernet servant à tester et vérifier des
services Ethernet et IP. Ce guide comporte également des
informations concernant des tests Ethernet optique 1G,
Ethernet optique 100M et des tests de flux multiples à l’aide
de fonctions fournies si vous achetez les options de logiciel
correspondantes. Pour obtenir des informations concernant
l’achat d’options de logiciel, contactez votre représentant
JDSU.
Ce guide comporte également des spécifications ainsi que les

coordonnées du centre d’assistance technique JDSU (TAC –
Technical Assistance Center). Ce guide de l’utilisateur doit
être utilisé conjointement avec le Guide de l’utilisateur de
l’appareil de base HST-3000.
xvi Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Guide de l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000
Guide de l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000

Le Guide de l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000
présente des informations d’ordre général sur l’appareil et ses
fonctionnalités telles que son utilisation avec un clavier, les
périphériques pris en charge, le chargement de la batterie, la
sauvegarde et l’impression des résultats ainsi que la gestion
des fichiers. Ce guide comprend également des
spécifications techniques sur l’appareil de base ainsi qu’une
description de la garantie, des services et des procédures de
réparation fournis par JDSU, y compris les modalités du
contrat de licence.
Informations concernant la sécurité et la compatibilité

Les instructions de sécurité et les informations de
compatibilité sont fournies dans un livret accompagnant la
boîte du CD-ROM de documentation destinée à l’utilisateur du
HST-3000. Le livret sécurité/compatibilité est également
disponible sous forme électronique, à savoir sur le CD-ROM
de documentation destinée à l’utilisateur du HST-3000.
Assistance technique
Pour une assistance technique ou toute question concernant
l’utilisation de ce produit, vous trouverez les coordonnées
nécessaires du TAC de JDSU dans le Tableau 1.
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xvii

Assistance technique
Avant de contacter le centre d’assistance technique JDSU,

ayez à disposition les numéros de série du module interface
service (SIM) et de l’appareil de base (reportez-vous à
« Emplacement du numéro de série » dans le Guide de
l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000).
Tableau 1 Centres d’assistance technique

Région Numéro de téléphone
Continent américain 1-866-ACTERNA tac@jdsu.com

1-866-228-3762
301-353-1550
Europe, Afrique et +49 (0) 7121 86 1345 hotline.europe@jdsu.com

Moyen-Orient (JDSU Allemagne)
Asie et Pacifique +852 2892 0990

(Hong Kong)
+8610 6833 7477

(Pékin-Chine)
En dehors des heures de bureau, vous pouvez solliciter de

l’assistance soit en laissant un message vocal au numéro du
TAC de votre région, soit en envoyant un e-mail au TAC
responsable pour l’Amérique du Nord (tac@jdsu.com) ; soit
en posant votre question à l’aide de notre formulaire de
demande d’assistance technique en ligne sur le site
www.jdsu.com.
xviii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Conventions
Conventions
Si pertinent, ce guide emploie des conventions et des
symboles typographiques décrits dans les tableaux suivants.
Tableau 2 Conventions typographiques

Description Exemple
Les actions sur l’interface Dans la barre d’état, cliquez

utilisateur apparaissent dans sur Start.
ce style de caractère.
Les boutons ou Appuyez sur le commutateur

commutateurs sur lesquels ON.
vous devez appuyer
apparaissent dans ce STYLE
DE CARACTÈRE.
Le code et les messages de Tous les résultats

sortie apparaissent dans ce sont satisfaisants
style de caractère.
Le texte que vous devez Saisissez a:\set.exe dans

saisir exactement comme la boîte de dialogue. Utilisez
indiqué apparaît dans ce la balise caractère
style de caractère. CodeDirection pour cette
convention.
Les variables apparaissent Saisissez le nouveau nom

dans ce style de caractère. hôte. Utilisez la balise
caractère Mise en évidence
pour cette convention.
Les références Reportez-vous au

bibliographiques apparaissent Dictionnaire des
dans ce style de caractère. télécommunications de
Newton.
Une barre verticale | signifie Plate-forme [a|b|e]

« ou » : une seule option peut
apparaître dans une
commande unique.
Des crochets [ ] indiquent un Login [nom de plate-

argument en option. forme]
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xix

Conventions
Tableau 2 Conventions typographiques (Suite)

Description Exemple
Les signes < > servent à <mot de passe>

grouper les arguments
obligatoires.
Tableau 3 Conventions relatives au clavier et aux menus

Description Exemple
Un signe + indique la frappe Appuyez sur Ctrl+s

simultanée de touches.
Une virgule indique la frappe Appuyez sur Alt+f,s

consécutive de touches.
Le symbole « supérieur à » Dans la barre de menus,

indique le choix d’un sous- cliquez sur Démarrer >
menu dans un menu. Fichiers du programme.
Tableau 4 Conventions relatives aux symboles
Ce symbole représente une risque général.
Ce symbole représente un risque d’électrocution.
Ce symbole représente une remarque visant à apporter

des informations pertinentes ou un conseil.
Ce symbole situé sur l’équipement ou sur son emballage

indique qu’il est interdit de se débarrasser de l’équipement
dans une décharge publique ou en tant que déchet
ménager. Il doit être éliminé conformément aux
réglementations de votre pays.
xx Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Conventions
Tableau 5 Définitions relatives à la sécurité
DANGER Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est

pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est

pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
MISE EN Indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est

GARDE pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou
modérées.
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xxi

Conventions
xxii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Chapitre 1 Mise en route
1
Ce chapitre fournit des informations de base pour effectuer un
test à l’aide du HST-3000 muni d’un SIM Ethernet. Ce
chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « Vue d’ensemble », page 2

– « Options de logiciel », page 5
– « DEL d’état », page 6
– « Connecteurs », page 8
– « Applications de test », page 10
– « Scénarios de test », page 16
– « Configurer votre test », page 22
– « Redémarrer des tests », page 31
– « Visionner des résultats de test », page 31
– « Effacer l’historique des résultats », page 32
– « Paramètres d’instruments et préférences utilisateur »,
page 33
Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 1

Vue d’ensemble
Vue d’ensemble
A l’aide d’un HST-3000 avec un SIM Ethernet, vous pouvez
effectuer les opérations de test nécessaires pour installer,
entretenir et dépanner des services Ethernet et IP. L’appareil
vous permet de tester la connectivité, de vérifier le débit, de
mesurer des retards et de transmettre des séquences pour
forcer les caractéristiques de gigue et de bruit des éléments
et des systèmes de réseau et du système.
Avant d’effectuer des tests, il est recommandé de vous

familiariser avec des concepts de base Ethernet et IP, tels que
initialisation de liaison, contrôle de flux, structures de trames
et de paquets IP, ainsi que les nombreux schémas
d’encapsulation supportés. Les fiches techniques pour ce
produit ainsi que les documents de présentation technique
des concepts de base Ethernet sont disponibles à l’adresse
www.jdsu.com.
Fonctions et Les fonctions et les capacités du HST-3000 avec un SIM

capacités Ethernet comprennent :
– Génération de trafic — Vous pouvez générer des trames
et configurer des paramètres de trafic, tels que utilisation
de bande passante, type de trame (DIX ou 802.3) et
longueur de trame. Vous pouvez simuler différentes
conditions de trafic sur le réseau et analyser la
performance d’une liaison en configurant des charges
pour un trafic constant, en paquet et en rampe.
– Configuration à deux ports — Vous pouvez analyser le
trafic Ethernet ou IP simultanément à partir de deux ports.
– Flux multiples — Vous pouvez transmettre simultanément
jusqu’à 8 flux. Chaque flux dépeint un type particulier de
trafic. La transmission de plusieurs flux vous permet de
vérifier comment l’équipement réseau de commutation et
de routage gère le trafic reposant sur des niveaux de
priorités assignés à chaque flux.
2 Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Vue d’ensemble
– Trafic filtré — Vous pouvez filtrer le trafic reçu en

spécifiant des paramètres qui définissent les
caractéristiques du trafic que vous souhaitez surveiller.
– Statut de liaison — A l’aide de DEL faciles à interpréter,
vous obtenez un rapide résumé sur le statut de la liaison
ou sur le flux de trafic que vous analysez. Ceci vous
permet de vérifier rapidement l’intégrité du circuit et
d’identifier la source d’un problème sur la liaison.
– Vérifier la connectivité bout à bout — Vous pouvez vous
assurer de l’intégrité du niveau physique et vérifier la
connectivité bout à bout d’un circuit.
– Utilisation de la liaison et vérification du débit — Vous
pouvez générer le trafic selon une largeur de bande
spécifique pour vérifier l’absence d’erreur sur le débit
d’une liaison. Le HST vous permet de renvoyer des
trames à l’extrémité à distance afin de vérifier la qualité de
la liaison dans les deux sens.
– Test BER — Vous pouvez vérifier la performance du
circuit en transmettant et en analysant des séquences
BER.
– Identifier des problèmes avec des interfaces
défectueuses — Vous pouvez traiter les erreurs sur une
liaison et vérifier la capacité des éléments réseau à
supporter des communications fiables en transmettant
des trames et des paquets standard sur un circuit.
Quoi de neuf Cette version du SIM Ethernet présente les nouvelles

caractéristiques suivantes :
– Interface utilisateur simplifiée. La structure du menu et les

écrans de configuration ont été simplifiés et réduits pour
vous permettre de configurer et d’effectuer des tests
rapidement et efficacement. Une nouvelle touche
programmable Réglages est également disponible et
vous permet de visionner tous les menus de configuration
disponibles pour un test particulier. Avant d’effectuer un

Vue d’ensemble
test, nous vous recommandons vivement de lire

« Configurer votre test », page 22, afin de vous
familiariser avec la nouvelle interface.
– Journal d’événements. Un nouveau journal d’événements
affiche maintenant la date et l’heure d’événements
importants, d’erreurs ou d’alarmes survenues au cours
des tests que vous effectuez.
– Affichage couleur en option. Si votre appareil de base
possède un affichage couleur, un écran vert Résultats
généraux indique que les résultats des tests principaux
sont acceptables (et qu’aucune erreur n’a été détectée),
un écran rouge indique que les résultats sont erronés et
un écran jaune indique que les résultats obtenus
requièrent une recherche supplémentaire. Pour de plus
amples informations concernant l’affichage couleur,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur de l’appareil de
base HST-3000 .
– Support de Q-in-Q. Vous pouvez maintenant configurer,
transmettre et analyser le trafic encapsulé Q-in-Q. Pour
plus d’informations, voir « Quoi de neuf », page 40 au
Chapitre 3 « Tests Ethernet ».
– Support de PPPoE. Vous pouvez maintenant configurer
votre appareil pour émuler un client PPPoE et effectuer
un test par le biais de liaisons PPPoE. Pour plus
d’informations, voir « Quoi de neuf », page 90 au
Chapitre 4 « Tests IP ».
– Support de IPv6. Si vous avez acheté l’option de trafic
IPv6, vous pouvez transmettre et analyser le trafic IPv6
en modes Terminé et Monitor/Insertion. Pour plus
d’informations, voir « Quoi de neuf », page 90 au
Chapitre 4 « Tests IP ».
– Support de base de niveau 4. Si vous avez acheté l’option
TCP/UDP, vous pouvez transmettre et analyser le trafic
IPv4 avec des en-têtes TCP ou UDP en mode Terminé.
L’option de trafic IPv6 est également requise si vous
souhaitez pouvoir transmettre et analyser le trafic IPv6 de
niveau 4. Pour de plus amples informations, voir
Chapitre 5 « Tests TCP/UDP », page 149.

Options de logiciel
– Support de MPLS. Si vous avez acheté l’option de trafic

MPLS, vous pouvez transmettre le trafic MPLS encapsulé
pour tester et qualifier des réseaux principaux et rapides.
Pour de plus amples informations, voir « Quoi de neuf »,
page 90 au Chapitre 4 « Tests IP ».
– Script RFC 2544 amélioré. Vous pouvez maintenant
utiliser le script en mode de données PPPoE, et si vous
avez acheté et installé le trafic IPv6 et les options de
logiciel TCP/UDP, le script vous permet de transmettre le
trafic IPv4 ou IPv6 de niveau 4 TCP et UDP pour
l’analyse. Une nouvelle barre de statut vous permet
également d’observer la progression du script. La perte
de trame, le débit et les résultats de temps d’attente sont
maintenant affichés sous forme de graphique dans un
document PDF destiné à un rapport.
Options de logiciel
Vous pouvez augmenter votre capacité de test en achetant
des options supplémentaires de logiciel pour le SIM Ethernet.
Ces options disponibles à l’achat sont :
Tableau 6 Options logiciel Ethernet

Numéro de
Option Description
catalogue
Ethernet optique Cette option vous permet de tester HST3000-OPTETH

des éléments et services de réseau
Ethernet optique 1G et 100M.
Flux multiples Cette option vous permet de HST3000-MSTR

transmettre jusqu’à 8 flux de trafic
pour vérifier comment l’équipement
réseau de commutation et de routage
hiérarchise le trafic reposant sur des
niveaux de priorité (L2 et L3) assignés
à chaque flux.

DEL d’état
Tableau 6 Options logiciel Ethernet (Suite)

Numéro de
Option Description
catalogue
TCP/UDP A l’aide de cette option, vous pouvez HST3000-TCPUDP

transmettre et analyser le trafic IPv4
de niveau 4 avec des en-têtes TCP ou
UDP en mode Terminé. L’option de
trafic IPv6 est également requise pour
tester IPv6 de niveau 4.
Trafic IPv6 A l’aide de cette option, vous pouvez HST3000-IPV6

transmettre et analyser le trafic IPv6
en modes Terminé et Monitor/
Insertion. L’option TCP/UDP de
niveau 4 est également requise pour
tester IPv6 de niveau 4.
Trafic MPLS Cette option vous permet de définir HST3000-MPLS

jusqu’à deux labels MPLS pour le
trafic transmis lorsque vous testez et
qualifiez des réseaux principaux et
rapides.
DEL d’état
Six voyants DEL d’état sont situés sur la face avant du
HST-3000, au-dessus de l’écran. Le Tableau 7 décrit les
voyants DEL d’état.
Tableau 7 DEL d’état

DEL Description
Sync Une DEL qui indique si la liaison est active ou non.

– Vert continu indique que la liaison est active.
– Si la DEL Sync n’est pas allumée, la liaison
n’est pas active pour le moment.

DEL d’état
Tableau 7 DEL d’état (Suite)

DEL Description
Data Une DEL qui indique l’état de détection de trame ou

de paquet.
– Vert continu indique que des trames ou paquets
ont été détectés dans le flux de trafic.
– Si la DEL Data n’est pas allumée, des trames ne
sont plus détectées.
Error Une DEL qui indique des conditions d’erreur.

– Rouge continu signale une erreur. Pour pouvoir
déterminer le type d’erreur, consultez la
catégorie Résultats généraux.
– Si la DEL Error n’est pas allumée, tous les
résultats sont OK.
Alarm – La DEL Alarm n’est pas pertinente lors d’un test
à l’aide du SIM Ethernet.
LpBk Cette DEL signale l’état du retour de boucle local de

l’appareil HST.
– Vert continu signale que le HST a été placé en
mode de retour de boucle soit manuellement,
soit par un appareil sur l’extrémité à distance.
– Si la DEL LpBk n’est pas allumée, l’appareil
local ne se trouve pas en mode de retour de
boucle.
Batt La DEL Batt indique l’état de la batterie.

REMARQUE : Pour plus d’informations concernant
le chargement de la batterie, le changement de la
batterie et la réinitialisation de l’indicateur de
capacité de batterie, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000.
En plus des DEL d’état, des DEL programmables figurent

dans la catégorie de résultats DEL. Pour la description de
chaque DEL programmable, voir « Résultats de DEL »,
page 265.

Connecteurs
Connecteurs
Le SIM Ethernet fournit les interfaces physiques nécessaires
pour transmettre et recevoir le trafic Ethernet et IP. Les deux
connecteurs SFP sont fournis sur le dessus du SIM pour des
signaux optiques 1 Gigabit (1G) ou 100M, et deux
connecteurs RJ-45 sont fournis sur la gauche du SIM pour
des signaux électriques 10/100/1G (voir Figure 1, page 8).
REMARQUE :
Lorsque vous testez des signaux optiques 1G ou 100M,
assurez-vous d’utiliser un SFP pris en charge par JDSU. Si
vous utilisez un SFP uni-mode, assurez-vous d’atténuer le
signal.
Pour obtenir la liste des SFP actuellement pris en charge,
contactez votre représentant d’assistance technique JDSU
ou votre bureau local de ventes JDSU. Vous pouvez
également contacter JDSU sur le site Internet de la société
www.jdsu.com.
Le Tableau 8, page 9, décrit les connecteurs disponibles sur

le SIM Ethernet.
Connecteurs électriques RJ-45

Connecteurs optiques SFP
Figure 1 Connecteurs d’interface Ethernet

Connecteurs
Le Tableau 8 décrit les connecteurs disponibles sur le SIM

Ethernet. Pour obtenir des caractéristiques supplémentaires
d’entrée et de sortie, voir Annexe B.
Tableau 8 Connecteurs Ethernet

Label
Emplacement Type Description
connecteur
R/T 1 et R/T 2 Côté gauche du RJ-45 Utilisé pour des connexions

SIM électriques 10/100/1G
R/T 1 et R/T 2 Dessus du SIM SFP Utilisé pour des connexions

optiques 1 G. Le connecteur R/
T2 peut aussi s’utiliser pour
des connexions 100M (le test
100M n’est pas pris en charge
sur le connecteur R/T1).
ETHERNET Dessus de RJ-45 Utilisé pour des test Ethernet

l’appareil de TE, VoIP et IP Video. N’utilisez
base pas ce connecteur pour tester
des interfaces 10/100/
1000 Mbps en mode Monitor,
Insertion ou Terminé.
Pour plus d’informations, voir
Guide de l’utilisateur du testeur
VoIP HST-3000.

Applications de test
Les applications en mode Terminé, Monitor et Insertion sont
disponibles pour tester des signaux électriques 10/100/1G ou
des signaux optiques 1G ; les applications en modes Terminé
et Monitor sont disponibles pour tester des signaux optiques
100M.
Applications en Lors d’une application en mode Terminé, le HST sépare les

mode Terminé chemins de transmission des chemins de réception. Le signal
reçu est terminé et un signal complètement indépendant est
transmis.
Application en La Figure 2 illustre le chemin du signal dans une application

mode Terminé en mode Terminé électrique.
Ethernet électrique
10/100/1G
Figure 2 Mode Terminé : chemin du signal électrique
Application en Lors d’une application en mode Terminé pour un signal

mode Terminé optique 1G, les événements sur le port SFP récepteur (A/B 1)
Ethernet sont analysés, mais un signal séparé et indépendant est
optique 1G généré et transmis pas le HST. L’analyse est réservée au
port A/B 1.

La Figure 3 illustre le chemin de signal lors d’une application

en mode Terminé pour un signal optique 1G.
Figure 3 Mode Terminé : chemin du signal optique 1G
Application en Lors d’une application en mode Terminé pour un signal

mode Terminé optique 100M, des événements sur le port SFP récepteur
Ethernet (A/B 2) sont analysés, mais ils n’ont aucune influcence sur le
optique 100M signal transmis par le HST (le signal transmis est généré
indépendamment du signal reçu). L’analyse est réservée au
port A/B 2.

La Figure 4 illustre le chemin de signal lors d’une application

en mode Terminé pour un signal optique 100M.
Figure 4 Mode Terminé : chemin du signal

optique 100M
Applications Avant de lancer une application en mode Monitor, vous devez

mode Monitor non seulement sélectionner le mode Monitor/Insertion pour le
signal que vous testez, mais vous devez également définir
Monitor en tant que type de test (par opposition au mode
Insertion). Le HST analyse alors le signal reçu.
Application en Lors de la surveillance de signaux électriques, le HST analyse

mode Monitor le signal reçu sur le port A/B 1 RJ-45.
Ethernet électrique
10/100/1G Le HST ne véhicule pas le signal vers le transmetteur comme
il le fait dans une application en mode Insertion électrique
(voir « Mode Insertion Ethernet électrique 10/100/1G »,
page 15).

La Figure 5 illustre le chemin de signal lors de la surveillance

de signaux électriques.
Figure 5 Application Monitor : chemin du signal

électrique
Application Lors de la surveillance de signaux optiques 1G, le HST

Monitor Ethernet analyse le signal reçu sur le port A/B 1 SFP.
optique 1G
de signaux optiques 1G.

optique 1G

Application Lors de la surveillance de signaux optiques 100M, le HST

Monitor Ethernet analyse le signal reçu sur le port A/B 2 SFP.
optique 100M
de signaux optiques 100M.

optique 100M
Applications Avant de lancer une application en mode Insertion, vous

Insertion devez non seulement sélectionner le mode Monitor/Insertion
pour le signal que vous testez, mais vous devez également
définir Insertion en tant que type de test (par opposition au
mode Monitor). Lors de la configuration d’une application
Insertion, vous pouvez définir des paramètres de filtre pour
chaque port, et visionner les résultats de test pour chaque
port simultanément.
Lors d’une application en mode Insertion pour des signaux

électriques 10/100/1G et optiques 1G, le HST surveille le
signal sur le port de réception, puis il le véhicule vers le
transmetteur du port opposé.

Mode Insertion La Figure 8 illustre le chemin de signal lors d’une application

Ethernet électrique en mode Insertion pour des signaux électriques.
10/100/1G
Figure 8 Application Insertion : chemin du signal

électrique
Application La Figure 9 illustre le chemin du signal lors d’une application

Insertion Ethernet en mode Insertion pour des signaux optiques 1G.
optique 1G
Figure 9 Application Insertion : chemin du signal

optique 1G

Scénarios de test
Scénarios de test
Les scénarios ci-après décrivent les nombreux tests que vous
pouvez effectuer à l’aide du HST. Vos critères de test peuvent
varier ; les scénarios sont prévus pour fournir une vue
d’ensemble des sessions typiques de test. Pour connaître les
procédures étape par étape de chacune des applications,
voir :
– Chapitre 3 « Tests Ethernet » (pour applications de

niveau 2)
– Chapitre 4 « Tests IP » (pour applications de niveau 3)
– Chapitre 5 « Tests TCP/UDP » (pour applications de
niveau 4)
Pour de plus amples informations concernant les résultats de
test, voir Annexe A.
Vérifier la Dans ce scénario, vous configurez le HST pour émuler le

connectivité et service d’un équipement client sur la liaison, et pour vérifier
évaluer la ensuite la connectivité et évaluer la latence sur le circuit.
latence

Scénarios de test
Si vous testez un réseau non commuté, vous établissez un

retour de boucle matériel à l’extrémité à distance du circuit ;
ensuite vous transmettez et faites revenir le trafic vers le HST
en vue de l’analyser. Voir Figure 10.
Elément d’accès Elément d’accès

emplacement A emplacement B
Réseau de
transport
Rx Tx Rx Tx
R/T 1 R/T 2
HST-3000
Figure 10 Retour de boucle logiciel sur l’appareil à

distance

Scénarios de test
Si vous testez un réseau commuté, un second HST ou un

autre module de test JDSU Ethernet (tel un testeur Ethernet
SmartClass, un FST-2802, ou un module de transport
MTS-8000) doit être connecté au réseau à l’extrémité à
distance. Une boucle de retour logiciel doit être établie en
émettant une commande de démarrage de boucle sur
l’appareil local, ou en initialisant un retour de boucle local
(LLB) sur l’unité d’extrémité à distance. Voir Figure 11.

Réseau de
transport
Rx Tx Rx Tx
Rx Tx Rx Tx
R/T 1 R/T 2 R/T 1 R/T 2
HST-3000 HST-3000
Figure 11 Retour de boucle logiciel sur l’appareil à distance
Suivant l’application en cours, l’appareil à distance effectue ce

qui suit pour chaque trame ou paquet reçu :
– Si vous effectuez une application de niveau 2, il permute

les adresses source et de destination MAC.
les adresses source et de destination MAC et les
adresses IP.
les adresses source et de destination MAC et les
adresses IP, ainsi que le numéro des ports source et de
destination.

Scénarios de test
Après avoir permuté les adresses (ou les numéros de port),

l’unité renvoie alors la trame ou le paquet à l’appareil local
pour analyse.
Les tests Terminé sont généralement effectués après que le

retour de boucle est établi pour vérifier la connectivité,
mesurer la perte de trame et de paquet, mesurer le retard de
boucle (latence) et insérer et observer des erreurs.
Vérifier le débit Dans ce scénario, vous configurez le HST pour transmettre

et forcer le des charges différentes selon un trafic constant, en rampe et
réseau en paquets pour forcer le circuit et vérifier la qualité de la
liaison dans les deux sens.
Pour émuler des résultats dans un réseau opérationnel avec

un trafic bidirectionnel, il convient de connecter au réseau un
module de test JDSU Ethernet sur l’extrémité à distance. Un
retour de boucle logiciel doit être établi en émettant une
commande de démarrage de boucle à partir de l’appareil local
ou en initialisant un retour de boucle local (LLB) à partir de
l’appareil à distance. Voir Figure 12, page 19.

Réseau de
transport
Rx Tx Rx Tx
Rx Tx Rx Tx
R/T 1 R/T 2 R/T 1 R/T 2
HST-3000 HST-3000
Figure 12 Retour de boucle logiciel sur l’appareil à distance

Scénarios de test
Après avoir établi un retour de boucle, les tests Terminé

configurés pour des charges de trafic constant, en rampe et
en paquets sont généralement effectués.
Surveiller les Dans ce scénario, vous configurez le HST pour surveiller le

statistiques et trafic ou pour le faire passer à des points stratégiques dans le
dépanner le réseau. Lorsque vous configurez l’appareil, vous pouvez
spécifier des paramètres selon lesquels le trafic de réception
trafic sur une est filtré en vue d’une analyse. Par exemple, vous pouvez
liaison configurer le HST de telle sorte qu’il affiche les résultats de
test pour tout le trafic véhiculant une séquence BERT
spécifique dans les données utiles, ou pour tout le trafic issu
d’une adresse source spécifique ou d’un VLAN.
Pour surveiller le trafic dans un seul sens lorsque le réseau

est opérationnel, vous devez connecter le HST au circuit via
un séparateur ou un port miroir sur le commutateur. La
Figure 13 illustre une connexion à l’aide d’un séparateur.
Elément d’accès
réseau de
transport
Réseau de
transport
Séparateur
Commutateur
Rx Tx Rx Tx
R/T 1 R/T 2
HST-3000
Figure 13 Surveillance du trafic à l’aide d’un séparateur

Scénarios de test
Si vous souhaitez surveiller un trafic Ethernet full duplex

1Gigabit ou un trafic Ethernet électrique dans les deux sens,
vous pouvez utiliser les deux ports présents sur le HST pour
faire véhiculer le trafic à travers votre appareil. Voir Figure 14.
Réseau de fournisseur
EPA de services
(équipement
privé d’abonné)
R/T 1 R/T 2
HST-3000
Figure 14 Surveillance du trafic à l’aide d’une application

Insertion à deux ports
Après la connexion au circuit, vous surveillez le trafic en

observant les statistiques de liaison, les totaux et les erreurs
pour une adresse MAC ou IP déterminée, ou un nombre de
ports, ou un VLAN ID, SVLAN ID, CVLAN ID spécifique, ou
des labels MPLS.

Configurer votre test

La configuration de vos tests implique de démarrer une
application, de sélectionner un mode de test et ensuite de
définir les paramètres de test dans les menus de
configuration.
Le Tableau 9 récapitule chacune des applications disponibles

et chacun des modes de test.
– Vous devez sélectionner une application Terminé pour

effectuer des tests Ping ou TraceRoute/
– Vous devez sélectionner Terminé ou Flux multiple achevé
pour effectuer des tests de niveau 4.
– Les touches programmables Ethernet optique et IPv6, les
applications multi-flux, les tests de niveau 4, et les
paramètres d’encapsulation MPLS apparaissent
uniquement si vous avez acheté et chargé les options
correspondantes de logiciel.
Tableau 9 Applications supportées, modes de test et trafic
Touche
programmable/ Application Test de trafic
circuit
ETH ELEC 10/100/ Terminé – Trafic de Niv. 2

1G électrique – Trafic IP de Niv. 3
– PING de Niv. 3
– TraceRoute de Niv. 3
– Trafic de Niv. 4
Flux multiple achevé – Flux de Niv. 2

– Flux de Niv. 3
– Flux de Niv. 4
Monitor/Insertion – Trafic de Niv. 2

– Trafic IP de Niv. 3
Diagnostic de câble Diagnostics de câble

(sélectionné
automatiquement)

Tableau 9 Applications supportées, modes de test et trafic (Suite)

Touche
circuit
ETH OPTIC 1G et Terminé – Sequence

100M optique – Trafic de Niv. 2
– PING de Niv. 3
Flux multiple achevé – Flux de Niv. 2

– Flux de Niv. 3
– Flux de Niv. 4
Monitor / Insertion – Trafic de Niv. 2

ETH TE – Les applications Ethernet TE sont expliquées dans le

Guide de l’utilisateur du testeur VoIP HST-3000.
– Les applications IP Video sont expliquées dans le Guide
de l’utilisateur du testeur IP Video HST-3000.
IPv6 ELEC 10/100/ – IPv6 Terminé – Trafic IP de Niv. 3

1G électrique – PING de Niv. 3
– IPv6 Monitor / Insertion – Trafic IP de Niv. 3

Tableau 9 Applications supportées, modes de test et trafic (Suite)

Touche
circuit
IPv6 OPTIC 1G et 1G IPv6 Terminé – Trafic IP de Niv. 3

100M optique – PING de Niv. 3
1G IPv6 Monitor / Insertion – Trafic IP de Niv. 3
100M IPv6 Terminé – Trafic IP de Niv. 3

– PING de Niv. 3
100M IPv6 Monitor / Insertion – Trafic IP de Niv. 3
Démarrer une Avant de mettre votre appareil sous tension et de démarrer

application une application, vous devez connecter un SIM Ethernet à
votre appareil de base. Pour de plus amples informations
concernant la connexion d’un SIM et la mise sous tension du
HST, voir Guide d’utilisateur de l’appareil de base HST-3000.
La procédure ci-après explique comment démarrer une

application.
Pour démarrer une application

1 Mettez le HST-3000 sous tension.

Le menu Mesures Ethernet apparaît avec la liste des

applications permettant de tester des circuits électriques
10/100/1G.
Si nécessaire, utilisez les touches programmables pour

afficher des menus supplémentaires Mesures Ethernet
qui vous permettront de sélectionner chacune des
applications figurant dans le Tableau 9, page 22.
2 Sélectionnez une application pour le circuit que vous
souhaitez tester.
Un message « Patientez svp ... Lancement de
l’application de test » apparaît brièvement ainsi qu’un
symbole vous indiquant le port à utiliser pour connecter le
circuit que vous voulez tester.
Le message disparaît, le HST démarre l’application, et un
menu apparaît qui affiche la liste de chacun des modes
de test pour l’application.

3 Sélectionnez un mode de test pour l’application. Une des

actions suivantes se produit :
– Si vous sélectionnez le mode de test pour la première
fois pour une application, le HST configure
immédiatement le test, et l’écran Résultats généraux
apparaît.
– Si vous sélectionnez un mode différent de test, un
message « Patienter svp ... Reconfiguration test »
apparaît brièvement, puis disparaît, le HST configure
le test et l’écran Résultats généraux apparaît.
4 Pour visionner à nouveau ou modifier les paramètres
actuels de test, enfoncez la touche de navigation
Configure.
Le menu Paramètres généraux apparaît et affiche chacun
des paramètres principaux requis pour effectuer votre
test.
– Si les paramètres correspondent aux exigences de
votre test, et si vous ne devez modifier aucun des
paramètres dans les autres menus de configuration,
enfoncez la touche Home pour revenir à l’affichage
des résultats ; ensuite enfoncez la touche
programmable Redémarrer pour effacer les
statistiques et l’historique des résultats et redémarrer
le test.
– Si vous devez modifier les paramètres, voir « Définir
les paramètres de test de base », page 27.
Pour obtenir des informations concernant l’achat d’options
pour le HST-3000, contactez votre représentant JDSU ou
votre bureau local de ventes JDSU. Vous pouvez également
contacter JDSU sur le site Internet de la société,
www.jdsu.com.

Définir les Après avoir démarré une application, vérifiez et définissez les
paramètres de paramètres de test à l’aide des menus de configuration. La
test de base procédure ci-après explique comment accéder aux menus de
configuration de test et comment définir les paramètres de
base.
REMARQUE :
Si vous modifiez des paramètres en cours de transmission
de trafic, les résultats ne reflèteront pas l’état réel du circuit.
Stoppez toujours le trafic avant de modifier des
paramètres.
Pour définir les paramètres de test de base

1 Démarrez une application et définissez un mode de test
(voir « Démarrer une application », page 24).
Le HST démarre l’application selon le mode que vous
avez défini et l’écran Résultats généraux apparaît.
2 Appuyez sur la touche de navigation Configure.

Le menu Paramètres généraux apparaît et affiche les

paramètres principaux pour l’application que vous avez
démarré. La Figure 15 illustre les paramètres pour
l’application Terminé Ethernet optique 1G lors d’un test de
trafic de niveau 3.
Figure 15 Menu Paramètres généraux
Les paramètres et leurs valeurs dépendent de

l’application en cours et du mode de test.
Par exemple, si vous avez démarré une application
électrique 10/100/1G et si vous effectuez le test en mode
Trafic de Niv. 2, seul le menu Erreur vous permet de
déterminer si vous souhaitez insérer une seule erreur
FCS, ou un paquet d’erreurs FCS dans le flux du trafic. Si
vous effectuez le même test en mode Trafic de Niv. 3,
vous pouvez sélectionner des erreurs FCS, une somme
de contrôle IP ou des erreurs de données utiles Acterna à
insérer.

3 Pour modifier un paramètre, procédez comme suit :

a Si le paramètre que vous désirez modifier apparaît
dans le menu Paramètres généraux, reportez-vous à
l’étape c.
b Si le paramètre que vous désirez modifier n’apparaît
pas dans le menu Paramètres généraux, servez-vous
des touches fléchées vers la gauche et vers la droite
sur votre clavier pour faire défiler les menus de
configuration disponibles. Par exemple, si vous
souhaitez déterminer les quanta pour les trames de
pause, passez au menu de configuration Init du lien.
CONSEIL :
Si vous connaissez le menu dans lequel figure le
paramètre, vous pouvez également enfoncer la touche
programmable Paramètres pour sélectionner le menu.
c Enfoncez le chiffre correspondant au paramètre que

vous souhaitez modifier, ensuite sélectionnez ou tapez
la valeur appropriée pour le paramètre.
Si vous saisissez la valeur pour un paramètre (par
exemple une adresse IP de destination), la touche OK
enregistrera la nouvelle valeur. La touche Cancel vous
fait retourner au menu de configuration sans
enregistrer la nouvelle valeur.
Les paramètres de test de base sont maintenant définis. Pour
obtenir des instructions détaillées concernant la configuration
des paramètres restants, reportez-vous à l’un des chapitres
suivants :
– Chapitre 2 « Effectuer des diagnostics de câbles »

– Chapitre 3 « Tests Ethernet »
– Chapitre 4 « Tests IP »
– Chapitre 6 « Tests de flux multiples »

Sauvegarde de Après avoir configuré un test, vous pouvez sauvegarder cette

configurations configuration pour l’utiliser en tant que modèle pour des tests
de test futurs.
Pour sauvegarder une configuration de test
1 Configurer un test (voir « Configurer votre test »,
page 22).
2 Appuyez sur la touche programmable Enregistrer,
ensuite effectuez une des opérations suivantes :
– Pour créer une nouvelle configuration, sélectionnez
Enregistrer la configuration, saisissez un nom pour
la configuration en utilisant au maximum vingt
caractères, ensuite sélectionnez OK. Il n’est pas
nécessaire d’insérer une extension de fichier.
– Pour écraser une configuration existante, sélectionnez
Remplacer la configuration. Pour ce, utilisez les
touches fléchées pour mettre en surbrillance la
configuration que vous souhaitez écraser, puis
appuyez sur la touche OK.
La configuration est enregistrée.
Suppression de Vous pouvez supprimer une configuration de test à tout

configurations moment.
de test
Pour supprimer une configuration de test
1 Appuyez sur la touche programmable Enregistrer,
ensuite sélectionnez Supprimer la configuration.
2 Servez-vous des touches fléchées pour mettre en
surbrillance la configuration que vous souhaitez
supprimer, puis appuyez sur la touche OK.
La configuration est supprimée.

