Die Entführung aus dem Serail

No. 4 Arie: O wie ängstlich, o wie feurig W.A. Mozart

(KV 384, 1781/82) (1756-1791)
+ i i i
&++ ; t u d d ` d d d` d . d u md d . d d di di t d]
Recit. Belmonte
t u d t t 24
m
Con - stan - ze, Con - stan - ze! dich wie - der zu se - hen. dich!

+ d .d ]
&++ ; cc dd . sccc d`
c s u d`d` d ddd ddd̀ ddd t 24
ccc ccd ` .c
Pc d ` `
V
i d]
% +++ ; b b c du t u d` d` d̀` d t 24
b b c d
‾ ¢
+ \d \d
&++ 24 d`  d d d t d ` md m m t t u d
n
d
n
+d d v d d .d v d
m m m n n
O wie ängst - lich, o wie feu - rig klopft mein lie - be - vol - les
¢i ` ` ` j j j
ddd` t d d v d d d v d d v d d d v dj
Andante
+
&++ 24 d`d`d d  dd dd
d ddd t dd`` ddd ddd d` d̀` d̀ d` d̀` dd̀ d` d̀` d̀ d` d̀` d̀
m
` `
S` Od` `
d` d` d` d` d` d`
%+++ 24 d d d d` d̀` t d d d
d̀`
d
dc d d dc d d
d d
‾
+ i j
&++ +d d u u d
n
d
n
+d d v d d .d v d +d d u d` .d d d +d d +d
n n
Herz, klopft mein lie - be - vol - les Herz, klopft mein lie - - be -
j j j
+ + d d
& + d d̀ v d̀d dd dd̀ v dd̀ d d v d d d v dj v d d d d` i u
d` d̀` d̀ d` d̀` d̀ d d d d` .d dd dd̀ d̀d
` ` ` ` ` `
V P
d` d` d` d` d` d` d` d` d dd` dd`
+ +
% + dc d d d dc d d d d u dd dd u
m m
‾
+ i
&++ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d +d d . d d d d d` d
d d d t
m m
- vol - - - - - - - - - - - les Herz!

+ j d` dd
&++ v d dd vdd v d v dd v dd v dd
j vdddd iu d
d d d n n d` d d d dd dd dd d

% +++ d u d u d d d d c jdd dd dd L
d dddd
m m c dd d d d

transcribed by Michael Bednarek <mb@mbednarek.com> http://mbednarek.com/

 +
&++ t d d d +d d d . d d d d d d d d t t d d d +d d d d d d d d d
und des Wie - der - se - hens Zäh - re lohnt der Tren - nung ban - gen
i i d` i
+ + dd d
d
&+ d u dd d d+d dd d d d d d d d d u d d u
dd
dd d d+d d . d d d d d d
m m m m
j j
+ + v d d d d d d dd dd dd vd dd dd
&+ d d d d d i d i d
dd d d d dd d Ku m Ld d d d
dd d d d ddd dd dd dd ddd ddd K u m u
‾ m
+ i ¡
&++ d t d d d .d d .d dd  . d` dd d t
m
Schmerz, lohnt der Tren - - nung ban - - gen Schmerz.

+ jd
&++ v d d d d d d d d`c . d d d d d` d . d
.c
dd v.d d d d d d
c d dd d v d d dvd
d d
d n
v .d d d d d d d v d v iu t
d d dd d d d d d d d dd d d d ` d . d dd ` d` d`
+
%+ c
+ . .d u u u u +dc d d
m m m m d d
‾
+ .d d .d
&++ u v d nd nd v d
n n nv d
d dv d
n n n m
d u d
m m
d . d +d d
n n m m
Schon zittr' ich und wan - ke, schon zag' ich und schwan - ke, schon zag' ich und

+ .d d j .d d j .d d jd d d d d djd d j
&++ . d d v d d dv d
d d d .d d v d d dv d
d d d .d d v d d dvd ddvdddvd
d n d n d n d
SiP Si P S P S P S P S P
%+++ .. dd d d d .d
. d` d d d .d
. d` d
d
d
d d .d d d
` d d` d̀` d` d` d̀` d̀` ` d̀` d . d d d̀
` ` ` ` `
‾
+ i j j i j j
&++ md d
i u v d
j
.d d d d d d
schwan - ke, es hebt sich die schwel - len - de

+
&++ d d . d d d d d d d d d d d d d d . d` d d d d` d d d d` d d d d` d d d
` ` ` `
j d ddd ddd ddd ddd ddd ddd . dd dd dd dd dd dd dd dd
+
%+ + d +dd d d d d d d d d
d

Serail, No.4 -- Page 2

 + j
&++ +d u v d d d d d d d
m n n m n n
Brust, es hebt sich die schwel - len - de

+
&++ +d d d d d d d d d d d d d d d d d` d d d d` d d d d` d d d d` d d d
` ` ` `

dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd
+ +
%+ d d d d d d d d d d d d d d d d

‾
+
&++ d u v d d d d +d
m
d
n
d
n
d t
n m n n
Brust, es hebt sich die schwel - len - de Brust!

