Vous êtes sur la page 1sur 28

The Scrum Guide™

! " #$ % & ! & ' ! (#)" * & $ :


+$ % $ , & ! - . ! . / &

November 2017

Developed and sustained by Scrum creators: Ken Schwaber and Jeff Sutherland

GEORGIAN
!$#0.1&
!"#$%&! &'!(#)"*&&! %&2$'& ............................................................................................3
!"#$%&! 3$'%$#(./$ ..............................................................................................................3
!"#$%&! 3$%45.'./$ ...............................................................................................................4
!"#$%&! +.4#&$....................................................................................................................5
3$%61&#1$74/$ ................................................................................................................5
,.%4-%./$.............................................................................................................................5
$8$9(&#./$ ........................................................................................................................6
!"#$%&! %'&,1'.74/$ ..........................................................................................................6
!"#$%&! 3)'8& ......................................................................................................................7
Product Owner ........................................................................................................................7
8.1.749.#+$ 3)'8&....................................................................................................8
8.1.749.#./&! 3)'8&! !&8&8. ..............................................................................9
!"#$%%$!(.#& .....................................................................................................................9
!"#$%&! :4'&!;&././&....................................................................................................... 11
!9#&'(& .............................................................................................................................11
!9#&'(&! 8$3.3%1$ ......................................................................................................... 13
541.78:&)#& !"#$%&................................................................................................. 15
!9#&'(&! %&%4<&71$..................................................................................................... 17
!9#&'(&! #.(#4!9."(&1$ ...........................................................................................18
!"#$%&! $#(.=$"(./& ........................................................................................................ 19
9#48)"(&! /."743& .................................................................................................. 19
!9#&'(&! /."743& ........................................................................................................ 21
&'>#.%.'(& .......................................................................................................................22
$#(.=$"(./&! 3$%61&#1$74/$......................................................................................23
„%2$8$$“ 3$'!$2:1#./$ ...............................................................................................23
!$/4744 ,.'&,1'./&........................................................................................................ 24
%$87&.#./$ ........................................................................................................................25
$8$%&$'./& ........................................................................................................................25
&!(4#&$ ............................................................................................................................25
!"#$%&! &'!(#)"*&$,& ,.($'&7& *17&7././& 2016 8$' 2017 -7$%8. ............ 26

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 2
!"#$%&! &'!(#)"*&&! %&+$'&
! " #$ % & #+)7& , > 4% 9 7. " ! )#& 9 #4. " (. / & ! , . ! $ " % ' . 7& 8$
% $ +& % < $ #8$ 6 . #& ! 0 $ #0 4$ .
- & ' $ % 8. / $ #. & ' ! (#)" * & $ - $ #% 4$ 83 . ' ! ! " #$ % & !
3 $ ' ! $ 2:1 #. / $ ! , #4% . 7& * , . 83 . / $ ! " #$ % & ! #47. / & ! ,
:4' & ! ; & . / . / & ! , $ #(. =$ " (. / & ! 8$ 5 41 . 7& 1 . $ % &!
. #+% $ ' . ++$ ' 8$ > $ 1 , & #. / & ! - . ! . / & ! $ 3 $ ' .
! " #$ % & #43 4#* 0 $ #0 4, , . & % ), $ 1 . ! > . ' , 1 $ / . #% $ 8$ ?. =
! $ 2. #7. ' 8% $ . . ! & ' ! (#)" * & $ ! - 4#. 8 % $ + 8$ - . #. ! .

!"#$%&! ,$'%$#(-.$
! " #$ % & $ #& ! 0 $ #0 4, #4% 7& ! =$ #3 7. / , & *
, . ! $ ; 7. / . 7& $ > 4% 9 7. " ! )#& 9 #48)" (. / & ! , . " % ' $ ! +$ '
8$ > $ 1 , & #. / )7& 9 #4/ 7. % . / & ! 3 $ 8$ 6 #$ 8$ , $ % $ ! +$ ' $ 1 . ,
)% $ :7. ! & < $ #& ! < & ! 9 #48)" (& ! . =. " (& $ ' $ 8 8$
> #. $ (& )7$ 8 % & :. / $ .

! " #$ % &
● 3 $ % 4! $ 5 . ' . / 7$ 8 % ! )/ )" & $ ,
● 3 $ ! $ 3 . / $ 8 % $ #(& 1 & 8$
● 8$ ! $ )=7. / 7$ 8 #+)7& .

! " #$ % & $ #& ! 0 $ #0 4, #4% . 7! $ * 90-& $ ' & - 7. / & !


8$ ! $ - 5 & ! & 8$ ' & 5 . ' . / . ' > 4% 9 7. " ! )#& 9 #48)" (. / & !
, . ! $ % ), $ 1 . / 7$ 8 8$ 3 $ ' ! $ 1 & +$ #. / 7$ 8. ! " #$ % & $ # $ #& !
9 #4* . ! & $ ' 9 #48)" (. / & ! , . ! $ % ), $ 1 . / . 7& (. " ' & > $ . . !
3 $ < 7$ 1 + 0 $ #0 4, #4% 7& ! =$ #3 7. / , & * , . & ; 7. / $
! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 9 #4* . ! & ! $ 8$ (. " ' & > & ! 3 $ % 45 . ' . / $ .
! " #$ % & , . 8$ #. / & + . =. " (& $ ' ! 3 $ < 8& ! +" 1 . ' &
9 #48)" (& ! % $ #+1 $ ! 8$ 8$ 3 . < % $ #. / $ + % &!
3 $ )% ?4/ . ! . / $ , & .

! " #$ % & ! 0 $ #0 4 % 4& * $ 1 ! ! " #$ % & ! 3 )' 8! 8$ % $ ! +$ '


8$ > $ 1 , & #. / )7#47. / ! , :4' & ! ; & . / . / ! , $ #(. =$ " (. / ! $ 8$
- . ! . / ! . ! " #$ % & ! +& +4. )7& > 4% 9 4' . ' (& > 4' > #. ()7
% & 2$ ' ! . % ! $ < )#. / $ 8$ 3 $ 8$ % - 5 1 . (& % ' & , 1 ' . 74/ $ $ " 1 !
% & ! & - $ #% $ (. / & + 3 $ % 45 . ' . / & ! +1 & ! .

! " #$ % & ! - . ! . / & $ . #+& $ ' . / ! #47. / ! , % 41 7. ' . / ! $ 8$


$ #(. =$ " (. / ! , #4% 7. / & * % $ #+$ 1 ! %$+ , 4#& !
)#+& . #+4/ . / ! $ 8$ & ' (. #$ " * & $ ! . $% 84> )% . ' (, &
$ :- . #& 7& $ ! " #$ % & ! - . ! . /&. % &! &

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 3
3 $ % 45 . ' . / & ! ! 9 . * & =& )#& ($ " (& > . / & 3 $ ' ! < 1 $ 1 8. / $ 8$
$ :- . #& 7& $ ! < 1 $ 84> )% . ' (. / , & .

!"#$%&! ,$%/0-'-.$
! " #$ % & +$ 1 8$ 9 & #1 . 7$ 8 , . % ), $ 1 . / )7& " ' $
9 #48)" (. / & ! 3 $ ' 1 & +$ #. / & ! +1 & ! 8$ % $ +& % $ #+1 & ! +1 & ! .
$ 8#. )7& 90-& $ ' . / & 8$ ' ! " #$ % & $ " (& )#$ 8 8$ =$ #+48
3 $ % 4& 5 . ' . / 48$ :

1. ! $ #=& $ ' & / $ 2#. / & ! , (. " ' 4743 & . / & ! 8$
9 #48)" (. / & ! , . ! $ ; 7. / 74/ . / & !
& 8. ' (& =& * & #. / & ! +1 & ! 8$ , . ! - $ 1 7& ! +1 & !
2. 9 #48)" (. / & ! 3 $ ' 1 & +$ #. / & ! 8$ ! #)75 4=& ! +1 & !
3. & % & ! $ +1 & ! #$ +$ 9 #48)" (. / & 8$ % $ +&
3 $ )% ?4/ . ! . / )7& 1 $ #& $ ' (. / & ! - $ #% 4. / $ 8$
3 $ % 4, 1 . / $ #$ * , . & ; 7. / $ < , & #$ 8 < 8. / 48. !
4. :#)/ 741 $ ' & (. " ' 4743 & . / & ! % < $ #8$ 6 . #& ! 8$
3 $ ' 1 & +$ #. / & ! +1 & ! (4' 7$ & ' , 8$ * )7& ,
! $ 6 & #4. / & ! $ % . / #), 9 #48)" (. / & ! ! < 1 $ 8$ ! < 1 $
! $ 49 . #$ * & 4 3 $ #. % 4. / & ! +1 & ! .
5. 9 #48)" (. / & ! % < $ #8$ 6 . #& ! 8$ 3 $ ' $ < 7. / & ! +1 & !

! " #$ % & 3 $ % 4& 5 . ' . / $ 9 #43 #$ % )7&


)2#)' 1 . 75 4=& ! , (. " ' & > )#& $ :6 )#1 & 74/ & ! ,
& ' (. 3 #& #. / )7& 9 #43 #$ % )7& )2#& ' 1 . 75 4=& ! ,
" ! . 7. / & ! +1 & ! , $ 1 (4' 4% & )#& ! $ (#$ ' ! 9 4#(4
! $ , )$ 7. / . / & ! , ! > 47. / & ! , ! $ < . 7% - & =4! 9 #4. " (. / & ! ,
% $ #> . (& ' 3 )7& 9 #4. " (. / & ! , 49 . #$ * & . / & ! 8$
4#3 $ ' & 2$ * & . / & ! ! $ % $ #+$ 1 $ 8. % & ! & 3 $ % 45 . ' . / $
, . ! $ ; 7. / . 7& $ 5 1 . 73 $ ' 8$ 5 1 . 7$ =. #, & , #43 4#*
& ' 8& 1 & 8. / & ! +1 & ! $ ! . 1 . ! $ 243 $ 8. 4/ & ! +1 & ! .

(. " ' 4743 & & ! , / $ 2#& ! 8$ 3 $ #. % 4! ! & #+)7& ! ! - #$ =


2#8$ ! +$ ' . #+$ 8, ! " #$ % & 5 41 . 78:& )#$ 8 $ % (> & * . / ! , #4%
& ! ! $ )> . +. ! 48 )% > 7$ 1 8. / $ $ % ! & #+)7. . / ! . ! " #$ % &
3 $ ' ! $ > )+#. / & + . =. " ()#& $ * 48' & ! & (. #$ * & )7& 8$
& ' > #. % . ' ()7& 3 $ 8$ * . % & ! $ ! . ! " #$ % & =$ #+48
3 $ % 4& 5 . ' . / $ 9 #48)" (. / & ! +1 & ! , ! . #1 & ! . / & ! +1 & ! 8$
@ 478& ' 3 . / & ! ! $ % $ #+$ 1 $ 8.

! " #$ % & ! $ #! & 9 $ ($ #$ 3 )' 8, & $ . +& +4. )7& 3 )' 8& $ 81 & 7$ 8
$ 8$ 9 (& #. / $ 8& 8$ % 4" ' & 7& $ . % & ! & )9 & #$ (. ! 4/ $
+$ ' $ / #$ 8 1 #* . 78. / $ #43 4#* . #+, & ! . #$ % 8. ' & % . $ ! . 1 .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 4
/ . 1 # 3 )' 82. , +) . ! 3 )' 8. / & " % ' & $ ' , $ 1 & +$ #. / . ' $ '
% < $ #8$ 6 . #$ ! )- . 1 . ' 9 #48)" (! +) ! $ % ), $ 4! $ +$ ! 4/ & +
$ 8$ % & $ ' & ! +1 & ! .

!"#$%&! 1-/#&$
! " #$ % & . % 5 $ #. / $ 9 #4* . ! & ! . % 9 & #& )7& > 4' (#47& !
+. 4#& $ ! . . % 9 & #& 2% & ! % & < . 81 & + * 48' $ % & & :. / $
3 $ % 4* 8& 7. / & ! $ 3 $ ' 8$ 3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / . / ! & :. / . '
& % $ 2. 8$ 5 8' 4/ & +, +) #$ $ #& ! * ' 4/ & 7& . & % & ! $ +1 & ! #4%
1 % $ #+4+ #& ! > . / & )> . +. ! $ 8 8$ 3 $ 1 $ )% ?4/ . ! 4+
9 #43 ' 42& #. / & ! 9 #4* . ! & , ! " #$ % & & 5 . ' . / ! & (. #$ * & )78$
& ' > #. % . ' ()7 % & 83 4% . / ! . . % 9 & #& )7& 9 #4* . ! & !
> 4' (#47& 83 $ ! !$% „! $ 5 #8. ' 2. “. . ! . ' & 3 $ < 7$ 1 +:
3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ $ , & ' ! 9 . " * & $ 8$ $ 8$ 9 ($ * & $ .

,$%23&#3$4/.$

9 #4* . ! & ! % ' & , 1 ' . 741 $ ' & $ ! 9 . " (. / & * < $ 8& )' 8$ & 5 4!
, . 8. 3 2. 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& 9 & #. / & ! +1 & ! . 3 $ % 6 & #1 $ 74/ $
% 4& +< 41 ! , #4% . ! $ ! 9 . " (. / & 3 $ ' ! $ 2:1 #)7& & 5 4! ! $ . #+4
! ($ ' 8$ #(. / & + 8$ 5 1 . 7$ ! $ . #+4 ! ($ ' 8$ #(. / & +
$ :& " 1 $ % 8. ! , & % & ! $ +1 & ! , #4% < . 81 $ ! 5 1 . 7$ & 2& $ #. / 8. ! .

% $ 3 $ 7& +$ 8:

● 9 #4* . ! . / +$ ' 8$ > $ 1 , & #. / )7& . ' $ 8$ (. #% & ' 4743 & $
! $ . #+4 8$ 3$ ! $ 3. /& )' 8$ & 5 4! 5 41 . 7&
% 4' $ - & 7& ! $ +1 & ! ;
● ! $ % ), $ 4! , . ! #)7. / $ ! $ 8$ 9 #48)" (& ! % & :. / $ 2.
9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7 9 & #. / ! +$ ' $ / #$ 8 )' 8$
. ! % 48. +, #$ ! ' & , ' $ 1 ! „% 2$ 8$ $ “ 8$ #$ % ' & , 1 ' . 74/ $
$ "1! %$ !.