Redémarrer des tests
Chargement Vous pouvez charger une configuration enregistrée et l’utiliser

d’une ensuite comme modèle pour votre test actuel. Après avoir
configuration chargé la configuration, vous pouvez modifier les paramètres
pour les adapter aux exigences actuelles.
Pour charger une configuration

1 Appuyez sur la touche programmable Enregistrer, puis
sélectionnez Charger la configuration.
Une liste de configurations enregistrées apparaît.
2 Sélectionnez la configuration que vous désirez charger,
puis appuyez sur la touche OK.
La configuration est chargée.
Redémarrer des tests

Le fait d’appuyer sur la touche programmable Redémarrer
(en bas de l’écran de résultats) efface les statistiques et
l’historique de résultats et redémarre votre test.
Visionner des résultats de test

Après avoir démarré un test, la catégorie Résumé apparaît et
vous affiche une vue d’ensemble des résultats de test. Vous
pouvez visionner d’autres résultats en sélectionnant une
catégorie différente de résultats de test.
Pour visionner des résultats de test

1 Configurez et effectuez un test.
2 Appuyez sur la touche programmable Affichage, puis
procédez comme suit :
– Utilisez les touches fléchées pour mettre en
surbrillance une catégorie de résultats, puis appuyez
sur OK.

Effacer l’historique des résultats
– Saisissez le numéro correspondant à la catégorie.

Si un zéro d’en-tête apparaît devant le numéro, vous
devez également le saisir. Par exemple, si vous
souhaitez afficher la troisième catégorie reprise dans
un menu comportant plus de dix catégories, saisissez
« 0 » puis « 3 ». Si vous souhaitez afficher la onzième
catégorie dans le menu, saisissez deux fois « 1 ».
Les résultats de test pour cette catégorie apparaissent.
Pour la description des résultats de test, voir « Résultats de
test », page 225.
Effacer l’historique des résultats

La procédure ci-après explique comment effacer l’historique
des résultats dans les catégories DEL et Résumé.
Pour effacer l’historique des résultats

1 Configurez et effectuez un test.
2 Appuyez sur le bouton Home.
3 Appuyez sur la touche programmable Résultats.
4 Sélectionnez Effacer l’historique.
Le HST-3000 efface tous les résultats d’historique dans les
catégories DEL et Résumé. Quant aux résultats statistiques,
ils ne sont pas effacés et continuent de s’accumuler.

Paramètres d’instruments et préférences utilisateur

Pour obtenir les informations concernant les fonctions ci-
après du HST-3000, référez-vous au Guide d’utilisateur de
l’appareil de base HST 3000 :
– Mise sous tension du HST-3000

– Changement de paramètres d’instrument et de
préférences, tels que format de date et d’heure,
paramètres de port, paramètres de son et d’écran
– Paramètres internationaux
– Mise à jour de votre logiciel HST
– Fonctionnement à distance
– Explorateur Web
– Emulation VT100
– Transfert de fichiers à l’aide de FTP
– Gestion de fichiers
– Impression


Effectuer des diagnostics de
Chapitre 2
câbles
2
Ce chapitre fournit des informations concernant l’opération de
diagnostics de câbles à l’aide du HST-3000 avec un SIM
Ethernet. Il comprend les rubriques suivantes :
– « A propos des diagnostics de câbles », page 36

– « Effectuer des diagnostics de câbles », page 36
– « Visionner les mesures de câbles », page 37

Chapitre 2 Effectuer des diagnostics de câbles
A propos des diagnostics de câbles
A propos des diagnostics de câbles

Avant de tester l’Ethernet électrique 10/100/1000, IP ou TCP/
UDP, vous pouvez utiliser le HST-3000 muni d’un SIM
Ethernet afin d’examiner l’état des câbles servant à
transmettre des signaux électriques 10/100/1000. De façon
générale, ceci implique un test hors service afin de déterminer
le statut de liaison, le statut de chaque paire MDI ou MDI-X,
les assignations de paire pour les liaisons 1000M, la polarité
de chaque paire MDI, et le brochage de paires. Vous pouvez
également utiliser le HST pour vérifier si le service Power over
Ethernet (PoE) est disponible ou non sur la liaison
(conformément à IEEE 802.3af). Enfin, si la liaison est
inactive, vous pouvez utiliser le HST afin de déterminer la
cause d’une erreur.
Vous devez utiliser le port A/B 1 du SIM Ethernet pour

effectuer des diagnostics de câbles.
Effectuer des diagnostics de câbles

Le diagnostics de câbles présuppose la connexion à la
liaison, la sélection de l’application Diagnostics de câbles, et
enfin l’observation des mesures fournies dans la catégorie
des résultats de Statuts des câbles.
Pour effectuer des diagnostics de câbles

1 Mettez le HST-3000 sous tension.
Le menu Mesures Ethernet apparaît avec la liste des
applications permettant de tester Ethernet électrique
10/100/1G.
2 Sélectionnez l’application Diagnostics de câbles
(voir « Démarrer une application », page 24).
Un écran « Veuillez patienter » apparaît vous invitant à
connecter le HST à la liaison par le biais du port A/B 1
situé sur le côté gauche du SIM Ethernet. Ensuite

Visionner les mesures de câbles
apparaissent les résultats de l’états du câble, indiquant

que la liaison est inactive et que les résultats ne sont pas
disponibles.
3 Connectez le HST-3000 à la liaison.
4 Utilisez la touche programmable Redémarrer pour
démarrer les diagnostics.
5 Observez les résultats et les mesures de câbles.
Les diagnostics de câbles sont maintenant terminés.

Les mesures de câbles apparaissent automatiquement sur
l’écran des résultats Etats du câble (voir Figure 16).
Figure 16 Ecran des résultats Etats du câble
Pour la description détaillée de chacune des mesures, voir

« Résultats Etats du câble », page 231.


Chapitre 3 Tests Ethernet
3
Ce chapitre fournit des instructions à suivre pas à pas pour
tester le service Ethernet à l’aide du HST-3000 avec un SIM
Ethernet. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « A propos du test Ethernet », page 40

– « Sélectionner un test de niveau 2 », page 41
– « Initialiser la liaison pour le test Ethernet », page 42
– « Configuration de tests Ethernet de niveau 2 », page 46
– « Transmettre le trafic de niveau 2 », page 69
– « Test BER », page 70
– « Mesure du temps de rupture de service », page 72
– « Insérer des erreurs », page 73
– « Insérer des trames de pause », page 76
– « Transmettre des patterns », page 77
– « Tester avec retour de boucle », page 79
– « Surveiller le trafic Ethernet », page 86

A propos du test Ethernet
A propos du test Ethernet

A l’aide du HST-3000 avec un SIM Ethernet, vous pouvez
détecter et dépanner le service Ethernet sur des réseaux non
commutés et commutés point par point en vérifiant la
connectivité, en mesurant le débit et en vérifiant que les
statistiques de qualité du service sont conformes à la qualité
spécifiée dans un contrat de niveau de service au client.

fonctions suivantes pour tester les services Ethernet :
– Interface utilisateur simplifiée. La structure du menu, la

structure des onglets et les écrans de configuration ont
été simplifiés et réduits pour vous permettre de configurer
et d’effectuer des tests rapidement et efficacement. Avant
d’effectuer le test, nous vous recommandons vivement de
lire la section « Configurer votre test », page 22 pour vous
– Support de Q-in-Q. Vous pouvez désormais configurer,
transmettre et analyser le trafic Ethernet qui véhicule des
balises SVLAN et CVLAN conformément à IEEE 802.1 ad
pour vérifier que votre réseau prend en charge et
hiérarchise le trafic pour plusieurs clients sans conflits.
Pour de plus amples informations, voir « Spécifier les
caractéristiques de trame », page 46.

Sélectionner un test de niveau 2
Sélectionner un test de niveau 2

Pour tester le service Ethernet, vous devez sélectionner un
test de niveau 2 pour votre application.
Pour sélectionner le test

1 Effectuez une des opérations suivantes :
– Si vous ne l’avez pas encore fait, lancez l’application
pour le circuit que vous testez (voir « Démarrer une
application », page 24) puis passez à l’étape 2.
– Si vous avez déjà lancé votre application et
sélectionné un test mais que vous souhaitez modifier
le test, allez au menu Mode de Test puis sélectionnez
Paramètres de test.
Une liste de tests pour l’application apparaît.
2 Mettez en surbrillance et sélectionnez une des options
suivantes :
– Trafic de Niv. 2. Sélectionnez ce test pour transmettre
ou analyser le trafic standard de niveau 2.
– Sequence (applications Ethernet optique 1G
uniquement). Sélectionnez ce test si vous souhaitez
forcer les caractéristiques de gigue et de bruit des
composants et systèmes Gigabit Ethernet en
transmettant continuellement et de façon aléatoire des
séquences de test (CRPAT), des séquences de test de
gigue continu (CJPAT) ou la séquence d’émission de
bruit conforme (CSPAT).
Le test est sélectionné.

Initialiser la liaison pour le test Ethernet

Initialiser une liaison Ethernet implique de définir les
paramètres requis pour établir la connexion avec un autre
appareil Ethernet sur un circuit (liaison), tels que les
paramètres auto-négociation, contrôle du flux, vitesse et
duplex (pour trafic Ethernet 10/100 uniquement). Vous
pouvez également spécifier les quanta de pause pour les
trames de pause transmises.
Après avoir défini les paramètres d’initialisation de liaison,

vous pouvez connecter le HST-3000 (ou HST-3000s) à un
élément d’accès sur un circuit et allumer le laser (si vous
testez Ethernet optique 1 G ou 100 M).
– Si vous avez positionné l’auto-négociation sur ON et

qu’un autre appareil Ethernet est sur le circuit, le
HST-3000 et cet appareil entament automatiquement la
procédure d’auto-négociation. Dès l’opération d’auto-
négociation accomplie, une liaison Ethernet est établie, et
des temps de repos sont transmis sur le circuit.
– Si vous avez positionné l’auto-négociation sur OFF, le
HST transmet immédiatement des temps de repos sur le
circuit.
Pour initialiser une liaison Ethernet

1 Si vous ne l’avez pas encore fait, lancez votre application
(voir « Démarrer une application », page 24) puis
sélectionnez votre test (voir la procédure appropriée ci-
après) :
– « Sélectionner un test IP de niveau 3 », page 91
– « Sélectionner un test TCP/UDP de niveau 4 »,
page 152
– « Sélectionner un test de flux multiples », page 179
Un menu de configuration apparaît.

3 Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la

droite pour aller au menu de configuration Init du lien. La
Figure 17 illustre les paramètres pour les applications
optiques 1G.
Figure 17 Menu de configuration Init du lien
– Si vous avez sélectionné une application 10/100/1G,

passez à l’étape 4.
– Si vous avez sélectionné une application 1G ou 100M
optique, passez à l’étape 5.

4 Si vous avez sélectionné une application 10/100/1G,

définissez les paramètres ci-après :
Configuration Paramètres Applicable
Negotiation – Actif Toujours

Auto – Non actif REMARQUE :
Si vous activez
l’auto-négociation,
le contrôle du flux
est automatique-
ment activé et le
paramètre Con-
trôle de flux n’appa-
raît pas dans le
menu.
Contrôle du – Actif Si la valeur du

flux – Non actif paramètre
Negotiation Auto
est Non actif
Vitesse (Mbps) – 10 – 10, 100

– 100 Toujours
– 1000 – 1000, si la
valeur du
paramètre
Negociation
Auto est Activé
Duplex – Half Toujours

– Full
Pause Quanta – Saisir Toujours

une
pause
quanta
entre 0
et
65535.

5 Si vous avez sélectionné une application optique 1G ou

100M, définissez les valeurs pour les paramètres
suivants :
Configuration Paramètres Applicable
Negotiation – Actif Applications 1 G

Auto – Non actif uniquement
Contrôle du – Actif Si la valeur du

flux – Non actif paramètre
Negotiation Auto
est Non actif
Pause Advrt – Non Applications 1G, si

– Trans. Negotiation Auto
uniquem est Actif
ent
– Réc.
uniquem
ent
– Réc./
Trans.
Capable FDX – Oui Applications 1G, si

– Non Negotiation Auto
est Actif
Capable HDX – Oui Applications 1G, si

– Non Negotiation Auto
est Actif
Pause Quanta – Saisir Toujours

une
pause
quanta
entre 0 et
65535.

Configuration de tests Ethernet de niveau 2
6 Si vous voulez définir d’autres paramètres pour le test,

utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la
droite pour parvenir au menu de configuration
correspondant ; sinon, appuyez sur la touche Home et
– Si vous initialisez une liaison Ethernet optique 1 G ou
100 M, appuyez sur la touche programmable Action
puis sélectionnez Laser On.
– Vérifiez si la DEL Sync est verte (indique que la liaison
est active).
– Affichez la catégorie de résultats Auto-Neg Stats pour
lire les résultats de test associés à l’initialisation de
liaison.
La liaison est initialisée.

Avant de débuter le trafic de transmission sur une liaison,
vous pouvez définir des paramètres qui caractérisent le trafic
et qui indiquent le type de charge de trafic à transmettre. Vous
pouvez également définir des paramètres qui filtrent le trafic
de réception en vue d’une analyse.
Spécifier les Avant de débuter le trafic de niveau 2, vous pouvez spécifier

caractéristi- les caractéristiques de trame du trafic, tels que type de trame,
ques de trame données utiles (trames ou séquences de test Acterna),
longueur de trame, et paramètres VLAN ou paramètres Q-in-
Q (si pertinent).
Vous pouvez également assigner à l’appareil une adresse

MAC définie par l’utilisateur. Ceci permet au HST-3000
d’émuler un autre appareil en cours de transmission du trafic
pour vérifier si le trafic avec l’adresse MAC d’appareil traverse

bien le réseau. L’adresse MAC définie par l’utilisateur

n’écrase pas l’adresse MAC par défaut de l’appareil attribuée
en usine.
Enfin, vous pouvez spécifier des identifiants d’appareil pour

identifier les HST en cours de test de retour de boucle (par
exemple, « HST de Joe » et « HST de Sam »). Lorsque les
appareils s’envoient mutuellement des messages de
confirmation indiquant le statut du retour de boucle, les
messages incluent l’identifiant.
Pour spécifier les caractéristiques du trafic de transmission

après) :
page 152


droite pour aller au menu Ethernet (voir Figure 18).
Figure 18 Menu de configuration Ethernet
4 Définissez les valeurs pour les paramètres suivants :
Configuration Paramètres
Type de source – Paramètrage usine

– Défini par util.
Indiquez si vous souhaitez
que le trafic généré par le
HST véhicule l’adresse
MAC assignée par défaut
en usine ou une adresse
définie par l’utilisateur. Si
vous spécifiez Défini par
util., un paramètre Source
MAC apparaît dans le
menu.
Source MAC Si vous avez indiqué le type

de source Défini par util.,
spécifiez l’adresse source
MAC pour l’ensemble du
trafic généré par le HST.

Identifiant unité Saisissez un ID pour

l’appareil comportant
jusqu’à dix caractères. Cet
ID est utilisé lors de
l’émission de messages de
confirmation concernant le
statut d’un retour de boucle
vers un autre appareil.
Payload Tx – Acterna
– BERT
Séquence – 2^23-1
(apparaît uniquement si des – Inv 2^23-1
données utiles BERT ont – 2^31-1
été sélectionnées) – Inv 2^31-1
– Tous les Uns
– Tous les Zéros
– Défini par util., ensuite
saisir la séquence en
format hexadécimal.
Type de Destination – Unicast – émet vers une

seule adresse de
destination et un seul
appareil du réseau.
– Multicast – émet avec
une adresse multicast
vers un groupe
d’appareils du réseau.
– Broadcast – émet vers
tous les appareils du
réseau sur la liaison.

Destination MAC Saisir l’adresse pour des

(apparaît uniquement si destinations Unicast ou
vous avez spécifié un type Multicast.
d’adresse Unicast ou – Si vous avez spécifié le
Multicast) type d’adresse comme
étant Unicast, l’octet le
plus à gauche dans
l’adresse est 00 par
défaut.
– Si vous avez spécifié le
type d’adresse comme
étant Multicast, l’octet le
plus à gauche dans
l’adresse est 01 par
défaut.
Type de Trame – DIX

– 802.3
EtherType (trames DIX Saisir l’ID protocole pour les

uniquement) données dans les trames
utilisant un format
hexadécimal à 2 octets.
REMARQUE : Lors de la
transmission de données
utiles Acterna, le type Ether
est automatiquement défini
sur x 0800 et ne peut pas
être modifié.

Longueur de trame Sélectionnez une des

options suivantes :
– Une longueur prédéfinie
– Aléatoire, qui émet des
trames selon des
longueurs de trafic
générées de façon
aléatoire, prédéfinies
RFC 2544.
– Sous-dimensionné, puis
spécifiez la longueur de
trame. Des trames
sous-dimensionnées ne
sont pas disponibles
lorsque des flux
multiples sont testés.
– Défini par util., puis
spécifiez la longueur.
– Trame Jumbo, puis
trame.
Consultez le Tableau 10,
page 52 pour connaître les
longueurs valables.
Encapsulation – Aucune
– VLAN. Si vous
sélectionnez VLAN,
assurez-vous de
spécifier l’ID VLAN ainsi
que la priorité.
– Q-in-Q. Si vous
sélectionnez Q-in-Q,
assurez-vous de définir
les paramètres CVLAN
(VLAN client) et SVLAN
(VLAN fournisseur).
VLAN (apparaît uniquement – ID VLAN
si la valeur du paramètre – Priorité util.
Encapsulation est VLAN)

CVLAN (apparaît – ID CVLAN

uniquement si la valeur du – Priorité util.
paramètre Encapsulation
est Q-in-Q)
SVLAN (apparaît – ID SVLAN

uniquement si la valeur du – Priorité util.
paramètre Encapsulation – SVLAN TPID
est Q-in-Q)
– SVLAN DEI Bit

correspondant ; sinon, appuyez sur la touche Home pour
retourner à l’écran Résultats généraux.
Les paramètres sont maintenant définis pour les trames
transmises.
Longueurs de Le Tableau 10 présente les longueurs valides de trame

trame Ethernet définies par l’utilisateur pour le trafic de niveau 2 non
encapsulé (sans balise), VLAN et Q-in-Q encapsulé. Le
tableau recommande également des longueurs de trame
prédéfinies RFC.
Tableau 10 Longueurs de trame Ethernet de niveau 2

(exprimées en octets)
Type de Donnée
Encapsulation Min. Max. Jumbo min. Jumbo max.
trame s utiles
DIX ATP Aucun 64 1518 1519 10000
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000

Tableau 10 Longueurs de trame Ethernet de niveau 2

(exprimées en octets) (Suite)
Type de Donnée
trame s utiles
802.3 ATP Aucun 64 1518 1519 10000
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000
Les longueurs valides de trame pour le trafic de niveau 3 sont

reprises dans les Tableau 13, page 117 à Tableau 15,
page 119 du Chapitre 4 « Tests IP » ; les longueurs valides de
trame pour le trafic de niveau 4 sont reprises dans les
Tableau 20, page 160 à Tableau 25, page 165 du
Chapitre 5 « Tests TCP/UDP ».
Configurer la Avant de débuter le trafic de transmission, vous pouvez

charge du trafic spécifier le type de charge du trafic que l’appareil transmettra
(constante, en paquets, en rampe ou en inondation) en
incréments de 0,001 %, à commencer par 0,002 %. Les
paramètres varient selon le type de charge.
REMARQUE :
Si vous configurez le HST-3000 pour transmettre 100 % de
charge constante, en paquets ou en rampe, l’appareil est
conçu pour transmettre un peu moins de 100 % du trafic
(99,99 % pour Ethernet optique 1G et Ethernet électrique
10/100/1G). Ceci constitue une sécurité contre le
débordement d’éléments du réseau qui ne supportent pas
100 %. Si vous êtes certain que les éléments peuvent
réellement supporter 100 % du trafic, configurez votre
appareil pour qu’il transmette une charge d’inondation (voir
« Transmettre une charge en inondation », page 63).

Transmettre une Avec une charge constante, le HST-3000 transmet des

charge constante trames en continu selon une largeur de bande fixe. Vous
pouvez spécifier la charge selon un pourcentage ou selon un
taux de bit. Voir Figure 19.
Largeur de bande
(configurable
soit en %,
soit en Mbps)
Temps
Figure 19 Trafic constant
Si vous configurez une charge de trafic constante, vous

pouvez spécifier la largeur de bande en tant que pourcentage
du débit sur la ligne ou en tant que taux de bit en Mbps.
Pour transmettre une charge constante de trafic

sélectionnez votre test (voir la procédure appropriée
ci-après) :
page 152
droite pour aller au menu de configuration de trafic.

Type de charge Constant
Unité de charge – Taux de bit

– Pour cent
Charge (Mbps) Saisir la largeur de bande

à transmettre en Mbps.
Charge (%) Saisir la largeur de bande

en tant que pourcentage
du débit sur la ligne.

L’appareil est maintenant configuré pour transmettre un débit
constant de trafic.

Transmettre une Avec une charge en paquets, l’appareil transmet des trames
charge en paquets selon une largeur de bande allant jusqu’à 100 % pendant un
intervalle de temps déterminé, suivi d’un intervalle de temps
déterminé sans transmission de trames. Voir Figure 20.
Intervalle entre les paquets
100%
Largeur
de bande
Temps
Figure 20 Trafic en paquets
Si vous configurez un trafic en paquets, vous pouvez spécifier

la largeur de bande du paquet en tant que pourcentage du
cycle de service, ou spécifier l’intervalle d’écart entre les
paquets. Si vous spécifiez la largeur de bande du paquet en
tant que pourcentage du cycle du service, puis spécifiez le
nombre de trames par paquet, l’appareil calcule
automatiquement pour vous l’écart entre les paquets.
Pour transmettre une charge de trafic en paquets

ci-après) :
page 152


Type de charge Paquet
Unité salve de charge – Intervalle

– Pour cent
Cycle de service (%) Saisir la charge à

(si la valeur du paramètre transmettre pendant les
Unité salve de charge est paquets en tant que
Pour cent) pourcentage du débit sur
la ligne.
Unité de temps Sélectionnez l’unité de

(si la valeur du paramètre temps pour le paquet et
Unité salve de charge est les temps d’écart/de repos
Intervalle) que vous désirez
spécifier :
– sec
– msec
– usec
– nsec
Temps de salve Saisissez le temps pour

(si la valeur du paramètre transmettre chaque salve
Unité salve de charge est du trafic.
Intervalle)
Temps d’écart/repos Saisissez le temps entre
(si la valeur du paramètre chaque salve du trafic. La
Unité salve de charge est plage valide pour ces
Intervalle) adaptations de
paramètres dépend du
temps de salve que vous
avez saisi, afin d’assurer
que le cycle de service
corresponde à au moins
0,001 %.

Trames/salve Sélectionnez une valeur

(si la valeur du paramètre prédéfinie ou définie par
Unité salve de charge est l’utilisateur si vous
Pour cent) souhaitez saisir le nombre
de trames en utilisant le
pavé numérique. Chaque
paquet contiendra autant
de trames comme ci-
après :
– 16
– 64
– 256
– 1024
– Défini par util.
Trames/salve utilisateur Saisissez le nombre de

(si la valeur du paramètre trames à transmettre dans
Trames/salve est Défini par chaque paquet du trafic.
util.)
Type de salve Pour transmettre une

série continue de paquets,
sélectionnez :
– Continu
Pour transmettre un
nombre fixe de paquets,
puis stopper le trafic,
sélectionnez :
– Fixe
Nbre de salves (si la valeur Spécifiez le nombre de

du paramètre Type de salve paquets à transmettre.
est Fixe)


L’appareil est maintenant configuré pour transmettre une

charge en paquets.
Transmettre une Avec une charge en rampe, le HST-3000 augmente

charge en rampe automatiquement la charge par étape à des intervalles de
temps que vous aurez spécifiés comme temps de charge.
Dès que l’intervalle de temps est écoulé, la largeur de bande
est augmentée du pourcentage spécifié et le processus se
répète. Ceci vous permet de vérifier aisément le débit
maximum d’une liaison. Voir Figure 21.
Etape de temps
Etape de
Largeur charge
de bande
Temps
Figure 21 Trafic en rampe
Vous pouvez également définir des critères selon lesquels

l’appareil doit stopper l’incrémentation de la rampe si par
exemple des trames erronées, perdues ou de pause sont
détectées dans l’étape de la charge.
Si vous souhaitez stopper l’incrémentation d’une rampe

lorsque l’appareil détecte des trames perdues, assurez-vous
de configurer votre appareil de sorte qu’il transmette des
données utiles Acterna, et de boucler l’appareil à distance
avec retour vers l’appareil source du trafic. Les trames
Acterna portent un numéro d’ordre permettant à l’appareil de
reconnaître la perte de trames.

Pour transmettre une charge de trafic en rampe

après) :
page 152
Type de charge Rampe
Etape de temps (sec) Saisissez le temps en

secondes selon lequel
chaque étape doit être
transmise.
Etape de charge Step (%) Saisissez le pourcentage

de la largeur totale de
bande selon lequel
chaque étape doit être
incrémentée.

Stopper charge (Err) Si vous souhaitez stopper

l’incrémentation de la
rampe lorsque des trames
erronées sont détectées,
sélectionnez :
– Oui
Si vous ne souhaitez pas
stopper l’incrémentation
de la rampe,
sélectionnez :
– Non
Nb Trames erronées Saisissez le nombre de

(si la valeur du paramètre trames erronés qui doit
Stopper charge (Err) est Oui) être détecté avant que
l’appareil ne stoppe
rampe.
Stopper charge (Perte) Si vous souhaitez stopper

sont perdues,
sélectionnez :
– Oui
de la rampe,
sélectionnez :
– Non
Nb Trames Perdue Saisissez le nombre de

(si la valeur du paramètre trames perdues qui
Stopper charge (Perte) est doivent être détectées
Oui) avant que l’appareil ne
stoppe l’incrémentation de
la rampe.

Stopper charge (Pause) Si vous souhaitez stopper

de pause sont détectées,
sélectionnez :
– Oui
de la rampe,
sélectionnez :
– Non
Nb Trames de pause Saisissez le nombre de

(si la valeur du paramètre trames de pause qui
Stopper charge (Pause) est doivent être détectées
Oui) avant que l’appareil ne
stoppe l’incrémentation de
la rampe.

L’appareil est maintenant configuré pour transmettre une
charge en rampe.

Transmettre une Avec une charge en inondation, le module transmet à 100 %

charge en du débit de l’interface.
inondation
REMARQUE :
Une transmission de trafic à 100 % peut surcharger
certains éléments du réseau s’ils ne sont pas conçus pour
le supporter. Si vous êtes certain que les éléments peuvent
supporter une transmission à 100 %, configurez une
charge de trafic en inondation ; sinon, configurez une
charge de trafic constante à 100 % (voir « Transmettre une
charge constante », page 54).
Pour transmettre une charge de trafic en inondation

ci-après) :
page 152
droite pour aller au menu de configuration de trafic, puis
spécifiez Inondation en tant que type de charge.
L’appareil est maintenant configuré pour transmettre en trafic
inondé.

Filtrer le trafic Avant de débuter le trafic de transmission de niveau 2, vous

de réception en pouvez définir des paramètres qui indiquent les données
utilisant des utiles de réception attendues et qui déterminent quelles
trames passeront au travers du filtre de réception pour être
critères de analysés et reprises dans les catégories de résultats de test
niveau 2 pour le trafic de niveau 2.
Par exemple, les trames entrantes doivent passer au travers

du filtre pour être analysées pour une séquence BERT. Le
retour de boucle local sera uniquement effectué sur des
trames qui passent au travers du filtre.
REMARQUE :
Si vous souhaitez analyser l’ensemble du trafic de
réception, assurez-vous que les paramètres Filtre Ethernet
sont tous définis sur Pas d’importance.
Pour filtrer le trafic de réception

ci-après) :
page 152


droite pour aller au menu de configuration Filtre Ethernet
(voir Figure 22).
Figure 22 Menu de configuration Filtre Ethernet
Type de Destination Pour analyser les trames

pour un type déterminé
d’adresse de destination,
sélectionnez une des
options suivantes :
– Unicast
– Multicast
– Broadcast
le filtrage de trames
reposant sur le type
d’adresse de destination,
sélectionnez Pas
d’importance.

Adresse de Destination Pour analyser des trames

(si le type AD est Unicast ou envoyées à une adresse
Multicast) Unicast ou Multicast
spécifique, saisissez
l’adresse de destination.
Type de source – Pour analyser des

trames émises par une
adresse spécifique,
sélectionnez Unicast.
– Si vous ne souhaitez
pas filtrer de trames
émises par une
adresse spécifique,
sélectionnez Pas
d’importance.
Adresse source (si le type AS Pour analyser des trames

est Unicast) émises par une adresse
spécifique, saisissez
l’adresse source.
Analyse de la Payload – Pour analyser le trafic

avec des données
utiles BERT ou
Acterna, sélectionnez
Actif.
pas analyser le trafic
suivant le type de
données utiles (vous
souhaitez que
l’appareil surveille le
trafic en direct),
sélectionnez Inactif.

Pattern BERT Rx (si Analyse Pour analyser des trames

de la Payload est sur Actif) avec un pattern BERT
spécifique, sélectionnez
une des options
suivantes :
– 2^23-1
– Inv 2^23-1
– 2^31-1
– Inv 2^31-1
– Tous les Uns
– Tous les Zéros
– Défini par util.,
ensuite saisissez le
pattern.
Rx = Tx (si Payload Tx dans – Pour analyser des

le menu de configuration trames avec les
Ethernet est BERT) mêmes données utiles
que celles spécifiées
pour les trames
transmises,
sélectionnez Oui.
– Si vous souhaitez
analyser des trames
avec des données
utiles différentes,
sélectionnez Non.
Payload Utilisateur (si la Saisissez le pattern

valeur du paramètre Pattern véhiculé dans le trafic que
BERT x est Défini par util.) vous analysez.

Encapsulation – Pour analyser des

trames sans balise,
sélectionnez Aucune.
– Pour analyser des
trames balisées
VLAN, sélectionnez
VLAN puis spécifiez la
balise VLAN et la
priorité utilisateur pour
les trames balisées.
trames balisées Q-in-
Q, sélectionnez Q-in-
Q puis spécifiez la
balise CVLAN, la
priorité utilisateur et
les paramètres
SVLAN pour les
trames balisées.
pas le filtrage de trame
reposant sur leur
statut avec ou sans
balise, sélectionnez
Pas d’importance.


Transmettre le trafic de niveau 2
L’appareil est maintenant configuré pour analyser le trafic de

réception répondant aux critères de filtre de niveau 2.
REMARQUE :
Pour effectuer des tests IP de niveau 3, vous pouvez
également définir des critères de filtre de niveau 3 (voir
« Filtrer le trafic de réception en utilisant des critères de
niveau 3 », page 123). Pour effectuer des tests TCP/UDP
de niveau 4, vous pouvez définir des critères de filtre de
niveau 2, de niveau 3 et de niveau 4 (voir « Filtrer le trafic
de réception en utilisant des critères de niveau 4 »,
page 170).

Après avoir configuré les paramètres de niveau 2, vous
pouvez commencer à émettre sur la liaison.
Pour transmettre
1 Si vous ne l’avez pas encore fait, lancez l’application
Terminé pour le circuit que vous testez (voir « Démarrer
une application », page 24) puis sélectionnez le test de
trafic de niveau 2 (voir « Sélectionner un test de niveau
2 », page 41).
2 Initialisez la liaison (voir « Initialiser la liaison pour le test
Ethernet », page 42).
3 Configurez le HST pour votre test (voir « Configuration de
tests Ethernet de niveau 2 », page 46).
4 Appuyez sur la touche de navigation Home pour

Test BER
5 Appuyez à nouveau sur la touche programmable Action

puis sélectionnez l’une des options suivantes :
– Démarrer le Trafic (si vous avez configuré une
charge constante, en paquets ou en inondation).
– Démarrer la Rampe (si vous avez configuré une
charge de trafic en rampe).
Le HST-3000 transmet le trafic sur la liaison.
Test BER
Si vous testez un réseau Ethernet en effectuant un test de
bout en bout, vous pouvez transmettre des patterns BERT
dans une trame de données utiles pour déterminer le taux de
bits erronés par rapport au total de bits reçus.
Pour transmettre un pattern BERT

2 », page 41).
droite pour aller au menu de configuration Ethernet.
5 Dans Payload Tx, spécifiez des données utiles BERT puis
sélectionnez le pattern à transmettre dans les données
utiles (voir « Spécifier les caractéristiques de trame »,
page 46).

Test BER
6 Facultatif. Si vous voulez insérer des erreurs de bit dans

le flux du trafic, allez au menu de configuration Erreur
puis vérifiez si le type d’erreur est défini sur Bit (voir
« Insérer des erreurs », page 73).
retourner à l’écran principal.
puis sélectionnez Démarrer le Trafic (si vous avez
configuré une charge constante, en paquets ou en
inondation), ou Démarrer la Rampe (si vous avez
configuré une charge de trafic en rampe).
9 Assurez-vous que la DEL Data est verte, ce qui indique
que des trames ont été détectées.
10 Facultatif. Si vous désirez insérer des erreurs de bit,
appuyez à nouveau sur la touche programmable Action
puis sélectionnez l’option pour insérer des erreurs.
Le HST-3000 transmet sur la ligne le trafic avec le pattern
BERT dans les données utiles. Les résultats associés au test
BER apparaissent dans la catégorie de résultats BERT (voir
« Résultats Stats BERT L2 », page 268).

Mesure du temps de rupture de service
Mesure du temps de rupture de service

Vous pouvez utiliser deux HST-3000 dans un test bout à bout
pour mesurer le temps de rupture de service résultant d’un
service commutant vers une ligne à protection.
Pour mesurer le temps de rupture de service

2 », page 41).
3 Sur le HST à commande locale, effectuez ce qui suit :
a Configurez votre test (voir « Configuration de tests
Ethernet de niveau 2 », page 46).
b Appuyez sur la touche de navigation Home pour
visionner les résultats du test.
c Si l’appareil à distance est en mode de retour de
boucle local, appuyez sur la touche programmable
Action puis sélectionnez Démarrer le Trafic.
d Appuyez à nouveau sur la touche programmable
Action, puis mettez à zéro le temps de rupture de
service en sélectionnant Mettre à jour Svc
Disruption.
4 Initiez la commutation vers la ligne à protection.
Le HST-3000 mesure le temps de rupture de service et affiche
la mesure en tant que résultat Svc Disruption dans la
catégorie Statistiques.

Insérer des erreurs

A l’aide du HST-3000, vous pouvez insérer des erreurs
lorsque vous effectuez des tests bout à bout et des tests de
retour de boucle.
Pour insérer des erreurs

une application », page 24) puis sélectionnez un test (voir
la procédure appropriée ci-après) :
page 152
3 Si vous insérez des trames de pause dans le trafic de
niveau 3 ou de niveau 4, établissez une connexion IPoE
ou une session PPPoE :
– Si vous transmettez le trafic IPv4, voir « Etablir une
connexion IPoE pour le trafic IPv4 », page 93, ou
« Etablir une session PPPoE », page 101.
connexion IPoE pour le trafic IPv6 », page 96.
droite pour aller au menu de configuration Erreur.
6 Définissez les paramètres d’erreur :

Type Niveau 3 Niveau 3 Style

Niveau 2 Niveau 4
d’erreur IPv4 IPv6 d’insertion
Bita Oui N/A N/A N/A – Un seul

– Salveb
FCS Oui Oui Oui Oui – Un seul

– Salveb
Code Oui Oui Oui Oui – Un seul
Violations – Tauxc
Somme de N/A Oui Non Oui – Un seul
contrôle IP – Paquet
Somme de N/A N/A N/A Oui – Un seul

contrôle – Paquet
TCP/UDP
Données Non Oui Oui Oui – Un seul

utiles – Paquet
Acternad
a. Si vous avez configuré l’appareil pour transmettre un pattern BERT dans les données
utiles, vous pouvez insérer des erreurs de bit dans le flux du trafic.
b. Si vous spécifiez Paquet en tant que style d’insertion, un paramètre Quantité paquets
apparaît pour lequel vous devez saisir le nombre d’erreurs à insérer dans le paquet.
c. Si vous spécifiez Taux en tant que style d’insertion, un paramètre Taux d’insertion apparaît
dans lequel vous devez définir le taux d’insertion d’erreurs.
d. Si vous avez configuré l’appareil pour transmettre des données utiles Acterna, vous pouvez
insérer des erreurs de données utiles Acterna dans le flux du trafic. Des erreurs de
données utiles Acterna sont des trames qui démontrent une somme de contrôle invalide ou
incorrecte pour les données utiles.


