PERSOIVIVAGZS.

Sij])i<!>ii Tf'i/urs. BdssHs.

ELVIRE MASANIELLO. PIETRO
^^, ALPHOKSE. BORELLA
,^ LOHENZO. MORENO
S EL VA.
'^'f^^^^^&^^i

TABLE DES MOftCEAlX.

O DVERTUBE 1>.,_,H 1.

ACTE I.

\V1. INTRODUCTION .t AIR.AIj,l,.,n>e Luiwm,, n,..(.i Du Prince olij.a de notk-'.'ni'Jlir 1(1.

\2. RECITATIF ff CHOEUR. Alplionsi.- a.(«ur Wais du cortî'Ke (lui s avance 24.

\'.'o. AIR Elvire Plaisirs du ran? suprême :-"*.

iV A I K DE B ALLET. GtAJi^rj/F. :>8.

-1^ A I K i)K li A LLET £0/.RJiO *4,

XV4. (SCENE EImi«, SpI>.. L..i,iu.. Dans eus jardins iiuci bruil 'M.

'cHQEDR S.l... fl....,i ....' Dieu puissant, Dieu tut. Iiirc 5(;.

\'. ô. riNAJLE KIm.. \I|,I M- L,.,.„„. S.l..., Clii.-.ir. Ils Soûl unis... «)^.

ACTt II.
W (!. CHCEUR AniiN le suli il \a paraître •"..

^' NV 7. BARCAROLLE et GHCCUR >l.,-.M,i,-ll.,, lii.ivll.,, Ch.vnr Auijs la uiatim'e est belle...., 1M.

71, X'.' S. DUO M..-.,ni.l|., PI.'ik, Mieu.x 'aiit m air^ r que i^ester niisi i.'li(-. \1\.

W ». FINALE .M,.-...M,II.. Pi.ii-., n.,i.ll.,, CI1..111 Venez, .iniis.uuez pi»rta^;er MH'SliaMsiMirl,. IVi.

A( It 1)1.

S. 10. DUO , l-.liiH^ Al|.(i..ii-c ,....^ N'esperez pas ni'' faire \'\'i.

X^V II I
CHOEUR Au uian lie ipii < lent île sous rir \'\.

y ';'. ^ 1 1. 1 4/iEATE/./.K ,,
(.S->.

\. VI. FINALE .>J,„.,i,lil|,. r„li...lli.i.ll..,.S.I>., (luiu... Xoi) je ne iiie tnmific- |i,f...,'. l'irf.

ACIT 1\.

S" 1.'
I
AIR M,.~..inill.. Speelarle iilïr.uv.' jouf du lerri'Mr L'O'.

'CAVATIH E M.,-..ni.ll.... ...., DtJ pilU\ Te scul aniithlele '.

. . I.'l7.

V M CAVATINE .1 CHŒUR KJMr. M.,...„. Il, > .. ,1,1., Pinln., f h..ur. .Mais OU vielll ( est PutTO 'J1"J.

N. ir> SCENE .1 CHOEUR I lu.c M..,-nliH.., Al|-I.u,ise. Pi'liu, Ch..u.i . Des élraiineis dans iiia iliaiininr.- . 'J~4.

X\. 1»; MARCHE -1 CHCEUR M.-..ni.H.. Pm^,,, (|,.,„, Honneur et filoUe eéli lirons ee IiiTms .
•.'*«.

AIT F. V.
V 17 B AHCAROLLE et CHŒO». l'ul. . ( Iu.mii \ u\,i du li:nil de ''- l u.i-'es

S |S FINALE II M... Il- .\|p|,„i,.. Pii-ii.. ll.nHJI.. Uio'tii.On \ii ni Ml>'h>t<,.iliils. .'-:<
 LA MUETTE DE POïniCT
ou VE RTURE
--/ /." r./ ./' , , fy^-^l'lu .

1*: ^* - !«>

T*^
"•./'
t^^ktit ^r~^:^ ^^^-^t ^^V^f^ P^tî '^^
t±-
t:- ^
U^X:

;«1 !iî-1*-

*^ A I-*- ^^- *— r- — — <^-#-#<i>**#-

I I. J ? JJ

tt^iiiî}'jmîm

>'-.
^n 4^^gjffiffJ^,^b-^^ w
 .'^ ^ ^
n-p >-

j
MrrMf^ë^m
l^^f^-^:^^
#^*ft
 < A:*4*

* ^-.-^ *

—^^^^rf^r^LLf

i^^J^^M^^^fj^
m M^ WMk
- ^î

».
^=3l
.

m
Ê. ^e. .il; it

0MHr-^^

iÉiâsnié
—t-^-— M-* -L-
"^ -<f -0-
10
i CTF l

IWTROBWCTIOW ET AÎH.

Du piilK" <>l)j< t (I.- notre ;i

 ^tf±:

[Kiiirltii \on( 1)1 il l> I CM ( < ji.iir niiiirliii \"ii( bi'il_îi i

jt ^ M- m-^jf-

^ . r ^...K... I..: l...:n. T^ TT^.. .,....l7.: Ktt

^
<•
I
|i(iiir liiixoiil hiilli r «11 <<• jdtir pouilui \oiil Itril _l(i

jour |)tiiir lui pour lui \oiit l)iil!i r <ii eu jour.

^ 5î*ê^
WTf-^r-f=
I l'ii.ir poiiiliir
"'=^
^ â
iiiiiir
n^T:
lui \oiil
ill.fill.,-
Itfilli r m <<• /«mr.

joui- |><>uriiii pour lui voiil luilli r « n r^- j<>ii

^5 ''
 —
a. '*- . - .

-.ri> - MiUt> 4I1.111U (I livm. _n.- _ «• iv_(l<iiil)li ntl > tou •_iiitn> ({iii <!•' .
thi _ n il 11 on

Du |>rinrf ul)jrt d-notn-ii-moui' ch.in _ tons 1 lnurfu>f <lt->Ji - ik- - e.

Du priiict' iihjrl diniitn-.i_inoiir ch;in _ tcpir^ lh< urciiM- (|i->_li _ it- _

^^ % fffpriti t-^- ffTTTir r ^

ï)ii |)i iiM I iil)|i( <l<iv>ti>-.i_nKiur i h.ui _ tmis Ihrurt-ux' il'>Ji _ ne _ «

M _ nqiuj.i-i|i>r<- fii.vaiiime.sldes-ti.ute lTt;niord!>inaLr»-ni(ii\i<nttix»ul)ler.in()nl)<)

5*- >. r\

^ri-i^^iîfï^ SM^^^^^^^•i^-
hnliinti'. (W-=U2^

I (vxhf moi tirticoiui Diixli.:! _ ti _ _ _ in«" poui'

-
»to i

f
-«-<*
^ f^tf-îtf^.:|rf-gg^ff-gf
_|rl (fiiinlrt- ,i_iiniiir<lnprin!>'"l)_ jii d,- ii(i(r<- ,i _ niour.

»t g , 1
*^
—g g g -^ fi — —£
(« ^^
-jit driKitn- uiimir (lii|ii-iii<i(ib . (<( il<- nolrr,! _ nio

_jit (leiiiilrc ,uniuir<liipi im<Mil>_ j.-t <lc rioln- i _ umiir.

««I .

U loi jtiiiK' \ir - liiiH- dont j.ii fr.ilii \.\ foi /< vois iuvet- » 1", (joi 1. n 1}

.leur <|ni t'u|>_priini- F<_ntl _ 1;< r.i_rhi- im>i Ion cour -JDjiu i> _ri - li_inf |ii'iii

(,li,uitfiii> «h.iii _ liiii» ImI. -Il _ n.

^^^^#^ jrr^f^^ vViTF^

Lt-s n,ini_l)ei)ux <l'h\ _ m»'_u<'_<> voiil bril.Kr
"^^ '
Lls ri,.ml>c..ii\ d'hvim'_n.'_ f pour lui vonl brilJ.i

les ri^iiil)! iiiv <l'li\iin_ii<' _ o p'Hii lui vont bril-lcr hiil-

«•ii-cr jiuir l<-s t Irinilioaux d hyiuc _ lu- _ f jxiur —lin \oiil biil

< I- jiiur li-> t l.uulii'.uix illnmc _ iir _ c pour lui midI lu i|_

l'T tii(t-niui l»'s riHiiihiMiix d'Iivnn- _ nr _ f |)imi lui \<inl Im d.

|i.m- viin( |)iill< r < ii < « |iiin: viint hrillrr «ri '< |inir voni Itiillir < ii < i-
 .

I ni 1 ii/,i) |r lc\r>l> ri'|ii>ii<|~ ,11111 I i.ilcif ilt'I'ViK 11,1 >,ti>- In i|iii I <>l !<•

LoncNzo
 Erf
'0 f > f
-

''.
f

II- Iv 1m».miiiiimIIii un -t ( ( rt.iiii

ijii.iiifl ^,l))l^•-.^tl<nliUllIb^lli((l<'^llll<'lnm(il(^lI;lll(^l.lJ' iiiuclc h.imi.inlt 1-1.

>1-f

f f f ^>'

_Mic n>ii«(iil ;i VOUS ilDiiiH-i Srtin.iin (jiicl inte.ii I i n c<joiir mhi? iii-[ji_n-
M'
l,i
M
lill<<luii
^''
y=
\i<

ALPHONSE.
f .f''>0

Uni mil ri-l 11 lt^^(>^(l^(lllilllaf(,llll< i.ii miiiu iif lin .liiin ri il liiicn li.uitini'

_' lnm tlMiii iil)>cui' (k>lin

4^
 ^

^— f—y
—f —
y jT Y y ' r
' r 7 r r r y — i ^ ^ ;
~ ^ - r j v ^
Il rf jt ^M^^(^HM^^ilt|)lu^( (>U|>j|>l<-*|u«-S(niWrstinrt!Hit;:r<lnn'>( r.4)lr i(rul[i!u>l.uM(riirorni;il.M^l^^

-.'Il l.in.ii iil< .oo h M I « r.iM r n.HMiiilioiriM' < \< ir< imnl l,iiiM',iil >,iiiMii'li ||^('.( i ml i.di le

^â =F=F
yil'clll.

