The Jewel Song

from
FAUST
Andantino MA RGUERITE : Recit.
Charles Gounod
j
It ''RI J
(Tempo d e/la Camone)
Que vois-je la? D'oii ce il

f\
- . ..
- -
'-.,l
, - - --- _,
11
~

-·
• --,, --,, -~

,T - -
ri - che coffret peut- il ve - nir? Je n'ose y t oucher,

l'l
-- - -. -. --
.,- .,- --• .,-
- ;..
..
~

""
I) • • .,
~
.
-
Pr•
pp t
... -"?1
-1
--
•,'

, - -- -
-
- -
~

- - -- .-- --
-
'

- - -- .:. ~

-
~

' " II

l'l
. -- - - ..
-- - -- -- -- -
~
-
- - - - -_, . -- -
:11

-
~

,, "
I) 11 I

et pour-tant. .. Voi- ci la clef, je crois! Si je I'ou -

l'l ~ .. -I -
-.
\
- - \

- --. u
... ...-
-;; ..; ..;
I

I
l'-l "-'-
- L-r ,i ......

~ ~
:-·· -- . - - - ~

..
-:
- - -
~·
~

!
\. ..;
- - -
 89

(l

- ...-~ ...
-
- -
,.__
-....
-
- -- ~

---- -.. - ,, - - - ,- - - - ~

-- -
t ..1
vrais ! Ma main tremble! Pour - quoi ? J e ne fais, en l'ouvrant, rien de ma!, je sup -
I'\
- ~

-
tv - ...-
fTI
!.

......
--I
rJ • -~ - -
-
v i t
fl
-- -- - .
r"'--1 ,--J--,
•·
-- -- - - - --
- . - - - - -
' . .,
t)
~

- I

•
-
~

-
3 -

(l

-- -.
po - se!

(>-

- -
~
;
.
-- -
,.1,-
~
~ TT
6 Dieu! que de bi-jou x! Est-c~n r@
- ve char -

' .,
t)
I

-
' cresc. f =3=
-
- .... ..
.. - -
I '.'. ...
' - -L) -~ I

- - -
L)

- -- --
fl
,..- -· .. -- - ..- - - -
lt .l
"
,..- r
-
'
I - - - -.... - ~

- ,,(l
mant qui m' e- blou-it,

I:
- ..
OU si je veil - le?
.- ..,..--
r -.-
Mes yeux n'ont ja-mais

- .
• .. -· .;
r

~
t)
l

-
-.. ---- -
...::
.. .
r r
: .. ' ... ;.

- ◄ ◄
"11

Allegro non troppo

fl
-. - •
- - -· - -
,.. -
,.., - -
: ... )
I r
vu de ri- ches - se pa - reil - le!

- .. -.. ,.. -
(l

-- - ..- - -
-
It.J
#~
., -
-.-_
p
.... "
~ ~

-
cresc.
-.. ..
.. -- -
~

'
--,...
--
/

"'
~
-

-
 Si j' o- sais seu - le -

-"' -
fl
.. - - - ~
-
- ~ -· - - - -
-
1._ r I
---.J I r
I
I

ment me pa - rer un mo - ment de ces pen- J'ants d'o -

-ri -~ - - -
- . .~ ~~.!
I 'I ..- - - -- - -- - - - - -- -. ~-
~ ... j.~

- -
-t.J
., ~--
+":" - 11 •
~

! ~ T !' ".
"
-
-
'
~
I -, ... -- --- - . ,
- ..
~
-
I .:. :
:
p
,
) r ~

- -
fl I
-
~

-. --~- -·
I
~,

' .,
t.,
' ) 11 - - » -

reil - le! Ah! Voi- ci jus- te -

• · ·- + - - -. - ..
----
fl -+- -#-~ .!
~
''
., ,, ~

... "!' ff~ II!" ~ "!' tt'!' -; TT";

'
' cresc. f

I .. --
-
-:::::--..
- p
- .. .
~

-. -. -- --. - "
---- - ! -
r
 91

r---..... ~-
--~
(l

J - - -- - - - ~

- - - .. ~
- -· -
- - - ~ --
t.. 11 ~
I I'
-
men t, au fond de la cas-set - te, un mi - roir! Com-ment n'e - tre pas co -

ri .II!-
. - .. -- ..
It.. "
' f
.. ..
... -· -
,,. -
~ ..
.-
I)
. H
- .-
I .i.

