Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
" !" #" " %!
$ ,423!$
# % '
"!$&'&"!% %4: -&;* 459*) +47 & 24)*73 -.,-@6:&1.9>
" !
J 431> .3 9-* -4:8*-41)
" .1 (-23 ++ 3(.- 2$$ / &$
' 259> (439&.3*7 &$ *&(- )7>.3, 45*7&9.43
:11 4:9 9-* (439&.3*7 &3) 0**5 .3 & -47.?439&1 548.9.43
26(3"'$#.%%
$$ .5$15($6 .% /1.&1 ,,$2 .- / &$
:745*&3 ).7*(9.;*
43 $&89* 1*(97.(&1 &3) : 1(//(-& 6$3 6 2'(-& '(&' $-$1&8 ".-24,/3(.- #314(0 9-* 2&.39*3&3(* +1&5
1*(9743.( 6:.52*39 $ 4251*9*1> 45*3 2&.39*3&3(* +1&5
: (+:".-3 ,(- 3$# 6 2'(-&
"-* ).7*(9.;* 85*(.+.*8 9-* +7&2*<470 +47 &3 #@<.)* ;&1.) 7*9:73
" !"" ' "!
&3) 7*(>(1.3, 4+ 41) &551.&3(*8 $ %!
'$ 43., 3(" -3(:"1$ 2$ %4-"3(.- " 42$2 3'$ #14, 3. ,.5$ 3 2/$"(%(" (-3$15 +2 3'$ 6 2'(-& 1$, (-2
$+$"3 #18(-& /1.&1 ,,$ +..2$ -# %+4%%8 %.1 - '.41 36. '.412 (% 3'$ e $22 1.-(-& %4-"3(.- (2 +2. 2$+$"3$# #$/$-#(-& .-
,.#$+
@ 47 :3.+472 )7>.3, 7*8:19 8479 9-* <&8-.3, &((47).3, 94 +&'7.( 9>5* &3) )7>.3,
574,7&22*
!(7*< '49- 14(0.3, 1*;*78 94<&7)8 *&(- 49-*7
:11 4:9 9-* &.7 (441*7
""! &$
-# #)423 @ 148* ?.58 -4408 &3) *>*1*98 ':9943 :5 6:.19 (4;*78 9.* +&'7.( '*198 &5743
897.3,8 *9( . -.3 # , &$ 3'$ (1 "..+$1
J 7*5&7&9.43
@ 4 349 4;*7)7> 9-* <&8-.3, 7.80 4+ (7*&8.3, *&;* 9-* <&8-.3, 94 &.7 +$ - 6(3' 6 1, 6 3$1 .-+8 #. -.3 42$ ' 1# 2' 1/:
++ !433.-2 1$ 2$-2(3(5$ @ 4 349 .743 9-* <&8-.3, .22*).&9*1> &+9*7 )7>.3, +41) :5 9-* <&8-.3, +47 & <-.1* $#&$# .!)$"32
J !*99.3, 574,7&22*8 &$-3+$3 /(2 #$04 3$ 7*8.):&1 24.89:7* <.11 9-*3 '* ).897.':9*) *;*31> 1*&3 9-* &.7 (441*7 (4251*9*1> )7&.3 9-474:,-1>
J +9*7 )7>.3,
@ 3.99*) 9*=9.1*8 *, " 8-.798 03.99*) :3)*7<*&7 4+9*3 8-7.30 <-*3 )7.*) +47 9-* 1*&3 9-* 8*&18
J '4:9 9-* <&8-.3, 2 2..- 2 3'$ +(&'3 ".,$2 .- +.789 9.2* 4 349 :8* 9-* *&$ $+ 574,7&22*
*@.38*79 9-* &.7 (441*7 -&3)1* &9 9-* '49942
J !*7;.(.3, &3) (1*&3.3, @ "-* )7>.3, 4+ 89&7(-*) <&8-.3, 8-4:1) '* 1.2.9*) !9&7(- 1*&;*8 & (4&9.3, #38(7*< '49- 14(0.3, 1*;*78
J ;*7;.*< 4+ 574,7&22*8
$+$"3 3 13 !433.-
# $ %!
<-.(- .25&.78 )7>.3,
@ #8* 9-* 9.2* 574,7&22* +47 & 82&11 14&) 148* 9-* 2&.39*3&3(* +1&5 :39.1 .9 14(08 .394 548.9.43
J 389&11&9.43
J "*(-3.(&1 85*(.+.(&9.438 5*3 )447 9-* )7>.3, 574(*88 .8 9*72.3&9*) "" " $ "! $" '
J 59.43&1 &((*8847.*8
"45 :5 47 7*24;* <&8-.3, &3) (148* )447 @ *+47* )7>.3, 9-474:,-1> 85.3 9-* <&8-.3, .3 9-* <&8-.3, 2&(-.3*
J $-&9 94 )4 .+
&.39*3&3(* +1&5 .,-*785.3 85**)8 7*):(* 9-* )7>.3, 9.2* &3) 14<*7 9-* *3*7,> (438:259.43
J !&+*9> .3897:(9.438 #18(-& (1.- #18 "4/!. 1# #18 %+4%% %(-(2'$# Ä f Ç m &184 85.3 *&8>@(&7* <&8-.3,
!"# !!