_iii.iiil tlmil i.ih.iiMloiicnipiiiMiniii'f.i vi< luiii.iiilc I illc iiliir> ic I.ik lu rie »l,in*<t><nli'(liiiis|)i<inil.iL

".(r.iil- nu iin«( ii'in><riiil)|,tii'iil b»t()iil(iiuli'<niii<ftc hil,i> uiinViil('ii<l<ii> (r> ^^^^\^<•^l^ nom, ni ni dh- it

*
23
 H

CHOEUR
Alh ll(,lt;>l<)^o. <0 =1

ALPHONSE.
M.il>«liir<iilr:;< <|ii'»-'-^'"l - C<'|cliicinl><lcii li>a('Ctll(ssolt'li_

! I \ N .

(il....l)

=3M^ :
^ f/ f
i ut- ir r .
1 I f »_L4 f—'— '
r
' » M —
linN (l\ii |,tii>ii/ii <|il,ti)rii_d<n:(i\iciisri(iim _ di <iiuih'|)< i « il imii^Mm
.

i
< riiix, m !<!>.

É-^Eiy T-j
-^"|'""i-.//

Un priiK i' nl)j<-t il<iiii|i ( HJnniii ch.in _ fniis ^--, I Ihiii «use <l(>_ /i

S. » •• g g •
£.

«|)i)i!i lui MMilbrillii (Il II |(iiii j)i ui lui Vdiilli

_iii- _ r lest Inmlitaiu d Iniiuiic _ «'piiiii lui voiilln ill( r m Ci |iiiii |>(nnlui \>ii,| |ii i

-lie _ «• Ic^ll.iiiiliciui^ (lliMiii iic^ fixim lui voiilbiillt T <•!( ce |(Piir pcui luivnnt Iv, il

A,^ > ?. '-

^ it t- f'^ ^- >* g
pg^s^ -^^fe^*=y^
, > , , .
 >li.iiiM' t|)ini>«l,i plip- lui _ !<• Al _ phiiiisc i|)(>n>t- J,i ])lu> lui _ |(

A! _ pliim-c f|iiin^(_- Ih plusbil _ l«' Al _ phoiise 'ixiii!^»' I.ipliib

Al _ j)lii>ii>e t|)(>ii5e l;i jiiiis Ih'I _ if Al - p!)Oii>e t j)oii>f Ih pin

l
 Illl \,l|)|. ^MillmiM cl II

} I } } } J. }
I ii\ qiiiN,ii)l(>Miiiint-itt
qm-\,ri I i_ilc _ l< |ii<- N.'|)li'?s<niiiii-i<t ti^(|i~ _ le

)«li\qil(jSH|)li?suiimi>< t-l fi _(l!- _ le i|iii>,i|,|( >.iiii_nn-. ,( I 1 _,i;-

/ / / r
 rc _ iliill_li|c ^(•.-, ch.iiil r<_ fl()ti_l)lf -is cli.iiii> stxii.iiil cl »(-^

*=

r«.-«l<)ii,|)|c vfs cli.iiil.-. MM-liiinlxl >fN

I . _ <l..i! I)U' «es tll.lnl^ ri'_<l0ll_l)i!- ^r^ fli.ii.l- ^^sf ll;iiil><l ^(•S

^ ;- ^ h —— — h '

I
r •
é "^#-T* ' — 7 y I

'
i"ii\ r<_tl<ni_l.l! sr>(li.ii!l> ^ si-i li.ini-il -.s |fii\

! |<ll\ ir<f(illlil. SIX li.iliUrI M> j(ll\. ^ ^ Aii<l.ii.l<'

^rn rf-f.
Ç'^^^PJ- -
•
#*" '
'
"^
'

¥^ ^ib^ rfE '

 V5
AIR

_^il3
m%
«In l'iiii^
'-f—f-
>u_jjrcni<-
f
ï\,
cl. il
f
'/-/./
<li-
f—mz fcrat
/
|;i^raii(l< iir;

m \..
^^^^^^wtft^^^l
ï^
^^^^^ ^ ^
ti-tt-f^^
t'jf'
3£ijL^[,^^;;#Lf »sfg -
7.^-=;
vfcE
•A - *
Éèpp^
AikI.ihIc. l =:)i>)

^iTTT ï I
fp^'^.Tlr,';i^iEa
que
'.X '

^
A-ce_liii j .limais cV^ll livm''i> qui in'riij;;! _ ^f,il,iiismoii a j!~^,4nf r<<

H' rj''j^'^j''* ^''^^~+jw^ i

-vii- ou rv _ pu-son i_iuit _ £f; Est- il unscnl tl<'_>.ii

aii^t.iiil i|itil ->) ,,,
 ' —

() riii'_iii(iil iiK li,iii_f(tir |c >(ii-.|),t( _lrf 111(111 Cfiiu. [Xiiir iim II

j —— —
:y 1 d =;_r: zj—c —3—
=i—c i [ f
-i i - ~. ^ »

f ^ f ^ ^ V "0 -0 -9
Y W 9 ^ W ^ f f^ f
/ k' / / / / / k / ^ ^ y / / / / y ^ y \

_(l(l< .iidiiii qvitljiim pros-pè _ rc o in(»_m<nl en tli.iit_Uiir

r
"¥
f
^ f f ^ ÎF T 5^^^
-«-

-|>'' - rt- |)lii> (le in\> _ l< licii _ r<ii _ se »•! I if

^ ' -
^ ^. f r T T T t r -g ^^^ï^r?
P^
.

-
^-
-
«=—
•
4-
0- 3 r M '' ^^ ^ ' —
 |)iii> |),ir _ Ici', je juii> |),u' _ 1er «If nmii bmi _licui , iDonx'nt

eiioll.illtt'ur j«'_ ^«|l^ Iwt _ tic illontdC'Ul", je j)lli^J(' |)^^^JMllltl

 luli.tnd'ur, je .-cnNl),!! _ lit" iii()i)C<jfui:_ jjoiir ni,i (i _ «IM«' iudeur

*=^^ 4-j~j— l^j-j-î^ -J-^H^

mm
)Bir:l:.^-^
y F Ç Ç y w W
r-ib=J=----^

r r '^ 1^ r w 9 r w 'r ir r w
-

m^^^'^mi|!»'lj<(iii j)iiî7^. |jr _ _ le ^0.

 (If llliiil Imii-'

S. M. e. A a e. a e. i*,'-^,*-*,*,'*;*

li
, je juii> ^ j)ar_ _i<i

^:1n:ii-:5-.-î-.ît^:^-îi jJ^E^S^PyV: g_!g=:^;zfc^^

'^^g^^ ^^^g-r-

l»-(ii, ji' jiiii' j>.ii- _ \vv de 111(111 Ikmi . lu'iir «le iikiii IkhiIh-ih-

h^ mé- ^^^
^EtfB££ li££:
 =

37

§^ = ^^^^^ mm^
O >iiii.><nic »iii' iii<'> |)a> 1 K«j),ixiii' vil p,ir_tir j)r»uice loin!. lin li _^'^ _ :;<

jj.ir ^«^>fh inK, jMi- \(i> jeux (l<'slj«)itl> lieur«-iix«lu 'l'.i-^t', r.i|)j»cl<'Z nu» \v ?<iii _ \«'_

/^// mndt^ralo.

^^^^1^ »^V^' >

ttt,
jlZê^
Ijg g'u^"
jl
f^^^-^^^
4êè*^i^^
1. AIR DE BALLET
(.r\H VTH F. .
. '-£££^4 ^iiiêê ê§^§*^

^ ii^ V â' > î*

f^fe^AÂ'^f- ^Pm* ^ J

*
l i.-i
Ê??r^ ?^^4^*f?

$É$Ç?Çâ? ^^^^. ^^**f^£ ^^?^ffrr *f--^ÎF l"&f'

g '•"'5
=L^ É

. ^ Pin mosso
^UUh^t ^m^^mI ^ut^u^ £t'ê'f*ê 4^''^fê ^^^£*^

'
:/
i^^^ =

:r

l.>£fÊ.?_â |f=5?ï^Iïî7??S;Vfe ^"^:#rf &'

iî 2: * •*•

f
M. M. ^ M. M. M. ^ M. f: ê: ^'^ ZÎ g, j>- t. M^ ^ M^ ^^X^

' ' ' '

/jgX JXI^, fg;gf ifli^M i^^^

 44-

Si AIR DX: B/VLLET

BO !.L i; o

l'.-.i

^ i I''"'- f f
V- -. -#-, ^_l ^ ^^ ' , *
P~P~Î TO
^ JLM.m.' X M.

-'-,î->
--_/'*-

0. t.«.1Ll.f M. JL \ ^^^ ^ _^
*'•!. * m » m m .m s

I
/ (tf^ sis** tsd»
,^^-^-^^.^4^^ j^k^^>-^A. ,.ff ^"'-^^^ r^'S^'^^-T^fr;
•

/." l\m]if).

^»é^té^?7^, ^ ^ ,^7Z .. ^T's^^é^j^

1^, ^^, a^« '-•'

^ . ' "•-". , . t.... ^ in
'!'
iii]:<>.

xr^.

r^**-*-*r
^'feEÏ
>^^>- -««^-^
ym-fM ^ /^
M^s^%f^WJ##^
'l^W:.f|444
» * f
>o [^?4,

SCENE »'( CHŒUR dv Ih (1, .,,^11

\!1'.' V iv..<:f:. (j=!jni

I W». J

?? ^S
D.iiisi <s|Hr(!iiis
f
j-^'-t^
(nu i
f, T-T-

b]iiit.><'(,iifen_W'ii _ drt'

^J .-\>-- t'

CORYPHEE
p----^-:5î^^^^
'
'«'sl u-Hf |Minc lil-le f Ile liiil tics hoLd.ils; » ll<',i<r«)tirl«iut'|>.i

|#^_^fe^^?..^
.Lus < tl<iKl\t'r>\(iii'-|i'^ 1)1

\f .titï^^i'^^t

i^mmmmu
Tir

(V -f _ _ ""^ 'r.'„.ii ,. .,>.., .11,.., .1 ,.,„.iv

El.
r - V ^--—^îfîr^n-'n-irmnï&^Ur^-i^' Y^Jtj^lj
<)in\iuiit-/,\(

:iê^^ V- '."r-^f 'Ir-— .

