3

Dirait-on

Rainer Maria RiIke Morten J ohannes Lauridsen

(1993)

Tempo rubato ( J = ca. 108)

f\ I
(unis ) pp rit r:-.. a tempo rit p 0
5
a tempo
-
Soprano
Alto
~ v~u' • • •
A- ban- don en- tou-ré d'a-
--
rete.

..
pp -----.!.it.
.. r:-.. a tempo rit. a tempo
Tenor
Bass
·

f\ I
Tempo rubato ( J = ca. 108) 0
5
a tempo

nt. a tempo rito -~ .____v

Piano
@) freely, caressingly r:-.. p
pp d';. -'-.-'-.~ ~~ .-'- .-fl- .~ ~
1 ··
v
...~ lunga
(Note: if "Dirait-on" is not irnmediately preceded by "La Rose Complete", the choros will begin in measure 4.)

(
f\

@)
I

'-...7'. • • • • •
- • • • •
10

-,--,. •
- ban-don, ten- dresse tou-chant aux ten- dres - ses.... e'est ton in- té - ri - eur __ qui

~ I 10

41) u v u v u
~
"""'-.p.. ~ f¿ ~
-
.. ,..,.,a.

L....-J U W
© Copyright 1994 by Southern Music Publishing Co., Inc.
Al! Rights Reserved International Copyright Secured Printed in U.S.A.
Warning: Any reproduction or arrangement of this composition without the permission
of the publisher is an infringement of copyright.
4 atempa
(S.A.) rito mp
malta rito ,......., .....
C"\
.
("
(";\ 15
I

4U "-"
~~
sans _ cesse se _ _ ca - resse, dir - ait, dir - ait - on, dir - ait - on, dir - - ait -
al tempo
~ ~I
f\ I (";\
. 15

\~
< rito
u

molto rito
-c,--- .~' r' r'
mp~~
I ~. M (";\
~ ~ ~
I
v
....- - W L
poco rit , a tempo ,......., poco rit

( "

U
I
. .
'--. _.~
.
-
on, dir - ait, dir - ait, dir - ait - on, dir - ait, dir - ait, dir - ait -
1'\ I I I
.. .
I
I 4~
~t ~'l r r,. r ....: ..... -
(
poco rito
~r
a tempo ~ ?:==- poco rito
......-:-- ~~ - /~ ,...- -....
· """"
I I J I I j
W -
T.B. ritI
~ a tempo

e
(unis.)
20 a tempo rit mp

u. _ _ _ _ _ _ _ 0. _ _ _ _ _ _ _ 0 ¡",...,,¡ 1 l.--I
an. Se ca - res - se en soi -

f\ I
20
-_._ .. _--_.....
- . - .. - -_.
~
m
I

<
I ~ ----..----
mp atempa
-../
'--- - • • -../
-~
rito
~.----------
mp a tempo
I ~~ ~ ~ ~ ~ I
I
v
I I I ti
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _- J ---', ---.-J --'
25
-------
I · v ,
I L.......I I

--- • I

---
é - clai - ré.

--
me - me, par son pro - pre re- flet_ Ain - si tu in - ventes le

f\ 25 ~
I I I
----
\ . - • • •
.........,.~.
t!)

<
I ~~~~ ..--:::- ---::-
I
, ·
I L .J
-I I .1 ..J
I I J
 5

ti I
mp 30 r't
l. , atempa
I
,.....,
@J • '-"
~
"-"
,
du Nar - cisse ex - au - ce. Dir - ait, dir - ait - on, dir - ait - on,

~ I
mp rito , atempa
I ~

!J • • • ~ • .,--+
,
du Nar- cisse ex - au - ce._ Dir- ait, dir- ait - on, dir - ait - on,

"1 I ... rito I ,

atempa
I
,.....,
8
!J
the - me
.' du
I
Nar- cisse
I I
ex - au - cé. _ _
I
Dir- ait, dir - ait - on, dir - ait - on,

,
rito , atempa
•
· ,
I I

the - me du Nar- cisse ex - au - cé. Dir - ait, dir - ait - on, dir - ait - on,

<

I
ti

l~

··
I
----------=::;;

~
•
30

-t:
·
~
-
.... '. tít. f
.
~.
, I

L~
.
atempa -1'- ..
~

¡'/ " --f'--

v
... LJ.-...J W

f\ I
- ·
35

·
poco rit atempa .......,
· •
'--~
1!J

dir - ait - on, dir -ait, dir-ait, dir-ait -on, _ _ dir-ait, dir-ait, dir-ait -

f\

~
I
-- · I

·
poco rito atempa .......,
· •
'--:i
dir - ait - on, dir-ait, dir-ait, dir-ait - on, _ _ dir-ait, dir - ait, dir-ait-

ti I
- ,
·
poco rito atempa
.......,
·
4~
8
--- .'-~ •
dir - ait - on, dir-ait, dir - ait, dir-ait - on, _ _ dir-ait, dir-ait, dir- ait -

