Vous êtes sur la page 1sur 8

Sicut Moses serpentem in deserto exaltavit

#16 from Cantiones sacræ (Op.4, Freiberg, 1625)


John 3:14-15 "As Moses lifted up the serpent in the wilderness, so must the
Son of man be lifted up, that whoever believesin Him may have eternal life."

[As Moses serpent in desert uplifted...]


Heinrich Schütz
# (q = c. 60 - 72)
j œ œJ œ
Soprano & # 44 œ . œj ˙ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ w
J
Si - cut Mo - ses ser - pen - tem in de - ser - to ex - al - ta - vit,
## 4 j
& 4 ∑ ∑ Œœ ‰ œj œ. œ œ
œ œ œ œ
Alto

Si - cut Mo - ses ser - pen - tem in de -


# . ‰ œj œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
Tenor V # 44 Œ œ œ œ ˙
J œ œ œ œ œ
Si - cut Mo - ses ser - pen - tem in de -ser - to ex -al - ta - vit, ser - pen - tem in de -

? ## 4 œ. œ ˙
4 ∑ ∑ J ˙ ‰ œ œ œ
Bass
J
Si - cut Mo - ses ser - pen - tem
j j
# 4 j j œ œ
& # 4 œ. œ ˙ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ œœ . œ œ
w
œœ œ ‰ œ œ
Œ J œ
J
[rehearsal only - continuo on pg. 7-8]
œ. œ œ ˙ œ œœ . œ œ œœ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
? # # 44 Œ J ‰ J œ œ ˙ ˙ œ
J ‰ œ œ

5
# œ. œ ‰ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ ‰ œ œj
& # Œ œ nœ
J J
Ó
Si - cut Mo - ses ser - pen - tem in de - ser - to ex - al - ta - vit, Si - cut
# j j
& # œ œ œ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œj
œ œ œ œ
œ œ œ
œ ˙ ˙
ser - to ex - al - ta - vit, ser - pen - tem in de - ser - to ex - al - ta - vit,
# œ. j
V # œ œ Ó œ n˙
J
˙ œ. œ ˙ ˙
ser - to Si - cut Mo - ses Si - cut Mo - ses

? ## œ œ œ œ Œ
œ œ œ œ Ó Ó Œ œ œœ œ œ ‰œ
J
in de - ser - to ex - al - ta - vit, Si - cut Mo - ses ser -
# Œ . j ‰ j œ œœ œ Ó ‰
& # œ œ œœ œ œJ œœ n œ œ œ˙ œ œ œ œ œœ œ #œ
œ œ œ œ œ œœ œ ˙ ˙ œ œ
j
J Œ ‰ J
œœ . j j
? # # œ œ œœ œ œÓ œ œ œ n˙ ˙ œ.
œ œ œ˙ œ œ ˙œ œ
œ Œ Ó Ó ‰ J
Œ

Edition, James W. Loeffler, 2011


2
9
# ‰ œj œ œ # œ ‰ œ ˙
& # ˙ ˙ Œ ˙ œ ˙
J
Mo - ses Si - cut Mo - ses Si - cut Mo - ses
##
& Œ ‰ œj œ œ œ œ ˙ Ó ‰œ j
œ œ œ œ ˙ œ ˙
ser - pen- tem in de - ser - to ex - al - ta - vit, Si - cut Mo -
# j œ œ ‰ œj
V # ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ Jœ œœ œ ˙ Ó
œ œ

œ œ œ œ nœ œ ˙
ser - pen - tem in de - ser - to ex - al - ta - vit, Si - cut Mo - ses ser - pen- tem
œ œ œ œ œ
? ##
œ œ œ œ œ œ ‰ J œ #œ ‰J œ œ œ œ
pen - tem in de - ser - to ex - al - ta - vit, ex - al - ta - vit, Si - cut Mo - ses ser - pen - tem in de -
# Œ ‰ j ‰ œ j ˙
& # ˙ œ ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ œ˙ œ # œ ˙˙
Ó
œ ˙
‰ œ œ ˙
Œ ‰ J J
œ˙ j j
j œ
? ## ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ n œ ‰ œ œœ œ œ œ ˙œ œ # œ œÓ œ ‰ œœ œ œœ
œ œ œ ‰ J ‰ J œ œ

[also son of man must be uplifted]


13
# ‰ œj œ œœœ ˙ œœ œ œ œ
& # Ó œ œ œ œ œ œ. œ œ Ó
ser - pen -tem in de-ser - to ex -al - ta - vit, i - ta fi - li- um ho - mi - nis,
#
& # œ j
œ œj œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙ œ œœ
œ. œ nœ œ œ œ œ ‰ œj œ # œ œ œ
- ses ser - pen - tem in de - ser - to ex - al - ta - vit, i - ta fi - li- um ho - mi - nis, o - por - tet ex - al -
# œ œ œ œ ˙ œ ‰ œj j œ
V # œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ. œ œ œ œ nœ œ œ