-ji^m
tiW^ÉEÊÊsmi T-^-

.Triidi'f quHn(lnioiib( inheur.esl >i ^Viinjl aujourd hiii,p<iurrrtN-|e .aixm.illi<iii-cuxr<-ui-iHTii<,'ii )>.

^ ip

«Ju(llee>ld(jn<" Jt-tlc iiil()rhi_né_eV

^^;
SELV&.

Laii!le(riiniit-(h< III i'ci-

dredii vi_ce roidcpuisunmois la tient «mprisoniu' _ v nuis et- m, il iii b!Mv<iiil u.

I Ah h — - w, siS''!g^ y

(;, F,',„ Il ,
)
Aud.iiifi- cou ni(!t(>.u=«t/

Qiifl |)fiil rire li>i\ ( rime?

gy-iJt^^-ljfc :^^
loi cLIi'a bl'lse ses !'«
( Fil- i.:,,..,,,! ,,„.ii..^,>,.i

#
(
.àJi ^^
m en r-::i
T r.^^:^
i-'
\ll'.' viv,.(«-. {c) =('J(0
Jr-_

...„,...i.i.-.,ii.
iPl^^^
,.,. ..11.-...- 1.. . ,. I ) -
-V-
y»" lioubl..tonrep(
f^^i -J^
f.;.

m^^^m^ff= mm=^

l'.unrevir_lime je»lecomprent|s,l .miour h suIoik h»Tlonc<xiirmiiis«lo(esmHUX«jiii 1

j Allc;;ro. ( J=72;

Wnf^' «•»l I .ill(«lli; ' III'- l.'il »i:iii' iiii'i'll» I iïiiiur, il iui'.iil iiii'il l'.*iniail, il !. i.i<'s«*i| rniiln' vrn: i ii'iu- iii^.iv tl

^•lyei;
^^^ w ms 18i

,PT3.J3T3-
i^^
^^^e*
^$iimmfif^m4^f
'^^^i^ ^^
^^=*- ^^FJ^S^e :_
h*

}*^t^=fp^wfl '*-•'"-'""
1-1
i.,
I
l,.„^er!i"ru„T..cTol.)' ' I-' 'II- ! " • U.-"- .U""^"-!''""-'-" ^'<'^- •^H,.,.!,..,,.)

^£5 ^^t^£^
T sj -i^
î^çrç i^
_ii^J'J iM ^^*fiM
riei.
p5^E=^f^fe^gEEJ^
;1 -
'

(OM..r,d !nul :. .n.,|. r,.|'r in. .n,l .I- - M„si;,.,...

^^
'. IVm
e^îîE^frigE
L.v.,:;,-, .|u-.ll,- .. Hll...l,n <.-.
S^^^
,li..|.;, I,, i,„,-(r^.)

\Â
fAM-
: .11 i !..
A\,: a rl.len.llllu (Jui-M«.'
I . i » 1.1 ...:.. Il
v .„iin"llr
P.
..'.
I-
MUS
( <l.' I., P..

É^
m:m^M^mm^M\mi
Ail!' Mv;i<f. ( rj =i-jO)

'-' [Oiie tllc ifSL S.'Mlvi'f illt; it .->|>|M'çit U II j)

^-p^fe)^!?^'
:t2ffp-#^iïp-f
^^
4-; î,^>-'-T- >»V?
rg a
''*! #• •^fc£i 'rî.y
•

• m
^'
Il A
liLlt-^è(!i<- te>l.ii'nies|<'viu\l('pr()tf-'^'( r ;iujjrè.s(l(-inuni'jiinix,tlel.i<Jinileiir|f-«erdil inler-prèle.
56
CHŒUR .

!' I \\u. .1
-^^
p\\ r ', rrr
.JJj ^A^^j*LL
f^ m ^^m^f^^

;* * • * il

i^r^
K.ii^iic (X^iii.rei 1111 _ Im' III I . i" . li II lu', .iii- hciii- -t-!i' ':ri<i\ '^ . jumv

^-
fr—^ — g^ r ,
"' '

^^^^s
m^i^mur^ SiijS •'*i»
p -*ri»
-

--41—^^ly-
fm^m^^^^^^^
58

(> Dieu jjui^^.iiil Ofon )n-(t'. I.ii _ v\- Ni.n^ ) iiN|i|(i.i «11^- l'un . |il<ii imi-' ."1
^c

fi l)iiii|mi>!ianl l^iJ'B lu.+^'-l.ii . if Non-- I iiHj)ln.iii(i-. Tini _^)lor<m-. ,1 j;c .

^m <") I)uui>'.ii^>.iii( !. Hieu hi-li . I.ii . k' Xou^ tini|i|i(.i<iii^ — l'un . jKinoiis.'î -(.•

. |Hlll\.

.fm
 Ntiil Cfltc jfiiiu' lil . . Il- <juevmilc/M)U>, qn, xuulc/ \<iii- i ilin-/\()U-.

t(piii(i<M('sli<"-i\ |»iii (t/. \(i-|).

^ fi^ tt

L'-. f'i-ninifs du pt-tiple. I li.- . eVn. I! . i fui,.-. i.„.ll -1.1 ...|,.,|...-|

 -s.ini- (utr.lai _ ifduhiutdi -( i. i!x knleinlsmi^vi ii\
T)i''<ij)!il>>,ii)'luté-lcii - !•» Liiiends nu-. \i»u\ ;îiiiss,m! l'ii . Iriiil~

" niru liilf'.l'i . rt Ci'.UikI-. iiiir>

f^^if-^^^p^
\(]cu\ |)iou|)ui>s,mt liilc l.ii. .ictliilf.iuklo
 \ r.

Ajl>'t\y II ' 5=8+ )

F I IV A LE.
SOI' lu NI

1 KNOUS

|ii<-l li.iiilifiir inii'lli' i.vic.>. . _ >(• |i II' iiii^cli.iMfs il .tl.I

;_t, .,_,). c-,'. . .l('J)liill- Il wjiini I \l\ llK'll t -I,.

f^ij^i^m^^H^^^^fr^mu^^

-lié- e coninieiicc pjiMk'sIjit'uliiils etjev(»is uiiemli»rtii. ne. .i«|iii prixlcvou-ilciii iMl«';tC.

il . ssss B*S BStf b:S!
On. I< si

ALPHONSE.
(IdiK renivs_lè_re |wr- Itz repiuufiz lU'u
m^

-j,-^:
*- — Il I ! ;n<n>^ I „ . i--,f l.i.,»l e=S^ t" "' i- ECS^
66
67
h.iqtii î's ^ïl.i.redVr li-ui ,,.11 |.s -l., . ^ rc dir.rn.i

Ir.iiijiiil.s rLurt-d'-t - Trof <j„i. Ifs ^.t . _ te d'cl Inii

Il-H _ hi s. Ii.

drt - ce «rtr_ii
'''
r.<liin' " H niiin cuur «' - i)<'r-<lii Ai _ phnnst» Al - |>hnn _ . st\ou><sl

^m^^^^m^
ALPHONSE
^p^ ^
-l< llClilis (Or-ii.j i|„i I,,;, hi.n>|>éi-)

t
 71

Allfijroii-vsu)
^-^=^
1(1- . r< !(iti( «•«! Il ni |)(iiir

^'^^

j)iimNS<)!is tctî«',|ii.<la _ (e

.unis punissons Cfllc aii-<la - ce

c'fsl |)tiurr ( Ile i'/r,in;:r- _ rcipHl .1 Ir.thi sm

'(•«I |i(inri( Ile «Ir.ni:;»- . rc (juM .\ Irah

«'(•>( jxinrriflv «'(raii^c . n-inril a Irahi s,i

,1^
^

r^^^'^îrrv^ffff^^f^^^
 •nlr\ai_\r(' loi j)oiii^ li _ iiir

puiiissoiis de ttls dltentdts amis |jiinissoiis olk- .iiicl.t( e jjimissf

.piiiii>>ûiis (le tfis dlIcntHls Hmis j)uni>^(iiis ccllcruiddcf piiiu>>s(ins

^ï
punissons lie Itls yllciititls Hiiiis jHinissons ( ((tt'.uid.Ke pimiss»

o linu's _ (t-niyslc _ rtMjiiiIt-sgla «cdil

o l'une: •
niysle _ rei|iii!esdd _ ce.dil_

o iiines _ (emy^le _ refjuilesja (edel-

74

o tfn-e {'Il . Ir'oii . vre loi

ù liiiips _ (cniysJè nqui les^l.» _ (f d^Llixii

ctllr HiKl,i_rf' piinissdiis punissons clo (fis at ^ kiyals

Ircii o lunes _ . _ lcin\s_lè_ . _ rc cjui les^ln _ ( <• <IVI_inii voi _

- (loi ù lunes . _ l( mysjè. _ . retjiii Ics^I.i . ee clVUroi xoi _

75
<|iii me ^î,i - te nu- gl;» - coclVIIioi plus il» boiiliKir sur

oui|H! tr<< !ii nu lin

Cfs( |i(uirr<-((etlj'dnge-i*«juil f«lr.iUi s,»

(,Vsf i)()ui'(t'lleftraiigt_i'e<|irilHlr.»hi sa

(\sl uiiiiriflli-t'lrHn^c-rtMuril rt li'rthi ><rf

78

^m ? ;
"'
fil -
If
lit's _
E
_
M=mle mys -

liji ô limes _ temvslè „ rcfiiii les el.i - cecnil

|)um»>''iiis «le (els Hllenl,4> ftmis piiiussons celle .uulace puni

})miisson5 de (els Htleiitals amis punissons eellejuidaee punissons

pimissons de Itls aUeiitals amis punissons celleaiulace punissons

/^

ô liuK's le inysJè . re«iui les gl.t cedeH

Ii^|- «> limes le mysjè . i'e(|iii les ^l.i (edVH

.) f r'ffM ^î"» J^'m »'*'