- -~ - .. r .II -
- ..,. • •

'-' I/

u
u _,
-
,.
tt ..
u.
I' - - "
"
-
q uet - te? Com - ment ne - tre pas co -
fl H.- -a- i -H
.i.
I
... ~
~

- .-,, - -
I ... ·n
,_
•

-
r.
.,
,

t .l
#~·
pp
" r'i
-- "·-- -....
.. . • .. "
I
...
,_ 11
- - . J •

\
J ~

I/ -·
ff -
◄
~

I
,

Allegretto ( J.-- 50)

fl .i. ++ ,,_.
.....
"
lt.l
I
., 11 ,. -
I
. -
r-
I
.. - - -

q uet - te?

ti .i. ++,_
-.
--"'"I I I
.. - • .:.
- -. - - . -~-it-
- -- - -- - -
, -
-- --
r,

-
, ~

It, -,;-:...__..,.,
'
~ ~
_,
-
~

I I I
~

I - I

' /eggero cresc. p o co

..
l . - .. ~
I
- • - • - •
- -- •
---
•
--
•
...- '- ,--- '- -,-- ,-- -'- - -,-- -- ...- --
- - - - -- -- -- -- - ,_-
,- •• .1.a , ~

\
J

"
,,. r. ~ ~ ~

- I I I I I I I
-
I I

dim.
~ ~c:;JBI- -----------------

Je ris - -- - de me voir si belle en ce mi -

pp

si belle en ce mi -

/) ~ tr

t.,
- "
- -- .. ..• -_, . - -
r
-
,-
I
..• ..• -
-'•
-.., - -
,-
•
p

roir! Est - ce toi, _ _ Mar - gue - ri - te?

"l ~ #
- -· - .. - - ..
I I I I

.. .
- -- - -- - --..___.; ' ..
~ ~

; !
A
- A
-.....___J
t.. i i
cresc.
...... - ,_ ..-- -- • ,,,...----~ ..-- - •
-·· - ...
u
- ..
I ,,.---
~

.. -
-- - I.-
/

. - -
, /

- -
/

r- - I
I ,- r.J
-
/
\

... -
-i I I

Re-ponds-moi; re-ponds-moi, re-ponds, re-ponds, re-ponds

dim.
 93

~ ~
-
\.( \
"
#_
- - -
-. ', . -~-
- - -
'

- ' ..
u I I
I

vi - te! Non! non! cc n'est plus toi!

I) µ #
dolce
- - - .. - - ,:.

-- - -
I
L
- - -- ,
- . -- -- -
- I- I- - -
~

'
u • I I ~ I
I T• I I
I 77
- . .
-~-
p
I
I
...- IL
• .- ~.-~ --~ -. - - ,/ • .. .. ..,~
.- .-
.. ,
- -- - -
- ~ -
,-
-- - - -

- I I I I I T

"J .I,#
- 'l'T - r,

- ~
- - - - , ~ - -- -
""
-
I

It_ I l
Non! non! Ce n'est plus ton vi - sa - ge; c'est la

r. ~ #
. -. - --
I I
-,
- - ,
~

-- -- T
~.
- - J

t_l
---- • I I 1- I
I o• '7:)-.
p
~

cresc. dim.

