iSO

ACTE III
N
DUO
14)

ÎSiiii l.ii-i_>fz moi n'.ir_rr_t»'Z jjoint nifs j) is

luu' |e ne vou?<{uitJc |).i

/4II! niijdt'r(it().( 0-VJ.h) .,

f f r ir y » *
160
-V-V- . *
'-'
,,uf !• ni^'ii<lj <|iii ii'Hi-i li__c nVolt-tieii.iK» .m moins ri-tjt- l.i_\ém

i.ii \<ili< I i^u<ui'»i<lii <l<'-''-^-pi)ir «|iii niac.ca _ _ _ lile Mtit^ pim .\ ic/ «iiiiii.iî.lrcriior.

t-|).ir;;iu/\<)ii-. un tel i».ir.}ii_ _ i <• <l<' moi miumi^iiNiuIi ty lic.l.is! 1 ,iu(.'Uiii'<-

 An<l.iiitc. (* =z'-Mi)
^
AI)! |< ii,n ( ii_?«c|iifnuiimiiiii ilt-moii .a_iniiiir i^(^l|^ i-(,i

lilii )r n'affu _ ^<')|ll('llloilll me dcinoDHiittJtil |c(|iii-i(iii:;ir )«• ii.kmi _ xtjiiiniiti

I-ii hoiiifiir .tiM'ii iiii nu- iliH-iiipre» - teiiii.iinnurir ilii<ii»e

./•' /* ./' I'-

/' / /' '
ie>te il i)<- ii!< les, U^ifa i!n>nj-ir | ,ii f.iii le iii.il _ Ktiir y\>- t.<ii( c !•
quf

V ? "r -r "t T -t "i ^ ^ *

iS3
l'>
 • —

Mii)_ iimil plviii tli tii.ii _ mt's lou.s iio:

iiii-iiuiil I
I' III (Ir <ii.ii_ mes ((iii> iu)>

^ tlilf
f/Im.
Wf Wf ^
îislf"^^ ^
7-5 #-* '
"
..
.' :
— ' '

!
^ '

^ '—— —— — :"
IllfltlX 11113 lll.UlX SUIll fl_ll)3 |C MM? Cou _ _ 1(1- tliU _ I<|"~' (It >

-^ I
r r r I Tr m< j j 1
' Tii^m
^
I

hii' - _ mes «II' nus \<ii\ > v<ii\ <i( _ l<ii _<li'i- <<

l.i- -
*
''^r I

..
^ '

- I

.1
r
.
^
...
r r r^
v<ii\
r
1
fil _
T~frr~^
,.
(1
.. .1...;
ii_(ln'-
^
H T.
II

^-TCi; îî
186

^"Mdxj 'cLdid>diJai
'

-f-r
—
• „J'..,. ...1 f: ..;

'b^g^
 ih7

<'lirtr _ iiuïî ton> nos inaiu nu» niHti\ 3011I li_iiib ir srii> Cdii _

< liii _ iin-> to^l^ iKis mrni\ ll<l^ iii,iti\ muiI ti_ni!.
1. I'n.|.- 'i^

"
j^i^} ^ l7
g^
'=^-1^'
j^
i';8

1er < l'H _ I' r . «I<? t

^m

\iii\ h(_1« ii_di i^ o nnuiiHiilpl'iii «le cli.ir _ _ iiu-s pltm de cIihi- _

ii--^
>rii\ at -,. I»'ii_(lii!> o in(>_iin ni l'I'iii <Ic cli.ti iK> |)liii) (le cli.ir
 16 y

rf^
 ^

170

Mil (it_(< \iuiif-' •iii.fiii _lu_ii<- _ ( !«• (loi-. \(il_i«r siii son tli-s _iiii Al

-^^-^ ^—
.j)li<in?«- ordoniKzqiic sou<laiii |)^(^(^( s,t *oii_vr_ r.tiiif «IJ<-si>il , ;«_nif_iic _ «•

tl.

>o.> (|«_srVs s«_r(>nl s,i_lis_l,iil> court/ sold.iU (11. r(fi«i 1,1 iii-i _
 i7i

A\U;ro.(}=i2n)
cHCEURDU MARCHE.
 —

Ail nian !ii nui ^illll tli-soinrirVi'. ii</ li,î_(c/ V()ii> «I.k «oiiJ-ii \<'i _ I'kIi'sIIi'iiisno

li.i-se.
'^" niait li<»|in ^ n iil il' >'iiim ii \« _ ii< / liàj</ \(iiimI accoiijlr\oi _Kid<sri<'iirsM>i

I^^^E^ ^ ^ N V

:t=:
^

J
. ^ "^

s^
^^ -* —rt-t-
^'--î^ le r-^
liLcI's litiil?^lî,ti_ siii>v«i m«iU.|i,_iniiii2.t\_uiii>. ^^Au luitrtlu'qiii vit ii( di- soii-vrir ^^
0ds. J.f0\Jjr2^. \ \ - I

,1.1 (lis liuif*,P»aJ _ 9in>'\t'i'nifil>,li _ lll«ll!^ c\_(|iii>.

«. g^ F=»= * / ^ -^-V
r r
^
'^

Au m,ir( li('<jiii ^i(ll( tir ^'()U_v^i^ \»' _

i^'l;

lu /hàji'z-\uu* tl H( ( <)nrii'.\lii_ l.) (lf>irii'ui>.v(iij.i(li;iri uil> l!ai_>iiisMTiHfiU,li.iuiiii> <v<|inî« Au'

 ,111.11 tilt <jlli^il iil (I.- ^ollM ir_\t_iK/ liaLU-z vmis «lac couru, Voi.l.i (l< ><loiirs.v(|i,ra(l«i.rriiilv lï.ii..

-- ni.ti(ln'<iiil>i(iil <!<- soiiM-ii' \<_ii</. h.Llt/vouxl rircoiii ir Vm _ l,i(|(>('|(urï,\i'i-l,i<l< slriiil>l\

tN—N-

_sillsv^•I•lm•il^ li_inoii(» cMiifis. 0_rHii::rs fi_ii( > il"- IMi' _ l.i llo_su_ li _ i\viii «l»' hmii

0_raiiïfs f jk -tU' !\lc _ la.,li<>„so_li _ o,viii (U Sdiit

.siii'Vtinn il^li_llnm5e\<llli^.
'
J N .
i

h ^ h \ , \ k ——
\ N ,
V ———
S N 1-

.>iii»\i initiisli-mons ex(|iii>. ()_r;in^i^ ri_ii<s(li !Mi'- (.<,H(>_so_!i _ o,^ill(l<• Snm.

I ]Viiiivcmi\ce_(lr;ilMlri'(ii_ti _ i i.^ i _u(/. à m(>ivc-_inz i _ ci, o-i.ni^r* I i -ixs di ^li-

.lll<^..^^ll^<,ul^*t_flI,^ls(l(• Pûiiti _ ci.,\V_iu/. a niiii vt_iic/ i _ n. O-Ihii^cs | i-JK h (!, M. _

.//T ./ / / /'
174

_Lt,lîip_so_li _ (i^viii di- Snininri,J\(Hivt-aii\t-edi';il><lc Hiirli _ cK\e_iifz a nitiive.iicz i

» 9

_c?, (!es( niui cesl moi qui

q voiixvoiî>l( s uLfrir. C«"st moi Cesl

ci, C«b( moi t.'esl mi)i cjiii v«u\voii>l«s. t)l_i rirXJtdmai c<'.-«lin()i

ci.Ct'stmni cVslmoi c'esdiioiqui vfnx v^<ll^l«•<» o( _frir. Cotiiioi c«'sl

. ri^ (irsfîiKii t «si iiKii <jiii veux \()ii>l< s or_f'iii.(«>(mi»i («sliiidi

 17S

l.>

111(11 (jin \<ii\\(ii!>l' s (>(_li ir. < olmoi c'crtmoi t^-vl moi <jni veux wm-lcs oj _

I.T.

'^
(est i!!()i(jiii vtiiv vous les (ii_lrii„ c'osi moi cVsï moi qui \( ii\ \ouslts o( _

*-
_frn;cVvlniol cVsImoi, cV.-lfUoi qui vtii\ vuns'es o!'_}Vii-^ Pvs^sîzvoiisc] .x < im.
17';

^-

. (;<,f{ii_si>_ii - o.> In ili- Siini„i»i.<^ (>i_(.((l(s I KiiisMiil I des fiiiils.M.ii^in^x l'i iihiIs Jiinoiis
^
t-x

•)
N N
^^^^^M
\ \ K ^
^E^É^.
.1. Acr'ilMli >('i iiiNHti\i_re roLLtinoi «lislioiiciiicl- îi la Tîi i _. m:

F^ Au iii,ir«hi<|i(i vieil! (lisoiiMir VV _

 — ; — - :

177

_ii<Y. ha _ lez v<)iiï.tl;K«(iin ii'^V ui_I.Ml(;>lkin ^^(ll_l,l<l<•sll^ll(>,[?.lP_^.il|^\( i nKil>^!iin<iii« «•xciii!». -ïu

— ^
iirii<
',— —:
'.

ln'tiiilM'iil (le
— '.