5-%/6%-.$

! " #$ % & ! % 4' $ - & 7. . / % $ < , & #$ 8 )' 8$ , . $ % 4- % 4'


! " #$ % & ! $ #(. =$ " (. / & 8$ )' 8$ . * $ 84' +$ 1 & 8$ ' $ & * & 74'
$ #$ ! $ ! )#1 . 7& * 84% & 7. / . / & . , . % 4- % . / $ & ! . < , & #& $ #
)' 8$ & 5 4! , #4% < . 7& , . ), $ 74! % ), $ 4/ & ! 9 #4* . ! ! .
, . % 4- % . / $ ! 5 1 . 7$ 2. % . (& ! $ #3 . / 74/ $ % $ , & ' % 4$ " 1 ! ,

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 5
#48. ! $ * ' $ % ), . 1 $ #! 3 )78$ ! % & + $ % 4- % . / !
9 #4=. ! & 4' $ 7& .

$7$8(&#-.$

& % , . % +< 1 . 1 $ , & , +) , . % % 4- % . / . 7& % & & 0 ' . 1 ! , #4%


9 #4* . ! & ! . #+& $ ' % . (& $ ! 9 . " (& ! * 8. / $ 8$ , 1 . / )7
7& % & (! 8$ , . 8. 3 $ 8 % & :. / )7& 9 #48)" (&
$ #$ 8$ % $ > % $ 5 4=& 7. / . 7& $ , ! $ 6 & #4$ 9 #4* . ! & !
#. 3 )7& #. / $ $ ' 8$ % ), $ 1 . / )7& % $ ! $ 7& ! , . ! - 4#. / $ . . !
)' 8$ % 4< 8. ! )! - #$ =. ! $ 8, #4% % & ' & % )% $ % 8. 8$ 1 & 8. !
, . % 83 4% & * 84% & 7. / $ .

! " #$ % , & $ #! . / 4/ ! 4+< & =4#% $ 7)#& :4' & ! ; & . / $


, . % 4- % . / & ! 8$ $ 8$ 9 ($ * & & ! $ +1 & ! , #4% . 7& * $ :- . #& 7& $
- & ' $ % 8. / $ #. 84> )% . ' (& ! +$ 1 , & „! " #$ % & !
:4' & ! ; & . / . / & “:

• ! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 $


• 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % &
• ! 9 #& ' (& ! % & % 4< & 71 $
• ! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 $

!"#$%&! %'&53'-4/.$
1 $ 78. / )7. / $ ! , 3 $ % / . 8$ 4/ $ ! , ! $ > & +< 2. =4> )! & #. / $ ! ,
:& $ 4/ $ ! 8$ )#+& . #+9 $ (& 1 & ! * . % $ ! 8& 8& % ' & , 1 ' . 74/ $
$ "1! ! " #$ % & ! 3 )' 8, & . . ! , +$ 1 & ! % < #& 1 , ' 84/ $ !
$ :); #$ 1 ! 3 )' 8& ! 5 41 . 7 - . 1 #! . ! " #$ % & ! - $ #% $ (. / )7&
3 $ % 45 . ' . / $ 8$ % 4> & 8. / )7& $ $ % < )+& :& #. / )7. / & ! )=#4
. =. " (& $ ' $ 8 3 $ % 45 . ' . / $ ! $ 8$ $ % $ , & 8$ 4! ($ (. / $ 2. .

$ 8$ % & $ ' . / & % & 2' & ! % & :- . 1 $ 2. 9 & #$ 8$ 8 & :. / . '
9 $ ! )< & ! % 3 . / 74/ $ ! . ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! - . 1 #& )' 8$ & 5 4!
3 $ % / . 8$ 1 & , & % & ! $ +1 & ! #4% ! - 4#$ 8 % 4& " * . ! 8$
3 $ 8$ 6 #$ ! #+)7& 9 #4/ 7. % . / & . 5 1 . 7$ 0 $ #+)7& $ ! 9 #& ' (! $
8$ % & ! & % & 2' & ! % & :- . 1 $ , & . ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! - . 1 #. / & 8$
0 $ #+)7& % < $ #. . / & $ # ), & ' 8. / & $ ' $ #* . #+& ! $ > & +< & !
! & #+)7. ! . ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! - . 1 #. / & 9 $ (& 1 ! ! * . % . '
. #+% $ ' . +& ! 8$ % 4)> & 8. / . 7$ 8 % 4" % . 8. / & ! )' $ #! .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 6
!"#$%&! ,)'7&
! " #$ % & ! 3 )' 8& , . 83 . / $ Product Owner-& ! 3 $ ' ,
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& ! $ 8$ ! " #$ % % $ ! (. #& ! 3 $ ' .
! " #$ % & ! 3 )' 8& +1 & +4#3 $ ' & 2. / $ 8& 8$
% #$ 1 $ 7=)' " * & )#& $ .
+1 & +4#3 $ ' & 2. / )7& 3 )' 8. / & +$ 1 $ 8 & #0 . 1 . ' 3 2$ ! 8$
! $ % ), $ 4! , . ! $ ! #)7. / 7$ 8 $# & :. / . ' 3 $ #. 8$ '
% 4% 8& ' $ #. 8& #. " (& 1 . / ! . % #$ 1 $ 7=)' " * & )#& 3 )' 8. / &
> 4% 9 . (. ' ()#' & $ #& $ ' +$ 1 & ! ! $ " % . , & 8$ $ # $ #& $ ' 3 $ #.
; $ 7. / 2. 8$ % 4> & 8. / )7' & . ! " #$ % , & 3 )' 8& ! , . 83 . ' & !
% 48. 7& &! . $ $ 3 . / )7& , #4% & 5 4! % $ " ! & % $ 7)#$ 8
9 #48)" (& )7& , % 4" ' & 7& 8$ > #. $ (& )7& .

! " #$ % & ! 3 )' 8& 9 #48)" (! , . & % ), $ 1 . / ! & (. #$ * & )7$ 8 8


& ' > #. % . ' ()7$ 8 8$ $ % &+ 2#8& ! )> )> $ 1 , & #& !
, . ! $ ; 7. / 74/ $ ! . % 2$ 9 #48)" (& ! & ' > #. % . ' ()7&
% & - 48. / $ 3 $ ' $ 9 & #4/ . / ! % ), $ 1 . #! & & ! 9 4(. ' * & )#$ 8
3 $ % 45 . ' . / & ! , . ! $ ; 7. / 74/ $ ! $ 8$ < . 7% & ! $ - 1 84% 4/ $ ! .

Product Owner

Product Owner 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& $ 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& !


! $ % ), $ 4! $ 8$ 9 #48)" (& ! ! $ #3 . / 7& ! 3 $ 2#8$ .
2. % 4$ :' & , ' )7& % & :- . 1 & ! ! $ , )$ 7. / . / & , . & ; 7. / $
; $ 7& $ ' 3 $ ' ! < 1 $ 1 8. / 48. ! . #+% $ ' . +& ! $ 3 $ '
4#3 $ ' & 2$ * & . / & ! , ! " #$ % & ! 3 )' 8. / & ! $ 8$ & ' 8& 1 & 8. / & !
% & < . 81 & +.

Product Owner $ #& ! . #+& $ 8$ % & $ ' & , #4% . 7& *


9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& $ 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! % $ #+1 $ 2. .
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! % $ #+1 $ 3 )7& ! < % 4/ ! :

• 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (. / & ! * < $ 8$ 8


3 $ ' ! $ 2:1 #$ ! ;
• 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (. / & ! & ! . +&
+$ ' % & % 8. 1 #4/ & + 8$ 7$ 3 . / $ ! , #4% , . ! $ ; 7. / . 7& & 5 4!
% & 2' & ! % $ " ! & % $ 7)#$ 8 ! - #$ =$ 8 % & :- . 1 $ ;
• 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& ! % & . # , . ! #)7. / )7&
! $ % ), $ 4! ! $ #3 . / 7& ! % $ " ! & % & 2$ * & $ ;
• 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (. / & !
+1 $ 7! $ 0 & ' 4. / $ ! , 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ & ! )2#)' 1 . 75 4=$ ! $ 8$
& % & ! * < $ 8$ 8 0 1 . ' . / $ ! , +) #$ 2. )' 8$ & % ), $ 4! ! " #$ % & !
3 )' 8% $ % 4% $ 1 $ 7, & ;
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 7
• &% &! )2#)' 1 . 75 4=$ ! , #4% 3 )' 8! * < $ 8$ 8
. ! % 48. ! 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (. / &
Product Owner-! , . ); 7& $ , +$ 1 $ 8 3 $ $ > . +4! . ! 5 41 . 7& 1 . $ '
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8! 3 $ $ > . +. / & ' 4! , % $ 3 #$ %
, . ! #)7. / )7! $ % ), $ 42. 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& #0 . / $ +1 & +4'
Product Owner.

Product Owner $ #& ! 9 & #& 8$ $ #$ ?3 )=& . & ! , . & ; 7. / $


- $ #% 4$ 83 . ' 8. ! ?3 )=! $' #$ & % . 3 $ . #+& $ ' . / & !
% 4! $ 2#. / . / ! 8$ ! )#1 & 7. / ! 9 #48)" (& ! / . " 743 +$ '
8$ > $ 1 , & #. / & +. 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! 9 #& 4#& (. (. / & !
3 $ ' ! $ 2:1 #$ < 8. / $ Product Owner-& ! % & . # $ ' % $ ! +$ '
, . +$ ' < % . / & +.

& % & ! $ +1 & ! , #4% - $ #% $ (. / $ ! % & $ :- & 4! , % +. 7&


4#3 $ ' & 2$ * & $ 9 $ (& 1 ! )' 8$ ! * . % 8. ! Product Owner-& !
3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / . / ! . % &! & 3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / . / &
% ' & , 1 ' . 741 $ ' & $ 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! , . % ), $ 1 . / & ! $
8$ 8$ 7$ 3 . / & ! $ +1 & ! 8$ 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8! $ #$ $ " 1 !
)=7. / $ , & % ), $ 4! ! < 1 $ % 4+< 41 ' . / & +.

7-3-4/8-#1$ ,)'7&

8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& , . 83 . / $ 9 #4=. ! & 4' $ 7. / & ! $ 3 $ ' ,


#4% 7. / & * $ ! #)7. / . ' ! $ % ), $ 4! & % & ! $ +1 & ! , #4% 5 41 . 7&
! 9 #& ' (& ! / 474! % & & :4' % 2$ , 9 4(. ' * & )#$ 8
3 $ % 45 . ' . / $ 8& & ' > #. % . ' (& . & ' > #. % . ' (! " % ' & ! % < 4748
8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& .

8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& & % 3 1 $ #$ 8 $ #& ! 8$ > 4% 9 7. " (. / )7& ,


#4% % $ + +$ 1 $ 8 3 $ ' ! $ 2:1 #4' +) 3 $ 8$ - 5 1 & (4' % $ +&
! $ % ), $ 4! 4#3 $ ' & 2. / $ 8$ % $ #+1 $ . 5 1 . 7$ )=7. / $ % $ +
. > )+1 ' & +. ! - 4#. 8 . ! )#+& . #+" % . 8. / $ 3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 !
8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! . =. " (& $ ' 4/ $ ! 8$ , . 8. 3 ! .

8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! % $ < $ ! & $ +. / 7. / & :


● +1 & +4#3 $ ' & 2. / )74/ $ . $ #$ 1 & ! (% $ + , 4#& ! $ #*
! " #$ % % $ ! (. #! ) $# , . ); 7& $ , % & )+& +4!
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8! , +) #43 4# $ " * & 4' 9 #48)" (& !
/ . " 743 & ! . 7. % . ' (& 9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8
& ' > #. % . ' ($ 8.
● 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& % #$ 1 $ 7=)' " * & )#& $ . % $ ! $ " 1 !
5 1 . 7$ ! $ 6 & #4 > 4% 9 . (. ' * & $ 9 #48)" (& !
& ' > #. % . ' (& ! , . ! $ " % ' . 7$ 8.
● % & )< . 8$ 1 $ 8 & % & ! $ , +) #$ ! $ % ), $ 4! $ ! #)7. / . '
8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! - . 1 #. / & , ! " #$ % , & $#
$ #! . / 4/ ! ! < 1 $ 9 42& * & $ , 3 $ #8$ 8. 1 . 749 . #& ! $ ,
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 8
3 $ % 4' $ > 7& ! & ! 3 $ #. , .
● ! " #$ % & 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8, & $# $ :& $ #. / !
" 1 . 3 )' 8. / ! , % & )< . 8$ 1 $ 8 & % & ! $ , +) #$ ! $ % ), $ 4!
$ ! #)7. / . ' &! &' &, &" ' . /$ .! (. ! (& #. / $ +)
/ & 2' . ! $ ' $ 7& 2& .
● 3 )' 8& ! - . 1 #! , . ! $ ; 7. / . 7& $ @ " 4' 8. ! > 4' > #. ()7&
! 9 . * & $ 74/ $ 8$ ! $ % ), $ 4, % $ 3 #$ % 9 $ ! )< & ! % 3 . / 74/ $
8. 1 . 749 . #+$ % +. 73 )' 8! $ > & ! #& $ .

7-3-4/8-#-.&! ,)'7&! !&7&7-

8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& & % 24% & ! )' 8$ & 5 4! , #4% 8$ #0 . !
% 4" ' & 7& 8$ , . $ ! #)74! % 4* )74/ & +& ! $ % ), $ 4 ! 9 #& ' (& !
=$ #3 7. / , & .
! $ % $ 8$ % & $ ' 2. ' $ > 7. / & $ % * & #. / ! & ' (. #$ " * & $ ! 8$
9 #48)" (& )74/ $ ! . $ ! . 1 . , % * & #. 3 )' 8! , . ! $ ; 7. / . 7& $
3 $ )0 ' 8. ! > 4% 9 . (. ' * & & ! 9 #4/ 7. % $ ! 9 #& ' (& ! 8#4! , #$ *
, . $ =. #< . / ! 9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8& & ' > #. % . ' (& !
,."%'$!. * < #$ - . 1 #2. % . (& ! > 44#8& ' & #. / $ 8$
. % 9 & #& )7& 9 #4* . ! . / & ! % $ #+1 $ > & #+)7& $ . Product Owner 8$
! " #$ % % $ ! (. #& $ # & +1 7. / & $ ' 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& !
- . 1 #. / $ 8, +)> & & ! & ' & +$ 1 $ 8 $ # $ ! #)7. / . ' ! $ % ), $ 4!
! 9 #& ' (& ! / . " 743 & 8$ ' .