·
~-I'-' , poco rito atempa
• -,

dir - ait - on, dir-ait, dir-ait, dir-ait - on, _ _ dir-ait, dir-ait, dir - ait -

f\

u
I ~

f'
·
35

··
poco rito
a tempo
I I

r _i t:
.
.-
-
-
i:-.L--r
- ;,-...
~
~
~
... ....- :----...
·,
./

:::::...-----
L. U L- L~ .~
-
I I I
6

40
f\ I ~ ~ o
u
=6l:
on, dir-ait, dir-ait - on, dir - ait - on, dir - ait -

f\ I I
......., ~ o
~
=6l:
on, dir - ait, dir- ait - on, dir - ait - on, dir - ait -

f\

l~
8
I

:?
,.......,
-
- -
on, dir- ait, dir- ait - on, dir- ait - on, ___ dir -
• --... ~~

------
on, dir - ait, dir - ait - on, dir-ait- on, _ _ dir -

'\ I 40 I I I I I I I I I

~
t:J I • I I I I
~I ro
<

I .. ~ ~ ~ --------~ /~ • ~ ............

-
I I ~ w LJ

on, dir- ait, dir-ait - on, dir-ait - on, dir-ait, dir-ait - on,

on, dir- ait, dir-ait - on, dir ait - on,

ait - on, dir-ait - on, dir ait - on,

ait - on, dir- ait, dir- ait -on,

45
dir-ait, dir-ait, dir- ait - on,

~
----- _

---- ----
 7

molto rito . . . . . a tempo

'1 , 5o rit mf

@u
. • ~.-----~
dir-ait, dir-ait, dir - ait - on. A - ban-
molto rito a tempo rito
'1 I

u .,-----...,¡ ~ ~.------~
\'

1:
1
dir - ajt - on.
!¡ molto rito a tempo rito
t '1 I
- ·
l) I I
8
dir - ajt - on.
molto rito a tempo
I '¡ rito
· ··
I I
dir - ajt - on.
rito
1\ I
molto rito a tempo 50 ~

@)

··
-,}-.
---~.
. -
.--- .L.
=6.
--
I
.L •
1--=6.
_ _ _ _ _ _ _o
~.
I I -
-~::¡ •
=!.--
~ -"3;;
- ..
- --

I I .J "11_ / "11~ ~

~ a tempo _ 55
'\ I

) . . .. --' . .. . • • .. •
don en - tou - ré d'a_ ban-don, ten -dresse tou-chant aux ten-dres - ses....

'1 I
mp a tempo

~l)
(j. ------ ~ .. ~ . _____ v

Dir - - - - ajt - on,

f\ I
mp a tempo
-
~
Dir
-
a tempo
- - - - - ajt - on,
I

mf .---......
·
........, --...J I ~ --.; I L...-J
1 A - ban-don en - tou - ré d'a - ban-don, ten-dresse tou-chant aux ten -

r\ , ~ a tempo
I .., ,/' - -..... 55

~l)
~
. - - ... •
V
::¡ "11
----
~

··
mf -4
m~ mf
- -
mp
...... ~

-,}-J' '- -
 8
poco rito atempa
1\ I - - 60

@) -. .
C'est ton in - té - ri - eur _ _
'----'-
- '-'
qui sans _ cesse
-:JJ
se __ ca-resse,

r¡ I
poco rito mf atempa _

H) u~ -v·_ -~ .'--..---- • •
dir - - - - - - - - - ait - on; __ se ca - res - se en soi-
poco rito atempa
r¡ I
•
t!J I
8 dir - - - - - - - - - - - - ait - on.
atempa
poco rito mf

v
I I , I I , ......,;

dres - ses C'est ton in - té - ri - eur _ _ qui sans cesse, se ca -

poco rito 60 atempa
fI I ~ I .-
·
<
@) •
mf
:C::::::::::-::
I
mp,,- ~ ~ ~ ===f=. .. . r.t
I
r r---t .r-
:¡
. -fl- ~ I

··
I "

'*,"11 - "11

mp

Dir-ait, dir - ait - on, dir-ait - on,

."l

me - me, par son pro - pre re-flet_ é - clai - ré. Ain - si tu in-ventes le
mp

8 Dir-ait, dir -ait - on, dir- ait - on,

res - se, en soi - me - me par son pro - pre re-flet_ é - clai - ré. Ain-

mf mp _====:::::::. mf
 9
malta rito -.lE] malta meno massa, deliberamente
ti

@)
I 65
- - i mf

I
o sub.P II
, ,....,
~

dir - - - ait - on, dir-ait, dir-ait-on, dir-ait-on, _ _

malta rito
fl I t:'\ sub.P

@) ,--. • "-'
~
"-' "---
,
!!. !! !! !!. ~ ~

theme_ du Nar - cisse ex - au - ce._ Dir - ait-on, dir - ait-on,

malta rito
mi __ sub.p
ti I ~
. . t':\ II
. .
-
~
~
dir - ait - on, dir - ait-on, dir - ait-on,
malta rito
sub.p
·
I Q II
. .
I I r
si tu in-ventes le theme __ du Nar - cisse. Dir - ait-on, dir - ait-on,
malta rito [EJ malta meno massa, deliberamente
r
ti I 65 1 1 I I I .- ¡ 10 ... - .
@)
- , (mark the mel~y)
mp~
lif -=== t':\ sub.p

··
,... 1"- -t- -t- f. :: .. ~ .; i:
v
"11
1-
~ I
I I I

poco a poco accel. e cresc.