<oiiviiiAc_n< /
;^
?
.,

li.ijf/wiu^dactiiiiiir- Voi _
^
— , .
' r ; .. ^
—
l,^<l^stl(llls^oiJ.^lll•^^^lIifs.. lî.ii-
.

:r:^^=:t=t:t^t=^
iM.tii ll<«|lli^ iciil <|i-^ini\rii_^c_n(/.j)ci_Uzvoii!5 (l,i(( uni il ,,\<ii _Ih<!i>I I< ni^xni J.idesfi uii?, ii.ii

^^^4 ; J iiJUrH^i > I

J i^#t-^^-^t^^è
iii;n<li<'qiii\l< ni (l<*oiiM-i],\< - m /..li,i_(f/\tnis daccoiirii^Voi _ la(i«sJ"liiiisj'()iJà<lesfruib,l>;ii-

/=-;' ./•=-/'
i/iî

\( tir/ ,1 _ <|^<•^^*'/V<>lls;l _ illfSSC/ ViHI> iUl Orrlu'lll' (If M\ _ sMK. L-0. . ,

• . *.•

ni. Il I lu <|iti \ il ni tlfT-^niM il; l'i i's>cz viiiiî-d.'icroiii i|-,\()ilii do rii'iii><V(iil.'i do Ci iii('<.l!.ii>-iii> \< f

J=5-îf-t
e ^ A ^
tlm^EP^^
-.
ç
te
 i7D

.1,1 tli-si"l< nivv«ii_l,ult.îfiinls>.n<<i>iii- ImiOMs e\_(jiii«, \()i_ l.idi si lciirrViii_l,uUslh)it?,M»i _

ii.S.

«jiii» Voi ., 1,1 dt'sfltiirs,voLià«lcsfhiilsK<«i_!>iiisliiiionb v\ .

IT
0_ raicts n_nf5 dtIM(_b,\ii> de Somnia, 0_r.iii2<> li -H' s" <l< 31' Ja O

Il ils lim<>n> t-V-qiii? O.rHii;;!- fin" - di M. _ U, R.i.^n li _ i),\iii»li S<>ni-in.. \..i T. <\<>

l } rr. n
* t ti^^tt i^ i*4 ^\
h-f^^-^^ ^ \
^ è' 7Ti
ï

_ l.idi <ri«il»,v<>i_|.idfsJ|iin«.v)i_ia \«iLl d"^fl^lil-J^li^iIl>\<•l•llKil^iln!l•!ls ex_<|i!t'.n.tî-ii.> ^*r _

1.1
_qniA'<ii_l.i

^gf T
drs
''
'^
\ lt'tii>\<ii|a

^'^--f^^-t^iJr-'^r^i=^^
d<>rniil?Mii_l.i il«sli uit?,Rai>ini»M

^ rm< ds^liiiioiis i'\ _<jiiis,R,usii»? v«r ..

2.1

'/|u« ii<-/tlKZinoi„pi«iuz(iR'Ziii<)ijiiTi»<y.rhfznioi,v»_iii-z vc_iit/^)r«.-iif/i!ifz nl'l|^^^•_lll / m _

n<iii,>\(>tl.i d<« fi l^ll^lai^ill^^<•^ iiK il.-,liii»iiii- 'v_rjiii-. <> i.nçis'ti ni» d< M<'. Ih. l\ii_ .i. _ ti _

^^ÉM^^^MMMiMM^^^
i

S
.// <.
^ ujJ tXiSj
i'..i.

t^^-
 ^ —

iW

^^^
Aniiiai'thrcMii vii-nl «le mmi_vi ir,\f
^^
Ll^^J^ y*— f^^t ; j j I
>=^^=^
Anmarthf vniit

M ^ ^-r
_iiit'jl~ Imii'ii- <\_qtii (jni (l<- s^lll_vrir",^t•

>;« ^^
^
'.

_ o
r Ëfefe#
r c-i^

vin de Somma
H'-^ ?
An marche qui
^ ?
vient
=^^=^
de s'bn_vrir\f

^M - il" / hà_te/--\<ius«i .5f(linnr,\ni_!,iH<;sl l< Iirsvui_lade>lriiil>,,l5ai>iii>\<i nu ils lijnons

^ta < xqiii>

^ '^a^-JTrmiirfvm S~S i ^ #*.>«—fr

_nez ha_tez-V(iU5 daecom irAm -lad«'*fl<'nrs\oi ladesillli(^lîai_sinsve^nuil^,li.mon> e\uiii
i — K
j
S
i
S ,

.i j ; ;
S S, y
J\ , \ \-^, S
^ ^^-K-

- nez ha-lez-Vdiib dat<:ouiir,\oi _rrdesil( ui'i^voiJacN^fi ui^^ l^li3in^^el'nu•ilî,lLml>n^ eviiiis

O ran_^'«., 1 1 lu». d(^ )\y _ ta.K<)_so_li _ o vin d<- b<>in_in.» Konveaux vv _

•'
()-ran,;:e>, l"i_ne» de 31e' _ l>.l'iii_-<' li _ " vin <!< Sonuina Ndiueaiiv <

-- r , ^ r rr r r rf Fr t-r Tr-^-ï-f^- p tr ^-,-it

^ rT^"
^)I^

'•
/^
 -tlrnl? «If P()i_ti _ ci,\t_n</, ;i moi, Vf^ m/, i _ ci 0-ry(i_<;< s fi _rK^ di >li'

_trt l{<)_s«_ li _ (1 vin di S<in»iiialN<iii\i<iii\Kl(li,i(s(l< Poi_li _ ci \(_ii<z à nmi vt_ii« /. i

T.
Y /• / ^ ! '
^
i f y i ^ * / 7/ p j
I

\!
<'
y — je L \
(
\ I : ^ _^, — gz~^
:

*"
-la li()_?<)_ li _ o Ml) di :Sunini;iJN<iii\c,iii\C('jlia(sï|( Por_(i - ti,\V-n(/ ,i moi a l_ii<z

_la Jîo_soJi _ o \in (l< ;5oniiiia^N(imÎMii\C('(lr,i(>i1(.l*'oi_(i _ci„VV-ntz à moivfjnz i

-ci.Ctsdiitii, c'olnuti . tVst moi qui veux voil-Ics o(_lrii' CVsl moi, cVsl
î 1 / N , i 1
,
. 11—, IL K |L__ , ,

-('• (.«-tmoi, cV*( moi qui \(ii\ voiislcs ol _l'i ir Ctstmoi c'<>J

1.1.

_ci . ^ C»stmoi, c<s( moi qlli^^ux vousl<s ol-fiirCitslmoi, c\st moi

2.!
q-^"^"!!
_ci.Cisf moi. ctstmoi c«s<moi(|ni \rlix volisli s (il-fi ii\ (r< lliol, c'csf

B.

^'•- (-cstnioi, cc«,l moi qni veux ^<J(l^Us oi-!iir.G >(iiioi, cVsf moi
 ,

182

i=z-^iz^piEEè ê^^. tm=s=i^t--ii:i

mi"ii (|iii Veux voii^liM)} IVirrt-^t luiii c <.>! limi cVslinniij

tisl nmi (|iil \(ii\ Mn|s|(» ni II iri i>l iiK.i ( (>! moi ('<•>( iimi qui vi-nx voii^lrs dl

«jiii ^<ii\ vdiisli > ol_f ni \»r> iiioi

_riii\
.^
(.i.-.lm(ii
^n^^f4f=F=Mf
('otiiiui qui \i ti\\<.iKl(> iif'_ I \.T>

Il ri>(iii<ii c'otnx'i cVslmiii«jiii\< u\M»ii>|t s iil_/iir. Vus iimi

_lii|-, ( < «I iiioi <'<-l iiiiii qui Mn\ \iMi«l< » iiJ_lrii

bâ^^^^É^fflÉpÉ^::::i^ 'f^^
 F —

fH.3

^ÊÊ^^^^ï^^^m^^Ém
11(11 picsM'/. vous (I .ircuii_rir V(i> mni pio^c/, vi,

mi prcî-sez vous d''at» on _iir vtrs nmi pj < ss<'/ ^<'lls

(J ,u _ _ L<ui_rii-,Vni i,i (Ifs HftiisvoilH dos fiuils,N<ii_l;i des f liinsvoil?! <li > l'mil

