EL MANISERO

rumba

Para Banda de Música Música: Folk Cubano

Arranjo Original "Orquestra Perez Prado"

¬ « «« œ» œ» œ» œ» œ» ‰ «« « « ««« ««« ««ˆ« ««« œ» « «« ‰ «« «

Adaptação para Banda de Música: Rocha Sousa

b 2 «
Œ ˆ« » nœ» œ» Jœ Œ « ˆ« « ˆ« ˆ« «ˆ« ∑ ∑
Clarinete
& 2 ˆ« »» »» »»» »» »» »» »» »»» ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» «ˆ j
L“=======================
¬ œ
» »
œ »
»œ _œ»»» œ»» #œ» œ»» »»œ œ» Jœ» œ» œ » œ»»» œ»»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»
2 Œ » »
» » » »
» »
» » » »
» ‰ »
» » Œ » œ œ
»
» » ∑ ∑
& 2 »
1 “=======================
» »» » » » » » » » »»
Sax Alto

“ œ»»» œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»» Œ œ» œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» »»œ œ»»» ‰ Jœ»» œ»
2 “
2 Œ » »» » » » » »» ∑ ∑
& 2
=======================
“ «« ««« «« «« « «« «
Sax Tenor “ 2 « «
« »œ œ
» œ
» œ
» œ
» ‰ «
« « «
b 2 Œ ˆ« ˆ« »» »»» »» nœ»»» »» »» œ»»» Jœ»» ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» ««ˆ ˆ« ‰ «j
« ««ˆ« Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ »»»œ œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
1 =======================
ˆ
«
“& » »
“ 2 «
« «« »œ œ» œ» œ» œ» ‰ «« « « ««« ««« ««ˆ« ««« œ» « «« ‰ «« « œ»» œ» œ» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ» œ»
b 2 Œ ˆ« ˆ« »» »»» »» nœ»»» »» »» œ»»» Jœ»» ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» «ˆ« ˆ« j ˆ
« «
ˆ« Œ » »» »» » » »» »»
2
L“=======================
& » »
¬ « ««« « « «
b 22 Œ ˆ««« «ˆ« »»»œ œ»»»» œ»»» nœ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» ««ˆ« Œ «««ˆ ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« œ»»» ««ˆ« «ˆ« ‰ ««j ˆ« «ˆ« ∑ ∑
1 “=======================
& » »
Trompete

“ «« ««ˆ« »œ œ»» œ» nœ» œ» œ» œ» ‰ Jœ «« Œ « «« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« œ» «« ««ˆ« ‰ «« «

b 2 Œ ∑ ∑
2 “
& 2 ˆ« »» »» »»» »» »» »» »» »»» ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» ˆ« j
======================= ˆ« «ˆ«
“ «« ««« «« «« « «« «
2 « «
« œ »
œ »
œ œ
» »
œ ‰ «
« « «
b 2 Œ ˆ« ˆ« »» »»» »» nœ»»» »» »» œ»»» Jœ»» ˆ« Œ ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» ««ˆ ˆ« ‰ «j
« » ««ˆ«
3 “ ˆ
« ∑ ∑
“ =======================
& » »
_
_ œ»» œ» _»œ _œ»» _œ»» _J»œ œ»
Trombone “
b b b 22 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ »» »» »» Œ » » ‰ »» »»
1 “=======================
?
“ b 2 œ»» œ» œ» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»»
b 2 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ » »
» »
» Œ » »
2 “
? b
=======================
“
3 “ b b b 22 ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
=======================
?
“
b b 22 «« ««
4 “ b ∑ ∑ ∑ ∑ « ˆ
« «
«˙« . ˆ«
L“=======================
? _«˙« .
b b 22 ∑ ∑ ∑ ∑ «« « ««
b
=======================
? « ˆ
« «˙« . ˆ«
_««˙ .
Bass C

b b b 22 ∑ ∑ ∑ ∑ ««« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««

=======================
& nˆ
_ ««« ˆˆ « «« ˆ«« «« ««ˆˆ« ˆnˆ
_ _ _ _ _ ««« _«« _«««ˆ _ˆ««_ˆ««_««_ˆ««« «ˆ «ˆ
_ ˆ«« _ «
ˆ««_ «
« «
ˆ««_
_ «
« _ˆ« _ ««« _«ˆ _ «««__ˆ««_ ««ˆ«_ «««
Drums
_
_
«_ _
_ « _
«
_
« _
_ ˆ
« _
«
«
_
ˆ _
_ « _
_ « _ «
« _
_ «
ˆ _
_
_
_ ««« n_ _
_ˆ «««_ «««_
_
_ _
_ ««« _ _
_ ««« n_ _
_
ˆ «««_
_
_ «««_
_
_ ««« ˆ«
_ˆ« _ˆ«_ˆ« _ˆ« _ˆ«_ˆ«
 EL MANISERO

¬7
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ««˙«
L“=========================
& =
¬
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙»»»
“=========================
& =
“
∑
“========================= ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙»»»
& =
“
“ b Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
“=========================
& =
“ b Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»»
» »
L“=========================
& » » » » » » » » » » » » » » »= »
¬
b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ««˙«
“=========================
& =
“ ««
b
“========================= ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ˙« =
&
“
“ b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ««˙«
“=========================
&
__»œ» œ» _»œ œ»»» _œ»» _J»œ» œ» _ »œ»» œ» _»œ» œ»»» _œ»» _J»œ» œ» _ »œ»» œ» _»œ» œ»
=
“ b Œ » » » Œ » ‰ » » Œ » » » Œ » ‰ » » Œ » »» » Œ _»» _œ»»» ‰ _J»œ»» œ»»»
» » » _ » _ » _ » _
?bb
“========================= =
“ b œ»» œ» œ» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»»
Œ » »
» » » Œ » » » » » » » » »= »
?bb
“=========================
“
b b Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
“=========================
b
? » » » » » » =
“
“ bbb « «« «« «« «« «« ««
L“=========================
? ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ«=
_«˙« . _«˙« . _«˙« .
bb « «« « «« «« « «« «« « ««
b
=========================
? ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ«=
_««˙ . _««˙ . _««˙ .
b b b nˆ«««« ««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« ˆ«««« nˆ«««« ««««ˆ «««ˆ« «««ˆ« ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ nˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ««««ˆ ««« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ nˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ««« ««ˆ«« ««ˆ« «««ˆ nˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ
=========================
& ___««ˆ« ___«««ˆ___««« _ _ ««ˆ«_ _ ««« _ ««« _
_
ˆ _ ««« _ «««ˆ _
_ «««_
_ _ ««ˆ« _ _ ˆ ««« _
««« _
_ _ ««ˆ« _ ««« _
_
ˆ _ ««« _ _ ««ˆ« _ _ ««« _ ««ˆ« _
_ _ ««« _ _
ˆ««« _ ««« _
_ _ˆ «««_ _ «««ˆ _
««« _
_ _ «««ˆ _ ««« _
_
ˆ _ ««« _ _ «««ˆ _ _ ««« _ ««« _
_
ˆ _ ««« _ _««ˆ« _«««__««ˆ _
_ _ «««ˆ _««« =
_
___«««« ___««««___««« _ _ _
«ˆ««_«ˆ« _ _ ««« _ _ «««__ _ _ _ _ ««« _ _ _ _
«ˆ«« _«« _ _ _ _
««« _ _ _ _ _ ««« _ _ _ _
«««ˆ _«« _ _ _ «««__ « _ _
« _
_ « _
_ « _
_ « _
_
««« _
« _
_ˆ«««« _««ˆ _ _
_
««« _
« _
_ « _
_
««« _ˆ
«
_
_
_ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
«««__««ˆ« _«ˆ« _
« _ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
««« _ˆ
«
_
_
_ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
««« __««ˆ« _««ˆ
_««
__«ˆ« n_ˆ«__««ˆ _ _«ˆ« _ˆ«« n_ˆ«_
_ _«ˆ« _ _ˆ«« _«ˆ« n_ˆ« _
_ _««ˆ _ _«ˆ« _«ˆ« n_ˆ« _
_ _ˆ««_ _««ˆ _«ˆ« n_ˆ« _
_ _ˆ«« _ _««ˆ _ˆ«« n_ˆ«_
_ ˆ««« _
_ˆ _«
 EL MANISERO