8 Si vous insérez des erreurs FCS, de somme de contrôle
IP, de somme de contrôle de niveau 4 ou de données
utiles Acterna, appuyez sur la touche programmable
Action puis sélectionnez une des options suivantes :
Il n’est pas nécessaire de démarrer le trafic avant
d’insérer des violations de code.
9 Pour insérer des erreurs, appuyez sur la touche
programmable Action puis sélectionnez l’option
correspondante pour insérer des erreurs. Par exemple, si
vous avez configuré l’appareil pour insérer un paquet
d’erreurs FCS, sélectionnez Insert Burst FCS Error.
Les erreurs sont maintenant insérées dans le flux du trafic.

Insérer des trames de pause

A l’aide du HST-3000, vous pouvez insérer des trames de
pause lorsque vous effectuez des tests bout à bout et des
tests de retour de boucle. Si vous testez Ethernet électrique
10/100/1G, votre appareil doit être configuré pour le trafic full
duplex (FDX).
Pour insérer des trames de pause

une application », page 24) puis sélectionnez un test (voir
la procédure appropriée ci-après) :
page 152
2 Initialisez la liaison Ethernet (voir « Initialiser la liaison
pour le test Ethernet », page 42).
3 Si vous insérez des trames de pause dans le trafic de
niveau 3 ou de niveau 4, établissez une connexion IPoE
ou une session PPPoE :
droite pour aller au menu Init de lien, puis spécifiez le
quanta devant être véhiculé par les trames de pause
transmises.

Transmettre des patterns
Pour déterminer la durée de pause, l’appareil récepteur

effectue le calcul suivant :
– 10 Mbps électrique : Quanta x 51.2 μs
– 100 Mbps électrique : Quanta x 5.12 μs
– 1000 Mbps électrique et 1 GigE optique : Quanta x
512 ns
7 Appuyez sur la touche programmable Action puis
sélectionnez l’option d’insertion de trames de pause.
Les trames de pause sont insérées dans le flux du trafic.

A l’aide du HST-3000, vous pouvez forcer les caractéristiques
de gigue et de bruit des composants et systèmes Gigabit
Ethernet en transmettant continuellement et de façon
aléatoire des patterns de test (CRPAT), patterns de test de
gigue continu (CJPAT) et le pattern d’émission de bruit
conforme (CSPAT).
Pour transmettre des patterns

séquence de niveau 2 (voir « Sélectionner un test de
niveau 2 », page 41).


droite pour aller au menu Patterns.
5 Sélectionnez une des séquences suivantes :
Séquence Emule
CRPAT Un scénario de situation extrême pour

le gigue déterministe en transmettant
des trames dont le contenu est à large
spectre.
CJPAT Forcer les limites de temps dans

l’anneau de réception en exposant les
circuits échantillon de données à de
larges sauts systématiques de phase.
CSPAT Emule un scénario extrême pour le bruit

d’alimentation électrique au sein des
émetteurs-récepteurs du réseau.

7 Pour insérer la séquence, appuyez sur la touche
programmable Action puis sélectionnez Démarrer la
Sequence.
La séquence est maintenant transmise.

Tester avec retour de boucle

Un test avec retour de boucle vous permet de transmettre le
trafic Ethernet, IP ou TCP/UDP à partir d’un HST-3000 (ou
d’un autre module de test Ethernet JDSU) puis de faire revenir
le trafic par un second appareil situé sur l’extrémité à distance
d’un circuit.
Utiliser la Vous pouvez effectuer un retour de boucle local

fonction de manuellement en sélectionnant l’action LLB sur l’appareil à
retour de distance pour faire revenir des trames vers le HST générateur
du trafic.
boucle local
L’appareil de retour de boucle utilise toujours les labels
spécifiés pour le trafic de transmission, dès lors :
– Si votre appareil local est en mode LLB et s’il a été
configuré pour transmettre le trafic avec un second
label MPLS alors que le partenaire de liaison de
l’appareil est configuré pour transmettre le trafic avec
un seul label, les résultats de trames hors séquence et
perdus signalés par le partenaire de liaison du module
peuvent incrémenter si le taux de trames entrantes est
trop élevé.
– Si votre module local est en mode LLB et s’il a été
configuré pour transmettre le trafic avec un seul label
MPLS alors que le partenaire de liaison du module est
configuré pour transmettre le trafic avec plus d’un
label, la largeur de bande de réception du module
local excédera celle de transmission.

Pour effectuer manuellement un retour de boucle local

Terminé ou l’application multi-flux Terminé pour le circuit
que vous testez (voir « Démarrer une application »,
page 24) puis sélectionnez un test (voir la procédure
appropriée ci-après) :
page 152
3 Si vous effectuez un retour du trafic de niveau 3 ou de
niveau 4, établissez une connexion IPoE ou une session
PPPoE :
connexion IPoE pour le trafic IPv6 », page 96
(uniquement tests de flux unique).
4 Configurez le HST local pour votre test. Suivant le test
que vous avez sélectionné, voir :
– « Configuration de tests Ethernet de niveau 2 »,
page 46.
– « Configurer tests IP de niveau 3 », page 110.
– « Configurer le trafic de niveau 4 », page 154.
– « Activer des flux de trafic », page 180 et « Configurer
des flux de trafic », page 182.
6 Sur le HST à distance :

a Si vous effectuez un test de flux unique, vérifiez que

les paramètres de filtre pertinents sont soit désactivés,
soit définis sur Pas d’importance, ou qu’ils
correspondent aux paramètres pour le trafic transmis
à partir du HST local.
Si vous effectuez un test en multi-flux, les filtres sont
automatiquement configurés pour vous et ne peuvent
pas être modifiés.
b Appuyez sur la touche programmable Action,
sélectionnez Boucle puis sélectionnez LLB pour
mettre l’appareil en mode de retour de boucle.
7 Sur le HST local, appuyez sur la touche programmable
Action puis sélectionnez l’une des options suivantes :
Si le HST à distance réceptionne le trafic, il effectue ce
qui suit :
– Détermine les trames ou les paquets qui répondent à
ses critères de filtre. Seul le trafic qui répond aux
critères sera renvoyé vers l’appareil local.
– Permute les adresses MAC ou IP de destination et
source, et si pertinent, le numéro de port pour chaque
trame ou paquet qu’il réceptionne.
– Renvoie le trafic vers l’appareil local.
Le trafic fait un retour de boucle vers l’appareil local.
Pour stopper la boucle du HST à distance

1 Sur l’appareil local, appuyez sur la touche programmable
Action, sélectionnez ensuite Arrêter le trafic ou Arrêter
le rampe.
2 Sur l’appareil à distance, sélectionnez LLB.
La boucle de l’appareil est maintenant stoppée.

Utiliser la Vous pouvez effectuer une boucle automatique en

fonction sélectionnant la touche d’action Boucle Active sur le HST
automatique de générateur du trafic. Un message de confirmation du HST à
distance apparaît sur l’écran du HST local et vous informe que
retour de le HST à distance est en mode de retour de boucle.
boucle
Pour utiliser la fonction de retour de boucle automatique, le
HST doit être configuré comme suit :
– Si vous effectuez un retour de trafic de niveau 2, le HST

local détecte automatiquement l’adresse MAC pour
l’appareil suivant situé sur le circuit, vous ne devez donc
pas configurer l’adresse MAC de destination. Elle sera
automatiquement équipée pour vous.
– Si vous effectuez un retour de trafic de niveau 3, vous
devez spécifier l’adresse source IP pour le HST situé à
l’extrémité du circuit en tant qu’adresse IP de destination
pour le trafic transmis par le HST local. Assurez-vous de
spécifier la même adresse de destination (lien d’adresse
locale ou globale) pour le filtre sur l’appareil de réception
et pour le trafic renvoyé par l’appareil situé à distance.
– Si vous effectuez un retour de trafic MPLS de niveau 3,
les trames reçues sont transmises au transmetteur après
avoir permuté les adresses MAC de destination et source.
Les labels MPLS sont remplacés par les labels définis
pour l’appareil de retour de boucle avant que les trames
ne soient transmises au transmetteur de l’appareil de
retour de boucle.
– Si vous effectuez un retour de trafic de niveau 4, le
numéro de port de destination pour le HST local doit être
configuré avec le numéro de port source pour le HST
situé à distance. Après avoir émis la commande de
démarrage de boucle, et lorsque l’appareil local reçoit une
réponse de la part de l’appareil à distance indiquant que
le démarrage de boucle est concluant, le port d’écoute de
l’ATP de l’appareil local est automatiquement défini sur le
numéro de port véhiculé dans le trafic de retour et il ne
peut donc pas être modifié. Le port d’écoute de l’ATP de

l’appareil à distance sera lui aussi automatiquement défini

comme étant le port de destination véhiculé dans le trafic
qu’il réceptionne en provenance de l’appareil local.
– De façon facultative, vous pouvez spécifier des
identifiants d’appareil pour chaque HST (par exemple,
« HST de Joe » et « HST de Sam »). Lorsque les HST
s’envoient mutuellement des messages de confirmation
indiquant le statut du retour de boucle, le message
identifie chaque HST à l’aide de l’identifiant. Vous
trouverez de plus amples informations sur la manière de
déterminer un identifiant pour votre HST, à l’étape 4,
page 48 de la section « Spécifier les caractéristiques de
trame ».
Pour effectuer un retour de boucle automatique

Terminé ou l’application Flux multiple achevé pour le
circuit que vous testez (voir « Démarrer une application »,
page 24) puis sélectionnez un test (voir la procédure
appropriée ci-après) :
page 152
pour le test Ethernet », page 42.
3 Si vous effectuez un retour de trafic de niveau 3 ou de
niveau 4, établissez une connexion IPoE ou une session
PPPoE :
connexion IPoE pour le trafic IPv6 », page 96
(uniquement tests de flux unique).

4 Configurez le HST local de façon appropriée pour votre

test. Voir :
– « Configuration de tests Ethernet de niveau 2 »,
page 46.
– « Configurer tests IP de niveau 3 », page 110.
– « Configurer le trafic de niveau 4 », page 154.
– « Activer des flux de trafic », page 180 et « Configurer
des flux de trafic », page 182.
6 Si vous effectuez un retour de flux multiples du trafic TCP/
UDP, spécifiez sur le HST à distance un port d’écoute
pour chaque flux activé qui correspond au port de
destination dans le flux correspondant réceptionné par le
HST local. Voir « Configurer des flux de trafic »,
page 182.
7 Sur le HST local, effectuez ce qui suit :
– Si vous effectuez un retour de trafic de niveau 2,
passez à l’étape 8.
– Si vous effectuez un retour de trafic de niveau 3 ou de
niveau 4, spécifiez l’adresse source IP du HST à
distance comme étant l’adresse IP de destination.

8 Appuyez sur la touche programmable Action,

sélectionnez Boucle, puis Boucle Active pour mettre
l’appareil à distance en mode de retour de boucle. Voici
ce qui se produit :
– Un message de confirmation apparaît sur l’écran de
l’appareil local et indique que le retour de boucle est
concluant.
– Si le message de confirmation du retour de boucle de
niveau 4 apparaît, le port d’écoute de l’ATP (ou les
ports pour les flux multiples) sont automatiquement
équipés sur l’appareil à distance.
– En cas de retour de boucle de niveau 4 concluant sur
l’appareil à distance et si vous effectuez un retour du
trafic à l’aide d’une application à un flux unique, le port
d’écoute de l’ATP est automatiquement équipé sur
l’appareil à distance.
9 Appuyez sur la touche programmable Action puis
sélectionnez l’une des options suivantes :
Le trafic est transmis et bouclé sur le HST à distance s’il
satisfait les critères de filtre de l’appareil à distance.
Pour stopper la boucle du HST à distance

1 Sur l’appareil local, appuyez sur la touche programmable
Action, puis sélectionnez Arrêter le trafic ou Arrêter le
Rampe.
2 Sur l’appareil local, sélectionnez Boucle Inactive.
La boucle est stoppée sur l’appareil à distance et un message
de confirmation apparaît sur l’appareil local en informant que
l’arrêt de la boucle est concluant.

Surveiller le trafic Ethernet
Surveiller le trafic Ethernet

Vous pouvez surveiller et analyser le trafic de niveau 2
électrique 10/100/1G ou optique 1 G en sélectionnant
l’application Monitor/Insertion pour le circuit que vous testez.
Pour surveiller le trafic Ethernet

Monitor/Insertion pour le circuit que vous testez (voir
« Démarrer une application », page 24) puis sélectionnez
le test de trafic de niveau 2 (voir « Sélectionner un test de
droite pour aller au menu de configuration Mode de Test.
5 Spécifiez Monitor ou Insertion en tant que type (pour
obtenir l’explication de ces deux modes, voir
« Applications de test », page 10).
6 Si vous souhaitez filtrer le trafic, utilisez les touches
fléchées vers la gauche et vers la droite pour aller au
menu de configuration Filtre Ethernet et définissez les
critères de filtre (voir « Filtrer le trafic de réception en
utilisant des critères de niveau 2 », page 64.
Le HST surveille et analyse maintenant le trafic de réception.
Si vous testez en mode Insertion, le HST achemine le trafic de
réception vers le transmetteur.

Chapitre 4 Tests IP
4
Ce chapitre fournit des informations concernant les tests de
services IP à l’aide du HST-3000 avec un SIM Ethernet. Ce
chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « A propos du test IP », page 88

– « Initialiser la liaison pour le IPoE », page 93
– « Etablir une session PPPoE », page 101
– « Configurer tests IP de niveau 3 », page 110
– « Transmettre le trafic IP de niveau 3 », page 137
– « Test avec retour de boucle », page 139
– « Test Ping », page 139
– « Effectuer un TraceRoute », page 144
– « Surveiller le trafic IP », page 147

Chapitre 4 Tests IP
A propos du test IP
A propos du test IP
détecter et dépanner des services IP sur des réseaux non
commutés et commutés point par point en vérifiant la
connectivité, en mesurant le débit et en vérifiant que la qualité
du service statistiques est conforme à celle spécifiée dans un
contrat de niveau de service au client.
Si vous avez acheté l’option de logiciel trafic IPv6, vous

disposez d’applications qui vous permettent de transmettre et
d’analyser soit le trafic IPv4, soit le trafic IPv6. Le Tableau 11
illustre les différences principales entre les applications :
Tableau 11 Applications IPv4 et IPv6

Application IPv4 IPv6
Configuration IP – En mode IPoE, utilise Utilise l’une des options

source DHCP ou la configuration suivantes :
manuelle. Pour plus – Auto-configuration
d’informations, voir dynamique (également
« Etablir une connexion désignée en tant que
IPoE pour le trafic IPv4 », DHCPV6)
page 93. – Auto-configuration
– En mode PPPoE, utilise la statique
procédure de connexion – Configuration manuelle
PPPoE client serveur.
Pour de plus amples
Pour plus d’informations,
informations, voir « Etablir une
voir « Etablir une session
connexion IPoE pour le trafic
PPPoE », page 101.
IPv6 », page 96.

Chapitre 4 Tests IP
A propos du test IP
Tableau 11 Applications IPv4 et IPv6 (Suite)

Adresse IP Une seule adresse IP est Deux adresses IP sont

source assignée à l’interface qui assignées :
transmet le trafic IP. Pour de – Lien d’adresse locale.
plus amples informations, voir Cette adresse source est
« Etablir une connexion IPoE assignée localement et
pour le trafic IPv4 », page 93. doit toujours passer au
travers de la détection
d’adresse double (DAD -
duplicate address
detection).
– Adresse globale. Cette
seconde adresse source
n’est pas utilisée
localement et sert à
transmettre le trafic au-
delà du routeur.
Voir « Etablir une connexion
IPoE pour le trafic IPv6 »,
page 96.
Résolution Utilise ARP Utilise Neighbor Solicitation

automatique
adresse MAC
Hiérarchisation Utilise l’une des options Utilise les options suivantes :

du trafic suivantes : – VLAN ou encapsulation Q-
– VLAN Niveau 2 ou in-Q.
encapsulation Q-in-Q. – Labels de flux. Le HST
– Encapsulation MPLS vous permet de configurer
Niveau 3 qui utilise des le trafic avec des labels de
labels et des priorités de flux simplement pour
tunnel. déterminer si des routeurs
sur le circuit supportent les
labels. Voir l’explication
fournie pour le paramètre
« Label de Flux » à la
page 115.
– L’encapsulation MPLS
n’est pas prise en charge.

Chapitre 4 Tests IP
A propos du test IP
Tableau 11 Applications IPv4 et IPv6 (Suite)

Sommes de L’insertion d’erreur de somme N’utilise pas les sommes de

contrôle en-tête de contrôle est prise en contrôle. Consultez le tableau
IP charge. Consultez le tableau de types d’erreurs à la
de types d’erreurs à la page 74 pour connaître les
page 74 pour connaître les types valides d’erreurs.
types valides d’erreurs.
Messages Des messages ICMPv4 Des messages ICMPv6

d’erreur apparaissent dans la apparaissent dans la
catégorie de résultats de catégorie de résultats de
message. message.
Les longueurs valides de trame pour le trafic IPv6 sont

reprises dans le Tableau 15, page 119. Les longueurs valides
de paquet pour le trafic IPv6 sont reprises dans le Tableau 18,
page 122.

fonctions suivantes pour tester les services IP :
– Interface utilisateur simplifiée. La structure du menu et les

écrans de configuration ont été simplifiés et réduits pour
vous permettre de configurer et d’effectuer des tests
rapidement et efficacement. Avant d’effectuer un test,
nous vous recommandons vivement de lire « Configurer
votre test », page 22 afin de vous familiariser avec la
nouvelle interface.
– Support de PPPoE. Vous pouvez maintenant configurer
votre appareil pour émuler un client PPPoE, se connecter
à un pair PPP pour ouvrir une session PPPoE, et enfin
transmettre des paquets IPv4 par le biais d’un circuit
Ethernet électrique lorsque vous effectuez une analyse.
– Support de IPv6. Si vous avez acheté l’option de trafic
IPv6, vous pouvez transmettre et analyser le trafic IPv6
en modes Terminé et Monitor/Insertion. Lors de la
configuration de votre test, vous pouvez définir

Chapitre 4 Tests IP
Sélectionner un test IP de niveau 3
manuellement l’adresse requise, ou utiliser l’auto-

configuration statique ou dynamique pour vous assigner
une adresse.
– Support de MPLS. Si vous avez acheté l’option de logiciel
Trafic MPLS, vous pouvez spécifier jusqu’à deux labels
MPLS pour le trafic transmis lorsque vous testez et
vérifiez des réseaux principaux et rapides.
– Support de base de niveau 4. Si vous avez acheté l’option
TCP/UDP, vous pouvez transmettre et analyser le trafic
IPv4 avec des en-têtes TCP ou UDP en mode Terminé.
voulez transmettre et analyser le trafic IPv6 de niveau 4.
Pour de plus amples informations, voir Chapitre 5 « Tests
TCP/UDP », page 149.

Les applications IPv4 et IPv6 sont disponibles pour tester IP
de niveau 3. Vous devez sélectionner une application de test
IPv4 si vous désirez :
– Etablir des sessions PPPoE sur des circuits électriques.

– Transmettre et analyser le trafic encapsulé MPLS sur des
circuits électriques ou optiques.
Pour sélectionner un test IP de niveau 3

application », page 24) puis passez à l’étape 2.
Si vous testez un circuit véhiculant le trafic IPv4,
assurez-vous de lancer l’application en vous servant
de la touche programmable ETH ELEC ou
ETH OPTIC.

Chapitre 4 Tests IP

assurez-vous de lancer l’application à l’aide de la
touche programmable IPv6 ELEC ou IPv6 OPTIC.
Configurer test.
2 Mettez en surbrillance et sélectionnez l’une des options
suivantes :
– Trafic IP de niveau 3. Sélectionnez ce test pour
transmettre ou analyser le trafic standard de niveau 3.
Si vous sélectionnez ce test, vous devez également
définir le type de longueur (longueur de paquet ou
longueur de trame). Vous indiquez ainsi si vous
souhaitez spécifier la longueur pour chaque paquet en
tant que longueur de trame (consultez les Tableau 13,
page 117 à Tableau 15, page 119) ou en tant que
longueur de paquet (consultez les Tableau 16,
page 120 à Tableau 18, page 122) lorsque vous
configurez le trafic IP.
Si vous transmettez le trafic IPv4 sur un circuit
électrique, vous devez également indiquer si vous
effectuez le test en mode de données IPoE ou PPPoE.
– PING de niveau 3. Sélectionnez ce test pour vérifier la
connectivité avec un autre appareil de niveau 3 ou IP.
– TraceRoute de niveau 3. Sélectionnez ce test pour
suivre l’acheminement de paquets au travers d’un
circuit et vérifier si des problèmes surviennent dans le
réseau.

Chapitre 4 Tests IP
Initialiser la liaison pour le IPoE

Avant de connecter le HST-3000 (ou HST-3000s) à un
élément d’accès sur un circuit, branchez le laser (si vous
effectuez un test Ethernet optique 1G ou 100M). Vous devez
d’abord définir les paramètres requis pour établir la connexion
avec un autre appareil Ethernet sur le circuit (voir « Initialiser
la liaison pour le test Ethernet », page 42).
Après avoir défini les paramètres Ethernet de niveau 2, la

procédure d’initialisation varie suivant l’application que vous
avez sélectionnée (IPv4 ou IPv6) et si vous testez un circuit
électrique, elle dépend du mode de données (IPoE ou
PPPoE) que vous avez sélectionné. Les procédures ci-après
expliquent comment établir une connexion IPoE :
– « Etablir une connexion IPoE pour le trafic IPv4 »,

page 93
page 96
Pour établir une session PPPoE, voir « Etablir une session
PPPoE », page 101.
Etablir une En plus des paramètres requis pour établir une liaison
connexion IPoE Ethernet lorsque vous établissez une connexion IPoE qui
pour le trafic véhiculera le trafic IPv4, vous devez également définir les
paramètres qui indiquent, d’une part, si vous utilisez ARP
IPv4 pour déterminer l’adresse MAC du partenaire de liaison et qui
indiquent, d’autre part, si l’appareil possède une adresse
source IP assignée de façon statique ou par DHCP, une
adresse de sous-réseau ou une adresse de passerelle.

Chapitre 4 Tests IP
Pour établir une connexion IPoE qui véhiculera le trafic IPv4

IPv4 (voir « Démarrer une application », page 24) puis
sélectionnez un test (voir la procédure appropriée
ci-dessous) :
page 152
droite pour aller au menu Init du lien puis définissez les
paramètres requis pour initialiser une liaison Ethernet
(voir « Initialiser la liaison pour le test Ethernet »,
page 42).
4 Procédez comme suit :
a Utilisez les touches fléchées vers la gauche et vers la
droite pour aller au menu Init IP (voir Figure 23).
Figure 23 Menu de configuration Init IP

Chapitre 4 Tests IP
b Définissez les paramètres d’initialisation IP suivants :
Mode ARP – Activer - Activer le mode

ARP si vous désirez que le
HST émette une requête
ARP pour déterminer
automatiquement l’adresse
MAC de son partenaire de
liaison. Dans la plupart des
cas, ARP doit être activé.
– Désactiver - Si vous
désactivez le mode ARP,
assurez-vous de spécifier
l’adresse MAC de
destination pour le
partenaire de liaison du HST
(dans le menu Ethernet).
Type de Source – DHCP - permet à un serveur

DHCP d’assigner une
adresse IP à l’appareil.
– Statique - vous permet de
définir manuellement des
adresses IP, sous-réseau et
passerelle.
IP source Si le type IP source est statique,

saisissez l’adresse IP source
véhiculée par l’ensemble du
trafic généré par votre appareil.
Masque de sous- Si le type IP source est statique,

réseau saisissez l’adresse masque de
sous-réseau.
Gateway par défaut Si le type IP source est statique,

saisissez l’adresse passerelle
par défaut.

Chapitre 4 Tests IP

– Si vous initialisez une liaison Ethernet optique 1G ou
100M, appuyez sur la touche programmable Action
est active).
– Affichez la catégorie de résultats Config. IP pour
observer les résultats de test associés à la connexion
IP.
La connexion est établie.
Etablir une En plus des paramètres que vous définissez pour établir une
connexion IPoE liaison Ethernet lorsque vous établissez une connexion IPoE
pour le trafic qui véhiculera le trafic IPv6, vous devez également définir les
paramètres qui indiquent si vous souhaitez :
IPv6
– Définir manuellement les adresses source requises pour
établir la connexion.
– Utiliser l’auto-configuration statique pour obtenir du
routeur le préfixe de sous-réseau, et ensuite utiliser le
préfixe en combinaison avec l’adresse MAC de l’appareil
pour former l’adresse globale. Il obtient également la
longueur de préfixe du sous-réseau et l’adresse de
passerelle par défaut.
– Utiliser un serveur DHCPv6 pour obtenir des adresses
(désigné sous le terme de auto-configuration dynamique).

Chapitre 4 Tests IP
Avant d’établir une connexion, l’appareil détecte la présence

éventuelle d’une adresse dupliquée (Duplicate Address
Detection - DAD) afin de vérifier que l’adresse assignée
localement n’est pas déjà utilisée .
CONSEIL :
Lorsque l’adresse est définie manuellement, vous pouvez
utiliser les deux-points (:) pour représenter les champs
hexadécimaux de zéros consécutifs. Par exemple :
2001:0db8:85a3:08d3:0000:0000:0370:7334
Peut être représenté par :
2001:0db8:85a3:08d3::0370:7334
Pour taper des deux-points dans une adresse, utilisez la
touche astérisque (*). Pour de plus amples informations sur
l’utilisation du clavier HST, voir Guide de l’utilisateur de
Pour établir une connexion IPoE qui véhiculera le trafic IPv6

1 Si vous ne l’avez pas encore fait, lancez l’application IPv6
(voir « Démarrer une application », page 24 puis
sélectionnez un test (suivez la procédure appropriée
ci-dessous) :
page 152

Chapitre 4 Tests IP

droite pour aller au menu Init IP (voir Figure 24).
Figure 24 Menu Init IP
b Définissez les paramètres requis pour initialiser une

liaison Ethernet (voir « Initialiser la liaison pour le test

Chapitre 4 Tests IP

droite pour aller au menu Init IP, puis définissez les
paramètres IP suivants pour l’ensemble du trafic IPv6
généré par le HST :
Type de source – Dynamique (DHCPv6) -

Sélectionnez dynamique si
vous souhaitez obtenir d’un
serveur DHCPv6 l’adresse
requise globale, de
passerelle par défaut et de
serveur DNS.
– Statique - Sélectionnez
statique si vous savez que
les routeurs sur le réseau
autorisent la configuration
statique. Si vous utilisez la
configuration statique, le
HST génère un lien
d’adresse locale d’essai, et
effectue ensuite une
détection d’adresse
dupliquée pour vérifier que
l’adresse n’est pas déjà
utilisée. Si la détection est
concluante, le routeur
indique alors un préfixe de
sous-résau pour former
l’adresse globale requise.
– Manuel - Sélectionnez
manuel si vous souhaitez
spécifier le lien d’adresse
locale, l’adresse globale, la
longueur de préfixe de sous-
réseau et la passerelle par
défaut.
Lien d’Adr. Locale (si le Spécifiez le lien d’adresse

Type de source est locale.
Manuel)

Chapitre 4 Tests IP
Adr. Globale (si le Type Spécifiez l’adresse globale.

de source est Manuel)
Long. préfixe de sous- Spécifiez la longueur de préfixe

réseau (si le Type de de sous-réseau. Cette longueur
source est Manuel) sert à déterminer si l’adresse de
destination réside dans le
même sous-réseau que
l’adresse source.
Gateway par défaut Saisissez l’adresse passerelle

par défaut.
DNS préféré (PING et Spécifiez l’adresse d’un serveur

TraceRoute DNS préféré.
uniquement)
Autre DNS (PING et Spécifiez l’adresse pour un

TraceRoute autre serveur DNS.
uniquement)

– Si vous initialisez une liaison Ethernet optique 1G ou
100M, appuyez sur la touche programmable Action
est active).
– Affichez la catégorie de résultats Config. IP pour
observer les résultats de test associés à la
connexion IP.
La connexion est établie.

Chapitre 4 Tests IP
Etablir une session PPPoE

En plus des paramètres que vous définissez pour établir une
liaison Ethernet, lors de l’ouverture d’une session PPPoE
(disponible uniquement pour les applications IPv4 Terminé),
vous devez également définir des paramètres qui vous
autorisent à vous connecter en PPPoE. Ces paramètres
indiquent si vous désirez que votre appareil émule un client ou
un serveur PPPoE et fournissent le nom d’utilisateur, le mot
de passe et autres informations requises pour ouvrir la
session.
Pour établir une session PPPoE

Terminé (voir « Démarrer une application », page 24) puis
sélectionnez un test (voir la procédure appropriée
ci-dessous) :
page 152

Chapitre 4 Tests IP

droite pour aller au menu Mode de Test (voir
Figure 25).
Figure 25 Menu de configuration Mode de Test
b Définissez le mode de données sur PPPoE.

4 Allez au menu Init du lien et définissez les paramètres
requis pour établir une liaison Ethernet (voir « Initialiser la
liaison pour le test Ethernet », page 42).

Chapitre 4 Tests IP

a Allez au menu PPP.
Figure 26 Menu de configuration PPP

Chapitre 4 Tests IP
b Définissez les paramètres suivants. Le nom du

fournisseur de services, le mot de passe et le nom de
service que vous spécifiez pour le HST doivent
correspondre à ceux du pair PPPoE :
Mode PPP – Client. Dans la plupart des

cas, l’appareil doit émuler un
client PPPoE. Si vous
sélectionnez le mode client,
vous devez spécifier l’IP
local, le masque de sous-
réseau ou les paramètres IP
à distance dans le menu Init
IP car ils seront fournis par
le serveur PPPoE.
– Serveur. Sélectionnez le
mode serveur si l’appareil
doit utiliser un serveur
PPPoE. Par exemple si
l’appareil est positionné
devant un BBRAR
(Broadband Remote Access
Router), il doit fonctionner
comme un serveur. Si vous
sélectionnez le mode
serveur, vous devez définir
les paramètres (voir
l’étape 6 à la page 106).
Nom d’utilisateur Saisissez un nom valide

d’utilisateur pour ISP (Internet
Service Provider).

Chapitre 4 Tests IP
Utiliser un fournisseur – Oui. Sélectionnez Oui si le

ISP requiert que le nom de
domaine du fournisseur de
services soit inclus avec le
nom d’utilisateur (par
exemple
joesmith@provider.net).
– Non. Sélectionnez Non si
ISP ne requiert pas que le
nom de domaine du
fournisseur de services
fasse partie du nom de
l’utilisateur.
Nom du fournisseur Si vous avez sélectionné Oui

pour le paramètre Utiliser un
fournisseur, spécifiez le nom du
fournisseur de services. Un
signe (@) et le nom du
fournisseur de services seront
automatiquement ajoutés au
nom d’utilisateur que vous
aurez spécifié, et seront
véhiculés dans le paquet.
Mot de passe Saisissez le mot de passe pour

le nom d’utilisateur que vous
avez spécifié. N’oubliez pas que
les mots de passe sont souvent
sensibles à la casse.
Utiliser un nom de – Oui. Sélectionnez Oui si

serveur vous voulez spécifier un
nom de serveur. Si vous
spécifiez un nom de serveur,
votre appareil tentera
d’établir une session PPPoE
uniquement avec le serveur
que vous aurez spécifié.
– Non. Sélectionnez Non si
vous ne voulez pas spécifier
un nom de service.

Chapitre 4 Tests IP
Nom de serveur Si vous avez sélectionné Oui

pour le paramètre Utiliser un
nom de service, spécifiez le
nom du service. Le nom de
serveur par défaut est « HST ».

– Si le HST émule un client PPPoE, passez à l’étape 7.
L’appareil utilisera une adresse IP statique.
– Si le HST émule un serveur PPPoE, allez au menu Init
IP puis définissez les paramètres suivants :
IP local Saisissez l’adresse IP source

pour le trafic généré par votre
appareil. Cette adresse est
utilisée en tant qu’adresse IP à
distance pour le client PPPoE.
Masque sous-réseau Saisissez le masque sous-

réseau.
IP à distance Saisissez l’adresse IP à

distance pour le serveur HST.
L’adresse est utilisée en tant
qu’adresse IP locale (source)
sur le côté client de la
connexion.

Chapitre 4 Tests IP

a Appuyez à sur la touche programmable Action puis
sélectionnez Log-On.
L’appareil découvre l’adresse MAC du pair PPPoE et
l’utilise ensuite en combinaison avec un ID de session
pour identifier uniquement la session.
b Observez les messages et les événements associés à
la procédure de connexion PPPoE dans la barre
d’état, le journal des événements de messages et
dans la catégorie de résultats Config. IP. Consultez la
liste des messages potentiels dans la section
« Messages PPPoE », page 108.
La session PPPoE est établie. Le HST émet constamment
des échos PPP et répond pour maintenir la session ouverte.

Chapitre 4 Tests IP
Messages Les messages suivants sont susceptibles d’apparaître dans la

PPPoE barre d’état et dans le jour d’événements des messages
pendant le processus de connexion PPPoE.
Tableau 12 Messages PPPoE

Message Indique généralement Résolution
Echec Le nom d’utilisateur, le mot – Il est possible que le

authentification PPP de passe ou le nom du nom d’utilisateur et le
fournisseur de services que mot de passe que vous
vous avez saisis ne sont avez saisis ne soient pas
pas acceptés par le serveur reconnus par le serveur
PPPoE. PPPoE. Vérifiez si le
nom d’utilisateur et le
mot de passe saisis sont
corrects.
– Si le serveur PPPoE
requiert un nom de
fournisseur de services,
vérifiez si le nom que
vous avez saisi dans les
paramètres de
configuration PPP est
correct.
– Il est possible que le
serveur PPPoE ne
requiert pas de nom de
fournisseur de services,
dans ce cas, saisissez
un nom dans les
résultats de paramètres
PPP dans une
authentification non
acceptée. Définissez le
paramètre de nom de
fournisseur de services
sur Non, puis essayez à
nouveau d’établir la
session.
– Essayez d’établir une
nouvelle session avec le
serveur.

Chapitre 4 Tests IP
Tableau 12 Messages PPPoE (Suite)

Message Indique généralement Résolution
Timeout PPPoE Le HST n’est pas connecté – Vérifiez si le HST est

physiquement avec un physiquement connecté
serveur PPPoE, ou bien il au serveur.
est configuré pour utiliser – Vérifiez si le nom de
un service qui n’est pas pris service que vous avez
en charge par le serveur. spécifié est correct, ou,
si un nom de service
n’est pas requis par le
serveur, définissez ce
paramètre sur Non.
– Essayez d’établir une
nouvelle session avec le
serveur.
niveau de données La liaison Ethernet Reconnectez la liaison

stoppées physique avec le HST est Ethernet physique. Le HST
perdue. tentera une reconnexion
avec le server.
Echec PPP LCP Le serveur présente un Essayez d’établir une

problème. nouvelle session avec le
Echec PPP IPCP serveur.
Echec PPPoE
Echec PPP Up Le serveur PPPoE a perdu Essayez d’établir une

une session PPPoE nouvelle session avec le
concluante. serveur.
Erreur interne - Le HST rencontre une Essayez d’établir une

Redémarrer PPPoE erreur interne. nouvelle session avec le
serveur.
Terminer une A l’issue du test, vous devez terminer la session PPPoE

session PPPoE manuellement.
Pour terminer une session PPPoE
– Appuyez à sur la touche programmable Action puis
sélectionnez Log-Off.

Chapitre 4 Tests IP
Configurer tests IP de niveau 3

Avant de débuter le trafic de transmission de niveau 3 sur une
liaison, vous pouvez définir des paramètres qui caractérisent
le trafic IP et qui indiquent le type de charge de trafic à
transmettre. Vous pouvez également définir des paramètres
qui filtrent le trafic de réception en vue d’une analyse.
Spécifier les Avant de transmettre un trafic IP de niveau 3, vous pouvez

caractéristi- spécifier les caractéristiques de trames du trafic, telles que le
ques de trames type d’adresse de destination, le type de trame et les
paramètres d’encapsulation (si pertinent).
Pour spécifier les caractéristiques de trame pour le trafic de niveau

3
IPv4 ou IPv6 (voir « Démarrer une application », page 24)
puis sélectionnez un test (voir la procédure appropriée
ci-après) :
droite pour aller au menu Ethernet et spécifiez les
caractéristiques de trame (voir « Spécifier les
caractéristiques de trame », page 46).