TI. p
"1 I 70 ;;;;;;;--.
. I II I .--'1

@)
· •
dir - ait - on, dir-ait, dir-ait- on, dir -ait - on, dir-ait, dir- ait, dir-ait-

ti I
rito II p

@) V
• .~ ... .. '--' ". • ~ ... 7 _____· ~
dir - ait - on,_.__ dir - ait -on,_ dir - ait - on,_ dir - ait -

() I
rito I!
p
. .
l
- I

~
· ¡"..,.¡ I
dir - ait - on, dir - ait - on, dir - ait - on,_ dir - ait -

·
rito I! p
. ~

.
· ,
dir - ait - on, dir - ai t, dir - ait - on, dir - ait -
poco a poco accel. e cresc.
r. I
70
- - -~ --- I I ~ -.
I .
~
!J

r. I ~I ~I
rito
-----
P ~
I
::;:;:
~
r
~1 1 í ~í
~ - f r :::-......
1 ----
U
~~ :¡
C-/ - --- ~ I I I J
10 · tempopnmo
.
~ 75 0 mf
I ~ ..... .
!.i
~
on, dir-ait, dir-ait - on, dir-ait-on, dir - ait - on,
mf
n I I ,..-, P"'"'l
. I

!.i
:? -
on, dir-ait, dir-ait - on, dir-ait-on, dir - ait - on,

rrif ,......, ,....,

" I I I

t~
8
-
on, dir-ait, dir-ait - on,
-
dir-ait-on, _ _ dir - ait - on,

rrif • -... r-~ ~

on, dir-ait, dir-ait - on, dir-ait-on, _ _ dir - ait - on, dir-ait -

'\. l' 75 . . ~tempo primo r-r-'l I

.
<
'J

··
~.

~
4:J
rrif
~ •
~.f'-- •
..
i1
' .~

---
f:l" ~
~ I I
- J .... :...,.....---
W
-..- -
'\ 80 I
,..... rit molto rit

. ..
'J
'-.,:i
dir-ait, dir-ait - on, dir-ait-on, dir-ait, dir-ait -on,_ dir-ait, dir -ait, dir - ait -

fl I
- rito molto rit.

~
-- -
v· ___ ____ u·
.'--:- .... :i
dir-ait, dir-ait - on, dir - ait -
n rit. molto rito
I
-
·
t!J
8 -
dir-ait -
I
on,
I I
dir - ait -
rito molto rito
I I I
· ·
dir-ait-on, -
dir- ait, dir- ait, dir- ait -
·
on, dir - ait -
I
" I
80
~'
rit.
- molto rit.

~
tU ¡"..
~
1. I J J l' .,.:· ~ ....---..::.---- ...
~ ~---.. d. rl"' ;:::::rfJ
·· .
- -
 11
f\

U
a tempo

U~,",·
85 rzt.
molto rito
{.'\ mp
0
:i
meno mosso

'.-::¡
- rit

. .,
on, -on, dir-ait, dir-ait - on,_ dir-ait, dir - ait -
a tempo
molto rito p meno mosso rito
f\ I
rito (.'\

-
U· _ _ _ _ _ _ .,
..,¡ ~~
@)
:?=---:?
an, dir -----= - - - - - - ait -

f\
a tempo

· ·
rito molto rito
{.'\
pmen~sso

I
·
I
- rito

1oooo/
§ an, dir - - - - - - ait -

a tempo rito molto rito p meno mosso rito

{.'\ I I rI
·· ·· ·
I I · -
an, dir - - - - - - ait -

0
f\

@)
I

,-,"
_

.,,/
85

,,-,". ....... ~~ .,/

- molto rito

.",-"",
(.'\ meno mosso

~
a tempo rzt.
mf {.'\ rito
~ ~- ~ "...p.
I ··
-
I ~
...
tempo primo
f'I I 90 {.'\ meno mosso {.'\ 95 {.'\

U· _ _ _ _ _ _ U· _ _ _ _ _ u
~

an.

'\ I
tempo primo {.'\ meno mosso {.'\ {.'\

.,
- .
:?------:?---~
U -
-- ...

an.
tempo primo
A I

· . {.'\ meno mosso {.'\ {.'\

§ an.

tempo primo {.'\ meno mosso {.'\ {.'\

· ·· .
I I I
an.
lunga
f\ I
90 meno mosso {.'\ 95 0
I
<
~

··
mp
~
----.{.'\
-1'-- -1'-- ~ ~ rC~
--- -- -
molto rito
.,-- ~v-
pp
{.'\
··
•

·
···
I
v
- T
------- -~

(to Diana Rand Fairclough)

(ca: 4'30")