Maurice RAVEL

2 piano pieces

à la manière de …

BORODINE et CHABRIER

iano Practical Editions

pianopracticaleditions.com
 M a u r i c e R AV E L
à la manière de…
B o r o d i n e
The tradition of writing in pastiche
stretches way back in pianistic history
and is full of examples by Liszt,
Tchaikovsky, Grieg and Schumann, to
name but a few. In 1912 the composer
and pianist Alfredo Casella asked Ravel
to contribute two pieces in the style of
composer colleagues to complete an
anthology. Ravel dedicated both works
to Ida et Cipa Godebski.
Borodin died when Ravel was 12 years
old and this waltz evokes the Russian
romantic chromatic style typically found
in his 2nd string quartet and the
Polovtsian Dances.
B o r o d i n
C h a b r i e r
1875 - 1937
e t C h a b r i e r
The second piece (page 6) is in
admiration of a composer who died
when Ravel was 19. Here he here takes
delight in a portrayal of Chabrier
elegantly improvising on Siebel’s
famous air « Faites-lui mes aveux » from
Gounod's Faust.
Casella, who had made quite a
speciality of paraphrasing composers
(including Brahms, Fauré, Wagner,
Debussy and Strauss), added his own
works in the style of d'Indy and Ravel,
and performed the complete set in
Paris in December 1913.
G o u n o d
 À la manière de ... Alexander Borodine
V a l s e

Allegro giusto
œ œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ. œ
? b b 3 œœ .. J œœ œœ œ. J œ. J œ œ œ. J
b b b 4
p
? b b 3 œ ˙ ˙
b b b 4 ˙. œ ˙.

œ œ œœ .. œ œ. œ œ œ œ
? b b œœ .. J œœ œœ J œ. J œ œ 5 -3
œ
b b b & œœ .. J
2
5

? b b œ ˙ ˙
b b b ˙. œ ˙.

b b j j 5
j
& b b b œœ ... œ œœ œœ œ œ œœ .. œ œœ œœ œ œ
bœ J œ œ b n œœœ ... œ. œ œ œœ ..

˙ ˙
9

? b b œ ˙. œ ˙.
b b b

œ œ œ œœ .. œ5 œ. œ
b b j ?œ œ J œ. œœ ˙˙
& b b b œ .. œ J Œ &
œ2

n >˙
13

? b b œ ˙ .. œ œ œ
b b b ˙ œ bœ œ
 2

b b œ œ œœ .. œ œ. œ œ œ œ œ. œ
& b b b œœ .. ˙ J œœ œœ J œ. ˙ J œ œ œ. J
17
π 1
m.s.
œ3 œ œ œ
? b b œ œ
b b b œ œ

œ œ œ œ œœ ..
5 -3 œ
b b œœ .. œ. œ œ œ J
& b b b œœœ .. ˙ J œœ œœ J œœ . ˙ J œ œ
21

? b b œ œ
b b b œ œ œ œ

j j j j
œœ .. œ œœ œœ œ . œ œœ .. œ œœ œœ œ œ
b b
& b b b œœ .
b ˙ œ œ b n œœœ .. œ. ˙ œ œ œœ ..
œ
25

? b b œ œ
b b b œ œ œ œ &

b b œ. œ œ œ œ œ j
œ.
& b b b œ. J œ œ œœ .. J ˙.
œ œ
29

b b Œ ˙
& b b b ˙. œ œ
?
n˙ ˙ n œœ œ &
œ œ
œ

> j >
œ˙ . œ. œ
5
n œ˙ . b œ 5 j
œ bœ œ˙ . nœ . œ
5
n œ˙ . b œ n œ
b b b ˙. ˙. ˙. bœ
& b b
33
π
b b
&b b b œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
 3

> j > 5
j
b b œ œ. œ nœ œ. œ bœ œ b œœ
1
œ œ
& b b b ˙. ˙. n˙ b œœœ œ
œ œ œ
37

b b
&b b b œ œ œ œ œ ‚ ?
œ œ œ ˙.

> j 5 >
œ. j
b b b b œ˙˙ .. œ nœ bœ
b ˙˙ .. œ bœ b œ˙˙ .. nœ . œ n œ˙ . b œ œ bœ
& b b
41

? b b œ œ œ œ œ œ œ œ
b b b œ œ œ œ

œ
œ nœ
1
b b j j
& b b b œ˙ . œ. œ n ∫ œ˙ . œ. œ b œ˙ œ œ
b˙ . b ˙. ˙ œœ œ nœ
bœ
ggg n ˙˙ ..
45

? b b œ œ œ œ bœ
b b b œ œ œ g ˙.