Chapitre 4 Tests IP
4 Si vous avez lancé une application IPv4, et si vous

souhaitez transmettre le trafic MPLS encapsulé,
définissez les paramètres ci-après :
Encapsulation Sélectionnez MPLS.
Type MPLS Ether – Sélectionnez Unicast pour

émettre le trafic vers une
seule adresse de destination
et un seul appareil du
réseau.
– Sélectionnez Multicast pour
émettre le trafic avec une
adresse multicast vers un
groupe d’appareils du
réseau.
Nb labels MPLS Indiquez si le trafic MPLS

véhiculera un ou deux labels.
MPLS1 Spécifiez l’ID (le label que le

MPLS2 (si le nombre réseau utilisera pour acheminer
de labels MPLS est 2) le trafic), la priorité, et le TTL
(Time To Live). Assurez-vous de
spécifier des labels qui n’ont
pas encore été réalisés par les
routeurs sur le réseau.
5 Si vous avez indiqué vouloir spécifier une longueur de

trame lors de la configuration de votre trafic (par
opposition à longueur de paquet), sélectionnez dans
Longueur de trame une des longueurs prédéfinies, ou
spécifiez une longueur Défini par util. en octets. Consultez
les Tableau 13, page 117 à Tableau 15, page 119 pour
connaître les longueurs valides de trame.
Les paramètres de trame sont spécifiés.

Chapitre 4 Tests IP
Définir des Si vous avez sélectionné le test de trafic IP de niveau 3 ou de

paramètres de niveau 4, avant de transmettre vous pouvez spécifier les
paquet IP caractéristiques de paquet sur le trafic, telles que adresse IP
de destination, paquet de données utiles.
– Si vous avez indiqué vouloir spécifier une longueur de

paquet pour le trafic émis, définissez également cette
longueur dans le menu de configuration IP.
– Si vous avez indiqué vouloir spécifier une longueur de
trame pour le trafic émis, vous devez définir cette
longueur dans le menu de configuration Ethernet.
Pour spécifier les caractéristiques de paquet pour le trafic de

transmission
IPv4 ou IPv6 (voir « Démarrer une application », page 24)
puis sélectionnez un test (voir la procédure appropriée
ci-après) :
page 152

Chapitre 4 Tests IP

droite pour aller au menu IP (voir Figure 27).
Figure 27 Menu de configuration IP (paramètres IPv4)
b Définissez les valeurs pour les paramètres suivants :
IPv4 IPv6 Configuration Paramètres
Oui Oui Destination IP Saisissez l’adresse IP de

destination pour le trafic
généré par votre appareil.
Oui Non Time To Live Spécifiez le temps, en tant

que nombre de bonds,
après écoulement duquel
un paquet peut être
supprimé par n’importe quel
appareil sur un circuit. Le
temps par défaut pour ce
paramètre est de 64 bonds.
Oui Non TOS/DSCP Saisissez un nombre

représentant le type en
format binaire, ou
sélectionnez un nom DSCP.

Chapitre 4 Tests IP
Non Oui Classe de Trafic Saisissez un nombre

représentant la classe de
trafic en format
hexadécimal avec une
valeur située entre 0x0 et
0xFF.
Oui Non Protocole Saisissez un nombre

représentant le protocole en
format hexadécimal avec
une valeur située entre 0x0
et 0xFF.
Oui Oui Payload Tx Sélectionnez une des

options suivantes :
– Acterna Test Packet
– Octet de rempl.
Oui Oui Octet de rempl. Si vous transmettez des

données utiles d’octet de
remplissage, saisissez
l’octet de remplissage en
et 0xFF

Chapitre 4 Tests IP
Oui Oui Longueur de paquet (si le – Une longueur

paramètre de sélection de prédéfinie.
longueur dans le menu – Aléatoire, qui émet des
Mode de Test est fixé sur paquets selon des
Longueur de paquet) longueurs de trafic
générées de façon
aléatoire, prédéfinies
RFC 2544.
– Défini par util., puis
paquet.
– Jumbo, puis spécifiez la
longueur de paquet.
Consultez les Tableau 16,
page 120 à Tableau 18,
longueurs valides de
paquet pour le trafic de
niveau 3.
Voir les Tableau 28,
page 168 et Tableau 29,
longueurs valides de
paquets pour le trafic de
niveau 4.
Non Oui Label de Flux Si vous êtes certain que les

routeurs sur le circuit
prennent en charge des
labels de flux pour la
hiérarchisation de trafic,
spécifiez le label de flux en
et 0xFFFFF ; sinon utilisez
la valeur par défaut (0x0).

Chapitre 4 Tests IP
Non Oui Saut Limite Spécifiez le temps, en tant

que nombre de bonds,
après écoulement duquel
un paquet peut être
appareil sur un circuit. La
valeur limite par défaut du
nombre de bonds est 64
bonds.
Non Oui Prochain en-tête Spécifiez le code

représentant le type de
données véhiculées dans
l’en-tête suivante dans le
paquet en format
hexadécimal avec une
valeur située entre 0x0 et
0xFF.
4 Si vous avez indiqué vouloir spécifier une longueur de

trame pour le trafic, utilisez les touches fléchées vers la
gauche et vers la droite pour aller au menu Configuration
Ethernet, ensuite spécifiez la longueur (consultez les
Tableau 13, page 117 à Tableau 15, page 119 pour
connaître les valeurs valides de trame).
Les paramètres de paquets sont maintenant définis pour le
trafic transmis.

Chapitre 4 Tests IP
Longueurs de Le Tableau 13 présente les longueurs valides de trame pour

trame IPv4 IPoE le trafic IPv4 IPoE de niveau 3 non encapsulé (sans balise),
VLAN, Q-in-Q et MPLS encapsulé.
Tableau 13 Longueurs de trame IPv4 IPoE de niveau 3 (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 64 1518 1519 10000
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000
1 label MPLS 64 1518 1519 10000
2 labels MPLS 66 1518 1519 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 64 1526 1527 10000
1 label MPLS 64 1518 1519 10000
2 labels MPLS 64 1518 1519 10000
802,3 ATP Aucun 66 1518 1519 10000
VLAN 70 1522 1523 10000
Q-in-Q 74 1526 1527 10000
1 label MPLS 70 1518 1519 10000
2 labels MPLS 74 1518 1519 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 64 1526 1527 10000
1 label MPLS 64 1518 1519 10000
2 labels MPLS 64 1518 1519 10000

Chapitre 4 Tests IP
Longueurs de Le Tableau 14 présente les valeurs valides de trame définies

trame IPv4 PPPoE par l’utilisateur pour le trafic IPv4 PPPoE de niveau 3 non
encapsulé (sans balise), VLAN et Q-in-Q encapsulé.
Tableau 14 Longueurs de trames IPv4 PPPoE de niveau 3

Type de trame Données utiles Encapsulation Min. Max.
DIX ATP Aucun 66 1518
VLAN 70 1522
Q-in-Q 74 1526
Octet de rempl. Aucun 64 1518
VLAN 64 1522
Q-in-Q 64 1526
802.3 ATP Aucun 74 1518
VLAN 78 1522
Q-in-Q 82 1526
VLAN 64 1522
Q-in-Q 64 1526

Chapitre 4 Tests IP
Longueurs de Le Tableau 15 présente les longueurs valides de trame

trame IPv6 IPoE définies par l’utilisateur pour le trafic IPv6 IPoE de niveau 3
non encapsulé (sans balise), VLAN et Q-in-Q encapsulé.
Tableau 15 Longueurs de trame IPv6 IPoE de niveau 3

VLAN 82 1522
Q-in-Q 86 1526
VLAN 64 1522
Q-in-Q 68 1526
802.3 ATP Aucun 86 1518
VLAN 90 1522
Q-in-Q 94 1526
VLAN 70 1522
Q-in-Q 74 1526

Chapitre 4 Tests IP
Longueurs de Le Tableau 16 présente les longueurs valides de paquet

paquet IPv4 IPoE définies par l’utilisateur pour les paquets IPv4 IPoE non
encapsulés (sans balise) et pour le trafic VLAN, Q-in-Q et
MPLS encapsulé.
Tableau 16 Longueurs de paquet IPv4 IPoE de niveau 3 (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 40 1500 1501 9982
VLAN 40 1500 1501 9978
Q-in-Q 40 1500 1501 9974
1 label MPLS 40 1496 1497 9978
2 labels MPLS 40 1492 1493 9974
Octet de Aucun 20 1500 1501 9982

rempl.
VLAN 20 1500 1501 9978
Q-in-Q 20 1500 1501 9974
1 label MPLS 20 1496 1497 9978
2 labels MPLS 20 1492 1493 9974
802,3 ATP Aucun 40 1492 1493 9974
VLAN 40 1492 1493 9970
Q-in-Q 40 1492 1493 9966
1 label MPLS 40 1488 1489 9970
2 labels MPLS 40 1484 1485 9966
Octet de Aucun 20 1492 1493 9974

rempl.
VLAN 20 1492 1493 9970
Q-in-Q 20 1492 1493 9966
1 label MPLS 20 1492 1489 9970
2 labels MPLS 20 1488 1485 9966

Chapitre 4 Tests IP

paque IPv4 PPPoE définies par l’utilisateur pour les paquets IPv4 PPPoE non
encapsulés (sans balise) et pour le trafic VLAN et Q-in-Q
encapsulé.
Tableau 17 Longueurs de paquet IPv4 PPPoE de niveau 3

VLAN 40 1492
Q-in-Q 40 1492
VLAN 20 1492
Q-in-Q 20 1492
802.3 ATP Aucun 40 1484
VLAN 40 1484
Q-in-Q 40 1484
VLAN 20 1484
Q-in-Q 20 1484

Chapitre 4 Tests IP

paquet IPv6 IPoE définies par l’utilisateur pour les paquets IPv6 IPoE non
encapsulés (sans balise) et pour le trafic VLAN et Q-in-Q
encapsulé.
Tableau 18 Longueurs de paquet IPv6 IPoE de niveau 3 (exprimées en octets)

VLAN 60 1500
Q-in-Q 60 1500
VLAN 40 1500
Q-in-Q 40 1500
802.3 ATP Aucun 60 1492
VLAN 60 1492
Q-in-Q 60 1492
VLAN 40 1492
Q-in-Q 40 1492
Configurer la Avant de débuter le trafic IP de transmission, vous pouvez

charge du trafic spécifier le type de charge du trafic que l’appareil transmettra
(constante, en paquets, en rampe ou en inondation) en
incréments de 0,001 %, à commencer par 0,002 %. Pour plus
d’informations concernant la configuration d’une charge de
trafic, voir « Configurer la charge du trafic », page 53.
Filtrer le trafic Si vous souhaitez filtrer le trafic de réception sur base des
de réception en critères de niveau 2, définissez les critères dans le menu Filtre
utilisant des Ethernet (voir « Filtrer le trafic de réception en utilisant des
critères de niveau 2 », page 64).
critères de
niveau 2

Chapitre 4 Tests IP
Filtrer le trafic Vous pouvez spécifier les paramètres qui déterminent les
de réception en paquets qui passeront par le filtre de réception et qui seront
utilisant des analysés et repris dans les catégories de résultats de test
pour le trafic IP de niveau 3. Le trafic ne répondant pas aux
critères de critères de filtre n’est pas pris en compte dans les catégories
niveau 3 de résultats de test.
CONSEILS :
– Si vous avez sélectionné une application Terminé, et si
vous désirez analyser l’ensemble du trafic réceptionné,
vérifiez que les paramètres de filtre Ethernet soient tous
définis sur Pas d’importance et que le filtre IP soit
défini sur Désactivé.
– Si vous avez sélectionné une application Terminé, et si
vous souhaitez analyser uniquement le trafic IP de
niveau 3, le filtre IP ou le filtre IPv6 doit être défini sur
Activé.
– Si vous avez sélectionné une application Monitor/
Insertion, et si vous souhaitez surveiller les deux trafic
IPv4 et IPv6, le paramètre Version IP doit être défini sur
Pas d’importance.
Insertion et si vous souhaitez surveiller uniquement le
trafic IPv4 ou IPv6, veillez à spécifier la version IP
correcte.
Insertion et si vous avez spécifié Insertion comme type
de test, vous pouvez également définir des critères de
filtre pour le port 1 et le port 2.

Chapitre 4 Tests IP
Spécifier les Pour spécifier les critères de filtre IPv4

critères de filtre
IPv4
sélectionnez un test (voir la procédure appropriée ci-
après) :
page 152
droite pour aller au menu Filtre IP.
Figure 28 Menu de configuration Filtre IP

(paramètres IPv4)

Chapitre 4 Tests IP
Filtre IP Sélectionnez une des options

suivantes :
– Si vous souhaitez filtrer le
trafic de réception en
utilisant des critères de
niveau 3, sélectionnez
Activer. Vous devez
activer le filtre IP si vous
souhaitez analyser
uniquement le trafic IP de
niveau 3.
– Si vous ne souhaitez pas
filtrer le trafic de réception
en utilisant des critères de
alors Désactiver.
Spécifier la source (si le Sélectionnez une des options

filtre IP est activé) suivantes :
– Pour analyser les paquets
reçus à partir de n’importe
quelle adresse IP,
sélectionnez Pas
d’importance.
– Pour analyser des paquets
émis à partir d’une
adresse IP spécifique,
sélectionnez Oui.
Source IP (si l’adresse Saisissez l’adresse source

source IP est Oui) pour les paquets filtrés.

Chapitre 4 Tests IP
Source de sous-réseau Sélectionnez une des options

(si le paramètre Spécifier suivantes :
la source est Oui) – Pour analyser des paquets
reçus pour une adresse IP
source spécifique,
sélectionnez Aucune. Les
paquets contenant une
adresse source qui
correspond à l’adresse
que vous avez spécifiée
dans le paramètre de filtre
source IP seront analysés.
qui correspondent à des
critères de préfixe
Préfixe puis spécifiez la
longueur du préfixe que le
filtre doit évaluer. Seuls les
paquets qui correspondent
à la portion de préfixe de
l’adresse IP source (selon
la longueur que vous
aurez définie) seront
analysés par le filtre.
qui correspondent à des
critères d’adresse sous-
réseau spécifique,
sélectionnez Masque puis
définissez l’adresse sous-
réseau pour le trafic que
vous désirez évaluer.
Seuls les paquets qui
véhiculent l’adresse seront

Chapitre 4 Tests IP
Spécifier la Dest. (si Filtre Sélectionnez une des options

IP est activé) suivantes :
reçus et émis par
n’importe quelle adresse
IP, sélectionnez Pas
d’importance.
émis vers une adresse IP
Oui.
Destination IP (si Saisissez l’adresse de

Spécifier la Dest. est Oui) destination pour les paquets
filtrés.

Chapitre 4 Tests IP
Sous-réseau de Sélectionnez une des options

destination suivantes :
émis vers une adresse IP
de destination spécifique,
sélectionnez Aucune. Les
paquets contenant une
adresse de destination qui
que vous aurez spécifiée
dans le paramètre de filtre
destination IP seront
analysés.
émis vers une adresse qui
correspond aux critères de
préfixe spécifique,
sélectionnez Préfixe, puis
spécifiez la longueur du
préfixe que le filtre doit
évaluer. Seuls les paquets
contenant des préfixes qui
correspondent à la portion
de préfixe de l’adresse IP
de destination (selon la
longueur que vous aurez
définie) seront analysés
par le filtre.
contenant une adresse de
destination sous-réseau
qui correspond à l’adresse
spécifiée dans le filtre,
sélectionnez Masque puis
spécifiez l’adresse sous-
réseau pour le trafic que
vous souhaitez évaluer.
Seuls les paquets émis
vers l’adresse seront

Chapitre 4 Tests IP
Adresse Filtre – Pour analyser le trafic en

provenance d’une seule
direction sur le circuit,
sélectionnez Direction
unique.
– Pour analyser le trafic
dans les deux directions
sur le circuit, sélectionnez
Soit Direction. Les
paquets contenant soit
une adresse source soit
une adresse de
destination qui correspond
à l’adresse que vous
aurez définie dans le filtre
source IP seront analysés.
TOS/DSCP (si Filtre IP Sélectionnez une des options

est activé) suivantes :
reçus pour n’importe quel
type de service ou de
DSCP, sélectionnez Pas
d’importance.
pour un type spécifique de
service, sélectionnez Type
de service et définissez
ensuite le TOS en format
binaire.
pour un DSCP spécifique,
sélectionnez DSCP puis
sélectionnez un nom.

Chapitre 4 Tests IP

réception répondant aux critères de filtre IPv4 de niveau 3.
Spécifier les Pour spécifier les critères de filtre IPv6

critères de filtre
IPv6
sélectionnez un test (suivez la procédure appropriée
ci-après) :
page 152

Chapitre 4 Tests IP

droite pour aller au menu Filtre IP (voir Figure 29).
Figure 29 Menu de configuration Filtre IP

(paramètres IPv6)
Filtre IPv6 Sélectionnez une des

options suivantes :
– Si vous souhaitez
filtrer le trafic reçu en
utilisant des critères
IPv6 de niveau 3,
sélectionnez Activer.
pas filtrer le trafic reçu
en utilisant des
critères IPv6 de
Désactiver.

Chapitre 4 Tests IP
Version IP (si Filtre IPv6 est Sélectionnez une des

activé et si l’application options suivantes :
Monitor/Insertion a été – Pour surveiller
sélectionnée) l’ensemble du trafic IP
reçu (avec en-têtes
IPv4 et IPv6),
sélectionnez Pas
d’importance.
– Si vous voulez
surveiller le trafic reçu
IPv4, sélectionnez
IPv4.
– Si vous voulez
surveiller le trafic reçu
IPv6, sélectionnez
IPv6.
Spécifiez la source (si le Filtre – Pour analyser les

IPv6 est activé) paquets reçus à partir
de n’importe quelle
adresse IP,
sélectionnez Pas
d’importance.
paquets émis à partir
d’une adresse IP
spécifique,
sélectionnez Oui.
Source IP (si Spécifier la Saisissez l’adresse

source est Oui) source véhiculée par les
paquets filtrés.
REMARQUE :
Si vous souhaitez utiliser
cette adresse pour filtrer
le trafic en provenance de
ou allant vers cette
adresse, spécifiez Autre
Direction dans le filtre
d’adresse.

Chapitre 4 Tests IP
Préfixe source (si Spécifier la – Pour analyser des

source est Oui) paquets reçus pour
une adresse source IP
spécifique,
Les paquets contenant
une adresse source
qui correspond à
l’adresse que vous
avez spécifiée dans le
paramètre de filtre
source IP seront
analysés.
paquets qui
correspondent à des
spécifique,
sélectionnez Préfixe
puis spécifiez la
longueur du préfixe
que le filtre doit
évaluer. Seuls les
paquets qui
correspondent à la
portion de préfixe de
l’adresse IP source
(selon la longueur que
vous aurez définie)
seront analysés par le
filtre.

Chapitre 4 Tests IP
Spécifier la Dest. (si le Filtre – Pour analyser des

IPv6 est activé) paquets reçus et émis
par n’importe quelle
adresse IP,
sélectionnez Pas
d’importance.
paquets émis vers une
adresse IP spécifique,
sélectionnez Oui.
Destination IP Saisissez l’adresse de

destination véhiculée par
les paquets filtrés.

Chapitre 4 Tests IP
Préfixe destination Sélectionnez une des

options suivantes :
adresse IP de
destination spécifique,
Les paquets contenant
une adresse de
destination qui
que vous aurez
spécifiée dans le
paramètre de filtre
destination IP seront
analysés.
adresse qui
correspond aux
spécifique,
sélectionnez Préfixe,
puis spécifiez la
longueur du préfixe
que le filtre doit
évaluer. Seuls les
paquets contenant des
préfixes qui
correspondent à la
portion de préfixe de
l’adresse IP de
destination (selon la
longueur que vous
aurez définie) seront

Chapitre 4 Tests IP
Adresse Filtre – Pour analyser le trafic

en provenance d’une
seule direction sur le
circuit, sélectionnez
Direction unique.
dans les deux
directions sur le
circuit, sélectionnez
Autre Direction. Les
paquets contenant soit
une adresse source
soit une adresse de
destination qui
que vous aurez définie
dans le filtre source IP
seront analysés.
Type de classe de trafic – Pour analyser des

paquets reçus sans
tenir compte de leur
classe de trafic,
sélectionnez Pas
d’importance.
paquets suivant une
classe spécifique de
trafic, sélectionnez
Classe de Trafic puis
saisissez un nombre
représentant la classe
en format hexadécimal
avec une valeur située
entre 0x0 et 0xFF.


Chapitre 4 Tests IP
Transmettre le trafic IP de niveau 3

réception répondant aux critères de filtre IPv6 de niveau 3.
Transmettre le trafic IP de niveau 3

Après avoir défini les paramètres IP de niveau 3 et lorsque
votre appareil détermine avec succès l’adresse MAC de
l’appareil de destination, vous êtes prêt à transmettre le trafic
sur la liaison. Le HST émet automatiquement des requêtes
ARP IPv4 ou des requêtes Neighbor Solicitation IPv6 de
façon appropriée pendant le test IP de niveau 3.
Pour transmettre le trafic IP de niveau 3

1 Si vous ne l’avez pas encore fait, démarrez votre
application (voir « Démarrer une application », page 24)
puis sélectionnez le test de trafic IP de niveau 3 (voir
« Sélectionner un test IP de niveau 3 », page 91).
3 Etablissez une connexion IPoE ou une session PPPoE :
4 Configurez le HST pour votre test. Voir :
– « Spécifier les caractéristiques de trame », page 46
– « Configurer la charge du trafic », page 53
– « Filtrer le trafic de réception en utilisant des critères
de niveau 2 », page 64
– « Définir des paramètres de paquet IP », page 112

Chapitre 4 Tests IP

visionner l’écran principal.
configuré une charge de trafic en rampes).
Le HST-3000 transmet le trafic sur la liaison.

A l’aide du HST-3000, vous pouvez insérer des erreurs dans
le trafic IP de niveau 3 lorsque vous effectuez des tests bout
à bout et de retour de boucle. Pour obtenir plus de détails sur
l’insertion d’erreurs, voir « Insérer des erreurs », page 73 au

A l’aide du HST-3000, vous pouvez insérer des trames de
pause dans le trafic IP de niveau 3 lorsque vous effectuez des
tests bout à bout et de retour de boucle. Si vous testez
Ethernet électrique 10/100/1G, votre appareil doit être
configuré pour le trafic full duplex (FDX). Pour plus de détails
sur l’insertion de trames de pause, voir « Insérer des trames
de pause », page 76 au Chapitre 3 « Tests Ethernet ».

Chapitre 4 Tests IP
Test avec retour de boucle

Le test de retour de boucle IP de niveau 3 vous permet de
transmettre le trafic IP à partir d’un HST-3000 puis de faire
revenir le trafic au travers d’un second HST-3000 situé à
l’extrémité à distance sur un circuit. Pour plus de détails sur le
test de retour de boucle, voir « Tester avec retour de boucle »,
page 79 du Chapitre 3 « Tests Ethernet ».
Test Ping
A l’aide du HST-3000 avec SIM Ethernet, vous pouvez vérifier
la connectivité avec un autre appareil de niveau 3 ou IP en
envoyant des paquets de requête Ping vers cet appareil.
L’appareil répond alors à la requête Ping par une réponse
Ping (si l’appareil est répondant), ou par un autre message
indiquant la raison pour laquelle aucune réponse Ping n’a été
envoyée.
Le test Ping vous informe si l’appareil de destination est

répondant, du temps que le paquet Ping requiert pour arriver
à l’appareil de destination et pour retourner au HST. Ce test
vous informe également si des paquets Ping ont été perdus
en cours de cheminement.
Pour envoyer des paquets Ping vers un autre appareil Ethernet

une application », page 24) puis sélectionnez le test PING
de niveau 3 (voir « Sélectionner un test IP de niveau 3 »,
page 91).

Chapitre 4 Tests IP
Test Ping

4 Appuyez sur la touche Configure puis utilisez les touches
menu PING (voir Figure 30).
Figure 30 Menu de configuration PING

(paramètres IPv4)
Oui Oui Type de Destination Spécifiez la manière dont vous

identifiez l’appareil pour lequel
vous vérifiez la connectivité :
– Adresse IP – pour taper
l’adresse de l’appareil.
– Nom hôte – pour taper le
nom de l’appareil.

Chapitre 4 Tests IP
Test Ping
Oui Oui Destination IP (si le Type de Saisissez l’adresse IP de

Destination est Adresse IP) destination de l’appareil vers
lequel vous envoyez des Ping.
Oui Oui Nom de destination (si le Saisissez le nom de

Type de Destination est destination hôte en utilisant
Nom hôte) max. 255 caractères. Par
exemple, si le nom de
destination hôte est Yahoo,
tapez « www.yahoo.com ».
Oui Non Time To Live Spécifiez le temps, en nombre

de bonds, après écoulement
duquel une requête ou
réponse Ping peut être
écrasée par n’importe quel
appareil sur un circuit. Le
temps par défaut pour ce
paramètre est de 64 bonds.
Oui Non TOS/DSCP Sélectionnez une des options

suivantes :
– Type de serveur, saisissez
ensuite un nombre
serveur.
– DSCP, sélectionnez
ensuite un nom.

représentant la classe de trafic
en format hexadécimal avec
une valeur située entre 0x0 et
0xFF.

Chapitre 4 Tests IP
Test Ping

routeurs sur le circuit prennent
en charge des labels de flux
pour la hiérarchisation de
trafic, spécifiez le label de flux
0xFFFFF ; sinon utilisez la
valeur par défaut (0x0).
Non Oui Saut Limite Spécifiez le temps, en nombre

duquel un paquet peut être
appareil sur un circuit. La
valeur limite par défaut du
nombre de bonds est 64
bonds.
Oui Oui Type de Ping Spécifiez la manière selon

laquelle le HST transmet des
Ping :
– Unique - Pour envoyer un
seul paquet Ping,
sélectionnez Unique.
– Multiple - Pour envoyer un
nombre fixe de paquets
Ping, sélectionnez
Multiple, puis spécifiez le
nombre de paquets à
envoyer.
– Continu - Pour envoyer un
flux continu de paquets
Ping, sélectionnez
Continu puis spécifiez
l’interval entre les paquets.
Oui Oui Compteur de Ping (si le Spécifiez le nombre de

Type de Ping est Multiple) paquets Ping à transmettre.
Le nombre minimum de
paquets est 2, le maximum est
1024.

Chapitre 4 Tests IP
Test Ping
Oui Oui Intervalle de Ping (ms) Spécifiez l’intervalle entre des

(Mode Multiple ou Continu paquets Ping multiples ou
uniquement) continus. L’intervalle peut se
situer entre 1000 et 10000 ms.
Oui Oui Taille de paquet Spécifiez l’un des paramètres

suivants :
– Paquets Ping IPv4.
Spécifiez une longueur
comprenant de 46 à 1500
octets.
– Paquets Ping IPv6.
Spécifiez une longueur
comprenant de 48 à 1500
octets.

7 Pour insérer un paquet ou des paquets Ping, appuyez sur
la touche programmable Action puis sélectionnez
Démarrer PING.
Le HST-3000 transmet le paquet ou des paquets Ping. Les
résultats associés au test Ping apparaissent dans la catégorie
de résultats Ping (voir « Résultats Ping », page 270).

Chapitre 4 Tests IP
Effectuer un TraceRoute
Vous pouvez effectuer le test de TraceRoute pour déterminer
l’endroit où apparaissent des problèmes dans le réseau.
Avant d’effectuer le test, définissez des paramètres tels que
l’adresse IP de destination, le nombre maximum de bonds et
le temps de réponse.
Pour effectuer un test TraceRoute

Terminé sur le circuit que vous testez (voir « Démarrer
une application », page 24) puis sélectionnez le test
TraceRoute de niveau 3 « Sélectionner un test IP de

Chapitre 4 Tests IP
4 Appuyez sur la touche Configure puis utilisez les touches

menu TraceRoute (voir Figure 31).
Figure 31 Menu de configuration TraceRoute

(paramètres IPv4)
Oui Oui Type de Destination Spécifiez la manière dont vous

identifierez l’appareil à
distance pour lequel vous
tracez le chemin.
– Adresse IP – pour taper
l’adresse de l’appareil.
– Nom hôte – pour taper le
nom de l’appareil.
Oui Oui Destination IP (si le Type de Saisissez l’adresse IP de

Destination est Adresse IP) destination de l’appareil.
Oui Oui Nom de destination (si le Saisissez le nom de la
Type de Destination est destination hôte avec max. 255
Nom hôte) caractères. Par exemple, si la
destination hôte est Yahoo,
tapez « www.yahoo.com ».

Chapitre 4 Tests IP
Oui Non Time To Live Spécifiez le temps, en nombre

duquel une requête ou réponse
Ping peut être écrasée par
n’importe quel appareil sur un
circuit. Le temps par défaut
pour ce paramètre est de 64
bonds.
Oui Non TOS/DSCP Sélectionnez une des options

suivantes :
– Type de service, saisissez
ensuite un nombre
service.
– DSCP, sélectionnez
ensuite un nom.

représentant la classe de trafic
0xFF.

routeurs sur le circuit prennent
en charge des labels de flux
pour la hiérarchisation de
trafic, spécifiez le label de flux
0xFFFFF ; sinon utilisez la
valeur par défaut (0x0).
Non Oui Saut Limite Spécifiez le temps, en tant que

nombre de bonds, après
écoulement duquel un paquet
peut être supprimé par
n’importe quel appareil sur un
circuit. La valeur limite par
défaut du nombre de bonds est
64 bonds.

Chapitre 4 Tests IP
Surveiller le trafic IP
Oui Oui Temps de réponse (s) Saisissez le temps (en

secondes) que le HST attendra
pour recevoir une réponse à
partir d’un bond.

7 Pour débuter le TraceRoute, appuyez sur la touche
programmable Action puis sélectionnez l’option
Démarrer la Trace.
Le HST-3000 trace le chemin. Les résultats associés au test
de TraceRoute apparaissent dans la catégorie de résultats
TraceRoute (voir « Résultats TraceRoute », page 271).
Vous pouvez surveiller et analyser le trafic IP de niveau 3
électrique 10/100/1G ou optique 1G en sélectionnant
l’application Monitor/Insertion pour le circuit que vous testez.
Pour surveiller le trafic IP

1 Lancez l’application Monitor/Insertion pour le débit que
vous testez (voir « Démarrer une application », page 24)
puis sélectionnez le test de trafic IP de niveau 3 (voir
« Sélectionner un test IP de niveau 3 », page 91).

Chapitre 4 Tests IP
3 Appuyez sur la touche de navigation Configure puis

droite pour aller aux Paramètres généraux ou au menu
Mode de Test.
4 Sélectionnez le type Monitor ou Insertion (pour obtenir
l’explication de chaque application pour le débit que vous
testez, voir « Applications de test », page 10 à page 15).
Si vous sélectionnez le type Insertion, vous pouvez
spécifier des critères de filtre Ethernet et IP pour le port 1
et le port 2.
5 Si vous voulez filtrer le trafic, spécifiez les critères de filtre
dans le menu Filtre Ethernet (voir « Filtrer le trafic de
réception en utilisant des critères de niveau 2 », page 122
et dans le menu Filtre IP (voir « Filtrer le trafic de
réception en utilisant des critères de niveau 3 »,
page 123).
Les menus de configuration vous permettent de spécifier
des critères de filtre pour chaque port.
REMARQUE :
Si vous exécutez une application IPv6 et si vous souhaitez
analyser l’ensemble du trafic de niveau 3 (IPv4 et IPv6),
assurez-vous de fixer le paramètre Version IP sur Pas
d’importance.

Le HST surveille et analyse maintenant le trafic de réception.
Si vous effectuez le test en mode Insertion, le trafic de
réception s’achemine vers le transmetteur du port opposé.

Chapitre 5 Tests TCP/UDP
5
Ce chapitre fournit des instructions à suivre pas à pas pour
tester le service TCP/UDP à l’aide du HST-3000 et d’un SIM
Ethernet. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « A propos du test TCP/UDP », page 150

– « Sélectionner un test TCP/UDP de niveau 4 », page 152
– « Définir les paramètres de niveau 2 et de niveau 3 »,
page 153
– « Configurer le trafic de niveau 4 », page 154
– « Transmettre le trafic de niveau 4 », page 174
– « Test avec retour de boucle », page 175

A propos du test TCP/UDP

Si vous avez acheté l’option TCP/UDP, vous pouvez utiliser le
HST-3000 avec un SIM Ethernet pour :
– Transmettre le trafic IPv4 avec en-tête TCP ou UDP

véhiculant une longueur valide, une somme de contrôle et
un port de destination.
– Vérifier que des routeurs hiérarchisent correctement le
trafic pour différents ports.
– Vérifier la disponibilité de la largeur de bande octroyée à
un client dans son contrat de niveau de service.
souhaitez pouvoir transmettre et analyser le trafic IPv6 de
niveau 4.
Comprendre le De nombreuses applications (telles que la mesure du retard,

port d’écoute les totaux hors séquence, les totaux de trames perdues et la
de l’ATP mesure de gigue de paquets) et les tests de flux multiples
doivent être exécutés à l’aide d’un trafic qui véhicule les
données utiles ATP (Acterna Test Packet). Chacun de ces
paquets porte une estampille temporelle et un numéro unique
de séquence utilisés pour calculer une variété de résultats de
test.
Le HST utilise le port d’écoute de l’ATP pour déterminer si le

trafic de réception de niveau 4 véhicule des données utiles
ATP. Lorsque vous configurez des tests qui requièrent des
données ATP, il est donc important que vous définissiez, sur
l’appareil récepteur, le port de destination véhiculé dans le

trafic réceptionné en tant que port d’écoute de l’ATP. La

Figure 32 illustre les paramètres requis pour faire retourner le
trafic de niveau 4 véhiculant les données utiles Acterna.
Réseau de
transport
Rx Tx Rx Tx Rx Tx Rx Tx
R/T 1 R/T 2 R/T 1 R/T 2
HST-3000 HST-3000
Paramètres de l’appareil A: Paramètres de l’appareil B:
Menu de filtre TCP/UDP: Menu de filtre TCP/UDP:

Port ATP Listen = Port de destination pour appareil B Port ATP Listen = Port de destination pour appareil A
Figure 32 Paramètres de retour de boucle du port d’écoute de

l’ATP
Pour plus amples informations sur les caractéristiques du port

d’écoute, voir « Filtrer le trafic de réception en utilisant des
critères de niveau 4 », page 170.

Sélectionner un test TCP/UDP de niveau 4
Sélectionner un test TCP/UDP de niveau 4

Les applications IPv4 et IPv6 sont disponibles pour les tests
TCP/UDP de niveau 4.
Pour sélectionner un test TCP/UDP de niveau 4

application », page 24), puis passez à l’étape 2.
touche programmable ETH ELEC ou ETH OPTIC.
touche programmable IPv6 ELEC ou IPv6 OPTIC.
Configurer test.
2 Sélectionnez le test Trafic de Niv. 4 puis définissez le
type de longueur (Packet Length ou Frame Length). Les
longueurs de trame se définissent dans le menu de
configuration Ethernet et les longueurs de paquet dans le
menu de configuration IP.
3 Si vous transmettez le trafic IPv4 sur un circuit électrique,
vous devez également indiquer si vous effectuez le test
en mode de données IPoE ou PPPoE.

