Tunis Le 15 / 1 / 2020

CABARET CULTUREL 2019 - 2020

HOMMAGE À BREL / 1H10

4 ACTES : I / L’AMOUR / II / L’AMITIÉ / III / LA MER,

LE VOYAGE,LA MÉMOIRE / IV LA RAILLERIE /
durée chansons 45 ‘
INTRO DALY / 4’
ACTE I / L’AMOUR
2’ VERLAINE / MON RÊVE FAMILIER / DALY / KAIS
1 / 2’34 / Don quichotte / LA QUÊTE / CEDRIC
2 / 4’27 / La Chanson Des Vieux Amants / ALIA
SELLAMI / CEDRIC
3 / 3’14 / Quand on a que l'amour / CEDRIC
4 / 3’28 / La Fanette / DALY
3 ‘/ LES YEUX D’ELSA / ARAGON/ OLIVIER POIVRE D’ARVOR
KAYS
5 / 4’12 Ne me quitte pas / ALIA SELLAMI
ACTE II / L’AMITIÉ
2‘ALFRED DE MUSSET/ À MON AMI ALFRED / DALY
KAYS
6 / 2’51 Le Moribond / CEDRIC 2 strophes / ALIA
2 strophes
7 / 3’47 Voir un ami pleurer / ALIA SELLAMI
ACTE III / LA MER / LE VOYAGE / LA
MÉMOIRE
4‘ RIMBAUD / LE BATEAU ÎVRE / DALY / KAYS
8 / 2’57 Amsterdam / CEDRIC
9 / 2’42 Le plat pays / ALIA SELLAMI / CEDRIC
10 / 4’51 La Mémoire Et La Mer / Léo Ferre /
DALY

ACTE IV / LA RAILLERIE / SARCASME

1’30 RIMBAUD / O CŒUR VOLÉ / DALY / KAYS
11 / 2’50 Les bourgeois CEDRIC
12 / 4’40 ces gens là / ALIA SELLAMI
13 / 2’45 Les Bigotes / DALY
14 / 3’15 Les Bonbons FINAL ( 3 ) ( CEDRIC /
ALIA / DALY )

FIN
 La chanson des vieux amants
Jacques Brel - Gérard Jouannest
Gm D7 D7 Gm Cm6

1. Bien sûr nous eû - mes des o - ra - ges Vingt ans d'a - mour c'est l'a - mour fol
2. Moi je sais tous tes sor - ti - lè - ges Tu sais tous mes en - voû - te - ments
3. Et plus le temps nous fait cor - tè - ge Et plus le temps nous fait tour ment

5 Gm D7 D7

Mil - le fois tu pris ton ba - ga - ge Mil - le fois je pris mon en -

Tu m'as gar - dé de pièges en piè - ges Je t'ai per - due de temps en
Mais n'est - ce pas le pi - re piè - ge Que vivre en paix pour des a -

8 Gm F7 Bb F Fm

vol Et cha - que meu - ble se sou - vient Dans cet - te cham - bre sans ber -
temps Bien sûr tu pris quel - ques a - mants Il fal - lait bien pas - ser le
mants Bien sûr tu pleures un peu moins tôt Je me dé - chire un peu plus

11 Eb Ebm Bb Eb

ceau Des é - clats des vieil - les tem - pê - tes

temps Il faut bien que le corps ex - ul - - te
tard Nous pro - té - geons moins nos mys - tè - - res

13 Bb F

Plus rien ne res - sem - blait à rien T'a - vais per - du le goût de
Fi - na - le - ment, fi - na - le - ment Il nous fal - lut bien du ta -
On lais - se moins faire le ha - sard On se mé - fie du fil de

15 Ab Cm6 D

l'eau Et moi ce - lui de la con - quê - te

lent Pour ê - tre vieux sans être a - dul - tes
l'eau Mais c'est tou - jours la ten - dre guer - re

17 Gm Cm6 D7

Mon a - mour Mon doux mon tendre mon mer - veil - leux a - mour De l'au be claire jus - qu'à la

1.2. 3.
G#dim
21 Cm7 C#dim D7 D Gm D7 C#dim D7 Gm

fin du jour Je t'aime en core, tu sais je t'ai - me t'ai - ai - me

 VOIR UN AMI PLEURER
Jacques Brel

D Bm

## 4 ‰
D b
« «
& 4 «_«« ˆ««« «««ˆ ˆ««« _«««« ˆ««« ˆ««« l ˆ««« _«««« _««««ˆ «««ˆ ˆ««« _«««« _ˆ«««« ˆ««« =l
ß l===========================
lÍ _«ˆj _ˆ« l « __««ˆ __ˆ«« l
# 4 «
? # 4 ˙»»»
ll=========================== ˙»»
» ll «˙« «˙« =ll
D Bm D
D
## ‰ «« « « «
b D
ˆ
j
« « « « « ‰ ««j
ˆ
« «« «« « « «
«
ˆ « «
ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ «ˆ« l w
l================================
& “{ l ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« _««ˆ« = ˆ«« l
l
l
Bien sûr il y'a les guerres d'Ir - lande Et les peu - pla - des sans mu -
Bien sûr il y a nos dé - faites Et puis la mort qui'est tout au
l Bien sûr, ces vil - les é - pui - sées Par ces en - fant de cin - quante