 79

<|iii nie ^la <e dli' _ iioi

t'A

rf () (erre fii -trou - \re lu

cfUt' auda.ce jxini^tsmis jiiinisbfjiis de (<ls al _ k-n (.i{»

'

-'
* 'f f
*
J^ «
tJt—
1 '
^

^ ^ ^ f ^ I
, f I
-f
(<lleauda.ce jKinissons piii!i.s>ons de (els al _ (en Jais

#*# y""
- y # f. f f . I
^f f f'
. f f "lf"i f

relie aiida.ce punissons jjuliissoiis de lels at _ leniats

. froi ù limes _ lemys..lè _ requilesgla _ te dVl (in

_ IVoi -o limes . leniysjè - le (|iu lisrU _ ce dVllii

^o

^7^ .^^^^^^_^=^== =^^^^^. T f^=^

^=

lent" «'11. Ir%>ii _ %!•»• Icn IfiTf vn Ar\:i\ .. Mf

-ÇtT—^^-^^ m
pu Uls ,«t - . Un

pu il.- (Cls iil _ _ lin

iiiys . le j r«- (jui It's ^l<i _ «o «IVf

. l^ts ])uni>iMin'< «elle Hii_ fia . re
8i^

loiil esl fi _ ni pour

•I lra_hi

m
u.
tf-
o îhnes

. ft
-

punissons
temys_t»- _

pu
.

_
i-e

f
qiii

F
nis . son s
les dn

•
(\o
-

^
tels
_

h(
-

.
i»»-

t»n
uti -

punissons pu _ nis - sons de (els jI - ton

 lafs «mis punissons pii_nis_sons de kis al . (in _ tnls

_ froi <i lunes _ _ fcniysJe _ le cjuilcsda „ - < «• d iT. (roi

Iroi o lunes . leniys_lt' _ rt' qmlrsgla cf<l«r_rr()i

(FAi,l|j 1.-Ï-1H. ..^. .,iai.-in.-iil AI(.hoiii«^l Êlvue ,1 ,Vi,f„,l

m f'==^m=r
nomi'HiTtlc/ jKiiiit s«'s

^ ALPHOKSE.

feS T^fT-nFJ
ô liinr> _ l«' niys

4fTt^^^^
|)aIiclnsc(Hl^o^^sMll\o^l.s^t•spH'^
r -

é^ ^nrç-rnrr
j).ir1(«iscouniiissiii\(iiis.scs pas
^.--
&^ ^
_4 ,
-^^T-f ^r
f f.
p.ir(oitscoiiix)n>isiii\niissesp.iN
I

/5 «-^

i^^
 &0

lion n'arrt'tf z |
)» lUil st's pas mm if,t iTvifi point st's

lerre oit _ we loi sous nies n,is

(è . n; (jiii Ifsda - cedVl.f'roi o fiiivv . U- m\s.

f r K ^^1^ / ^ i^
é r K yTT
pai-tojis courons suivons ses pas jjai'toiistoiimns simonsso.sp.is

«i^f . r t f , « f r

paiionsToiirons suivons ses pas parlons coui-ons siitvoiissespas

parlnnscoin-onssui\on.sses pas j>ai-(oiis ( dirons Mii\ ons ses pas

86

('. p^rl.)

oilà donc ce iiiys _ le . \i- <jm

l( n^' ou - vre loi sons mes pas (erre ou _ _ vre

niiioiiseouroiis simons ses pas punissons de tels al , _ len . - lais

pii-liiiis<oiinins simons ses p<is punissons de tels at len - lais

p.ii-1()nscoinx»ns suivons ses pas punissons de lels al _ - len . _ lais

p..s n'ar. rè _ , (ez point ses

 S7

pu s(ins jjunissoiis «le (tls df tels h( _ {<n

r tO
•
 —
r.f'

m Ih.i
-
r . r
->

MiiU
N I
p

«lune
•

^
«emys^tè— - re
!^
\oilà donc
EËEfe
ir im>

-t/

é=^
S- ^
J J M J

l«Ti>f ou - vi"e toi sons Jiies

froi
rTT
ô liiiits .
gfl7
le n)>s-tè - n-
f
cjiii
^^
lesgl.1 rf'<r<l-

g^drp^^
È ^r-^-- [--r ïr r
^^ r^ i
il> |»,irl<nisr(nn'iins suivons ses pas partons courons siiiv ons ses pas

l.<l<j>Hvlinis roiimns suivons ses pas paiions courons siiivonsses pas

4 1^
f-
*__

I il' jMi'li>ns< <iiin(tissiii\(iiisses|ws parions <(iuronssui><ins ses pas

non n'HiT?tezp(jinlsespas non ifan-ètez p)inl se-

éii
non
*•
r-
—#
rH^ V
» ff
*-
^ t^T
n'aiTeU-/ point s(sj),i>
3É
i
^^
non n'anVlezpoml se:

-^f r

non
m^f-rm
n'.»yivl(zp(iinlses
t
pas
t.

T-mn-
non n'aiTclez|Miinlses
 89

pillions («jiirons Minons .se>>|ws parlons » (jurons suivons sespns piniivsiiii>. do

p.irlonscounjiis suivons ses pas pHrl(insrouiT)ns sul^()n>s<•s|)aspunl^^"ns de

prtilojis couiTins suivons ses pas p,irlons(ininmssiii\(jns sispas piini^-ims (li-

non rfaiTttezpoMitst'spas
&0

t«ls A len ^ _ tnls \>a _ _ iiis _ - sons pimissons d<

Uz |)ninl ses jws non non n'!ar. n^ . t»'/.

((•7 piiinl Ms pas non non n-^r. ix- . Irz

aeâ ^ -rr
,.
iT r f ^
|)<iint SCS XAs non non n.tr. n- _ uv

a*-
&^f^J4 '
^ r '
::
^
^£j-j^
1^'
 .•yi

Lu.

l« _ U'ii_t.ils punissons (!f U\s ni _ tel) . I^ls

tels t( Is at _ len_L)ls j)imis«ons fie t<K hI _ (eii ^ Irils

s!iEzm ^=nf
point n''r)iTt(ez j)()inl ses
it:ri". i~ n-^ *
j)as non n'ar . r<- _ !<•/ point ses p.<s

point n'arrêtez point ses pas non nar. rè _ («z point ses p.ts
 g

02

li..i \oi_là ddiic (< mys_l«' _ iv «nii me j^h

o II» - nf s _ le ni\ s . fe - re .

j.r

juillissoiis dt l<ls hI . leii (;its.

j)iin-fss(instlf II |s rfi _ Itu.t. (>;

.j:
^- "
r~ir~^~5ë
ë 4 ^
-j— »
<
:g=m=^t
lUlnn^l^_rô Ifz jjninl ses j);i

r r r r.
non n'ar. iv. . lez puinl st-s |)hs .

iT'ii iKir. re _ lez |)«)ml ses |i;i.s.

 93

p ^^'-jjf^-ir-f-f^nTT m
dvii
et'CI «Il roi LC" d'fl _ li'(

Pii_nis . sons jiii_nis_sons de tels al.leii-tHts

Pii-nis .. sons pu^nis-soiis de (els al-len^tnls. |rti .

Pn.nis _ sons ])ii_nis-soiis de tels Ht_len-1als_ |M1

Non non non n':«r- . w _ fez jxiinl ses jw

\oM non non yiM- . rê _ l<z powil ses })a>^

S4.

d'cf-froi ô fu-ne.s_le mys-lè rc (1(11 !<'s ^1.1 ce d'fOix)i ù lu.

nis- sons punissons de Itls de l»ls. at.knJals pu

iiis_ sons punissons de t( Is dv kl «t.IrniHl.s |)u

((7. poinl n'ai- . ic.lfz point if,irnlt'z poiul ses pas non

(tz pfiinl n'ar- iT . I«z point n'amlez point. ses pas non

lez poinrn''ar_ rê-lez point n'anêlez point _ s<'s pas non

^irt
 -

loi s(Jiis me^pas ouMeloi xiiisnitspHs ouvre toi sous nits pas ouvre (ni soiisnii spns

I 1^ y+r
. nes-te inys-tè.requi le.s-la_ce d'eOroi ù rn_iies_te uivsJ«\re fjiii Its d^ . cedMIi
. , I
T- r| 1
;
p; p- 1-- r I I
j~ r-fr
f pj—

-nis.soiis (le (fis hI - Un _ lais pu _ iiis_sons de tds ,it _ tcnJc4ls.

non n'nr - re _ lez ]>oint ses pas non non ii'ar - re _ ley. ])oinl ses i

non n'ar _ rê _ lez piunlses pas non non n''Hr ^ rê _ tez point ses pas.

non n'ar _ rè _ tez point ses pas non non n\ir - r<' .. lez point ses pas
 —

96

ACTE li
N'.' 6.
C H OE U R .