¬13 w w w ˙»» ««˙« w w

b »
& “{
L“========================= =
¬ “ w w w ˙»» ˙»» w w
» »
& “{
“========================= =
“ “ w w w ˙»» w w
“ » ˙»»
“=========================
& “{ » =
“
“ b “ Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
“=========================
& “{ =
“ b “ Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»»
& “{
L“========================= » » » » » » » » » » » » » » » » »= »
¬ “ ««˙«
b “ w w w ˙»»
»
w w
“=========================
& { =
“ “
b “ w w w ˙
» «« w w
“=========================
& “{ »
» ˙« =
“
“ b “ w w w ˙»» «« w w
=========================
& { » ˙« =
“ “
“ b “ Œ »œ»» »œ»» »œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ »œ»» »œ»» »œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ »œ»» »œ»» »œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
? b b “{
“========================= =
“ b “ œ»» œ»» œ»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»»
b “ Œ » » » Œ » » » » »= »
? b {
“=========================
“ “
b “ Œ œ
» « «« Œ ««ˆ« «« ‰ «« « Œ œ» « «« Œ ˆ««« «« ‰ «« « Œ œ» « «« Œ ««ˆ« «« ‰ «« «
? b b “ { »» «ˆ« ˆ«
“========================= ˆ« j ˆ« «ˆ« »» «ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« «ˆ« »» «ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ«= «ˆ«
“
“ bbb “ « «« «« «« «« «« ««
L“=========================
? “ { _«˙« . ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ«=
_«˙« . _««˙ .
bb b “ « «« «
ˆ
«
««
ˆ
« «
«« «
ˆ
«
««
ˆ
« «
«« «
ˆ
«
««
ˆ«=
? “ { _««˙ .
========================= «˙« . _««˙ . «˙« . _««˙ . «˙« .
bb “ ««« ««« ««« ««« «« ˆ«« ˆˆ ««« ««« nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «« ˆ«« ˆ««« ˆ««« nˆ««« ˆ««« ˆ««« «««ˆ «« ««ˆ «««ˆ «««ˆ nˆ««« ˆ««« «««ˆ «««ˆ «« ««ˆ ««ˆˆ ««« nˆ««« ««ˆ« «««ˆ «««ˆ «« ««ˆ ««ˆ« «««ˆ nˆ««« «««ˆ «««ˆ «««ˆ «« ˆ«« ˆˆ ««« «««
b “ nˆ ˆ ˆ
& “ {__«««ˆ __«««ˆ« __««« _
========================= ˆ «
««« _««« _««« _«««_««« _«««_««« _««« _«« _««« _««« _«««_««« _««« _««« _««« _««« _«««_««« _««« _«« _««« _«««_««« _««« _««« _««« _««« _««« _«««_««« _««« _««= « « «
«__«« __«« __««« _ _ ˆ«« _
_««« _ˆ« _ _ «««_«ˆ _ «««_
_ _ _ ««« __ˆ«« _
ˆ«« _
«««ˆ _ _ ˆ«« _
_ «««_
_ ˆ«« _
_ «««ˆ _«ˆ _
_ _ ««« _«ˆ _ «««_
_ _ˆ«« _
«ˆ«« _
_ _««« _ _ «««ˆ _ ˆ««_
_ ««« _
_ ««ˆ« _ˆ« _
«««ˆˆ _
_ _ _ ««« _ˆ« _ _«««___««ˆ __ «««
ˆ«« _
_
___««« n___ˆ««« ___«« _ _
_ ˆ
«
« _
ˆ _
_
_ « _
_ _
«««_ « _
ˆ
_
_ «
« _
ˆ « _
_
_ «
« _
_
_ « _
««« _
_ « _
_
_ ˆ
«
« _ _
_
_ « _
_ _
«««_
_ «
« _
_
_ ˆ
« _ «
ˆ _
_
_ « _
_ «
«««__ « _
_
_ « _ _
_
_ « _
_ « _
ˆ
«««___«« _
_ «
« _
ˆ «
_
«ˆ« _ˆ «
« _ «
«
_«ˆ _««ˆ _ˆ« n _
_
ˆ _
_ « _ «
« _ «
« n _
ˆ
_ˆ« _««ˆ_ˆ« _ « _ «
« _ «
«
_«ˆ _ˆ«« _«ˆ n _
_
ˆ _ « _ «
« _ «
«
_«ˆ _«ˆ« _«ˆn _
_
ˆ _
_ « _ «
« _ «
« n _
_ˆ _ «
«
_ˆ« _« _«ˆ _««ˆ _«ˆ
 EL MANISERO