!"#$%%$!(-#&

! " #$ % % $ ! (. #& 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& $ % < $ #& 8$ )6 & #4! ! " #$ % & !
! - 4#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ ! , & ! . #43 4#* $ :- . #& 7& $ ! " #$ % & !
& ' (#)" * & $ , & . & ! . < % $ #. / $ 3 )' 8! 3 $ & $ 2#4! ! " #$ % & ! +. 4#& $ ,
- . ! . / & , #47. / & 8$ % $ +& % ' & , 1 ' . 74/ $
! " #$ % % $ ! (. #& 3 )' 8& ! +1 & ! % ! $ < )#& -7& 8. #& $ . & ! 3 )' 8& !
3 $ #. + % 5 4= 8$ & ' (. #. ! . / )7$ 8$ % & $ ' . / ! . < % $ #. / $ & % & !
3 $ 3 . / $ , & , +) #$ % 8. ' $ 8 ! $ ! $ #3 . / 74$ % $ +& )#+& . #+4/ $
! " #$ % & ! 3 )' 8+$ ' 8$ ! $ 6 & #4. / & ! , . % +< 1 . 1 $ , & #$ )' 8$
, . & * 1 $ 74! #$ +$ ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! 3 $ ' % $ " ! & % $ 7)#&
! $ #3 . / 7& ! % & 1 & :4+.

!"#$%%$!(-#& -9%$#-.$ Product Owner-!

! " #$ % % $ ! (. #& . < % $ #. / $ Product Owner-!


! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 3 1 $ #$ 8, % $ + , 4#& ! :
• )2#)' 1 . 75 4=! 3 $ #. % 4! ! $ 8$ * ! " #$ % & ! 3 )' 8& !
)> . +. ! $ 8 3 $ & $ 2#. / ! % & 2' . / ! , ! $ % ), $ 4! % 4* )74/ $ ! 8$
9 #48)" (& ! 3 $ ' ! $ 2:1 #. / $ !
• . < % $ #. / $ ! < 1 $ 8$ ! < 1 $ (. " ' & > & ! , . #0 . 1 $ , &
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! ! $ % $ #+$ 1 $ 8;
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 9
• $ ! - $ 1 7& ! ! " #$ % & ! 3 )' 8! , #4% 9 #48)" (& !
/ . " 743 & ! . 7. % . ' (. / & )' 8$ & 5 4! 3 $ ! $ 3 . / & 8$
* < $ 8& ;
• $ ! - $ 1 7& ! , #43 4# 3 $ & $ 2#4' 9 #48)" (& !
8$ 3 . 3 % 1 & ! 9 #4* . ! & . % 9 & #& )73 $ #. % 4, & ;
• )2#)' 1 . 75 4=! & % $ ! #4% Product Owner 9 #48)" (& !
/ . " 743 & ! . 7. % . ' (. / ! & % 3 1 $ #$ 8 8$ $ 7$ 3 . / ! , #4%
% & & :4! % $ " ! & % $ 7)#& ! $ #3 . / 7& ;
• )2#)' 1 . 75 4=! #4% 5 1 . 7$ ! . ! % 48. ! +) #$ !
' & , ' $ 1 ! % $ #+1 & ! Agile % . +48&
• ! $ 6 & #4. / & ! % & < . 81 & + =$ ! & 7& ($ * & $ ! )- . 1 !
! " #$ % & ! :4' & ! ; & . / . / ! .

!"#$%%$!(-#& -9%$#-.$ 7-3-4/8-#1$ ,)'7!

! " #$ % % $ ! (. #& . < % $ #. / $ 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8!


! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 3 1 $ #$ 8, % $ + , 4#& ! :

● $ 5 $ 7& / . / ! 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=!


+1 & +4#3 $ ' & 2. / )7 8$ % #$ 1 $ 7=)' " * & )#
?3 )=$ 8
● < . 7! )- 5 4/ ! 8$ . < % $ #. / $ 8. 1 . 749 . #+$
?3 )=! < $ #& ! < & $ ' & 8$ :& #. / )7&
9 #48)" (. / & ! , . " % ' $ , & ;
● $ :% 4=< 1 #& ! ?3 )=& ! % ), $ 4/ & ! 9 #4* . ! , &
- $ #% 4" % ' & 7, . =. #< . / . / ! ;
● % 4+< 41 ' & ! $ 8$ ! $ 6 & #4. / & ! $ % . / # < . 7!
)- 5 4/ ! ! " #$ % & ! 9 #4* . ! . / ! 8$
=$ ! & 7& ($ * & $ ! )- . 1 ! % $ ! ;
● $ ! . 1 . , $ ! - $ 1 7& ! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8! ,
#43 4# $ 8$ 9 (& #8' . ' & % 3 $ #. % 4, & , ! $ 8$ *
! " #$ % & ?. # > & 8. 1 $ < $ 7& $ 8$ $ # $ #& !
! #)7$ 8 3 $ 3 . / )7& .

!"#$%%$!(-#& -9%$#-.$ /#,$'&+$*&$!


! " #$ % % $ ! (. #& . < % $ #. / $ 4#3 $ ' & 2$ * & $ !
! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 3 1 $ #$ 8, % $ + , 4#& ! :
● - $ #% $ #+$ 1 ! 4#3 $ ' & 2$ * & $ , & ! " #$ % & !
8$ ' . #3 1 & ! $ 8$ $ 8$ 9 ($ * & & ! 9 #4* . ! ! % & ! &
9 #& ' * & 9 . / & ! ! - $ 1 7. / & +;
● 3. 3% $ 1! 4#3 $ ' & 2$ * & $ , & ! " #$ % & !
& % 9 7. % . ' ($ * & $ ! ;
● +$ ' $ % , #4% 7. / ! $ 8$ 8$ & ' (. #. ! . / )7
% < $ #. . / ! . < % $ #. / $ ! " #$ % & ! 9 #4* . ! . / & !
! - 4# $ :" % $ , & , % &! 8$ ' . #3 1 $ ! $ 8$
. % 9 & #& )7& 3 2& + 9 #48)" (. / & !
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 10
, . % ), $ 1 . / $ , & ;
● $ < 8. ' ! , . ! $ / $ % & ! * 1 7& 7. / . / ! ! " #$ % & !
?3 )=& ! 9 #48)" (& )74/ & ! 3 $ ! $ 2#8. 7$ 8;
● 4#3 $ ' & 2$ * & $ , & ! " #$ % & ! 3 $ % 45 . ' . / & !
. =. " (& $ ' 4/ & ! 3 $ ! $ 2#8. 7$ 8
+$ ' $ % , #4% 74/ ! ! < 1 $ ! " #$ % % $ ! (. #. / +$ ' .

!"#$%&! :/'&!;&-.-.&
! " #$ % & ! :4' & ! ; & . / $ $ #& ! - & ' $ ! - $ #3 $ ' ! $ 2:1 #)7&
$ " (& 1 4/ $ , #4% . 7& * )2#)' 1 . 75 4=! 9 #4* . ! . / & !
#. 3 )7$ #)74/ $ ! 8$ &% , . < 1 . 8#. / & ! #$ 48. ' 4/ & !
, . % * & #. / $ ! , #4% 7. / & * ! " #$ % & + $ # $ #& ! 3 $ ' ! $ 2:1 #)7& .
! " #$ % & ! 5 1 . 7$ :4' & ! ; & . / $ $ #& ! 8#4& + , . % 4=$ #3 7)7&
8$ $ " 1 ! +$ 1 & ! & < $ ' 3 #; 7& 1 4/ & ! % $ " ! & % )% & . #43 4#* > &
! 9 #& ' (& 8$ & - 5 . / $ 8$ % &! & < $ ' 3 #; 7& 1 4/ $
3 $ ' & ! $ 2:1 #. / $ , & ! $ :$ # & * 1 7. / $ . $ # , . & ; 7. / $ % & ! & $ #*
3 $ 2#8$ 8$ $ #* , . % * & #. / $ . 8$ #0 . ' & 7& :4' & ! ; & . / . / &
, . ! $ ; 7. / . 7& $ 8$ ! #)78. ! , #43 4#* > & % $ +& % & 2' . / &
% & & :- . 1 $ , #$ * , . #+& % < #& 1 , )2#)' 1 . 75 4=! 8#4& !
. =. " (& $ ' 3 $ % 45 . ' . / $ ! 8$ , % . 4#. % < #& 1 , 3 $ % 4#& * < $ 1 !
9 #43 #. ! & ! , . =. #< . / $ ! .

3 $ #8$ +$ 1 $ 8 ! 9 #& ' (& ! $ , #4% . 7& * % 4& * $ 1 ! 5 1 . 7$ ! < 1 $


:4' & ! ; & . / $ ! , ! " #$ % , & +& +4. )7& :4' & ! ; & . / $ #$ % & !
, . % 4- % . / & ! $ 8$ $ 8$ 9 ($ * & & ! =4#% $ 7)#& ! $ , )$ 7. / $ $ .
' . / & ! % & . #& $% :4' & ! ; & . / & ! 0 $ 1 $ #8' $ &- 1. 1!
3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ & ! , . % * & #. / $ ! , #$ * +$ 1 & ! +$ 1 $ 8
3 )7& ! < % 4/ ! , . % 4- % . / & ! $ 8$ $ 8$ 9 ($ * & & !
, . ! $ ; 7. / 74/ & ! 8$ > $ #3 1 $ ! .

!8#&'(&

! 9 #& ' (& ! " #$ % & ! / & #+1 & $ . % &! & < $ ' 3 #; 7& 1 4/ $
3 $ ' & ! $ 2:1 #. / $ . #+& +1 & + $ ' )=#4 ' $ > 7. / & +, #4% 7& !
3 $ ' % $ 1 74/ $ , & * )' 8$ ,. &" % ' $ ! 9 #48)" (& !
9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8& % ), $ 1 . #! & $ . ! 9 #& ' (. / !
$ < $ ! & $ +. / ! +$ ' % & % 8. 1 #)74/ $ 8. 1 . 749 % . ' (& !
9 #4* . ! , & . 5 41 . 7& $ < $ 7& ! 9 #& ' (& &- 5 . /$ % &! &
- & ' $ % 4#/ . 8& ! 9 #& ' (& ! 8$ ! #)7. / & ! +$ ' $ 1 . .

! 9 #& ' (. / & , . 83 . / $ 8$ 3 . 3 % 1 & ! , 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & ! ,


% & % 4< & 71 & ! $ 8$ #. (#4! 9 . " (& 1 & ! :4' & ! ; & . / . / & ! $ 3 $ ' .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 11
! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & :

● $ # % & & :. / $ * 1 7& 7. / . / & , #4% 7. / % $ * , , . ! $ ; 74$ ,


#& ! > & ! " 1 . , 8$ $ 5 . ' 4! ! 9 #& ' (& ! ! $ / 4744 % & 2$ ' & ;
● $ # < 8. / $ ! 9 #& ' (& ! - & ' $ ! - $ #3 $ ' ! $ 2:1 #)7& % & 2' & !
„> 4#. " (& #. / $ “
● ! 9 #& ' (& ! % ! 1 7. 74/ & ! $ ! +) % . (& < 8. / $ * ' 4/ & 7&
9 #48)" (& ! , . ! $ < . / , , . ! $ ; 7. / . 7& $ , % & ! & , & ' $ $ #! &
8$ 2)! (8. ! 8$ & ! < . 7$ < 7$ 3 $ ' & < & 74' Product Owner-% $
8$ 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=% $ .

+& +4. )7& ! 9 #& ' (& , . ! $ ; 74$ , 3 $ ' < & 7)7& " ' . ! , % $ " ! & % )%
. #++1 & $ ' 9 #4. " ($ 8. &! . 1. #43 4#* 9 #4. " (. / & !
, . % +< 1 . 1 $ , & , ! 9 #& ' (. / & 3 $ % 4& 5 . ' . / $ $ % $ +) & % % & 2' & !
% & ! $ :- . 1 $ 8. 5 41 . 7& ! 9 #& ' (& ! 8#4! )' 8$ 3 $ ' & ! $ 2:1 #4!
$ % 4* $ ' & ! % & 2' . / & , , . % ), $ 1 8. ! % 4" ' & 7& 3 . 3 % $ , #4% . 7& *
! - 4#$ 8 - $ #% $ #+$ 1 ! 9 #4* . ! . / ! , 8$ 2)! (8. !
, . ! $ ! #)7. / . 7& ! $ % ), $ 4. / & 8$ / 474! , 3 $ ' & ! $ 2:1 #4! , #$
& " ' . / $ 5 41 . 7& 1 . $ % & ! , . 8. 3 $ 8 % & :. / )7& ! $ / 4744
9 #48)" (& .

! 9 #& ' (. / & , . % 4=$ #3 7)7& $ . #+& > $ 7. ' 8$ #)7& +1 & +.
#48. ! $ * ! 9 #& ' (& ! < $ ' 3 #; 7& 1 4/ $ ; $ 7& $ ' 8& 8& $ ,
9 #49 4#* & )7$ 8 & 2#8. / $ & % & ! #& ! > & * , #4% , . & * 1 $ 74!
8$ ! % )7& $ % 4* $ ' . / & 8$ & ! & ' & 3 $ #+)78. ! . ! 9 #& ' (&
& ; 7. 1 $ ! $ , )$ 7. / $ ! , % & ' & % )% , 5 41 . 7+1 & )#$ 8 , . % 4- % 8. !
8$ $ 8$ 9 (& #8. ! $ % 4* $ ' . / & ! , . ! #)7. / & ! 9 #43 #. ! & .
! 9 #& ' (& 2:)8$ 1 ! #& ! > . / ! $ * 8$ 8$ @ 5 $ 1 ! & ! & ' & . #+&
> $ 7. ' 8$ #)7& +1 & ! < $ #?. / $ % 8. .

!8#&'(&! ,$)"%-.$
Product Owner-! , . ); 7& $ , ! 9 #& ' (& 8#42. $ 8#. 3 $ $ )" % 4! .
$ % & ! )=7. / $ $ " 1 ! % < 4748 % $ ! , +)% * $ . ! )' 8$ % 4< 8. !
0 $ #+)7 % < $ #. . / +$ ' , 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8+$ ' 8$
! " #$ % % $ ! (. #+$ ' , . +$ ' < % . / & +.