l #
Bien sûr, nos mi - roirs sont in - tègres Ni le cou - ra - ge d'ê - tre

# « ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ «« «« «« «« «« «« «« «« «« «« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« «««ˆ
ß l================================
& “ { ˆˆ««« _ ««ˆ« ˆ«
_ ««ˆ« ˆ«
_
_
l __««« _«ˆ« ˆ« ˆ« __««« _«ˆ« ˆ« l ˆ« __««ˆ« ˆ« __«««ˆ «ˆ =l
l “ l _ «
ˆ _ «
ˆ l l
Íl # ˙ ˙»» « «
? # ““ { »»»
l================================
» ll «˙« «˙« ll ˙»»» ˙»»
» =ll
G9 G9/F# Em Asus2

##
Õ Õ e B
‰
================================
l& l _««j « « « « « «
_w «ˆ _««ˆ _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« __««ˆ« l __w =l
l
l
sique Bien sûr tout ce man - que de tendre
bout Le corps in - cline dé - jà la tête
l ans Notre im - puis - sance à les ai - der

l #
juif Ni l'é - lé - gan - ce d'ê - tre nègre

l & # ««ˆ« ««« ««« «« «« ««« «« «« l ««« ««« ««ˆ« ˆ««« ««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ«=l
ß ================================
l _««ˆ _««ˆ «ˆ ˆ« _
_ _«ˆ« _«ˆ« ˆ« l ˆ« _«ˆ« _«ˆ«
l
_«ˆ« _«ˆ«
l
Íl # « « « « « «
l ? # «ˆ« . «j
ˆ« «ˆ« .
================================ « ll _«««˙
ˆ«j «
_««˙
ll «˙« «˙« =ll
D

## ‰
D
« « « « « « ‰ ««j ˆ
« «« «« « «
ˆ« «ˆ «ˆ« ˆ«« _«««ˆ = «« l
l================================
& «_««j
_ _ «
« _ «
« _«
« _ «
« _«
« _«
« l _ l l ˆ«
ˆ _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _ˆ« _««ˆ _w
l
l
Il n'y a plus d'A - mé - rique Bien sûr l'ar - gent n'a pas d'o -
E - ton - né d'être en - core de - bout Bien sûr, les fem - mes in - fi -
l Et nos a- mours qui'ont mal aux dents Bien sûr, le temps qui va trop

l #
On se croit mèche, on est que suif Et tous ces hommes qui sont nos

« ««« «« «« «« «« «« « « «« «« «
l & # ««ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ ««ˆ«
ß ================================ «
« «ˆ« ˆ« l ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «« «ˆ« «ˆ« l l ««ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «««« «««ˆ« = ««ˆ«
l
l _
_«ˆ« _
_«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ« __«ˆ«
Íl # «
l ll l
« ˙
» ˙
» ˙
» ˙
»
? # «˙« «˙«
l================================ ll »» »» ll ll »» »» =ll
 Bm D C9/G G9/F#

##
b D
«« «« « « «
≈ Õ
‰ ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« « «« «« l
l& w
================================ l j ˆ« _ˆ« ˆ« _w =l
l
l
deur Mais pas d'o - deur me monte au nez
dèles Et les oi - seaux as - sas - si - nés
l vite Ces mé - tros rem - plis de no - yés

l #
frères Tel' - ment qu'on est plus é - ton - né

l & # ««ˆ« ««« ««« «« «« ««« ««« «« l «« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «««« «««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««« ««« «« «« ««« «« ««=l
ß ================================
_ «ˆ ˆ« _ ˆ« ˆ« _ __«ˆ« _«ˆ« «ˆ ˆ« __«ˆ« _«ˆ« ˆ«
l _««ˆ« _ˆ«
_ _««ˆ« _ˆ«
_ l _«ˆ« __«ˆ«
l l
Í l # «« « « «
l ? # ˙« «˙«
================================ ll ˙»»» ˙»»
» ll «ˆ« . ˆ« ««ˆ« .
«j ˆ««j
«=ll
Em Asus2 D

