Vous êtes sur la page 1sur 68

Catalogue produits Été 2006 www.sony.

be
06 Camescopes Handycam®

Qu’est-ce qui Capturez la vie en mouvement, avec


toute sa richesse sonore et visuelle.
Vous pouvez filmer directement sur

fait la différence DVD ou sur disque dur, et même en


haute définition.

d’un produit Sony ? 07 Camescopes Handycam haute définition

10 DVD Handycam

Son apparence ? 12 Camescopes Handycam avec disque dur

13 MiniDV Handycam
Ce qu’il contient ?
Ou la sensation qui vous
envahit lorsque vous
l’utilisez ? Dans tous
les cas… vous le
trouverez dans ce
catalogue.

Alors pas d’hésitation,


jetez un coup d’œil.
Vous déciderez après.

2 Sommaire www.sony.be
14 Appareils photo numérique Cyber-shot 24 Audio portable 30 Téléviseurs LCD BRAVIA
Prenez davantage de photos et éliminez Avec WALKMAN®, vous avez tout d’un Découvrez des couleurs comme
les risques de flou, avec nos technologies coup – le style, la qualité et une vous n’en avez jamais vues grâce
exceptionnelles, telle que la solution autonomie incroyable de la batterie. à l’extraordinaire technologie LCD
unique double anti-flou. BRAVIA.
26 WALKMAN® - Présentation des produits
15 En quoi un Cyber-shot est-il 34 LCD BRAVIA série X2000
si exceptionnel 27 WALKMAN® - Accessoires
36 Présentation des produits
16 Double technologie anti-flou 28 Radiocassettes CD, radios réveil
et dictaphones 39 Téléviseurs 3LCD BRAVIA
18 Présentation des produits
40 Projecteurs Home Cinema
22 Accessoires Cyber-Shot
et Handycam® / Impression 42 ESPRIT et Téléviseurs cinéma

3
www.sony.be Sommaire
HiFi / Home Cinema DVD et
magnétoscopes
45 HiFi 56 DVD et magnétoscopes 60 Navigation automobile
L’exceptionnelle technologie audio Prenez le contrôle de votre téléviseur. Restez en piste avec les systèmes
Sony hisse le home cinema au top. Les enregistreurs HDD / DVD Sony de navigation nav-u de Sony.
rendent les choses si simples.
46 Présentation des produits
58 Présentation des produits
54 Glossaire

55 Accessoires audio

4 Sommaire www.sony.be
62 Ordinateurs VAIO 64 Écrans 66 Supports de stockage
Les ordinateurs haut de gamme Transformez votre ordinateur en centre Découvrez le minuscule nouveau
VAIO portables pour travailler et multimédia avec un moniteur grand Memory Stick™ M2 pour téléphones
jouer avec plaisir. écran de 20" doublé d’un téléviseur. portables – et nos nouveaux DVD
avec la protection des données
AccuCORE.

67 Service

5
www.sony.be Sommaire
Captez la vie en mouvement
Avec un nouveau camescope Handycam® Sony, réaliser de
superbes vidéos est simple – il suffit de cadrer et de déclencher.
Il ne vous reste plus qu'à trouver le format de camescope qui
vous convient. Consultez le guide ci-après pour bien choisir…

Si la qualité est ce qui compte le plus Si c’est la simplicité qui vous importe,
pour vous, optez pour un camescope un camescope DVD Handycam est ce
Handycam Haute Définition. Le Sony qu’il vous faut : il enregistre directement
1080i Full HD offre une résolution quatre sur un DVD, facilement lisible sur un
fois supérieure aux définitions standard. lecteur de DVD1).
> voir page ci-contre > page 10

Le nouveau format de Handycam est Nos modèles MiniDV sont compacts,


parfait pour voyager. Il stocke jusqu’à élégants et faciles à utiliser. Et, summum
21 heures de film sur son gigantesque du confort, pratiquement tous les
disque interne de 30Go. Handycam MiniDV sont fournis avec
> page 12 une station d’accueil Handycam unique.
> page 13

Deux formats économiques complètent


la gamme de Handycam® Sony. Le Hi8,
qui utilise des bandes analogiques, et
Digital 8, pour le format numérique. Un
des modèles Digital 8 permet même de
lire les anciennes bandes Hi8. Pour en
savoir plus, consultez votre revendeur
ou le site www.sony.be

6 Camescopes Handycam® www.sony.be


1)
Les DVD-R et +RW de Sony enregistrés en mode vidéo sont compatibles avec la plupart des lecteurs et enregistreurs DVD de Sony commercialisés après l’an 2000.
Sony ne garantit pas la lecture de tous les enregistrements +RW sur tous les appareils DVD compatibles +RW.
Des films surprenants
en haute définition
Pour une révolution dans la qualité d’image, les camescopes
haute définition Sony enregistrent en HDV 1080i – le nouveau
format incontournable de tout cinéaste qui se respecte.

1 ZEISS et rien d’autre 2 Le plus petit Handycam HDV à ce jour 3 HDMI™ pour des transferts 4 Vidéos HD pour votre téléviseur HD
Pourquoi se contenter d’un objectif L’été dernier, Sony a lancé le plus haute définition Une fois que vous avez tourné vos
simplement bon avec une technologie petit camescope HDV au monde2) : L'interface HDMI (High-Definition vidéos au format HD, faites plaisir à
aussi étonnante que le HDV ? Nos le HDR-HC1E, une révolution. Notre Multimedia Interface) permet de transférer vos amis (et à vous-même) en les
remarquables optiques Carl Zeiss étonnant nouvel HDR-HC3E fait vos vidéos sans perte de qualité, de votre visionnant sur un téléviseur HD ready.
garantissent des vidéos HD plus riches, encore mieux avec des dimensions camescope Handycam® vers divers Vous en resterez bouche bée ! Illustré
plus nettes et plus vivantes que vous réduites de 25 % ! Également illustré appareils HD ready. ici : le KDL-40S2000 BRAVIA LCD TV
ne l’auriez jamais imaginé. ici : le HDR-FX1E