! 9 #& ' (& )' 8$ 3 $ )" % 8. ! & % , . % +< 1 . 1 $ , & , +) % & ! % $


% & 2$ ' % $ $ " ()$ 74/ $ 8$ > $ #3 $ . . ! & % , . % +< 1 . 1 $ , &
% 4< 8. / $ , +) > 4% 9 $ ' & $ , . & * 1 7& ! % & % $ #+)7. / $ ! , $ '
, . & 1 7. / $ / $ 2#& ! % 4+< 41 ' . / & $ ' (. " ' 4743 & )#& 3 $ #. % 4.
243 $ 8$ 8, &! 3 $ )" % 8. / $ % $ , &' , #48. ! $ * % &!
3 $ 3 #; . 7. / $ ! % 4* . % )7 9 & #4/ . / , & $ 2#& 8$ . > $ #3 . / $ .
+)% * $ % & ! & < $ ' 3 #; 7& 1 4/ & ! ! & % * & #& 8$ ' 3 $ % 4% 8& ' $ #.
% & ! 3 $ )" % . / $ ! & , 1 & $ +$ 8 +) $ " 1 ! $ 2#& .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 12
! 9 #& ' (& ! 3 $ )" % . / & ! , . % +< 1 . 1 $ , & / . " 743 & ! 5 1 . 7$
8$ ! #)7. / )7& . #+. )7& )' 8$ 3 $ 8$ & < . 84! . &%
, . % +< 1 . 1 $ , & , +) % & ! & #4% . 7& % . ' $ - & 7& ! 3 $ % 45 . ' . / $
9 4(. ' * & )#$ 8 , . ! $ ; 7. / . 7& $ , #43 4#* - . ! & , Product Owner % $ !
0 $ & / $ #. / ! . 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! 5 1 . 7$ 8$ )! #)7. / . 7&
. #+. )7& < . 7$ < 7$ , . =$ ! 8. / $ 8$ & 3 & < . 7% . 4#. 8 0 $ & 8. / $
9 #48)" (& ! / . " 743 , & . $ ! . +& . 7. % . ' (. / 2. 3 $ - . )7&
! $ % ), $ 4 ! - #$ =$ 8 )=$ ! )#8. / $ 8$ ! $ 6 & #4$ % & ! & < , & #-
< , & #$ 8 +$ 1 & 8$ ' , . =$ ! . / $

5 41 . 7& ! 9 #& ' (& ! 3 $ )" % . / & ! $ ! & < $ #?. / $ $ 8$ % & $ ' )#&
#. ! )#! & , #$ 83 $ ' 5 1 . 7$ )' 8$ 3 $ 8$ ?3 )=8. ! $ < $ 7&
! 9 #& ' (& ! 8$ ! $ 3 . 3 % $ 8 8$ 8$ ! $ - 5 . / $ 8. ! 9 #& ' (& !
3 $ )" % . / $ ' . 3 $ (& )# 2. 3 $ 1 7. ' $ ! $ < 8. ' ! ! " #$ % & !
3 )' 82. 8$ , #43 4#* - . ! & , % $ ! & , 1 & $ +$ 8 % & % $ #+$ 1 . ' .

!8#&'(&! 7$,-,%3$

! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & , . ! $ ! #)7. / . 7& ! $ % ), $ 4. / &


! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! $ ! 3 $ ' & ! $ 2:1 #. / $ . $ % 3 . 3 % $ !
$ 83 . ' ! ! " #$ % & ! % +. 7& 3 )' 8& )#+& . #++$ ' $ % , #4% 74/ & !
, . 8. 3 $ 8.

#43 4#* - . ! &, . #++1 & $ ' & ! 9 #& ' (& ! , . % +< 1 . 1 $ , &
8$ 3 . 3 % 1 $ ! )' 8$ 8$ . +% 4! , % $ " ! & % )% , #1 $ ! $ $ +& . )=#4
% 4> 7. ! 9 #& ' (. / & ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! :4' & ! ; & . / $ * )=#4
< $ ' % 4> 7. $ . ! " #$ % % $ ! (. #& ! =)' " * & $ $ , )2#)' 1 . 75 4! $ %
:4' & ! ; & . / & ! 0 $ ($ #. / $ 8$ 8$ #- % )' 8. ! , #4% 5 41 . 7
% 4' $ - & 7. ! . ! % &! % & ! & 8$ ' & , ' )7. / $ , =)' " * & $ 8$
% ' & , 1 ' . 74/ $ . ! " #$ % % $ ! (. #& $ ! - $ 1 7& ! 3 )' 8! , #43 4#
% 4$ " * & 4! . ! :4' & ! ; & . / $ 8#4& ! 0 $ #0 4. / , & .

! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 $ 9 $ ! )< 4/ ! , . % 8. 3 > & +< 1 . / ! :

● #43 4# & ' > #. % . ' (! % & 1 & :. / + ! 9 #& ' (& ! / 474! ?
● #$ ! $ % ), $ 4. / & )' 8$ , . ! #)78. ! & ' > #& % . ' (& !
, . ! $ " % ' . 7$ 8?

'$6&4& 8&#3-4&: #$ 5-&;4-.$ ,$<-17-! !8#&'(&1


8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& % ), $ 4/ ! & % & ! $ +1 & ! , #4%
- &' $ ! - $ # 3 $ ' ! $ 2:1 #4! =)' " * & 4' $ 7& , #4% . 7& *
, . &" % ' . /$ ! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & . Product Owner
3 $ ' & < & 7$ 1 ! 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (. / ! 8$ , $ ! . 1 . ,
& % $ ! $ * , +) #$ % 8. ' $ 8 % & & :- . 1 $ ! 9 #& ' (& ! % & 2' . / & $ %

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 13
$ % 4* $ ' & ! , . ! #)7. / & +. ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! 5 1 . 7$ - . 1 #&
+$ ' $ % , #4% 74/ ! . #+% $ ' . ++$ ' , & % & ! $ +1 & ! , #4%
3 $ ' ! $ 2:1 #4' ! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , &
3 $ ' ! $ < 4#* & . 7. / . 7& ! $ % ), $ 4. / & .

$ % , . < 1 . 8#& ! 8#4! 3 $ ' & ! $ 2:1 #. / $ 9 #48)" (& ! / . " 743 & ,
! $ / 4744 & ' > #& % . ' (& , ! 9 #& ' ($ % 8. 8$ ! 9 #& ' (& !
3 $ ' % $ 1 74/ $ , & 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=& ! - $ #% $ 84/ $ ,
9 #48)" (& ! / . " 743 & 8$ ' ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! , . ! $ #0 . 1 &
! $ > & +< . / & ! #$ 48. ' 4/ $ . % < 4748 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=!
, . ); 7& $ , . $ =$ ! 4! , +) #$ $ % 4* $ ' . / & ! , . ! #)7. / $ !
, . ; 7. / . ' % 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! . % $ ! , . % 8. 3 , #$ *
8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=& 3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 ! 9 #48)" (& !
/ . " 743 & ! ! $ > & +< . / ! , #4% . 7! $ * , . $ ! #)7. / ! ! 9 #& ' (& !
8#4! , % $ + ! 9 #& ' (& ! / . " 743 , & 3 $ 8$ & ($ ' ! . ! " #$ % & !
3 )' 8& 8$ < 1 . - ! ! 9 #& ' (& ! % & 2' . / ! . ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' &
$ #& ! $ % 4* $ ' $ , #4% . 7& * )' 8$ , . ! #)78. ! ! 9 #& ' (, &
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (. / & ! , . " % ' & +. &3&
. #+3 1 $ # 3 2$ % > 1 7. 1 ! $ * - $ #% 4$ 83 . ' ! 8. 1 . 749 . #+$
?3 )=& ! $ +1 & ! +) #$ (4% & " % ' . / $ 9 #48)" (& ! & ' > #. % . ' (& .

'$6&4& %-/#-: #/,/# 5-!#)47-.$ 5-#=-)4& !$%)5$/


% $ ! , . % 8. 3 , #$ * 3 $ ' & ! $ 2:1 #. / $ ! 9 #& ' (& ! % & 2' . / & 8$
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! ! $ > & +< . / & , 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8&
- 5 1 . (! , +) #43 4# , . " % ' $ ! ! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , &
9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8& & ' > #. % . ' (& . / . " 743 & !
! $ > & +< . / & ! 0 $ % 4' $ +1 $ 7! 8$ % $ + 3 $ ' ! $ < 4#* & . 7. / 7$ 8
! $ 6 & #4 3 . 3 % $ ! . - 48. / $ ! 9 #& ' (& ! / . " 743 & . #43 4#*
- . ! & , 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=& % ), $ 4/ $ ! & - 5 . / ! ! & ! (. % & ! $
8$ &% ! $ % ), $ 4+$ 3 $ ' ! $ 2:1 #& +, #4% . 7& * ! $ 6 & #4$
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! & ' > #& % . ' ($ 8 3 $ #8$ ! $ " % ' . 7$ 8.
! $ % ), $ 4 , . & ; 7. / $ & 5 4! ! < 1 $ 8$ ! < 1 $ ! & 8& 8& ! 8$ ,
, . ! $ / $ % & ! $ 8, % 4& +< 41 8. ! 3 $ ' ! < 1 $ 1 . / )7; $ 7& ! < % . 1 $ ! .
+)% * $ ! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! $ ! ! $ % ), $ 4. / ! ; $ 7& $ '
8. ($ 7)#$ 8 3 $ ' & < & 7$ 1 . ' , #& ! , . 8. 3 $ 8$ * , . & ; 7. / $ 8& 8&
! & 2)! (& + 3 $ ' & ! $ 2:1 #4! , +) #$ ! $ % ), $ 4. / & ! 8$ ! #)7. / $
&" ' . /$ , . ! $ ; 7. / . 7& % & % 8& ' $ #. ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! .
#43 4#* - . ! & , , . < 1 . 8#& ! / 474! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8&
! 9 #& ' (& ! 9 & #1 . 7 8:. . / , & , . ! $ ! #)7. / . 7 ! $ " % . . / !
, 7& ! . #+8:& $ ' $ % 4* $ ' . / $ 8. 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=& +$ 1 $ 8
)- . 1 ! 4#3 $ ' & 2. / $ ! ! 9 #& ' (& ! / . " 743 , & 3 $ ' ! $ 2:1 #)7&
! $ % ), $ 4. / & ! , . ! #)7. / $ ! , ! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! +)
+$ 1 $ 8 ! 9 #& ' (& ! 8#4! .

Product Owner-! , . ); 7& $ 8$ . < % $ #4! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8!


9 #48)" (& ! / . " 743 & ! ! $ > & +< . / & ! 3 $ ' ! $ 2:1 #$ , & 8$ ,

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 14
! $ 6 & #4. / & ! , . % +< 1 . 1 $ , & , - $ 1 & 8. ! > 4% 9 #4% & ! 2. * . & %
, . % +< 1 . 1 $ , & , +) 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& 0 $ +1 7& ! , #4%
9 #48)" (& ! / . " 743 & + 3 $ ' ! $ 2:1 #)7& . 7. % . ' (. / & $ #& !
$ ' ; $ 7& $ ' / . 1 #& , $ ' 9 & #& " & + % * & #. , , . ! $ ; 7. / . 7& $
+$ 1 & 8$ ' 3 $ 8$ & < . 84! . 7. % . ' (. / & ! % 4* )74/ $ Product Owner-
+$ ' . #+$ 8. 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8! , . ); 7& $ 8$ % $ (. / & +&
< $ 7< & * % 4& - 1 & 4! #0 . 1 . / & ! +1 & ! .

! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! / 474! 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=% $ )' 8$


, . ; 74! , $ )< ! ' $ ! Product Owner -! 8$ ! " #$ % % $ ! (. #! , +) #43 4#
$ 9 & #. / ! +1 & +4#3 $ ' & 2. / $ 8 3 )' 8$ 8 0 $ % 45 $ 7& / . / $ ! , #$ *
! $ 6 & #4$ ! 9 #& ' (& ! % & 2' . / & ! $ 8$ % 4! $ 748' . 7&
& ' > #& % . ' (& ! % & ! $ :- . 1 $ 8.

!8#&'(&! %&+$'&
! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' & $ #& ! $ % 4* $ ' $ , #4% . 7& * )' 8$
, . ! #)78. ! 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! , . ! #)7. / & ! 3 2& +. % & ! &
3 $ ' ! $ 2:1 #$ < 8. / $ ! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! $ ! . &3&
- $ #% 4$ 83 . ' ! . #+3 1 $ # 3 2$ % > 1 7. 1 ! 8. 1 . 749 . #+$
3 )' 8& ! +1 & ! 8$ $ 0 1 . ' . / ! , +) #$ (4% $ < 8. ' ! &3&
9 #48)" (& ! . 7. % . ' (. / & ! , . " % ' $ ! . ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' &
8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8! $ ; 7. 1 ! 3 $ #> 1 . )7 % 4" ' & 74/ $ ! ,
=)' " * & 4' $ 7& ! , . % ), $ 1 . / & ! $ ! ! 9 #& ' (& ! =$ #3 7. / , & .
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! ! $ > & +< . / & ! , . #0 . 1 $ . #+&
+$ ' % & % 8. 1 #)7& 9 #4* . ! & $ , #4% . 7& * ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' &
, . & ; 7. / $ & 5 4! . ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' & , . ! $ ; 74$ & 5 4! ! < 1 $
' . / & ! % & . #& +$ ' % & % 8. 1 #)7& % 4" % . 8. / $ , #4% . 7& *
)2#)' 1 . 75 4=! 81 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! - . 1 #. / & ! . #+$ 8
% ), $ 4/ $ ! 8$ $ #$ * $ 7> . )7& ' & * & $ (& 1 . / ! .

8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& % ), $ 4/ & ! $ ! 5 41 . 7+1 & ! )' 8$


=& " #4/ 8. ! ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' 2. . & % & ! $ +1 & ! , #4%
! 9 #& ' (& ! % & 2' . / ! % & $ :- & 4! , &3& 3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 !
=)' " * & 4' $ 7! $ 8$ (. " ' 4743 & $ ! . & % , . % +< 1 . 1 $ , & , +)
$ :% 40 ' 8. / $ , #4% ! $ % ), $ 4 & % & ! $ 3 $ ' 3 $ ' ! < 1 $ 1 8. / $ ,
#$ ! $ * 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=& % 4. 748$ , % $ , & ' ?3 )=& & - 5 . / !
+$ ' $ % , #4% 74/ $ ! Product Owner-+$ ' , & % & ! $ +1 & ! , #4%
3 $ 8$ < . 84' 8$ , . $ ?. #4' ! 9 #& ' (& ! / . " 743 & ! ! $ > & +< . / & .

0/3-47:&)#& !"#$%&
541 . 78:& )#& ! " #$ % & $ #& ! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! +1 & !
3 $ ' > )+1 ' & 7& 15-- )+& $ ' & :4' & ! ; & . / $ . 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % &
& % $ #+. / $ 5 41 . 78:. % +. 7& ! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & . % $ ! 2.
& 3 . 3 % . / $ 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& ! % 4% 8. 1 ' 4 24 ! $ $ +& !
! $ % ), $ 4. & ! $ )% ?4/ . ! . / ! 3 )' 8& ! > 47$ / 4#$ * & $ ! 8$
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 15
9 . #=4% $ ' ! ! )> 1 . 3 $ ' < 4#* & . 7. / )7& 8$ 8$ 3 . 3 % & 7&
! $ % ), $ 4. / & ! % & % 4< & 71 & +. 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & & % $ #+. / $
. #+& 8$ & 3 & 1 . 8#4! , . #+& 8$ & 3 & 1 . $ 83 & 7$ ! ! & #+)7. . / & !
+$ 1 & 8$ ' $ ! $ * & 7. / 7$ 8.