œ œ œ œ œ œ ˙
in de - ser - to ex - al - ta - - - vit, i - ta fi - li- um ho - mi- nis, i - ta fi - li- um

? ## œ œ Œ ˙ œœ œ œ œ œ. œ œ Ó
ser - to ex - al - ta - vit, ex - al - ta - vit, i - ta fi - li- um ho - mi - nis,
# Ó ‰ j œ œ ˙ œ œ
& # œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œœ œœ # œœ ˙œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ
‰ œ œ #œ œ œ
J
œ œ ˙œ œ ˙ œ ‰ œj j œ j
? # # œœ œœ œœ œ œœ
Œ Œ
œ
˙ œœ œ œœ # œœ œ œ œ nœ œ
œ œ
3
17
# œœ œ œ œ œœœ œ
& # ∑ œ œ œ. œ œ œ œœ
i - ta fi - li-um ho- mi - nis, o - por - tet ex -al - ta - ri, i - ta
##
& œ Ó ‰ œj œ # œ œ œ œ œ Œ œ œ nœ œ œ œ. œ

ta - ri, o - por - tet ex - al - ta - ri, i - ta fi - li- um ho- mi-
# œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ œ
V # œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œ œ Œ
ho- mi- nis, o- por -tet ex - al - ta - ri, o - por - tet ex - al - ta - ri, o - por - tet ex - al - ta -
œ œ œ
? ## Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ ‰ Jœ œ # œ œ # œ Œ ‰J
i - ta fi - li- um ho- mi - nis, o - por - tet ex -al - ta - ri, o -
# œ œ œ œ œ œ œ œœ n œœ
& # #œ œ
Ó œ # œ œœ œ œœ œ œ œ œœ œ
‰ œJ Œ œ

œ œ œ œ Œ ‰ j
? ## œ . œ œ œœ œœ # œ œœ œ œœ œ œ Œœ ‰ Jœ œœ # œ œ œ #œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ J
Œ Œ ‰

20
# ‰ œj œ œ œ œ ˙ œ œ
& # œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ
fi - li- um ho- mi-nis, o - por - tet ex - al - ta - ri, i-ta fi - li- um ho- mi- nis, o -
##
& œ
œœ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ #œ œ œœœ ‰ j
œ œ #œ œ œ œ œ
nis, i - ta fi - li-um ho- mi - nis, o - por - tet ex - al - ta - ri, o - por -tet ex - al - ta - ri,
# œ ‰ œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ Ó
V # œ œœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
ri, o - por - tet ex - al - ta - ri, o - por - tet ex -al - ta - ri, i - ta fi - li- um

? ## œ œ
‰J œ œ œ œ ˙ œ
Ó ‰ œj œ # œ œ œ
por -tet ex - al - ta - ri, o - por - tet ex - al - ta - ri, o - por -tet ex - al -
# ‰ j œ ˙ œ
& # œœ œ œœ œ œœ œ œ . œœ œœ œœ œ œ # œ œ œ œ œœ œ œ
J J ‰ œ œ # œ œ œ œœ œ œ
J
œœ œ œ œ ‰œ œj œœ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ˙
œ œ œ œ # œœ œœ œ
? ## J Ó œ # œ œœ œ
‰ ‰ œJ
4
[that all who believe in Him]
23
# ˙ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ˙
& # œ #œ œ œ œ œ ‰œ
J œ œ œ œ 46
por -tet ex-al - ta - ri, o - por - tet ex - al - ta - ri, ut om - nis qui cre-dit in e -
## j j 6
& Œ œ œ nœ œ # œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ 4
œ œ œ. œ œ œ œ
i - ta fi - li-um ho-mi - nis, o - por -tet ex - al - ta - ri, ut om - nis qui cre-dit in e- um
# œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 46
V # œ. œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ
ho - mi-nis, o- por -tet ex - al - ta - ri, o - por - tet ex -al - ta - ri, ut om - nis qui cre-dit in e- um ut

? ## # œ œ Œ ‰ Jœ œ #œ œ œ ˙ œ
Œ
œ œ
œ œ œ œ œœ œ 6
4
ta - ri, o - por - tet ex - al - ta - ri, ut om - nis qui cre-dit in e- um
# ‰ j
& # œ # œ œ œ œœ œ n œœ œ œ œœ œ œœ # ˙œ œ œ
œ œ Œ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œœ œ˙ œ 46
Œ œ œ. œ œ J J œ

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? # # # œœ . œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œœ # œ œ œ œ˙ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 46
Œ ‰ J

[will not perish] [but will have eternal life]