Définir les paramètres de niveau 2 et de niveau 3
Définir les paramètres de niveau 2 et de niveau 3

Avant de transmettre le trafic de niveau 4, vous devez d’abord
établir une liaison Ethernet de niveau 2 et une connexion IPoE
de niveau 3 ou une session PPPoE. Vous devez également
définir les paramètres de niveau 2 et de niveau 3 appropriés
pour le trafic, tels que le type de trame, l’encapsulation de
trame, le time to live et le type de service. Après avoir initialisé
la liaison, établi une connexion ou une session, puis défini les
paramètres de niveau 2 et de niveau 3, vous devez encore
définir les paramètres de niveau 4 requis avant de transmettre
le trafic sur le circuit.
Pour de plus amples informations sur l’initialisation d’une

liaison, voir :
– « Initialiser la liaison pour le test Ethernet », page 42

page 93
page 96
– « Etablir une session PPPoE », page 101
Pour de plus amples informations sur la définition des
paramètres de niveau 2 et de niveau 3, voir :
– « Configuration de tests Ethernet de niveau 2 », page 46

– « Configurer tests IP de niveau 3 », page 110

Configurer le trafic de niveau 4

Après avoir initialisé la liaison ou établi une session PPPoE et
après avoir défini les paramètres de niveau 2 et de niveau 3,
vous devez encore définir les paramètres de niveau 4 avant
de transmettre le trafic sur le circuit.
Les ports bien Un port est un point limite à une connexion logique et la voie
connus par laquelle un programme client détermine un programme
serveur spécifique sur un ordinateur situé dans un réseau.
Certains ports ont un numéro que IANA leur a pré-assigné.
Ces ports se définissent par le terme de ports bien connus
(spécifiés dans RFC 1700). Les numéros de port sont compris
entre 0 et 65536, mais seuls les numéros de port 0 à 1024
sont réservés à des services privilégiés et désignent des ports
bien connus. La liste des numéros de ports bien connus
spécifie le port utilisé par le processus serveur en tant que
port de contact.
Le Tableau 19, page 154 récapitule la liste de certains ports

bien connus le plus communément utilisés.
Tableau 19 Ports bien connus TCP/UDP

Nom de serveur Port TCP Port UDP
DHCP client 67
DHCP server 68
DHCP Manager 135
DNS Administration 139
DNS client to server lookup (varie) 53 53
IMAP 143
IMAP (SSL) 993
LDAP 389
LDAP (SSL) 636

Tableau 19 Ports bien connus TCP/UDP (Suite)

POP3 110
POP3 (SSL) 995
SMTP 25
FTP 21
Données FTP 20
HTTP 80
HTTP-Secure Sockets Layer (SSL) 443
L2TP 1701
NetMeeting Audio Call Control 1731
NetMeeting H.323 call setup 1720
NetMeeting H.323 streaming RTP Dynamic

over UDP
NetMeeting Internet Locator Server 389

ILS
NetMeeting RTP audio stream Dynamic
NetMeeting T.120 1503
NetMeeting User Location Service 522
NetMeeting User Location Service 522

ULS
NNTP 119
NNTP (SSL) 563
Radius accounting (Routing and 1646 ou

Remote Access) 1813
Radius authentication (Routing and 1645 ou

Remote Access) 1812
Remote Install TFTP 69
SNMP 161

Tableau 19 Ports bien connus TCP/UDP (Suite)

SNMP Trap 162
Telnet 23
WINS NetBios over TCP/IP name 137

service
WINS Proxy 137
WINS Registration 137
WINS Replication 42
Définir mode de Si vous avez sélectionné un test de trafic de niveau 4, avant

trafic et ports de transmettre le trafic vous devez indiquer si le trafic
véhiculera un en-tête TCP ou UDP et vous devez définir le
numéro de port source et de destination pour le trafic généré.
Le port 0 (zéro) est résevé par TCP/UDP pour le réseau, il

n’est donc pas disponible lorsque vous configurez votre trafic.
Les numéros de port suivants sont également réservés et ne

peuvent pas être utilisés en cours de test en retour de boucle.
Ils peuvent être définis pour des tests bout à bout.
– 111
– 1022
– 1023
Pour spécifier les caractéristiques de paquet pour le trafic de

transmission
ou IPv6 pour le circuit que vous testez (voir « Démarrer
trafic de niveau 4 (voir « Sélectionner un test TCP/UDP
de niveau 4 », page 152).


droite pour aller au menu TCP/UDP (voir Figure 33).
Figure 33 Menu de configuration TCP/UDP
Mode de trafic Indiquez si vous souhaitez

transmettre le trafic avec
en-tête TCP ou UDP.
Port Source a Saisissez le numéro de port

source véhiculé par tout le
trafic généré par votre
appareil.
Port Destination Saisissez le numéro de port

de destination véhiculé par
tout le trafic généré par
votre appareil.

TCP Window Size Saissez une taille de fenête

en octets. La taille de
fenêtre est utilisée en
combinaison avec la
mesure moyenne du retard
de propagation en boucle
pour votre test afin
d’estimer le débit TCP.
a. Une liste récapitulative des numéros de ports bien connus est

reprise dans le Tableau 19, page 154.

Les paramètres d’en-tête de niveau 4 sont définis pour le
trafic transmis.
Configurer la Avant de débuter le trafic de transmission TCP ou UDP, vous

charge du trafic pouvez spécifier le type de charge du trafic que l’appareil
transmettra (constante, en paquets, en rampe ou en
inondation) en incréments de 0,001 %, à commencer par
0,002 %. Pour plus d’informations concernant la configuration
d’une charge de trafic, voir « Configurer la charge du trafic »,
page 53.

Définir la Avant de débuter la transmission du trafic TCP ou UDP, vous

longueur de devez indiquer la longueur de trame ou de paquet pour
trame ou de chaque paquet transmis.
paquet pour le Pour définir la longueur de trame ou de paquet
trafic transmis
Terminé IPv4 ou IPv6 pour le circuit que vous testez (voir
le test de trafic de niveau 4 (voir « Sélectionner un test
TCP/UDP de niveau 4 », page 152).
droite pour effectuer ce qui suit :
– Allez au menu Ethernet puis sélectionnez ou
définissez la longueur de trame pour le trafic transmis.
– Allez au menu IP puis sélectionnez ou définissez la
longueur de paquet pour le trafic transmis.
La longueur de trame ou de paquet est définie. Pour connaître
les longueurs valides de trame pour le trafic de niveau 4, voir
Tableau 20, page 160 à Tableau 25, page 165. Pour les
longueurs valides de paquets, voir Tableau 28, page 168 à
Tableau 29, page 169.

Longueurs de Le Tableau 20 reprend les longueurs de trame valides

trame TCP IPv4 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic TCP IPv4 IPoE non
IPoE encapsulé (sans balise), VLAN, et Q-in-Q encapsulé.
Tableau 20 Longueurs de trame TCP IPv4 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 78 1518 1519 10000
VLAN 82 1522 1523 10000
Q-in-Q 86 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000
802.3 ATP Aucun 78 1518 1519 10000
VLAN 82 1522 1523 10000
Q-in-Q 86 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 68 1526 1527 10000

Longueurs de Le Tableau 21 récapitule les longueurs de trame valides

trame TCP IPv4 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic TCP IPv4 PPPoE non
PPPoE encapsulé (sans balise), VLAN et Q-in-Q encapsulé.
Tableau 21 Longueurs de trame TCP IPv4 PPPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 74 1518 1519 10000
VLAN 78 1522 1523 10000
Q-in-Q 82 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 64 1526 1527 10000
802.3 ATP Aucun 82 1518 1519 10000
VLAN 86 1522 1523 10000
Q-in-Q 90 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 66 1522 1523 10000
Q-in-Q 70 1526 1527 10000


trame UDP IPv4 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic UDP IPv4 IPoE non
IPoE encapsulé (sans balise), VLAN et Q-in-Q encapsulé.
Tableau 22 Longueurs de trame UDP IPv4 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 66 1518 1519 10000
VLAN 70 1522 1523 10000
Q-in-Q 74 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 64 1526 1527 10000
802.3 ATP Aucun 74 1518 1519 10000
VLAN 78 1522 1523 10000
Q-in-Q 82 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 64 1526 1527 10000


trame UDP IPv4 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic UDP IPv4 PPPoE non
PPPoE encapsulé (sans balise), VLAN et Q-in-Q encapsulé.
Tableau 23 Longueurs de trame UDP IPv4 PPPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 74 1518 1519 10000
VLAN 78 1522 1523 10000
Q-in-Q 82 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 64 1522 1523 10000
Q-in-Q 64 1526 1527 10000
802.3 ATP Aucun 82 1518 1519 10000
VLAN 86 1522 1523 10000
Q-in-Q 90 1526 1527 10000
Octet de Aucun 64 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 66 1522 1523 10000
Q-in-Q 70 1526 1527 10000


trame TCP IPv6 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic TCP IPv6 IPoE non
Tableau 24 Longueurs de trame TCP IPv4 PPPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 86 1518 1519 10000
VLAN 90 1522 1523 10000
Q-in-Q 94 1526 1527 10000
Octet de Aucun 66 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 70 1522 1523 10000
Q-in-Q 74 1526 1527 10000
802.3 ATP Aucun 94 1518 1519 10000
VLAN 98 1522 1523 10000
Q-in-Q 102 1526 1527 10000
Octet de Aucun 74 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 78 1522 1523 10000
Q-in-Q 82 1526 1527 10000


trame UDP IPv6 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic UDP IPv6 IPoE non
Tableau 25 Longueurs de trame UDP IPv6 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 86 1518 1519 10000
VLAN 90 1522 1523 10000
Q-in-Q 94 1526 1527 10000
Octet de Aucun 66 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 70 1522 1523 10000
Q-in-Q 74 1526 1527 10000
802.3 ATP Aucun 94 1518 1519 10000
VLAN 98 1522 1523 10000
Q-in-Q 102 1526 1527 10000
Octet de Aucun 74 1518 1519 10000

rempl.
VLAN 78 1522 1523 10000
Q-in-Q 82 1526 1527 10000

Longueurs de Le Tableau 26 récapitule les longueurs de paquet valides

paquet TCP IPv4 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic TCP IPv4 IPoE non
Tableau 26 Longueurs de paquet TCP IPv4 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 60 1500 1501 9982
VLAN 60 1500 1501 9978
Q-in-Q 60 1500 1501 9974
Octet de Aucun 40 1500 1501 9982

rempl.
VLAN 40 1500 1501 9978
Q-in-Q 40 1500 1501 9974
802.3 ATP Aucun 60 1492 1493 9974
VLAN 60 1492 1493 9970
Q-in-Q 60 1492 1493 9966
Octet de Aucun 40 1492 1493 9974

rempl.
VLAN 40 1492 1493 9970
Q-in-Q 40 1492 1493 9966


paquet UDP IPv4 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic UDP IPv4 IPoE non
Tableau 27 Longueurs de paquet UDP IPv4 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 48 1500 1501 9982
VLAN 48 1500 1501 9978
Q-in-Q 48 1500 1501 9974
Octet de Aucun 28 1500 1501 9982

rempl.
VLAN 28 1500 1501 9978
Q-in-Q 28 1500 1501 9974
802.3 ATP Aucun 48 1492 1493 9974
VLAN 48 1492 1493 9970
Q-in-Q 48 1492 1493 9966
Octet de Aucun 28 1492 1493 9974

rempl.
VLAN 28 1492 1493 9970
Q-in-Q 28 1492 1493 9966


paquet TCP IPv6 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic TCP IPv6 IPoE non
Tableau 28 Longueurs de paquet TCP IPv6 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 80 1500 1501 9982
VLAN 80 1500 1501 9978
Q-in-Q 80 1500 1501 9974
Octet de Aucun 60 1500 1501 9982

rempl.
VLAN 60 1500 1501 9978
Q-in-Q 60 1500 1501 9974
802.3 ATP Aucun 80 1492 1493 9974
VLAN 80 1492 1493 9970
Q-in-Q 80 1492 1493 9966
Octet de Aucun 60 1492 1493 9974

rempl.
VLAN 60 1492 1493 9970
Q-in-Q 60 1492 1493 9966


paquet UDP IPv6 spécifiées par l’utilisateur pour le trafic UDP IPv6 IPoE non
Tableau 29 Longueurs de paquet UDP IPv6 IPoE (exprimées en octets)

Type de Donnée
trame s utiles
DIX ATP Aucun 68 1500 1501 9982
VLAN 68 1500 1501 9978
Q-in-Q 68 1500 1501 9974
Octet de Aucun 48 1518 1501 9982

rempl.
VLAN 48 1522 1501 9978
Q-in-Q 48 1526 1501 9974
802.3 ATP Aucun 68 1492 1493 9974
VLAN 68 1492 1493 9970
Q-in-Q 68 1492 1493 9966
Octet de Aucun 48 1492 1493 9974

rempl.
VLAN 48 1492 1493 9970
Q-in-Q 48 1492 1493 9966
Filtrer le trafic Si vous souhaitez filtrer le trafic de réception en utilisant des

utilisant des Ethernet (voir « Filtrer le trafic de réception en utilisant des
critères de niveau 2 », page 64).
critères de
niveau 2
Filtrer le trafic Si vous souhaitez filtrer le trafic de réception en utilisant des

utilisant des IP (voir « Filtrer le trafic de réception en utilisant des critères
de niveau 3 », page 123).
critères de
niveau 3

Filtrer le trafic Vous pouvez définir des paramètres qui déterminent les
de réception en paquets qui passeront par le filtre de réception de niveau 4 et
utilisant des qui seront analysés et repris dans les catégories de résultats
de test. Le trafic ne répondant pas aux critères de filtre n’est
critères de pas pris en compte dans les catégories de résultats de test.
niveau 4
CONSEILS :
– Si vous désirez analyser l’ensemble du trafic de
réception, assurez-vous que les paramètres de filtre
Ethernet soient tous configurés sur Pas d’importance,
et que les filtres IP et L4 soient tous deux sur Inactif.
– Si vous souhaitez analyser uniquement le trafic de
niveau 4, assurez-vous d’Activer le filtre L4.
Pour spécifier les critères de filtre de niveau 4



droite pour aller au menu Filtre TCP/UDP (voir
Figure 34).
Figure 34 Menu de configuration Filtre TCP/UDP
Filtre de Niv. 4 – Si vous souhaitez

filtrer le trafic de
réception en utilisant
des critères de niveau
4, sélectionnez
Activer. Si vous
souhaitez analyser
uniquement le trafic de
niveau 4, vous devez
activer le filtre.
pas filtrer le trafic de
réception en utilisant
des critères de niveau
4, sélectionnez
Désactiver.

Mode de trafic (si Filtre de – Pour analyser le trafic

Niv. 4 est Activé) avec en-têtes TCP
uniquement,
sélectionnez TCP.
avec en-têtes UDP
uniquement,
sélectionnez UDP.
– Pour analyser
l’ensemble du trafic de
Pas d’importance.
Filtre de port Source (si Filtre – Pour analyser le trafic

de Niv. 4 est Activé) issu d’un port
déterminé,
sélectionnez Oui.
issu d’un port
quelconque,
sélectionnez Pas
d’importance.
Port Source Saisissez le numéro de

(Si le Filtre de port Source est port source véhiculé dans
activé) l’en-tête de niveau 4 des
paquets filtrés.
Filtre Port Dest. (si le Filtre de – Pour analyser le trafic
Niv. 4 est Activé) transmis vers un port
déterminé,
sélectionnez Oui.
transmis vers un port
quelconque,
sélectionnez Pas
d’importance.

Port destination (si le Filtre Saisissez le numéro de

port Dest. est activé) port de destination
véhiculé dans l’en-tête de
niveau 4 des paquets
filtrés.
Port d’écoute de l’ATP Si vous souhaitez

analyser le trafic avec des
données utiles ATP,
définissez le port désigné
pour le trafic ATP. Le port
d’écoute par défaut est
10004.
REMARQUE :
Si votre appareil a été mis
en boucle par un autre
HST, le port d’ecoute de
l’ATP sera
automatiquement équipé
pour vous.

réception répondant aux critères de filtre de niveau 4.


Après avoir défini les paramètre de niveau 4, vous être prêt à
transmettre le trafic sur le circuit.
Pour transmettre le trafic de niveau 4

4 Configurez le HST de façon conforme pour votre test (voir
les procédures appropriées ci-après) :
– « Spécifier les caractéristiques de trame », page 46
– « Configurer la charge du trafic », page 53
– « Définir des paramètres de paquet IP », page 112
– « Définir mode de trafic et ports », page 156
visionner l’écran principal.


configuré une charge de trafic en rampes).
Le HST-3000 transmet le trafic sur le circuit.

Le HST-3000 vous permet d’insérer des erreurs (telles que
des erreurs somme de contrôle TCP/UDP) dans le trafic de
niveau 4 lorsque vous effectuez des tests bout à bout et de
retour de boucle. Pour obtenir plus de détails, voir« Insérer
des erreurs », page 73 du Chapitre 3 « Tests Ethernet ».

Vous pouvez insérer des trames de pause dans le flux de
trafic lors de la transmission du trafic de niveau 4. Pour obtenir
plus de détails, voir « Insérer des trames de pause », page 76
du Chapitre 3 « Tests Ethernet ».

Le test de retour de boucle vous permet de transmettre le
trafic à partir d’un HST-3000, puis de faire revenir le trafic au
travers d’un second HST-3000 situé à l’extrémité à distance
d’un circuit. Pour plus de détails sur le test de retour de
boucle, voir « Tester avec retour de boucle », page 79 du


Chapitre 6 Tests de flux multiples
6
Ce chapitre présente les instructions à suivre pas à pas pour
transmettre et analyser des flux multiples de trafic Ethernet,
IP, ou TCP/UDP à l’aide du HST-3000 avec un SIM Ethernet.
Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « A propos du test de flux multiples », page 178

– « Activer des flux de trafic », page 180
– « Configurer des flux de trafic », page 182
– « Copier les paramètres d’un flux vers tous les flux »,
page 186
– « Transmettre des flux multiples », page 186
– « Tester avec retour de boucle », page 188
– « Visionner les résultats de test pour un flux », page 189

A propos du test de flux multiples
A propos du test de flux multiples

A l’aide du HST-3000 et d’un SIM Ethernet, vous pouvez
transmettre jusqu’à huit flux de trafic Ethernet de niveau 2, IP
de niveau 3 ou TCP/UDP de niveau 4 véhiculant des données
utiles ATP (Acterna Test Packet). Avant de transmettre les
flux, vous pouvez configurer chaque flux pour dépeindre un
type particulier de trafic. Vérifiez ensuite que le routage
réseau et les appareils de commutation hiérarchisent
correctement le trafic selon des niveaux de priorité. Vous
pouvez également vérifier la largeur de bande utilisée et
visionner un compte des trames ou des paquets transmis,
reçus ou perdus pour chaque flux respectif.

caractéristiques suivantes :
– Interface utilisateur simplifiée. L’interface utilisateur a été

simplifiée et réduite pour vous permettre de configurer et
d’effectuer des tests rapidement et efficacement. Avant
d’effectuer un test, nous vous recommandons vivement
de lire « Configurer votre test », page 22 afin de vous
– Support de base du niveau 4. Si vous avez acheté l’option
TCP/UDP, vous pouvez transmettre et analyser des flux
de trafic IPv4 avec en-têtes TCP ou UDP en mode
Terminé. Pour plus d’informations, voir Chapitre 5 « Tests
TCP/UDP », page 149.
– Support de MPLS. Si vous avez acheté l’option de trafic
MPLS, vous pouvez transmettre des flux avec un trafic
encapsulé MPLS lorsque vous testez et qualifiez des
réseaux principaux et rapides. Pour plus d’informations,
voir « Quoi de neuf », page 90, Chapitre 4 « Tests IP ».
– Support de Q-in-Q. Vous pouvez maintenant configurer,
transmettre et analyser des flux véhiculant un trafic
encapsulé Q-in-Q. Pour plus d’informations, voir « Quoi
de neuf », page 40, Chapitre 3 « Tests Ethernet ».

Sélectionner un test de flux multiples
Sélectionner un test de flux multiples

Pour tester des flux multiples, vous devez sélectionner un test
de flux de niveau 2, 3 ou 4 pour votre application.
Pour sélectionner le test

Flux multiple achevé pour le circuit que vous testez, (voir
« Démarrer une application », page 24).
2 Sélectionnez un des tests suivants :
– Flux de niveau 2. Reportez-vous à « Activer des flux
de trafic », page 180.
– Flux de niveau 3. Reportez-vous à l’étape 3.
– Flux de niveau 4. Reportez-vous à l’étape 3.
3 Si vous avez sélectionné le test de flux de niveau 3 ou de
flux de niveau 4, appuyez sur Configure puis utilisez les
touches fléchées vers la gauche et vers la droite pour
parvenir au menu de configuration Mode de Test.
4 Effectuez ce qui suit :
a Indiquez si vous voulez spécifier une longueur de
paquet ou de trame lorsque vous configurez le trafic IP
ou TCP/UDP en sélectionnant Packet Length ou
Frame Length.
b Si vous souhaitez transmettre du trafic encapsulé
MPLS dans chaque flux activé, réglez le mode MPLS
sur Activé ; dans le cas contraire, sélectionnez
Désactivé.
Si vous activez le mode MPLS, vous pouvez définir le
type MPLS Ether et des labels MPLS pour chaque flux
dans le menu de configuration Flux de niveau 2 (voir
« Configurer des flux de trafic », page 182).

Activer des flux de trafic

Avant de transmettre des flux de trafic multiples, vous devez
spécifier les caractéristiques de trafic qui s’appliqueront à
tous les flux activés, puis activer chaque flux individuel que
vous souhaitez transmettre.
Pour activer des flux de trafic

Flux multiple achevé pour le circuit que vous testez (voir
« Démarrer une application », page 24), puis sélectionnez
le test (voir « Sélectionner un test de flux multiples »,
page 179).
droite pour parvenir au menu All Streams.
Figure 35 Menu All Streams

4 Définissez les paramètres suivants. Ces paramètres

s’appliqueront à chaque flux activé :
Source Type – Si vous désirez utiliser

l’adresse MAC attribuée en
usine en tant qu’adresse
source pour les flux
transmis, sélectionnez
Factory Default.
– Si vous désirez définir
l’adresse MAC source
devant être véhiculée dans
les flux transmis,
sélectionnez User Defined.
Source MAC (Si le Définissez l’adresse MAC

Source Type est source devant être véhiculée
paramétré sur User dans le trafic pour chaque flux
Defined) de trafic activé.
Unit Identifier Saisissez un ID pour l’appareil

comportant jusqu’à dix
caractères. Cet ID est utilisé lors
de l’émission de messages de
confirmation concernant le
statut d’un retour de boucle vers
un autre appareil.
Load Unit Indiquez si vous souhaitez

définir la largeur de bande pour
chaque flux en tant que Percent
du taux de ligne, ou en tant que
Bit rate (en Mbps).

Configurer des flux de trafic
Load Distribution Indiquez si vous souhaitez

définir la charge de trafic pour
chaque flux (User), ou si le HST
répartira automatiquement la
charge entre tous les flux
activés (Default).
Par exemple, si vous
sélectionnez l’option Default
puis activez deux flux de
trafic, le HST répartira 50 %
de la charge sur chacun des
flux.
5 Pour chaque flux que vous souhaitez activer, procédez

comme suit :
a Utilisez les touches fléchées pour mettre en
surbrillance le flux, puis appuyez sur OK.
b Sélectionnez Enabled.
c Si dans l’étape 3, vous avez spécifié une répartition de
la charge définie par l’utilisateur, déterminez la charge
de trafic pour chaque flux activé.
Les flux de trafic sont maintenant activés. Reportez-vous à
« Configurer des flux de trafic ».

Après avoir spécifié les caractéristiques de trafic qui
s’appliquent à tous les flux, et après avoir activé tous les flux
de trafic que vous souhaitez transmettre, définissez les
caractéristiques de niveau 2, 3 et 4 pour chacun des flux (de
façon appropriée). Par exemple :
– Si vous transmettez des flux de niveau 2, définissez

simplement les paramètres de niveau 2 pour chaque flux.

– Si vous transmettez des flux de niveau 3, définissez les

caractéristiques de niveau 2 et de niveau 3.
– Si vous transmettez des flux de niveau 4, définissez les
caractéristiques de niveau 2, niveau 3 et niveau 4.
Pour configurer des flux de trafic

page 179).
2 Définissez les paramètres qui s’appliqueront à chaque
flux activé, puis activez les flux que vous souhaitez
transmettre (voir « Activer des flux de trafic », page 180).
3 Utilisez la touche fléchée vers la droite pour aller au menu
Eth Config per Stream, ensuite définissez les
caractéristiques de niveau 2 pour le premier flux.
Pour fixer les paramètres de flux additionnels, indiquez le

numéro de flux suivant dans Stream Number.
Pour obtenir l’explication de chaque paramètre, voir
étape 4, page 48 de la section « Spécifier les
caractéristiques de trame ».

4 Si vous transmettez des flux de niveau 3 ou de niveau 4,

utilisez la touche fléchée vers la droite pour parvenir au
menu IP Config per Stream puis définissez les
caractéristiques de niveau 3 pour chaque flux.
Pour obtenir l’explication de chaque paramètre, voir

étape 3, page 112 de la section « Définir des paramètres
de paquet IP ».

5 Si vous transmettez des flux de niveau 4, utilisez la

touche fléchée vers la droite pour parvenir au menu L4
Config per Stream puis définissez les caractéristiques de
niveau 4 pour chaque flux.
Pour obtenir l’explication de chaque paramètre, reportez-

vous à l’étape 3, page 157 de la section « Définir mode
de trafic et ports ». Pour obtenir l’explication du port
d’écoute de l’ATP, voir « Comprendre le port d’écoute de
l’ATP », page 150.
Les flux de trafic sont maintenant configurés.

Copier les paramètres d’un flux vers tous les flux
Copier les paramètres d’un flux vers tous les flux

Après avoir configuré un flux de trafic, vous pouvez en option
copier les paramètres de ce flux vers les autres flux.
Pour copier une configuration de flux de trafic

page 179).
2 Définissez les paramètres qui s’appliqueront à chaque
flux activé, puis activez les flux que vous souhaitez
transmettre (voir « Activer des flux de trafic », page 180).
3 Configurez le premier flux de trafic (voir « Configurer des
flux de trafic », page 182).
4 Dans le menu de configuration Eth Config per Stream, IP
Config per Stream ou L4 Config per Stream, sélectionnez
l’option Copy All Settings.
Un message vous demande si vous souhaitez copier les
paramètres vers chacun des autres flux activés.
5 Sélectionnez OK.
Le HST copie les paramètres vers chacun des flux de trafic.
Transmettre des flux multiples

Après avoir activé et configuré des flux de trafic, vous êtes
prêt à transmettre les flux sur la liaison.

page 179).

Transmettre des flux multiples

droite pour parvenir au menu Init du lien puis définissez
les paramètres requis pour initialiser une liaison Ethernet
(voir « Initialiser la liaison pour le test Ethernet »,
page 42).
4 Si vous transmettez des flux multiples de trafic de niveau
3 ou de niveau 4, allez au menu Init. IP puis définissez les
paramètres requis pour établir une connexion IPoE (voir
« Etablir une connexion IPoE pour le trafic IPv4 »,
page 93).
5 Activez les flux de trafic que vous souhaitez transmettre
(voir « Activer des flux de trafic », page 180).
6 Configurez les flux (voir « Configurer des flux de trafic »,
page 182).
7 Appuyez sur la touche Home pour retourner à l’écran
Résultats généraux.
8 Appuyez à nouveau sur la touche Action puis
sélectionnez Démarrer le Trafic.
Le HST-3000 transmet les flux de trafic.
– Si vous transmettez des flux multiples IP de niveau 3 ou

TCP/UDP de niveau 4 et si vous avez activé le mode
ARP, des actions ne seront pas disponibles tant que le
protocole ARP ne sera pas concluant pour tous les flux
activés.
– Si vous avez indiqué que vous souhaitez utiliser le
serveur DHCP pour obtenir l’adresse IP de chaque flux,
des actions ne seront pas disponibles tant que l’adresse
IP ne sera pas adressée à chaque flux.
– Si vos boutons d’action ne sont pas disponibles, vous
pouvez voir si les protocoles ARP et DHCP sont
concluants dans les résultats de test Config. IP (voir
« Résultats Config. IP », page 255).

Pour plus d’informations concernant les paramètres ARP et

DHCP, voir « Etablir une connexion IPoE pour le trafic IPv4 »,
page 93.

Le test avec retour de boucle vous permet de transmettre des
flux multiples du trafic Ethernet, IP, ou TCP/UDP à partir d’un
HST-3000 (ou d’un autre appareil de test Ethernet JDSU), et
de faire retourner les flux par le biais d’un second appareil
situé sur l’extrémité à distance d’un circuit.
Lors du retour de boucle de flux multiples de trafic, si un flux

activé n’effectue pas un retour de boucle concluant, l’appareil
ne démarrera pas la boucle des flux restants. Par exemple, si
vous essayez de démarrer en boucle une série de quatre flux
activés, et que le flux un et le flux deux accomplissent une
boucle avec succès mais que le flux trois échoue, l’appareil ne
mettra en boucle ni le flux trois ni le flux quatre.
Pour obtenir des instructions pas à pas, voir « Tester avec

retour de boucle », page 79 du Chapitre 3 « Tests Ethernet ».

Visionner les résultats de test pour un flux

Après avoir démarré un test, la catégorie Résumé apparaît et
vous affiche une vue d’ensemble des résultats de test. Vous
pouvez visionner les résultats de test pour un flux de trafic
individuel en sélectionnant la catégorie Flux et spécifiant le
numéro du flux.
Pour visionner les résultats de test d’un flux déterminé

1 Configurez et effectuez un test de flux multiples.
2 Appuyez sur la touche programmable Affichage, puis
sélectionnez la catégorie Flux.
Un menu apparaît en donnant la liste des flux de 1 à 8.
3 Sélectionnez le flux pour lequel vous souhaitez visionner
les résultats.
Les résultats de test pour ce flux apparaissent. Pour la
description des résultats de test associés au test de flux
multiples, voir « Résultats des flux », page 250.


Chapitre 7 Tests automatiques RFC 2544
7
Ce chapitre décrit la fonction automatique de tests RFC 2544.
Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « A propos du test RFC 2544 », page 192

– « A propos du test de débit », page 193
– « A propos du test de latence (RTD) », page 195
– « A propos du test de gigue de paquets », page 196
– « A propos du test de perte de trames », page 198
– « A propos du test de trames consécutives », page 199
– « Effectuer le script RFC 2544 », page 200
– « Visionner les résultats du script RFC 2544 », page 206
– « Exemple de rapport RFC 2544 », page 206

A propos du test RFC 2544
A propos du test RFC 2544

effectuer un script RFC 2544 qui automatise les procédures
de test recommandées dans RFC 2544 pour Ethernet. Le
script vous invite à sélectionner des paramètres importants
concernant débit, temps de propagation en boucle, taux de
perte de trame et tests consécutifs de trames. Le script
effectue les tests et génère ensuite automatiquement un
fichier texte comprenant les résultats des tests. Il génère
également un fichier PDF qui comporte les résultats de test
présentés sous forme de tableaux et de graphiques.

caractéristiques suivantes pour effectuer le script RFC 2544 :
– Support de Q-in-Q. Vous pouvez désormais transmettre

le trafic encapsulé Q-in-Q lorsque vous effectuez le script.
– Support de PPPoE. Vous pouvez désormais configurer
votre appareil pour émuler un client PPP, vous connecter
à un pair PPP pour ouvrir une session PPPoE, et enfin
transmettre des paquets IPv4 par le biais d’un circuit
Ethernet électrique lorsque vous effectuez le script.
– Support de IPv6. Si vous avez acheté l’option Trafic IPv6,
vous pouvez désormais transmettre le trafic IPv6 lorsque
vous effectuez le script.
– Support de niveau 4. Si vous avez acheté l’option TCP/
UDP, vous pouvez maintenant transmettre le trafic de
niveau 4 lorsque vous effectuez le script.
– Sortie graphique des résultats principaux. Lorsque vous
effectuez le script, les résultats de perte de trames, de
débit et de latence (retard) sont désormais affichés de
façon graphique dans un fichier PDF.
– Barre d’état. Une nouvelle barre d’état vous informe de la
progression du script, et fournit une estimation du temps
qu’il reste jusqu’à ce que le script soit terminé.

A propos du test de débit

Lorsque vous effectuez des tests de débit dans le cadre du
script, le script parcourt les étapes suivantes pour déterminer
la largeur de bande la plus grande possible dans laquelle
aucune trame ne sera perdue :
– Etape 1. Pour chaque longueur de trame que vous

sélectionnez, en commençant par la largeur de bande
maximale que vous aurez spécifiée, le HST détermine si
le nombre de trames Acterna transmises est égal au
nombre de trames Acterna reçues sur un intervalle de 5
secondes.
Si aucune trame n’est perdue, le script passe à l’étape 2.
Si des trames ont été perdues, le script réduit la largeur
de bande de 50 %, l’arrondit au dixième, centième ou
millième que vous aurez spécifié en tant que précision de
mesure de la largeur de bande, puis transmet le trafic
selon la largeur de bande réduite pendant 5 secondes
supplémentaires.
– Etape 2. Si aucune trame n’a été perdue, le script
augmente alors la largeur de bande de 50 % et répète la
procédure de transmission.
– Etape 3. Le script augmente ou réduit respectivement la
largeur de bande transmise suivant qu’aucune trame n’a
été perdue, ou que la largeur de bande transmise atteint
la limite inférieure de largeur de bande (déterminée en
tant qu’exactitude de mesure de largeur de bande).
– Etape 4. Si la valeur inférieure de la largeur de bande est
atteinte sans avoir pu faire retourner chaque trame
transmise, le script indique que chacun des résultats est
« Non dispo ». Si les résultats de débit ne sont pas
disponibles, il n’est pas possible d’en déduire les résultats
de latence ni de gigue de paquet ; ces résultats ne seront
donc pas disponibles non plus.
Après avoir déterminé la largeur de bande maximale pour
laquelle aucune trame n’est perdue après deux tentatives
successives, le script transmet le trafic à cette largeur de

bande pour une période de temps que vous aurez

spécifiée en tant que Throughput Duration. Si des trames
sont perdues, le script réduit la largeur de bande selon le
montant spécifié dans l’exactitude de mesure de largeur
de bande, puis retransmet le trafic pour la période de
temps spécifiée en tant que Throughput Duration.
Cette procédure se poursuit jusqu’à ce que plus aucune
trame ne se perde ou jusqu’à ce que la limite inférieure de
la largeur de bande soit atteinte.
Résultats de Les résultats ci-après sont consignés pour chaque longueur

script du test de de trame que vous avez sélectionnée :
débit
Longueur Cfg (Mbps)
Le taux de bit pour le trafic transmis (exprimé en Mbps) pour
lequel aucune trame n’est perdue pour une longueur de trame
déterminée.
Taux mesuré (Mbps)

Le taux de bit mesuré (exprimé en Mbps) pour lequel aucune
trame n’est perdue pour une longueur de trame déterminée.
Taux mesuré (%)

Le taux de bit (exprimé en pourcentage du taux de ligne) pour
lequel aucune trame n’est perdue pour une longueur de trame
déterminée.
Taux mesuré (trms/sec)

Le taux maximum de trames (exprimé en trames par
seconde) pour lequel aucune trame n’est perdue pour une
longueur de trame déterminée.
Pause détectée
Indique si des trames de pause ont été détectées ou non au
point où aucune trame n’a été perdue pour une longueur de
trame déterminée.

A propos du test de latence (RTD)
Ces résultats sont également consignés lorsque vous

effectuez des test de latence et de gigue de paquet. Voir
« Exemple de rapport RFC 2544 », page 206 pour obtenir
des exemples de résultats graphiques et des mesures de
résultats.
Seuil Réussite/ Vous pouvez configurer le script de telle sorte qu’il indique en
Echec option si le test de débit a réussi ou échoué. Pour ce,
déterminez la largeur de bande pour le seuil de débit réussi.
Si le taux maximum pour lequel aucune trame n’est perdue
est égal ou supérieur au seuil, le script indique que le test est
réussi pour chaque longueur de trame transmise. Si le taux
tombe sous le seuil, le script indique que le test a échoué.
A propos du test de latence (RTD)

Si vous désirez effectuer le test de latence dans le cadre du
script, vous devez également effectuer le test de débit. Le test
de latence transmet le trafic à la largeur de bande maximale
pour laquelle aucune trame ne se perd (déterminée à l’aide du
test de débit) pour chaque longueur de trame que vous aurez
sélectionnée. Le retard moyen est alors mesuré après avoir
transmis le trafic pour chaque longueur de trame pendant un
laps de temps que vous aurez spécifié en tant que Durée de
test de latence (RTD).
Le script mesure le retard pour chaque essai (spécifié en tant

que nombre d’essais de latence), et chaque mesure est alors
ajoutée au total en cours. Dès que tous les essais sont
terminés, le total en cours est divisé par le nombre d’essais à
venir avec une moyenne totale d’essai.