8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& 5 41 . 78:& )# ! > #$ % ! & % & ! $ +1 & !


& 5 . ' . / ! , #4% 8$ $ > 1 & #8. ! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! , . ! #)7. / & !
9 #43 #. ! ! 8$ 243 $ 8$ 8 3 $ & 3 4! , #43 4#& $ ! 9 #& ' (& !
/ . " 743 , & ! $ % ), $ 4. / & ! , . ! #)7. / & ! (. ' 8. ' * & $ .
5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & 2#8& ! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! % & . #
! 9 #& ' (& ! % & 2' . / & ! , . ! #)7. / & ! $ 7/ $ +4/ $ ! .
8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8% $ 5 41 . 78:& )#$ 8 )' 8$ 3 $ & $ 2#4! , +)
#$ ! ' & , ' $ 1 ! , & % ), $ 4 3 )' 8, & 8$ & 5 4 +1 & +4#3 $ ' & 2. / )7&
?3 )=& , #$ +$ % & $ :- & 4 ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' ! 8$ % & & :4
% 4! $ 748' . 7& & ' > #& % . ' (& ! 9 #& ' (& ! / 474! .

, . < 1 . 8#& ! =4#% $ (! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& +$ 1 $ 8


3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 ! . &! , . ! $ ; 7. / . 7& $ 4#3 $ ' & 2. / )7& & 5 4!
! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 3 1 $ #$ 8, % +$ 1 $ #& $ % & % $ #+)7& & 5 4! ! 9 #& ' (& !
% & 2' & ! % & :- . 1 & ! $ > . ' . 243 & . #+% $ 3 )' 8% $ , . & ; 7. / $
3 $ % 4& 5 . ' 4! > & +< 1 . / & ! =4#% $ (& , 243 & . #+% $ 3 $ ' < & 71 $ .
" 1 . % 4+ % 45 1 $ ' & 7& $ % $ 3 $ 7& +. / & :

● #$ 3 $ 1 $ > . +. 3 ), & ' , #$ * 8$ . < % $ #$ 8. 1 . 749 . #+$


3 )' 8! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! % & :- . 1 $ , & ?
● #$ ! 3 $ 1 $ > . +. / 8:. ! , #$ * 8$ . < % $ #. / $ 8. 1 . 749 . #+$
?3 )=! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! % & :- . 1 $ , & ?
● $ #! . / 4/ ! +) $ #$ #$ & % . 8$ / #> 47. / $ , #$ *
3 $ % 4& - 1 . 1 ! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! $ # , . ! #)7. / $ ! ?

< , & #$ 8 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& $ ' 3 )' 8& ! - . 1 #. / &
5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & ! , . % 8. 3 & > #& / . / & $ ' 8. ($ 7)#&
8& ! > )! & & ! +1 & ! .

8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! , . < 1 . 8#$ ! )2#)' 1 . 75 4=!


! " #$ % % $ ! (. #& , % $ 3 #$ % 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & !
, . < 1 . 8#. / & ! 8$ 3 . 3 % 1 $ 8. 1 . 749 . #+$ ?3 )=& !
9 #. #43 $ (& 1 $ $ . ! " #$ % % $ ! (. #& $ ! - $ 1 7& ! 8. 1 . 749 . #+$
?3 )=! , #4% 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & ! $ +1 & ! 0 $ . (& 4' 8#4& !
15-- )+& $ ' % 4' $ > 1 . +, & .

! " #$ % % $ ! (. #& ! $ 83 . ' ! - . ! . / ! , #4% 7& ! % & < . 81 & +$ *


5 41 . 78:& )# ! " #$ % , & )' 8$ % 4' $ - & 7. 4/ 8' . ' % < 4748
8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! - . 1 #. / & . 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % &
$ )% ?4/ . ! . / ! > 4% )' & > $ * & $ ! , 3 $ % 4#& * < $ 1 ! !<1$
, . < 1 . 8#. / & ! ! $ 6 & #4. / $ ! , $ < 8. ' ! 81 . 749 % . ' (& !
9 #4* . ! , & - $ #% 4" % ' & 7& 8$ / #> 47. / . / & ! 8#4)7
& 8. ' (& =& * & #. / $ ! , $ $ 81 & 7. / ! 3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / & !
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 16
% & :. / & ! 9 #4* . ! ! 8$ , 243 $ 8$ 8, $ % $ :7. / ! 8. 1 . 749 . #+$
3 )' 8& ! ! $ > & +< & ! * 48' & ! 84' . ! .

!8#&'(&! %&%/9&43$
! 9 #& ' (& ! % & % 4< & 71 & ! 8#48 % & 0 ' . )7& $ ! 9 #& ' (& !
8$ ! $ ! #)7& , #4* $ $ % 4- % . / . ' & ' > #& % . ' (! 8$ ! $ 6 & #4. / & !
, . % +< 1 . 1 $ , & < 8. / $ $ 8$ 9 (& #. / $ 9 #48)" (& ! / . " 743 & !
, . ! $ / $ % & ! $ 8. ! 9 #& ' (& ! % & % 4< & 71 & ! 8#4! ! " #$ % & !
3 )' 8& 8$ 5 1 . 7$ 0 $ #+)7& % < $ #. 3 $ ' & < & 7$ 1 ! , +) #$
3 $ > . +8$ ! 9 #& ' (& ! 8#4! . & % & ! % & < . 81 & +, +) #$
* 1 7& 7. / . / & % 4< 8$ 9 #48)" (& ! / . " 743 , & , , . < 1 . 8#& !
5 1 . 7$ % 4' $ - & 7. 3 $ ' & < & 7$ 1 ! 5 1 . 7$ , . ! $ ; 74 1 $ #& $ ' (! ,
#4% . 7& * )' 8$ 3 $ > . +. / )7& 5 4 ! 9 #& ' (& ! % ! 1 7. 74/ & ! $ !
% $ " ! & % $ 7)#& . =. " (& ! % & ! $ :- . 1 $ 8. . ! $ #$ =4#% $ 7)#&
, . < 1 . 8#$ $ 8$ $ #$ ! ($ ()! & ! 3 $ ' ! $ ! $ 2:1 #& , . < 1 . 8#$ .
& ' > #. % . ' (& ! 0 1. ' . /$ & % $ 2. $ 3 $ +1 7& 7& , #4%
3 $ % 4& - 1 & 4! )> )> $ 1 , & #& 8$ % 4$ < 8& ' 4!
)#+& . #++$ ' $ % , #4% 74/ & ! ! (& % )7& #. / $ .

. #++1 & $ ' & ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! , #43 4#* - . ! & , % & :. / )7& $ ,
% & % 4< & 71 & ! 4 ! $ $ +& $ ' & , . < 1 . 8#$ . )=#4 < $ ' % 4> 7.
! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! , . < 1 . 8#$ * )=#4 < $ ' % 4> 7. $ .
! " #$ % % $ ! (. #! . 1 $ 7. / $ , )2#)' 1 . 75 4! $ % :4' & ! ; & . / & !
0 $ ($ #. / $ 8$ 8$ #- % )' 8. ! , #4% 5 1 . 7$ % 4' $ - & 7. ! . ! % & !
% & ! & 8$ ' & , ' )7. / $ . ! " #$ % % $ ! (. #& $ ! - $ 1 7& ! 3 )' 8! , +)
#43 4# % 4$ " * & 4' $ :' & , ' )7& :4' & ! ; & . / $ 8#4& !
0 $ #0 4. / , & .

! 9 #& ' (& ! 3 $ ' < & 71 $ % 4& * $ 1 ! , . % 8. 3 . 7. % . ' (. / ! :

● 9 #48)" (& ! % =74/ . 7& & - 1 . 1 ! 5 1 . 7$ % 4' $ - & 7. ! ,


! " #$ % & ! 3 )' 8& ! $ 8$ 5 1 . 7$ ; & #& +$ 8& 0 $ #+)7&
% < $ #& ! 0 $ +1 7& +;
● Product Owner 3 $ ' % $ #($ 1 ! , +) / . " 743 & ! #4% . 7&
. 7. % . ' (& , . ! #)78$ 8$ #4% . 7& $ #$ ;
● 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& 3 $ ' & < & 7$ 1 ! , #4% . 7& ! $ > & +< &
3 $ ' < 4#* & . 78$ - $ #% $ (. / & +, #4% 7. / ! ,.."%'$
9 #4/ 7. % $ 8$ #43 4# 3 $ 8$ & 6 #$ . ! 9 #4/ 7. % . / & ;
● 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& $ < 8. ' ! , . ! #)7. / )7&
! $ % ), $ 4. / & ! 8. % 4' ! (#& #. / $ ! 8$ 9 $ ! )< 4/ !
> & +< 1 . / ! & ' > #& % . ' (& ! , . ! $ < . / ;
● Product Owner 3 $ ' & < & 7$ 1 ! 9 #48)" (& ! / . " 743 & !
% & % 8& ' $ #. ! ($ ()! ! 8$ 9 #43 #. ! & !
3 $ +1 $ 7& ! - & ' . / & + 3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 ! 9 #4. " (& !
8$ ! #)7. / & ! ! $ 1 $ #$ )84 +$ #& :. / ! (! $ 6 & #4. / & !

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 17
, . % +< 1 . 1 $ , & );
● % & % 4< & 71 & ! 8#4! % +. 7& ?3 )=& 3 $ ' & < & 7$ 1 ! 8$
3. 3% $ 1! % 4% 8. 1 ' 4 ! $ > & +< . / ! , , . ! $ / $ % & ! $ 8,
! 9 #& ' (& ! % & % 4< & 71 $ :& #. / )7& :4' & ! ; & . / $ $
% 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & ! $ +1 & ! ;
● 3 $ ' & < & 7$ 1 . ' , +) #43 4# , . & ; 7. / $ , . & * 1 $ 74!
/ $ 2$ #& 8$ 9 #48)" (& ! 3 $ % 45 . ' . / $ , #4% . 7& $
% 4% 8. 1 ' 4 5 1 . 7$ 2. % ' & , 1 ' . 741 $ ' & 8$ :& #. / )7&
! $ > & +< & ;
● 3 $ ' & < & 7$ 1 . ' 9 #48)" (& ! % 4% 8. 1 ' 4 % 4! $ 748' . 7&
3 $ % 4! 1 7& ! 1 $ 8. / ! , / & )?. (! , 9 4(. ' * & $ 7! $ 8$
/ $ 2$ #! .

! 9 #& ' (& ! 3 $ ' < & 71 & ! , . 8. 3 $ 8 1 & :. / + 3 $ 8$ < $ 7& ! . / )7
9 #48)" (& ! / . " 743 ! , ! $ 8$ * 3 $ ' ! $ 2:1 #)7& $ , . % 8. 3 &
! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! , . ! $ ! #)7. / . 7& ! $ 1 $ #$ )84 ! $ > & +< . / & .

!8#&'(&! #-(#/!8-"(&3$

! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 $ $ #& ! . #+3 1 $ #&


, . ! $ ; 7. / 74/ $ ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! $ +1 & ! , #4% , . $ % 4- % 4'
! " #$ % & ! 9 #4* . ! & 8$ 8$ 3 . 3 % 4' 5 1 . 7$ & ! % 4" % . 8. / $ ,
#4% . 7& * % 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (, & 3 $ )% ?4/ . ! . / & ! > . '
& " ' . / $ % & % $ #+)7& . ! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 $ % 4! 8. 1 !
! 9 #& ' (& ! % & % 4< & 71 $ ! 8$ )! - #. / ! % 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (& !
8$ 3 . 3 % 1 $ ! . . #++1 & $ ' & ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! % & :. / )7& $
! $ % ! $ $ +& $ ' & #. (#4! 9 . " (& 1 & ! 3 $ % $ #+1 $ . )=#4 % 4> 7.
! 9 #& ' (. / & ! $ +1 & ! #. (#4! 9 . " (& 1 & ! :4' & ! ; & . / $ * )=#4
< $ ' % 4> 7. $ . ! " #$ % % $ ! (. #& ! =)' " * & $ $ , )2#)' 1 . 75 4!
$ :' & , ' )7& :4' & ! ; & . / & ! 0 $ ($ #. / $ 8$ 8$ #- % )' 8. ! , #4%
5 1 . 7$ % &! % 4' $ - & 7. ! . ! % &! % &! & 8$ ' & , ' )7. / $ .
! " #$ % % $ ! (. #& $ ! - $ 1 7& ! 3 )' 8! & % $ ! , +) #43 4# % 4$ " * & 4'
$ :' & , ' )7& :4' & ! ; & . / $ 8#4& ! 0 $ #0 4. / , & . , . < 1 . 8#& ! $ !
! " #$ % % $ ! (. #& - $ #% 4$ 83 . ' ! 3 )' 8& ! +$ ' $ / $ #)=7. / & $ '
- . 1 #! , #4% . 7& * & :. / ! +$ 1 & ! - & 7 9 $ ! )< & ! 3 . / 74/ $ !
! " #$ % & ! 9 #4* . ! , & .

! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 & ! % & 2$ ' & $ :

● / 474 ! 9 #& ' (& ! , . % 4- % . / $ , +) #43 4#& & 5 4 - . 1 #. / !


, 4#& ! )#+& . #+4/ $ , #43 4# % & % 8& ' $ #. 4/ 8$ 9 #4* . ! &
8$ #$ & ' ! (#)% . ' (. / & 3 $ % 4& 5 . ' . ! ;
● & 8. ' (& =& * & #. / $ & % & ! $ +) #$ % & 8& 48$ ! - 4#$ 8 8$ #$
& 5 4 9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 4! $ ! - 4#. / . 7&
● 9 #4* . ! & ! 3 $ )% ?4/ . ! . / & ! +1 & ! ! $ % 4" % . 84 3 . 3 % & !

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 18
, . % ), $ 1 . / $ #$ +$ ! " #$ % & ! 3 )' 8% $ )> . + , . $ ! #)74!
+$ 1 & ! ! $ % ), $ 4.