27
# 6 œ 4 ‰ œ œ. œ œ œ œ œ #˙
& # 4 Œ œ œ œ œ #œ Œ Œ 4 J Œ ≈nœ œ œ
um non per - e - at, non per -e - at, sed ha - be - at, vi- tam -ae-
## 6 44 ‰ œj œ . œ œ œ œ
& 4 œ œ œœ œ Œ ‰ j
œ œ. œ œ œ ˙ Œ ≈œ œ
œ
non per - e-at, non per - e-at, non per -e - at, sed ha - be - at vi- tam -ae-
# 6 œ œ œ œ 4 ‰ œ œ. œ œ œ œ œ
V # 4 œ œ œ œ 4 J œ ≈ œ #œ œ œ œ

œ œ. œ œ œ œ œ
om - nis qui cre - dit in e - um non per -e - at, sed ha - be - at vi- tam -ae -ter - nam,

? # # 46 Ó Ó 4
œ œ œœ œ 4 ‰ J w
non per - e-at, non per -e - at, sed ha - be - at
# Œ Ó j
& # 46 œœ œ œœœ œ œ œ œ # œœ 44 ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œœ # ˙˙ Œ ≈ nœ œ
‰ J œ. œœ J œ œ œœ
Œ
œ j œ
? # # 46 œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
44 ‰ J œœ œœ œœ œœ œw ≈ œ # œ œ œ œ
œ œ œœ œ
5
30
# j j œ. œ w
& # œ. œ œ. œ œ. œ
J J
ter - - - - - - - - -
##
& Œ ≈œ Œ ≈œ œ œ œ œ œ #œ #œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
ter - nam, vi-tam-ae - ter - nam, vi-tam-ae - ter - - -
# œ œ Œ ≈œ œ œ œ œ
V # ≈n œ œ œ ≈ œ œœ
œ
œ Œ R œ #œ œ œ
vi-tam-ae-ter - nam, vi-tam-ae-ter - nam, vi-tam-ae-ter - nam, vi-tam-ae-ter-
œ œ œ œ˙
? ## Œ ≈ œ œœ œ Œ ≈œ œ œ œ œ Œ ≈
vi-tam-ae-ter-nam, vi-tam-ae-ter-nam, vi-tam-ae-ter -
# j j j
& # œœ . j œ . ≈ œ œœ œ œ. œ œ . œ œœ œ w œ œ #œ #œ œ
œ œ Œ œ œ Œ ≈ œ œ

? ## ≈ n œ œ
œ œœ œ
œ œ œ œŒ ≈ œ œ œ Œ ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ # œ œ œ
œ œ œ œ œœ œ
Œ ≈ Œ ≈ Œ ≈

33
# ˙
& # œ œ œ œ# œ Œ ‰ œ œ. œ œ œ œ œ œ# œ Ó
J
nam, non per - e - at, non per - e - at, non per - e - at,
# ‰ œj œ . œ œ
& # œ Ó Œ œ œ œ œ# œ Œ
œ œ œ œ #œ
nam, non per - e - at, non per - e - at, non per - e - at,
# #˙ j
V # Œ ‰ œ
J œ. œ œ Ó Œ ‰ œ nœ. œœ
nam, non per - e - at, non per - e - at,

? ## ˙ œ œ. œœ œ œ. œ
Ó œ œ œ œ #œ Œ ‰ J ‰ J
nam, non per - e - at, non per - e - at, non per - e -
# ˙ Œ ‰ j
& # œ œœ . œ œ œœ œ # œ œ œ. œ œ œœ œ # œ œ œ œ œ # œœ œ œ #œ
‰ Jœ Ó œ Œ œ Œ

#˙ j Œ j
? ## Œ ‰ œ œ. œ œ œœ œ # œ
œ
J œ. œ ‰œ œ nœ. œ
œ œœ . œ
˙ œ Œ ‰ ‰ J
6
36
#
& # ‰ nœ œ œ #˙ Ó ≈œ œ
œ œ œ
r œ œ œ œ
sed ha - be -at vi - tam -ae - ter - nam, vi - tam -ae - ter -
## j
& ‰ nœ œ œ œ ≈ j j œ
nœ œ œ nœ. œ œ. #œ œ.
## ‰ œ œ n œ ˙
sed ha - be - at vi - tam -ae - ter - - - - - - -

Œ ≈œ œ r œ œ œ œ r œ œ œ
V œ œ œ œ
sed ha - be - at vi- tam -ae- ter - nam, vi- tam -ae - ter - nam, vi - tam -ae -