441.3, ,7.11* + 7*6:.7*) 7*8*1*(9 574,7&22* &3) &)).9.43&1 +:3(9.438
@ #8* 9-* 2&=.2:2 7*(422*3)*) 14&) ':9 )4 349 *=(**) &$ 95$15($6 '$ #18$1 (2 $04(//$# 6(3' ,.(2341$ 2$-2.12 , #$ .% 23 (-+$22 23$$+ '$
J J ") & $#4"$# 3$,/$1 341$ %.1 2$-2(3(5$ 3$73(+$2 D .% /1.&1 ,,$2 ,.(2341$ +$5$+ .% 3'$ 6 2'(-& (2 ,$ 241$# 6(3' 3'$ ,.(2341$ 2$-2.12 %3$1
!*1*(9 M %&$& ':9943 +.-&$1 ./$1 3(-& 3(,$ %(-$ + 8$1 .% +(,$2" +$ , 8 %.1,.- 3'$ ,.(2341$ 2$-2.12
$&/.+8 "18+(" /.+8 ,(#$ $+ 23 -$ "$3 3$ %.1 +.-&$1 @ 38:7* 9-&9 9-* 7442 .8 <*11 ;*39.1&9*) ):7.3, 9-* )7>.3, 574(*88
+$ - %+4%% %(+3$1 -# .1 (1 "..+$1 o &$ #18(-& 3(,$ 5*3 9-* )447
@ 1*&3 9-* +1:++ +.19*7 &+9*7 *&(- )7>.3, 574(*88 &$
1*&3 9-* 24.89:7* 8*3847 :8.3, & )&25 8543,* <.9- & 74:,-
,/38 ".-#$-2 3(.- ".-3 (-$1 b "!&!$ J e %% $"!! $#4"$2 "1$ 2(-& -# $73$-#2 -3(:"1$ 2$ /' 2$ 6'$- @ **5 9-* &.7 (441*7 (1*&3 &$ 9$15("(-& -# "+$ -(-&
/1.&1 ,,$ $-#2
8:7+&(* 8(4:7.3, 5&)
18(-& 14, -# #..1 , 8 !$ '.3
@ 38:7* 9-&9 9-* (441.3, &.7 +14< .8 349 4'897:(9*) 4 349 '14(0 47 8*&1 9-*
(441.3, ,7.11*
!
n
n
n
!
"
!
% "
! "
% $ !
&"(%
$ # # ( $ # $
! (%
$
% "!
J #$( %$( - - F F 1; 63756BJ/28CAB/0:3 !+%-. (3 ! --%! *0/ 3 0./*(!- .!-1%! *- 0/$*-%.! /!$)%%). *)'3 J !;;327/B3:G >C:: =CB ;/7<A >:C5 =@ 7<B3@@C>B 4CA3
n
n
$$) &"(%
J $/7<A >:C5 <=B 7<A3@B32 J ) $) />>@=F
95 !"*-! 3*0 '' 0./*(!- .!-1%! +'!.! $!& 2$!/$!- 3*0 ) *--!/ /$! "0'/ 3*0-.!'"
J 7< B63 6=CA3
J 6319 2@G3@ 4=@ 2/;/53 E6716 ;/G 6/D3 033< 1/CA32 7< B@/<A7B J - & ). 95 /!$)%%) 2%'' $-#! 3*0 "*- 1%! !1!) 0-%)# /$! 2--)/3 +!-%* '!.! #%1! 0./*(!-
J 4=@ 2@G7<5 B3FB7:3A
J @G3@ 7A 63/DG
= <=B :74B 7B 0G G=C@A3:4 J %$$() %$ %$) $'
: .!-1%! /$! +-* 0/ )0(!- 5- ) /$! +-* 0/%*) )0(!- *" /$! ++'%)! J CA3 2@G3@ 4=@ =B63@ >C@>=A3A B6/< B6=A3 23A1@7032 /0=D3
n
!!