A propos du test de gigue de paquets
Si le test de débit a atteint la limite inférieure de largeur de

bande sans avoir jamais réussi à réceptionner toutes les
trames transmises (autrement dit, si des trames ont été
perdues), vous n’obtiendrez pas non plus le retard moyen. Le
retard mesuré en dessous de 4 microsecondes est pondéré à
4 microsecondes. Les mesures non disponibles ne sont pas
comprises dans la moyenne totale d’essai.
Résultats de Voir « Résultats de script du test de débit », page 194 pour

script du test de obtenir un récapitulatif des résultats fournis par le test de
latence latence, et « Exemple de rapport RFC 2544 », page 206 pour
obtenir un exemple de mesures de résultats.
Echec option si le test de latence a réussi ou échoué. Pour ce,
spécifiez le seuil de latence réussi. Si la moyenne totale de
test pour le retard moyen mesuré est égale ou inférieure au
seuil, le script indique que le test a réussi pour chaque
longueur de trame transmise. Si elle dépasse le seuil, le script
indique que le test a échoué.

Si vous désirez effectuer le test de gigue de paquets dans le
cadre du script, vous devez également effectuer le test de
débit. Le test de gigue de paquets transmet le trafic à la
largeur de bande maximale pour laquelle aucune trame ne se
perd (déterminée à l’aide du test de débit) pour chaque
longueur de trame que vous aurez sélectionnée. La gigue de
paquets est alors mesurée après avoir transmis le trafic pour
chaque longueur de trame pendant un laps de temps que
vous aurez spécifié en tant que Packet Jitter Trial Duration.

Le script mesure la gigue moyenne de paquets et la gigue

maximum de paquets pour chaque essai (spécifié en tant que
nombre d’essais de gigue de paquets) ; ensuite chaque
mesure est ajoutée au total en cours. Dès que tous les essais
sont terminés, le total en cours est divisé par le nombre
d’essais à venir avec une moyenne totale d’essai.
Si le test de débit a atteint la limite inférieure de largeur de

bande sans avoir jamais réussi à réceptionner toutes les
trames transmises (autrement dit, si des trames ont été
perdues), vous n’obtiendrez pas non plus la mesure de gigue
de paquets. La moyenne non disponible ou les mesures de
moyenne maximum ne sont pas comprises dans la moyenne
totale d’essai.
Résultats de Les résultats de gigue de paquets sont présentés sous forme

script du test de de statistiques. Voir « Résultats de script du test de débit »,
gigue de page 194 pour obtenir un récapitulatif des résultats fournis par
le test de gigue de paquets, et « Exemple de rapport
paquets RFC 2544 », page 206 pour obtenir un exemple de mesures
de résultats.
Echec option si le test de gigue de paquets a réussi ou échoué. Pour
ce, spécifiez le seuil de gigue de paquets réussi. Pour chaque
longueur de trame que vous aurez sélectionnée, le script
compare la gigue moyenne de paquets pour le test avec la
valeur seuil que vous aurez fixée. Si la gigue moyenne de
paquets est inférieure ou égale à la valeur seuil spécifiée, le
script indique que le test a réussi. Si elle dépasse le seuil, le
script indique que le test a échoué.

A propos du test de perte de trames
A propos du test de perte de trames

Pour chaque longueur de trame que vous sélectionnez, en
commençant par la largeur de bande maximale que vous
aurez spécifiée, le HST transmet le trafic pour la période de
temps que vous aurez fixée en tant que Frame Loss Trial
Duration. Si des trames se perdent pendant ce laps de temps,
le HST réduit la largeur de bande transmise de la valeur que
vous aurez fixée en tant que Granularité de largeur de bande
de perte de trames, puis il transmet le trafic à cette largeur de
bande réduite.
Le script diminue la largeur de bande transmise

respectivement jusqu’à ce qu’aucune trame ne se perde
pendant la durée fixée, ou que la largeur de bande transmise
ait atteint la limite inférieure de largeur de bande (spécifiée en
tant que granularité de largeur de bande de perte de trames).
Si le HST réussit à transmettre des trames sans aucune perte

à une largeur de bande déterminée, il réduit alors celle-ci une
fois de plus (par la valeur de granularité). Si aucune trame ne
se perd, le test s’arrête. Si des trames se perdent, le HST
démarre à nouveau toute la procédure jusqu’à ce que deux
essais successifs s’accomplissent sans perte de trames.
Résultats de Les résultats de perte de trames sont représentés sous forme

script de test de de graphique, illustrant le taux de perte de trames comparé au
perte de trames pourcentage de largeur de bande. Ils sont également
présentés sous forme de tableau. Voir « Exemple de rapport
RFC 2544 », page 206 pour voir des exemples de graphiques
et de mesures de résultats.page 218

A propos du test de trames consécutives
A propos du test de trames consécutives

A l’aide de la longueur de trame et d’autres paramètres, tels
que le type de trame et l’encapsulation, le HST calcule la taille
de paquet requise pour transmettre des trames consécutives
pour la période de temps que vous aurez spécifiée en tant que
Back to Back Max Trial Time. Il transmet alors le paquet de
trames sur le circuit. Si le nombre de trames Acterna
transmises ne correspond pas au nombre de trames Acterna
réceptionnées (ce qui indique une perte de trames en cours
de transmission), le HST suit les étapes décrites pour le test
de débit (voir « A propos du test de débit », page 193) jusqu’à
ce que plus aucune trame ne se perde, ou jusqu’à ce que le
nombre de trames par paquet à compter du dernier paquet
n’ayant rencontré aucune difficulté dépasse la granularité de
1 paquet de trames.
Le script compte le nombre de trames réceptionnées pour

chaque essai (spécifié en tant que nombre de tests), et
chaque compte est additionné au total en cours. Dès que tous
les tests sont terminés, le total en cours est divisé par le
nombre de tests à venir avec un compte moyen total de test.
Le script utilise alors ce compte pour calculer le temps moyen
qu’il faut à un paquet pour être transmis avant qu’une trame
ne se perde.
Résultats de Les résultats de script du test de trames consécutives sont

script du test de présentés sous forme de tableau. Voir « Exemple de rapport
trames RFC 2544 », page 206 à page 218, exemple de mesures de
résultats.
consécutives

Effectuer le script RFC 2544

Avant d’effectuer le script, il est important de comprendre les
paramètres devant être fixés en dehors du script, et comment
se déplacer entre les écrans et les menus présentés lorsque
vous effectuez le script.
Comprendre les Le script vous invite à fixer la plupart des paramètres requis ;
paramètres cependant, certains paramètres doivent être fixés en dehors
externes de du script à l’aide des menus standards de configuration repris
dans le Tableau 30.
script
Tableau 30 Menu de configuration Paramètres
RFC 2544
Niveau/Paramètre Pour spécifier, voir...
Niveau 2 « Spécifier les caractéristiques de

– Type de trame trame », page 46
– Identifiant unité
– Type de
Destination
– Type Ether
Niveau 3 « Définir des paramètres de paquet

– TTL IP », page 112
– TOS/DSCP
– Protocole
Niveau 4 « Définir mode de trafic et ports »,

– Port d’écoute de page 156
l’ATP
Le script vous invite automatiquement à définir les autres

paramètres.

Navigation au Lors de la navigation entre les écrans et les menus présentés

travers du par le script, suivez ces directives :
script
– Appuyez sur la touche OK pour activer les paramètres ou
pour passer à l’écran suivant.
– Si vous utilisez la touche OK pour activer un paramètre,
appuyez sur la touche programmable Accepter pour
passer à l’écran suivant.
– Appuyez sur Cancel pour retourner à l’écran précédent.
– Si vous modifiez un paramètre concernant une
configuration existante de script, l’appareil vous invitera
automatiquement à écraser la configuration existante ou
à créer une nouvelle configuration (à l’aide des
paramètres modifiés) en saisissant un nouveau nom.
– Appuyez sur la touche programmable Résumé pour
visionner l’écran de configuration HST et réviser les
paramètres importants pour le script.
Effectuer le Effectuer le script RFC 2544

script 1 Fixez tous les paramètres qui ne sont pas spécifiés dans
le script. Pour plus d’informations, voir « Comprendre les
paramètres externes de script », page 200.
2 Appuyez sur le bouton AutoTest.
Un menu script apparaît avec des touches
programmables qui vous permettent d’afficher les menus
ETH ELEC scripts, ETH OPT scripts, IPv6 ELEC scripts,
ou IPv6 OPT scripts. Les menus IPv6 apparaissent
uniquement si vous avez acheté l’option de logiciel IPv6.
3 Si nécessaire, servez-vous des touches fléchées vers la
droite et vers la gauche pour afficher le menu approprié
pour le taux que vous désirez tester, puis sélectionnez le
script.
Un écran apparaît brièvement pour indiquer que le script
est en cours de lancement, ensuite le menu Choisir
configuration apparaît. Le menu affiche la liste de toutes

les configurations de script existantes et contient des

options qui vous permettent de créer ou de supprimer des
configurations de script.
– Si une configuration existe avec les paramètres (ou la
majorité des paramètres) dont vous avez besoin pour
effectuer le script, sélectionnez cette configuration
dans le menu. La boîte de dialogue
Run or Edit Configuration As apparaît.
– Pour effectuer le script sans modifier les paramètres
de configuration, sélectionnez RUN. Passez à
l’étape 9, page 205.
– Pour créer une nouvelle configuration en utilisant la
configuration sélectionnée comme modèle, saisissez
un nom pour la nouvelle configuration puis appuyez
sur OK. La boîte de dialogue HST Setup apparaît en
reprenant les paramètres importants spécifiés pour le
test. Passez à l’étape 5, page 202.
– Si vous souhaitez créer une nouvelle configuration,
sélectionnez New Configuration. La boîte de
dialogue New Configuration Name apparaît. Saisissez
un nom pour la nouvelle configuration puis appuyez
sur OK. La boîte de dialogue HST Setup apparaît en
reprenant les paramètres par défaut importants
spécifiés pour le test. Passez à l’étape 5, page 202.
– Si les paramètres apparaissant dans la boîte de
dialogue HST Setup sont pertinents pour le script,
appuyez sur OK, puis passez à l’étape 6, page 203.
– Si vous devez modifier quelques paramètres affichés
dans la boîte de dialogue HST Setup, appuyez sur la
touche Change. Le menu Choose Test Type apparaît.
Sélectionnez une des options suivantes :
Trafic de Niv. 2 - pour effectuer le script en mode test
de niveau 2.
Trafic IP de Niv. 3 - pour effectuer le script en mode
test de niveau 3.

Trafic de Niv. 4 - pour effectuer le script en mode test

de niveau 4.
Passez à l’étape 6, page 203.
6 Une série de menus de configuration apparaît, reprenant
des options permettant de configurer le type de test que
vous avez sélectionné dans l’étape 5, page 202.
– Si les paramètres affichés sont pertinents, appuyez
simplement sur OK ou Accepter pour passer au menu
suivant.
– Si vous souhaitez modifier des paramètres pour le
script, utilisez les touches fléchées vers le haut ou
vers le bas pour sélectionner une nouvelle valeur, ou
indiquez une nouvelle valeur, ensuite appuyez sur OK
ou Accepter pour enregistrer le paramètre et passer
au menu suivant.
– Si vous souhaitez retourner à un menu précédent pour
modifier un paramètre, appuyez sur Cancel.
Dès que les paramètres de type de test sont tous
acceptés et spécifiés, la boîte de dialogue RFC 2544
Configurations apparaît en reprenant le nom de la
configuration, le nom de test, les tests à effectuer pendant
le déroulement du script ainsi que les paramètres
principaux pour chacun des tests. Passez à l’étape 7,
page 203.
– Si les paramètres actuels pour chacun des tests
présentés dans la boîte de dialogue RFC 2544
Configurations sont pertinents, sélectionnez Run, puis
passez à l’étape 9, page 205.
– Si vous devez modifier les tests sélectionnés pour le
script ou encore modifier des paramètres pour les
tests, sélectionnez Change, puis passez à l’étape 8,
page 203.
8 Appuyez sur OK ou Accepter pour naviguer entre une
série de boîtes de dialogue qui vous invitent à définir les
paramètres principaux requis pour le script (par exemple,

longueurs de trame, options de test et critères de largeur

de bande). Des paramètres supplémentaires pour les
options de test que vous avez sélectionnées incluent :
Pour le test… Spécifiez…
Débit – La durée du test (en secondes)

– L’exactitude de mesure de la
largeur de bande
– Les critères Réussite/Echec
Latence (retard de – Le nombre d’essais

propagation en – La durée du test (en secondes)
boucle) – Les critères Réussite/Echec
Gigue des paquets – Le nombre d’essais

– La durée du test (en secondes)
– Les critères Réussite/Echec
Perte de trame – La durée du test (en secondes)

– La largeur de bande maximum
– La granularité de largeur de
bande (en tant que pourcentage
pour l’étape)
Trames – Le nombre d’essais

consécutives – La granularité de salve
– La durée d’essai maximum
Après avoir spécifié le dernier paramètre de test,

sélectionnez OK pour effectuer le script. Passez à
l’étape 9, page 205.

9 Un écran apparaît et affiche l’état des événements

principaux pour le script de test. Un indicateur de
progression apparaît en vous signalant le temps minimum
estimé requis pour que le script soit terminé et il affiche un
graphique reprenant le pourcentage déjà accompli.
– Pour faire défiler les événements ligne par ligne vers
le haut ou vers le bas, utilisez les touches fléchées
vers le haut ou vers le bas.
– Pour faire défiler une page à la fois vers le haut ou
vers le bas, appuyez sur Page précédente ou Page
suivante.
Le script RFC 2544 est en cours.
REMARQUE :
Vous pouvez stopper le script de test à tout moment en
utilisant la touche programmable Arrêt.

Visionner les résultats du script RFC 2544
Visionner les résultats du script RFC 2544

Après déroulement du script, la machine stocke un fichier
texte et un fichier PDF concernant les résultats du script dans
le répertoire ci-après :
/results/rfc2544
Vous pouvez visionner le fichier texte sur votre appareil à

l’aide du Gestionnaire de Fichier. Pour visionner le fichier
PDF, vous devez d’abord extraire le fichier de votre appareil à
l’aide de ftp, puis visionner le fichier sur une station de travail
à l’aide de PDF viewer. Pour plus de détails, voir Guide de
l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000.
Exemple de rapport RFC 2544

Un exemple de rapport pour le trafic de niveau 2 est fourni
dans les Figure 36 page 207 à Figure 46 page 217. La
structure du rapport de base comprend une page de garde, un
récapitulatif de tous les résultats de test, un résumé des
paramètres de configuration utilisés pour effectuer le script, et
enfin les résultats de chaque test que vous avez effectué.
Les résultats de test consignés varient suivant le circuit que

vous testez et le mode de test (de niveau 2, 3, ou 4) que vous
avez spécifié avant d’effectuer le script.

RFC 2544 Ethernet Test Report

Configuration Name aj
Customer Not Specified
Technician Not Specified
Location Not Specified
Comments None
Date Sep-27-07
Time Start 10:45:46
Time End 10:55:25
HST SW Revision 6.10.07.63658
1 of 11
Figure 36 Exemple de rapport RFC 2544 (trafic de niveau 2)

Overall Test Result: PASS
Throughput Test Results: PASS

Throughput Threshold: 100%
Pkt Length Measured Rate PASS/FAIL

(Bytes) (%)
68 99.992 PASS
128 99.992 PASS
256 99.992 PASS
512 99.992 PASS
1024 99.993 PASS
1280 99.992 PASS
1526 99.993 PASS
9967 99.982 PASS
Latency (RTD) Test Results: PASS

Latency (RTD) Threshold: 1000 µs
Frame Length Latency (RTD), Avg PASS/FAIL

(Bytes) (µs)
68 4 PASS
128 5 PASS
256 6 PASS
512 8 PASS
1024 12 PASS
1280 14 PASS
1526 16 PASS
9967 84 PASS
Packet Jitter Test Results: PASS

Packet Jitter Threshold: 0 µs
Frame Length Packet Jitter, Avg PASS/FAIL

(Bytes) (µs)
68 0 PASS
128 0 PASS
256 0 PASS
512 0 PASS
1024 0 PASS
1280 0 PASS
1526 0 PASS
9967 0 PASS
2 of 11

Port 1 HST Setup

Termination 10/100/1G Electrical Eth.
Test Mode Layer 2 Traffic
AutoNeg Speed 1000,Duplex Full
Framing DIX
Encapsulation Q-in-Q
CVLAN ID 0
CVLAN User Priority 0
SVLAN ID 0
SVLAN User Priority 0
Destination Address Type UNICAST
Source Address 00:80:16:45:00:02
Destination Address 00:80:16:45:00:B2
Auto Negotiation Statistics

Speed (Mbps) 1000
Duplex Full
10Base-TX FDX/HDX Yes/Yes
Test Configuration
Tests to Run Throughput
Latency (RTD)
Packet Jitter
Frame Loss Rate
Back to Back Frames
Maximum Test Bandwidth 100%
Frame Lengths 68,128,256,512,1024,1280,
1526,9967
Bandwidth Measurement Accuracy To within .001%
Throughput Frame Loss Tolerance 0%
Throughput Trial Duration 5 seconds
Throughput Pass Threshold 100%
Number of Latency (RTD) Trials 1 trials
Latency (RTD) Trial Duration 5 seconds
Latency (RTD) Pass Threshold 1000 µs
Number of Packet Jitter Trials 1 trials
Packet Jitter Trial Duration 5 seconds
Packet Jitter Pass Threshold 0 µs
Frame Loss Trial Duration 5 seconds
Frame Loss Bandwidth Granularity 1%
Number of Back to Back Trials 1 trials
Back to Back Frame Granularity 1 frames
Back to Back Max Trial Time 2 seconds
3 of 11

Throughput Test Results:
Throughput
100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0 100.0
100%
Throughput (%)
80%
60%
40%
20%
0%
68 128 256 512 1024 1280 1526 9967
Frame Length (Bytes)
Frame Cfg Measured Measured Measured Pause

Length Rate Rate Rate Rate Detected
(Bytes) (Mbps) (Mbps) (%) (frms/sec)
68 1000.000 999.920 99.992 1420341 No
128 1000.000 999.920 99.992 844527 No
256 1000.000 999.920 99.992 452863 No
512 1000.000 999.920 99.992 234944 No
1024 1000.000 999.930 99.993 119723 No
1280 1000.000 999.920 99.992 96146 No
1526 1000.000 999.930 99.993 80848 No
9967 1000.000 999.820 99.982 12514 No
4 of 11

Latency (RTD) Test Results:
Latency (RTD)
100
Latency (RTD) (µs)
84
80
60
40
20 14 16
12
5 6 8
4
0
68 128 256 512 1024 1280 1526 9967
Frame Length (Bytes)
Frame RTD Measured Measured Measured Pause

Length (µs) Rate Rate Rate Detected
(Bytes) (Mbps) (%) (frms/sec)
68 4 999.92 99.992 1420341 No
128 5 999.92 99.992 844527 No
256 6 999.92 99.992 452863 No
512 8 999.92 99.992 234944 No
1024 12 999.93 99.993 119723 No
1280 14 999.92 99.992 96146 No
1526 16 999.93 99.993 80848 No
9967 84 999.82 99.982 12514 No
5 of 11

Avg and Max Avg Packet Jitter Test Results:

Frame Pkt Jitter Measured Measured Measured Pause
Length (µs) Rate Rate Rate Detected
(Bytes) (Mbps) (%) (frms/sec)
68 Avg 999.92 99.992 1420341 No
0
Max Avg
0
128 Avg 999.92 99.992 844527 No
0
Max Avg
0
256 Avg 999.92 99.992 452863 No
0
Max Avg
0
512 Avg 999.92 99.992 234944 No
0
Max Avg
0
1024 Avg 999.93 99.993 119723 No
0
Max Avg
0
1280 Avg 999.92 99.992 96146 No
0
Max Avg
0
1526 Avg 999.93 99.993 80848 No
0
Max Avg
0
9967 Avg 999.82 99.982 12514 No
0
Max Avg
0
6 of 11

Frame Loss Test Results:
Frame Loss 68 Bytes
1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)
Cfg Throughput Frame Loss Frames Pause

Rate Rate Rate Lost Detected
(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
Frame Loss 128 Bytes
1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
7 of 11

1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
8 of 11

1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
9 of 11

1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.99 0.00 0 No
99 99.00 0.00 0 No
1%
Frame Loss Rate (%)
0.8%
0.6%
0.4%
0.2%
0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Cfg Rate (%)

(%) (%) (%)
100 99.98 0.00 0 No
99 98.99 0.00 0 No
10 of 11

Back to Back Test Results:

Frame Average Average Pause
Length Burst Burst Detected
(Bytes) (frames) (seconds)
68 2840909 2.000 No
128 1689189 2.000 No
256 905797 2.000 No
512 469925 2.000 No
1024 239464 2.000 No
1280 192308 2.000 No
1526 161708 2.000 No
9967 25033 2.000 No
11 of 11


Chapitre 8 Dépannage
8
Ce chapitre explique comment identifier et corriger des
problèmes apparaissant en cours de test Ethernet à l’aide du
HST-3000. Ce chapitre comprend les rubriques suivantes :
– « Résolution des problèmes », page 220

Résolution des problèmes

Le Tableau 31 décrit des situations que vous êtes susceptible
de rencontrer lorsque vous utilisez le HST-3000.

Tableau 31 Problèmes et résolutions

Problème Description Résolution
La liaison n’est Après avoir défini les paramètres Vérifiez ce qui suit :
pas active d’initialisation de la liaison et – Le HST à distance est
connecté le HST au circuit, le bien connecté au circuit.
statut de Liaison Active indique – Le HST et son
Non. partenaire de liaison
sont bien configurés
pour le même débit de
trafic.
– Vérifiez si l’auto-
négociation du HST et
de son partenaire de
liaison sont toutes deux
activées et que les deux
appareils partagent au
moins une capacité
commune, ou si les
deux appareils ont
l’auto-négociation
inactivée.
Si vous testez Ethernet
électrique 10/100/1G :
– Vérifiez que les
connecteurs RJ-45
situés sur la gauche du
SIM Ethernet sont
utilisés pour la
connexion au circuit. Le
connecteur RJ-45 situé
sur le dessus de
l’appareil de base sert
uniquement à tester
Ethernet TE, VoIP et IP
Video.
Si vous testez Ethernet
optique 1G ou 100M :
– Vérifiez que vous avez
mis le laser en circuit à
l’aide de la touche
d’action Laser On.

Tableau 31 Problèmes et résolutions (Suite)

Je soupçonne Le câble est éventuellement mal Faites le test de diagnostics

un défaut de connecté, éventuellement un de câble HST pour vérifier
mon câble. câble erroné est connecté ou un la nature du problème. Pour
câble rompu est éventuellement plus d’informations, voir
connecté. « Effectuer des diagnostics
de câbles », page 36.
Le retour de Après avoir établi un retour de – Si vous effectuez un test

boucle matériel boucle matériel sur un appareil sur un réseau Ethernet
sur l’extrémité situé à l’extrémité du réseau, le commuté, vous devez
échoue. trafic ne retourne pas vers le HST utiliser deux HST en tant
local. que stations terminales
sur un circuit.
– Si vous effectuez un test
de retour de boucle IP
de niveau 3 sur un
réseau Ethernet qui ne
prend pas en charge le
balisage VLAN, et si
vous transmettez un
trafic à balise VLAN, le
retour de boucle
échouera. Reconfigurez
le HST pour qu’il puisse
transmettre un trafic
sans balise.
REMARQUE : Si vous
effectuez un test sur un
réseau Ethernet non
commuté, vous pouvez
utiliser un retour de boucle
matériel à l’extrémité du
circuit.


Lors du test Après avoir effectué un test Ping, Dans la plupart des cas,
Ping, les les résultats d’utilisation de vous devez configurer et
résultats de largeur de bande, les mesures de transmettre une charge
débit et de latence et autres résultats du test réelle de trafic pour mesurer
performance semblent indiquer que le circuit le débit et vérifier la
ne semblent rencontre des problèmes performance. Effectuez les
pas refléter importants d’utilisation et de tests trafic de niveau 2,
l’état réel du performance. trafic de niveau 3, ou trafic
circuit. Ceci peut avoir plusieurs raisons : de niveau 4 de façon
– Les routeurs sur le circuit et conforme.
sur l’ordinateur cible même
imposent éventuellement une
limite du nombre de paquets
écho ICMP à traiter par
seconde. Les paquets écho
qui dépassent la limite sont
écartés.
– Souvent, les appareils sur le
circuit octroient une faible
priorité aux paquets écho
ICMP. En conséquence, le
temps de propagation en
boucle pour les paquets Ping
peut différer du temps
enregistré pour un trafic réel
qui donne une priorité plus
élevée.
– La formation du trafic ne se
produit pas tant que le flux de
paquets dans le circuit est
insuffisant. Des paquets
isolés, tels que des paquets
Ping, sont susceptibles de ne
pas avoir la même vitesse que
celle des paquets en
application réelle. C’est
pourquoi, transmettre des
paquets Ping, même à un taux
continu, fournit une indication
médiocre du débit IP réel.


Mon test Ping Vérifiez qu’il existe des filtres écho Diminuez l’intervalle entre
n’est pas ICMP sur le circuit, ou qu’il existe les paquets Ping transmis.
concluant mais des limiteurs de débit limitant le
je suis certain nombre de paquets ICMP.
que l’appareil
sur l’extrémité
à distance est
capable de
répondre.
Je n’arrive pas L’auto-configuration obtient une Utilisez l’auto-configuration

à établir de adresse IPv6 de la part du serveur pour permettre au HST de
connexion IP à DHCPv6. Le serveur n’est pas générer automatiquement
l’aide de l’auto- disponible. une adresse IPv6 basée sur
configuration. l’adresse MAC et le préfixe
de sous-réseau renvoyé par
le routeur. Le HST vérifiera
si l’adresse n’est pas déjà
utilisée, et la connexion
s’établira.
Mon appareil Certains résultats de test doivent Vérifiez que le port d’écoute
réceptionne le être obtenus par le biais du trafic de l’ATP sur l’appareil
trafic de niveau qui véhicule les données utiles récepteur est paramétré sur
4 mais les ATP (Acterna Test Packet). Le le port de destination
mesures de HST utilise le port d’écoute de spécifié pour le trafic sur
latence, les l’ATP pour déterminer si le trafic l’appareil transmetteur. Voir
totaux hors de réception de niveau 4 véhicule « Comprendre le port
séquence les données utiles ATP. d’écoute de l’ATP »,
(OOS), les page 150 pour obtenir
totaux de l’explication et des
trames perdues illustrations sur les
et les mesures paramètres requis.
de gigue de
paquets ne
sont pas
disponibles.

Annexe A Résultats de test
A
Cette annexe décrit les catégories de résultats de test et les
résultats dans chaque catégorie qui sont disponibles après
avoir effectué des diagnostics de câbles ou après avoir testé
des services Ethernet, IP ou TCP/UDP. Les rubriques
abordées dans cette annexe sont les suivantes :
– « A propos des résultats de tests », page 226

– « Résultats généraux », page 227
– « Résultats Etats du câble », page 231
– « Résultats du signal », page 237
– « Résultats Statistiques de liaison », page 238
– « Résultats Compteurs du Lien », page 245
– « Résultats des flux », page 250
– « Résultats Config. IP », page 255
– « Résultats Etat d’auto-nég. », page 258
– « Résultats Statistiques d’erreurs », page 262
– « Résultats de DEL », page 265
– « Résultats DEL de flux », page 267
– « Résultats Stats BERT L2 », page 268
– « Résultats Stats de séquences », page 269

A propos des résultats de tests
– « Résultats Ping », page 270

– « Résultats TraceRoute », page 271
– « Résultats de messages », page 272
– « Résultats Statistiques d’erreurs », page 262
– « Résultats Tableau d’événements », page 272
– « Résultats Histogramme d’événements », page 274
– « Résultats de temps », page 275
– « Enregistrement et impression de résultats », page 275
A propos des résultats de tests

Après avoir démarré un test et si aucune erreur ni aucune
alarme n’ont été détectées, la catégorie Résultats généraux
affiche automatiquement un large message « Tout
Recapitulatif Resultats OK ». Si des erreurs sont détectées,
les résultats sont affichés. Pour visionner des résultats de test
dans d’autres catégories, utilisez les touches fléchées vers la
gauche et vers la droite pour naviguer au travers des
catégories, ou appuyez sur la touche programmable
Affichage puis sélectionnez une catégorie.
Le HST fournit uniquement des résultats filtrés (excepté pour

les différents totaux d’erreurs) lorsque vous effectuez un test
à l’aide du SIM Ethernet. Si vous souhaitez visionner des
résultats pour un trafic non filtré, vous devez désactiver le
filtre IP et le filtre TCP/UDP (selon le cas) et définir chacun
des filtres séparés Ethernet sur Pas d’importance lorsque
vous configurez votre test.
L’exception à cette règle est le trafic MPLS encapsulé. Si vous

activez l’option d’encapsulation MPLS sur votre appareil, le
filtre Ethernet est automatiquement défini pour filtrer le trafic
MPLS encapsulé par défaut. Dès lors, des trames (telles que
des requêtes et des réponses ARP, des trames VLAN, etc.)
sans encapsulation MPLS ne figureront pas dans les
résultats.

Résultats généraux
Les chapitres ci-après décrivent les résultats de test pour

chacune des catégories. Les résultats de test pour chaque
catégorie sont présentés sous forme de liste alphabétique.
La catégorie Résumé affiche automatiquement des résultats
d’erreur qui sont non-nul, des résultats importants qui sont
hors spécification ou des résultats importants d’information.
Ceci permet d’accéder rapidement aux résultats sans devoir
chercher dans chaque catégorie.
Si votre HST possède l’affichage couleur en option, un fond

d’écran vert signifie que tous les résultats sont OK et
qu’aucune erreur n’a été détectée sur le circuit. Un fond
d’écran jaune indique la survenue de conditions qui ne
constituent pas nécessairement des erreurs mais qui
nécessitent une investigation supplémentaire. Par exemple,
si le HST a obtenu une synchronisation de séquence, puis l’a
perdue, la fenêtre Résultats généraux se présentera en jaune.
Un fond d’écran rouge indique que des erreurs se sont
produites sur le circuit.
Le Tableau 32 décrit les résultats qui apparaissent dans la

catégorie Résumé.
Tableau 32 Résultats généraux

Résultat Définition
Erreurs données Un total de paquets IP reçus contenant

utiles Acterna des erreurs de somme de contrôle dans
les données utiles Acterna.
REMARQUE : Ce résultat apparaît
uniquement si vous transmettez des
données utiles Acterna, et s’il y a des
erreurs de données utiles dans le flux de
données reçues.

Tableau 32 Résultats généraux (Suite)

Erreurs sur bits Total du nombre de bits reçus dans une

séquence reconnue qui ne correspondent
pas à la valeur attendue.
Trames erronées Total de trames erronées FCS, d’avortons

et de jabotages.
Trames erronées Total de trames Ethernet contenant des

FCS erreurs FCS (Frame Check Sequence).
Lors de la réception de trames jumbo
Ethernet contenant des erreurs FCS, le
total des erreurs FCS ne s’incrémente
pas. En lieu et place, ces trames sont
comptées comme jabotages.
Pour des applications Ping Ethernet, le
résultat des trames erronées FCS est le
seul résultat affiché dans la catégorie
Erreurs. Les autres résultats dans la
catégorie Erreurs ne sont pas pertinents.
Erreurs somme Un total de paquets IP reçus contenant

de contrôle IP une erreur de somme de contrôle dans
l’en-tête.
Erreurs longueur Total des paquets IP reçus dépassant les

de paquets IP données utiles Ethernet disponibles.
Jabotages Total des trames Ethernet reçues qui ont

une valeur d’octets supérieure à la
longueur maximale de trame de 1518
octets (ou 1522 octets pour les trames
avec balise VLAN) et qui présentent une
FCS erronée.
Sync. Patt. L2 Les données contenues dans les

données utiles de la trame sont
synchronisées avec une séquence BERT.
* Uniquement pertinent si le HST est
configuré pour tester le niveau 2


Erreurs somme Un total de paquets reçus contenant une

de contrôle L4 erreur de somme de contrôle dans l’en-
tête TCP/UDP.
Liaison active Indique si la liaison est active.
Perte de liaison Indique que la liaison est devenue

inactive depuis le démarrage du test.
Perte de signal Lors du test Ethernet optique 1G ou

100M, indique que le signal a été perdu
depuis le démarrage du test.
Trames perdues Un total de trames de test Acterna

perdues. Par exemple, si le HST détecte
les numéros d’ordre 1, 2, 3, 6, 7, 8
(trames 4 et 5 n’ont pas été détectées), le
total de trames perdues s’incrémente de
deux (trames 4 et 5 sont perdues). Si le
HST détecte alors les numéros d’ordre 9,
10, 14, 15, 16 (trames 11, 12 et 13 sont
manquantes), le total des trames perdues
est incrémenté de trois, ce qui fait un total
de cinq trames perdues.
REMARQUE : Si le HST reçoit des
trames erronées comprenant des erreurs
dans le champ de numéro d’ordre, le total
des trames perdues ne sera pas correct.


Trames OoS Total de toutes les occurrences où le HST

détecte des trames de test Acterna hors
séquence dans le flux. Par exemple, si le
HST détecte les numéros d’ordre 1, 2, 3,
6, 7, 8 (trame 6 est détectée
immédiatement à la suite de la trame 3),
le total hors séquence s’incrémente de
un, et présente un total d’une occurrence
des trames hors séquence. Si le HST
détecte ensuite les numéros d’ordre 9, 10,
14, 15, 16 (trame 14 est détectée
immédiatement à la suite de la trame 10),
le numéro hors séquence s’incrémente à
nouveau de un et il en résulte un total de
deux occurrences des trames hors
séquence.
Trames de pause Un total de trames de pause transmises à

partir d’un appareil Ethernet à distance et
reçues depuis le démarrage du test.
Avortons Total des trames Ethernet présentant une

longueur inférieure au minimum de 64
octets et contenant des erreurs FCS.
SFP valide Indique si le SFP est reconnu par le HST

comme étant compatible à MSA.
Sous-dim. Total des trames dont la longueur est

inférieure au minimum de 64 octets.

Résultats Etats du câble

La catégorie Etats du câble montre les mesures associées
aux diagnostics de câbles sur une liaison (voir Figure 47).
Figure 47 Ecran de résultats Etats du câble
Après avoir effectué le test de câble Ethernet électrique, et si

la liaison est active, le type de câble que votre appareil aura
détecté apparaît dans la catégorie de résultats Etats du câble.
Résultat Etat de Après avoir effectué le test de câble Ethernet électrique, le

liaison résultat de test Etat de liaison indique ce qui suit :
– Une liaison active 10M ou 100M est établie. Dans ce cas,
l’état MDU/MDIX (voir « Résultat Etat de la paire MDI ou
MDIX », page 232) est mentionné.
– Une liaison active 1G électrique est établie. Dans ce cas,
le statut de la paire, la polarité et le brochage de chaque
paire MDI sont mentionnés. Voir « Résultat Etat de la
paire 1G », page 233, « Résultat de polarité », page 234
et « Résultat Obliquité de paire », page 234.

– La liaison est inactive. Si la liaison est inactive, l’appareil

indique le type de défaut et la distance relative du défaut
par rapport au testeur (voir « Résultats de défauts »,
page 234).
Résultat Etat de Le résultat Etat MDI/MDIX indique le câblage résolu (MDI, ou

la paire MDI ou MDIX) du connecteur RJ-45 de l’appareil local. Par exemple,
MDIX si l’unité à distance ne peut effectuer l’auto-configuration de
son interface (autrement dit, le câblage est fixe), ce résultat
peut vous aider à décider d’utiliser un câble de passage droit
ou simulateur de modem ou d’utiliser le câblage MDI/MDIX du
port à distance.
– Vous devez connaître l’état MDI/MDIX fixe du port à

distance pour pouvoir déterminer le type de câblage à
l’aide du résultat Etat MDI/MDIX du port local. Par
exemple, si vous savez que le port à distance est fixé sur
MDI, et si le port local détecte MDIX, vous pouvez en
conclure que le câble de passage droit est utilisé.
– Vous devez connaître le type de câble utilisé pour
déterminer l’état MDI/MDIX du port à distance à l’aide du
résultat Etat MDI/MDIX du port local. Par exemple, si
vous savez que vous utilisez un câble de passage droit et
si le port local détecte MDIX, vous pouvez en conclure
que le câblage sur le port à distance est MDI.
Le Tableau 33 illustre chacune des résolutions possibles.
Tableau 33 Résolution Ethernet MDI/MDIX HST-3000

Port à
Câble Port local
distance
MDIX de passage droit MDI
MDI simulateur de modem MDI
MDI de passage droit MDIX
MDIX simulateur de modem MDIX

Résultat Etat de Les résultats Etat de paire pour des liaisons 1G électrique
la paire 1G fournissent les assignations actuelles de paires pour la
liaison. Des paires MDI pour des liaisons 1G électriques sont
assignées lors de la procédure d’auto-négocation ; dès lors, si
pour une raison quelconque la liaison est interrompue puis
rétablie, les assignations de paires sont susceptibles d’être
modifiées. Par exemple, la première fois que vous établissez
une liaison après l’auto-négociation, il est possible d’assigner
les paires suivantes :
Tableau 34 Assignations de paires MDI

MDI0 MDI1 MDI2 MDI3
1-2 3-6 4-5 7-8
Si la liaison est interrompue (devient inactive) et qu’ensuite

elle est rétablie, il est possible d’assigner les paires
suivantes :
Tableau 35 Assignations de paires MDIX

MDI0 MDI1 MDI2 MDI3
3-6 1-2 7-8 4-5

Résultat de Le Résultat de polarité indique la polarité de chaque paire

polarité MDI sur des liaisons actives 1G électriques, il renseigne en
outre sur le type de câblage physique de chaque paire par
rapport au port de l’appareil.
– Normal (+) indique une polarité normale pour la paire.