! " #$ % % $ ! (. #& - $ $ < $ 7& ! . / ! ! " #$ % & ! 3 )' 8! , #$ +$


% 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! 3 $ )% ?4/ . ! 8. ! ! " #$ % & !
9 #4* . ! & , & % & ! $ +1 & ! , #4% & 3 & 3 $ < 8. ! )=#4 . =" (& $ ' & 8$
! $ < $ 7& ! 4. 5 41 . 7& ! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 & ! 8#4!
! " #$ % & ! 3 )' 8& 3 $ ' & < & 7$ 1 ! 3 2. / ! , +) #43 4#
3 $ $ )% ?4/ . ! 4! 9 #48)" (& ! < $ #& ! < & 3 $ ' % $ #(. / $
„8$ ! #)7. / )7& $ /% 2$ 8$ $ “ , . ! $ / $ % & ! & $ 8$ 9 ($ * & & ! 3 2& +.

! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 & ! 8$ ! #)7. / & ! $ ! ! " #$ % & !
3 )' 8% $ )' 8$ , . ; 74! & % ! $ > & +< . / & ! & 8. ' (& =& * & #. / $ ,
#4% 7. / ! $ * 3 $ $ )% ?4/ . ! . / . ' % 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (& ! $ +1 & ! .
! - 4#. 8 $ % 3 $ )% ?4/ . ! . / & ! % 4% 8. 1 ' 4 ! 9 #& ' (, & $ ! $ < 1 $
- $ #% 4$ 83 . ' ! , . % 4- % . / $ ! 8$ $ 8$ 9 ($ * & $ ! . % & )< . 8$ 1 $ 8
& % & ! $ , #4% 3 $ )% ?4/ . ! . / $ , . ! $ ; 74$ % 4< 8. ! ' . / & ! % & . #
8#4! , ! 9 #& ' (& ! #. (#4! 9 . " (& 1 $ =4#% $ 7)#& ! $ , )$ 7. / $ $
& % & ! $ +1 & ! , #4% % 41 $ < 8& ' 4+ =4> )! & #. / $ , . % 4- % . / $ ! $
8$ $ 8$ 9 ($ * & $ 2. .

!"#$%&! $#(->$"(-.&
! " #$ % & ! $ #(. =$ " (. / & - $ #% 4$ 83 . ' ! ! $ % ), $ 4! #4% 7& !
% & 2$ ' & $ , )2#)' 1 . 75 4! 3 $ % 6 & #1 $ 74/ $ 8$ < . 7& , . )- 5 4!
$ 8$ 9 ($ * & $ ! $ 8$ , . % 4- % . / $ ! . $ #(. =$ " (. / & & % 3 1 $ #$ 8$ $
, . " % ' & 7& , #4% % $ " ! & % $ 7)#$ 8 3 $ & 2$ #84! % +$ 1 $ #&
! $ > & +< . / & ! % & % $ #+ 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ $ 8$ 5 41 . 7 0 $ #+)7
% < $ #. ! ! - 4#$ 8 . ! % 48. ! $ #(. =$ " (. / & ! #$ 4/ $ 8$
@ " 4' 8. + ! $ . #+4 < . 81 $ .

8#/7)"(&! .-"4/,&

9 #48)" (& ! / . " 743 & $ #& ! &% . 7. % . ' (. / & !


+$ ' % & % 8. 1 #4/ & + 8$ 7$ 3 . / )7& ! & $ , #4% . 7& * ! $ 6 & #4$
9 #48)" (& ! , . ! $ " % ' . 7$ 8. % 4+< 41 ' . / & ! $ 8$
* 1 7& 7. / . / & ! . #+$ 8. #+& - 5 $ #4$ . 9 #48)" (& ! / . " 743 2. ,
% &! > 4' (. ' (! $ 8$ < . 7% & ! $ - 1 84% 4/ $ 2.
9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& 9 & #& $ #& ! Product Owner.

9 #48)" (& ! / . " 743 & $ #$ ! 48. ! $ #& ! ! #)7& . % &!


+$ 1 8$ 9 & #1 . 7 1 . #! & $ ! , . $ 83 . ' ! &! . 7. % . ' (. / & ,
#4% 7. / & * % 4* . % )7& 8#4& ! +1 & ! $ #& ! * ' 4/ & 7& .
9 #48)" (& ! / . " 743 & 1 & +$ #8. / $ 9 #48)" (+$ ' 8$ & %
3 $ #. % 4! +$ ' . #+$ 8, #4% . 7, & * &! &" % ' . /$ . &!
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 19
8& ' $ % & )#& $ , & ! % )8% & 1 $ 8 & * 1 7. / $ & % & ! % & < . 81 & +, +) #$
$ #& ! 9 #48)" (& ! +1 & ! ! $ 6 & #4, ,. ! $ /$ % &! & 8$
3 $ % 4! $ 8. 3 & . & ! $ #! . / 4/ ! & " $ % 8. , 1 & 8#. $ #! . / 4/ !
9 #48)" (& .

9 #48)" (& ! / . " 743 , & , . 8& ! 5 1 . 7$ & ! =)' " * & 4' $ 7& ,
% 4+< 41 ' $ 8$ * 1 7& 7. / $ , #$ * $ )* & 7. / . 7& $ 9 #48)" (& !
5 41 . 7& , . % 83 4% & 1 . #! & & ! +1 & ! .

8#4+$ 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & , #$ * )=#4 % . (& =)' " * & 4' $ 7&
& " % ' . / $ 8$ % 4% < % $ #. / . 7& * % . ( )> )> $ 1 , & #! & ; 7. 1 $ ,
& 2#8. / $ 9 #48)" (& ! / . " 743 & . % 4+< 41 ' . / & % )8% & 1 $ 8
& * 1 7. / $ , $ ! . #4% , 9 #48)" (& ! / . " 743 & „* 4* < $ 7& “
84> )% . ' (& $ . / & 2' . ! & ! % 4+< 41 ' . / & ! , / $ 2#& ! 8$
(. " ' 4743 & . / & ! * 1 7& 7. / $ % , . ! $ ; 74$ 3 $ % 4& - 1 & 4!
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! , . * 1 7$ * .

< , & #$ 8 ! " #$ % & ! #$ % 8. ' & % . 3 )' 8& % ), $ 4/ ! . #+! $ 8$


& % $ 1 . 9 #48)" (2. . . #+ / . " 743 , & $ $ :- . #& 7& , +) #$ )' 8$
3 $ > . +8. ! , . % 8. 3 . $ % 8#4! , . ! $ ; 74$ 9 #48)" (& !
/ . " 743 & ! $ (#& / )(. / & , #4% 7. / & * , . % 83 4%
3 $ % 4& 5 . ' . / $ , 8$ ?3 )=. / )7& & 5 4! .

9 #48)" (& ! / . " 743 & ! 8$ 2)! (. / $ $ #& ! 9 #4* . ! & , #4% 7& !
3 $ ' % $ 1 74/ $ , & * % $ ! . % $ (. / $ 8. ($ 7. / & 8$ . 7. % . ' (. / & .
. ! $ #& ! % & % 8& ' $ #. 9 #4* . ! & , #4% 7& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & *
Product Owner 8$ 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& +$ ' $ % , #4% 74/ . '
/ . " 743 & ! . 7. % . ' (. / & ! 8$ ! $ < 1 . - $ 8.
/ . " 743 & ! 3 $ ' ! $ 2:1 #& ! 9 #4* . ! , & < 8. / $ / . " 743 & !
> 4% 9 4' . ' (. / & ! 3 $ 8$ < . 81 $ 8$ , . * 1 7$ * . ! " #$ % & ! 3 )' 8&
- 5 1 . (! , +) #43 4# 8$ #48& ! )' 8$ 8$ & < 1 . - 4!
> 4% 9 4' . ' (. / & . 8$ 2)! (. / $ ! % &$ " 1! 8. 1 . 749 . #+$
3 )' 8& ! ; $ 7& ! < % . 1 & ! 10%. +)% * $ 9 #48)" (& ! / . " 743 & !
. 7. % . ' (. / & , . & ; 7. / $ 3 $ 8$ & < . 84! ' . / & ! % & . # 8#4!
Product Owner -& ! % & . # $ ' % & ! & , . < . 8)7. / & ! $ % . / #.

2. 1 & + 8$ 7$ 3 . / )7& > 4% 9 4' . ' (. / & , #43 4#* - . ! & , )=#4
* < $ 8& 8$ 3 $ ! $ 3 . / & $ , 1 & 8#. " 1 . 8$ „+$ #42. “ 8$ 7$ 3 . / )7&
. 7. % . ' (. / & . #$ * )=#4 * < $ 8$ 8 $ #& ! $ :- . #& 7&
. 7. % . ' (. / & , % & + )=#4 % $ #(& 1 & $ % $ +& , . =$ ! . / $ * .
/ . " 743 , & " 1 . 1 & + 3 $ ' 7$ 3 . / )7& . 7. % . ' (. / & )=#4
' $ > 7. / $ 8$ $ 8. ($ 7& 2. / )7& .
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (& , #4% . 72. * 3 )' 8&
% ), $ 4/ ! % & % 8& ' $ #. ! 9 #& ' (, & , & % 3 1 $ #$ 8$ $
3 $ ' ! $ 2:1 #)7& , #4% , . ! $ ; 7. / . 7& & 5 4! % 2$ & ' > #. % . ' (& !
% & :. / $ ! 9 #& ' (& ! 8#4& + 0 $ #0 4, & .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 20
9 #48)" (& ! / . " 743 & ! > 4% 9 4' . ' (& , #4% . 7& *
, . ! $ ; 7. / . 7& $ , . & " % ' $ ! . #+& ! 9 #& ' (& ! =$ #3 7. / , & ,
& +1 7. / $ , #4% „% 2$ 8“ $ #& ! ! 9 #& ' (& ! 8$ 3 . 3 % 1 & !
, . ! < . 8#$ 2. 3 $ ! $ ($ ' $ 8. 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (&
! - 4#. 8 $ % $ " (& 1 4/ & + $ :- . 1 ! $ % 3 1 $ # 3 $ % 6 & #1 $ 74/ $ ! .
5 1 . 7$ , . =$ ! . / $ 2. 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& $ 8. 1 . 749 . #+$
3 )' 8& . Product Owner-% $ , . & ; 7. / $ & " 4' & 4! 3 $ 1 7. ' $ $ %
9 #4* . ! 2. 8$ 8$ . < % $ #4! % $ +, )> . + 3 $ & 3 4' $ #! & , - $ 1 & 8. !
> 4% 9 #4% & ! 2. , % $ 3 #$ % ! $ / 4744 , . =$ ! . / $ ! $ > . +. / ! & !
< $ 7< & , #4% . 7& * ), )$ 748 % ), $ 4/ ! .

%&+'&! %&:6-3&! %/'&(/#&',&


% & 2' & ! % & ! $ :- . 1 $ 8 ! $ 6 & #4 % +7& $ ' & 8$ #0 . ' & 7&
! $ % ), $ 4! , . ?$ % . / $ ' . / & ! % & . # 8#4! , . & ; 7. / $ . $ ?$ % . / !
9 #48)" (& ! % =74/ . 7& , ! )7 % * & #. , 5 41 . 7& ! 9 #& ' (& !
% & % 4< & 71 & ! 8#4! . & ! $ 8$ #. / ! % & % 8& ' $ #. ! 9 #& ' (& !
8$ #0 . ' & 7& ! $ % ), $ 4! % 4* )74/ $ ! 8$ - & ' $ ! 9 #& ' (& !
% & % 4< & 71 & ! $ ! 8$ #0 . ' & 7 ! $ % ), $ 4! . $ % & + & ! $ =$ ! . / !
% & 2' & ! % & ! $ :- . 1 $ 8 8$ #0 . ' & 7 ! $ % ), $ 4! % 4* )74/ $ ! . . !
& ' =4#% $ * & $ 5 1 . 7$ 8$ & ' (. #. ! . / )7& 9 & #& ! +1 & !
3 $ % 6 1 & #1 $ 7. $ .

9 #43 #. ! & ! 9 #43 ' 42& #. / & ! +1 & ! 3 $ % 4& 5 . ' . / $


! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 9 #$ " (& > $ , #43 4#& * $ $ burn-downs, burn-ups 8$
Cumulative flows 8& $ 3 #$ % $ . . ! 8& $ 3 #$ % . / & ! $ ! $ #3 . / 74
$ :% 40 ' 8$ , +)% * $ & ! & ' & 1 . # 0 $ $ ' $ * 1 7. / ! . % 9 & #& 2% & !
% ' & , 1 ' . 74/ $ ! . > 4% 9 7. " ! )# 3 $ #. % 4, & $ # $ #& ! * ' 4/ & 7& ,
#$ % 4< 8. / $ . ! $ % 4% $ 1 74 3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / & ! +1 & ! % < 4748
% 4% < 8$ #& ! 3 $ +1 $ 7& ! - & ' . / $ $ , . ! $ ; 7. / . 7& .

!8#&'(&! .-"4/,&

! 9 #& ' (& ! / . " 743 & $ #& ! % 4* . % )7& ! 9 #& ' (& ! +1 & !
9 #48)" (& ! / . " 743 & 8$ ' , . #0 . )7& . 7. % . ' (. / & 8$ $ % $ !
8$ % $ (. / )7& 3 . 3 % $ , +) #43 4# % & 1 & :4+ 9 #48)" (& !
& ' > #. % . ' (& ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' & ! % & ! $ :- . 1 $ 8. ! 9 #& ' (& !
/ . " 743 & $ #& ! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! - . 1 #. / & ! 9 #43 ' 42& ,
+) #$ =)' " * & 4' $ 7& . " ' . / $ 8$ #$ ! $ % ), $ 4$ 3 $ ! $ - . 1 & ,
#4% % & 1 & :4+ „% 2$ “, 9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8&
& ' > #. % . ' (& .

! 9 #& ' (& ! / . " 743 & +1 $ 7! $ 0 & ' 4! < 8& ! 5 1 . 7$ &%
! $ % ), $ 4! , #4% . 7! $ * 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& % & & 0 ' . 1 !
! $ 6 & #48 ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! % & ! $ :- . 1 $ 8. 9 #4* . ! & !
% )8% & 1 & 3 $ )% ?4/ . ! . / & ! +1 & ! ! $ 6 & #4$ $ 1 & :4+ % & ' & % )% . #+&

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 21
% $ :$ 7& 9 #& 4#& (. (& ! 9 #4* . ! & ! 3 $ )% ?4/ . ! . / & ! $ % 4* $ ' $ ,
#4% . 7& * 3 $ % 41 7& ' 8$ - & ' $ #. (#4! 9 . " (& 1 & ! 8#4! .