¬19 w ˙
» «
« «« œ» œ» œ» œ» œ» ‰ «« « « ««« ««« ««ˆ« ««« œ» « «« ‰ «« «
b »» Ó Œ ˆ« ˆ« »» »»» »» nœ»»» »» »» œ»»» Jœ»» ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« »» «ˆ« ˆ« j ˆ«= «ˆ«
L“=========================
& » »
¬ w ˙»» œ
» _œ»»» œ»» #œ» œ»» œ»» œ» Jœ» œ» œ» œ»
» Ó Œ »» » » » »» »» » » »» ‰ »» »» Œ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»»» »»» œ»»» »» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
»
œ »
œ
» »
“=========================
& =
“ w ˙»» »»»œ œ»»» œ»»» _œ»»»» œ»»»» #œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»» Œ »œ œ»» œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»
“========================= » Ó Œ » »» » » » »= »»
&
“ «« ««« «« «« « «« «
œ
»
» œ
» œ
» œ
»
» œ
»
“ b Œ » »» »» Œ » »» »» »» Œ ˆ« ˆ« »» »» »» nœ»» »» »» œ»» Jœ»» ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» «ˆ« ˆ« ‰ «j ‰ J
œ
» œ
» «
« «
« »
œ œ
» œ
» œ
» »
œ ‰ «
« « « ««ˆ«
=========================
& » » » » » ˆ
« =
“
“ b Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» œ»» nœ» œ»» »»œ œ» ‰ Jœ» ««ˆ« Œ «« «« ««««ˆ «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« œ»» «« ««ˆ« ‰ ««j ˆ
« ««ˆ«
L“=========================
& » » » » » » » »
» »
» »
» » » »
» »
» «
ˆ «
ˆ » ˆ
« =
¬
b w ˙»» Ó Œ ««ˆ« ««ˆ« »»œ œ»» œ»» nœ» œ» »»œ œ» ‰ Jœ» ««ˆ Œ «« «« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« œ» «« ««ˆ« ‰ ««j ˆ ««
“=========================
& » » »
» »» » » »
» » »
» » » « ˆ
« ˆ
« »
» «
ˆ « = ˆ«
“ «« ««ˆ« »œ œ»» œ» nœ» œ» œ» œ» ‰ Jœ «« Œ « «« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« œ» «« ««ˆ« ‰ «« «
b w
“========================= ˙
»
»» Ó Œ «ˆ »» »» »»» »» »» »» »» »»» ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« »» ˆ« j ˆ«= «ˆ«
&
“ «« ««« «« «« « «« «
“ b w ˙
» Ó « «
« œ
»
Œ ˆ« ˆ« »» »»» »» nœ»»» »» »» œ»»» Jœ»» ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ««ˆ ˆ« ˆ« «ˆ« œ»»» ˆ«« ˆ« ‰ «j
« »
œ »
œ œ
» »
œ ‰ «
« « « ««ˆ«
=========================
& »» » » ˆ
« =
“
“ b Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
?bb
“========================= =
“ b œ»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»» œ»» œ»» Œ »»œ œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»» œ»» œ»» Œ »»œ œ»» ‰ Jœ»» œ»»
b Œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »= »
? b
“=========================
“ «« Œ ««ˆ« «« ‰ «« « Œ œ» « «« Œ ««ˆ« «« ‰ «« « Œ œ» « «« Œ ˆ««« «« ‰ «« «
b Œ
“========================= œ
»
»» «ˆ« «ˆ « ˆ« «j ˆ «ˆ« »» «ˆ« «ˆ ˆ« «j ˆ «ˆ« »» «ˆ« «ˆ ˆ« «j ˆ= «ˆ«
?bb
“
“ bbb « «« «« «« «« «« ««
L“=========================
? ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ«=
_«˙« . _«˙« . _««˙ .
bb « «« « «« «« « «« «« « ««
b
=========================
? ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ«=
_««˙ . _««˙ . _««˙ .
b b b nˆ«««« «««ˆ ««««ˆ «««ˆ« ««« «««ˆ «««ˆ «««««ˆ nˆ«««« ˆ««««« ˆ«««« ˆ«««« ««« ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« nˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ«« nˆ«««« ˆ««««« ˆ«««« ˆ«««« ««« ««ˆ«« ««ˆ« «««ˆ nˆ«««« ˆ««« ««««ˆ ««««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ«« nˆ«««« «««ˆ«« «««ˆ« ««««ˆ ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ
=========================
& ___ˆ««« ___««««ˆ _ ««« __«««ˆ _
_ ««« _
_ «ˆ« _
_ _ ««« _ _«« _
ˆ _ ««« _ _ ˆ««« _ _ˆ ««« _
««« _
_ _ ««ˆ« _ ««« _
_
ˆ _ ««« _ _ «««ˆ __ ««« _ _ «ˆ« _
_ ««« _ _«« _
ˆ ««« _
_ _ «««_
ˆ _ ««ˆ« _
««« _
_ _ «««ˆ _ «««ˆ _
_ _ ««« _ _ «««ˆ _ _ ««« _ «ˆ« _
_ _ ««« _ _«ˆ« _«««__««ˆ _
_ _ ««« =
«««ˆ _
_
___«««« ___««« _ _ _ _
___«««ˆ _«« _ _ ««« _ _ _
««« _ _ _ _ _ ««« _ _ _ _
««« __««ˆ« _«ˆ« _ _ _ _
««« _ _ _ _ _ _
««« _ _ _
«««ˆ _«ˆ« _ _ _ «««__ « _ _
_
_
««« _ˆ
« « _
_ « _
_ « _
_
««« _
« _
_ˆ«««« _««ˆ _ _
_
««« _
« _
_ « _
_ « _ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
«««__«ˆ«« _«ˆ« _
« _ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
««« _
« _
_ « _
_
««« __ˆ««« _««ˆ
_««
__ˆ«« n_ˆ« _ _« «ˆ« __«ˆ _ˆ«« n_ˆ« _
_ _ˆ«« _ _ˆ«« _«ˆ« n_ˆ« _
_ _««ˆ _ _««ˆ _«ˆ« n_ˆ« _
_ _ˆ««_ _«ˆ« _
_««ˆ n_ˆ« _ _««ˆ _ _««ˆ _«ˆ« n_ˆ«_
_ _«««ˆ _ _«ˆ
 EL MANISERO

¬25
b Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» ∑ ∑
L“=========================
& =
¬ « « _œ»»» _œ»»» _Jœ»» œ»» « « _œ»»» _»»»œ _Jœ»» œ»»
Œ œ»»» «ˆ« «ˆ« Œ ‰ » Œ œ»» «ˆ« «ˆ« Œ ‰ » »
» ∑ ∑
“=========================
& » =
“ « _œ»» _œ»»» _J»œ» œ»» « _»»œ _œ»»» _J»œ» œ»»
Œ œ»»» «ˆ« ««ˆ Œ
“========================= « » »
‰ » Œ œ»» «ˆ« ««ˆ Œ » ‰ » » « ∑ ∑
& » =
“ œ» œ» Jœ» œ» œ» œ» Jœ» œ»
“ b Œ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« Œ »» »» ‰ »» »» Œ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« Œ »» »» ‰ »» »» ∑ ∑
“ =========================
& =
“ b Œ œ»» ««ˆ« ««ˆ« Œ œ» œ» ‰ Jœ» œ» Œ œ»» ««ˆ« ««ˆ« Œ œ» œ» ‰ Jœ» œ» ∑ ∑
L“=========================
& » »» »» »» »» » »» »» »» »» =
¬ œ
» œ
»
» œ» œ»»» _œ»»» _Jœ»»» œ»»
»
b ∑ ∑ ∑ ∑ Œ œ»»» »» » » ‰ »
“=========================
& =
“ «« ‰ «« «
b Œ
“========================= «
«ˆ« «« ««ˆ« Œ « « ‰ « « Œ «
« « « Œ « « ‰ « « Œ « « «
« « «
«ˆ« ˆ« ˆ« j
« ˆ«= «ˆ«
& _ ˆ «
«
ˆ «
ˆ« j «
ˆ« _«ˆ « ˆ
« _ «
ˆ «
ˆ« «
«
ˆ «
ˆ« j «
ˆ« _«ˆ « _ «
ˆ «
ˆ« ˆ
«
“ « « «
“ b Œ ««ˆ« « «« Œ «« «« ‰ «« « Œ ««ˆ« « «« Œ «« «« ‰ «« « Œ « «« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« ‰ ««j ˆ
« ««ˆ«
“ =========================
& «
_ˆ« ˆ« «
ˆ ˆ« j ˆ« _ˆ«« _ˆ« ˆ« « «
ˆ ˆ« j ˆ« _ˆ«« «
_ˆ« ˆ« =
“ b Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ »»»œ œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» œ»»» Œ »»»œ œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
?bb
“========================= =
“ b œ»» œ»» œ»» Œ »»œ œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»» œ»» œ»» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»»
b Œ » » » » » » » » » » » » » » » » » » » »= »
? b
“=========================
“ «« Œ ««ˆ« «« ‰ «« « Œ œ» « «« Œ ««ˆ« «« ‰ «« « Œ œ» œ» œ» Œ «« «« ‰ «« ««
b Œ
“========================= œ
»
»» «ˆ« ˆ« « ˆ« j ˆ« «ˆ« »» «ˆ« ˆ« ˆ« j ˆ« «ˆ« »» »» »» ˆ« ˆ« jˆ ˆ«= «
?bb
“
“ bbb « «« «« «« «« ˙» . «« ˙»» . ««
L“=========================
? ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ
« »
» ˆ
« » ˆ«=
_«˙« . _«˙« .
bb « «« « «« «« « «« «« « ««
b
=========================
? ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ«=
_««˙ . _««˙ . _««˙ .
b b b nˆ«««« ««ˆ« ««««ˆ ˆ«««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« ˆ««««« ˆ«««« «««ˆ« ««« ««««ˆ «««ˆ «««ˆ nˆ«««« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ nˆ«««« «««ˆ«« «««ˆ« ˆ«««« ««« ««ˆ«« ««ˆ« «««ˆ nˆ«««« «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« «««ˆ«« «««ˆ« ˆ«««« ««« ««ˆ«« ««ˆ« ˆ«««
=========================
& __««ˆ __««ˆ _ ««« __«««ˆ _ _ ««« _ ««ˆ« _
_ _««« _ «« _ ««« _ ««ˆ« _ ««« _
««« _
_ ««ˆ« _ ««ˆ« _ ««« _
_ ««« _
««ˆ« _
_ «««ˆ _
_ _ ««« _ «ˆ« _ ««« _ _ «««_
ˆ _ˆ ««« _««« _ _ «««ˆ _ «««ˆ _««« _ «««ˆ _ ««« _ ««« _ ««« _ «ˆ« _ ««« __ˆ«« _ _ «««ˆ _««« =
__««« __««« _ _ _ _
««« __«««ˆ _«ˆ« _ _ ««« _ _
ˆ _
_ _
_
««« _ _
ˆ
_ _
««« __ˆ««« _««ˆ _ _
_ ««« _ _
_ _
««« _ _
_ _
««« __«ˆ«« _««ˆ _ _ ««« _ _ _
_ _
««« _ _ _
_
«««__ˆ««« _«ˆ« _ _ ««« _ _
_ _
_
««« _ _
_
««« _ _
_
«««ˆ _«ˆ« _ _
ˆ _
_ ««« _ _ _
_ _ « _
««« __«« __ˆ«« _«ˆ«_
_
___««« n___ˆ««« _ _
_
_ « _
_ «
«
_
_
_ «
« n _
_
_ ˆ «
« _
_
_ « _
_ «
«
_
_
_ «
« n _
_
_
ˆ «
« _
_
_ « _
_ «
«
_
_
_ «
« n _
_
_
ˆ «
« _
_
_ « _
_ «
«
_
_
_ «
« n _
_
_
ˆ «
« _
_
_ « _
_
_ «
«
_
_
_ «
« n _
_
_ˆ «« __««« _
_ «««
_«ˆ _« ˆ« _ˆ« _«ˆ _ˆ« _ˆ« « _«ˆ _«ˆ _ˆ« « _«ˆ _ˆ«_«ˆ « _«ˆ _«ˆ _«ˆ « _ˆ« _ˆ« _«ˆ
 EL MANISERO