> j >
œ˙ . œ. œ n œ˙ . b œ j
œ bœ œ˙ . nœ . œ n œ˙ b œ n œ
b b b ˙.
b ˙. ˙. b œœ
œ
& b b
f
49
œ œ
? b b œ œ œ œ
b b b œ œ œ œ
œ œ

> j > j œ œ
œ. œ. œ1
b b œ œ b bb œ˙˙ .. œ b œ˙ bœ œ
3 œ œ
& b b b n ˙˙ .. n˙ n bnœœœ n œœ
53
œ
? b b œ œ œ gg n ˙˙ ..
b b b œ œ œ gg ˙ .
œ œ
 4

j j
œ.
˙œ œ.
œ
nœ œ œœ œ b ˙œ nœ ˙œ
œ.
bœ œ œœ œ n œœ ∫ œœ
b b œ œ œ œ nœ œ œ. œ œ œ œ œ
&b b b
ƒ appassionato
nœ b˙
57

˙ bœ œ œ
? b b b˙ .
b b b ˙ nœ œ b˙
ggg ∫ œ
b˙ . ˙
n˙ g bœ
nœ œ b˙ n˙

. .
b b b œ˙ œ. œ b œ̇ bœ . œ œ̇ . nœ . œ ∫ œ̇
.
bœ .
4
œ
& b b ˙. J J J J
n˙ . œ œ
nœ
61

? b b œ œ
b b b œ œ œ
œ

b b ˙.
& b b b œ̇ .
?
œ. . . .
œ b œ̇ œ. œ œ̇ nœ . œ ∫ œ̇ b œ . œ ˙.
J J J J ˙.
˙ n œœ
œ
65

? b b nœ œ œ
b b b ˙ ˙ ˙ œ
œ

œ œ œœ .. œ œ. œ
? b b œœ .. J œœ œœ J œ. J
œœ ˙˙ ..
b b b &

70
p
? b b œ œ œ
œ œ
œ
b b b ˙ œ ˙ œ
œ
 5

b b œ œ œœ .. œ œ. œ
& b b b œœ .. œœ œœ œœ ˙˙ .. ?
J J œ. J
π
œ œ œ
œ
74

? b b ˙ œ ˙ œ
b b b œ œ œ

j j
œ œ œ. œ j j
? b b œ.˙. œ œ n˙ œ œ œ. œ
b b b & œ.˙. œ œ n˙
F p
˙. œ ˙
78

? b b ˙. œ ˙. ˙.
b b b ˙. ˙. ˙ &

˙. ˙˙ ..
b b ˙˙ .. ˙˙ .. ˙ .. ˙˙ .. ˙.
b ˙˙ .
& b b ˙. ˙.
82 π
b b j nœ œ. œ
& b b b n œ˙ . œ. œ bœ nœ bœ j ? J
˙. œ nœ œ. œ bœ nœ bœ œ

√ ˙˙
. n # ˙˙ .. # n ˙˙ .. ˙˙ ...
b b b b ˙˙ . #˙ . n˙ . ˙
Œ ˙ ∑ ∑
& b b ˙. ˙.
∏
bœ .
87

? b b bœ œ
J
nœ bœ . œ
J
nœ nœ
#œ nœ nœ Œ
b b b
nœ b˙
 6

À la manière de ... Chabrier

Paraphrase sur un air de Gounod
Allegretto

6
& 8 ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
p
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
?6
8 ‰ œ œ. œ ‰ ‰

rallentando molto - - - - -

& œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # # œœœ œœœ œœœ n n œœœ œœœ

5
F
? œ. œ œ œ œ œ
4

‰ ‰ & œ œ œ œ œ
?
- œ- œ- œ- œ.
œ.

meno mosso, rubato

p-
avec charme

œ œ œ œ j
& œœ œ œ œœ œœ . œ œ œœ n œ . œœ œœ œœ œœ œœœj
‰ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœœ

> j
œ- . œœ œœ œœ- . œœ œœ- œœ
9

Œ.
3 œœ un peu en dehors
 
? œ œ. # œœ . œ
œ̄ . œ̄ .
œ
J . œ.
˙. ¯ ¯

> p
m.d.