– Inversé (-) indique une polarité inversée pour la
paire.
Résultat Le résultat Obliquité de paire est la mesure de la différence de

Obliquité de temps entre les paires MDI sur chaque liaison active 1G
paire électrique. Des différences de temps peuvent survenir pour
diverses raisons. Par exemple, si différentes matériaux
isolants sont utilisés sur les paires, un écart dans la vitesse du
signal (obliquité) peut se produire. Si l’obliquité est
importante, il est possible que la transmission du signal soit
déséquilibrée à un tel point que le signal reçu ne puisse être
synchronisé.
L’obliquité de paire est signalée en incréments de +/- 8 ns.
Résultats de Si une liaison est inactive et si un défaut est détecté, l’appareil

défauts indique le type de défaut détecté (ouvert, court-circuit,
ou inconnu) ainsi que la distance relative (+/- 1 mètre) du
défaut par rapport au testeur.
Si vous ne connectez pas le câble à un appareil à distance

(terminant le circuit), vous pouvez également utiliser la
fonction Détection ouvert pour mesurer la longueur d’un
câble.
Les types de défaut sont définis ci-après :

Ouvert — Indique une coupure sur la paire (ou que le câble

n’est pas connecté à un appareil situé sur l’extrémité du
circuit) et signale que le testeur a détecté une impédance
supérieure à 333 ohms. La distance entre le testeur local et
l’extrémité du câble (ou la coupure) est également indiquée.
Court-circuit — Indique qu’une ligne positive et une ligne

négative sur la même paire se touchent et que le testeur a
détecté une impédance inférieure à 33 ohms.
Inconnu — Indique que le testeur a détecté une impédance

en dehors de la plage fixée pour les défauts Ouvert et Court-
circuit, ou que le câble a une terminaison dans un autre port
Ethernet. Inconnu ne signifie pas nécessairement la détection
d’un défaut.
REMARQUE :
Si l’extrémité à distance du câble est connectée pour
éteindre un téléphone IP de modèle ancien, un filtre assure
la connexion entre les paires 1-2 et 3-6 dans le téléphone.
Selon les caractéristiques du filtre, votre testeur est
susceptible de signaler un défaut pour les paires 1-2 et 3-6.
Le Tableau 36 décrit les résultats qui apparaissent dans la

catégorie Etats du câble.
Tableau 36 Résultats Etats du câble

Résultat Description
Etat test de câble Indique le statut des diagnostics de

câbles :
– N/A indique que le test de câbles
(distance par rapport au défaut)
n’est pas applicable.
– Terminé indique que le test de
câbles (distance par rapport au
défaut) est applicable, que le HST a
terminé les diagnostics et que les
résultats et mesures affichés sont
valides.

Tableau 36 Résultats Etats du câble (Suite)

Dist. Au défaut Pour chaque défaut détecté, fournit la

distance du HST par rapport au défaut.
Si aucun défaut n’est détecté, N/A
apparaît.
Type de défaut Pour chaque défaut détecté, affiche

l’une des valeurs suivantes :
– Normal indique que le HST n’a
détecté aucun défaut sur la liaison.
– Ouvert indique que le HST a
détecté un chemin incomplet sur la
liaison pour la paire.
– Court-circuit indique que le HST a
détecté un court-circuit pour la
paire.
– Inconnu indique que le HST a
détecté un défaut mais ne peut pas
en déterminer la nature.
La distance de défauts détectés
(Ouvert ou Court-circuit) est fournie
comme étant le résultat Dist. Au défaut.
Etat liaison Indique si la liaison est active ou

inactive.
Power Over Indique si le service PoE est disponible

Ethernet ou non sur la liaison.
REMARQUE :
Si la vitesse détectée sur la ligne correspond à 1G
électrique, les résultats Etat MDI/MDIX ne sont pas
pertinents et n’apparaissent donc pas dans la catégorie
Etats du câble.

Résultats du signal
Résultats du signal
Si vous avez sélectionné une application Ethernet 1G ou
100M optique, la catégorie Signal affiche les résultats
associés au SFP que vous utilisez pour la connexion au circuit
ainsi que le niveau du signal actuel.
La catégorie Signal n’est pas applicable lors du test Ethernet

électrique 10/100/1G.
Tableau 37 Résultats test de signal

SFP valide Indique si le SFP est reconnu en tant

que SFP pris en charge (Oui ou Non).
Nom fournisseur Affiche le nom du fournisseur SFP (par

SFP exemple JDS UNIPHASE).
Id SFP Affiche l’ID du SFP (par exemple

SX850).
Niveau du signal Affiche le niveau du signal en dBm.

(dBm)

Résultats Statistiques de liaison

La catégorie Statistiques de liaison reprend une liste de
statistiques concernant la liaison, telles que le taux moyen de
trames ou de paquets, le taux maximum de trames ou de
paquets, ainsi que les mesures maximum, minimum et
moyenne du temps de propagation en boucle. Les résultats
de cette catégorie s’accumulent au fur et à mesure que vous
transmettez sur la ligne un trafic Ethernet de niveau 2, IP de
niveau 3 ou TCP/UDP de niveau 4. Le Tableau 38 décrit les
résultats apparaissant dans la catégorie Statistiques.
Tableau 38 Résultats de test Statistiques

de liaison
Temps, moyen (us) Le temps moyen de propagation en

boucle est calculé en microsecondes.
Votre HST local doit générer des
données utiles Acterna et réceptionner
le trafic à partir d’un module de test
Ethernet JDSU à distance (en mode
retour de boucle) pour mesurer le
temps avec précision.
Temps, max (us) Le temps maximum de propagation en

boucle calculé en microsecondes.
Temps, min (us) Le temps minimum de propagation en

boucle calculé en microsecondes.


de liaison (Suite)
Taux de trame, Le taux moyen de trames reçues,

moyen exprimé en trames par seconde. La
moyenne est calculée sur une période
de temps écoulé depuis le dernier
redémarrage de test.
Taux de trame, act. Le taux courant de trames reçues,

exprimé en trames par seconde. Cette
mesure est une moyenne relevée à la
seconde précédente du temps de test.
Taux de trame, min Le taux minimum de trames reçues

relevé sur une période d’une seconde
et exprimé en trames par seconde.
Taux de trame, crête Le taux maximum (crête) de trames

reçues relevé sur une période d’une
seconde et exprimé en trames par
seconde.
Taille de trame, moy. La taille moyenne de trame reçues

depuis la détection de trames. La
moyenne est calculée sur une période
de temps écoulé depuis le dernier
redémarrage de test.
Taille de trame, max La taille maximum de trames reçues

depuis la détection de trames.
Taille de trame, min La taille minimum de trames reçues
depuis la détection de trames.
Taille de paquet La taille moyenne de paquets IPv6

IPv6, moy. reçus depuis la détection de paquets.
La moyenne est calculée sur une
période de temps écoulé depuis le
dernier redémarrage de test.
Taille de paquet La taille maximum de paquets IPv6

IPv6, max reçus depuis la détection de paquets.
Taille de paquet La taille minimum de paquets IPv6

IPv6, min reçus depuis la détection de paquets.


de liaison (Suite)
Profond. label Affiche le nombre maximum de labels

MPLS, max MPLS pour toutes les trames reçues
Profond. labels Affiche le nombre minimum de labels

MPLS, min MPLS pour toutes les trames reçues
ID MPLS1 Affiche le label 1 ou label 2 pour la

ID MPLS2 trame encapsulée MPLS reçue en
dernier lieu.
Priorité MPLS1 Affiche la priorité de label 1 ou label 2

Priorité MPLS2 pour la trame encapsulée MPLS reçue
en dernier lieu.
TTL MPLS1 Affiche le temps de vie (TTL) pour le

TTL MPLS2 label 1 ou label 2 pour la trame
encapsulée MPLS reçue en dernier
lieu.
Gigue de paquet, La valeur moyenne pondérée de l’écart

moy. (us) de retard de paquet depuis le dernier
redémarrage du test (conformément à
RFC 1889) et calculée en
microsecondes.
Gigue de paquet, La valeur maximum de gigue de

max moy. (us) paquet, moyenne (us) mesurée depuis
le dernier redémarrage de test et
calculée en microsecondes.
Gigue de paquet, L’écart de retard de paquet le plus

crête (us) élevé mesuré depuis le dernier
redémarrage de test et calculé en
microsecondes.
Taille de paquet, La taille moyenne de paquets IPv4

moy. reçus depuis la détection de paquets.
La moyenne est calculée sur une
période de temps écoulé depuis le
dernier redémarrage de test.


de liaison (Suite)
Taille de paquet, La taille maximum de paquets IPv4

max. reçus depuis la détection de paquets.
Taille de paquet, min La taille minimum de paquets IPv4

reçus depuis la détection de paquets.
Rx Mbps, act. L1 La largeur de bande courante utilisée

pour le trafic de réception et exprimée
en mégabits par seconde. Cette
Rx Mbps, act. L2 Le taux courant de données de trames

reçues calculé à la seconde précédente
du temps de test. Le taux de données
est la largeur de bande de trame, avec
exclusion du préambule et de l’écart
minimum entre les trames.

pour le trafic de réception IPv4 de
niveau 3 et exprimée en mégabits par
seconde. Cette mesure est une
moyenne relevée à la seconde
précédente du temps de test.

(IPv6) pour le trafic de réception IPv6 de

pour le trafic de réception IPv4 de


de liaison (Suite)

(IPv6) pour le trafic de réception IPv6 de
Débit TCP est. Affiche le débit TCP estimé.

(Mbps) L’estimation se calcule en divisant la
taille de fenêtre TCP que vous avez
spécifiée dans le menu de configuration
TCP/UDP (si vous avez configuré votre
test) par la mesure moyenne du temps
de propagation en boucle (retard,
moyen (us)) pour le test.
Le taux de ligne sera affiché si une
combinaison particulière de taille de
fenêtre TCP et de temps de
propagation en boucle présente un
débit estimé supérieur au taux de ligne.
Rupture svc. (us) Le temps de rupture de service (écart

maximum entre les trames), calculé en
microsecondes, lorsque le service
commute vers une ligne de protection.
DEI trame SVLAN Affiche le DEI de la dernière trame

balisée Q-in-Q reçue.
ID SVLAN Affiche l’ID SVLAN pour la dernière

trame reçue avec balise Q-in-Q.
Priorité SVLAN Affiche la priorité SVLAN pour la

dernière trame reçue avec balise Q-in-
Q.


de liaison (Suite)
% d’utilisation Total, La largeur de bande moyenne utilisée

Moy pour le trafic de réception et exprimée
en un pourcentage du taux de ligne de
la largeur de bande disponible depuis
le démarrage du test. La moyenne est
calculée sur la période de temps écoulé
% d’utilisation Total, La largeur de bande courante utilisée

act. pour le trafic de réception et exprimée
en un pourcentage du taux de ligne de
la largeur de bande disponible. Cette
% d’utilisation Total, La largeur de bande minimum utilisée

min. pour le trafic de réception depuis le
démarrage du test et exprimée en un
pourcentage du taux de ligne de la
largeur de bande disponible.
% d’utilisation Total, La largeur de bande la plus élevée

crête (crête) utilisée par le trafic de réception
depuis le démarrage du test et
exprimée en un pourcentage du taux de
ligne de la largeur de bande disponible.
Tx Mbps, act. L1 La largeur de bande courante utilisée

pour le trafic transmis et exprimée en
mégabits par seconde. Cette mesure
est une moyenne relevée à la seconde
Tx Mbps, act. L2 Le taux courant de données de trames

transmises calculé à la seconde
précédente du temps de test. Le taux
de données est la largeur de bande de
trame, avec exclusion du préambule et
de l’écart minimum entre les trames.


de liaison (Suite)

pour le trafic IPv4 de niveau 3 transmis
et exprimée en mégabits par seconde.
Cette mesure est une moyenne relevée
à la seconde précédente du temps de
test.

(IPv6) pour le trafic IPv6 de niveau 3 transmis
test.

pour le trafic IPv4 de niveau 4 transmis
test.

(IPv6) pour le trafic IPv6 de niveau 4 transmis
test.
ID VLAN Affiche l’ID VLAN pour la dernière

trame reçue avec balise VLAN ou Q-in-
Q.
Priorité VLAN Affiche la priorité VLAN pour la dernière

trame reçue avec balise VLAN ou Q-in-
Q.

Résultats Compteurs du Lien

La catégorie Compteurs du Lien reprend la liste des totaux de
liaison, tels que le nombre de trames ou de paquets reçus, le
nombre de trames ou de paquets transmis, et le nombre de
trames unicast, multicast ou broadcast. Les résultats Trames
reçues et Paquets reçus incluent les trames et les paquets
erronés ; tous les autres résultats reprennent les trames et les
paquets valides uniquement. Les résultats de cette catégorie
s’accumulent au fur et à mesure que vous transmettez sur la
ligne le trafic Ethernet de niveau 2, IP de niveau 3 ou TCP/
UDP de niveau 4. Le Tableau 39 décrit les résultats
apparaissant dans la catégorie Compteurs du Lien.
Tableau 39 Résultats Compteurs du Lien

1024-1518/1526 Total des trames reçues de :

– 1024 à 1518 octets (sans balise)
– 1024 à 1522 octets (avec balise
VLAN)
– 1024 à 1526 (avec balise Q-in-Q)
Ce total est inclus depuis le début du
test.
Trames 128-255 Total des trames Ethernet d’une

octets longueur comprise entre 128 et 255
octets, reçues depuis le démarrage du
test.

test.

test.

Tableau 39 Résultats Compteurs du Lien (Suite)

Trames 64 octets Total des trames Ethernet d’une

longueur de 64 octets, reçues depuis le
démarrage du test.

test.
Trames Broadcast Le nombre de trames Ethernet

broadcast reçues depuis le démarrage
du test.
Paquets Broadcast Le nombre de paquets IP broadcast

reçus depuis le démarrage du test.
Paquets Rx IPv4 Total de tous les paquets IPv4

satisfaisant aux critères de filtre et
reçus depuis le démarrage du test. Lors
de la surveillance du trafic, des paquets
IPv4 peuvent être comptés même si le
HST est configuré pour filtrer
l’ensemble du trafic IP.
Paquets Rx IPv6 Total de tous les paquets IPv6

Paquets Tx IPv6 Total des paquets IPv6 transmis depuis

le démarrage du test. Ce résultat
n’apparaît pas lorsque la fonction de
surveillance est exécutée.
Trames Multicast Le nombre de trames Ethernet

multicast reçues depuis le démarrage
du test.
Paquets Multicast Le nombre de paquets IP multicast



Trames de pause Total des trames de pause reçues à

partir d’un appareil Ethernet à distance
depuis le démarrage du test. Les
trames de pause sont utilisées pour
contrôler le flux et pour alerter l’appareil
transmetteur qu’il doit réduire le taux de
trames sortantes sous peine d’un
dépassement de la capacité du
récepteur qui provoquerait la perte du
trafic.
Trames Acterna Rx Total des trames Acterna, à l’exclusion

des trames erronées, reçues depuis le
démarrage du test.
Collisions Rx Total du nombre de fois que le HST a

reçu un signal d’encombrement
pendant que celui-ci ne transmettait
pas de trames. Les résultats
apparaissent uniquement pour les tests
Ethernet 10/100 en half-duplex.
Octets trame Rx Total de tous les octets reçus au sein

d’une trame Ethernet émise par
l’adresse MAC de destination jusqu’au
FCS, inclus.
Trames Rx Total de toutes les trames satisfaisant

aux critères de filtre et reçues depuis le
démarrage du test.
Trames Rx TOUTES Total des trames reçues depuis le

démarrage du test, y compris les
trames erronées. Il n’est pas
nécessaire que les trames répondent
aux critères de filtre pour être incluses
dans ce total.
Paquets IP Rx Total des paquets IP reçus depuis le

démarrage du test.


Port Destination Rx Affiche le numéro de port de

L4 destination pour les trames de niveau 4
reçues.
Port Source Rx L4 Affiche le numéro de port source pour

les trames de niveau 4 reçues.
Trames QinQ Rx Total des trames Q-in-Q encapsulées, à

l’exclusion des trames erronées, et
Msg. avt. routeur Rx Total des messages d’avertissement du

routeur reçus en cours d’une
application IPv6. Ce total n’est pas
remis à zéro lorsque vous redémarrez
un test. Pour réinitialiser le total, vous
devez arrêter la liaison, la rétablir, puis
démarrer à nouveau le test.
Paquets TCP Rx Total des paquets TCP, à l’exception

des trames erronées, reçus depuis le
démarrage du test.
Paquets UDP Rx Total des paquets UDP, à l’exclusion

des trames erronées, reçus depuis le
démarrage du test.
Trames VLAN Rx Total des trames avec balise VLAN, à

l’exception des trames erronées,
Trames Span tree Total des trames spanning tree 802.1d

reçues depuis la détection de trames.
Trames transmises Total des trames transmises depuis le

démarrage du test. Ce résultat
n’apparaît pas lorsque le test est
effectué en mode Monitor.
Trames Acterna Tx Total des trames Acterna transmises

depuis le démarrage du test. Ce
résultat n’apparaît pas lorsque le test
est effectué en mode Monitor.


Octets trame Tx Total de tous les octets transmis au

sein d’une trame Ethernet émise par
l’adresse MAC de destination jusqu’au
FCS, inclus.
Paquets IP Tx Total des paquets IP transmis depuis le

démarrage du test. Ce résultat
n’apparaît pas lorsque le test est
effectué en mode Monitor.
Collisions Total du nombre de fois que le HST a

tardives Tx transmis une trame puis a rencontré
une collision plus d’un équivalent de 64
octets après le début de la
transmission. Les résultats
Ethernet électrique 10/100/1G en half-
duplex.
Msg. sollicit. Total des messages de sollicitation de

routeur Tx routeur transmis en cours d’application
IPv6. Ce total n’est pas remis à zéro
lorsque vous redémarrez un test. Pour
réinitialiser le total, vous devez arrêter
la liaison, la rétablir, puis démarrer à
nouveau le test.
Trames Unicast Le nombre de trames Ethernet unicast

Packets Unicast Le nombre de paquets IP unicast reçus


Résultats des flux
Résultats des flux

En plus des résultats de test standard accumulés et affichés
pour le trafic analysé, le HST vous permet de visionner les
résultats relatifs à un flux spécifique de trafic dans la catégorie
Flux. Le Tableau 40 décrit les résultats qui apparaissent pour
le flux de trafic de niveau 2 ou de niveau 3.
Tableau 40 Résultats du test des flux

Temps, moyen (us) Le temps moyen de propagation en

boucle calculé en microsecondes pour
le flux. Votre HST local doit générer des
Temps, min (us) Le temps actuel de propagation en

le flux. Cette mesure est une moyenne
relevée à la seconde précédente du
temps de test. Votre HST local doit
générer des données utiles Acterna et
réceptionner le trafic à partir d’un
module de test Ethernet JDSU à
distance (en mode retour de boucle)
pour mesurer le temps avec précision.
Temps, max (us) Le temps maximum de propagation en

le flux. Vous devez générer des donnés
utiles Acterna pour mesurer le temps
de propagation en boucle. Un appareil
fonctionnant en mode de retour de
boucle affichera les résultats invalides
car il ne génère pas le trafic.

Résultats des flux
Tableau 40 Résultats du test des flux (Suite)

Temps, min (us) Le temps minimum de propagation en

le flux. Votre HST local doit générer des
Taux perte de Le taux de trames perdues pour le

trames nombre de trames attendu.
Trames perdues Total des trames de test Acterna

perdues pour le flux. Par exemple, si le
HST détecte de numéros d’ordre : 1, 2,
3, 6, 7, 8, (trames 4 et 5 n’ont pas été
détectées), le total de trames perdues
s’incrémente de deux (trames 4 et 5
sont perdues). Si le HST détecte alors
les numéros d’ordre 9, 10, 14, 15, 16
(trames 11, 12 et 13 sont manquantes),
le total des trames perdues est
incrémenté de trois, ce qui fait un total
REMARQUE : Si le HST reçoit des
trames erronées comprenant des
erreurs dans le champ de numéro
d’ordre, le total des trames perdues ne
sera pas correct.

Résultats des flux

Trames OoS Total de toutes les occurrences où le

HST détecte des trames de test
Acterna hors séquence dans le flux.
Par exemple, si le HST détecte des
numéros d’ordre : 1, 2, 3, 6, 7, 8, (trame
6 est détectée immédiatement à la
suite de la trame 3), le total hors
séquence s’incrémente de un, et
présente un total d’une occurrence des
trames hors séquence. Si le HST
détecte ensuite les numéros d’ordre 9,
10, 14, 15, 16 (trame 14 est détectée
immédiatement à la suite de la trame
10), le numéro hors séquence
s’incrément à nouveau de un et il en
résulte un total de deux occurrences
des trames hors séquence.
Gigue de paquet, La valeur moyenne pondérée de l’écart

moy. (us) de retard de paquet pour le flux depuis
le dernier redémarrage du test
(conformément à RFC 1889) et
calculée en microsecondes.
Gigue de paquet, La valeur maximum de gigue de

max moy. (us) paquet, moyenne (us) mesurée pour le
flux depuis le dernier redémarrage de
test et calculée en microsecondes.
Gigue de paquet, L’écart de retard de paquet le plus

crête (us) élevé mesuré pour le flux depuis le
dernier redémarrage de test et calculé
en microsecondes.
Trames reçues Total de toutes les trames reçues pour

le flux depuis le démarrage du test, y
compris les trames erronées.
Trames Acterna Rx Total de toutes les trames pour le flux

avec des données utiles Acterna

Résultats des flux

Port Affiche le numéro de port de

Destination Rx L4 destination pour la dernière trame de
niveau 4 reçue dans le flux.
Port Source Rx L4 Affiche le numéro de port source pour

la dernière trame de niveau 4 reçue
dans le flux.
Mbps Rx, act. L1 La largeur de bande courante utilisée

pour le flux de trafic de réception de
Mbps Rx, act. L2 La largeur de bande courante utilisée

pour le flux de trafic de réception de
Trames Q-in-Q Rx Total des trames Q-in-Q encapsulées

pour le flux, satisfaisant aux critères de
filtre et reçues depuis le démarrage du
test.
Trames VLAN Rx Total des trames avec balise VLAN

pour le flux satisfaisant aux critères de
filtre et reçues depuis le démarrage du
test.
DEI trame SVLAN Affiche le DEI de la derniètre trame

balisée reçue dans le flux.
ID SVLAN Affiche l’ID SVLAN de la dernière trame

Priorité SVLAN Affiche la priorité SVLAN pour la

dernière trame balisée reçue dans le
flux.

Résultats des flux

% d’utilisation Total, La largeur de bande moyenne utilisée

Moy par le trafic de réception dans le flux et
ligne de la largeur de bande disponible
depuis le démarrage du test. La
moyenne est calculée sur la période de
temps écoulé depuis le démarrage du
test.

act. par le trafic de réception dans le flux et
test.

min. par le trafic de réception dans le flux et
% d’utilisation Total, La largeur de bande la plus élevée

crête (crête) utilisée par le trafic de réception
depuis le démarrage du test et
Trames Acterna Tx Total de toutes les trames transmises

pour le flux et véhiculant des données
utiles Acterna depuis le démarrage du
test.
Mbps Tx, act. L1 La largeur de bande courante utilisée

par le trafic transmis et exprimée en
mégabits par seconde. Cette mesure
est une moyenne relevée à la seconde

Résultats Config. IP

Mbps Tx, act. L2 Le taux courant de données de trames

transmises calculé à la seconde
précédente du temps de test. Le taux
de données est la largeur de bande de
trame, avec exclusion du préambule et
de l’écart minimum entre les trames.
ID VLAN Affiche l’ID VLAN de la dernière trame

Priorité VLAN Affiche la priorité VLAN de trames

balisées dans le flux.
La catégorie Config. IP dresse la liste des résultats relatifs à
l’assignation d’adresses IP statiques, ou à l’assignation
d’adresses IP par un serveur DHCP, ou, si vous effectuez un
test en mode PPPoE, les résultats relatifs à la procédure de
connexion PPPoE. Les résultats de cette catégorie
s’accumulent au fur et à mesure que vous transmettez le trafic
sur la ligne. Le Tableau 44 décrit les résultats apparaissant
dans la catégorie Config. IP. Lors de la transmission en flux
multiples, plusieurs résultats sont disponibles pour chaque
flux transmis.
Tableau 41 Résultats de test Config. IP

Mode de données Indique si le HST est configuré pour

une session PPPoE ou une connexion
IPoE.
Adr IP de dest. Affiche l’adresse IP de destination telle

que définie pour le port actuellement
configuré.

Tableau 41 Résultats de test Config. IP (Suite)

Adr MAC de dest. Affiche l’adresse MAC de destination

obtenue à l’aide de ARP.
Durée de bail Affiche le temps de bail restant en

DHCP (s) seconde pour l’adresse assignée par le
serveur DHCP pour les connexions
IPv6.
Serveur alternatif Affiche l’adresse serveur alternative

DNS assignée par le serveur DHCP ou de
façon statique pour le port actuellement
configuré.
Serveur Affiche l’adresse serveur assignée par

préféré DNS le serveur DHCP ou de façon statique
pour le port actuellement configuré.
Adresse globale Affiche l’adresse globale assignée au

HST de façon manuelle ou lors de la
procédure d’auto-configuration pour les
connexions IPv6.
Passerelle IP Affiche l’adresse passerelle pour le port

actuellement configuré.
Masque de Affiche le masque de sous-réseau.

ss-rés. IP
Adresse de liaison Affiche l’adresse de liaison locale du

locale HST si vous exécutez une application
IPv6. Avant que l’adresse n’apparaisse,
la fonction DAD (détection d’adresse
dupliquée) doit vérifier qu’aucun autre
appareil ne possède la même adresse
de liaison locale.
Adresse IP locale En mode PPPoE, affiche l’adresse IP

pour le port actuellement configuré.
Adresse MAC dest. Affiche l’adresse matérielle (MAC) soit

de la passerelle, soit de l’hôte de
destination, tel que résolu par ARP.

Tableau 41 Résultats de test Config. IP (Suite)

Etat PPPoE Affiche l’un des messages suivants qui

indique l’état actuel de la session
PPPoE :
– INACTIVE
– PPPOE ACTIVE
– PPP ACTIVE
– PPPOE UP
– USER REQUESTED INACTIVE
– PPPOE TIMEOUT
– ECHEC PPPoE
– ECHEC PPP LCP
– ECHEC AUTHENTIFICATION PPP
– ECHEC PPP IPCP
– ECHEC PPP UP
– CONFIG INVALIDE
Temps de vie Affiche la durée (en secondes) pour

préféré laquelle les adresses assignées via
l’auto-configuration statique utilisent le
préfixe préféré.
Adresse IP à Affiche l’adresse IP du partenaire

distance PPPoE. Si vous utilisez le HST en tant
que serveur, l’adresse IP du client
apparaît. Si vous utilisez le HST en tant
que client, l’adresse IP du serveur
apparaît.
Adresse IP source En mode IPoE, affiche l’adresse IP du

port actuellement configuré.
Longueur préfixe Affiche la longueur de préfixe de sous-

ss-rés. réseau utilisé pour générer l’adresse
IPv6 globale requise pour le HST.
Temps de vie valide Affiche la durée (en secondes) pour

laquelle les adresses générées à partir
du préfixe sont considérées comme
valides lors de l’établissement d’une
liaison.

Résultats Etat d’auto-nég.

La catégorie Etat d’auto-négocation affiche les résultats
concernant l’auto-négociation de capacités entre le HST et un
appareil Ethernet ou deux HST. Les résultats de cette
catégorie apparaissent après avoir activé l’auto-négociation
sur votre (vos) HST, après avoir connecté le(s) HST au circuit
et initialisé la liaison.
Le Tableau 42 décrit les résultats apparaissant dans la

catégorie Etat de l’auto-nég. lors du test des services Ethernet
10/100/1G électrique.
Tableau 42 Résultats de test Etat d’auto-nég.

électrique
1000Base-T FDX Indique si le partenaire de liaison

Ethernet est capable de full duplex à
1000Base-TX (OUI ou NON).
1000Base-T HDX Indique si le partenaire de liaison

Ethernet est capable de half duplex à
100Base-TX FDX Indique si le partenaire de liaison

100Base-TX HDX Indique si le partenaire de liaison

10Base-T FDX Indique si le partenaire de liaison

10Base-T HDX Indique si le partenaire de liaison

Duplex Indique le paramètre de négociation de

duplex pour la liaison (half ou full).

Tableau 42 Résultats de test Etat d’auto-nég.

électrique (Suite)
Contrôle du flux Indique les capacités de contrôle du

flux négociées.
Etat avis lien Indique que le HST a reçu un avis

valide de capacité d’auto-négociation
de la part du partenaire de liaison
Ethernet et qu’il a envoyé une
confirmation.
Reconn. cfg liaison Indique que le partenaire de liaison

Ethernet a confirmé la réception de
l’avis de capacité d’auto-négociation
par le HST.
Panne à distance Si pris en charge par le partenaire de

liaison Ethernet, indique une raison de
l’échec d’auto-négociation. Si l’auto-
négociation est concluante, le résultat
lira « NON ».
Vitesse (Mbps) Indique le paramètre de vitesse

négocié pour la liaison (10, 100 ou
1000 Mbps).

Le Tableau 43 décrit les résultats apparaissant dans la

catégorie Etat d’auto-nég. lors du test des services Ethernet
1G ou 100M optique.
Tableau 43 Résultats de test optique

Etat d’auto-nég.
Contrôle du Indique les capacités de contrôle du flux

flux négociées.
Full duplex Indique que le partenaire de liaison Ethernet est

capable de full duplex.
Half duplex Indique que le partenaire de liaison Ethernet est

capable de half duplex.
Etat avis lien Indique que le HST a reçu un avis valide de

capacité d’auto-négociation de la part du
partenaire de liaison Ethernet et qu’il a envoyé
une confirmation.
Reconn. cfg Indique que le partenaire de liaison Ethernet a

liaison confirmé la réception de l’avis de capacité
d’auto-négociation par le HST. Pertinent
uniquement pour le test de Ethernet optique 1G.

Tableau 43 Résultats de test optique

Etat d’auto-nég. (Suite)
Capacité de Indique les capacités de contrôle du flux du

pause partenaire de liaison Ethernet. Ces capacités
sont :
– Tx uniquement : Le partenaire de liaison
Ethernet transmettra des trames de PAUSE
pour prévenir le HST de réduire
momentanément la largeur de bande de
transmission, mais il ne réduira pas la
largeur de bande de transmission s’il reçoit
des trames de PAUSE.
– Rx uniquement : Le partenaire de liaison
Ethernet réduira momentanément sa
largeur de bande de transmission s’il reçoit
des trames de PAUSE mais ne transmettra
pas de trames de PAUSE pour prévenir le
HST de réduire la largeur de bande de
transmission.
– Tx et Rx : Le partenaire de liaison Ethernet
transmettra des trames de PAUSE pour
prévenir le HST de réduire momentanément
la largeur de bande de transmission et il
réduira momentanément la largeur de
bande de transmission s’il reçoit des trames
de PAUSE.
– Ni Tx ni Rx : Le partenaire de liaison
Ethernet ne transmettra pas de trames de
PAUSE pour prévenir le HST de réduire la
largeur de bande de transmission et il ne
réduira pas la largeur de bande de
transmission s’il reçoit des trames de
PAUSE.
Panne à Si pris en charge par le partenaire de liaison

distance Ethernet, indique une raison de l’échec d’auto-
négociation. Si l’auto-négociation est
concluante, le résultat lira « NON ».

Résultats Statistiques d’erreurs

La catégorie Statistiques d’erreurs dresse la liste de
statistiques d’erreurs, telles que le nombre de trames
erronées FCS, d’avortons et de trames hors séquence (OoS).
Les résultats dans cette catégorie s’accumulent au fur et à
mesure que vous transmettez sur la ligne. Le Tableau 44
décrit les résultats qui apparaissent dans la catégorie
Statistiques d’erreurs.

d’erreurs
Erreurs données Un total de paquets IP reçus contenant des

utiles Acterna erreurs de somme de contrôle dans les
données utiles Acterna.
REMARQUE : Ce résultat apparaît
uniquement si vous transmettez des
données utiles Acterna, et s’il y a des
erreurs de données utiles dans le flux de
données reçues.
Code Violation Le taux de violations du code pour les bits

Rate reçus depuis le dernier redémarrage du
test.
Code Violation Total du nombre de secondes pendant

Seconds lesquelles se produit une violation de code.
Code Violations Total des mots codés 10 bits invalides dans

le flux de bits.
Trames érronées Total de trames erronés FCS, d’avortons et

de jabotages.
Trames Total de trames Ethernet contenant des

erronées FCS erreurs FCS (Frame Check Sequence).
Lors de la réception de trames jumbo
Ethernet contenant des erreurs FCS, le
total des erreurs FCS ne s’incrémente pas.
En lieu et place, ces trames sont comptées
comme jabotages.


d’erreurs (Suite)
Taux perte de Le taux de trames perdues pour le nombre

trames de trames attendu.
Erreurs somme Total des paquets IP reçus contenant une

de contrôle IP erreur de somme de contrôle dans l’en-
tête.
Erreurs longueur Total des paquets IP reçus dépassant les

de paquets IP données utiles Ethernet disponibles.
Jabotages Total des trames reçues qui ont une valeur

d’octets supérieure à la longueur maximale
de trame de 1518 octets (ou 1522 octets
pour les trames avec balise VLAN) et qui
présentent une FCS erronée.
Erreurs somme Total des trames de niveau 4 reçues et

de contrôle L4 contenant une erreur de somme de
contrôle dans l’en-tête TCP/UDP.
Trames perdues Un total de trames de test Acterna

perdues. Par exemple, si le HST détecte
les numéros d’ordre 1, 2, 3, 6, 7, 8 (trames
4 et 5 n’ont pas été détectées), le total de
trames perdues s’incrémente de deux
(trames 4 et 5 sont perdues). Si le HST
détecte alors les numéros d’ordre 9, 10,
14, 15, 16 (trames 11, 12 et 13 sont
manquantes), le total des trames perdues
est incrémenté de trois, ce qui fait un total
REMARQUE : Si le HST reçoit des trames
erronées comprenant des erreurs dans le
champ de numéro d’ordre, le total des
trames perdues ne sera pas correct.


d’erreurs (Suite)
Trames OoS Total de toutes les occurrences où le HST

détecte des trames de test Acterna hors
séquence. Par exemple, si le HST détecte
les numéros d’ordre 1, 2, 3, 6, 7, 8 (trame 6
est détectée immédiatement à la suite de
la trame 3), le total hors séquence
s’incrémente de un, et présente un total
d’une occurrence des trames hors
séquence. Si le HST détecte ensuite les
numéros d’ordre 9, 10, 14, 15, 16 (trame
14 est détectée immédiatement à la suite
de la trame 10), le numéro hors séquence
s’incrémente à nouveau de un et il en
résulte un total de deux occurrences des
trames hors séquence.
Avortons Total des trames présentant une longueur

inférieure au minimum de 64 octets et
contenant des erreurs FCS.
Collisions Rx Total du nombre de fois que le HST a reçu

un signal d’encombrement pendant que
celui-ci ne transmettait pas de trames. Les
résultats apparaissent uniquement pour les
tests Ethernet 10/100 en half-duplex.
Collisions Tx Total du nombre de fois que le HST a

transmis une trame, puis a reçu un signal
d’encombrement dans l’intervalle de temps
imparti pour la trame. Les résultats
duplex.