+ ` ` ` `
&++ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d +dd dd dd dd dd dd t
S
+ dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd +dd t
+
%+ d d d d d d d d
+ d d d d

‾
+
&++ +d d d d d d d d d d d d . d d d d d . d d d d d d d d
d d d d d d d
P
` ddd` ddd` ddd` ` ` ` `
%+++ . ddd . ddd ddd ddd ddd

‾
+ j i d ¡d di d d d` . di
&++ t v d nd . d di d d t
n
Ist das ihr Lis - peln? Es wird mir so ban - ge!

+ ¡ i d d d d .d
&++ d+d d d d d d d d . d d d d . d d d d d d d . d d d d  d d` d d` . d dj v v d v d d
d
i
%+++ . ddd dd dd ddd d u dd . d`dd` dd dd dd dd d
d d ddd` ddd` ddd`
d d m m

Serail, No.4 -- Page 3

 + j i d ¡ i
&++ r t v d nd . d di d d d
d dd
d` . d
n
War das ihr Seuf - zen? Es glüht mir die Wan -

+ . d +d d +d d . d d d d d . d +d d . d d d ¡
&++ d
v + d d v+ d v d v v v v v v v d d` d d .d

` ` ` ` d
%+++ . ddd ddd ddd ddd . dd dd ddd ddd d d dd . d`d`d d dd dd dd
d
d d
‾
+ i j
&++ d v d d d +d d
i v d d d
n n n n n
- ge. Täuscht mich die Lie - be, war es ein

+
&++ d d` d` u u +d ` d md u
d m

d d d d d d d
% +++ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

‾
+ j i j
&++ d v .d d d d d v .d d d
n n m n n
Traum? täuscht mich die Lie - be, war es ein

+
&++ u d` d
d m u u d` d md u

d d .d d d d d .d d
% +++ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d

‾ ¢
+ d d +d d]
&++ d v d d d
n
+d d t m m 
t d` d d d t d ` md
n n m m m m m
Traum? täuscht mich die Lie - be, war es ein Traum? O wie ängst - lich, o wie

+ d d d d d d . d +c ¢i ` `
&++ u d` d u v d] d`d` d dd dd ddd t dd`` ddd
dm c dt d d m
` `
d d +c
% +++ d d d d d d d u . cc c d]t d d d d` d̀` t d d
m .c d

Serail, No.4 -- Page 4

 +\ \d
&++ md m t t u d
n
d
n
+d d v d d .d v d +d d u u d
n
d
n
n n
feu - rig klopft mein lie - be - vol - les Herz, klopft mein

+ dd` j j j j
+
& d+ ddd` d d
t d d̀ v d̀ dd dd̀ v
d dd̀ d d v d d d v dj d d v d d d v dd̀
j
` ` ` ` d` d̀` d̀ d` d̀` d̀ d` d̀` d̀ d` d̀`
S` O
d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d`
%+++ d d̀` dc d d d dc d d d dc d d d
‾
+ i j
&++ +d d v d d .d v d +d d u d` .d d d +d d +d md d d d d d d d d d
n n m
lie - be - vol - les Herz, klopft mein lie - - be - vol

+ + d d j j i
+ d d d
& d d̀ v d̀ d d̀ v dd̀ v dd dd dd d`d` .d dd dd̀ dd̀ u v d dd
d
vd d
d
` ` ` ` ` `
` V P
d d` d` d` d d dd dd` dd`
%+++ dc d d d d u d u d u d u
m m m m
‾
+ i
&++ d d d d d d d d d d +d d . d d d d d` d
d d d t
- - - - - - - les Herz!

+ j d d d d d d d d d d d d .d d d
&++ v dd
j v dd v dd v dd vd dd d k
n n d` d d d dd dd dd d
i
% +++ d d d d c ddd̀ L . ddd
c d d d
‾
+
&++ t v d d
n d d d t t v d d
n d
n n m m n n
Ist das ihr Lis - peln? war das ihr

+ d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d .d dd dd dd
+
&+ d v v d
v d vddv v v

+
&++ d +ddd dd dd dd . dd dd dd +ddd ddd
dd d dd d dd dd dd d d d d d

Serail, No.4 -- Page 5

 j j j j
+
&++ d d v d +d . d d d d d v nd +d . d d dj dj djv d +d d d
n n n n n m n n
Seuf - zen? es wird mir so ban - ge, es glüht mir die Wan - ge, es glüht mir die