F ' ' \ f 7 F
7
' ; — »
^ r '—r — — —^
' r
r
^

tPac _ _ coii^rii, Viii^l.idfs l'l(ll^s^oil.^ d(> rnii(>>'i|^|,i do I li m ^miiLhIcs l'i iiH^

M.
f- 4 *- t. 4 $- M. € -M. M. 4 *. 4 4

d'a<' _ ^ cc)ii_i ii,\iii-l,id. s 11. irisv.iihi des (i iiilsvoLlà d< » f Ictu -\(iil,"Mli > IViiil^^

<inpr<ssi/-\ou>_ d ;i( <(iii _ lir. ()_ r,iiiz<s I i^in ^ de JVIt' _ l,i Rii_so ^li

ciiiproscz-voiis dit(<'oii_ rir. 0_r;)ii£«'s fi.iicsdi lie _ (,i, i{(t_so-ii

Cllipl r>Sc/.-V01l>_ d,.. <oii _iir. ()-r,.ii£.> n_n.-.vd. !M. _ (.., Ro_^o.li _

IF« -<-- -g— ^ # -g— #

1
' '
!
I y-r- * r # *—»-t—r-g —gE»< t^AX *- *i»^ *±i-t
rlf^f^ i

R
ê =* ^^ «ij
^
 t

u<.^

mf^^!BM

/^i—^ \f i—\^
f f f~ f
t p \'f
-f-'i^
i
\
\

I
II
_tf/-v6ii>. cl^,ucmi _ i-l), \c _ 11C7 h.î^ _ (<-/.-v(iiis dH(«(Hi_ rir.

r^^ § \ f §
F F IF * s^
„. -^i\
_t*'z-v(ni>

I
r

_lez-voiis
(I .iccnii
4.

Hrtcnni
_ rir

^^^
A

_ riv.V»'
Vc _

_
ix'z
A

ru/
ii.i

li.^
_

_
(«/.-vinis
i.

(cz-vmis
<l.ic't<iii
t.

cI'îk»
_

on _ vw.
nr.

f "
 Ift.

.7 AIK J)E »{ A LL ET
TARENTELLE.
Vivo

nr^ m f L'i
iRf;
1R7
iHri
't^k^^m^i^
\:m)

> 12
niVALE.
AII'.'.ii.hI,i.,I...i#=1v;4).

àm.ii-uld.il!. 4.1,-.

^r^f^'-W^^

^^pij^f^^
Ail cniilrc ii'o- i\ ^ 1,111^ lliTi-^l piiiiil

rfj I fj^^ Ull %^Mh^^^S4M^-}

I

f|iii vieil _(liii «Idiic ,1 ^.(111 b'<'_ i mil s (|ni victi ilr,
\9Z

!Ul _ ri- |)t>iiil<l<iniii _mii _ ic |>iiii.l <1' nui. nnii • il >" > > de \(>> |inirv.

(iniii <i >i>v !>(' - rouisqiii McH-drci (lui ic ,1 .-(III

t
se _
— t'r
fi'llIS.
 t.'?;

MASAN. ( ...i |.. in.l. )

(nurnns à l,i\cii;:f,iii_rc C(iuirm> a Ln

8p|jrani.
JL^ ?.—^ ^iii yi'. s l ^V i-^~l
^
9.^:Z

Oiuron.s a Ia>''ii_i;«';<n_Ce c<iur<nis 'î J.i>eiL

JX—A r, » a

(Vpiii<i!i.«s ."«
I.i v«-rire,in_«:e c<iui.<ins ^k li \ea^

>> <*** .^~ ^ *^ y"

 dehfLinibeiiiix des nrnio.s desri.iiuhe.iiixdrs

^-^^ -^p^=f-H^-1 F . . f I? f .
'

f f /f . . \^ \

.s«Mii _ c<' (iv> .uiucs tlos flambeaux de> riinies de>ri,inil>e;nix

iii''> df's t'I.iiiihi-.iux H «jTïe iKiJic lail _ l.iiice '

mrlle un («'l'iiieà nos

^^ dfsll.iiiilu.iux eî que noJip v.uTTTtnte

g^f ^r
nielte
i r
un
r
f«iiiied uns

1.3.

.mes des I l.imlifMux el <iu«' iio.f /evliil _ l.mce nielle unViineà nus
' - - ^ . . . I 1 J J

mes (T7vsri,imii«'.tux fl «|ue iifUr«*v,iil . I.inee nielle un lei nie.i im:

tt^
 «( (juf noire vaiLl.iiioe nutte uni» rmt* à nos m,iux niHr.clionft iihir.

l.S

unlernieri nos jii,/ux cl que ni)lie\.)il_l.iitee

maux el (jiif noli«'Vrtil_I,inre nielle iniUi me .nu» ni<inx ni.ir.clions iii.u.

ni.iux el (|iii' n'ilre-\,ii| _l,inee nielle unleiniertn<is m. lux niai_chnn>. niiii-_

-clinii- in,iie|ioii> niarclions niaielion> maiclions ni,ire|i(,n.'imHrclionsni,ii<.-hon.>.

gF=g=
-clions niaiclions
1 C f

inrticlion>
-?—^-
niaichons
£ T \

marchons march(insmarchon>niar(:4Toiw.
f r ^ r
^^
^
I

'^.clions niarelions marelions niaiclions niarehoiis ni.irclionsniarchonsniai fiions.

-^
#^ ^
^ ,.
|
^ .
I
.-^ ^ , I
Vr ^ , I
^
f
^ .
I
^ r
' ^
I
^
*^

') '
niarelions

lenîiiN
^ f

niarelions
marclions
,f-

niaiclions
niarelions

^=
niarelions
niarc1ïôii>

f K <t

ni.irelioiis
niairlions niarilmn^

^
niar<lii'i

iiiarelioiisiiiaieliiin'-.ni,ii^1i(>n'

I » I *m'-»' ''*w''0*-T

v^v**
l96
IV:AS ANIELLO.

>n co . Iei«* rfiix ('<iiii.ImIs nt;ir('li(> de _\.inl lum^.

 i"?

PRIERE
/ikI'" '1)11 iiiolo. ( * = s+ )

MASANIELLO.

S.iiiilliiciiiifiiifiix <l"'iil -1,1 (liMiK-i.

'S,iinlliitiilu'iii'tii\ (Iniil Lidniiu-i.

A-
Sopr^tni

B.lASt'S.

.ni,i _ :;«• <l<- ri()> cm _ faiiN ju o . le.-»- !<> I)' r. Ct'.iux (tu (|imiioiis

1.1 . ^«' ^\v ll(),> cil _ f,iiil> j)i(i_ Ic.tf .lt>s l)Ci_ cciKX 1(11 )|lll IIIIIIS

-J 1-

-in.t_i:c f\i- ii(i> en . f,/iil> ])r<>_ lc_i;>' les l»ci-. cc.nix loi nul iioir-

(le nos en . f;iiits j)rn_tc_j;c !c> lici . ccnix l"i <|ul ii'mi
 : — —

i'jn

iXf fl !«• Cdu _ iM.re lui <jiii snu _ (icii> le jmum *'en>t"^ln.

iciiils (,i liirceel le cou lra_£e Jni <|iii sou -tien s le p.iu\reeit^e>iifl_

reiuli.:;^;^ lit forreeUe cou _ ra _ g-e loi f|ui snu_tieiis ^ le }).iuMeei)»e>lra.

m ^ ^ 4
1,1
-
>>>
fiircpel le
>
Cou _
I
é~^
r,i _ re
< I j
tm
>^'*
«jui
!