! 9 #& ' (& ! / . " 743 & $ #& ! 8. ($ 7)#& 3 . 3 % $ (+)% * $ $ #$


! #)7& ). & ! 9 #43 #. ! & #. / ! 8$ % & ! & 8$ 2)! (. / $ < 8. / $
5 41 . 78:& )#$ 8 ! " #$ % 2. . 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8&
! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & * 1 7& ! ! 9 #& ' (& ! / . " 743 & !
. 7. % . ' (. / & ! , & ' $ $ #! ! & % & ! % & < . 81 & +, +) #$ $ < $ 7&
8. ($ 7. / & 3 $ < 8$ * ' 4/ & 7& . . ! ! & $ < 7. . / & 0 ' 8. / $
! 9 #& ' (& ! % & % 8& ' $ #. 4/ & ! $ ! , 3 )' 8& & 3 . / ! % . (! & % & !
, . ! $ < . / , +) #$ ! $ % ), $ 4$ , . ! $ ! #)7. / . 7& ! 9 #& ' (& !
% & 2' & ! % & ! $ :- . 1 $ 8. #43 4#* >& $ < $ 7& ! $ % ), $ 4
3 $ 0 ' 8. / $ , 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& $ % $ (. / ! % $ ! ! 9 #& ' (& !
/ . " 743 , & . % $ ! , . % 8. 3 , #$ * ! $ % ), $ 4 , . ! #)78. / $ ,
% 4< 8. / $ 8$ #0 . ' & 7& ! $ % ), $ 4! 3 $ 8$ =$ ! . / $ . #48. ! $ *
3 . 3 % & ! . 7. % . ' (. / ! )! $ #3 . / 748 % & & 0 ' . 1 . ' , < 8. / $ % $ +&
$ % 4:. / $ . % < 4748 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8! , . ); 7& $ ! 9 #& ' (& !
/ . " 743 & ! , . * 1 7$ ! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & . ! 9 #& ' (& !
/ . " 743 & $ #& ! ; $ 7& $ ' * < $ 8& 8$ - $ #% 4$ 83 . ' ! ! $ % ), $ 4!
#. $ 7)# ! )#$ +! , +) #$ ! $ % ), $ 4 )' 8$ , . $ ! #)74!
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8% $ ! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & 8$
% $ ! 2. 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& $ % < 4748 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& .

!8#&'(&! 8#/,#-!&! %/'&(/#&',&


! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & , ! 9 #& ' (& ! / . " 743 , &
8$ #0 . ' & 7& ! $ . #+4 ! $ % ), $ 4 ' . / & ! % & . # 8#4! , . & ; 7. / $
, . ?$ % 8. ! . 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& +1 $ 75 )#! $ 8. 1 ' . / !
8$ #0 . ' & 7 ! $ . #+4 ! $ % ), $ 4! , ! )7 % * & #. , 5 41 . 78:& )#
! " #$ % 2. , & % & ! $ +1 & ! #4% 3 $ ' & ! $ 2:1 #4! ! 9 #& ' (& !
% & 2' & ! % & :- . 1 & ! $ 7/ $ +4/ $ . #4* $ 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8&
! 9 #& ' (& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & 8$ #0 . ' & 7& ! $ % ), $ 4!
3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 ! , $ % & ! , . % 8. 3 , . ); 7& $ % $ #+4! % & ! &
% ! 1 7. 74/ $ .

&'<#-%-'(&

& ' > #. % . ' (& $ #& ! , . ! #)7. / )7& ! $ % ), $ 4. / & ! . #+4/ 7& 4/ $ ,
#4% . 7& * . < % $ #. / $ . % 9 & #& * & 2% ! ! 9 #& ' (& ! / 474! . & ' > . % . ' (&
$ #& ! ' $ / & ?& - & ' % & 2' & ! > . ' . 5 41 . 7& ! 9 #& ' (& ! / 474!
)' 8$ , . & " % ' $ ! % 2$ & ' > #. % . ' (& , #$ * & % $ ! ' & , ' $ 1 ! #4%
& ! )' 8$ & 5 4! % & 5 1 $ ' & 7& 3 $ % 45 . ' . / $ 8 > 4' 8. ' * & $ % 8. 8$
$ > % $ 5 4=& 7. / 8. ! ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! , . +$ ' < % . / )7
„% 2$ 8$ $ “-! 3 $ 3 . / $ ! . & ! % 2$ 8 )' 8$ & 5 4! 3 $ % 4! $ 5 . ' . / 7$ 8,
% & )< . 8$ 1 $ 8 & % & ! $ , 3 $ 8$ - 5 1 . (! +) $ #$ Product Owner % & !
3 $ % 45 . ' . / $ ! .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 22
$#(->$"(-.&! ,$%23&#3$4/.$
! " #$ % & ! 9 #4* . ! & . % 5 $ #. / $ 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ $ ! . ! - 4#. 8
$ #(. =$ " (. / ! . % 5 $ #. / $ #& ! > . / & ! % $ #+1 $ - #$ * % . (& $
3 $ % 6 & #1 $ 74/ $ , % &+ % 5 $ #$ 8$ $ 3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / . / &
8$ ! $ / )+. / )7& . #48. ! $ * $ #(. =$ " (. / & $# $ #& !
! $ > % $ #& ! $ 8 3 $ % 6 1 & #1 $ 7. , .! 3 $ 8$ - 5 1 . (& 7. / . / &
, . & ; 7. / $ ! $ > % $ #& ! $ 8 . =. " (& $ ' & $ # & 5 4! , % $ +&
% ' & , 1 ' . 74/ $ , . & ; 7. / $ , . % * & #8. ! 8$ #& ! > & 3 $ & 2$ #84! .
$ #(. =" (& ! ! #)7& 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ & ! % & ! $ :- . 1 $ 8
! " #$ % % $ ! (. #% $ )' 8$ & % ), $ 4! Product Owner-+$ ' ,
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8+$ ' 8$ ! < 1 $ 0 $ #+)7 % < $ #. . / +$ ' .
$ #! . / 4/ ! ! $ , )$ 7. / . / & , #4% . 7& * )=#4 3 $ % 6 & #1 $ 7. !
3 $ < 8& ! 9 #4* . ! ! . ! " #$ % % $ ! (. #& 5 1 . 7$ ! )' 8$
8$ . < % $ #4! % $ ++1 & ! 5 1 . 7$ 2. % & ! $ :. / & 9 #$ " (& > & !
8$ ' . #3 1 & +, % $ ! , . ); 7& $ , $ :% 4$ 0 & ' 4! $ #$ ! $ > % $ #& ! &
3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ $ $ #(. =$ " (. / & ! , . % 4- % . / & ! 3 2& +,
' & % ), . / & ! 3 $ $ ' $ 7& 2. / & +, 3 )7& ! < % & . #& % 4! % . ' & + 8$
% 4! $ 748' . 7! $ 8$ #. $ 7)# , . 8. 3 . / ! , 4#& !
3 $ ' ! < 1 $ 1 . / . / & ! 8$ ' $ < 1 & +.
! " #$ % % $ ! (. #& ! =)' " * & $ $ , & % ), $ 4! ! " #$ % & ! 3 )' 8+$ ' 8$
4#3 $ ' & 2$ * & $ ! +$ ' $ #(. =$ " (. / & ! 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ & !
3 $ ! $ 2#8. 7$ 8. . ! ! $ % ), $ 4, #43 4#* - . ! & , % 4& * $ 1 !
! - $ 1 7. / $ ! , 8$ #- % )' . / $ ! 8$ * 1 7& 7. / $ ! . 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ $
$ # 83 . / $ . #+ 8:. , & , . ! < $ ' 3 #; 7& 1 & 9 #4* . ! & $ .

„%+$7$$“ ,$'!$+:3#-.$

#48. ! $ * 9 #48)" (& ! / . " 743 & ! . 7. % . ' (& $'


& ' > #. % . ' (& ! ! ($ ()! & $ #& ! „% 2$ 8$ $ “, 5 1 . 7$ ! )' 8$
. ! % 48. ! , +) #$ ! ' & , ' $ 1 ! . ! . % & )< . 8$ 1 $ 8 & % & ! $ , #4% . !
„% 2$ 8$ $ “ 3 $ 3 . / $ ! " #$ % & ! ! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 3 )' 8, & , . & ; 7. / $
! < 1 $ 8$ ! < 1 $ & 5 4! , % & ! - . 1 #. / ! )' 8$ . ! % 48. +, #$ !
' & , ' $ 1 ! 8$ ! #)7. / )7& ! $ % ), $ 4 8$ 3 $ % 6 1 & #1 $ 74/ & !
)2#)' 1 . 75 4=$ ! $ % ), $ 4! 8$ ! $ ! #)7. / 7$ 8.
&% $ 1. „% 2$ 8$ $ “ 3 $ ' % $ #(. / & + < . 7% ; :1 $ ' . 74/ !
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& , +) #$ % 8. ' & . 7. % . ' (& )8$
$ & #0 & 4! 9 #48)" (& ! / . " 743 & 8$ ' % & % 8& ' $ #. ! 9 #& ' (& !
8$ 3 . 3 % 1 & ! $ ! . +& +4. )7& ! 9 #& ' (& ! % & 2$ ' & $ , , . & " % ' $ !
9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8& =)' " * & 4' $ 7& !
& ' > #. % . ' (& , #4% . 7& * , . . ! $ / $ % . / $ ! " #$ % & ! 3 )' 8& !
, . +$ ' < % . / $ ! * ' . / $ 2. „% 2$ 8$ $ “

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 23
8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8. / & )2#)' 1 . 75 4=. ' 5 41 . 7&
! 9 #& ' (& ! / 474! 9 4(. ' * & )#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ 8&
& ' > #. % . ' (& ! , . " % ' $ ! . $ % & ' > #. % . ' (& ! 3 $ % 45 . ' . / $
, . ! $ ; 7. / . 7& $ 8$ Product Owner-! ! $ > )+$ #&
, . < . 8)7. / & ! $ % . / # , . ); 7& $ , 8$ )5 4' . / 7& 1
3 $ % 4& 5 . ' 4! . +) > #& (. #& )% & „% 2$ 8$ $ “ 3 $ - . #& 7& $
4#3 $ ' & 2$ * & & ! . #+& $ ' , . +$ ' < % . / $ , & , $' &!
! ($ ' 8$ #(& ! $ 8$ 3 $ & 87$ & ' & ! ' $ - & 7& $ , % $ ! )' 8$
. +$ ' < % . / 48. ! ! " #$ % & ! 5 1 . 7$ 3 )' 8& 4#3 $ ' & 2$ * & & !
, & 3 ' & +. +) . ! $ # $ #& ! 3 $ ' ! $ 2:1 #)7& 4#3 $ ' & 2$ * & & !
% & . #, % $ , &' ! " #$ % & ! 3 )' 8& )' 8$ , . +$ ' < % 8. !
5 1 . 7$ ! +1 & ! % & ! $ :. / > #& (. #& )% . / 2. . +) ! " #$ % & !
#$ % 8. ' & % . 3 )' 8& . #+! $ 8$ & % $ 1 . 9 #48)" (2. % ), $ 4/ ! ,
% $ , & ' % $ + )' 8$ @ " 4' 8. + „% 2$ 8$ $ “ ! $ . #+4 3 $ 3 . / $ .
+& +4. )7& & ' > #. % . ' (& . % $ (. / $ 5 1 . 7$ - & ' $ & ' > #. % . ' (!
8$ (. ! (& #8. / $ , #$ +$ 5 1 . 7$ - &' $ 8$ % & % 8& ' $ #.
& ' > #. % . ' (% $ , . +$ ' < % . / )7$ 8 & % ), $ 4! .
#$ * )=#4 8$ < . 741 ' . / )7& $ ! " #$ % & ! 3 )' 8& , % & + % . ($ 8
1 & +$ #8. / $ , )% ?4/ . ! 8. / $ 8$ #+)78. / $ „% 2$ 8$ $ “-!
> #& (. #& )% . / & #$ * )=#4 < $ #& ! < & $ ' & 9 #48)" (& !
% & :. / & ! ! $ =); 1 . 7& $ . > #& (. #& )% & „% 2$ 8$ $ “ )' 8$ & 5 4!
! $ . #+4 8$ ! ($ ' 8$ #(& 2. / )7& .

!$./4// 5-'&53'-.&
! " #$ % & < . 7% & ! $ - 1 84% & $ 5 1 . 7$ ! +1 & ! 8$ & ! % 4* . % )7& $
- & ' $ % 8. / $ #. 84> )% . ' (, & . ! " #$ % & ! #47. / & ! ,
$ #(. =$ " (. / & ! , :4' & ! ; & . / . / & ! $ 8$ - . ! . / & ! , . * 1 7$ $ #
, . & ; 7. / $ . * 1 7& 7. / & ! , . % +< 1 . 1 $ , & % $ ! ! " #$ % ! 1 . #
8$ 1 $ #" % . 1 +.
! " #$ % & $ #! . / 4/ ! % < 4748 . #+& % +7& $ ' & 0 $ #0 4! ! $ < & + 8$
> $ #3 $ 8 3 $ % 4& 5 . ' . / $ , #43 4#* > 4' (. & ' . #& ! < 1$
(. " ' & > . / & ! , % . +48. / & ! $ 8$ 9 #$ " (& > & ! +1 & ! .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 24
%$74&-#-.$
$7$%&$'-.&
&% $ +$ ! 4/ & + $ 8$ % & $ ' ! , 4#& ! , #4% 7. / % $ * - 1 7& 7&
, . & ($ ' . ! ! " #$ % & ! 3 $ ' 1 & +$ #. / $ , & , 3 1 & ' 8$ 3 $ % 41 5 4+ & !
9 & #. / & , #4% 7. / % $ * 3 $ 8$ % - 5 1 . (& #47& , . $ ! #)7. !
9 & #1 . 7& $ +& - 7& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & : 9 & #1 . 7 #& 3 , & , ?. =
! $ 2. #7. ' 8& (Jeff Sutherland) 8$ ?. = % $ > -> . ' $ (Jeff McKenna), > . '
, 1 $ / . #& (Ken Schwaber), % $ & > ! % & +& (Mike Smith) 8$ > #& !
% $ #(& ' & (Chris Martin). $ ! . 1 . , )$ % #$ 1 & $ 8$ % & $ ' & , #4% 7. / & *
% 4' $ - & 7. 4/ 8' . ' ! " #$ % & ! , . % ), $ 1 . / $ , & . % $ + 3 $ #. , .
! " #$ % ! $ # . " ' . / 48$ 8:. 1 $ ' 8. 7& ! $ < . .