I ..&.'\•
-, .. -· - -
,,
,_
-~-- .,,-.--:-----.
- - - - /. • .. ,
/. L "'i:'_ I ~
-- - -
~

- - -- -- -- -- ,.,, 71 - .,----:;;;
;; -
- I I I I

-
'l .I, ~
- ,
---- - --
--..... ~ I I

- .-,..- - -- ,_ -., -=
T
..., - - -
~

u • -

-
'l'T ~

' ,I r
I I I
t.. I

fil - - le d'un roi, c'est la

- -·..-_ ~-
~
ri .I,
.. - - --
• lo ~ "..:.
- ---~-
- --- - .,
~

~-
J
'
t.J
-._;/
94!' 7 •
rn- ·- e-.:_____
I

~ ~
-, .. - -
JI. .... . ""

-
11

- .
-
I
\

--· ~
L -

.. -.

.
.-, -- - - .,-
~

-- - . V-
.. - V I I
~ -
.
I
-l) -l)

,,,..---
-
"J ~ H
.,
,._
ll ...

--
I
/

,..
I
II
--
•-
., - ":i]
"-.
,, ..
--
-- '1
- --- ~

t.. I
fil - - le d'un roi! Ce n'est plus

ri
,,,,.

u
~ ~
,._
...
v·
L . J
- - ~

-. -~
I I
- -. -
- -- -
.!. ), .. ... .. --- ..
-
-
-----
---
":" ~ C. •

cresc.
... -
,, - ...- -· J.

---
. -·
-- .
I
.
-V - .
.
-
,- ',
- - ,, . -~ - V- - -
·.;;c,

V r I
~
I I
 ce n 'est plus toi! _ _ _ _ __ C'est la fil - le d'un roi qu on sa -

au pas - sa ge! Ah, s'il e - tait i - ci!

me vo ,- yait ain - si! Comme u - ne de -moi - sel - le

rit. a tempo

Ah! _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ __ __ __ _ __
me trou-ve-rait bel - le.

cresc.
 95

ff =::-_
-- -· -
I'\ il
- -
- -- -
~

lu
I - -- ~
~

~
-,
~

I
- Commc u - ne de - moi - se lle ii me trou - ve - rait be! - le,

# l
I'\ ~
-
- - F
- ~ . ~

' ~

u
f
#$:
dim .
--tr~
P'
,,
I ... - -,. - •-
-- . -.. !
~
- -
-
~

V G,•
I

-
f') .a ~
·- -
r,t.
-- a temp o
.
11..
.,
.

-- I
~

l
~

-- ff
~
--.
..- '1 - •_../
--
I
~
r

comme u - ne de-moi - selle ii me trou- ve-rait bel - le!

ti ~ ~ -
,
- --m-- -
I l

-- -- - --
~

-_ J -
~

#$: q:;t= ~
..... ___./

-f
..·----
col/a voce pa tempo
I ~-..
£'1t.. -
,, n,
--· - -· I
- - -
I I I

-
I

·-·
---,- •- ·
I i.... •
\
...
~
~

A- che - vons la me- ta-mor-

96

se. II me tarde en - cor <l'es-say-

Poco pill lento

er le bra- ce - let et le col - lier!

Dieu! _ _

c'est comme u-ne main, bras se po - se!

 97

u I
I
-. I I
Ah! _ Ah ! _ __ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
Ah !- -- -
'b-- - - -
H~· "19-' 1

dim.

-ri ~ ~
- -· .. ....-· ~
--- - - - - - - • ~

"
~

''
'
- '
-
- - - - ,-
-· ,._
--
,-.......
t .J I ' - I I
-

---- r
Je ris de me vo ir si belle en ce mi -

~ ~ ~
.. - -· .. ..
- - - ;. - "n -
... -
I ~

,,. !
- > > ~ JI
It. -U• ..::
... -i i -i ... +
,, pp~
.-
·-.. - -. . - .. .
- . ..
I

-111
- :: -

Ah! Je ris - - - de me voir si belle en ce mi -

/eggiero

4!.
11'J .u
- - - --
.,
.,_
-•' !
-·
- - - -
' ! .. -·
-
-
If'
It_. r I I
roir! Est - ce toi, Mar - gue -