~ou-tlen^
'i ^J>>*7'
le
I
^ ''g; j.*
p.iUM'een>e>(r.t_

.^rtUX lu IIOUSAois (ou> H te>reiiouxsoiv. ii\cc nous])io _ iv^iv nou.vfu iiousxn--

-M — m. ,. —a ,"'7#~<f-,

-<.iux lu nous>ois|f,u>i H lesrenouxMii» hwc nous )>ro _ !«•_;:«• uoustu nous^oi»

> .
N .
— N N, ^ . K N , ,
^_ N N r^ '-

_\.)ux lu [1ou(^ois lous .1 (e> <;cnoux sol> ;nec nous |)i(> _ lè-re nou>(u nous^ois
 _

V.Û

Um- ., ;ç.iuM ^yinl liiçiili,iufui.__ ,l„iil I., ,|._,i„,. i _ ,„a_ge ,!,

$^
„„.,.,_.-
J,^^

tous UN.::nioux^>,..i.ll)inili,.(.jeiix W-ml !.. d!_^ynt^i _ m,,_.e dt-

'*^^^^^~^^]*^^*™

fous i^'sfl^nux^m[hw,^\wn_veux^<U,u^l..\i^\ui.l_nvJv
,;
dv ,>,.>,..
I r-rf ^
/4^^-J 1 1 i I I I I I I
^ :

fous A (es/cMoux s.unibinilu'u-reux — dont !.. .(i^inc i _ nia.re de iiost-n.

l'uis ,', les genoux s,iiiii l)i(nlieu_reux flont tlLvine ma_£e

l't i de mis en

j)ro _ le_ge les l)cr_ce,iuxtu nous vois (ous à (es ffe_iiouxs(.i>

2oo

iiouspm _ tt'-^'e iKiii- ))i(i - l«j:«' ii(iu> tai,> ,iiiii)nr«riniipi)ui iiiiu> <lt'> iiu_iaeles iiou.

iifiiis j>ro _ )è_r«MHnivpi«i__ tè^e n()u> i-n^ .lujourtlliui jinuinotis «les iiii_r.irl«'> ikhl

iMiii^i'ii) _ Irr*' iiiiiiM)io _ ((!»' ridu-- f.ii'^ ,'iiii(»iii<iliiiivinurnini> tffs nn_r,irl('> ii(ni_

mis t>ro _ t «_!;(> iioii.s 1)1(1 _ l<rf niiiis fais aiij()iii<lliiii Jioiir nous des nii_iaf>t<',s iinii.
--^'^
|
.

p \i_L~* ^ r f Lj ,. r, I - - .. M i -i I J i ^F-H
ous })ir» _ t»'_^e ri(>ii^))i(i _ lè^c tniu> fais aiijourdluil jjowrnous ik's mi.racles iiou.

_\eaux fais anjciliid lmi|)(»urnousdes iui_iadesnnu _v<mux..

.veaux fais aujourd liiil |j'puriiousdes nii_iacfes non _ veaux.

_veaux fiis anioui'd .iiii|i<nii'iiousdes rui.racles non .veaux.

^!:r=dl^ ;

I
/11-""'""' ''""^ auioiM-n liuiiiourlinusu^'*. mi jacle>ni)u -Veaux.-

.veaux fai;> auioui(rinii|>oui'nnus(fes mljaeli'srmu_v«'aux.

^^^
.veaux fais aujoui d'Iiui |)iiui'nou.sdes mi.vacles non _v eaux.

^
j

tt^

¥^
 201
t ('.i;l-.i.-. ..I !- I..nii;..iii. !
( I.. ,..,„.i.. ... ..I.

,. MflSANlELLO. M g -0-0--» m I
Ç

('<iu -i(m> _ ,\ \a \eii-i;eHi) ce cmi_i-on.s

ffti ±' •0- -0- -^

(.«lu-roii-. ".y
la \fii_gerin. C" r(ni_ifiii> H 1.» Aeii-

^^ -0-0- -0- -ô-

1 I 1 i \

rp '(>u_rnn>

mmmmmmmmmmé^ -rww-m
202

-cm. .(<• <i<'s rfi .mes

^f
:e^
dfst
^EE^E^E^EEE
l.intlMMii «U's
t—^--P--.^-:^^
,ii_iiif> <li'^l'l.im_

/) f
 *

•i;u3

\^ùf iloJiev.iJj Iriiuo nu'îleuii leinit'Hiio» iiiTiux vT <|(if'

m
ii<)Jr('>,(il _ l,ii;«i-

J.iiice iiu-tle un (*i'nu-,'. no» in.niv Tl «jne iiojie vTîTTTTTifc iiit-lle un (t'iiiic7< no*

_l.ince nulle uiilfinie,"iiui> m.iiix et <|iifiioJie».iil _ l,nit«' nit'llp unl»i mcà nos

i.s.
fine n(iJif>ail_ Lince riietlfun IcinicHriDs ni.nix e1 i|u«' niijre\;iil _ I,iik

<]uenoJie\.ill _ l.iuff nielle un It'inie.nuis ni, lUx et fjtie ii(i_lie\Hi!_ l.mce

_l,iiife mette un leniie,Vii(i> ni,iM\ et <|iie no_tre\.iil_ l.niee nielle un lemieàiuis

=F^
-*— *-
f ^ ^*1
=i?=p=
fU^4^àff^4ff^
ni.irclioii-< ni'iiclion- niciiclion> in,i relions m,irclion> in.ii'ciions

iiMiclions niar.chon.", m,ir.eli(in> m.ir.*'l»on.> in.ir-elions ni.ir

*-^i;iUX niVirchrtns m.ir-clions n);ir_eli(Miv mrir.rlmn,-. ni.ii'.cliViiis niar.

-204.
 1 _

llic> (loi l.inili<',ui\<!('.s H»' _ iin'> (IcnI I iiiiIkmiix nu: 7l.^4l,r.r_

.nit's <I<>1 l.iiiil)f,inx<l('> ^i- _ mes dt'sl l.iinlitMux ulcs nv _ _ nics tl<-> i'|,im.~

.mes «fcsil.iiiilKMiixdt's ar _ mes <lc>ri,mili(Miix ilo »,ii' _ int s «lisILin

'^
.iiJiit's tf«sl l,im|)(Mii\ ties iiiiiu's «lollcimlie;!!! (lo .ii_iiic>. il(>rii<ni.

iiinu's (loi l.imlicaiix «les ;iinic> «Ic.sil.imlwMiix •> .ii_iii»> i!<> Il iiii_

^
f,^^rffifé$4
mswij ^njTj^ m^^^^^mm-
M;., i

Aiv.na <l(> ,ir _ . mes <!os fl,im_l)(Miix el tnir no _ (re v/iiL

.lifrtiix <lf's Ht _ _ mes (les fl.im_l)f',iiix ci <|tic no _ lie v.iiL

-^—S—ë-
I 1

^-.bt'ijux d«'s .11- _ _ , mes <les l"l.im_l»e;iu\ «'I <iii<' nn _ hc Viiil-

ii«'s Hi_n;<'s (les 1 f.iiii.lx'Hux el

.'I'"'
"" - '"^' ^'"1-

_l)e.iiiii .ii_nics »l<'s fl,ini_ l)t';iux «! (|iie no _ li«' v.iiL

^.^^^^^.f f t| Â I ^ê -I

;^
soc

li^ ^^^^
"-^î
 207
ACTE IV

('5=1i'4i
AIR • I CAVATINE
Alleiiro.

_y;^ a^y;^f-<^

i'i\>f). \

t i / y / ^

Sji'Ci.uiciffi eux joui cl*-l('iîtiir i!o».-;;iulHi> itw)Llt-.» <ni!{",/il ll•<lj)^k•^ io.liims etj'ii.ii

P .
^^'^^g!^_|lg^^g=F!
^ig"''t^
. ...
SfeggBg^ . ,

|)ii<l<>,inii«Tl«'ij) fujeiii |fnf>..iis«|u«'li!'.;;<iùlspinii.<.ir<lfmi)nc<x'inv

/4tl'.' nmfstdso.
208
AU" VIm trojiprt.

ji.jr tl<'-r<ir.r.i»l> iniii> |)uiii»i>ii> ilc> crimes

 -^iiriir <1<- li's al rrl> U i- _ li _ l)li> ne p()ur_r;ti> - jft~l('_chir »e> fL^nsiu -fli'X .