¬31 »
œ œ
» œ
»
» œ
» œ
» »
œ « «« «« œ» « «« ‰ « ««
b ∑ ∑ ‰ »œ »
»» » » » » »» » »» »» ˆ« » »» »» ˆ« ˆ« «j
» » » » »
œ » ‰ J
œ
» œ
» ‰ « «
ˆ «
ˆ » œ
» œ
» « ˆ«= ˆ«
L“=========================
&
¬ œ»» _œ»»» _»»»œ _ _»œ»» _œ»» _»œ»» »»œ _œ»»» Jœ» œ»» » œ »œ _œ»» œ» œ»» œ» œ»
∑ ∑ ‰» » » » ‰ » » ‰ »» » » » »» » »» »» ‰ Jœ»»» œ»»»
» œ
» » »
“=========================
& =
“ »»»œ _œ»»» _œ»»» _ _»œ»» _»œ» _»œ»» œ»» _œ»»» Jœ» œ»»
» » » » œ»
» »»»œ œ»»» _»œ»» œ»» œ»»» »»œ œ»»» ‰ Jœ» œ»»
“========================= ∑ ∑ ‰ ‰ » » ‰ » » » »» = »
&
“ «« œ»
“ b ∑ ∑ ‰ œ » œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
» œ
»
» œ
» œ
»
» ‰ J
œ œ
» ‰ «
« «
«
« ˆ «
ˆ œ œ
» «« ««ˆ« ‰ « ««
=========================
& »
» » » » »
» » »
» » »» » » » ˆ« » »
» »» » «ˆ «j » ˆ«= ˆ«
“
“ b ‰ œ » œ
» œ
»
» œ
»
» œ
» œ
»
» »
œ œ
» ‰ œ ‰ «
« «« ««ˆ« œ» œ «
« «« ‰ « ««
∑ ∑ »
»» » » » » »» » »» »» » » » œ
J
» » ˆ« » »» »» ˆ« ˆ« «j
« ˆ » œ
» » ˆ«= ˆ«
L“=========================
&
¬ œ
» œ
»
» œ
»
» _œ»»» _Jœ»» _ _»œ»» __w _
_w _
_w _
_»˙»»
b Œ œ»»» œ»»» »» » » ‰ » » » Ó
“=========================
& =
“ «« ‰ «« œ»
b Œ
“========================= «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« j « « «
« ˆ« »» w w w ˙»» Ó
& _ ˆ
« » =
“
“ b Œ « «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««j ˆ
« œ»» w
» w w ˙»» Ó
“ =========================
& _«
ˆ
« ˆ
« » =
œ»»» _ œ»» _»œ _»œ» œ» _œ»»
“ b Œ » » » Œ »» »» ‰ »» »» ‰ » » »» »» » »» » ‰ Jœ»»» œ»»» ‰ »»»œ »»»œ »»»œ _»œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»»»
œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
» œ
» J
œ
» œ » »
» œ _ œ
»
» _ _
?bb
“========================= »=
“ b œ œ œ œ
»
» _œ»»» _»»»œ _ _»œ»» _œ»» _»œ»» œ»» _œ»»» Jœ» œ»» œ
» » œ œ
»
» _œ»» œ» œ»» œ» œ»
b Œ »
»
» »
»
» »
»
» Œ œ
»
»
» œ
»
»
» ‰ J
œ
»
» œ »
» ‰ » » » » ‰ »
» » ‰ »
» »
» » » »» » »» »» ‰ Jœ»» œ»»»
? b
“========================= » » »=
“ « « « « »»»œ _œ»»» _œ»»» _ _œ»»» _»œ» _»œ» »»œ _œ»»» Jœ» œ»»
» » » » » œ
»
» »»»œ »»»œ _»œ»» œ»» œ»»» œ»» œ»»» ‰ Jœ» œ»»
b Œ
“=========================œ
»
»» »» »» œ
» œ
» Œ «
ˆ« ˆ« «jˆ « ‰ «
ˆ« « ‰ ‰ » » ‰ » » » »» = »
?bb
“
“ b b b ˙»»» . «« «« «« «« ««
L“=========================
? ˆ
« « ˆ
« «
«˙« . ˆ
« « « ˆ
« «
«˙« . ˆ«=
_«˙« . _«˙« _«ˆ«
bb « «« « «« «« « «« «« « ««
b
=========================
? ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ
« « ˆ
« «˙« . ˆ«=
_««˙ . _««˙ . _««˙ .
b b b nˆ«««« ˆ««« «««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ˆ«««« ««« ««««ˆ «««ˆ ««ˆ« nˆ«««« ˆ««« ˆ«««« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« nˆ«««« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« ««« ««ˆ«« ««ˆ« «««ˆ nˆ«««« ˆ««« ˆ«««« ˆ«««« ««« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ nˆ«««« «««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ
=========================
& __ˆ«« __««ˆ _ ««« _ «««ˆ _««« _ ««« _ ««« _ ««« _ ««« _ ««« _ ««« _
««« _ ««« _ ««ˆ« _ _ ««« _ _ ««ˆ« _ _ ««« _ ««ˆ« _
_ _ ««« _ «««ˆ _««« _ _ ««ˆ«_ ««ˆ« _
««« _ _ «««ˆ _ ««« _
_
ˆ _ ««« _ _ˆ ««« _ ««« _ «««ˆ _ ««« _ ««ˆ« __«« _ _ «««ˆ =
__««« __««« _ _ __ _
_
««« __«««ˆ _«ˆ« _ _
ˆ _
_ ««« _ _ˆ _
_ _
_
««« _ˆ ««« __
_ˆ _
_
ˆ«««« _««ˆ _
_
_ˆ ««« _ _
_ ««« _ _ _
««« __««ˆ« _«ˆ« _ _ _ ««« _ _ _
_ _
««« _ _
_ _
_
«««__«ˆ«« _«ˆ« _ _ ««« _ _ ««« _ _ ««« _ _ _
_
ˆ««« _««ˆ _ _ _
_ ««« __««« _ _ _« _ «««
___«« n___ˆ««« _ _
_ « _ « _
_ « _
_ « _
_ « _
_ _
_ « _
_ « _
_ « _ « _
_ « _
_ « _
_ « _ « _
_ « _
_ « _
_ « _
_ « _
_ « _« _
_
_ˆ«« _ _«ˆ« __««ˆ _ˆ«« n_ˆ« _
_ _ˆ«« _ _ˆ«« _
_««ˆ n_ˆ« _ _««ˆ _ _«ˆ« _
_««ˆ n_ˆ« _ _ˆ ˆ««_ _«« _«ˆ« n_ˆ« _
_ _ˆ«« _ _ˆ«« _««ˆ n_ˆ« _
_ _«««ˆ
 EL MANISERO