,
f"l .1 dt
-· ·-- -. .. .. -• \ -
I I
I

..
. --- - .•
,
t)
~
I
. I
~ X
u.
u•
-...._____. ....
>II A 11 --
i i -
cresc.
,,.,....----
- •
I,,.----.,...
------
,I
~
£"'\.. e

-
-

• . -
-
/
;.,
ll - r ,J ,
-
r-
'
'
◄ I I
-
98

.. (')
- ft- -
~
,_
- -
- -
- -
- - - -
~
n
r
r ' ,-

-
r
t) x- A-

ri - te? J:: st - Ct: toi? Repond s-moi, rE:ponds-moi,

I
I'. _~ ,.,,_
++
- "
I
-
I

.....~-.
I
I
~ ~

-.
r

t) -....___.- ..,.
Cl I -
n -
r i...111
.
•
.a,•
- -- ,-
"
ff " ....,.
p cresc.
. - ,,_
- .....
/
H
,,
- ~

,
/
/ -
- - '
- Ill b•.
- L-,l>t ...
1 .,
' ~
6•. l

-. t.bt '
....
-ho--· ,-
I
r- I I I
- j

reponds, reponds,repond s vi - te! Ah, s'il E: - tait i - ci!

rit. a tempo

me vo - yait ain- si! Comme u - ne de-moi - sel - le

rit. a tempo

ii me trou - ve • rait bel - le! Ah!------ ------- - --

cresc.
 9')

==-----
~
jU
7:- If f f rrr lff~I ~ ,. ~ ~ f Ir r
Co mm e u- ne de-moi - selle ii me trou - ve - rait bel le ,
I

.f -
IF-[_:I
dim.

~jffttf'~~
tt
IJ ~ i i I ~:

.u # rit. ..--, a tern po

- --
f')
.,_
.. ,..- r
- -- - ... -- ,,
..' ..•
-- - -- - ~-
~

,._1 I I I Tl + ,- ~ I
comme u - ne de-moi - selle ii me trou - ve - rait be! - le!

# ti i!
-
- -
I

-
-- - ..'
~

.., !
._i - --
ll
I
--r· #$=
pp col/a voce
~~
--,..
,_T
a tempoP
.. ,. - "
1- •• - ·

, -
--- ,_ , -·
-·-
,-
--··
,.. - ' .. L,I
L,I
I':)

-
~

\ ,-
I I -◄
~

ti .u # I
-
- - r
-
-- - - -
r
- -- !
CJ I"

I._
"

-----
I l
I
Mar - gue - ri - te, ce n'est plus toi! Ce n'est
'9--------._- Q_--,.
-
' "
t.J
ti _
.u,#
- -- .._

-
~
>-

- ---------
·-
- - -
. IL ·• .----:----
,_
,-
r

-
--
-
~
r--
L,f
-
t=:'"

I ... ,. .. -- - -·
l
cresc.
-
poco
-- I
_..
a
-·
poco

~· - .
--· -~-
r-

--·
r,o
r,i,
r ,; • -· ~·
r,; •
-. r

- -

,i .u #,._
- - - -
I
-
r
- -
r-
- --
.
~
.
~
r
..'

----.
t.. I I I

plus ton vi - sa - ge! Non! c'est la

I)
- -· .,
.u # -
~

-
,,_
,__ .._ r£ . • :-----
-
,.. ~
- .
t..
.,
~
- - - ~
- ~
..• ~
-

- f
,~ _
... --· --· --· -~· ..-- ..
,1 -"
·-- -. r

..• ..
--· -·
-
-·
~
r,; • r
r:,.
r,; •

- - -v
rCifiJtetsl

tr·= Np J J~ I r E r I
qu'on sa Jue au pas -

• ~·

sa ge!
~

ff