‰ œ œœ œ œ œœ œ. œ. œ œ œ œ œ œ
& ˙ . œœ œœ œœ œ œ
œ œ J J m.s. m.s.

p ˙˙ ..
13

m.d.
j œœ #˙ .
& œœ œœ # œ ˙˙ ..
#œ œ J ˙.
œ j j j
m.s.

œ Œ œ Œ œ
? œ. j
œ. œ. œ. œ œ. ˙.
- - - - ‰ œ œ. ˙.
-
 7
accelerando

> p
m.d.

# # nnnn n
a tempo
œ. œ. œ œ œ
& œ. œ œ œ œ œ œ # ### œœ... œ œ œ œœ 3 n
œ œ œ
π dolcissimo J
F
m.s. m.s.
˙˙ ..
p
17

j œœ #˙ . #### # nnnn n
& #œ # ‰ n
m.d.
# œœ œœ ˙˙ .. œ
#œ œ J ˙. #œ œ œ œ nœ . œ œ  
j
m.s.

œœ œœ
17

? j #### # œœ 3
œ . œ œ œ œ œœ .. nnnn n
œ œ. ˙. # ≈ n
‰ œ œ. ˙. œ œ œ. ‰
- R
3

π
œ œ œ
a tempo
j j
œ œ œ.
rall.
nnnn n j œ œœ œœ .. œ œ œ. œ œ
& n œœ œœ œœ. . ‰. œ œ. ‰ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ œœ œœ
œ œ œ.
21
J p
‰ œ œ œ œ œ j œ
un peu en dehors

? n n n n n œ̇ # œ œ œ œ œ. œ œ œœ .. #œ œ
n . œ œ. œ. nœ .
n˙ . - - - -
m.d.

>œ . œ. œ
œ œ œ œ œ œ. œ œ
. ‰ œ #œ
& ‰̇ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ
π ®
m.s.
25

j j œ œ œ
m.d.

& ‰ œœ œœ œ . #œ
œ œ œ œ > œ œ œ œœ œ œ
1 1 #œ . 7

œ
m.s.
j
? œ. œœ œ œ.
œ œ œ. ‰
J œ. œœ
œ
œ.
- Uj
U
˙˙ .. œœ
> œœœ
˙˙˙ .. œ œ œ œ œ œ . œ. œ. œ œ #œ
œ œœ n œœ œœ n œœ
˙˙ .. œ #œ œ n
œœœ œœ œ œ œ œ
˙
& ˙ .. œ œ bbb
® J
28

& ‰ œ œ œ
œ œ #œ ‰ œ œ b œ # œœ # œœ bbb
œ œ >œ .
7

#œ
#œ
œ œ # œ œœ . œ œ #œ œ œ

? ‰ œ bbb
. œœ œ. œ
u̇ uJ
 8

j
œœœ ... œœœ œ œ œ œ œ
œ œœ œ œœ .. œ œ œœœ .. œ œ œ.
œ
4

b
œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
&b b œœ
œœ
J œ œœ .. œœ .. œ œ œ œ œœ .. œ œ œœœ .. œ œ nnn
œ œ
31 π subito œ
legato
b
&b b ‰? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nnn
nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ

rallentando molto - - - - - a tempo

n . 9 6
&nn Œ ‰ œœ œ œ œ œœ œœœ œœœ œœ œœ 8 œ . œœ œœ œœ .. 8
œ œ œ œ 3 œ œ œœ..
J
π
35

? n Œ. 9 œ œ œ œ 6
nn œ. œ j 8 & œ 8
œ œ œ œ. œ.
œ

rallentando molto - - - - -
molto rall.
j œ œ œ. j j
6 œ œ œ # œœ . œ œ œ #. œ œ
J
œ. Œ œ œ œ
&8 ΠJ J
œ œ. .

38 a tempo
6 Œ. ‰ œ
& 8 ˙ .œ . œ #œ n œœ .. œœ œœ .. œœ .. œ œ œ œ œ
J œ œ. œ. œ ˙.

a tempo π U
œœ ...
rallentando

œœ¯ œœ ‰ œ
j 1
œ . # œœ œ
œ
# œ œ œ œ œ œ ˙. œ˙ . œ.
& œ. œ œ̄ œ̄ ˙˙ .. ˙ .. œ œ
m.s.
42

‰ ? œ œ œ #œ œ œ
& œœ .. œœ œœ œœ œ
œ. œ̄ œ̄ œ̄ œ #œ
° *