&!(/#&$
> . ' , 1 $ / . #% $ 8$ ?. = ! $ 2. #7. ' 8% $ 1995 - . 7! 9 & #1 . 7. / % $
- $ #% 4$ 83 & ' . ! ! " #$ % & OOPSLA-! (Object-Oriented Programming
Systems, Languages and Applications) > 4' =. #. ' * & $ 2. . %$+
- $ #$ 83 & ' . ! ! - 4#. 8 . ! 84> )% . ' (& , #4% . 7& * $ ! $ < $ 1 8$
% $ + % #$ 1 $ 7- 7& $ ' 9 & #$ 8 3 $ % 4* 8& 7. / $ ! $ 8$ 9 #$ " (& > $ ! .
! " #$ % & ! 3 $ ' 1 & +$ #. / & ! & ! (4#& $ < $ ' 3 #; 7& 1 & $ .
% #$ 1 $ 7#& * < 41 $ ' 4#3 $ ' & 2$ * & $ +$ , 4#& ! , ! $ 8$ * ! " #$ % &
8$ & ' . #3 $ 8$ 3 $ ' 1 & +$ #8$ , 3 $ % 41 5 4=8& + Individual, Inc.-! ,
Fidelity Investments-! $ 8$ IDX-! ($ % A $ % $ 8 - GE Medical).
! " #$ % & ! & ' ! (#)" * & $ , & $ :- . #& 7& $ ! " #$ % & ! 0 $ #0 4 & %
! $ < & +, #43 4#& +$ * % $ ! ?. = ! $ 2. #7. ' 8& 8$ > . ' , 1 $ / . #&
" % ' & 8' . ' 4* & - 7& ! 3 $ ' % $ 1 74/ $ , & . ! < 1 $ - 5 $ #4. / , &
, . ! $ ; 74$ 1 ' $ < 4+ ' & % ), . / & , 9 #4* . ! . / & 8$ & 8. . / & ,
#4% 7. / & * ! " #$ % & ! 0 $ #0 4! , . % $ 83 . ' . 7 . 7. % . ' (. / !
- $ #% 4$ 83 . ' ! . .! 5 1 . 7$ =. #& >& < . 7! )- 5 4/ !
9 #48)" (& )74/ & ! , :& #. / )7. / & ! /% ' & , 1 ' . 74/ & ! 3 $ 2#8$ !
8$ > #. $ (& )74/ $ ! .

+$ #?& % ' . / & : * & * & 8$ 7$ " & , 1 & 7& - PSM, PSPO, 3 & 4#3 & 3 )7)$ -
PSM, PSPO

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 25
!"#$%&! &'!(#)"*&$5& 5-($'&4& *34&4-.-.& 2016
7$' 2017 64$%7-

1. 8$ . % $ ($ +$ 1 & „! " #$ % & ! 3 $ % 45 . ' . / $ “


! " #$ % & +$ 1 8$ 9 & #1 . 7$ 8 , . % ), $ 1 . / )7& " ' $
9 #48)" (. / & ! 3 $ ' 1 & +$ #. / & ! +1 & ! 8$ % $ +& % $ #+1 & ! +1 & ! .
$ 8#. )7& 90-& $ ' . / & 8$ ' ! " #$ % & $ " (& )#$ 8 8$ =$ #+48
3 $ % 4& 5 . ' . / 48$ :

1. ! $ #=& $ ' & / $ 2#. / & ! , (. " ' 4743 & . / & ! 8$
9 #48)" (. / & ! , . ! $ ; 7. / 74/ . / & !
& 8. ' (& =& * & #. / & ! +1 & ! 8$ , . ! - $ 1 7& ! +1 & !
2. 9 #48)" (. / & ! 3 $ ' 1 & +$ #. / & ! 8$ ! #)75 4=& ! +1 & !
3. & % & ! $ +1 & ! #$ +$ 9 #48)" (. / & 8$ % $ +&
3 $ )% ?4/ . ! . / )7& 1 $ #& $ ' (. / & ! - $ #% 4. / $ 8$
3 $ % 4, 1 . / $ #$ * , . & ; 7. / $ < , & #$ 8 < 8. / 48. !
4. :#)/ 741 $ ' & (. " ' 4743 & . / & ! % < $ #8$ 6 . #& ! 8$
3 $ ' 1 & +$ #. / & ! +1 & ! (4' 7$ & ' , 8$ * )7& ,
! $ 6 & #4. / & ! $ % . / #), 9 #48)" (. / & ! ! < 1 $ 8$ ! < 1 $
! $ 49 . #$ * & 4 3 $ #. % 4. / & ! +1 & ! .
5. 9 #48)" (. / & ! % < $ #8$ 6 . #& ! 8$ 3 $ ' $ < 7. / & ! +1 & !

! " #$ % & 3 $ % 4& 5 . ' . / $ 9 #43 #$ % )7&


)2#)' 1 . 75 4=& ! , (. " ' & > )#& $ :6 )#1 & 74/ & ! ,
& ' (. 3 #& #. / )7& 9 #43 #$ % )7& )2#& ' 1 . 75 4=& ! ,
" ! . 7. / & ! +1 & ! , $ 1 (4' 4% & )#& ! $ (#$ ' ! 9 4#(4
! $ , )$ 7. / . / & ! , ! > 47. / & ! , ! $ < . 7% - & =4! 9 #4. " (. / & ! ,
% $ #> . (& ' 3 )7& 9 #4. " (. / & ! , 49 . #$ * & . / & ! 8$
4#3 $ ' & 2$ * & . / & ! ! $ % $ #+$ 1 $ 8. % & ! & 3 $ % 45 . ' . / $
, . ! $ ; 7. / . 7& $ 5 1 . 73 $ ' 8$ 5 1 . 7$ =. #, & , #43 4#*
& ' 8& 1 & 8. / & ! +1 & ! $ ! . 1 . ! $ 243 $ 8. 4/ & ! +1 & ! .

(. " ' 4743 & & ! , / $ 2#& ! 8$ 3 $ #. % 4! ! & #+)7& ! ! - #$ =


2#8$ ! +$ ' . #+$ 8, ! " #$ % & 5 41 . 78:& )#$ 8 $ % (> & * . / ! , #4%
& ! ! $ )> . +. ! 48 )% > 7$ 1 8. / $ $ % ! & #+)7. . / ! . ! " #$ % &
3 $ ' ! $ > )+#. / & + . =. " ()#& $ * 48' & ! & (. #$ * & )7& 8$
& ' > #. % . ' ()7& 3 $ 8$ * . % & ! $ ! . ! " #$ % & =$ #+48
3 $ % 4& 5 . ' . / $ 9 #48)" (. / & ! +1 & ! , ! . #1 & ! . / & ! +1 & ! 8$
@ 478& ' 3 . / & ! ! $ % $ #+$ 1 $ 8.

! " #$ % & ! $ #! & 9 $ ($ #$ 3 )' 8, & $ . +& +4. )7& 3 )' 8& $ 81 & 7$ 8
$ 8$ 9 (& #. / $ 8& 8$ % 4" ' & 7& $ . % & ! & )9 & #$ (. ! 4/ $
+$ ' $ / #$ 8 1 #* . 78. / $ #43 4#* . #+, & ! . #$ % 8. ' & % . $ ! . 1 .
/ . 1 # 3 )' 82. , +) . ! 3 )' 8. / & " % ' & $ ' , $ 1 & +$ #. / . ' $ '
©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 26
% < $ #8$ 6 . #$ ! )- . 1 . ' 9 #48)" (! +) ! $ % ), $ 4! $ +$ ! 4/ & +
$ 8$ % & $ ' & ! +1 & ! .

2. , . & * 1 $ 7$ (. " ! (& +$ 1 , & „! " #$ % % $ ! (. #& “ $ % #47& !


)> . +. ! $ 8 $ :! $ - . #$ 8:
! " #$ % % $ ! (. #& 9 $ ! )< & ! % 3 . / . 7& $ % < $ #& 8$ )6 & #4! ! " #$ % & !
! - 4#$ 8 3 $ % 45 . ' . / $ ! , & ! . #43 4#* $ :- . #& 7& $ ! " #$ % & !
& ' (#)" * & $ , & . & ! . < % $ #. / $ 3 )' 8! 3 $ & $ 2#4! ! " #$ % & ! +. 4#& $ ,
- . ! . / & , #47. / & 8$ % $ +& % ' & , 1 ' . 74/ $
! " #$ % % $ ! (. #& 3 )' 8& ! +1 & ! % ! $ < )#& -7& 8. #& $ . & ! 3 )' 8& !
3 $ #. + % 5 4= 8$ & ' (. #. ! . / )7$ 8$ % & $ ' . / ! . < % $ #. / $ & % & !
3 $ 3 . / $ , & , +) #$ % 8. ' $ 8 ! $ ! $ #3 . / 74$ % $ +& )#+& . #+4/ $
! " #$ % & ! 3 )' 8+$ ' 8$ ! $ 6 & #4. / & ! , . % +< 1 . 1 $ , & #$ )' 8$
, . & * 1 $ 74! #$ +$ ! " #$ % & ! 3 )' 8& ! 3 $ ' % $ " ! & % $ 7)#&
! $ #3 . / 7& ! % & 1 & :4+.
3. +$ 1 , & „! " #$ % % $ ! (. #& . < % $ #. / $ Product Owner-! “
8$ . % $ ($ (. " ! (&

)2#)' 1 . 75 4=! 3 $ #. % 4! ! $ 8$ * ! " #$ % & ! 3 )' 8& !


)> . +. ! $ 8 3 $ & $ 2#. / ! % & 2' . / ! , ! $ % ), $ 4! % 4* )74/ $ ! 8$
9 #48)" (& ! 3 $ ' ! $ 2:1 #. / $ !

4. 3 $ ' $ < 78$ +$ 1 & „5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & ! “ 9 & #1 . 7&
9 $ #$ 3 #$ =&

5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & $ #& ! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& ! +1 & !
3 $ ' > )+1 ' & 7& 15-- )+& $ ' & :4' & ! ; & . / $ . 5 41 . 78:& )#&
! " #$ % & & % $ #+. / $ 5 41 . 78:. % +. 7& ! 9 #& ' (& !
3 $ ' % $ 1 74/ $ , & . % $ ! 2. & 3 . 3 % . / $ 8. 1 . 749 . #. / & ! 3 )' 8& !
% 4% 8. 1 ' 4 24 ! $ $ +& ! ! $ % ), $ 4. & ! $ )% ?4/ . ! . / !
3 )' 8& ! > 47$ / 4#$ * & $ ! 8$ 9 . #=4% $ ' ! ! )> 1 .
3 $ ' < 4#* & . 7. / )7& 8$ 8$ 3 . 3 % & 7& ! $ % ), $ 4. / & !
% & % 4< & 71 & +. 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & & % $ #+. / $ . #+& 8$
& 3 & 1 . 8#4! , . #+& 8$ & 3 & 1 . $ 83 & 7$ ! ! & #+)7. . / & !
+$ 1 & 8$ ' $ ! $ * & 7. / 7$ 8.

5. 3 $ ' $ < 78$ „5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & ! “ +$ 1 & , #$ +$ % . (&


! & * < $ 8. , . ! )7& 5 4 5 41 . 78:& )#& ! " #$ % & ! % & 2' & !
3 $ ' ! $ 2:1 #& ! $ !
, . < 1 . 8#& ! =4#% $ (! 8. 1 . 749 . #+$ 3 )' 8& +$ 1 $ 8
3 $ ' ! $ 2:1 #$ 1 ! . &! , . ! $ ; 7. / . 7& $ 4#3 $ ' & 2. / )7& & 5 4!
! < 1 $ 8$ ! < 1 $ 3 1 $ #$ 8, % +$ 1 $ #& $ % & % $ #+)7& & 5 4! ! 9 #& ' (& !
% & 2' & ! % & :- . 1 & ! $ > . ' . 243 & . #+% $ 3 )' 8% $ , . & ; 7. / $
3 $ % 4& 5 . ' 4! > & +< 1 . / & ! =4#% $ (& , 243 & . #+% $ 3 $ ' < & 71 $ .
" 1 . % 4+ % 45 1 $ ' & 7& $ % $ 3 $ 7& +. / & :

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 27
● #$ 3 $ 1 $ > . +. 3 ), & ' , #$ * 8$ . < % $ #$ 8. 1 . 749 . #+$
3 )' 8! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! % & :- . 1 $ , & ?
● #$ ! 3 $ 1 $ > . +. / 8:. ! , #$ * 8$ . < % $ #. / $ 8. 1 . 749 . #+$
?3 )=! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! % & :- . 1 $ , & ?
● $ #! . / 4/ ! +) $ #$ #$ & % . 8$ / #> 47. / $ , #$ *
3 $ % 4& - 1 . 1 ! ! 9 #& ' (& ! % & 2' & ! $ # , . ! #)7. / $ ! ?

6. 8#4& +& 0 $ #0 4. / & ! 3 $ ' ! $ ! $ 2:1 #$ 8:

3 $ % 45 . ' . / )7& " ' $ ! & (5 1 $ )% +$ 1 #. ! $ 8, #$ +$


$ :% 4=< 1 #& 7& " ' $ ! , . > & +< 1 . / & 8#4& + 0 $ #0 4. / +$ '
8$ > $ 1 , & #. / & +, #$ 83 $ ' & ! & ' & $ :' & , ' $ 1 . ' 8#4& !
% $ " ! & % )% ! 8$ $ # 3 $ % 4#& * < $ 1 ! #4% & 5 4! ' $ > 7. / & * .

7. „! 9 #& ' (& ! / . " 743 & ! “ +$ 1 ! 8$ . % $ ($ ! . " * & $


9 #4* . ! & ! % )8% & 1 & 3 $ )% ?4/ . ! . / & ! +1 & ! ! $ 6 4#& $
$ 1 & :4+ % & ' & % )% . #+& % $ :$ 7& 9 #& 4#& (. (& ! 9 #4* . ! & !
3 $ )% ?4/ . ! . / & ! $ % 4* $ ' $ , #4% . 7& * 3 $ % 41 7& ' 8$ - & ' $
#. (#4! 9 . " (& 1 & ! 8#4! .

8. +$ 1 , & „& ' > #. % . ' (& “ , . 1 & 8$ % . (& ! & * < $ 8.

& ' > #. % . ' (& $ #& ! , . ! #)7. / )7& ! $ % ), $ 4. / & !


. #+4/ 7& 4/ $ , #4% . 7& * . < % $ #. / $ . % 9 & #& * & 2% ! ! 9 #& ' (& !
/ 474! . & ' > . % . ' (& $ #& ! ' $ / & ?& - & ' % & 2' & ! > . ' .

©2017 Ken Schwaber and Jeff Sutherland. Offered for license under the Attribution Share-Alike license of Creative
Commons, accessible at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode and also described in summary form
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/. By utilizing this Scrum Guide, you acknowledge and agree that you
have read and agree to be bound by the terms of the Attribution Share-Alike license of Creative Commons.
Page | 28