En quoi le HDV est-il pour tous leurs types d’émis- Vous rêvez d’un film à succès ? HD de A à Z
si intéressant ? sion, des sitcom au sport. Vous avez maintenant de Filmer en HD avec un
C’est incroyable. Plus l’événement est important, quoi le réaliser – sur un camescope Handycam HDV
Avec une résolution plus vous pouvez parier qu’il camescope Handycam HDV Sony est très gratifiant, mais
quatre fois supérieure à la sera filmé et retransmis en compact, léger, tel le HDR- ce n’est pas tout. Une série
définition standard, le HDV HD. Le monde de la vidéo HC3E. L’optique Vario-Sonnar T* complète d’interfaces vous
1080i représente un pas de numérique avance à grands Carl Zeiss qui équipe le HC3 permet, par exemple, de
géant par rapport au MiniDV. pas et passe à la haute défini- assure des images haute transférer rapidement et
L'image native 16/9e plein tion pour un rendu inégalé. résolution stables et simplement vos vidéos sur
écran est d'une qualité frap- lumineuses, à des vitesses et un ordinateur VAIO via
pante de réalisme. Depuis HDV et DV tout-en–un des distances extrêmes, même i.LINK™ pour effectuer des
des décennies, Sony fournit Avec un camescope pour les prises de vue en montages non-linéaires.
l’industrie cinématographique Handycam HDV Sony, il est grand angle. Le revêtement Avec HDMI™, le transfert de
en appareils professionnels ; simple de passer à la haute T* exclusif ZEISS élimine vos vidéos full HD s’effectue
aujourd’hui, avec le 1080i HDV, définition. Les trois modèles jusqu’à 70 % des reflets sur sans perdre une parcelle de
il met cette expertise entre vos HDV enregistrent tous en Full la surface de l’objectif, pour l’extraordinaire qualité de vos
mains. De nombreux metteurs HD sur des cassettes MiniDV, que la lumière qui parvient films. Découvrez alors une
en scène n’ont pas tardé à de sorte que vous pouvez au capteur CMOS soit plus autre vision du monde sur un
découvrir l’avantage de la toujours lire vos vieux films naturelle. Le capteur est téléviseur ou un projecteur
haute définition, mais il n’y a DV sur votre nouveau lui-même un petit chef d’œuvre, compatible HDMI™.
pas que les grandes pointures camescope Handycam HDV. qui vous assure des résultats
d’Hollywood à réclamer ce La commutation HDV / MiniDV nettement améliorés lorsque
nouveau format. Les chaînes vous donne même la possi- vous filmez avec un éclairage
de télévision du monde entier bilité de tourner en DV. faible. Découvrez-le sur cette
ont adopté la haute définition page.

2)
Selon Sony Corporation Research, juin 2005. 7
www.sony.be Camescopes Handycam®
Full HD sur un Handycam ®
qui tient dans le creux de la main

Début Arrêt
REC REC

Photo Photo Photo

5 Netteté ClearVid. Filmer avec un faible éclairage a toujours été problématique. 6 Ne freinez pas le mouvement. Vous avez toujours rêvé de tourner de magnifiques
Avec les nouveaux modèles haute définition comme le HDR-HC3E, c'est de l’histoire vidéos HD et simultanément, de prendre des photos numériques avec une résolution
ancienne. Son capteur ClearVid CMOS élimine le bruit d’image pour des films et des allant jusqu’à 3 millions de pixels ? Grâce au traitement ultra rapide du HDR-HC3E,
photos lumineuses, vivantes. Notre technologie d’interpolation pousse la puissance vous pouvez le faire – avec l’astucieuse fonction Double Recording.
de cet extraordinaire processeur jusqu’à 4 millions de pixels effectifs pour les photos
fixes. Votre seul problème désormais est de savoir par quoi commencer.

Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* /


La magie CMOS Processeur plus rapide, zoom optique 10x
Le composant le plus davantage de fonctions Captez des images vives même à
contre-jour – le revêtement T* de
important d’un Handycam Le capteur CMOS et le Carl Zeiss élimine pratiquement toutes
HDV compact Sony est le processeur d’image amélioré les ombres fantômes et les reflets.
capteur ClearVid CMOS. répondent aux impératifs
Le capteur ClearVid CMOS de la HD sans pour autant Commutation HDV 1080i / DV
réduit le bruit d’image (flou) consommer trop d’énergie, Filmez en Full HD 1080i ou optez Grand écran LCD
pour le format MiniDV standard – Clear Photo Plus 2,7" (6,25 cm)
qui peut définitivement gâcher ce qui signifie une plus et regardez vos vieux films DV. Cet écran haute résolution vous
les films tournés en faible longue durée de vie de la permet un cadrage précis, même en
plein soleil. « Plus », cela signifie des
éclairage. Piloté par la batterie, un design plus couleurs plus lumineuses, des noirs
puissance du processeur compact et une meilleure plus profonds et des bords plus nets.
d’image amélioré, ce capteur portabilité. Et ce n’est pas
exclusif Sony utilise des tout. L’efficacité améliorée
pixels plus grands pour alimente d’autres fonctions –
capter plus de lumière et telles que Smooth Slow et
une plus forte densité de Dual Recording. La fonction
pixels verts pour augmenter Smooth Slow Recording
la résolution. L’amélioration capture 3 secondes de film
conjointe de la sensibilité à comme un clip de 12 secondes
la lumière et de la résolution au ralenti, tandis que la fonction
diminue aussi les traînées et Dual Recording permet
élargit le champ dynamique, l’enregistrement simultané
pour des images lumineuses d’une vidéo et de photos,
et précises. Le CMOS du avec une résolution allant
HDR-HC3E permet aussi de jusqu’à 3 millions de pixels. Emplacement Memory Stick™ Batterie longue durée
Enregistrez des photos jusqu’à 4 millions Avec la technologie Sony et une
prendre de bien meilleures de pixels sur votre Memory Stick et batterie rechargeable InfoLITHIUM™
photos fixes. Combinant imprimez-les en qualité professionnelle – série P, vous disposez de quatre heures
même sans PC. (au maximum) d’enregistrement continu1).
l’interpolation avec un
algorithme Sony sophistiqué,
il pousse la résolution à 4
millions de pixels, pour des
photos remarquablement
piquées.

8 Camescopes Handycam® www.sony.be


1)
Durée calculée sur la base d’un enregistrement en continu, à une température
de 25°C, avec viseur et sans écran LCD, zoom ou mise au point automatique.
Handycam haute définition
Filmez avec l’étonnante résolution Full HD 1080i grâce au nouveau
capteur ClearVid CMOS, sur cassette MiniDV. La compatibilité HDMI™,
cela signifie que vous pouvez regarder vos films HDV sans compression
sur un téléviseur HD ready.