Résultats de DEL

d’erreurs (Suite)
Tx différé Total du nombre de fois que le

transmetteur est prêt à émettre, et qu’il est
forcé à retarder le trafic en raison de
l’activité sur la liaison. Les résultats
duplex.
Sous-dim. Total des trames dont la longueur est

inférieure au minimum de 64 octets.
Erreurs longueur Total des paquets IPv4 ou IPv6 reçus et

de paquet comportant dans le champ de longueur
IPv4/IPv6 une valeur qui excède la longueur actuelle
de paquet.
Résultats de DEL
La catégorie DEL fait apparaître le statut actuel et historique
relatif à des événements importants requis pour établir la
liaison (détection d’un signal, établissement de la liaison) et
pour détecter des trames. Le Tableau 45 décrit les résultats
qui apparaissent dans la catégorie DEL.
Tableau 45 Résultats de DEL

Acterna Detect Le HST a détecté une trame ou un paquet

de test Acterna.
Frame Detect Le HST a détecté des trames.

Résultats de DEL
Tableau 45 Résultats de DEL (Suite)

L2 Patt Sync Les données contenues dans les

données utiles de la trame sont
synchronisées avec une séquence BERT.
configuré pour tester le niveau 2.
Liaison active. La liaison est active
Packet Detect Le HST a détecté un paquet IP.

configuré pour tester IP de niveau 3.
Pause Frame Le HST a détecté une trame de pause.

Detect
Signal présent Un signal est présent (tests optiques

uniquement).
Synchro. La synchronisation a été acquise.

Récupérée
VLAN Frame Le HST a détecté des trames Ethernet

Detect VLAN telles que définies dans
IEEE 802.p/q.
Q-in-Q Frame Le HST a détecté des trames Q-in-Q

Detect encapsulées conformément à
IEEE 802.p/q.

Résultats DEL de flux
Résultats DEL de flux

Si vous effectuez un test de flux multiples, la catégorie DEL
de flux fait apparaître le statut actuel et historique concernant
les événements importants nécessaires pour établir une
liaison (détection d’un signal, établissement de la liaison) et
pour ensuite détecter des trames pour chaque flux activé. Le
Tableau 46 décrit les résultats qui apparaissent dans la
catégorie DEL de flux.
Tableau 46 Résultats DEL de flux

Détec. trame Le HST a détecté des trames.
Détec. paquet Le HST a détecté un paquet IP.

Cette DEL est uniquement pertinente si le
HST est configuré pour tester IP de
niveau 3.
Détec, trame Le HST a détecté une trame de pause.

pause
Signal présent Un signal est présent (tests optiques

uniquement).
Détec. trame Le HST a détecté des trames Ethernet

VLAN VLAN telles que définies dans IEEE
802.1.p/q.
Detec. trame Le HST a détecté des trames Q-in-Q

Q-in-Q encapsulées conformément à IEEE 802.1
p/q.
Détec. Le HST a détecté des paquets de niveau

paquet TCP 4 avec en-têtes TCP.
Détec. Le HST a détecté des paquets de niveau

paquet UDP 4 avec en-têtes UDP.

Résultats Stats BERT L2
Résultats Stats BERT L2

La catégorie Stats BERT L2 dresse la liste des résultats
concernant les tests BER. Les résultats dans cette catégorie
s’accumulent au fur et à mesure que vous transmettez le trafic
avec une séquence BERT dans les données utiles par la
liaison. Le Tableau 44 décrit les résultats qui apparaissent
dans cette catégorie.
Tableau 47 Résultats de test Stats BERT L2

Tx d’erreurs sr bits Le taux d’erreurs de bit de séquence

par rapport aux bits de séquence reçus
depuis la synchronisation initiale
acquise de trames.
REMARQUE : Ce taux est déterminé
uniquement à l’aide des bits contenus
dans les données utiles de la trame.
Sec.erreurs sur bits Le nombre de secondes pendant

lesquelles une ou plusieurs erreurs de
bits de séquence se sont produites
depuis la synchronisation initiale de
trames.
Erreurs sur bits Total du nombre de bits reçus dans une

séquence reconnue qui ne
correspondent pas à la valeur attendue
depuis la synchronisation initiale
acquise de trames.
Secondes sans Total du nombre des secondes sans

erreur erreur pendant lesquelles l’analyse
d’erreurs a été effectuée depuis la
synchronisation initiale de séquences.
% secondes sans Nombre de secondes sans erreur

erreur divisé par le nombre de secondes
pendant lesquelles l’analyse d’erreurs a
été effectuée depuis la première
synchronisation de séquences. Ce
nombre est exprimé en pourcentage.

Résultats Stats de séquences
Tableau 47 Résultats de test Stats BERT L2 (Suite)

Total bits Total du nombre de bits reçus depuis la

synchronisation initiale de trames.
Résultats Stats de séquences

La catégorie Stats de séquences affiche les résultats
concernant la transmission de séquences de niveau 2 sur le
circuit lors d’un test Ethernet optique. Le Tableau 48 décrit les
résultats qui apparaissent dans la catégorie Stats de
séquences.
Tableau 48 Résultats de test Stats de séquence

Trames Rx TOUTES Le nombre de trames valides et

erronés reçues depuis l’établissement
de la liaison.
Trames Tx TOUTES Le nombre de trames transmises

depuis l’établissement de la liaison.

Résultats Ping
Résultats Ping
La catégorie Ping dresse la liste des résultats concernant le
test Ping. Les résultats dans cette catégorie s’accumulent au
fur et à mesure que vous transmettez un paquet sur la liaison
pour en vérifier la connectivité. Le Tableau 49 décrit les
résultats qui apparaissent dans la catégorie Ping.
Tableau 49 Résultats de test Ping

Temps (ms) Le temps actuel de propagation en

boucle pour tous les Ping envoyés et
reçus avec succès par le HST depuis le
dernier redémarrage du test. Calculé
en millisecondes.
Temps, moyen (ms) Le temps de propagation en boucle

pour tous les Ping envoyés et reçus
avec succès par le HST depuis le
dernier redémarrage du test. Calculé
en millisecondes.
Temps, max. (ms) Le temps maximum de propagation en

boucle pour les Ping envoyés et reçus
avec succès par le HST. Calculé en
millisecondes.
Temps, min. (ms) Le temps minimum de propagation en

boucle pour les Ping envoyés et reçus
avec succès par le HST. Calculé en
millisecondes.
Pings perdus Nombre de requêtes Ping envoyées

par le HST et pour lesquelles aucune
réponse n’a été reçue dans les 4
secondes.
Pings perdus % Pourcentage du total des requêtes Ping

transmises par le HST pour lesquelles
des réponses n’ont pas été reçues
dans les 4 secondes.

Résultats TraceRoute
Tableau 49 Résultats de test Ping (Suite)

Réponses Ping Rx Total des réponses reçues aux

requêtes Ping envoyées par le HST.
Réponses Ping Tx Total des réponses envoyées aux

requêtes Ping reçues par le HST.
Requêtes Ping Rx Total des requêtes Ping reçues par le

HST (autrement dit, requêtes envoyées
à l’adresse IP du HST) de la part d’un
autre appareil de niveau 3 sur le
réseau.
Requêtes Ping Tx Total des requêtes Ping envoyées par

le HST.
Résultats TraceRoute
La catégorie TraceRoute affiches le nombre de bonds, le
temps moyen et l’adresse IP à tracer pour chaque bond. Dès
la trace terminée, l’affiche des résultats indique que
l’opération est terminée. Pour obtenir de plus amples
informations concernant l’application TraceRoute, voir
« Effectuer un TraceRoute », page 144.

Résultats de messages
Résultats de messages
La catégorie Messages affiches les messages associés à vos
tests (voir Figure 48). Par exemple, en cours du test de retour
de boucle, des messages apparaissent indiquant que le
démarrage ou l’arrêt de boucle de l’appareil à distance a été
concluant.
Figure 48 Résultats de messages
Résultats Tableau d’événements

La catégorie Tableau d’événements affiche maintenant la
date et l’heure d’événements importants, d’erreurs ou
d’alarmes survenues au cours des tests que vous effectuez.
Les événements, les erreurs et alarmes repris dans le journal
incluent mais ne sont pas limités à :
– Signal présent
– Synchro. Récupérée/Synchro Perte
– Liaison active
– Messages d’état de connexion PPPoE (voir Figure 49)

Résultats Tableau d’événements
– Trames erronées FCS

– Avortons
– Jabotages
– Trames sous-dim.
– Trames erronées
– Trames hors séquence
– Trames perdues (et taux de trames perdues)
– Erreurs somme de contrôle IP
– Erreurs somme de contrôle L4
– Erreurs données utiles Acterna
– Erreurs longueur de paquets IP
– Erreurs paquets IP
– Code Violations
Un exemple de tableau d’événements est fourni par la
Figure 49.
Figure 49 Exemple de tableau d’événements

Résultats Histogramme d’événements
Résultats Histogramme d’événements

Un histogramme est un affichage ou une impression des
résultats de test sous forme de graphique en barres. Les
histogrammes vous permettent d’identifier rapidement des
pointes et des séquences d’erreur dans un intervalle de temps
déterminé (secondes, minutes ou heures). Par exemple, si
vous exécutez une application Terminé pour le trafic IPv6 de
niveau 4, vous pouvez observer des séquences d’erreur de
somme de contrôle de niveau 4 et des erreurs de longueurs
de paquets IPv6 sur une période de temps déterminée. Un
exemple d’histogramme est présenté dans la Figure 50.
Figure 50 Exemple d’histogramme (application IPv6)

Résultats de temps
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas pour

naviguer au travers des événements présentés dans
l’histogramme.
REMARQUE :
Lorsque vous visionnez un histogramme, il n’est pas
possible d’utiliser les touches fléchées vers la gauche et
vers la droite pour naviguer au travers des autres
catégories de résultats. Utilisez la touche programmable
Affichage pour sélectionner puis visionner une autre
catégorie.
Résultats de temps
La catégorie Temps fournit la date actuelle, l’heure et le temps
écoulé depuis le dernier démarrage ou redémarrage du test.
Le Tableau 50 décrit chacun des résultats de temps.
Tableau 50 Résultats de temps

Date Date et mois actuels
Temps écoulé Total du temps en heures, minutes et

secondes (hh:mm:ss) depuis le dernier
redémarrage du test.
Heure Heure actuelle du jour en heures,

minutes et secondes (hh:mm:ss)
Enregistrement et impression de résultats

Pour plus d’informations concernant l’enregistrement et
l’impression des résultats de test, voir Guide de l’utilisateur de

Enregistrement et impression de résultats

Annexe B Spécifications
B
Cette annexe comporte les spécifications concernant le
HST-3000 avec SIM Ethernet. Cette annexe comprend les
rubriques suivantes :
– « Spécifications électriques », page 278

– « Spécifications SFP », page 280
– « Conditions ambiantes », page 280

Spécifications électriques
L’interface 10/100/1000 Base-TX du SIM Ethernet est
conforme aux exigences de la norme IEEE 802.3 en matière
d’électricité. Les spécifications électriques pour l’interface
10 Mb/s sont décrites dans le Tableau 51.
Tableau 51 Spécifications électriques interface 10 Mb/s

Paramètre Spécification
Câble Câble cat-5 (ou supérieur) 100 Ohm STP, ≤100

mètres.
Paire torsadée à différentiel Tension sortie

2,2 MIN Vpk, 2,5 TYP Vpk, 2,8 MAX Vpk
Plage de tension entrée

3,3 V MAX
Gigue sortie Selon norme IEEE 802.3 2005
Gigue entrée Selon norme IEEE 802.3 2005
Les spécifications électriques pour les interfaces 100 Mb/s

sont décrites dans le Tableau 52.
Tableau 52 Spécifications électriques interface 100 Mb/s

Câble Câble cat-5 (ou supérieur) 100 Ohm STP, ≤100

mètres.

0,950 MIN Vpk, 1 000 TYP Vpk, 1 050 MAX Vpk

3,3 V MAX

Les spécifications électriques pour l’interface électrique 1G

sont décrites dans le Tableau 53.
Tableau 53 Spécifications électriques interface 1G

Câble Câble cat-5 (ou supérieur) 100 Ohm STP, £100

mètres.

0,67 MIN Vpk, 0,82 MAX Vpk

3,3 V MAX
Les spécifications pour tester Power over Ethernet (PoE) sont

reprises dans le Tableau 54.
Tableau 54 Spécifications Power over Ethernet

Interface Conforme à IEEE 802.3af
Classe Charge nominale classe 1 = 10,5 mA

Spécifications SFP
Spécifications SFP
Chaque SFP recommandé par JDSU est compatible avec le
Small Form-factor (SFP) Transceiver MultiSource Agreement
(MSA). Veuillez vous référer au site Internet de votre fabricant
SFP pour obtenir des informations détaillées concernant les
spécifications.
Pour obtenir la liste des SFP actuellement pris en charge,

contactez votre représentant d’assistance technique JDSU
ou votre bureau local de ventes JDSU. Vous pouvez
également contacter JDSU sur le site Internet de la société,
www.jdsu.com.
Conditions ambiantes
La température de service de l’appareil se situe entre 0 °C et
45 °C (32 °F et 113 °F).

Glossaire
Chiffres A
100M — Sur l’interface Addresses globales —
utilisateur HST, représente Deuxième adresse source IPv6
Ethernet 100 Mbps. assignée à une interface.
L’adresse globale n’est pas
1G — Sur l’interface utilisateur utilisée de façon locale et est
HST, représente à la fois le débit plus large dans son champ
électrique et optique Ethernet d’application, de façon générale
1 Gigabit. pour passer un routeur. Si vous
utilisez une auto-configuration
802.3 — La spécification IEEE pour établir une liaison,
relative à Ethernet. 802.3 l’adresse globale est fournie
détermine également le type de automatiquement.
trame qui place la longueur de
trame dans le champ Length/ Adresse MAC — Media
Type de l’en-tête Ethernet, en Access Control Address.
opposition au type de trame DIX Adresse assignée à chaque
Type II qui utilise le champ appareil de niveau 2 (Ethernet)
Length/Type pour identifier le pour identifier uniquement
type Ether des données utiles. l’appareil dans un réseau LAN.
Egalement nommée adresse
« matérielle » ou physique.

Glossaire
Appareil de base — L’appareil CRPAT — Continuous random

de base HST-3000 renferme le test pattern (séquence test
clavier, l’écran d’affichage, la aléatoire continu).
batterie et quelques
connecteurs. Les modules SIM CSPAT — Compliant supply
(Service interface module) noise test pattern (séquence
connectés à l’appareil de base test émission de bruit
permettent d’obtenir la fonction conforme).
de test.
CVLAN — Client VLAN. Utilisé
ARP — Address Resolution dans le trafic Q-in-Q pour
Protocol. Méthode permettant partitionner le trafic pour un
de déterminer l’adresse client particulier (par opposition
matérielle d’un hôte si seule au trafic pour le fournisseur de
l’adresse IP est connue. Vous service).
pouvez configurer le HST pour
qu’il émette automatiquement
des requêtes ARP en cours de D
test IP de niveau 3.
DAD — Détection d’adresse
dupliquée IPv6. Tout au long de
B la procédure Multicast Listener
Discovery pour obtenir ou
BERT — Bit Error Rate Test vérifier une adresse locale de
(Test taux d’erreurs sur bits). liaison, un appareil émet une
Une séquence de bits connue sollicitation voisine en utilisant
est transmise et les erreurs une adresse d’essai pour
perçues sont comptées pour déterminer si l’adresse est déjà
constituer le BER. Le test taux utilisée. Cette procédure est
d’erreurs sur bits sert à mesurer nommée DAD.
la qualité de la transmission.
DHCP — Dynamic Host
Configuration Protocol. Un
C protocole de communication qui
assigne des adresses IP de
CJPAT — Continuous jitter test façon dynamique à la demande.
pattern (séquence test de gigue Supporte également
continue). l’assignation statique
d’adresses IP.
CRC — Cyclic redundancy
check (contrôle de redondance DIX — Digital, Intel et Xerox.
cyclique). Se référer également Format de trame Ethernet
à FCS. type II.

Glossaire
F J
FCS — Frame check sequence Jabber (jabotage) — Une
(séquence de contrôle de trame Ethernet qui dépasse la
trame). Une valeur calculée par longueur maximale IEEE 802.3
un appareil source et insérée de 1 518 octets (ou 1 522 octets
dans une trame Ethernet. avec une balise VLAN) et qui
L’appareil récepteur effectue le contient une valeur FCS
même calcul et compare sa erronée, ou une trame Fibre
valeur FCS avec la valeur FCS Channel qui dépasse la
contenue dans la trame. Si les longueur maximale de 2 140
valeurs ne concordent pas octets avec un CRC erroné.
(supposant que la trame est
erronée), une erreur FCS est
déclarée. Des appareils de L
commutation rebuteront la
trame. Link-Local Address (adresse
de liaison locale) — Adresse
FDX — Full duplex. IPv6 assignée localement à un
appareil dans un réseau IP
lorsqu’une méthode
H d’assignation n’est pas
disponible, tel un serveur DHCP.
HDX — Half duplex. Ces adresses doivent toujours
subir la détection d’adresse
dupliquée (DAD) même si vous
I définissez l’adresse
manuellement. Voir également
IPoE — Internet Protocol over DAD et Adresses globales.
Ethernet. Utilisé dans l’interface
graphique utilisateur du HST et
au travers de ce guide pour M
visionner les applications
utilisées permettant d’établir une MPLS — Multiprotocol Label
connexion standard de niveau 3 Switching. Une forme
(IP). d’encapsulation de trames qui
utilise des labels plutôt que des
IPv4 — Internet Protocol tableaux de routage pour
Version 4. transmettre le trafic de niveau 3
par le biais d’un réseau Ethernet
IPv6 — Internet Protocol de niveau 2.
Version 6.

Glossaire
transmission et de réception).
P Un port MDI sur un appareil relie
à un port MDI-X sur un autre
Paquet test Acterna — Un appareil. Les interfaces MDI
paquet test qui contient une transmettent par le biais des
estampille temporelle et un broches 1 et 2, et elles
numéro d’ordre pour mesurer le réceptionnent par le biais des
temps de propagation en boucle broches 3 et 6. Le HST-3000
et compter les trames hors supporte le diagnostic de câbles
séquence. Pour transmettre des d’interfaces MDI. Voir
paquets test Acterna à partir également Port MDI-X.
d’un HST, vous sélectionnez des
données utiles Acterna lorsque Port MDI-X — Medium
vous configurez un test. Dependent Interface Crossover
port. Interface RJ-45 utilisée par
Partenaire de liaison des NIC et routeurs Ethernet et
Ethernet — L’appareil Ethernet qui requiert l’utilisation d’un
le plus proche sur une liaison. câble simulateur (les ports
Le HST négocie MDI-X croisent les lignes de
automatiquement ses capacités transmission et de réception).
avec cet appareil lorsque que Un port MDI-X sur un appareil
vous établissez une liaison. est relié à un port MDI sur un
autre appareil. Les interfaces
Ping — Programme qui émet MDI-X transmettent par le biais
un paquet de requête écho des broches 3 et 6, et
ICMP vers une adresse IP et qui réceptionnent par le biais des
attend une réponse. Les broches 1 et 2. Le HST-3000
requêtes Ping sont supporte le diagnostic de câbles
généralement utilisées pour d’interfaces MDI-X.
tester la connectivité. Vous
pouvez transmettre des paquets PPPoE — Point to Point
Ping et y répondre à l’aide du Protocol over Ethernet. Le
HST. protocole PPPoE (point à point
sur Ethernet) est utilisé sur
PoE — Power Over Ethernet. l’interface graphique utilisateur
et au travers de ce guide pour
Port MDI — Medium visionner les applications
Dependent Interface port. utilisées pour établir une
Interface RJ-45 utilisée par des connexion vers un pair PPPoE
NIC et routeurs Ethernet et qui via un processus de login. Le
ne requiert pas l’utilisation d’un HST peut émuler un client ou un
câble simulateur (les ports MDI serveur PPPoE.
ne croisent pas les lignes de

Glossaire
Runt (avorton) — Une trame

Q Ethernet qui est plus courte que
la longueur minimale de 64
Q-in-Q — Egalement nommé octets autorisée par IEEE 802.3
VLAN stacking : une forme et qui contient une valeur FCS
d’encapsulation qui permet aux erronée, ou une trame Fibre
fournisseurs de services Channel qui est plus courte que
d’utiliser un seul VLAN pour la longueur minimale de 28
assister les clients qui octets et qui contient un CRC
possèdent des VLAN multiples. erroné.
Les VLAN Q-in-Q peuvent
également servir à fournir un Rx — Réception.
accès virtuel et des connexions
à plusieurs appareils
disponibles via les services ISP, S
ASP, et de stockage.
SVLAN — Stacked VLAN.
(VLAN empilé) Utilisé dans le
R trafic Q-in-Q pour fournir une
seconde balise d’encapsulation,
RFC 2544 — Document intitulé et augmenter le nombre de
Benchmarking Methodology for VLAN disponibles. Il est souvent
Network Interconnect Devices considéré comme étant le VLAN
et publié par l’organisme assigné au fournisseur de
Internet Engineering Task services (par opposition au
Force. RFC 2544 définit une client).
série de tests pouvant servir à
mesurer les caractéristiques de
performance d’appareils de T
mise en réseau de données. A
l’aide du HST, vous pouvez TCP — Transmission Control
effectuer un script automatisé Protocol (protocle de contrôle de
qui vous invite à définir les transmission). Protocole de
paramètres pertinents pour niveau 4 permettant à deux
chacun des tests prédéfinis. appareils d’établir une
connexion et d’échanger des
RJ-45 — Connecteurs situés flux de données. Il est possible
sur le côté gauche du SIM de configurer le HST pour qu’il
Ethernet et servant à tester transmette et analyse le trafic de
Ethernet électrique 10/100/1G. niveau 4 portant un en-tête TCP.
Le connecteur RJ-45 situé sur le
dessus de l’appareil de base
sert à tester Ethernet TE, VoIP,
et IP Video.

Glossaire
TCP window size — Le ToS — Type de service. Si vous

nombre maximum d’octets configurez le HST pour
qu’un port peut transmettre sur transmettre des Ping, vous
une connexion TCP avant que la pouvez spécifier en option le
réception soit confirmée par le type de service en utilisant le
port récepteur. bouton Advanced sur l’onglet
PING.
Temps de rupture de
service — Le temps entre des TTL — Temps de vie. Le temps
trames Ethernet ou Fibre après écoulement duquel une
Channel (intervalle maximum requête Ping fragmentée ou une
entre des trames) lorsque le réponse peuvent être
service commute vers une ligne supprimées par n’importe quel
protégée. Le résultat Svc appareil sur un circuit. Si vous
Disruption (ms) dans la configurez le HST pour
catégorie L2 Link Stats affiche le transmettre des Ping, vous
temps de rupture de service. pouvez spécifier en option la
valeur TTL en utilisant le bouton
Terminé — Une application Advanced sur l’onglet PING.
dans laquelle le module test
termine le circuit. Dans ces Tx — Transmission.
applications, l’unité test émet et
reçoit le trafic.
U
Thru — Une application dans
laquelle le module test est utilisé UDP — User Datagram
en série avec un circuit réseau Protocol. Protocole de niveau 4
pour surveiller le trafic sur ce qui offre un nombre limité de
circuit. services lorsque les messages
sont échangés entre des
Trame Jumbo — Une trame appareils dans un réseau IP.
Ethernet qui dépasse la UDP utilise IP pour transmettre
longueur maximale IEEE 802.3 des données depuis un appareil
de 1 518 octets (ou 1 522 octets vers un autre ; cependant,
avec une balise VLAN), ou une contrairement à TCP, UDP ne
trame Fibre Channel qui divise pas un message en
dépasse les 2 140 octets. Les paquets, et ne les rassemble
trames jumbo peuvent être pas dans l’appareil distant.
transmises à l’aide du HST.

Index
100M optique 11
A 1G optique 10
A propos du test Assistance technique xvii

diagnostics de câbles 36
Ethernet 39, 40, 149, 150
flux multiples 177 B
IP 87
RFC 2544 191 Battery, DEL 7
TCP/UDP 150
BERT
A/B 1 et A/B 2 connecteurs insertion d’erreurs 73
côté gauche 9 résultats L2 268
sur le dessus 9 tester 70
Activer 180 Bruit, séquences 77
Aide, technique xvii
Alarm, DEL 7
C
Appareil de base
défini 282 Caractéristiques de trame, spécifier
guide de l’utilisateur xvii 46
Applications Charger configurations 31
insertion 14
Charges constantes, transmettre 54
10/100/1G électrique 15
1G électrique 15 Charges de trafic
lancer 24 à propos du 53
monitor 12 constantes 54
10/100/1G électrique 12 en rampe 59
100M optique 14 en salve 56
1G Ethernet optique 13 inondé 63
terminé 10 Charges en rampe,transmettre 59
10/100/1G électrique 10

Index
Charges en salve,transmettre 56
Charges inondées, transmettre 63 E
Code Violations, insérer 73 Effacer
résultats test historique 31
Compteurs du lien, résultats 245 résultats test statistique test 31
Configurations
Effectuer, diagnostic de câble
chargement 31
enregistrer 30 Électriques spécifications 278
suppression 30 Enregistrement
Connecteurs configurations 30
A/B 1 et A/B 2, côté gauche 9 résultats 275
A/B 1 et A/B 2, sur le dessus 9 Erreurs
Ethernet 9 DEL 7
illustrés 8 FCS, insérer 73
Connecteurs d’interface 8 insérer 73
Résultats Stat. erreurs 262
Connecteurs Ethernet 9
Erreurs somme de contrôle IP,
Connectivité, vérification 16
insérer 73
Etablir
connexions IPv4 93
D connexions IPv6 96
sessions PPPoE 101
Data, DEL7
Etat auto-nég., résultats 258
D’erreurs, Résultats 234
Événements
Débit, vérification 19
histogramme résultats 274
DEL tableau résultats 272
alarm 7
battery 7
data 7
erreur 7 F
LpBk 7
Filtrer trafic
sync 6
en utilisant des critères de niveau
Dépannage 2 64
questions avec appareil 220 en utilisant des critères IPv4 124
Trafic de Niv. 2 20 en utilisant des critères IPv6 130
en utilisant des critères TCP/
Diagnostics de câbles
UDP 170
en cours 36
résultats 231 Flux 180
visionner mesures 37 configurer 182
Documentation copier paramètres 186
guide de l’utilisateur de l’appareil résultats DEL 267
de base xvii transmettre 186
guide de l’utilisateur du testeur visionner résultats de test 189
Ethernet xvi
Données utiles Acterna, erreurs,
insérer 73 G
Généraux résultats 227
Gigue, séquences 77

Index
H P
Histogramme, événements 274 Paramètres de paquet, spécifier 112
Paramètres instrument, définition 33
Paramètres, spécifier de base 27
I
Ping, résultats 270
Impression résultats 275 Port d’écoute de l’ATP
Information au sujet de la conformité exigences de retour de boucle 83
xvii expliqué 150
spécifier 173
Informations au sujet de la sécurité
xvii Ports
bien connus TCP/UDP 154
Initialisation de la liaison 42
d’écoute de l’ATP 150
Initialiser une liaison 42 spécifier numéros 156
Insertion Ports bien connus 154
erreurs 73
Power over Ethernet résultat 231
trames de pause 76
Préférences utilisateur, définition 33
Interruption de service, mesurer 72
L Q
Q-in-Q trafic, à propos xvi
Lancer applications 24
Latence, évaluation 16
Logiciel options 5 R
LpBk, DEL 7
Redémarrage tests 31
Redémarrer tests 31
M réseau, forçage 19
Résulats Config. IP 255
Messages PPPoE 108
Résultat état de paire 1G 233
Messages, résultats 272
Résultat état de paire MDI/MDIX
Mesures
232
diagnostic de câbles 37
temps d’interruption de service Résultats
72 à propos des 226
associer résultats et
enregistrements auto test 205
BERT L2 268
O compteurs du lien 245
Obliquité de paire, résultat 234 config. IP 255
DEL de flux 267
Option Ethernet optique 5 effacement 31
Options, logiciel 5 effacer historique 32
enregistrement et impression
275
erreurs 234

Index
état auto-nég. 258

état de paire 1G 233 T
état de paire MDI/MDIX 232
état du câble 231 Tableau, événements 272
filtrés 226 Temps, résultats 275
histogramme d’événements 274
messages 272 Test automatique
obliquité de paire 234 associer résultats et
Ping 270 enregistrements 205
pour trafic MPLS 226 visionner résultats 206
résumé 227 Test de niveau 4
résumé couleurs de fond 227 Voir Test TCP/UDP
signal 237
Test en retour de boucle
stat. erreurs 262
à propos de MPLS 82
stat. liaison 238
à propos du niveau 2 82
stat. séquence 269
tableau d’événements 272
temps 275
LLB 79
TraceRoute 271
visionner des flux multiples 189 Test Ethernet
visionner résultats auto test 206 à propos du 39, 40
visionner RFC 2544 206 configuration tests de niveau 2
Retours automatiques de boucle 82 46
configurer charges de trafic 53
Retours de boucle locaux 79 filtrer trafic reçu 64
initialisation de la liaison 42
insérer des erreurs 73
insérer des trames de pause 76
S mesurer interruption de service
Scénarios, test 16 72
retour automatique de boucle 82
Script, effectuer RFC 2544 200 retour de boucle, à propos du
Séquences, transmettre 77 188
retours de boucle 79
Sessions, PPPoE 101
retours de boucle locaux 79
SFP spécifications 280 sélectionner tests de niveau 2 41
spécifier caractéristiques de
Signal, résultats 237
trame 46
Spécifications surveiller trafic 86
électriques 278 test BERT 70
SFP 280 transmettre charges constantes
Stat. séquence, résultats 269 54
transmettre charges en
Statistiques de liaison, résultats 238 inondation 63
Statistiques, surveillance 20 transmettre charges en rampe 59
transmettre charges en salve 56
Support, technique xvii transmettre des séquences 77
Supprimer configurations test 30 transmettre trafic 69
Surveiller Test flux multiples
trafic de niveau 2 86 activer flux 180
trafic de niveau 3 147 configurer un flux 182
copier paramètres de flux 186
Sync, DEL6
transmettre flux 186

Index
Test flux mutliples ports bien connus 154

option logiciel 5 retours de boucle 79
sélectionner un test de niveau 4
Test IP
152
à propos du 87
configurer charges de trafic 53 spécifier longueur de paquet 159
effectuer TraceRoute 144 spécifier longueur de trame 159
établir connexion IPv4 93 spécifier mode TCP/UDP 156
établir connexion IPv6 96 spécifier numéro de port 156
établir sessions PPPoE 101 spécifier paramètres de niveau 2
filtre de trafic IPv4 124 et de niveau 3 153
filtrer trafic IPv4 130 trafic en retour de boucle 175
filtrer trafic IPv6 130 Test, de base
retour de boucle 79 Voir également Test TCP/UDP
retours de boucle 139 BERT 70
sélectionner tests de niveau 3 91 configurer votre test 22
spécifier caractéristiques de diagnostics de câbles 36
trame 110 lancer applications 24
spécifier paramètres de paquet redémarrer tests 31
112 scénarios 16
surveiller trafic 147 spécifier paramètres test de base
transmettre charges constantes 27
54 visionner résultats 31
transmettre charges en visionner résultats auto test 206
inondation 63
Tester en retour de boucle
transmettre charges en rampe 59
exigences MPLS 79
transmettre charges en salve 56
retour de boucle local 79
Test IPv4
Tester Ethernet, à propos du 149,
Voir Test IP
150
Test IPv6 Tester flux multiples
option logiciel 6 à propos du 177
Voir Test IP exigences retour de boucle 188
Test PPPoE sélectionner l’application 179
établir sessions 101 visionner résultats de test 189
messages 108
Tester retour de boucle, à propos
Voir également Test IP
des flux multiples 188
Test retour de boucle
Tester TCP/UDP, transmettre trafic
paramètres port d’écoute de
174
l’ATP 151
Tests de configuration 22
Test RFC 2544
à propos du 191 TraceRoute
effectuer script 200 résultats 271
visionner résultats 206 tester 144
Test TCP/UDP Trafic
à propos du 150 filtrer en utilisant des critères de
configurer la charge de trafic 158 niveau 2 64
configurer trafic de niveau 4 154 filtrer en utilisant des critères de
filtrer trafic 170 niveau 4 170
insérer des erreurs 175 filtrer en utilisant des critères
insérer des trames de pause 175 IPv4 124
option logiciel 6 filtrer en utilisant des critères
port d’écoute de l’ATP 150 IPv6 130

Index
surveiller IP 147 configurer la charge 158

surveiller niveau 2 86 transmettre 174
transmettre niveau 2 69
Trafic VLAN stacked Voir trafic
Q-in-Q
Trames de pause, insérer 76
Trafic MPLS
Voir égalementTest IP Transmettre
à propos du 91 flux de trafic multiples 186
configurer 111 trafic constant 54
exigences de retour de boucle trafic de niveau 3 137
79, 82 trafic de niveau 4 174
option logiciel 6 trafic en inondation 63
trafic en rampe 59
Trafic Q-in-Q
trafic en salve 56
à propos du 40
trafic niveau 2 69
configurer 51
Trafic TCP
Voir également Test TCP/UDP
configurer 154 V
configurer la charge 158 Visionner
transmettre 174 mesures de câbles 37
Trafic UDP résultats RFC 2544 206
Voir également Test TCP/UDP résultats test 31
configurer 154

Communications Test and Measurement Regional Sales
North America Latin America Asia Pacific EMEA www.jdsu.com

Toll Free: 1 800 638 2049 Tel: +55 11 5503 3800 Tel: +852 2892 0990 Tel: +49 7121 86 2222
Tel: +1 240 404 2999 Fax:+55 11 5505 1598 Fax:+852 2892 0770 Fax:+49 7121 86 1222
Fax:+1 240 404 2195
21102524
Revision 001, 8/2008
French

r001 HST Ethernet UserGuide-fr

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

r001 HST Ethernet UserGuide-fr

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

HST3000

Copyright © Copyright 2008JDS Uniphase Corporation. Tous droits

Marques JDS Uniphase, JDSU, Acterna, HST-3000, et HST-3000C

Microsoft, Windows, Windows NT, Excel, HyperTerminal et

Les caractéristiques, modalités et conditions sont sujettes à

Références de Ce guide est un produit de la Division Rédaction technique de

ii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation

Si cet équipement produit des interférences dangereuses lors

– Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 iii

Conformité avec la JDSU a mis en œuvre des processus conformément à la

Ce produit ne doit pas être jeté dans une décharge publique

La responsabilité incombe au propriétaire de l’équipement de

Les instructions sur le retour des déchets issus des

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 iv

A propos de ce guide xiii

Objectif et champ d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Chapitre 1 Mise en route 1

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 v

Applications en mode Terminé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chapitre 2 Effectuer des diagnostics de câbles 35

A propos des diagnostics de câbles . . . . . . . . . . . . . . . 36

vi Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Chapitre 3 Tests Ethernet 39

A propos du test Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 vii

Etablir une session PPPoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Chapitre 5 Tests TCP/UDP 149

A propos du test TCP/UDP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

viii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Définir la longueur de trame ou de paquet pour le trafic

Chapitre 6 Tests de flux multiples 177

A propos du test de flux multiples. . . . . . . . . . . . . . . . 178

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 ix

Chapitre 7 Tests automatiques RFC 2544 191

A propos du test RFC 2544 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Chapitre 8 Dépannage 219

Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Annexe A Résultats de test 225

A propos des résultats de tests . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

x Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Résultat Obliquité de paire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Annexe B Spécifications 277

Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xi

xii Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Il comprend les rubriques suivantes :

– « Objectif et champ d’application », page xiv

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xiii

Objectif et champ d’application

– HST-3000 — La famille de produits HST-3000 ou la

xiv Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

– 100M — Utilisé dans l’interface graphique utilisateur et au

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xv

schéma d’encapsulation de trames qui permet aux

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Ce guide comporte également des spécifications ainsi que les

xvi Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000

Guide de l’utilisateur de l’appareil de base HST-3000

Informations concernant la sécurité et la compatibilité

Guide de l’utilisateur du testeur Ethernet HST-3000 xvii

Avant de contacter le centre d’assistance technique JDSU,