_i _ ble* n-nd^ moi pour lo_l>i- _ ir (li-i^iif de l<ur lu _ leur

W^
 510

r=t^±q^
.>.in)[- touchi- 1. ur ci" nr ou Dim piii-, _ s.irit toiirhf 1< \ir coeur

- n> i' m I ii< \ Il _ iM _ lili- (II* . I

I
-^-zi:^-^^
./>'
^fcs^^#iii[âr^' ' f
t(^ aiivU lir_ ri _ IjliMicpdur-r.ii^ - j<flr_(liir c» > tL^r«> iiiJ !< \ _ i _ M: •

<li__in- ililciir lu _ rriir cju I)i(upuis_s,ui( loii(li< Irm- ((«iir oiiI)i'ii|'iii<

 _nii!- 01

^y.''
rM r'v'^t^^^=^- g v:::.4U^i-^jj-^^^^^^^

^
I

5 ^ r - f f-r^r '^
"f [. \f .-^f ^ I J

^ l)ii-ii imis
If
tini _
r
rhf
r
Iriir
i
r
coi-ui
ir r
-

^ s- m
^ -
I J
•
r
'-^=£- ^Hj r
r r

. s^nl
-I

1
1

loiuhc
r
'
U^^^
1

liiir r««iir

Si. r^ &. ^*. «rr=rr;r

^
E^^.^ 5E^
f ^^^^VT-^ i î S^ ^ #*
21*

El ce|i< lul.inl pour tii\ mon lotiirest al:ir _ mtf 1< Vue - roi que poiiiMiivail Imr

r,i£«- HiK iniirsiIiiCli.ile.in nfiifV>l« neort nli r_iH'- ilfiiu(p.iruna-^_-*.iiitcoii>oiiiui< rniilivou.vr.iiif

2iG

4nd<inte.{*=-f>^)

/n r
_|.iiN
f -
I
r^ J 'J

m.ii> tu If
ff-77 N
^.li-' ji- ii'i
J ^ bJ

n^iii^p.vsi'du
I
J
-|>.il)fi-
j .''jjj r^
\iiiis finis mt>l)ra>vi«'ii-i<Ml

]i- viillc _ r;»i >iir tm.

t. -.-air

^^^3BE
 yjiiil.rdil i/iiito . (J— 721 jjt
,
^l'"'

Du p:ni _\rescul.uiii li_ dr , _ 1< ties _ c inK ;i iii,<voi\([iii lip _ prl _ _ |, m.jij.

^1^
nit il ^oni.nnil dis. c»n<ls diihiiil <l<» riin\ dtxiii < i« m l),(ii_ni> |.> ,<

] ^'jmiimMW^
^4aii<r mes quun soiîi:<-l)rur»ii\ >r_cKe les l,tr _ mes qui tom - beni e» _ cuv d

loiii- II- ni III _ cor d Vf u\ < l<s_(<iidv toi |>,ir(|ui lin» on _ l>li_e ^ur »> y ni-
2iy
-F>^-
»-"-*-n-
#ifi^gggr|i=F=m-li-^S-s^p=rëiP^^;3^^^
pirr<',Hi[)t-s.>n - !i _ - e <l< «oiiiix urliuini» les a _ l,)r _ m«s qu'un son;;<' Ktunu\;tr_cli.- 1.
 2/9
> 14
CAVATINE ET CHOEUR.

MASANIELLO

V"
 .1 no>>< i'_iui ii> lliiiiin> ur ttii_^,ij;c |)Iiin(Iis( |.i_v,i_^.- plu-.il< ty _ r.ms

MHis .unis r|inj(|i _ -lii< .i<l« >ir(«urtrt'>in'ii-v»-.m\ s«mJ)l<[)(>usMi\()s br;t>

. Itl'iNdii vie»'-
( K.ii.ll. -.,,.11. .1 t. )

i^^^^ff^^H^Wrt:^
^-^^
hr^-^^HP^^c-^
 roi '•I- (Il rolir ,) nor i(iuj)> nolrt' s.tliilionumun t\_iri<[iii|)v_pi _ re il n pn ^<li < <

_im!i^ lhoiintiirltn_p.>_;.<- }i!uMi<s(_J;i _ v<» - _i plu- ilc- t\ _ r.iii> ,i m» x r_

F / ^ I

AiuiNxi'iiii 11- lhoniniiil(iii:,i_r'' plu-d<><li pli!- (Il- l\r,ui-

-
I
* »-
I
I
* -
^
222
J#- ^# -

lh<iiiii< ur t. n plii^ (Il >( Il _ v» _ - ^<' plus (If ly.

t p
 225
MAS AiVIELLO.

^""i"^
^-*
E:rf:îEt:^
£.:a » t. fut t. S- t.

i%^^i
I -4i!«iil > iH li:iiner iiolrear-<l<iii lu nous t (M h i- fiiH(ui-.tr.ihi-liin"ii-ii

^ Fl r fF l'^'''''^^-^"
~^^
LU'- pt-iil linuxll - _ ft-u _ (lr<-.

Kh hitiuhliirii iit.lroiis siii"»

1^^*^
/[
^.^g'^^S^^ ,
g^j^séj^^T-ff-j-"^
 nous s. m- plus at _ len_dn- sui> nous s;ins plus ,\| _l(iidi

Siii« nnuss,ul^|>lu^ .it_lin(h-f.

nrr~T-^^rT' plus
^^^^
(11-
Fd^-=f
tv _ r,\ns .1 nu^^ s< r _ iu<iis llioiuuurri n.

plus ci'sd.i _v.i _ _ ;.!

__f _

rt^"X
plus H'
8 f '_J »

lN_r,ui^
^m- ,« niys '•Il iiii II

^^^^
plu- d>>< Il _\,i _ _ i« |)lu- «il' I v_r,ui- i) Un- - I U|i Us
^JL..^*-<L
'i T r Si^iï^ ^lS»#:?SE
vm=^=p^-
l«#^^f^f a ^f f^'=-w#^
 w

î-.y 7 -
W^^^^^ff^^ ^I^f T I r t r^
Ihoiinrur (iri.
3L4

^i^i J^ ïM f 7 P . JriWl vfFjf^^

IhiiiUK iii-ltn -iM _ _ r«' plu.S <|fM'l,> _ Va _ _ rt- r»n(iss«T.

m mîE
lh<innfurlVn_i;.i
^^ ^ÊÉ 1^—
plus(|î>cl.i _ va ;: a nos s<.t_

I iMllIlrUllinr.l - -:r plll> <l< s_tl.iv» j)lii>W<-s_(I.iva _ gi- cil- ty.

^ -e Y T
^
Mf^t^f=^-^^^^?^
|)lll-< (!<•>_< la _ va_^t plil.s (l< I \
. r.m> plu- ili- ( V _ iMii-, |)lii><li' (v - r. plu- (II- l\ _ I

_r.<iis ()îu-«l'- l\ _ r.ui- |)lii-(lc In _ i.u

y il#- »1^f: ± \f--

f:
-f- ^f-^^.

***
#^fM^
 ' l\- -. <l, . IH.
i-

,.•///; //,'•/!'>. (6.=)2o)

^^^^^^
C!'- T2~\..
 1

<l ,,.l,„l „., I.

\()Us n()ii> Iri _ liir qinl tr.<n-_port vous m

— 1
— i- —
\
-I > ^

——
, ï=-

15... I.

\t=^'
sWr-^
_(ii' d«' \()> .t _ _
'^m
I,ir _ ni(>l(irs([iii-jc \is cimltr \os |,>rmo A iim Mii\ qui >u\i ^

m.iiiK filk-iuCufu _ 11"' < iiiii t)()n_ti' fut voIi>-m _ < .mi^ (l.ui^ Li tin- me |(iiir_

wv _ f jf vit*n>iin_pIo „ m-
\o _ _
1...
lit*
...^
,^. 1.; »..^>i^ii
?ecoiu>Hr_bi_trt'du _ 'n^
nt' Il _
\i _ ..
v ,t.,^
q

p^^'M'Mwf't^
i

v.i nié _ lu r,i_\i _ _ « .< iim vdiv <|ui Mip I--.I / WlU

y ^ * y

#**
 ï

tV-Vr—PS-^^-*>-
l^^^^^^^^^ffi
ti*^ .5#-#^^l^^^^^

^4a_^^r^-^^¥E
du
_<1rir
^Ep
:ir_bilrt _ n<- \i _ .<•
^t^^
f[uiv,<iiir -Il < r.i _ vu-'
'
f
?im.i\uix
I

,
^ l'pgT^
<jUI >M|)_

ttf. Ate. Ate- ftf. tts- f-ti. »^f- #ff ?

r~"TTrTtfTFs:E^;f^^^
_ |j!if l.ii> _ s« 2 \((i^ .il _ l<i!_tfrir ,ir_hiln dii-in \i _ > f|iii\.uiir .fie r.i_
*te- ttg. ttt. ^te. ^^it AtM. tte. t^e.

^ ** * •#*• I

-f-g -s -y-J-y

_vi< .'im.i \»iix <(iii >ii|)_ |)li _ 1- |,ii.s_>«z xoiiT"^^!! 7*1(11 _«irir iiis _

. ^ €'9^1 *: •; 1*; * : r r
T~^" --iT-fr

§:^i^/-^lF^^^3;^
r^-^- 3 3"-
 -!33

s^^^é^^^lp^ppf^
^'j*

SCÈNE <l CHOEUR.