HDR-HC3E
Handycam léger et très compact
Full HD 1080i avec capteur ClearVid
CMOS, HDMI™, optique Carl Zeiss
Vario-Sonnar T* et photos en
4 millions de pixels.
• Enregistrement HDV 1080i
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
• Capteur ClearVid CMOS
• Photos en 4 millions de pixels
• Fonction Smooth Slow REC
• Fonction Dual REC
• Écran tactile LCD hybride 2,7"
(6,25 cm)
• HDMI™ (câble en option)

HDR-HC1E HDR-FX1E
Handycam léger et compact Full HD 1080i avec capteur CMOS 2,97
®
Handycam® Full HD 1080i avec capteur 3 CCD 1 million de pixels, optique
millions de pixels, optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* et jeu complet Carl Zeiss Vario-Sonnar T* et une série de fonctions manuelles.
de fonctions manuelles.
• Enregistrement HDV 1080i • Stabilisateur d’image optique
• Enregistrement HDV 1080i • Commutable HDV / DV • Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* • Grand écran LCD hybride 3,5"
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* • Zoom 10x / 120x (optique / (72 mm) (6,75 cm)
• Capteur CMOS 2.970.000 pixels numérique) • 3 capteurs CCD de 1,07 million • Commutable HDV / DV
• Écran tactile LCD hybride 2,7" • Bague de mise au point manuelle de pixels, 1 / 3"
(6,25 cm)

9
www.sony.be Camescopes Handycam®
Filmez, éjectez et regardez sur DVD
Un camescope DVD Handycam Sony enregistre directement sur DVD,
et non sur cassette ; il est donc bien plus simple de regarder vos vidéos,
avec un lecteur de DVD standard1). Admirez ses films est devenu tellement
simple… Il suffit de filmer, d’éjecter et de regarder.

Il est comment, le film ?


Avec une optique Carl Zeiss haut de gamme, jusqu’à 3,3
millions de pixels et un mode grand écran 16/9e de haute qualité,
regarder votre DVD sur un téléviseur grand écran va vous
combler. Vous allez revivre vos aventures avec tout le réalisme
et le plaisir que vous éprouvez dans une salle de cinéma.

Est-ce que je peux prendre des photos ?


Avec jusqu’à 4 millions de pixels pour les photos fixes,
la réponse est oui sans l’ombre d’un doute. Vous pouvez
désormais sauvegarder directement vos photos sur
Memory Stick™. Cela libère de la place pour les films sur
le DVD et permet d’effectuer plus rapidement des tirages
chez un revendeur – ou chez vous.

Puis-je enregistrer en son Surround 5.1 ?


Vous pouvez ! Grâce à la technologie Dolby® Digital
5.1 Creator, exclusive de la gamme de camescope
DVD Handycam® Sony. Cette ingénieuse technologie
Dolby® convertit la bande son 4 pistes enregistrée par
le micro intégré à votre camescope Handycam en son surround 5.1. Un
son digne d'une salle de cinéma à la maison.

16/9e

Comment copier mes DVD ?


Votre camescope DVD Handycam enregistre sur DVD 8 cm,
+/-RW et -R, et la multi-compatibilité vous assure que vous
pouvez lire ces DVD plus petits sur pratiquement n'importe
quelle platine DVD. Mais si vous voulez partager le contenu
de plusieurs DVD avec des amis (ou constituer votre propre
filmothèque), vous pouvez transférer plusieurs films sur un
DVD 12 cm plus grand, à l’aide du logiciel de gravure fourni.
Avec Nero® Express 6, graver un DVD est un jeu d’enfant.

10 Camescopes Handycam® www.sony.be


1)
Les DVD-R et +RW de Sony enregistrés en mode vidéo sont compatibles avec la plupart des
lecteurs et enregistreurs DVD de Sony commercialisés après l’an 2000. Sony ne garantit pas
la lecture de tous les enregistrements +RW sur tous les appareils DVD compatibles +RW.
Camescopes DVD Handycam
Un camescope DVD Handycam enregistre directement sur un DVD ; il est
donc plus simple de regarder vos vidéos – sur un grand écran 16/9e de
qualité, avec un son surround 5.1.

DCR-DVD505E
DVD Handycam haut de gamme
avec capteur ClearVid CMOS et
son surround 5.1.
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
• Capteur ClearVid CMOS
• Photos en 4 millions de pixels
• Filtre couleur primaire
• Enregistrement son Surround 5.1
avec micro intégré
• Grand écran tactile LCD Clear
Photo Plus 3,5" (6,25 cm)

DCR-DVD405E / 404E DCR-DVD304E


DVD Handycam 3,3 millions de DVD Handycam avec enregistrement
pixels avec son surround 5.1 et sur grand écran 16/9e haute qualité
enregistrement en format grand et emplacement Memory Stick Duo™.
écran 16/9e de qualité. • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T* • Capteur CCD de 1,07 million de
• Capteur CCD de 3,31 millions de pixels, 1/4,7"
pixels, 1/3" • Double compatibilité +/-RW
• Écran tactile LCD 2,7" (6,25 cm) • Enregistrement son Surround 5.1
• USB 2.0 (DCR-DVD405E avec micro fourni
seulement) • Écran tactile LCD 2,7" (6,25 cm)
• Enregistrement son Surround 5.1 • Grand écran 16/9e haute qualité
avec micro intégré • Emplacement Memory Stick Duo™

DCR-DVD205E DCR-DVD105E
DVD Handycam écran LCD tactile DVD Handycam avec écran LCD
2,7" (6,25 cm) et enregistrement en tactile 2,5" (6,25 cm) et optique
format grand écran 16/9e de qualité. Carl Zeiss Vario-Tessar.
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Capteur CCD de 1,07 million de • Double compatibilité +/-RW
pixels, 1/4,7" • Capteur CCD de 0,8 million de
• Double compatibilité +/-RW pixels
• Écran tactile LCD 2,7" (6,25 cm) • Écran tactile LCD 2,5" (6,25 cm)
• Grand écran 16/9e haute qualité • Zoom 20x / 800x (optique /
• Zoom 12x / 800x (optique / numérique)
numérique) • Logiciel de gravure Nero® Express
• Jusqu’à 5 heures2) d’enregistrement 6 fourni
continu • Jusqu’à 7 heures2) d’enregistrement
continu

2)
Durée calculée sur la base d’un enregistrement en continu,
à une température de 25°C, avec viseur et sans écran LCD,
zoom ou mise au point automatique. 11
www.sony.be Camescopes Handycam®
3 avantages clés sur
un HDD Handycam
Notre nouveau camescope HDD Handycam vous libère des bandes, avec son disque
dur interne de grande capacité, l’accès direct et l’édition aisée de la liste des films.
Il simplifie également la copie ou l’archivage de vos films sur DVD.