? ## œ œ œ œ ˙ ≈ nœ œ œ œ. j #œ œ
œ œ œ
at, sed ha - be - at vi- tam -ae - ter - - - - - -
# ‰ Ó ≈
& # ‰ n n œœ œœ œœ # ˙œ ≈ n œ œ œ œ œ #œ œ.
œ œ œ œ
œ
œ œ œ. œ œ. J J
J
œ œ œ œ œ
? # # ‰œ œ œ n œœ ˙˙ Œ ≈
nœ œ œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ œ œœ œ œœ
≈ . œ
J

(38)
# r r œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& # œ œ œ œ œ œ œ
R
œ œœœ ˙
nam, vi - tam - ae - ter - nam, vi - tam - ae - ter - nam, vi - tam - ae - ter - nam.
# j
& # œ. #œ w ˙ ˙

œ œ œ œ
- - - - - - - - - nam.
# r œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
V # œ œ œ œ
R
ter - nam, vi - tam - ae - ter - nam, vi - tam - ae - ter - - - nam.

? ## œ œ œ œ #œ ˙. ˙
˙
- - - - - - - - - nam.
# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙˙
& # œ. œ œ œ #œ œw œ œ œ œœ œ
J
œ œ œ œœ œ˙ œœ œ ˙˙ ˙
? # # œœ œ œœ #œ ˙
7
Sicut Moses serpentem in deserto exaltavit
#16 from Cantiones sacræ (Op.4, Freiberg, 1625)

CONTINUO Heinrich Schütz

## j
(q = c. 60 - 72) j j Œ œ. j
œ œ œ w
& œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œŒ œ . œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œJ œœ n œ œ œœ ‰ Jœ œ œ œ œœ
‰ œ œ œ
œ J Jœ J
? ## ∑ ∑ œ. œ ˙ ˙ ‰œ œ œœœœœœ œ œ Œ Ó
J œ

## # œ œ œ œ œ Ó ‰ j
7
& œœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ # œ ˙˙ ‰ œ œ ˙ œ ˙˙
˙ Œ ‰Jœ œœ J ‰ œ
J
œ n œ œ ˙
? ## Ó Œ œ œœœ œ ‰œ œœœœœœœ œ œ ‰ œ œ œ #œ œ ‰ œ œ œ œ œ
J J
J œ

# œ˙ œ œ ˙ œ
œ œ œ œ œœ œœ œœ
13
& # œ œ œ œ œ œ œ
œ œœœ œ
œ # œ
œ œ
œœ
‰ œ œ #œ œ #œ œ
Ó
J
œ œ œ œ œ œ˙
? ## œ œ Œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ œ Ó Œ œ œ œ œ œ œ. œ

## œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ n œœ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# ˙œ œ œ œœ
18
& œ œ #œ œ œ œ
Œ œ J J
‰ J
œ œ œ œœœœœ œ œ œ
? ##
œ Œ ‰ œ œ # œ œ # œ Œ ‰ J ‰ Jœ œ œ œ ˙
J

## Œ
œ œ œ œ œ# ˙œ œ œ œœ Œ œ œœ œœ œœ
22
& œ œ œ # œ œœ œœ œ œ œ # œ œ œœ n œœ œ
‰ œ œ Œ œ œ œ J J
J
? ## Ó ‰ œj œ # œ œ œ # œ œ Œ ‰ œ œ #œ œ œ ˙ œ Œ œ œ œ œ
J
8

# œ œœ j
4 ‰ œœ œœ œœ œœ œœ œ # ˙
26
6 œ
& # œ # œ œ ˙œ œ 4 œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ # œœ œ . œ œ 4 J œ ˙ Œ ≈ n œœ œ œ
œœ
ΠJ
œ œ. œ œ œ œ
? ## œ œ œ 6 4 œ w
œ œ 4 Ó Ó œ œ œœœ 4 ‰ J

30
## j . j œ. j w ˙
j . œ œ œ œ
œœœ œ œ œ #œ #œ œ œ œœ . œ œ œœ œ # œ
& œ˙ . œ œ œ œ œ
Œ ≈ œ ˙ Œ ≈ œ ‰ J
œ
? ## Œ ≈œœœœ œ Œ ≈œœœœ œ Œ ≈ œœ˙ ˙ Ó

## Œ ‰ j ‰
34

& œ œ. œ œ œ œ œœ œ # œœ œ œ # œ n n œœ œœ œœ # ˙œ j
Ó œ œ œ œ #œ Œ Œ ‰ ≈n œ œ œ œ . œ
œ œ œ. œ œ œ œ œ ˙
? ##
œ œ œ œ #œ Œ ‰ J œ. œ œ ‰ J ≈nœ œ œ œ

œ
(37)

&
##
œ
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ # œ œw œ œ œ œ nœ œ œ œ œ˙ œ œ œ ˙˙
œ œ œ œ #œ œ

? ## œ #œ œ œ œ œ œ #œ ˙. ˙ ˙
œ œ œ

Vous aimerez peut-être aussi