J 3E/@3 =4 A6/@> 3253A J *&&". +%") .!! %).% ! *" **-
J = <=B 7<AB/:: 7< / @==; E63@3 B63@3 7A / @7A9 =4 4@=AB @33H7<5 E/B3@ ;/G @3AC:B 7< 2/;/53 J ;=274G B63 B316<=:=5G =@ >@=>3@B73A =4 B63 2@G3@
F
!!
>/53
n
n
n
n
J *( )33 />>:7/<13 @/B7<5 >:/B3 J = <=B :3/D3 167:2@3< C</BB3<232 <3/@ B63 2@G3@
$()"" $ ) '-' &! '' !..*-%!. *0/ *" /$! -0( J '%*) %$ $*#' 6319 4CA3 7< B63 6=CA3
J */93 /:: =0831BA =CB =4 B63 >=193BA
#==9 =CB 4=@ 175/@3BB3 :756B3@A
1.
n
n
"%
-0( (0./ ! !(+/3 *63 />>:7/<13 @/B7<5 >:/B3 7A A7BC/B32 =< B63 @3/@ =4 B63 2@G3@
b =<B/7<3@ /<2 M ()') ;>BG 1=<23<A/B7=< 1=<B/7<3@
@7A9 =4 3F>:=A7=<
F
F %$(*#&) %$ +"*(
n
J ':/13 B63 2@G3@ =< / 1:3/< :3D3: /<2 47@; AC@4/13 J &>3< B63 2==@ 1/@34C::G
=B AB3/; ;/G 3A1/>3
n
J :75< B63 2@G E7B6 B63 63756BJ/28CAB/0:3 433B
"(!
@
>
;
@3A72C/: E7B6 ;7<
1==:7<5 7< 9-6 @G3@ 2=3A <=B AB/@B
M ()') 0CBB=< A3:31B32
F J =<<31B B63 2@G3@ 1=@@31B:G B= /< /
1
3/@B632 A=193B =B63@E7A3 A/43BG
$,$) &$
+A3 / A>7@7B :3D3:
6C;727BG B7;3 1/<<=B 03 3<AC@32
==@ 1:=A32
J %3D3@ @3;=D3 B63 63756BJ/28CAB/0:3 433B
n
!"$
'@=5@/;;3 A3B J /0:3 1@=AAJA31B7=< ;CAB 03 /23?C/B3
Æ %))%$( ! ;073<B B3;>3@/BC@3 67563@ B6/< ° J +A3 @3A72C/:J1C@@3<BJ=>3@/B32 17@1C7BJ0@3/93@ E7B6 B67A AG;0=: =<:G
n
C>0=/@2 @G
/>>@=F
-/B3@ 7A @C<<7<5 =CB
:75< 2@G3@ 6=@7H=<B/::G
/>>@=F
F :3/< /7@ 1==:3@ A3/:
J
J
= <=B CA3 ;C:B7>:3 >:C51=C>:7<5A /<2=@ 3FB3<A7=< :3/2A
#"$&%($ />>@=F
n
n
J %3D3@ >C:: B63 ;/7<A >:C5 =CB =4 B63 A=193B 0G BC557<5 B63 1/0:3
'$&$ !"$ &"! ! %&"! " "'$ #$"'&% ! "'! "! "'$ !&$!& #
==@ 7A =>3<7<5 0G 7BA3:4
'@3AA 2==@ C<B7: 7B I1:719A 7<B= >=A7B7=<
$&%$%%%
3:31B@717/< B63 2@G3@
J $/7<A D=:B/53 ;CAB 1=@@3A>=<2 E7B6 B63 D=:B/53 A>317471/B7=<A =< B63 />>:7/<13 @/B7<5 >:/B3 />>@=F
@3/1632 =@ 2@G7<5 B7;3 B== ;>BG 1=<23<A/B7=< 1=<B/7<3@
J = <=B CA3 B63 2@G3@ 74 B63 E/A67<5 6/A 1=;3 7<B= 1=<B/1B E7B6 A=:D3<B =7:
.!! +#! A (./'
! :=<5
6319 E/B3@ =CB:3B 74 43/BC@32
J -/BB/53 /<2 @3?C7@32 4CA3 /@3 7<271/B32 =< B63 />>:7/<13 @/B7<5 >:/B3
Ç C>0=/@2 @G />>@=F
;073<B B3;>3@/BC@3 /0=D3 ° /23?C/B3 D3<B7:/B7=<
A=:D3<B </>6B6/ 3B1
@7A9 =4 47@33F>:=A7=<
, ) $ %+' ) %$$) "% />>@=F
==:7<5 5@7::3 ;/G 03 0:=1932 C<0:=19
J CAB 6/H/@2 3
5
1=/: 2CAB 4:=C@ 2= <=B CA3 B63 2@G3@ @7A9 =4 3F>:=A7=<
3.
n
n
$&%
/;>3@3 $!& 3*0- .*&!/ "0.! *3AB >@=5@/;;3A /11=@27<5 B= !% %
/<2 !
