UN ALLER SIMPLE (DIDIER VAN CAUWELAERT)

Que veulent dire ces mots ou expressions du language familier ou argotique ?

Trouvez-leur un équivalent en langage standard.

p.6 : fauché
p.9 : piquer
p.15 : il tirait une tronche de déterré
p.15 : LE panier à salade
P. 16 : les flags
p.19 : flinguer
p.21 : ta gueule
p.23 : une bavure
p.23 : ça m’a fait marrer
p.27 : ils ont foutu le bordel
p.27 : les gusses qu’on chope
p.28 : en se foutant de notre gueule
p.35 : ça me débecte
p. 36 : t’es mon pote
p.36 : ça me fait chier
p.37 : être au trou

UN ALLER SIMPLE (DIDIER VAN CAUWELAERT)

Que veulent dire ces mots ou expressions du language familier ou argotique ?

Trouvez-leur un équivalent en langage standard.

p.6 : fauché
p.9 : piquer
p.15 : il tirait une tronche de déterré
p.15 : LE panier à salade
P. 16 : les flags
p.19 : flinguer
p.21 : ta gueule
p.23 : une bavure
p.23 : ça m’a fait marrer
p.27 : ils ont foutu le bordel
p.27 : les gusses qu’on chope
p.28 : en se foutant de notre gueule
p.35 : ça me débecte
p. 36 : t’es mon pote
p.36 : ça me fait chier
p.37 : être au trou
p.42 les bougnouls
p.48 les murs taggés
p. 53 piquer
p. 67 une bûche
p.78 une tasse

p.67 bande de tarés, achetez-les vos conneries et retourner frimer dans votre pays

A l’oral
Comment comprenez-vous le titre ?
Intérêt du livre pour vous ?
Son degré de difficulté et pourquoi ?
Est-ce que cette histoire vous paraît vraisemblable ? Qu’est-ce qui ne l’est pas ?
Qu’avez-vous appris au niveau civilisation /connaissance de la France ?



1. Présentez les 3 principaux personnages et caractérisez leurs relations.

2. La fabulation ou les bobards jouent un rôle important dans le roman :

pouvez-vous présenter deux passages du roman où cela apparaît
clairement ?

3. Quelle est la partie de cette histoire qui vous a le plus frappé/e ?