Voyagez plus léger, filmez plus Visionnez vos films sur le LCD Gravez un DVD en un seul
longtemps mouvement
Avec l’accès direct, vous
Un Handycam disque dur accédez aux séquences qui Reliez votre camescope
(HDD) , pas besoin de réfléchir vous intéressent à l’aide d’un Handycam HDD à un ordinateur
avant de filmer. Il n’y a plus seul bouton – sur l’écran et répondez à la question qui
de cassettes ou de DVD à LCD tactile. Vous pouvez vous est posée : Voulez-vous
transporter ou à changer. Et visionner vos clips en un graver votre film sur un DVD ?
votre disque interne enregistre coup d’œil, grâce aux Si oui, vous avez juste à
sans faillir jusqu’à 21 heures vignettes en couleur, et les appuyer sur un bouton du
d’affilée. Et même avec un organiser facilement en listes camescope. Votre camescope
disque dur de 30 Go, le selon votre gré. Vous pouvez et le logiciel fourni One Touch
DCR-SR90E reste compact également les supprimer ou DVD Burn s’occupent du reste.
et léger. Vous bénéficiez en les réorganiser sur-le-champ. Et si le disque de votre
outre d’un son cinéma C’est en quelque sorte un camescope est saturé, le
Surround Dolby® Digital 5.1, mini logiciel de montage à logiciel Sony libèrera aussi un
d’un grand écran 16/9e et – portée de main. peu de place. Il se synchronise
si vous voulez prendre des avec votre ordinateur, détecte
photos – de l’espace pour automatiquement les nouveaux
en stocker jusqu’à 9.999 en films, et les transfère sur
3 millions de pixels. l’ordinateur.

DCR-SR90E
Handycam HDD compact 30 Go 3,3 millions de pixels, grand écran 16/9 e
de qualité et son surround 5.1.
• Disque dur de 30 Go • Écran tactile LCD hybride 2,7"
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar (6,25 cm)
• Capteur CCD de 3,3 millions de • USB 2.0
pixels, 1/3" • Super SteadyShot
• Grand écran 16/9e haute qualité • Flash intégré avec Super NightShot
• Enregistrement son Surround 5.1 • Griffe porte-accessoires active
avec micro intégré

12 Camescopes Handycam® www.sony.be


Camescopes MiniDV Handycam
La plupart des camescopes MiniDV Handycam sont fournis avec une
station d’accueil conviviale : pour regarder un film, posez le Handycam®
et appuyez sur « play ».

DCR-HC96E / 94E DCR-HC46E / 44E


Superbe camescope MiniDV Handycam 3,3 millions de pixels, MiniDV Handycam compact avec grand écran 16/9e haute qualité,
filtre couleur primaire et optique Carl Zeiss T*. compatible Memory Stick Duo™.
• Station d’accueil Handycam fournie • Grand écran tactile LCD 2,7" • Station d’accueil Handycam • Grand écran tactile LCD 2,7"
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar (6,25 cm) fournie (6,25 cm)
• Capteur CCD de 3,3 millions de • Entrée DV i.LINK™ (DCR-HC96E • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • USB Streaming
pixels, 1/3" seulement) • Capteur CCD de 1,07 million de • Entrée DV i.LINK™ (DCR-HC46E
• Filtre couleurs primaires pixels, 1/4,7" seulement)
• Grand écran 16/9e haute qualité

DCR-HC35E DCR-HC23E
Camescope Handycam ultracompact avec station d’accueil fournie MiniDV Handycam ultracompact avec écran LCD tactile 2,5" (6,25 cm)
et entrée DV i.LINK™. et optique Carl Zeiss Vario-Tessar.
• Station d’accueil Handycam • Écran tactile LCD 2,5" (6,25 cm) • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • Écran tactile LCD 2,5" (6,25 cm)
fournie • Entrée DV i.LINK™ • Capteur CCD de 0,8 million de • USB Streaming
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar pixels • NightShot Plus
• Capteur CCD de 0,8 million de • Zoom 20x / 640x (optique / • Jusqu’à 9 heures1) d’enre-
pixels numérique) gistrement continu

1)
Avec batterie en option. Durée calculée sur la base d’un enregistrement
en continu, à une température de 25°C, avec viseur et sans écran LCD,
zoom ou mise au point automatique 13
www.sony.be Camescopes Handycam®
Rafraîchissez vos mémoires.
Éliminez le flou
Prenez des photos plus nettes, plus rapidement et plus
longtemps, avec un appareil photo numérique Cyber-shot
haut de gamme. Les technologies révolutionnaires de Sony
telles que la double technologie anti-flou, par exemple,
assurent la netteté de vos photos. C’est encore plus agréable
de les partager.

14 Appareils photo numérique Cyber-shot www.sony.be


Qu’ont donc les Cyber-shot
de si spécial ?
Qualité de l’image Partage facile Vitesse
Preuve s’il en fallait de la rigueur de Partager ses photos décuple le plaisir – Chacun le sait : les sujets les plus
notre approche, notre nouvelle technologie Cyber-shot vous offre à cet effet une intéressants ont une fâcheuse tendance
double anti-flou assure un contrôle de foule d’options. L'écran LCD, qui peut à disparaître très vite. Nous avons donc
qualité exclusif des Cyber-shot. Ajoutez-y atteindre 3" (7,62 cm), reste le moyen le équipé tous nos appareils Cyber-shot
les objectifs de haute précision Carl Zeiss plus rapide de partager vos photos. Sur d’un processeur RIP (Real Imaging
et une résolution allant jusqu’à 10,3 plusieurs appareils, vous disposez d’une Processor), super efficace pour accélérer
millions de pixels, et vous comprendrez fonction diaporama dynamique, avec le démarrage, le déclenchement et
pourquoi la gamme Cyber-shot offre des bande son, et vous pouvez même l’intervalle entre les prises de vue. Et,
images merveilleusement nettes. regarder vos photos sur votre téléviseur. avec nos modèles anti-flou, vous avez
Et pour effectuer chez vous des tirages encore plus de chance d’obtenir du
Découvrez la technologie double anti-flou de qualité, branchez simplement une premier coup une photo réussie – plus
sur la page suivante. imprimante photo numérique Sony. besoin donc de multiplier les prises de
vue pour avoir une photo nette.