¬37 »
œ
» »
œ
» œ»»» _»œ»» œ»» œ»» œ» œ» 1.
««˙«
b ‰ » » » » »» »» œ»» w w ∑ Ó
L“=========================
& » =”{
_œ
_œ»»» __»»» __œ»»»» _ _ œ
»
_»»» __»œ»» _ _»œ»»» _»œ»» _œ»» œ»» w ”
¬ » » » w ˙
»
‰ » ∑ Ó »» ”
“=========================
& ={
“ _ œ » _ œ
» _ œ
» _
_ œ
» _ œ _
_»» _»» _»»» _»»» _»»» _»»» _»œ»» _»œ» œ»» w œ
» ”
w
‰
“========================= » » » » ∑ Ó ˙»»» ”
& ={”
“ œ»»» _»œ»» œ»» œ»» œ» œ»
“ b ‰ œ »
»
» » »
œ
» » »» »» »œ» Œ œ»»» »œ» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» »œ» Œ œ»»» »œ» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» »œ» ”
» » » » » » {”
“=========================
& =
“ b ‰ œ»»» œ»»» œ»»» _»œ»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ »»»œ œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» ”
L“=========================
& » » » » » » » » » » » = » ”{
¬ œ
» œ
» œ»» _œ»»» œ»» œ»» œ» œ» « ”
» »
b ‰ » » » » » »» »» œ»»» w w ∑ Ó «˙« ”
“=========================
& ={
“ »
œ _ œ
» œ
» ”
œ
» »
œ
b ‰ »» »» »» » »» »» œ»»» œ»»» œ»»» w » œ
» w ∑ Ó «˙« ” «
“=========================
& ={”
“
“ b ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« « ∑ Ó ««˙« ”
“=========================
& ˆ« ˆ« _«ˆ« _w _w ={”
“ b »œ»» Œ Ó ∑ Œ
»œ»» »œ»» »œ»»
Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» Œ »œ»» »œ»» »œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»» œ»» ”
» » » = » ”{
“ b b
=========================
?
“ b œ»» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» œ
» ”
Œ Ó ∑ Œ »» »» »» Œ »» »» ‰ »» »» Œ »» »» »» Œ »» »» ‰ »» »» ” œ
» œ
» J
œ
» œ
» œ
» œ
» J
œ
» œ »
?bb »
“========================= ={
“ « « ”
« « « « « «
b b œ»» Œ Ó
“=========================
b » ∑ Œ œ»»» ««ˆ« «ˆ« Œ ˆ«« «ˆ« ‰ «j ˆ
« ««ˆ« Œ œ»» ««ˆ« «ˆ« Œ ˆ«« «ˆ« ‰ «j
» ˆ
« ««ˆ« ”
? ={”
“
“ b b b « Œ Ó œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« « ««
ˆ
« «
«˙« .
««
ˆ
« «
««
ˆ
« «
«˙« .
«« ”
ˆ« ={”
L“=========================
? _«ˆ« » _«˙« . _«˙« .
bb b « Œ Ó œ»»» »œ» ««ˆ« ««ˆ« « «« « «« «« « «« ”
ˆ« «˙« . ˆ« ˆ« «˙« . ˆ« =”{
=========================
? _««ˆ » _««˙ . _«««˙ .
bb ««« Œ Ó « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « ”
∑ « « « « « « « « « « « « « « « « «
nˆ««« ˆ«« ˆ««« ˆ««« ««« «««ˆ ««ˆ «««ˆ nˆ««« «ˆ«« «ˆ«« ˆ««« ««« «ˆ«« «ˆ« ««ˆ nˆ««« «ˆ« «ˆ«« «ˆ«« ««« «ˆ«« ˆ«« ˆ««« nˆ««« «««ˆ «««ˆ ˆ««« ««« «««ˆ ««ˆ= « « « « « « « ««ˆ”
& b nˆ__«««ˆ
========================= ___«ˆ« _ ««« _
_
ˆ _ « _
_ «
ˆ _
_««« _ ««ˆ _
_ _ « _
_«ˆ« _ ««« _
_ _ «
ˆ _
_ «
ˆ _
_ «
« _
_ «
ˆ «ˆ««_
_
_ _ « _
_ « ˆ _
_ ««« _ «« _
_
ˆ _ « _
_««ˆ _«««___ˆ«« _
_ _ˆ « _
_«
« {”
__««« ___««« _ _ _ « _ « _
««« __«ˆ«« _«ˆ _ _ «
««« _ _ _ « _ « _ «
«««__ˆ««« _«ˆ« _ _ «
««« _ _ _ « _ « _
«««ˆ _ˆ« _ _ «
««« _ _ _ « _«
_
_ «
« « _
_ ««« _ _
_ « _ « _
_ « _
_ ««« _
_
_ « _ « _
_ « _
_ «««__
_
«««_
« _
_ « _
_ « _
_ «««___««« _
« _
_ˆ«««« _««ˆ
n__ˆ««ˆ __«ˆ« n_ˆ« _ ˆ«« _
_« _«ˆ _
_««ˆ n_ˆ« _ _ˆ««_ _««ˆ _
_««ˆ n_ˆ«_ _«ˆ«_ _ˆ«« _««ˆ n_ˆ«__ˆ«« _
_ _«ˆ«
 EL MANISERO

_»œ»» œ»» œ» œ
¬43 # » œ»»» »» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» Œ »»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»»
2.