-Iiiflniiii' iiiii moto (J=uiri)

4^,^JZ «î^Sisè
:E
'''-^ — I
— 5=?= 'i/
f=
!
4 . f.r-
V 1^'
^^^l
\vrf'lppf- n
% J
*•,
y
f-,
i
p' *^-
/ 1^ I
-»r:* ^»,
[, lit Si

^ PP-

g>:, /v 1 ^ -
^jÙÊÊmâ-
-J
 —

9R

- nii> a. mis le soîi il vh |)h _ rni ti"e lî . \Ton.s-

'!«'iiiii-s

A_;ii;» H . mis l«- soleil \a p.i _ nii _ tre li _ _ vrons-iiiuis

ri ils sonisiKai\f.iii\ < 111 _ jtldvuiis l)i( n Iv jour qui ^a n- _ n,ù .lr<' cl |j.irl(s

a d»'s soiii> nom faux

O

eiii _ plo\rin<
\'

liic
O

n k-
1
[ourijiii
rrnr
va n -
- nai.tre
r-- i ^^
et parles

^
%

J
>7-
|eiix el
w—*'^mz
par les
i

jeux é.gayoïis
I I

nos
i
g ^^pTr
j

Ir'avaiix
,'

einpiojons bien
r ,^ I
W=f^?iH^
emploj oiis le |i.iir(|iii va n-

^«•n\ «-I |)ar les jmix é.irayoïis ms (ravatix eii»j)lov()ns hieii enipF'Vons I*- |otir «jui va if .

jiiix >t p.irli-s |<-iix <,g.i>oii'. nos tn mmx »Mipl"\(ins luen enipliaiMis le |niir ijni va n-

^,-t ^^-f'

h^mmm -OiJ
#
f i 'tfLT-rTr-tL-jFFf T}" f fif|
t^
--
-i? -#
!
#
 —

.99

- n.a _ U-v ti par les jeux é.gHjtiiis v _ gayons nos Ira _ vaux eniplnynn. lvi< n

T f
1-
r fvczij» . -r r— -f— T ~
T- 1
. it,u - tre el par les jf ux r_i;,iyons é _ g.ijons nos Ira . vaux e-inplojons lu«n

nai - tre et par los jeux «'-gayons é_ gayons nos tra _ vaux cniplnyîjns bi. !i

«niployons l«- jour ij'.ii va rc- ii.ii ^ li-c el parrlesjeux t'égayons é . :;.noiis iius (îh

J —mz
miployons le jour(iiii va re . nai _ Ire et par ries )<ux e gajuns é- gayons ikw i|-

-I — 1
I-

eniployons le )Ourf|ni va re _ nai _ tre et parfles^eux e_gayons é . giv/ns nos Ira

amis a. mis le soleil va pa ^ rai- tre li . vrons-nons

m$ anus a _ mis le soleil va pa _ rai _ li-e ti . vrons-nous

iiiiis a . mis le soleil va Ji.i _ |-ai _ tre Ii _ vroiis niiii-.

^±r;EEzrEp:c--::Œ5^!

-M#
io<:

..«• «los >f)ins niiiiVf-Hiix fin- pihyons hivn le j(iiir<|iii v. iv _ n.w . lif

df's >'<iins noirtt-.Jiix eni . ployons bim !«' |(iur <|iii vh n* _ liai - Ire

_ fm.fU^ft^^ft ±it=f.,tçMh'M FFhf'?-f tt^^f" tff^,*4

'^^

il
 101

\,iiix le soJ( il vrtjjH-ràiJre < tu - ployr)ns bien le jour t-m . ployons bien le

- NHiix !« so.ltil vapa. rai Ire eni , ployons bien le )oiir em _ ployons bien te

vaux le so_leil v.» pa 1 raiJre cm ployons bien le |our eni _ ployons bien lé

¥^^m f-

^^M m^m £=

jour le joiirt|iii \a
^I^S^^É Éff
i;e _ naître le so-leil va jJa - raitre em _
E
ployons} bu -n l«

our II- iour<|ui va re _ naiire le so l( il \a pa . raiire em _ ployons bien !«•

k Mmt^sMÊ0fmw^^P^
'N^^P^^S^tf
C!" 2234.. /• /
jiiiir «il! _ |ili>vfiiis hii'ii le jour le |iinri|m v;i rf_ n.iLtre cm - |>loyonv l>i<n If

jiiur fin. |)|(»yoiis hi<ii le jnur le j<Hir<|ui vh re . iiaLti^e em_ pldvons bien le

jdiir eni _ |jl<)\(ins hun !< jour le j<iur (jui va re _ nnûln' em _ pli lyi ms bien le

el |),ii- les |eiix «'. "!>'- "Mn nos Ir.i - vaux e( p.ir- le>
 iO.3 ,

I^=è
|<ii\
^ippi
^^=Pf=3ï^^^^##J^^^^^=^^nv
e_gHy_on.s nos Ira _ vaux et u,ir les iciix i'_riy-fm.s
L-_ - fms no" tra
11(1" _

rV f rii'-
P r
jeux
i

«'-gHV-ons
r ^
nus tra _
i

vaux
r ^

el par
^
les jeiix ('_iMy_(Tns nos fra

|»'n\ é-gay_(iiis nos Ira - v.'mx et |)ar les jfux 'f_gay._ons nos (i

22- +
104.

MMWm
 ^-^^^^^,
_ rliîlrr ein - |)li.Mm>bii nli- jour i-m _ |)lii\(in>bi< nli-
le sol. il v,« p»

11- soltil v;t pa - r.iîliT tin _ ployons bi>nli jour »ni _ pIoyiii>bn iil«-

.v.MUv !« -ol'ii v,i p;» _ r.nlrr- < m _ |)l(>yinsl(i.nlr jour .ni pl^oiiibi-nl'

— 1*- £^ ' '^

jour b- jourquiva r.- _ n,ii _ - _ Iredparb-s jeux i'_:;mv _ ons nosUa.

li^.; fe^^frf#ri^#rillfe^i;^^
 non _ v^TXix II- >ol. il v.i p,i_r;iUrt' tni _ pl<Aonsbiinl<- jour «in _

.ployons bun !<• joui- !< jouriniiva re trr et par l»-s jeux c-iiay-

m -JErrf,
^-Tfm^fTf^
_pIi>Vi(iisbii 11 !< jour l<- jourrfuiva r»' _ liai"

* » ^z . 'Br *- — 1*— -^ te"

*•

r^Ttff-^^ff¥f^î#F3=*âË^
-ons no^fr-i-vau\ ( tparlo jcnxparl" •^ jeux «'ji.iyiiis n()>lriuvaux tlparii > jruxparlo jeux

m
_on^ nos tfa.valixil p.irlcs j«uvparl<'s jeux
^ «'jcayonN noslia_vau\flparlr> )»nixparl«> jn

_<in^ nos lr,i_\auxft parles jt-uxpar les jeux ••^a>ons nostra_vaux<tparJ«'s jfiixp.irles jfiix
 107

••-payons nos ti;i_v;iux«_^.iv _ oiis no-tra_v,(U\r_i:.iv — on^^ll.^f|•;o,ul\ < I i>,irl<«

''
22U
1U«

m5^ I
,j f-^-îiÊ^^j^rj—f
jiii l.<f _ f lii:^" > - uii»;

^s "

W"
^n^f^TPr^-
qni làf- f li^»- > - iiii>?

qui laf _ f ligf a _ mi> .''

mm ÎSI ^^RiW
?:^^^Siàj
1«^
P3îfe:^rS^-^
r ^r^^
JyyrF-T-

^
 109
MASANICLLO. Rvoil.

.lut < lierstomp.tjrnons J*^i< Il (>nri «vient pas

Vi(fiw,»iiim«>r nos jeux par tfschaii.sons Plii>tIi'>.oiiibifiiii-

_a tesieJrainsnousdnnnentdu caur ettii lo sais ilnousfaut diM<iii_r a-t

i:e

lii.ii iepi'kv«loncl.'T*fraindup.-_(h.ur , Uoinpr. n,z bi. i. son lau_i:a_-e

ï
I '
" 22.'*.
110

BARCAROLLE.
/Jl/'-i/rt-it') ( ^ =n 2 )

M^^^ln

r-i^r^-^ y^### :ffi 0mm

 .111,

t fl('i>vi'nts
— bra_wz
t-jj^^j
é
ItTourrduxroujduisl.i barqiw.t-Vec prudi luv pi-_f*hi'ur" uayV
'

iT_jfi^

^P^^#^
i^—À-
^^^

bas j»'t _ k- (esli_ltU en «ilcnre [t<'^_chtur p.irl*' bas V- roi d,

mti-s ne t('_€h.«|)[n _i ,1 pas «lis Iliflï, ne l'i (b.ipprrn

i ^^^^^^PPi ^*y:
^i=^

Mil r» no tJ'chappt_ ra pa>

'^ p<^ _ rhcur parle bas pt* _ ch<V!r parif
BORELLA.
pji
'^^^M^l f ff i
^Ê^Éi^^ÊS
^
Pr _ tb« Ur palli bi> pr .«b.lUjMlli

C'f it23*.
 ' - -r r, r r r * V
Con»diii> tab.irqiifii _ v« « j)rii<l< nc<po_< hfur p^nlr bas j«f _ fr f<s|i.I«(s
1; ri-ni.r.
p

liin-dnis t,\h.irqiif.i.v« t prii<l<ii((|).^_< li.'iir p.i.lr b.o j't _ 1< li -,Ji_Jif>

li^ n-iKT. j» y P l>

Coi»_(luis t;ib;irqin M_vi«- |)iu<l< net pr.( ht iir puli- b,l^ {< l _ f. tiNfi Icts
H"-^- p __^_ yj^ ,_^ p
^'•"^''
Nir-T-f^trTi^^F rnTfir ^'"^'Wpfpf i

ron.diii-. l,ib;«njur,i_vfr prii«icnr<'pr^rh< iir pnl»' '*bii> j*^ - '*' Usli-bt^

»n Mil ii( ( pt_(htui- p.Hii' h.i- i<- roi d»s mers ne tij h.ippc.r.i

-is^i3$s^^m^
•i> -ili fu'f pr_ rh< nr |)ar/i- h.\-^
È ^
rn ^il' nf«- pr _ chi-iir piirl<- b;is !• roi d»'s mfr> iif lV-_rh:ipp«'_r;t

Il ^i|i lut- pe.rbiiir p.uJr b.i !<• roi df-. iiKi- Ile (V_«b.ippi_r.«

\ dt — --,

/i^7:fg^q^^^^
-j j. -^
 !< roi <l>s iii.i^ I).- r. t !i.i|i|>i- la pi roi <fi

1<- roi cl<>> mt i> m- 1<( h ip|n' _ i i p

-0 : 1' 0190^09
nritT» ne lf«happ»-_ra p. le roi des mtrsn<- ttVh.ipp<-r.i p i«

nn-rs iir te«h.ipp<'_ra piis li- roi des iiurs ne t'i-ch ipp<'_i-a p

mers ne téthapp<-_r.< p.is li- roi <les iinr- ne ledi ippi_r,i |)