Facilité d’emploi
Avec le grand écran LCD et les
commandes ergonomiquement disposées,
prendre des photos et les partager
devient vite une seconde nature chez
les possesseurs de Cyber-shot. Certains
modèles offrent en outre une station
Une conception unique Davantage d’images d'accueil Cyber-shot en option assurant
Minces, bien pensés et élégants, les L’expertise Sony pour pousser la à la fois le chargement et l'impression.
appareils Cyber-shot tels que ceux puissance de la batterie porte un nom : Le Cyber-shot N1 est doté d'un écran
des séries N1, T et W ont de quoi faire STAMINA. Associée au circuit de gestion tactile, simplifiant encore le maniement,
tourner les têtes. Intégrant les toutes efficace de l’énergie Cyber-shot, la les séries W et H facilitent l’appropriation
dernières technologies dans un boîtier technologie STAMINA vous garantit que des nouvelles fonctions avec un Guide
ultracompact, ils se glissent aisément vous ne manquerez plus jamais une fonctions Modes et Icônes bien pratique.
dans une poche ou un sac… quand occasion de prendre la photo du siècle. Avec un menu disponible en 15 langues
vous résistez au plaisir de les montrer ! Les derniers appareils photo Cyber-shot et un logiciel fourni avec tous les appareils,
La plupart étant de plus en aluminium permettent de prendre jusqu’à 500 il est difficile de faire plus simple à utiliser
ou en inox, ils sont aussi vraiment solides. photos sans recharger la batterie1). qu’un Cyber-shot.

1)
Nombre d’images mesuré selon la norme CIPA
(Camera & Imaging Products Association). 15
www.sony.be Appareils photo numérique Cyber-shot
Double anti-flou…
Les photos floues sont un problème récurrent… Alors Sony a trouvé une
solution. La technologie double anti-flou combine deux technologies majeures :
Super SteadyShot et haute sensibilité.
Double anti-flou : regardez la différence
Solution double anti-flou sur Cyber-shot
Solution double anti-flou (haute sensibilité
et Super SteadyShot), l’arrière-plan et le
sujet sont nets.

Pas de solution anti-flou Une seule fonction anti-flou


Aucune solution anti-flou, l’image est floue Une seule fonction anti-flou (Super
SteadyShot, par exemple), l’image est
plus nette, mais le sujet reste flou

Avant Avant
Comment la solution Super
SteadyShot réduit-elle le flou ?
Tout passionné de photos sur
le vif sait qu’il est difficile de
Avant
ne pas bouger lors des prises
de vue. De fait, la main vibre
en moyenne 5 à 10 fois par
seconde, même si vous ne
vous en rendez pas compte.
La stabilisation d’image Super
SteadyShot neutralise ce
Après
tremblement pour améliorer Mode macro
la netteté et le piqué des Super SteadyShot compense les
clichés. De plus, ce système vibrations naturelles de la main.
de réglage de l’objectif, plus
Des macros encore plus
compact, est aussi économe Après
saisissantes
en énergie – vos batteries Prise de vue au crépuscule
durent plus longtemps. Super SteadyShot stabilise votre main Les mouvements involontaires
lorsque la vitesse d’obturation est faible. de la main sont encore plus
redoutables lorsque vous
Osez le clair-obscur
photographiez en macro. Avec
Lorsque la lumière est faible, le mode Loupe, vous pouvez
la vitesse d’obturation diminue. photographier des sujets à Après
Et plus la vitesse diminue, 1 cm sans crainte de manquer Zoom
plus l’appareil est sensible au votre cliché. Grâce à la Ne craignez pas le flou. Super SteadyShot
moindre mouvement de la technologie Super SteadyShot, s’en occupe.
main, et donc le risque de tous les détails sont remar-
flou est élevé. Les capteurs Un zoom plus stable
quablement précis.
Super SteadyShot neutralisent Lorsque vous zoomez, ce
les tremblements naturels n’est pas seulement l’image
et adaptent l’objectif en qui est agrandie. Vous amplifiez
conséquence – pour réduire aussi l'effet du tremblement
au minimum le risque de flou. de la main, même si la
luminosité est bonne. Super
SteadyShot y remédie pour
stabiliser les prises de vue
en plan rapproché.

16 Appareils photo numérique Cyber-shot www.sony.be


… assure le piqué de vos clichés
C’est la combinaison de deux technologies anti-flou
qui rend la technologie double anti-flou si puissante.
Le deuxième élément est la haute sensibilité, qui va
jusqu’à ISO 1000.

Avec son super écran de 3 pouces


Que peut vous apporter la (7,62 cm), le Cyber-shot T30 est un des
haute sensibilité ? modèles de Cyber-shot dotés de la
nouvelle solution double anti-flou.
Suivre le rythme n’est pas Repérez le logo double solution anti-flou
sur les pages suivantes.
toujours chose aisée quand
on veut photographier le
mouvement – tout va très
vite et les clichés flous sont Immobilisez les sujets en Des photos d’intérieur bien Meilleures photos sans flash
difficiles à éviter. La fonction mouvement nettes Lorsque vous prenez des
Haute sensibilité peut vous La haute sensibilité permet Pour photographier à l’in- photos au flash, le premier
aider. Avec la diminution de la de capturer le dynamisme térieur, vous devez tenir plan est souvent en pleine
quantité de lumière nécessaire ambiant sans perdre la netteté compte de la lumière moin- lumière et l’arrière-plan
pour capturer l’image, de l’image. Pour faire des dre, qui implique normale- plongé dans le noir. Avec la
l’obturateur n’a pas besoin photos nettes de sujets en ment de diminuer la vitesse. haute sensibilité, vous pouvez
de rester ouvert aussi mouvement, vous devez Avec une faible vitesse, le prendre des photos sans flash
longtemps et la vitesse peut utiliser une vitesse élevée. moindre mouvement de la même si la lumière est faible :
donc rester élevée. Cela La haute sensibilité vous le main se répercute sur la l’intégralité de l’image est
permet de prendre des photos permet, l’objectif n’ayant pas photo, qui a toutes les ainsi capturée et le résultat
nettes lorsque l’éclairage est besoin de rester ouvert aussi chances d’être floue. Avec la est nettement plus naturel.
faible, en intérieur, ou d’un longtemps. Le risque de flou haute sensibilité, la vitesse
sujet en mouvement. est aussi réduit lorsque vous de l’obturateur reste élevée,
êtes vous-même en mouve- pour des photos d'une très
ment – lorsque vous prenez grande netteté, même en
une photo depuis une voiture intérieur.
ou un bateau, par exemple.

Avant Avant Avant

Après Après Après

Sujet ou photographe en mouvement En intérieur Sans flash


La haute sensibilité permet des vitesses Avec la haute sensibilité, les photos La haute sensibilité évite le recours
plus élevées, parfaites pour fixer l’action. en intérieur sont nettes aussi. au flash.