b ∑ ∑
L“=========================
& “ { »œ =
“# _ _
_»»»» _ _»œ»»» _œ»» _»œ»» _ _œ»»» _œ»»» _J»œ»» _œ»» _»œ»»» _œ»» _»œ»»
_ _
_œ»»» _œ»»» _J»œ»» _œ»»
¬ # » Œ ‰ » Œ » ‰ »
∑ ∑ “ Œ
“=========================
& { »œ =
“ “ _
_ » _ œ
»
_»»» _»»» _»œ» _»œ»» _»» _œ»»» _J»œ»» _»œ» _ » œ _ œ
»
_»»» _»œ» _»œ»» _ »
œ
_»» _œ»»» _J»œ»» _»œ»
∑ ∑ “ # # » Œ ‰ » Œ » Œ ‰ »
“=========================
& { =
“ “
“ b Œ œ»»» œ»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»» “ # Œ œ»»» œ»» œ»» Œ »»œ œ»» ‰ œJ»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ »»œ œ»» ‰ œJ»» œ»»
“=========================
& » » “{ » » » » » » » » » » »= »
“ b Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» “ # Œ œ» «« «« Œ ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««jˆ ˆ
« ««« Œ œ» «« «« Œ ««ˆ« ««ˆ« ‰ ««jˆ ˆ
« «««
L“=========================
& » » » » » “{ »
» ˆ
« ˆ
« »
» ˆ
« ˆ
« =
¬ “ # _»œ»» œ»» œ» »»»œ œ»» ‰ Jœ»» œ» Œ œ»»» œ» œ»» Œ œ»»» œ»» ‰ Jœ»» œ»
b ∑ ∑ » œ
»
» » Œ » » »» »» » »»
“=========================
& “{ » » » »=
“ “
b ∑ ∑ “ # Œ œ « « Œ «« «« ‰ «« «« Œ œ « « Œ «« «« ‰ «« ««
“=========================
& {“ »»» «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« jˆ ˆ« « »»» «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« jˆ ˆ«= «
“
“ b ∑ ∑ “ # Œ «« «« « Œ «««ˆ «« ‰ «« «« Œ «« «« « Œ ««ˆ« «« ‰ «« ««
=========================
& “ { ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« j ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« j ˆ«= ˆ«
“
“ b Œ »œ»» »œ»» »œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»» “ n Œ _»œ»» œ»»» œ»»» Œ œ»»» œ»»» ‰ »Jœ»» œ»»» Œ _»œ»» œ»»» œ»»» Œ »»»œ œ»»» ‰ »Jœ»» œ»»»
?bb
“========================= “{ b n =
“ b œ
» œ
» œ
» “ œ»» œ» œ» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»» œ» œ» Œ œ»» œ»» ‰ Jœ»» œ»»
Œ » » » Œ œ
»
» œ
»
» ‰ J
œ
»
» œ
» n Œ
b
? b
“========================= » » » » » » » { n » »» »»
» “ b » » » » » »» »» » » »= »
“ « “
b b Œ œ»» ««ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« «ˆ« ‰ «j « « « ««ˆ« “ b n Œ œ»»» œ»» œ»» Œ œ»»» œ»»» ‰ Jœ»»» œ»» Œ œ»»» œ»» œ»» Œ »»»œ œ»»» ‰ Jœ»»» œ»»
“=========================
? b » ˆ
« { n » » » » » = »
“ “
“ bbb « «« «« “ n ˙»» . ««ˆ »˙»» . «« ˙» .
ˆ »
«« »˙» .
ˆ »
««
ˆ«=
L“=========================
? ˆ« «˙« . « ˆ« “ { b n » « « » «
_«˙« .
bb b « «« « «« “ n « ««ˆ « ««ˆ« « ««ˆ« « ««ˆ«
=========================
? ˆ
« «˙« . ˆ
« b
“ { n «˙« . « «
˙« . «˙« . «
˙« . =
_««˙ .
bb ««« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««««« «« «« «« “ b n «««««««««««««««««««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« «« ««« «« ««« ˆ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« «««
& b nˆ__ˆ««« ˆ« __ˆ«««ˆ _
========================= ˆ«« «« ««ˆ «ˆ ˆ«« nˆ«« ˆ«« ˆ«« ˆ«««« ««ˆ ˆ« «ˆ ““ { n ˆ««ˆˆ «««ˆ««««ˆ««ˆ«ˆ«« ˆ«« ˆˆ «««_«« _««ˆ _««_ˆ««« ˆˆ « « ˆ«« ˆ« ˆ«« «« «« ˆ«« ˆ« ˆ«« ««ˆ ˆ«« ˆ«« ««ˆ =
« _ « _
«_««ˆˆ _ «
«_«« _ˆ« __
« _ « _«
«_«« _ˆ« _ _ « _ « _ «
ˆ««__ˆ«« __ «
««« _ «
b__ˆ«« _ _« _
«
_ _ « _
« _ « _
«
_ˆ« _ _
b_ˆ«_ « «
__ˆ«« _ « ˆ_ ««« b_ __ˆ««« _ _ˆ«««_ _««« _ «ˆ«« _ ««« _ _«ˆ« _««« b_ «« _ ««« _ __«««ˆ
__««« __««« _ «_«« ___ˆ
_ _ _ «_«« _
_ _ _
ˆ««« _«ˆ
«««_ _ _ˆ
«
«
«««_ «
_
« __ˆ««_
«««__
«
_
«
«ˆ««_ˆ« _ «
_
«
««« _ _«
«
««« _ «
_
« _
«««ˆ_ˆ« _
««« _ ««« _ _ _
«««_
_
_ _
_
«««ˆ _ˆ« _
_
_ _ˆ _
_ ««« _
___«« n___ˆ««« _ ««« ___««« _ ««« n_ ««« __ _
_ _
_ ««« __ _
_ _ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_ ««« _
_ _ ««« _ _ _
_ «««
«_ˆ« _ _
_ˆ« _«ˆ
_
_
_ˆ« _ˆ««_ˆ«
_
_ ˆ _
_ _ « _ « _
_ «
ˆ _
_«ˆ _««ˆ_«ˆ _ˆ« _««ˆ _ˆ«_ « _ « _ˆ « _ _ « _ «
_ˆ« _ˆ«« _ˆ«_ˆ «_ _
_ « _
_ «
_«ˆ _««ˆ
_
_ «
ˆ _
 EL MANISERO

¬49 # œ»»» œ»»

» Œ Ó
Œ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
L“=========================
& =
»œ _»œ»»»
¬ ## __»»» _
Œ Ó ∑ Œ Ó ∑ ∑ ∑
“=========================
& =
“ # _»œ» _»œ»
# » Œ
“========================= Ó ∑ » Œ Ó ∑ ∑ ∑
& =
“
“ # œ»»» Œ Ó ∑ œ»» Œ Ó
» ∑ ∑ ∑
“ =========================
& =
“ # ««ˆ« Œ Ó ∑ ««ˆ« Œ Ó ∑ ∑ ∑
L“=========================
& =
¬ # _»œ»» _»œ»»
Œ Ó ∑ Œ Ó ∑ ∑ ∑
“=========================
& =
“ # œ»»
œ
»
»» Œ
“========================= Ó ∑ » Œ Ó ∑ ∑ ∑
& =
“
“ # »œ» Œ Ó ∑ œ»» Œ Ó
» ∑ ∑ ∑
“ =========================
& » =
»
œ _ œ
» _œ»»» _œ»» nœ»» _»œ» _œ»» œ»» Jœ» œ» œ
» _ œ
» _ œ
» »
œ œ
»
_
»»» _»œ» _»œ»»
_ _
»»»œ _œ»» _J»œ» _»œ
_
œ
» » œ
» » »
œ » J
œ
“
b
»
Œ »» » » » »» » » » » ‰ » »» Œ »»»œ »» »» »» »» »» » »» » ‰ »» œ»»» Œ »» »
œ » »
œ » » Œ » ‰ » »»
“=========================
? =
“ »
»œ œ»»» _œ»»» _œ»»»» _œ»»» nœ»»» _œ»»» _œ»»» œ»»» Jœ»» œ»» œ
» œ
»
» œ
»
» œ
»
»
»
_»»»œ œ» _œ»» œ» œ»» Jœ»
» » » » » œ
»
_œ»» œ» œ»
» » » œ»»» œ»»» Jœ»» œ»»
Œ » » ‰ » » Œ »
» » » » » » » ‰ » » Œ » » Œ ‰» »
?b
“========================= » =
“ œ
»
» œ»»» _»»»œ _œ»»»» _œ»»» nœ»»» _»œ»» _œ»»» œ»»» Jœ»» œ»» »
œ œ»»» »»»œ œ»»» _œ»»»» œ»»» _»œ»» »»»œ œ»»» ‰ Jœ»» œ»» Œ œ»» œ» œ» Œ œ»»» œ»» ‰ Jœ»» œ»
Œ »
“========================= » ‰ » » Œ » » » » » »» »» »»
?b » » »=
“ œ
» _œ»»» _œ»»» _œ»»» nœ»» _»œ» _œ»»» œ»» Jœ»» œ» œ» _»œ _»œ œ»
“ b Œ »» » » » » » » ‰ » »» Œ »»»œ œ»»» œ»»» »»» »»» œ»»» »» »»»œ »» ‰ Jœ»»» œ»»» ««
œ
» » ««
ˆ
« «« . ««
ˆ«=
L“=========================
? ˙« . ˙«
« « ««« «« «« «« « «« « ‰ « ««« ««« «««ˆ ««« ««ˆ « «« ‰ « «
b Œ «
«ˆ «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ nˆ«
« «
ˆ
« «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ
j
« « Œ « «
ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ « ««ˆ ˆ« «j
« « ˆ« «ˆ« ∑ ∑
=========================
? =
b « Œ Ó ‰ « «« Œ Ó ∑ ««« «« ««« ««« «« «« «« ««« ««« ««« ««« ««« «« «« «« ««
=========================
& __«« «_«« _
_ «_«« _«_«« _ ««« _ «««ˆ ˆ« _ˆ««« _ˆ«««_««« _ˆ««« ˆ« _ˆ««« _«««ˆ _ˆ«««_ˆ««« _ˆ««« _«««_ˆ««« = ˆ« ˆ«
__««« _ « _ « _ « _
_ ««« b__ˆ«« _ _ ˆ«« _ «««_
_ _ ««ˆ« _ˆ« _
«««ˆˆ _
_ _ «««b_ˆ«_ ««« __
_ ˆ«« _ «ˆ««_
_ _ «««
___««ˆ _
_ « _ « _ « _ _ « _ « _ _ _ _ _ _ « _ _
««« ˆ«
ˆ
« _«««ˆ _
_ _««ˆ« _
_ _ˆ«««
_ _
_ˆ«««
_ _
_
_ ««« _
_ˆ« _ˆ«_«ˆ
_
_ ˆ ««« _
_
_ «««_
_
_ ««« _
_
_ ««« _
_«ˆ _ˆ
_
_ ««ˆ« __
_ ««« _
ˆ« _«
_
_
 EL MANISERO