„ .

|^i^
ggpj^p^fej=^jr_^t ^ _ I
, j^^^âÉ^
'.

m lis l.i_flri-s _ liiil r<'_us>ir con.duis liibiinjuc .1 _

W
^^tpffffW^ g
././
Tr r f V

;f=.-##^^^^ ^M'^^^

rrr r
T. rt
 -Vft priidiin»' |ir _ch<iir parli- )<{i_{c h'>ri_l.l^ .iliiicf |)r-<h(iii

^
l>,i> <ii \x*v\i

ffi-j-^-J-U m 7 K N 7 K

T
h7 ^^•>-
^P" ^
,
:»> s g g M i.^

g^r^T^
bas If loi
f
flts
i r-
nuis
^
lu-
i^rrM l^ -f-
lit happe -Im pas
f 'I^Ê-
-t 1-
Ii-
^E^
roi

Pè - rhiiir parli ba> p^ . < h'iii pu!--

 .

f * f
'
-,
^1 r
r,i)ii_<liii- t,<b.ii ffiir .1 .\»-< priidt-ncfpê -thi'tii- pirif l).l^ j»l _ tf tt'Hfi_l«-l>
i'/»

ë J-J'J^i :^
^
,
Nj M
SPE==*=5..
r^^ I
^>
'
é
h ^
^=»= '

Cnn_(Iiiis t;il):\rqiu'a_\ecpru<Itii<tpr _rheur p.irli- b.>-

^ f •? !*
H rvr''rii'~''ri'^n r^rr i
" '' ^
'^
f ^ ^f-

(J•ll_(^^Ii^ f,ib,irfjiiea_\ecpnnltntepè _th<ur parif b.i- jit ^ li- li » ! i _ bis

^
?=^ 1 ^ M N
'-

^^^ N-? ^
? ^f
N7 K h N7 N

g? ^ ?
=i
^M^H=^=F^
fff
m Mli'Hr»' p<- _ ihiiii' p.irli' ba^ Ir roi oo int-rs n< ti_rh,ipp<- _ i.i

»
S =fat:
^3E f f
i Ëi I I

i Ê
i-ii Mb-iu'epi^. rh«-iir p.irif b;is

•Il Mli'iici- pi- _ rluMir p.iil K- Ir roi tli> hi<i> w lé_ch ipp<'_ r.i

''>-
Ws^smEfi=frT j-J-iH-r^'TTr^^Hr-fTjr^:^ \

Il «ibnii- pr _ < b<iir p.ub- b.i> b- roi «b-^ inriN im- 1< .i<h,i|»pf _ r.i

i ii —i '
.4
"

P^'
 If roi dfs mers ne l'«'_chMppe_r;i [>•<

"!/•

i p:is le roi des mers ne ('é_ch;i|)|)e_r;> [y.\s le roi de-

^1
g^ r
-^^
n r •'T •'I r -^'TH^ ^fir rr -^rzBzzxii
le roi des mers ne ré_ehMp[)e_ra |>.is le roi

M . :&

mers ne te_th.ip[je-r.» p<is rs ne (e(li,ippe_r;i pis

mers ne tech.ippe.ra pas le rof des mers ne le(happe_ra pa

rs n«' tVchappe.ra pas le roi des mers ne )e< hai>|)e_ra pis

mers ne techappe_ra pas le roi des mers ne (eHi,ipj>e_ra |) I

^EÊÈ^
J= /
 /V-MN' <ll>< II:

loroides mtTs U<- t('ch.tpp«T;( j>.iN

i^fc I^^K
I
"7 ^ -i-g
P<-_t{i« ur piirlf bas li-roi di > iin i > ne t«chapperap;»s

'^'
ir^~irf r ^iJ -^7
Icroido mil: tt'( h.ip[)«'ia pi

*;
Itroido nKTs
r if irr^^
iKt<rh.ipp<ra
^ p.i
7 r •?

m^'c Tr~ir;frf if^^

, mer>
Icriiidi's nt (•'< li.ij)pt ra pa«

'±Jr
m frriT^r' 4^^-£^ -^f^-^

_ n<r<'( happera pas

 ///"
ii'J

(^

^^^^^
M^i. j^up.rc oi> P,^_Uo rie}c,u*> vH-l-il ,„;,,,_pn ...(,-..

P-rM.niir ,.ci ii<Mo!m,.ilmonni.,Ui.ur |V n, r,,i confi -e qn'a l..mi le i,iu

f'"<l'- p,.,le ,.,_,„ cl.xou_v,rl l..,i...|,n d.ma >o.„i

 ^
\20

p g^ >! r r r
r f r r r I
r r f : F H r
-^^?^^^

êf'i — ^^Ë^^ ±-^^^

ff-t :

y
!-
•'^Up 1^
^'^oJT"

MASANIELLO.

jg^^^ss^^s^iXI VTf-f^*
f)
I

ra£f et moi son fre_rt; je nai pu la

'
i.r
sau _ver;
- k F
lais (11-
^
Itls all«ii_

^., r F r r r ^
ridiili lin ra\ i>>«ur.

ïl¥
f ^
r.r.;'fuP-
y"

::::
^^r
=^ s^ ^
M (»1 '
•
)

=ff^=^t^'nn^=
_lals recfvroul à la lin leur ju>ti-
m
i>-roni_p(n>«'
^^
la M'n_ j:;i"an
:tÉz
_<:«•

^-!fxm±f
(hi.l,Ti-«t.-t-il?

:^ ^a^ à
 1-il

>-l sous n>» coiij)^ pc _ _ risrif IffiMii^ir pj.- _ ri> _ si- Jr_tr;in _^«r.

^ ^ '^^
 OUI.. ouip;irJoiis jtstiivnn (ts pas lIlirUW.lIlIlllOtL

m-^mî^Ff=0^^i^
-

'A^ *j#
'M

A ^^^^^^^^
 3

IL'

f( sou>no»c(iiipp<' _ risst'li tnm;;.!-., p»- _ ii> s« i<'_tinn_

-c. - - bl.., el sous 11(1, ^<)up^p(' _ ri>sf IVliMievr, pé ris _ _ _ se Ir.dail.

 i

i\i4-

Ani"iii|>.t _ V- jfdoi^Ji M _ f, iliiic<lf _ vrrt ii_b,

ti ,i_ni<)ur>i» _ iré df I.< pa _ trir.nn(l>n<)u- Lui _ «urt- et la fier. U- .i_moursi»_

4^ <- P- ^
^. h
i>,y ^ è ^
K ^ z , F,
,î •^_I *i
!
t_îs_
» •
• r #4

<f«^ ^ < *:?#e «* «C

^ ç^^i^i^v I
hnh
r>r'7r7K ^r4^ '?[^
?
['
•/
1"
? r'v[nçii i-.hÇivtn
 ^ IfTi» < <t l.ili. r_l<- ,mi()r)p;i_ v^ -.- -- it<l«i>l.> vi _ <\ ilim <|.> . vr,» s,, fi|iei_

l ^fvf^fe

_ ci é d(- r« [>A '_ trif,rentlsnojisl,ai _ d.icftl L 11» r_l<'.J{<n(Um)ii>r,iu _ dircrl li fi

gapj: j -J^-jJ-V U'>^jirH^Î

f ^

"J
\ f 3^^;sf^
liui _ _ _ (l,K _ r»' e-tln l'ier _ tf niids nini- l;iii _

L,
 .147
^^^
Àh «jutlqiiil soit jV iurf <onti-e_p;i.s fjinl ({ml
 i'- _ lr.(n_^«T AiuKur s;> _ rn
^r-r-riï
(If J.t p.i _ tri-c
r
^^^ ^
i'iihUhihis 1,111

^ , f!i -
n f—Ffi--ffff^¥^ dr
_
^
r
«•<
r'r-
ttl.ili.T-
nV i<'.
r •< =1
pf
A mon pu _ ys
-O-
j«floi>la vi _ c ilrin

^^^^^fjTTTf^^^^w^sf^f^ rpfnv ^^ r

-hâ
^^ï^
l.f _

f-
_ fi'd

^^rpn-- g»^
13=
1.1 i'ii r_ t<-.

^
Ainonp.i

p--^ti5^¥^"?=>-lfP
_ y> jrdoi^ l,i

^
vi _ r il

-M
^:
g
nu'

I
<lf

^'^^^^^f^^-^-^^P^^^'T^'^^
"1^^^^^^^ .1 li-IxT. Il- ,1 _ iiioiir >7i*. crc «If l;i p.i _ _ li'i<- rends nous l;in .

V V V ,
t^^
9^m^ ^^^^^^^
 iTJ

''
-il.ii . >l J.« 1 1. r _ II', .1 _ molli- -r" _ c i
<• i|f l,i jij _ iii,- n nrl, ni.u

-r-.,
*-A_= ^ '-m— »-j
^f * '
I
)
^
-T #.

-nn? pi _ In - ! ri nd-iiiiii-. I.ui _ fl.ii

* _<l.n I- et l.i fier _ _ {<-,, ;"i_nion p.i _ _ vs je dni- I il Dit- (]•

r-r
\l _ hvv
. \

_
r^r
I.
^ miitiii- >,i - ( ri- de Il u.i _ In lui- lintl- 1,111.

^^^ =!t^

er _ te iiiKHirM - <r'
-i^-T-r—^"
«le !< |),i
^_ tri - f
'^
^
II uil>iiini-l iii_
H
^E ^C S: hk
ie-
î r-f-
^MSï^ i*- I*

'^":
zê
L [>.