+<AC7B/0:3 >@=5@/;;3 A3B #! J = <=B CA3 B63 2@G3@ 74 B63 E/A67<5 1=<B/7<A 4=/;@C003@ 3:/AB71 ;/B3@7/:
1BC/: D/:C3A ;/G 27443@ 4@=; B63 D/:C3A 57D3< 23>3<27<5 =< 4/0@71 BG>3 ;7FBC@3 =4 7B3;A B= ;/G 03 23AB@=G32 /<2 B63 2@G3@ ;/G 03 2/;/532 0G >=AA70:3 234=@;/B7=<
@G3@ 7<AB/::/B7=< B== @3AB@71B32 '@=D723 /7@ 17@1C:/B7=<
=4B634=/;
,$& 03 2@732 @3A72C/: ;=7ABC@3 7< B63 4/0@71 /<2 :=/2 A7H3
F
'*# " ) !+!) %)# *) (* !' *"
7<3 :/G3@ =4 :7;3A1/:3 =< B63 ;=7ABC@3 A3<A=@A 1:3/< B63 J = <=B 2@7<9 B63 1=<23<A/B7=< '.'
*63 2@C; 7A :7B E63< B63 2==@ 7A =>3<32 /<2 1:=A32 =@ E63< B63 >@=5@/;;3 AB/@BA 7B 5=3A =CB ;=7ABC@3 A3<A=@A +#! J = <=B CA3 B63 2@G3@ 74 7B 7A 23431B7D3 =@ 1=<A723@32 B= 03 23431B7D3
/CB=;/B71/::G
f É e h
f É e h
-/A67<5 2/;>
+A3 <3FB 67563@ 2@G7<5 >@=5@/;;3 =@ /:A= B63 B7;3 >@=5@/;;3 @3>/7@A0G1CAB=;3@ A3@D713 =<:G
F +#! J = <=B CA3 B63 2@G3@ 74 B63 >=E3@ 1=@2 7A 23431B7D3
*= >@3D3<B 6/H/@2A
&) %$" ((%' (
e
e
e
e
6/D3/ 23431B7D3 >=E3@ 1=@2 @3>:/132 0G 1CAB=;3@ A3@D713 =<:G
! ( $"(
-/@; E/A67<5 433:A 2/;>3@ B6/< 7B /1BC/::G 7A
J 34=@3 16/<57<5 B63 7<B3@7=@ :756B 0C:0 /:E/GA >C:: B63 ;/7<A >:C5 =CB =4 B63
&') $ $
C;727BG 7< B63 @==; ,3<B7:/B3 @==; /23?C/B3:G
%$$) %$ )) $( %' %$$() %$ %*)") J =@ @3/A=<A =4 A/43BG CA3 =@757</: A>/@3 >/@BA /<2 /113AA=@73A =<:G
e #
W
%" /$!-! %. -%.& *" "-*./ %$$) %$ () %' ,( $.'- $ %"*#$ 4=@ >@=5@/;;3 AB/BCA /@3 6319 7<AB/::/B7=< 1=<27B7=<A +#!
J '/19/57<5 2= <=B /::=E 167:2@3< B= >:/G E7B6 >/19/57<5 >/@BA
f #
*= A/D3 A>/13 B63 2@G3@ 1/< 03 >:/132 =< / AC7B/0:3 E/A67<5 ;/167<3 E6716 6/A B63 (# 4:/A67<5
@7A9 =4 AC44=1/B7=<
)'$(&%')) %$ &) $ , )
)E7B16 =44 :3/D3 B= 1==: 2=E< AE7B16 =< /5/7< J :: ;/B3@7/:A /@3 3<D7@=<;3<B/::G 4@73<2:G /<2 @31G1:/0:3
Y
Ç '#"$ $*
Ç '#"$ $*
@3AB/@B>@=5@/;;3
7A>=A3 =4 7< /< 3<D7@=<;3<B/::G 4@73<2:G ;/<<3@
A
*67A 1=<<31B7=< A3B ;CAB /:E/GA 03 CA32 B= A31C@3 B63 2@G3@ B= B63 E/A67<5 ;/167<3
Æ
;
:
!
Ç )&$ $*
Ç )&$ $*
f $"! $*
($