¬55 # « « « «« « « « « «« œ»
∑ ∑ Œ «« « «ˆ« ˆ« ˆ« Jœ»» «ˆ« Œ «« « «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ‰ Jœ»» »»
« « « «
ˆ ‰ « « «
L“=========================
& ˆ« ˆ« » ˆ« ˆ« »=
¬ ## « œ
» œ
» œ
»
» J
œ
» « œ
» œ
» œ
»
» J
œ
» _œ»»
∑ ∑ Œ «ˆ« œ»» »» »» »» » ‰ » »» Œ «ˆ« œ»» »» »» »» » ‰ » »
œ
» » œ
» œ
» »
“=========================
& » » =
“ # «« œ œ» œ»» œ»» œ»»» ‰ Jœ»» œ» Œ «« œ œ» œ»» œ»» œ»»» ‰ Jœ»» _»œ»»
#
“========================= ∑ ∑ Œ ˆ« »»» »» » » » »» ˆ« »»» »» » » » =
&
“ «« « «« œ»
“ # ∑ ∑ « «
« «
Œ «« « «ˆ« ˆ« «ˆ Jœ»» «ˆ« Œ «« « «ˆ« ˆ« «ˆ ˆ« ‰ Jœ»» »»
« « «
ˆ ‰ « « «
« «
«
“ =========================
& ˆ« ˆ« » ˆ« ˆ« »=
“ # « « « «« « « « « «« œ»
∑ ∑ Œ «« « «ˆ« ˆ« «ˆ Jœ»» «ˆ« Œ «« « «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ‰ Jœ»» »»
« « « «
ˆ ‰ « « «
L“=========================
& «ˆ ˆ« » «ˆ ˆ« »=
¬ #
∑ ∑
“=========================
& w w w w =
“ #
“========================= ∑ ∑
& w w w w =
“
“ # ∑ ∑
“ =========================
& w w w w =
»__œ»» _»œ _»œ» _
œ»»» _œ»» _J»œ» _»œ
_ _»œ» œ»» œ» œ» _»œ» œ»» œ» œ» _»œ»
“ Œ » »
» » Œ » ‰ » »
» Œ » » » » œ
» œ
» ‰ J
œ
» œ
» » » » » œ
» œ
» ‰ J
œ
»
» »
b
=========================
? » » »» »» »» »» Œ » » »» »» » =
“
“ _œ»» œ» œ» œ»»» œ»»» Jœ»» œ»» _œ»» œ»» œ» œ» _œ»» œ»» œ» œ» œ
J
» _œ»»
b Œ » »
» »
» Œ » » œ
» œ
‰ » » Œ » » »» »» œ»»» ‰ œJ»» »» Œ » » »» »» œ»»» ‰ » »
» » » œ
» »
“=========================
? » =
“ œ » _»œ» œ»» œ» œ» _»œ» œ»» œ» œ» Jœ»» _»œ»»
Œ œ
» œ
»
»» »» »»»
“========================= œ Œ » œ
»
»
» » »» »» ‰ J
œ
» œ
» Œ » » » » œ
»
» œ
»
» » » »» »» »» ‰ J
œ
» œ
» Œ » » » »
» » » »» » = œ
»
» œ
» ‰
?b
“
“ b «« «« «« . «« ∑ Ó «««ˆ ««ˆ« «««ˆ« «««
L“=========================
? ˙« . ˆ
« ˙« ˆ
« = ˆ«

b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Ó ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««

=========================
? = ˆ«
b ««««ˆ ˆ««« «««ˆ« ˆ«««« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ ««««ˆ «««ˆ« ˆ«««« ««« «ˆ«« ««ˆ« ˆ««« ∑ ∑ ∑ ‰ « « « «« « «
=========================
& b__ˆ«« __««ˆ __««_ « « « « « « « « « ««« _ ««« _ ««« _ «««_ ««« = ««« _ «««
__««« __««« __«««_ _ˆ««« _
_
_ ««« _ _«ˆ« __
_ «««b_ _ˆ«« _ ««« _
_
_ _
_ˆ««« _ _
_ˆ«««_
_
_ ««« _
_
_ _
_
««« _ ««« __
_ _
_
««« _ «««__
_ ««« _
_
_
_ ««« _ _
_ «««
___«« ___««« ___««__
_ˆ««« _ˆ« _ _ ««« _ _ ««« __ ««« _
_ˆ«««_ˆ« _
_
_ « _
_ « _
_ « _
_ « _ « _
_ « _
_««ˆ ˆ _ˆ««_ _ˆ««
_
_««ˆ _ˆ« _
_ _ _
_ˆ«« _
_
_ˆ«« _«ˆ _ˆ ˆ« _ˆ _
« _«_«ˆ _ˆ ˆ« _«« _
 EL MANISERO

¬61 # w w « «« « œ»»» œ»»» _œ»»» _»œ»» œ»» _»œ»» œ»» œ» œ»