^r^r^ r^
J d ^y
^ i^i

-Ui _ - t<- tl.fi.r l.'., nnoii |>.i ji(|oi>l.i \i . I- ilii'.i- ili-

/fa:--, p f •
-
y;r^-^-g_t_--^ g rAry^-#

ib^g^
•'
l"'.' V
130

,1 -.1 li.btT- l<' a- moiir >lrB_ en- ib -

la |ki _ _ trit- r«nd» nous laii_

^ -(lare illi lir)- _ . l< remis lliills I itl _ dan- cl fa fier _ (i„ l.ill _ -

.1...7
«lier TTT
ft la
i-.-
l'ic|-
'i
_
,' '"A
_ Ir r<'l|(l> IlOlls lall
I ..
_
a-
(lâcf "1
.
""
I
la
f^^
fiiT .
Z'
(<•
1'.

'g^ '^zEiLilzi^ ^
 131

^^ém ^^^^M m^^m^:

^\

"2^,*.
 — — — # —

il-i
y^W: iiss(ti'. { d=-i>) C. I--.M,,.^

(K....II. H—.n.) I.- ,.,.1,,,-')

«*#.
-te. ^âitiM.
Ir ^ 'H 1 —*4—f**— —
i— I
1
0te.
F^-r-r »
t-t*^.ete.
t I
^ >-i # 11!
i
'
1
#?#
— —*4— —* etB^^^ti.
1 * —
I i
t i t
Mf:e.
r . ;

.!<• Il ose iiicor «iiiidirr 11 M l<ii(ir <>-« «(-(<• Jiitu loi que d.iiis iin-> hr.c j<- pri-»!- <|iii'liiiii

.r ..>,..„„>.(. >.|M,.,.i. M...,.

^//^y,.„. ( J_M,)
K (: II- i,.i -iiiM .|"'ii- !• I'" «)' • •• II" -"1
 (Mi-.,ni»ll.. |>ii. Pl.'ti.i .1. -.-1

MASANICLLO
» *
*—»f^.^f *'

I Eliltii nuoii^
-t — ^-ls-
v'mI.i >iiil>.

P
//// ; iissiii

^;/-(Kll.
^^
In,
(

,,|„,„u
c?=7(. )

,1,-
t?2I

.(.,„)

w te^ ^
,
*.
r^^^^^"^
jr^.
"

WWW^'WW^
. *.:=JC —^» i : .» '

.
,#".. . »-

^^ MASANIELLO
"^ M H
-arrt^Lm.

Alt.iilcrA 1,1 vi _
£ ^
< .imikI l)i.
^
^^^^^s
a=t=î*
^ -fH^f i# •
I» I*
•
T T T î î
i» # I ,» #l-4Li-E m \ m
ïî*
iWASANIELtO

^a^i^^^P^ ia:

^'-'
_<jti(ii? (Fllrlu. f.iil rnt.n.ln- qu.llr m- mô. 11.- jjln. *.. I.i.d. .-.« ) (KII,- I„i |.,ml s. - i.mo,<l,~)

I..' I.^•|l.<|ll,|,^l-/|? (ni. !:..„:. ,„. ,. ,.ul ,,.,-1,. r,.„, r ,,,,1.,)

 .

MASANIELLO 135

-f-fir^rt^'^-^J
( il .-I <lMn .»:; U p
. <|,v.- p,„„ iV|,..u..-,
) ^h quelfjUf MUt son TMllZ peul-il St((l-|l. I)_

fr-
a
*- e- f- ^ g- t- t.S —
* t t p f ...

_Mr (l<(" nir^dii-iiniriil K'iic 1 _ l,i ji \«u\l<'tunn<ii _ti i- (X-W i,|h.,m1 <jii,- r,.,i „imIiI<. q,i i .

ê 5»: ^
"t"^
={*: -t->-
a;cL:
w '**^w:

^^ -f^ "H^
^£^
=F42=
i^g.

-///. /«f.vMm(fi' = luo)

-0—9 —0^-0—0—0 -0' O V~ ^

jdur nif «oit i/unniii-i „ l\\ il fuit .irnurl.- pciij)!.' rt donner 1.- ?i _ ^'n. il eii\.<inliiv>iixc.'l-

•r lecnurr(iu\((iiin)>- i:iiiii< j<-iuir,ii niil^'iv li'i <l> < niiM-ir le p. i.l i<li'

^_;:^^^j^-^ ^ jt^=
13&

i:,IIVAL.E
^11'] VU'(Ul'.(à=zi-2h ( I) ..i.i.MI,. I. , ,,... I..-,,,.,)

m A ^ ANIELLO.
\»_Ill/. Illl»,

j :*
'

^ g —»
-ig * g — -*—^-

(liill comp-tc (lune of" _ frll _ M- «1

*
llldi |ilu> ([II*- \<)U> toll". Cnil _ roii-^ .1 1.» \tll _ riMlur.l 1,1 ;iMii
\tll _ :;r, _

i^^^^^^^£f^ frsf^
-^^
=*^^5H
^ ^i3t

~» — p-

,' -.

-J^ '-^^
''
—' mT\f'
Non»nousII, lit. i_
>
lt)iil
f^m==^=^^vf^^'m
il I rt'^.sriili _ iiiriil iiiiu>ii,ii'l,i- ::<'iiii.s ton j il
^
rrc.s.M'iili .

INoiis |i irl,i_:;ci,n> (oui i- ir. ^^nli .iiiiiil nmix|>.ii'l,i _ "«-ous ttinriri-ri'.sM'nli _

.^^^ « *^_At.e. t. t. s. ± fit:± ± ± p f:

•.3t„
.ni<nt fil- lo.l».- _ ir |,ouslji^(ln- 1. ,>i_ m. ii( lii_I(i-_
ili il- ii(iu>riis<iii» !" »i-i-.
^ S.
f.
g. ^ e. 4> ti
 #
Pliix scrri'. { 6l=i6(i;

_i,ti)n>lon filrrfs^en1i-m^nt <lf rô_b<- - ir iioii>riisonsl»' ser_intiit df to_bé

)n:<f(>n ficrressenfLinent d»* lo-bé _ ir nouNf,ii>oii->l<- s»"r-nn nt d.- lù-bé-

::foii>ton f ii rrfs^rnti-nitnt de lo_Lf _ ir nous fii>ons h- ser_ nient d«- lb_be

T F^r U ^
m teiàj M^ -

^m
/^/iis .sfrrt'.

m^E^ u\ itrfc

L^ I
l/ r Lf r r TT [LJ"id '

mM
'

MASANIELLO

Du
m>i _
°

len -
i
r
^^^^^
de II pru_

r i
rrrr i Y

^
25:
ir

ir
nous

nous
^
f.iisdiis

*•##•
le>er_nien(.

laisons le ser_inenl.

_ii- muis l.ii-'ons le ser.nienl.

 f

1.\9
/.' M'.iii'i^nwnt l Lv.
<i^i,n^)

«(uc ci's eii-f'iiits qiUM fs liui _mt's cr.iiiuti _ \o in' s.u (nul ru

/llh<irh. (J.=lo4)

«-^ . ,L _i,L- - :._ .»! I .,1 I - :.- ., ., x :., l' i:.:. *'..
:
jets ch.irLlons rMiiTifiit l,i barct^rol I
_ lo th,,uim(iiis ainsi
;
llll^ cour(>l(ii>irs
I :

Luuoui-m liliiil mil.

_\olflftiiii>fm_por _ lfn()-.pl,ii_5ir?..
BORELLA.
^ i>
r 7r f i
f f r rrrfr ffif rf :^

ch.inJdiisraiiiitnl 1,1 b.uca - riil _ |i< harmnii» iiii^i ipis

S.Hr..ni

^-,r'tr';7,?,fflf;#az:t^
chaiiJoiis j'iiiiK-nlIa I) irca - rol_ Iichariiidii- aiii«i lu»

i th.inJ()n>::.iiiii( ntl.i haica _ lia

«•hii^tiiii^o^iiiiii'tifl'iliii^i'i li'rriiiiiiiiii^iiii.i
_ Iim h n iiinii^ aiii-i 1111.

f ''
—f—f ni
f f ,
i

f —J«— *-,
ikîs

chanJoii>::.win'ntl,i barca - ml _ le charnion-. aiii^i uns

 i

V ^

( ovirUl(ii>ir> I.i_niiiif)- muIViiI >in _ \o_I<- !'• !<m> t-m _pui- _ _ (iuo>pl.ii_vii> cli.in _

t ourl> loi>irs l.i_iiioiir stiiliul xii _ \o_I<' il- teni^ fm -por _ _ t<'iii-.j)i.ii_sirs chui.

— — r 1- 1 1 r
I
Y I T

i omis loisirs la-rnour s«iiluit sVn _ vo_l<' I< It-nis em-pisr _ _ (mo-pl ii_>ir> clim

W^l
 i*ï

m^=r-^^^^ 'F=^=^=^

^
( «iiill'liioum- -

tL ^ —.Ht'
i f:
H-4
M.
'v- ^•/ >-
mm.
->ir^ < h.u' - mnii^ no^tiuirt^ iui _ ^l^^ coiitr<niis«iiiM-

p =g=^ ?=* ch.ir _ nmns noscoiirfsloi-sirs ch.int<)ii-> irrti.miiit li l).ir-( i _ roi!

.mis uiiisson>nos «-f. lor(> Cduln iKHt iiMi.iiii- uni--iiii-!i.i-c 1

S ^^^^^^m4Ul^ ouich,irnniii-;tiii _ ni iiomoiiiI^^Ioi , >ir.

rf -^

i^ ëmà
rfff-H f^^pffe^:
_niis iiiiissoiisnox !

s.
_ loris
1 r r
N k

p~r^^k
K

roiilnrio» ciiiir.iiii- imi>>oii«i\ii~

^' >'-^ -
é=^

. I

.mis unisMuisnoM r_ forts conlr<tios inn'_ mis unissiiiisnosi 1'.

l bf^Fl:gS ^-^=?^
C."^ ^yiî*
 —

i-i-'J

-lort> i.i»a_cuu ;iff> (v - raii> duit comp-tf dune of- fcn->f de Oi|)<- _ iriioii>l.ii^wi^l«'^tu

th.Ml . (our. r.«i _ nunt i.i b.ii"-<'.i 1 tillf ( lMriii(jn> i>r)-.i,ourL->loL

fc^
of. f(U_
-v-^~^- 7—^1^ -y — r
y 1
^ r

_|orts ch.(_cuii H cf> tv _ iMii~ dciil cumiJ-t' (Iiirii- ,(• di- ('dIk' _ irii(iu>t.iiMiii>li's(i-.