W »SANIELLO.
'^*^^*^'''"''^' '^'''""'"''"^'''""''^"-'*" '^'«'•'•r>« z
*f« M'"

^ \iiivr'
F.'n.
.1 .,,
Il . r.ll

.U
M-ii. .(Il'

,1.1,1, ,1.1, 1,1

I

„„
Il

...il-.
j.io.criU

ALI'H:

Ki'i'.iids d.iiis luiiil'i f <(« 1 1 iiiiii iiiiii> ii'.ivi.ii- l'iiNtl,.;

|)(ii le lii».|ii _l,iji_ «Tf i.MiiiiisiinnialheuVeux ii'.i frap _ pv \aiiuiiiciil fini (|iicl<|iip >oil If

l'' N.iii;; (riiiilrclliMV4iicc>Mreiii|^)«-e<-nli'<-z i«'%(iusri'rojsclnii«'ux<ni«'%«lr«*e|i«'«* lli(i>|>il.iliJfMi(is<lc(('iiil

f^ ^.
^r 1 v^r
'FJ
 !

* ^ r?Ç £« f*^*^ ^-^ £ £fit ^t

/^rr
^^ 7'^
**
*^-* ?:*^* f^^ ^j^ -?=

^ gî^^^^^^ lie COI) . (Illll:-

1^ 1^ '^ .1 V V
f:
— -W^^ ^A
'-;--- i i-L* JL^
/
±Z*=LZ«=
- r /
. ::?

W^_ '~C:^-:^'-^^=^tTr-f^f
lii,ii_rli.iiil (l'un |),is (1(1. ci _ If
rm^g^^l^^4
lc> m,i-i'--UMl- ii;i pi> - li_t,iiii>M«n _ iiciil (!<|/ii

-'^^^
— 1
r I* ^"
^ 1
^ — '
^--~_IZII^
r
-
-JJ^ 4
^---~* j^" - '' :
,r.--. ^ «

.r^ .rTTT- -rrr:- .rr^ïljTn '.'^7^l_:i'^ .'C* 4^

felÎT^^ -J*-—-L ^^ ^— P-f-g
^1

. g^FE^g^=^^^==g:^ jr^
.^^'^ (l,ili^_ fcs lll.diis
^^^ Mf-r ^
3^_y-r
.

T^4^- J^ÎF^
Icsfirl.i
:

.!<

^
li'> < l('r> (l< -. 1)111 \il _
J.^(^

Mfi t i' NIELLO.

Ou»' nie dis-

,fé^^^^^^^S^
yiic >(i:>jf<") jusJe
^:^iM'iwh^=;f=i
l)i«-u •
le fils <lii vl_(e - roi
/lu. iivd'f.

jr

* :t«_

l^H^
Amhmtp.
r:3B]

(J=80)''''
^''"^
ii^^^P^fin'.nsipiéson . ce les

,^^ Et
f^- T >!=

^ f#^^^ ^^
.tf::^.^t^-f^^g^^=^-^V-fP Q
'"' '-5 «l's.iD./iss.iii _ Cf r< ><ill<iiliii(iiu()iii-n)(ixi«\cill<'iilu'-\i'illf'iil iikhicouiiiuix
PlEtfRO.

>i^r3§n;^^^
^4tf^'-^^S?
/ / ' "
 port- (iiii iii.t-ni _ _ Hi«' il >«'_r.i I,im<_Ii _ _ me (|uii(;r.iixticiiiiiii< iitn:

_l<'iil rr\fil_ l< iil icvciLliiil iiiiPii c<iui roMX JC><'ll>^__r|lli ii-.i|)H'»«'llC,C
,i>LrHONSE.

.i(Hi5^ <|ull ci;i!pu-,<ju il civiiriifiiioii cniiii cjux IcMiif I juilo.icca _ _ lȔv

*
_ièl _fl»'kurN« iiftrin - _«:(• <jui«liiil,<jui doit nie joiiKlie a VfniM|iii

M < -s»r
leslorts les torts A'xamii-*.! in 'e '"
rt'\fillriihTT(TR_ côc'e't»»" >«' - M-iLl'iil i<'_

P é^l^ \
_iu-_ _ «';ili<|iiimeiiii _ Ml _ iiércdi ii>iif.iUurti)lliniu\ef li,i|>|>e e_(li i|>|if v

j)«-iniel <|iR'le roin>.i _ _ l>l<- l«iiiiln-eii _ l in y.ju- i>«<~cm ui-lomli((iiiin'j iiil'i^cii

-, I - * — r-
-

^fe^ÎlS^ zE^'^^-:^ ^î
 .Ifiil 111(111 ciHii liiux niHi> ijîustoi'l f[iu' 1.1 li;ii_ii<!<' ?ciiiitiil(n*l iii('iH:lt,iiiR'

^lui ~<iii> liii^cmijiN «lu li.iii^lKiil (iiii ni'.i_niiiie il .«era l.i \ic_(ime

^ r .-( 'i''- Tru..,>.

-
j-_

Du tiiin>|inrl
L_fc.

--T-^=^^:^^^i^^^=^"-r'-^|==^-
<jiii
-

ma_iiinie
-

il
--

sera l.i
S

^ic_li^^u•.

W
II.ISM

*=^/ ^ .

Diilran.>i|>orl fjui m'a-iiinn'

t •
^Ï3^
il str,»
^^
la
i^
r ZgIFZI

\ic_limf.

m ^^^E^^;^^^^3
./
fe^^f=^^
//
=/^
t=e:

^tr-pV-l-:p7^r
(i

^rri^^F^^^
M-ijit»Ic»i ;niu>iinuui(in>en.'^t'n» .

[fegg ^^--T^^i^ «I»'- _ It). «lé _ r(tl)»'

y
é
^mfmm^^^^'m^^^^
-n

lU CjMI- _ ÇIlCIll >.l M «• nmii M)il, iDun M>ii me

•jiiil fi'ai _ ;;iie<jiiil crai _

?=-
7\--

^lU",
-T-

«ju il
'm^
craipw ^
'

:
j^^- 1
 .

,1 leurs coups ni.ii^ |)lii»forl <|uo l.i li.tin*- l<',-«'rni(>ii1<iui ni'«'iK'l».iiin'

mou cour _ roux du (r;ius|)ort qui ni'.i_itimc il s'im '

l.t >io_ li m<-

r ':a^±z=
=?=t
Dult .iti^porJ «|tii nr<<_niim' il ^er,t lu »ic_ lime
•h"
^
B. : T F / f '
r. -
f \ / ^EE
PiiliMiisijorl (jui ni'a_nlmc il sera I.i ^ic_ (i

.M'mlilcsi nous mourionscn. sem _ lilc mon sori

if=l
I... .It'-

t-

mIs ej);)i" _ filleul s,i vi _«• mon sori nvxi

JO

•fiuM cr.ii _ £iie iiu i! c. .,r _ •riu- <|m il

M
 (h^

•iir> riiiii)> l(Ml<>_l»P|l»' ,\ l»'Ur> C()iip>.

^ -1=
«rv
1-f^^j^-^l-i---^ - ^ry;i^ L„._JJÎZz]7
»lil I Mil' >< _ I .1 (llillV fI<iU\

cr.ii _ ïiK' iiiiiii fiiiii' _ i(iii\ • jiiil fr.ii_£ne miinrdin' _ miix

m- ^^m t* fff
^t-= m

<*.!<-
^gfT:ro^=^i^i2s=if-
<|ii il c\n'\ _ _ _ _ _^n«'iiiiiiir(iiin'(i(ix.

i^-^t 'f '_#*-^ir^^- K'

'J-- w
±^^^^
'^'n^^=^^^^^=if^ ^J ^-ij^
. ^^S^^i-rni.

'^Eî
oiiin »l Illl fini R- Lie li\n H ini_lif « OUI 1 (Hi\
 -:+i

^^ASAKIELtO.