17
www.sony.be Appareils photo numérique Cyber-shot
Appareils photo Cyber-shot série T
Des photos plus nettes en toutes circonstances –
avec la nouvelle technologie double anti-flou.

Cyber-shot élégant et ultraplat


avec technologie double solution
anti-flou unique et super grand
écran LCD de 3 pouces (7,62 cm).
• 7,2 millions de pixels effectifs
• Double technologie anti-flou
(Super SteadyShot et haute
sensibilité ISO 1000)
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x,
intelligent 14x
• Super grand écran LCD hybride
Clear Photo 3" (7,62 cm)
(230.400 pixels)
• Diaporama musical
• Design compact et élégant,
boîtier aluminium
• Mémoire interne de 32 Mo
• 420 prises de vue / durée
d’utilisation 3 h 30 min1)
(batterie NP-FR1)

Cyber-shot élégant et ultraplat avec technologie double anti-flou unique, Cyber-shot élégant et ultraplat avec optique Carl Zeiss, grand écran
grand écran LCD de 2,5 pouces (6,25 cm) et fonction diaporama musical. LCD de 2,5 pouces (6,25 cm) et démarrage rapide.
• 6 millions de pixels effectifs • Diaporama musical • 5,1 millions de pixels effectifs • Démarrage rapide (1,1 sec)
• Double technologie anti-flou • Design compact et élégant, • Design compact et élégant • Boîtier aluminium
(Super SteadyShot et haute boîtier inox • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • Mémoire interne de 32 Mo
sensibilité ISO 640) • Mémoire interne de 32 Mo • Zoom : optique 3x, numérique 6x, • 240 prises de vue / durée
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • 240 prises de vue / durée intelligent 12x d’utilisation 2 h1) (batterie NP-FT1)
• Zoom : optique 3x, numérique 6x, d’utilisation 2 h1) (batterie NP-FT1) • Grand écran LCD hybride Clear
intelligent 13x Photo 2,5" (6,25 cm)
• Grand écran LCD Plus hybride (230.400 pixels)
Clear Photo 2,5" (6,25 cm)
(230.400 pixels)

18 Appareils photo numérique Cyber-shot www.sony.be


Cyber-shot S600 et série W
Avec jusqu’à 8,1 millions de pixels effectifs et une batterie très
longue durée, ces appareils puissants sont truffés de fonctions
astucieuses et faciles à utiliser.

Puissant Cyber-shot 8,1 millions de pixels effectifs avec anti-flou, Puissant Cyber-shot 7,2 millions de pixels effectifs avec anti-flou, haute
haute sensibilité ISO 1250 et grand écran LCD 2,5" (6,25 cm). sensibilité ISO 1000, grand écran LCD 2,5" (6,25 cm) et boîtier aluminium
compact.
• 8,1 millions de pixels effectifs • Boîtier aluminium compact
• Haute sensibilité ISO 1250 anti-flou • Guides fonctions Modes et Icônes • 7,2 millions de pixels effectifs • Boîtier aluminium compact
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • Mémoire interne de 32 Mo • Haute sensibilité ISO 1000 anti-flou • Guides fonctions Modes et Icônes
• Zoom : optique 3x, numérique 6x, • 360 prises de vue / durée • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • Mémoire interne de 32 Mo
intelligent 15x d’utilisation 3 h1) (batterie NP-BG1) • Zoom : optique 3x, numérique 6x, • 360 prises de vue / durée
• Écran large LCD 2,5" (6,25 cm) intelligent 14x d’utilisation 3 h1) (batterie NP-BG1)
(115.000 pixels) • Écran large LCD 2,5" (6,25 cm)
(115.000 pixels)

W50

W30

/
Appareils Cyber-shot complets avec anti-flou, Cyber-shot compact, facile à utiliser avec anti-flou, sensibilité ISO 1000
sensibilité ISO 1000 et guides Modes et icônes. et une incroyable autonomie de la batterie.
• 6 millions de pixels effectifs • W50 : Boîtier aluminium compact • 6 millions de pixels effectifs • Facile à utiliser, design compact
• Haute sensibilité ISO 1000 anti-flou W30 : Boîtier compact, façade • Haute sensibilité ISO 1000 anti-flou • Flash puissant
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar aluminium • Optique grand angle (36 mm) • Mémoire interne de 32 Mo
• Zoom : optique 3x, numérique 6x, • Guides fonctions Modes et Icônes Carl Zeiss Vario-Tessar • 460 prises de vue / durée
intelligent 13x • Mémoire interne de 32 Mo • Zoom : optique 3x, numérique 6x, d’utilisation 3 h 50 min1) (avec
• W50 : Grand écran LCD 2,5" • W50 : 390 prises de vue / durée intelligent 13x batterie NH-AA-2DB en option)
(6,25 cm) (115.000 pixels) d’utilisation 3 h 151) (batterie NP-BG1) • Écran LCD 2,0" (85.000 pixels)
W30 : Écran LCD 2,0" (85.000 pixels) W30 : 400 prises de vue /
3 h 20 min1)

1)
Nombre d’images mesuré selon la norme CIPA
(Camera & Imaging Products Association). 19
www.sony.be Appareils photo numérique Cyber-shot
Cyber-shot N1 et Cyber-shot hybride M2
Le Cyber-shot N1 est doté d’un très grand écran tactile LCD,
tandis que notre génial hybride se double d’un camescope.

Cyber-shot haut de gamme avec super grand


écran LCD 3" (7,62 cm) et 8,1 millions de pixels
effectifs.
• 8,1 millions de pixels effectifs
• Utilisation conviviale avec l’écran tactile
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x, intelligent 15x
• Super grand écran LCD hybride Clear Photo 3"
(7,62 cm) (230.400 pixels)
• Haute sensibilité ISO 800 anti-flou
• Album photo de poche et diaporama musical
• Mémoire interne de 58 Mo (pour les prises de vue)
• 300 prises de vue / durée d’utilisation 2 h 30 min1)
(batterie NP-BG1)

Astucieux Cyber-shot hybride avec fonction vidéo


MPEG-4 et grand écran LCD pivotable 2,5" (6,25 cm).
• 5,1 millions de pixels effectifs
• Photos et vidéo (MPEG-4) combinées
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar
• Zoom : optique 3x, numérique 6x
• Grand écran LCD 2,5" (6,25 cm) orientable
hybride (123.200 pixels)
• Modèle vertical avec molette de sélection
• Album photo de poche et diaporama + vidéo
• 210 prises de vue / durée d’utilisation : 1 h 45 min1)
(photo), 50 min (vidéo) (NP-FT1)

20 Appareils photo numérique Cyber-shot www.sony.be


Appareils photo Cyber-shot hautes performances
Prenez des photos comme un pro avec le Cyber-shot R1 –
ou avec un appareil de la série H doté de la double technologie
exclusive anti-flou.