## ‰
e B D
«_« _«« _«« _«« _«« _«« _««« l _ ‰ « « « « « « «
l================================
& «ˆ «ˆ ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« _«ˆ _w
j l __«««ˆj __««ˆ« __ˆ««« __««ˆ« __ˆ««« __««ˆ« __«««ˆ l __w =”{
l
l
Bien sûr on mar - che sur les fleurs Mais, mais voir un a - mi pleu - rer
Bien sûr nos coeurs perdent de leurs ailes Mais, mais voir un a - mi pleu - rer
l La vé - ri - té qui nous é - vite Mais, mais voir un a - mi pleu - rer

l #
Que par a - mour ils nous las - sèrent Mais, mais voir un a - mi pleu - rer

# «« «« «« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «««ˆ «««« ««« ˆ««« ««ˆ« «««« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««« ««« «« «« ««« ««« ««
ß l================================
& «ˆ« _««ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« l _««ˆ« ˆ« _««ˆ« ˆ« l __«««ˆ «ˆ __««ˆ« ˆ« l _«« ˆ« ˆ« ˆ« _«« ˆ« =
ˆ« {”
l l l l _
«
ˆ _«
ˆ ”
Íl # « « « « »
˙ »
˙
? # _«««˙ «
l================================
_««˙
ll «˙« «˙« ll «˙« «˙« ll »» »» =”{”
 1

$ 46 %
Am
&
" "
!! "
Am

"
Amsterdam

" #
wikifon " "
Em
" "
Words & Music by Jacques Brel

" # " "

Dans le port d'Am ster dam Ya des ma rins qui chantent Les rê
port d'Am ster dam Ya des ma rins qui mangent Sur des

7
F E Am
" "
$ " " " # " " " " " " #
4

" '" # " "

ves qui les hantent Au lar ge d'Am ster dam Dans le port d'Am ster dam Ya des
nap pes trop blanches Des pois sons ruis se lants Ils vous mon trent des dents A cro

7
Em F E Am

$ " " " " " " " " " # " "
7

" " # '# '" "

ma rins qui dorment Com me des o ri flammes Le long des ber ges mornes Dans le
quer la for tune A dé crois ser la lune A bouf fer des hau bans Et ça

7 7

"
C G E Am
" " " # " " " " # " " " " "
" " #
10

$
port d'Am ster dam Ya des ma rins qui meurent Plein de bière et de drames Aux pre
sent la mo rue Jus qu'dans le cœur des frites Que leurs gross's mains in vitent A re

7
E F Em

$ " " '" " " " # " " " " "
13

# " " " " #

miè res lu eurs Mais dans l'port d'Am ster dam Ya des ma rins qui naissent Dans la
ve nir en plus Puis se lèv'nt en ri ant Dans un bruit de tem pête Re fer

7 7
1 2
Dm E Am Am

$ " " " " " " # !

" ! " " " # " "
16

'# '" " "

cha leur é paisse Des lan gueurs o cé anes Dans le -tent en ro tant Dans le
ment leur bra guette Et sor-

Am Em F
" # " " " " "
$ !! " " " " # " " " " " #
19

port d'Am ster dam Ya des ma rins qui dansent En se frot tant la panse Sur la
port d'Am ster dam Ya des ma rins qui boivent Et qui boivent et re boivent Et qui

7
E Am Em
" " " " " " " "
$ " " " # # " " # " "
22

pan se des femmes Et ils tournent et ils dansent Comm' des so leils cra chés Dans le
re boivent en cor Ils boivent à la san té Des pu tains d'Am ster dam De Ham
Copyright reserved by Musi©opy
 2 7
F E Am C
" " " " " # "
$ " " " # " " "
To Coda
" " " #
25

son dé chi ré D'un ac cor dé on rance Ils se tor dent le cou Pour mieux
bourg ou d'ail leurs En fin
7 7 7
G E Am E
" " " # " " " " " #
$ " " " # " " " "
28

s'en ten dre rire Jus qu'à c'que tout à coup L'ac cor dé on ex pire A lors

7 7
F Em Dm E
" "
$ " " " # " " " # " " " " " # " "
31

le ges te grave A lors le re gard fier Ils ra mènent leur ba tave Jus qu'en

!
Am Am
" " !! " " " # " "
$ " " " #
34

plei ne lu mière Dans le Ils boivent aux dames Qui leur

7 7

#
C G E Am
36
" " " " " # " " " " " " " " " " # " "
$
don nent leur jo li corps Qui leur don nent leur vertu Pour u ne pièce en or Et quand

7
E F Em
39
" " " # " " " " " " " # " " " " " # " "
$
ils ont bien bu Se plan tent le nez au ciel Se mouchent dans les é toiles Et ils

7 7
Dm E Am
42
" " " # " " " " " # " " " " " # " "
$
pissent comm' je pleure Sur les femmes in fi fèles. Dans le port d'Am ster dam.

7
Em Dm E Am

$ " " " # " " " " " " " " #!
45

'# '" "

Offered by Wikifonia.org - Sponsored by Wikifonia foundation - Music engraving by Lilypond

 u MoiA-fc £T LA

g» > i .y
UlIiB
9= * /•
Lu CfU/LuLu

£EH u ni m m m

mi ni m m

mi

j
^^ l fLuLU