-Idlv ( h i_» un .MO l\ _ iMn> doit ( ompifdiiii*' uf- liii_.-<' di't<l)r_ irnou>l.ii«<'n>K'

1 ?^
_iii' ni oui dt'

^ ^—
tol)f _ irnou^lIiisonNlo >eiim»'ntoui di-

r
î t . t
y .
f
i
'f -i^J
. k
ô
!
toho _

-^
irniiii^rii>ou^ !<

* C
r^
rj-
-T-^
^i

-t

f-ff-H
r_ni<nl oui

[ I* ir-
dt- ('(L.bc

fe
^ir"> ch.irnion» noscourl>loi->ir> <h.irnion><iin . >i iio>couil>/oi_>ir>.('li,irniiii)*.iin

-in«-nt oui (ff (obe _ irnouslàisou^li- M-njuiiil ouid<- lubi- _ irnou^iiiison> 1<- sci_niinl otiidr lo.bc

^V-/ ^ 1^ ^
^^.j_^-:^z:^=^=^:54-
f— J j ^ ^ \ ^ ^ ( ^ j ( IH^ T T T f
-im ni oui dr lobr. irnou>l!ii>onN|'st iun<ulouidi- tbbi- _ i^non^li^i^on^l^ >< r-iinnl uni di- lu-b<

Wr^^
 l)^- soL

,^, f f -f f T t ,,t
_ ir nous faisons le ser_ .ment.

^^': 'c ^H 4fe^

i(i~ <(iurt> loi _ >ir,s.

^' f t
p f
.Irnou» liii^oni li-
f fm
^< r _ nnnl.

ir nous fusons le >f r _ ni<nt.

411? vivitcp. (J=f2(.)

1»
#* i

^è "
é éé d ^
é é ' é é* é *d '
*
Y

r r r
'^
i
1./..
'"
,l>»
^f
^v-^w^^--^ "^^^m SŒ
-d.its uncorponom.breuv a _ vancc «'l do ]\;ip.K's à no^ p,i> ils liniK iitl'- < li<_niin.

1
, .

Oui <ksl.un_boui-. aunon _ianll«'ur pr<- _ son c<-j«nli'n(ls<l<'.

., i'
n
 — .

i4-4
M ASA NIELLO.

W ^m
Ne oi'.'irinv. viiii
^3B
lroni_

-4»f-f--l*^

Oiiiioii «-Il
;££ ^^
_ (ciid Ici'oiilt'.int'ulliiinl.iiii.

^JJIJ JM^^
OiiiI<>n t'n_ltn(l Ifrouli.nunlhiinl.iin.

^^^~^^
i-^L
«î
ëë ^ ,j :tt ^

Diiilim en_tf'n<l li- roule nviil l(iinl;un

-^^mjLmm-mm —irj^ rTr r t—F ^ r

^^^-^^
'-f —
f P
f f
^ — i ' ^ f f '' ë f t

F.t-^
W f

-|'iii> il
±=tlr
*
*^ir
iir-iir\( iLl.m -
fë * f f- f *
'^

r»M nrcjx.l.inl
-^-*jt;
rrrrii-i-;;^—w4u_^
imlrt- rc
^ ^
iViiin ciiui loii>i:.iiniiiill.i
r
» f
^
!

hir r.i^rol
g^ _ l<( Iviu

'-^
ê' -^ -0— ë ë J . J J i
^
i'i
^H^T
; "; -"^-r^ ê^^^^%
.mon- .i;n.>i ii(i-< cniirl-ldi-irs l.>_ moiir -i ilIuiI «tii _ \<>_|c le Iciii- nn _ jior _ lriii»ji|.i

^^^^
 1+6

Chnjvtons iiaiiiieni l.i har-ca-rol- - le ch.u-rnnns aiii si -

nos
BORELLA.
0^==^=à±^^^^^â=é=,i
fa m g
^, ^ f-
- j-^ f- jt- f- ^_ f^

^V' f
"T^ tiî=rirUÉ
M i'
r
Ch.iatons g.iii]iei)( J;i bar-ca-rol- - Je charnioirs ain si nos

U '
'^--IlI^J=p
chantons bar-ca-rol-
^^aiiiicnl la
^ - le
mm^mm
charmons ;iin-si

chantons gainienl la bar-ca-ro! - - le charmons am si

courts loisirs l'amour s'entuil s en-vo-le le lenis eiii^por - - le nos jil.ii sirs chan

courts loisirs l'amour s'enfuit s'en-vo-Je le tems em-^ior - - le nos plai-sirs chan -

couils loisirs l'amour s'enfuil sVn-\oJe if I. nis ein-por - _ If nos plai-siis chan

conris loisirs l'anionr s'enlull s'en-vo Je-lr tems fm j>or . _ te nos plai-sii s chan-
i*(^

r«)ns (h.ûV-fons tban'-loiis l.i It.irt.i-rol _letliar_mons noscoiirlsIoiMrs « li.ir

Ions <li,in_)ons ch:in_ Ions la barca_ro! _le ch;ir_m(ins noscoiirfslojsirs char_

.îons ch,)n-lons flian-_lons la barca_rol_ie cliar- m<;ns ain _ si cli.ir_

lon:^ thanlons rhan-lons la hai ra-roLlr cliar_nî^ns arn _ si char_

Ions clian_ions .irban_tons la l)arca_roLle char- nions

. mons nosroiirtslojsirs

ifc T 7 r -1

. nions nosroiirisloisirs

f^WwW^
 iV/

fV j\-i _ pies ,1 i\a j)les hk jireiii ictci-j il'iu

\ iV;i _ j)les .'i N,i _ jiles <ui |itpniifrrri lia

44K

. I.ir _ me |>our combat - tre nous se _ rons prèls Au|(femierï

.l.if- nie iioiir conihal _ Ire noiisse _ rons prêts

iin |ircnii<"rcri«r<<l.irnif |innr coniJ».if_ (i-e|>our conu

^» |>remierrrnl.iltrnu' jioiir foni-f».it_ Ire pour roiii.

4^ ' -^^

.tupreiiiiei'si-irnal HupremierrriW'i J.ir_me pour combiti _ Ire pour coiii.

lu prtMiii-r sr_^n.il aif premier* ri iTi l.uinie pour comb.il _ li"e pour conu
 44.9

l),il _ '
trt' oui j)Oii?'coni -I).il _ Ire nous serons pri'(s

^ /'/'

r r r-^ ^ ^^-^f-,-T *"

l- •?
I
r 7 ^ i
? pjl
IkiI _ Ire oui ()()iir roni - !),)( _ (re nous serons jirèls

( Imu

(h'^' F Mg -^^ i ^F r 'f r rP~^-^^w^^^^

h. il tre oui poui'coin _ l).il _ Ire nous serons |»re!

_lonsi:.iiiiieiil la h^irca _ roi _ le cli.irmcns ain.si nos courts loisii's

B. S
 l'i.i iini^.u »-=l.:i

j.oiir r()iii!i;il _ Ivf nous se _ ronh |"'t'(

 i^i

mis imisMiiis ii()st;liHrl> conlreiioh eiinc nn.s imis-ionsMo^rl.

nusiihisson.s nosefforls cc)nlreii<i.s enneniis u^niShDnsnosel'

-*-(ft^

^ . iiiisiinissonsnosff forls conire nos ennemis n_nissnnsnoser

. forl.soiiinoiis |t;irt.ii-efinbOiiiiious|>aT'l,irennsl<)nressfn(imcn( (on ressen_ (Lmcnl ilf

r<)rlsotiin()u.si>,ti'1(t"eonsoiiinoiisj)«rta^*'f)nslonre5'5enlimfnl Ion rçssen_ li_nn'nl tic

.forlsoiiinoiis|>Hi l,ip-("onsoiiiiioii.s|i;irl,i-corisl<)ni-cshenl(nu'i'il Ion i-cssen-li^mcnl '

nv
V.
 p-trtr]fr^^ ^
con(rpnos eiine-niis unissons nos f fforls

conli'e noscnnp-niis unissons nos elfofls

^ gzfc^ffrrtt^^ f^
conlpp nospnne-niis unissons nos efforfs
> r 1

lllJl.^VTlf^.

conlfenosenuK- mis UJiisson.sjiosfl lorK

 fonîi <• lin-. t-ii_iie-iiii? U-iii-'Oii- nos fLIml- rmillc UD» fllIRMIII-

n.iiisr-onsiinstf |.;rt-()iiin<)ii>]).irt.i-::('<iiis(i)ii i e>s«'nlLmriilouu)iu!-|)Mrt.>.i<iiii>lnii it-^^eiih .

-^ * 1^
B..

u_ius«<)n«m>sef.f<irlstiuiri<iusparhui;»'nwt(»ii t(.'>-Mii»l-minl()uinoiispart,u2tc»n-l()iirfSseiili.

^^0^ — M^

u.iii>>nii-.nii5eLr<irl3<miiinu>])ar-t;i.i;t"<m^ti)ii i<'s-«>iili.niriil'iuiniiu>jj,irl.i-i;fuii^l(im<.'s>i-nli .

f f ^Mj^?^ J f t ttf
n+

iiiciil do l'o _ bt' _ _ ii- tif Tii- -Ix-- . _ ir ii'iiisf,ii_s«iri^ léser

iiKMit df l'o _ bt- _ _ ir «le t'o _ bc_ _ jr miiu> l'.ii_s()iir< !«' st-r.
to.i
156

Pri-stii (d=lto)
_ iiK'iii «!<• T'i. _ . lu. _ . _ ir nou>ru.?on> ie -ii-_ lîieiil

^^êê ±u± aà^^ ±t±it . f jSrig^^';-"'; "'"-';;

isa
^* ^
^^^^^

'
-r—T—f- f ^f ff
f r T-