Cyber-shot aux normes profession-


nelles avec grand capteur CMOS, ISO
3200, un écran LCD pivotable « Live »
et une autonomie de la batterie
allant jusqu’à 500 prises de vue1).
• Grand capteur CMOS de 10,3
millions de pixels effectifs
• Qualité d’image professionnelle
avec la vue « Live »
• Optique Carl Zeiss Vario-Sonnar T*
24-120 mm
• Zoom : optique 5x, numérique 10x,
intelligent 15x
• Écran LCD pivotable super lumineux 2"
(5,08 cm), 134.000 pixels
• 3 modes de reproduction couleur
(standard / vif / AdobeRVB)
• Système avancé de contrôle de
gradation
• Haute sensibilité ISO 3200
• 500 prises de vue / durée
d’utilisation 4 h 10 min1) (NP-FM50)

Cyber-shot 7,2 millions de pixels effectifs avec double technologie anti-flou, Cyber-shot avancé avec double technologie anti-flou, zoom optique 12x
zoom optique 12x et super grand écran LCD 3,0" (7,62 cm). et contrôle manuel de l’exposition.
• 7,2 millions de pixels effectifs Clear Photo 3" (7,62 cm) • 6 millions de pixels effectifs • Contrôle manuel de l’exposition
• Double technologie anti-flou (230.400 pixels) • Technologie double anti-flou • Guides fonctions Modes et Icônes
(Super SteadyShot et haute • Contrôle manuel de l’exposition (Super SteadyShot et haute • Mémoire interne de 32 Mo
sensibilité ISO 1000) • Guides fonctions Modes et Icônes sensibilité ISO 1000) • 400 prises de vue / durée
• Optique Carl Zeiss Vario-Tessar • Mémoire interne de 32 Mo • Optique Carl Zeiss Vario-Tessar d’utilisation 3 h 20 min1)
• Zoom : optique 12x, numérique • 340 prises de vue / durée • Zoom : optique 12x, numérique (batteries NH-AA-2DB)
24x, intelligent 57x d’utilisation 2 h 50 min1) (batteries 24x, intelligent 52x
• Super grand écran LCD hybride NH-AA-2DB) • Écran LCD 2,0" (5,08 cm)
(85.000 pixels)

1)
Nombre d’images mesuré selon la norme CIPA
(Camera & Imaging Products Association). 21
www.sony.be Appareils photo numérique Cyber-shot
Des accessoires pour encore plus de plaisir

E
E / 404

94E

44E
Quelques accessoires bien choisis et vous prendrez encore plus de

E
plaisir à photographier et à filmer, surtout en été. Des caissons sport

C96E /

C46E /
VD505

VD405

VD304

VD205

VD105

C35E

C23E
R90E

C3E

C1E
étanches aux batteries longue durée, Sony a toujours l’accessoire

X1E
que vous cherchez.

DCR-D

DCR-D

DCR-D

DCR-D

DCR-D

HDR-H

HDR-H

DCR-H

DCR-H

DCR-H

DCR-H
DCR-S

HDR-F
Camescopes DVD HDD HDV MiniDV
Batteries
NP-FP90 / FP71 / FP50 InfoLITHIUM Série P
TM
• • • • • • • • • • •
NP-F970 / F770 / F550 InfoLITHIUMTM Série L •
NP-QM91D / QM71D / FM50 InfoLITHIUMTM Série M •
Chargeurs / adaptateurs
BC-TRP Chargeur pour batteries InfoLITHIUMTM Série P • • • • • • • • • • •
BC-VM50 Chargeur pour batteries InfoLITHIUMTM Série M •
AC-SQ950D Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour deux batteries Série M •
AC-VQ50 Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour batteries Série M •
AC-VQP10 Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour batteries Série P • • • • • • • • • • •
AC-VQ1050D Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour deux batteries Série L •
AC-V700A Adaptateur secteur / Chargeur rapide pour batteries Série L •
Kits
ACC-DVP2 1 batterie NP-FP50, 1 cassette DV et 1 sacoche souple de transport • • • • •
ACC-DVDP 1 batterie NP-FP50, 1 DVD+RW et 1 sacoche souple de transport • • • • •
ACC-DVDP2 1 batterie NP-FP50, 3 DVD-R, 1 sacoche souple de transport • • • • •
ACC-TCP5 1 batterie NP-FP50, 1 chargeur BC-TRP, 1 pochette de transport pour le BC-TRP • • • • • • • • • • •
ACC-FP71 1 batterie NP-FP50, 1 sacoche souple de transport et 1 bandoulière • • • • • • • • • • •
Sacoches
LCS-VA40 Sacoche souple de transport • • • • • • • • • • • •
LCS-VA30 / VA20 / VA10 / VA5 Sacoches souples de transport • • • • • • • • • • •
LCS-VAC Sacoche souple de transport • • • • • • • • • • •
LCS-VA9 Sacoche souple de transport • • • • • • • • • • •
LCM-HCF Sacoche de transport semi-rigide • • • • • • • • •
LCM-HCG Sacoche de transport semi-rigide • • •
LCH-HCE Mallette de transport en aluminium •
LCH-FXA Mallette de transport en aluminium •
LCS-VCB Sacoche souple de transport •
Objectifs
VCL-HG0872 Grand-angle x0,8 haut de gamme •
VCL-HG20301) Téléobjectif haut de gamme x2 • • • • •
VCL-HG0730X Grand-angle x0,7 haut de gamme • • • • •
VCL-HG20251) Téléobjectif haut de gamme x2 • • • • • •
VCL-HG0725 Grand-angle x0,7 haut de gamme • • • • • •
VCL-2030X Téléobjectif x2 • • • •
VCL-0630X Grand-angle x0,6 • • • •
VCL-2025 S Téléobjectif x2 • • • • • •
VCL-0625 S Grand-angle x0,6 • • • • • •
VF-72CPK Filtre polarisant et filtre de protection (objectif 72mm) •
VF-30CPKX S Filtre polarisant et filtre de protection (objectif 30mm) • • • • •
VF-25CPK S Filtre polarisant et filtre de protection (objectif 25mm) • • • • • •
Torches et flashs
HVL-10NH Torche vidéo 10 W pour batterie • • • • • • • • • • • • •
HVL-HFL1 Torche/flash vidéo pour griffe porte-accessoires active • • • • • • •
HVL-HIRL Torche infrarouge / torche vidéo 3 W pour griffe porte-accessoires active • • • • • • •
HVL-HL1 Torche vidéo 3 W pour griffe porte-accessoires active • • • • • • •
Housses / Caissons
SPK-HCB Caisson sport • • • • • • • • • • •
LCR-FXA Housse anti-intempéries •
Micros
ECM-HW1 Micro sans fil pour griffe porte-accessoires active • • • • • • •
ECM-HST1 Micro stéréo pour griffe porte-accessoires active • • • • • • •
ECM-HGZ1 Micro stéréo zoom pour griffe porte-accessoires active • • • • • • •
ECM-MSD1 Micro stéréo compact • •
Trépieds
VCT-PG10RM Trépied très haut de gamme avec télécommande • • • • • • • •
VCT-1170RM Trépied haut de gamme avec télécommande • • • • • • • •
VCT-D680RM Trépied avec télécommande (également VCT-D580RM/ -D480RM) • • • • • • •
VCT-R640 Trépied • • • • • • • • • • • •
VCT-FXA Bandoulière •
Divers
BLT-HSB Bandoulière • • • • • • • • • • •
KK-LC3 Kit de nettoyage pour écran LCD • • • • • • • • • • • • •
RM-VD1 Télécommande • • • • • • • •
• accessoire compatible. Sous réserve d'erreurs typographiques ou de modifications techniques.
1)
Non disponible en Belgique