S.n(>riJ i _ai!c< <ii

(OUI -(111 il (iiI1i_}m- Siiiis un- ((Hip

c<iii|isqii il loin_bf scms iid» coii|)-

^ f f '^ f -
•i+4

Jiiiii>.<\<iii« ton sti-_m«iil ( SH \ !<• est (

Pm^hm-^^"^^
A -,i .MC f:<l .1 ll(MI> ll<>li-rf_ \(lll> Idll itt'I'IIMill
 —

2+Ô

-p-t^ ——
r-
r^v —T~T^^ T-^ i.tin» tiiiiii |ii^ _(i- lirt)
 Ci JJoicll:.) AlIr-roCd =10('

mi.ii_t«- Mil ma u.t

P -j
_< I I _
f-
II-
- -r^ —
niivnn'i
I

> tliM
yj
li.ili ,111
—
\ y r\
'

r^..
'

nriili iiikIiii-I'sx»!'- ( I
' '
—^~^
'

_ di '.licoiiisltni i I _l,i
 2+7

M'»u m.i

ci.tiii'-iiKin ni>_l< (i .lu^i)!]!-)-

l.

cirtiii>miiii|ii> _ti' Il ,iii«|>()r(

Etek
2+H
I^ M
MARCHE ET CHGCUR

lliiiiiii (Il Ikhiik'III <( ;;l(ii _r<- linii.iii'ili

Ë fN^^mi g~T-T 3Ê
^^9
. A--
; t ~4

ïï^^^=â^^^^^^^^^^^^^^m
:4'->
* g. $- t. ù.
 t:±

-rtlniiiiit 111' tt ïliti _ _ rchonin tir ' I ;;|iii _ r< r<- _ l^' _ hriniv

fe-'.
^'"' t
^
^
r;
.nfiiiiiiii
SJ^-l^
-

m
)\'=
et ::l(ii
gf
-^h~t
ri
— :;
-i
—M j=j
lliil)l;( lir
t
<f ;;lni _ Il
rr~r
'
)'\ '
i 1 i ^ f *
/ /
f
/
f.
y :
fes^ ^
rclioniKiir el çlni rtlininii iir et tloi _ rt- c»- _ le _ brdii

7—Wrr^^-^igf^r-,,
1'.

f^^
I Ihi» ^«'Iiik'IiI ni.iljii H lui jt'ii r.ii»> MTiiu'nt
 HA8ANIELL0.

l!-r-it^^
A _ diiii iliiiH 111,1 rli.iimwi IJ H _ 1 Ihu

é-N^#- #^N^W#W¥
w ^
-jour tivii)_qiiil _ _ I Je t,l _ l),ni _ (InJi _

f\vi'Wi'\tfwmn" ttwfwt"
^

^^ ,^ j T j^ 1 I
j~t:j- 1
I
j 1 j -j
I
^É
j -i
j' •!
I
^
j' 1 j' 1
\

1
j.
«
!
j •?
I
k grT-|^, =i^

'

A f ^J ''l^^'' l
f'';u|
2.'; 6
t^e ll^l§£ ^?4j^5e

e Jv_ rail
 25-^

liiiii.iiiuf , fl il"! , _ ^ . . . le hon.Jieiii . Imiuicta-. t-J 'Aiti,

- iieur el l'Ioire hon. .neur et :;l«»ii '• limi . luiii <l ^luiie mi

OJJ3Jq

Cc-I.'- .t)i.m>ctv II!'. in- ce. !»'•- lirons f.e. 1«'- .liioii-(f fit-

lui «l.'^il Y> VK?^ . tui. rt- et", k'. . Inoiiscé- . lé. b ions ce .lie.
 .

iM- «1 ;;l<iijf 011 îiii <l<iil 1.1 \i<-_ .(ni . te « i' . \v . . l»i(in-> «•
Joi . ic.jf fe _ r.ii loin . Ix-r «e Iv. . i.m

p !\ et U lii/ii_li(iir li.m_ii<-iii- ' tl

j).c!X cl le If _ _ jjiis lidii _ iRiir el

tiii _ I
( cr II-, _ lu ip|i-> eu. . I<'. I>l<i|i» fc 'lie. _ iit- iiii lui
 26\

(U- U- fi.ij>_ -jjer j'.-u _ r.ii l.t . ilfii _ itni.Llii ur

ih4

-Ê:z=*:=:--~r-
riis liiiii _ nciir et :;l<)irc Ikhi _ uni)' i'( :;l(iii<' Ix,-!- _ isiiii .-
î zh

leur tt :;li)|ie on lui doil f.i V4c _ ((«j x ic, tx- _ !<'_ In-oiib ir
'A'^f^

.loi _ If jt f'<- - i.ii (<.Mi_ l>i T (1- (

 •i'^7

^s^^=^

:lijire lion _ iifiir el gloiri- hitii ^ nt-iir el ;liiii»-

iiii iiii
1^~7X
Itii tlifi( Ih

lu. rn^v tt_ !(•_ I)r(tiis<f-.li' _ _ l>i duscc n< oi: fiijii _ iicnr et

.loi _ rc ce _ le _ brons cv _ l('_bi<uis ' co fx' _ ï'o.s lidii _ ncîii t(

. r'-' s"!, J O' ^ I f

nr-TH' ' J ^
I J' TTir^ J'.^ I

F
^ ^f =Tr=f
.loi _ l<- '< • _ |<- _ hrons c<- - Ir- brons ce lu- _ r(i> Ixm _ n<inv «''
'.m

f^^^T-.l^t.*'
honninr i( :;loi _ iilKiimcili (i :;loi
^m^
Il llciMIK III I f
 %

uro
i- *- -^
f-

.«i- « I- _ _ le', lu lins < «• l»i- _ io> hoii _ iKiir «l j:litir«' hon -'^wiii ei

f^ , ^ r *> . _ ^^^ ni3 ^%i^

 27i

rini _ _ 1<- rc _ i<'_l)10li^ < ( l<(' _ l'i>s hwiiiii'iir ('( ::iiii

_re(m lui «Init l,i M( _ loi _ _ rc f.i |),ii\ «1 If !<
 275

ACTE V .

I^ 17

BARC AROLLE.

Alli';ii<Ko.(*-=y=88

'^
^ y '/'
ï ^ Y Y / ï '/ y Y '</
\ V y I i '</'
-/^ y 'j ^ \i .
^
276

nu- _ n,i _ _ Cfiil(l>iiil'ivilii lt'iii,i||i<-iiii-ii\|i('(hi'iir mai? I.i iiiiiJo-iK' siiii _ U- *

 iT?

i^f -*

iiltic lelqili_p.) _ ;;<• ().ii- t Lie |)i<i_tf_gcs i_ iumsrcv i>V(iii- Ir^boi d ninis l,i iii<idoi;_iii-

sain- _ tf a j:ui_d<'ifqijr_|)ri _ gre ]),ii el_ lfprott'_^c» nxuis i» M'\,i,i5 U Ik,i(I|)Iii*(|J-ci

-Ici lii-«l"ra _ ^iiihIk |);nqiK t< Imn lu' le pm (|'lu>dici hiii _ti |)iu^d<li•;l -i<iii)(rtl);ii (Mi'-a toin hde

plus de ci'Hinte iio_ trtbarqiicHloiK h<l<- poit pluîd" cr.i'iiiie iic

pliisdotTaiiil' iiii_lr<l).ir<(uea((»iT. )i. U- p"i l

Irrll.lKllK-llulK licir poil
 T9
IV MoiiMiii'

[ _ VKxli
ni. f- p

>;iiir<f<lf|)il_ Il _ |i>|)iia _
wm^§mm
, t<>< riL<l> Irtltrifiii
M
(l<.- ijob

^^"^ ^^ 3s^ £t> n

'

'.

p^ff
_cliinr p(tui

^ K . V.
I rjf^if^^f.^^i.^i
lui (l<>iniii<|r>liTs mais l<i
^ÈmHi^Ji'
ma<l<i_iic sain _ li
WWW^
.ii;iii_<l<|<(|iii_|)ii _ ^t p.ii» ol-lopiotc.

;<•«, nmis ir_V(iV(ii)s|c |»oi(l in.tis |,ima(l<».iii- s,iiii _ li' aiiiiijl'^ I

'.(liii-i);! _ iii |''M- fl -Icpi il(c_

.r<'* ii(m>r<\(iviiii«|il>iii<l|ilii>(l((i'ain(<'|iliis<|(ii a^'iiiiti '•l>.ii'<|nia(mM 11' I' [iwi I]iIin(|i < i ,iiiil<|ilii-i|oi ,i

t=é&^
^
 ,

2B0

:lii»(l<riviiiil<-
——
lut- lr< ri.ii<|iic
'if^i
HtmuMc
— ''i

II-
—
piirf
-/ S \ N S », \
Y y .

|)luï-(l''tr,Tii>lc iio_ (rchai c|ii«- ad'iK .'h' Ii- \^<'<\i

|'|ll»il«T|7ii!i(e l|ii_ Iri l)al <ji I ,1 (oiirlu: le |!iill

U*i

^ '
1-^ / }J '1 —
|>i«Mti^craiiilc iioli i'lMrr[iii V<t(:!i<'li(')i'|)<iri

pliisdocrrtiiilc iHilrt'l). 11(111 ! rtfiÉiicIiflcixiit

 281

F I N ALE.
Alle^lTl rl.lsHI. ( J =t-Ji,

-Ions <jirAl - - phon>e,irH> . scm-blt* iii,nrh«'nl Vfr> ce |>

 282

IMll (OUI _ b;il-lrt' «on - lie. lions de <nii'l(|iierr,4iulni,il-h(iir tn<|> si'

y*.