∑ Œ ˆ« j « «
ˆ ‰ «
ˆ« œ»»» ‰ » » »» = »»
L“=========================
&
¬ ## _w _w œ»
∑ Œ »»»œ »» ‰ Jœ»»» œ»»» ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ«
“=========================
& » =
“ # _w _w »»»œ œ»»» ‰ Jœ»» œ»»» ‰ œ»» œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ««
#
“========================= ∑ Œ » » » » » »» »» = ˆ«
&
“ «« «
“ # w w ∑ Œ «ˆ ˆ« ‰ «j «
« œ»» ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««
ˆ
«
“=========================
& » » ˆ« = ˆ«
“ # w «« «
w ∑ Œ «ˆ ˆ« ‰ «j «
« ˆ
« œ»» ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««
L“=========================
& » » ˆ« = ˆ«
¬ # ‰ »œ œ»» œ»» »»»œ »»œ »»œ »»»œ œ»» »œ œ»» ‰ œJ» »œ ‰ œ» œ» œ»» œ» œ» œ»» »œ «« ««ˆ« ‰ «« ‰ »»»œ œ»»» _œ»»» _»œ»» »œ»» _œ»»» œ»» œ»» »œ
»» » » » »» » » » »» » »» »» œ»»» »» »» »» »»» »» »» »» ˆ« j ˆ« œ»»» » » = »»
“=========================
&
“ # ««« «« «« « « « ‰ «« «« œ» «« «« « «
‰ « « «
« «
« ‰ « « « « « ‰ ‰ «
«
“=========================
& «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ««ˆ «ˆ ˆ« ««ˆ «ˆ« _«j« «
ˆ
« «ˆ« _««ˆ« _«ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ« _««ˆ« «ˆ« «ˆ« _««« _««ˆ« _«««jˆ_««ˆ ˆ« ˆ« ˆ« »» ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« =
« « « « ««ˆ«
“ _ˆ« _ˆ« «
“ # ‰ «« «« ««ˆ« «««ˆ ««««ˆ ««« «««ˆ ««ˆ« «« «« ‰ « «« ‰ « « «« «« ««« «« «« «« « « ‰ « « ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« œ»» «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« «« ««
“=========================
& ˆ« ˆ« «ˆ «ˆ ˆ« _«j ˆ« ˆ« _«ˆ« _«ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ« _ _
_
««ˆ« _«ˆ« _
œ
» _ «jˆ
«
ˆ
« _««ˆ » ˆ« = ˆ«
_w _w _»» _œ»»» _J»œ»» _»œ»
“
b ∑ Œ ‰ » ‰ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» ««ˆ«
“=========================
? » =
“ _w _w _
_œ»»» _œ»»» _J»œ»» _œ»»
b ∑ Œ ‰ » ‰ »»»œ œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» ««ˆ«
“=========================
? » » =
“ _w _w »»»œ œ»» ‰ Jœ»» œ» ‰ »»œ œ»» œ»»» œ»»» œ»» œ»» œ» œ» ««
“========================= ∑ Œ » » »» » » »» »» = ˆ«
?b » »
“
“ b «« «« «« . «« «« «« . «« ‰ « « « «« « « «
L“=========================
? ˆ
« ˙
« ˆ
« «
« ˆ
« ˙
« ˆ
« «
« « «
«
ˆ «
ˆ
« «
«
ˆ« ˆ« _«ˆ« _««ˆ =
˙« . ˙« . «ˆ ˆ« _«««ˆ
_
« ««ˆ« «« . ««ˆ« « ««ˆ« «« . ««ˆ« ‰ « « « «« « «
b «˙« .
=========================
? ˙« «˙« . ˙« ««ˆ «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« _«««ˆ _«« _= «
«ˆ _«««ˆ
b ««««ˆ «««ˆ «««ˆ« «««ˆ« ««« «««ˆ «««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««««ˆ ««« «ˆ«« ««ˆ« ˆ««« «««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ˆ«««« ˆ«««« « Œ Ó ∑
=========================
& b__ˆ«« __««ˆ __««_ «
«««ˆ _ «
««« _ «
_««ˆ _ «
«««b_ «
«« _ «
««« _ «
«««ˆ _«
«ˆ««_ «
««« b_ «
__ˆ««« _ «
«ˆ«« _
_ _ «
«««_ _«
«ˆ«« _ _ «
««« _ «
_«ˆ« _
_ «
««« b_ «
«« _ «
««« _ «
__ˆ««« «
_
«««
_ =
__««« __««« __«««_ _ _
_
«««ˆ _«ˆ _
_
_ _ˆ _
_ _
_ _
_ _
_
ˆ«««_ˆ« _ ««« _ _ _
««« _ _
«««__ _
ˆ«« _ˆ« _ _ _ ˆ _
_ ««« _ _
_
___«« ___««ˆ« ___««__ _ ««« _ «_
_«««ˆ _
««« _
_ _ _ _ _ ««« _ _ ««« _ ˆ«««
«_«ˆ _«ˆ«_ _
«_«ˆ «_«ˆ _
_
_ _ _
_
_««ˆ _ˆ«
_
_ « _
_
_ˆ« _«« _
_ ˆ
« _
_
ˆ««_ˆ
_
_ «
« _
_ «
_«ˆ _ˆ««
_
_
_ «
ˆ _
_ _
_ «ˆ
 EL MANISERO

¬67 #
1.
w
Ó «« nˆ««« w
2.
∑ ∑ ∑ ∑
L“=========================
& ”{ ˆ« =”
¬ ## ” « _w
_ ”
∑ ∑ ” ∑ ∑ Ó «ˆ« nœ»»» w
“=========================
& { =”
“ # ” _»˙» _w ”
# ∑ ∑ ” ∑ ∑ œ
»
#œ»» »» » ”
“=========================
& {” » =”
“
“ # ∑ ∑ ” ∑ ∑ Ó «« nˆ««« w w ”
“=========================
& {” ˆ« =”
“ # ” w ”
∑ ∑ ” ∑ ∑ ∑ Ó œ»»» nœ»»»
L“=========================
& { =”
¬ # ” « _w ”
∑ ∑ ” ∑ ∑ ∑ #ˆ«« œ»» »» ˙
»
“=========================
& { » =”
“ # ” w ”
“========================= ∑ ∑ ” ∑ ∑ ∑ #ˆ««« ˙»» . ”
& {” » =”
“
“ # ∑ ∑ ” ∑ ∑ Ó Œ «« #w w ”
“=========================
& {” ˆ« =”
“ ” ˙
» . w _w ”
∑ ∑ ∑ Ó . œ
bœ
» #œ
»» »»
» »
»
?b
“========================= ”{ =”
“ ” « w ”
∑ ∑ ” ∑ «
Œ «ˆ« «ˆ« bœ»»» w w
?b
“========================= { =”
“ ” ”
“=========================
b ∑ ∑ ” ∑ « «« w ”
? {” «
#ˆ« ˙
« . w w =
“ ”
“ b ∑ ∑ ”Œ « « « ”
L“=========================
? {” _ ««« _
_ _«««ˆ b_ˆ«« #w w w w =”
” _«ˆ ”
∑ ∑ Œ
?b
========================= ”{ _««« _««« b_ˆ««« #w
_ _ˆ w w w =”
” _«ˆ« « ”
b « « « «
«««#ˆ«nˆ««#ˆ«« «« «« «« «« ˆˆ « « «
««« «« ˆ««” «
« ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ”
& b__ˆ«««__««« __«««ˆ__«««__ˆ««««_
========================= «
««« _ «
«««_ «
ˆ««« _ «
«««_ « «
__ˆ«««_
«««b_ «
__ˆ««« _ _ « «
«
«««_
«««_
_ «
ˆ«««
_ ”
{ =”
__«««__««« __«««__«««__ˆ«««_
_ _
_ _
_ _
_ _
_ «_ «««_ _
«««ˆ _ˆ«_ _ _
«««_
__ˆ«ˆ«__«« ___««ˆ«n_ˆ«_ˆ«__ˆ««ˆ«#_
_ _ˆ«««_
_
_ «_
_ˆ««« _ _«««ˆ_
_ _«««ˆ_
_
_ _
_ _
_
_ «
_
_
ˆ _
_
ˆ «««
_ˆ««_ˆ«