+d
&++ m u v d dd dd +dd v d
dd dd d +dd. d d d
+dd d
V i V i V
+ i
&++ dd u K .d d u .d d u .d
dd .d d .d d .d
‾
+
&++ md md u d d
n n
+d d v d d . d v d \d \d u d
n
d
n
+d d v d d . d v d
n n m m n n
Wan - ge. O wie ängst - lich,o wie feu - rig klopft mein lie - be - vol - les

+ + d` d` dj. d d j dd j j dd j j j
d d v d d d v dj
& d d v d̀ d d̀ v dd̀ d d̀ v d̀ d d̀ v dd̀ d d̀ v d̀d dd dd̀ v
+ d d d dd̀ d` d̀` d̀ d` d̀` d̀
` ` ` ` ` ` ` ` ` `

d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d`
% +++ d ddd̀ d dc d d dc d d dc d d
d ` d d d d
‾
+
&++ +d d u t d` d d di d` d di d` d +d d t ddd dd dd dd dd dd
Herz, klopft mein lie - be - vol - les Herz, klopft mein lie - be - vol - les
j j
+ + d d
& + d d̀ v d̀d dd d v d d d u di u i d` d +d dd `` d d d d d +dd dd dd dd dd dd` dd̀` d d d
` ` ` d̀` d̀ d d d dd u d d dd d d d dd̀
m V ` `
` ` ` `
d i i i i
d
%++ dc dd d dd
+ dd u d u d u d u d t c d u d u
m m d
‾
+
&++ d u v d
n
d d`
m
d
n
d
m
i
d u v d
n
d d`
m
d
n
Herz! Schon zittr' ich und wan - ke, schon zag' ich und
j j j j j
+ + d d
& + d d̀ v . d̀d dd dd̀ v dd̀ d d v . d d d v dj d d v . d d d v dd̀
j d d v . d d d v dj
` ` ` ` d` d̀` d̀ d` d̀` d̀ d` d̀` d̀ d` d̀` d` d̀` d̀ d` d̀` d̀
O`
+ + . d d` d` d` . d` d` d` d` . d` d` d` d` . d` d` d` d`
% + .d d d d .d d d d .d d d d .d d d d

Serail, No.4 -- Page 6

 +
&++ md d
i u d d
n n
+d d v d d . d v d \d \d u d
n
d
n
+d d v d d . d v d
n n m m n n
schwan - ke; o wie ängst - lich,o wie feu - rig klopft mein lie - be - vol - les
j j dd j j dd j j j
+
&++ dd dd̀ v d̀ d d̀ v dd̀ d d̀ v d̀ d d̀ v dd̀ d d̀ v d̀d dd dd̀ v
. d d d d d d dd̀ d d v d d d v dj
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d` d̀` d̀ d` d̀` d̀

+ + . d` d` d` d` +d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d` d`
% + .d d d d +d d d d d d d d d d d d
‾
+
&++ +d d u t d` d` d di d` d di d` d +d d t ddd dd dd dd dd dd
Herz, klopft mein lie - be - vol - les Herz, klopft mein lie - be - vol - les

+ + + d d djd j
d v d d d u di u i
dd `` d d d d d dd dd dd dd dd` d` d d
d` d
& d d̀ v d̀ d d̀` d̀ d d d dd u
d d d +d d +dd d̀ d d d d
` ` ` m d` d̀
m `
` ` ` V i
d d `d i i i i
%+++ d dd d d dudu d u d u du t c d u d u
m m d
‾ ¢ ¢
+
&++ d v d d d  d` d ¢d d d d v d d d  d` d ¢d d
d d t
m nm m nm
Herz, mein lie - bevol - les Herz, mein lie - bevol - les Herz!

+ dd dd j j
&++ v dd dd dd v dd d d v dd dd dd v dd dd dd v dd dd dd v dd d d v dd dd dd v d dd dd d` d̀` v d̀d dd
d dvd
d̀` d̀
S P `
i
Si v Pd d d d Si v Pd dd d d ` d dd d d
+
% ++ d u d d u d u d u d d u d u m d`d d d
d m m m d m m m ` ` d̀`
‾
d d
+ + d d djd d j d d dd d d` d` j d d d d d d d d d d d d d d
& d d̀ v d̀ d d̀ v dd̀ d d̀ v d d d̀
+ v d
` ` ` ` ` ` d
S` ` ` ` P ` ` ` `
d d ` ` `
+
%++ dc d d d d d d
d d̀
` d` d̀` L d d v . dj v +dj
dd dd
dd d d dd d d dd
‾ _ _ _ _
+ + d d d d d d d d d d d d d d d d d` d` d`
& + dd dd u
O
` `
+ ` ` `j ` ` `j `i
+
&+ d v v d
d . ddd d dd +dd d K d d u
dd d d dd d d dd d
_ _ _ _
Serail, No.4 -- Page 7