^g ^=4^.
i;e les sourds i't' - mis . s«v. nitiis du \<

li
^^
«'
siiNc «n <omOir)(i\ de («• |»(ii . |»lc t;i<' . dir . !(• <iiit il,i . » le-
 -383

lo Mrt«ianieli _ lo peutseut arrê_ter leur lii-iM _ _ e MiNrimii.

_lo peill fil _ ''<ir mni^ ^.m _ vei

'^
ciel O ciel il a [Jtrfki la vi .

-cor m.iis soiudà nos ac _ cents -- je ne s,us quel di' _ li _ _ re a

¥^^^
chniite et croit giii _der sa 'barque sur nos bords
'^ftr.

\i)H- s,! iMiMJii'tif 'liri rt'pr<it(li-.is Miiuui - [»i -

>
^&=^^
 1

287
^^A-,^.^^^-f---- f
\
f ^ f^f f — f-r 1^
-f~^-f~ y ^^
Hi-ines dfslJ.imbc;uiV des aimes desll;iiiibeaii\ tli ';' yi-iiies des llHiaberHiv d(

^//>'(fi-etlo.

i ^
n iff
^r f i
pèf heur
^inrimrjm
|).irl<l> j>.iile brfs .jcl_lelc<i li_lels en >ii_liii- 1
BOBELLA .'-,

Airns viVn» maniions. ViMiiïin<l'Tno.s pas \'iciis viens rn;ir< lions

'Viens viens ma nhons Viens :iiiidernos pas maixnons

\itns .viens niaixhi
 •JHi/

^âmémmÊÊÊéÊi^^^m^^
_ci ii<i>ni . IUMHI- ni,ii> ;:tii ,<l(ii<ilieaii-(i,i _ <7' ' -«ll^
-^-
no _ licciicf
}
 1 —

.Ii.iis c't>llli"im«»ii<jiiir.ijiptl - Iv |).iil(iii> |i,nl<iii>

p.M-t<in< CO^llllnlllK•lll iniil'(|)|i<l - l«' |).irl()ii,> parlons

-^~ T~T""' I -+—iy" i

—
1
" •

]>uv\(
r
p.iifoiis cVsini(iciiuur<juil.i|ij>fl _ K" |)rtiliiiis

]);(rltni.« t't's(lli<iniuun]iiit,tj}p»l _ If pitrlriiis ]Mi'foii>

/-f-
-0- -^ -0- * -B- -* _
-»•#-
^ -f- -f-

pHjli>n> Ci'Mlli</iiii«iii(j(iit'i])ji»-l - le |),Ut(i|l,> iMlll

J(iii> J>.ll'<oll^ j)art(ins jmi- - (oiis la iUH_liiK'c«'.--( liel _ l«

. r.

^^^4-
'i9-i

im iii iiisininHUc 'M i>a _ ni«'l _ l<» M;i>,i 'iii«'l-I<)i vi'Kiiist<iii'i'<'/_

V= [^ l^ -tz ^ S: M. M-Vf-VL
h

î^ sis
 293

^ lizt

Tiilc Mil».
-
JL-
\

leur
A.
T
fil i<iif
-

iimis
T
<!'• \'iii«' .iti lie.

5=-.,zrr-.H
•29+

Tille ^01- If iir iii_i(.iii' iniii> <li-_\(iiic .m 1 1 e_])<i,s lU.t>;iiiit'l.

,*" -.

. I(. .M,.-,Mlitl

mm Tr^^rF
i^fF=i^
IM,is,ini.l -
^e3^
31^^^£=|^Ê
M,i>.,l.i.l
^^^
 IMAS/I NIELLO

^^
3
2i^^

_ii"iJ v;i ^ui(|*'i- llo^ pas j)Iu.stlt' ili».C<ii_ tl«'s jiluscl'.iiarnR's d'à _lar

-ifilva iuidf'i: iHijs p,i>

n-i pluxla.lar _
|.lu>clt'tli>.coi-.(I<'.s

iciha «l'iiIfT in)> j),iN|)|us«l«'"di>X'(>i-.ilc.s plusdal.iiiiK-s «l'a.!.

 il \.i :;ui(iii-iiii> jjcj)iu-<l<-'<!i-C(ir.(l

. iii«'-> il \.i
f ui<leiii()-.p l>!uMl<-tlis.eoi_<J<'> |)lus(r.i . 1,11-

". iu( - il v,i i.'uid(,i ii(i> |>lu>(lr(li-,_COl ,<lrN

I
|)lu-^(r.i _ 1.11

tttt
MU'^ il \.» iiuidt ^^u»^}).l^pll^•^(l<'<ll^^((l.<.il's |)lustril,iriue> «r.i.l.n .

mes il va guider nos p<is il v,i ^ui _ fier nos j»as ii v,i ;ui.(li'i- lln^

il Vd ruideinospas il va i^ui . der nos jia;» il v. ;unieii 11"

les il va guider nos 5);ts il va gui- der nos pas il va gui.dcL' nos

^^^^^mÊm
-lyH

le il \;i cuiller ^n^^J).l^JJlll-(lt•dis. cor . de» j)lu^(r.il.iiines d.i.l.ir .

j W' il v.i :;ui<lrr iiu^luj? i)iiis(|,(|is. (.(II-. «I(*s itlll^d.i . I.ir .

1^ i ^ 11^^
|)lii-><!«.' «lis . for. (Ic> |ilus«r.i_ Lir
 .iiît- 1 I \,\ i.ui«li riio> jM:> |jlu-<l('«li-rof. )lt> plii-dMai inc^ <!',i . 1.

. iiH's iS \.i guider iKis j)>isjjlu-.<lL-di-c<)i-. «If^ ji!u-.<l ,il,ix_ nu'S iilu^dc <li-c<ii ,(li'»

^I llUKltT plu>d<'di--.c<»i-.de^ itlii-d'.i-l.ii. iiit-i i<lu-d<' di

nm^
- ni»-'> , . il .
1111- j).

. .iiH's il v.i ^uith'i' nos j)<i> plus dcdis.c<l^.d^'^ jjlu-d\.l.ir-iiie> |llu^dl' di

fE^
. .iiH- il v.i iruidciiio-p.isjjlusdedisciir.dfs j)lu>d'.il.ir_iiu'> |)lu-<l<'disriir.dis

_ . lUfs il v,i guider nos |i.is plusdt'di>.r((r.dts plusd'.i.l.H- m<— jilu^df tii-!
 .

ii|ii-*l.i i.iiue>ii v^> -(il . »i«-r no> |).i-. il v,i _lll(Ii'!- i\n<

i).i-i.lu-cltdi>r(ti . lie- j)luMr,il,iinic-« |ilii>cU-tli>coi- . i\t- ji!u>tl,tl.ii-. nu--

IV. - i)lus«l< »|i<.tiircli'> ^.lll^ «1,1^ l.ir . iiio nlii- «le «lis-Ciirt!r> iiliixl.i.
 ^= f—^^- ^ t
E^gni^zr:^^:
m il v.i -ui . (I( liKi- |),is 11 \., ^ >;ui,!fr lui-i p.î.-, il
,
i..

m^wM=à^^à

:éi^fl^/-^
^^9
J"'^

J^i3
^Am^
.^04

#fe* m^mmàâ^^m^^^s^mm^'-
 .30Î

ciiide ei lin ^ ccii _ tli _ - f,

M^ÊÊ^^^^^mmm
<f<'_\;i-^ IcnU'c |),i _ l.ils %«'uez fin
506

M i>a_nifl _ Jii£T,<iulsl)ieux i! ,i Iriom _ ulie

 307

EE^3^

ALPHONSE ( :.!.. ..-II.,.)

^olie fit* _ re<'î<loult'ur. o leiirefs vU-w.

 mil! w--. (il
Il ^e.-'nllll\
^-m-=^=ifà

Im - l.iillnii> ti.«lr_ . leaoïii.iu loiii

^f-mkÉim
tli>.|i«T_ si* Ces lior _ «lcv<l<* If.

%W^ %-

^^' i^'^^^tîJbQ
1:
 30 y

•î^ifi
 Zn

f 7 p \ ,

-Il _ . .>t' ,1 Uill Ct'l _ (e ^^c _ >j _ liic -'.iL

_fi_>e A fonciur. roux ttiw , cel _ _ 1«i mç _ li _ _me miT _ fix'àtdiM oui-

^ -fi.se à fou cour_ roux rjue cet _ _ te \ie _ li _ _nie ^ut" _ fl^-eA lorunuii

_fi_seà ton cour _ roux que cet_ _ te >io _ li_ .me >uf . fi.Neà toucour

[ Ê'I^tlLif ^^^l
:> _ •> ^ a , :>
l

lm=^$f^
^^ T^ f
m^k\