Tirez vos photos chez vous…


Avec une imprimante photo numérique DPP-FP50, vous Supports d’impression
pouvez réaliser chez vous des tirages de qualité photo, Sony
Faites durer vos souvenirs
grâce à la sublimation thermique, la réduction de l'effet encore plus longtemps
yeux rouges et l’édition directe sur imprimante. avec les papiers Super
Coat 2 de Sony.
Disponible en 40, 80 ou
• Télécommande fournie pour parcourir, éditer et imprimer 120 feuilles
facilement à partir de votre téléviseur
• Compatible PictBridge2) pour impression directe à partir
de votre Cyber-shot ou de votre camescope Handycam®
• Compatible Memory Stick, CompactFlash et support de
stockage SD2)
22 Accessoires / impression
100

600
70

50

30
30

1
1
9

DSC-W

DSC-W

DSC-W

DSC-W
DSC-M

DSC-H

DSC-H

DSC-N
DSC-R

DSC-S
DSC-T

DSC-T

DSC-T
Appareils Photo Numériques
Batteries
NP-FR1 InfoLITHIUMTM Type R •
NP-FT1 InfoLITHIUMTM Type T • • •
NP-FM50 InfoLITHIUMTM Série M •
NP-BG1 Lithium Ion Type G • • • • •
NH-AA-2DB Batterie rechargeable Ni-MH AA, lot de 2 (2500 mAh) • • •
Chargeurs / adaptateurs
BC-TR1 Chargeur pour batterie Séries T et R • • • •
BC-TRG Chargeur pour batterie de Type G • • • • •
BC-TR30 Chargeur pour batterie NiMH • • •
Kits
ACC-CN3TR 2 batteries Ni-MH AA, 1 chargeur et 1 sacoche souple de transport •
ACC-CBG 1 batterie NP-BG1 et 1 sacoche souple de transport • • • • •
ACC-CFT 1 batterie NP-FT1 et 1 sacoche de transport en cuir véritable • •
Support de stockage Memory Stick™ et CompactVault™
MSX-N / MSXN-S 1 Memory Stick PRO™ High Speed / PRO™ standard (256 Mo à 4 Go) •
MSXM-N / MSXM-S 1 Memory Stick PRO Duo™ High Speed / PRO Duo™ (256 Mo à 2 Go) • • • • •3) • • • • • • • •
RHMD5G Support de stockage compatible Type II Compact Flash (CF+) de 5 Go •
Sacoches
LCS-THG Sacoche souple en cuir véritable • •
LCS-THC Sacoche souple en cuir véritable • •
LCS-THF Sacoche souple de transport • •
LCS-NA Sacoche souple en cuir véritable •
LCS-NB Sacoche souple de transport •
LCS-SA Sacoche souple de transport •
LCS-WE Sacoche souple en cuir véritable • • • •
LCS-WF Sacoche souple de transport • • • •
LCS-MHB Sacoche souple en cuir véritable •
LCJ-HA Sacoche souple de transport • •
LCJ-HB Sacoche souple de transport • •
LCJ-RA Sacoche souple de transport •
LCH-RA Mallette de transport en aluminium •
LCS-RA Sacoche souple de transport •
LCJ-THA Étui en cuir •
LCS-THH Sacoche souple en cuir véritable •
Objectifs / filtres
VCL-DEH08R 1)
Grand-angle x0,8 •
VCL-DEH17R Téléobjectif x1,7 •
VAD-RA Bague d'adaptation •
VCL-DH0758 Grand-angle x0,7 • •
VCL-DH1758 1)
Téléobjectif x1,7 • •
VCL-DH0730 Grand-angle x0,7 • • •
VCL-DH1730 Téléobjectif x1,7 • • •
VCL-DH2630 Téléobjectif x2,6 • • •
VAD-WB Bague d'adaptation • • •
VCL-M3367 Objectif macro (67 mm de diamètre). •
VCL-M3358 Objectif macro (58 mm de diamètre). • •
VF-67CP Filtre polarisant circulaire •
VF-67ND Filtre neutre •
VF-67MP Filtre de protection multicouches •
Caissons étanches
MPK-THC Caisson étanche • •
MPK-NA Caisson étanche •
SPK-THC Caisson sport •
SPK-THB Caisson sport •
SPK-WA Caisson sport • • •
Torches et flashs
HVL-F32X Flash complémentaire évolué •
HVL-FSL1B Flash asservi • • • • • • • • • • • •
HVL-RLA Torche à anneau pour objectifs 67 / 58 mm • • •
HVL-RLS Torche à anneau pour appareils photos compacts • • • • • • • •
Divers
VCT-D680RM Trépied avec télécommande (également VCT-D580RM/ -D480RM) •
VCT-1500L Trépied • • • • • • • • • • • • •
VCT-R100 Trépied • • • • • • • • • • • •
CSS-TNA Station d'accueil Cyber-Shot • • •
• accessoire compatible. Sous réserve d'erreurs typographiques ou de modifications techniques.
1)
Non disponible en Belgique

… ou commandez vos tirages en ligne 02 Connectez-vous au site


www.sony-imaging.com/printservice
Si vous voulez tirer une grande quantité de photos, et suivez les instructions pour passer
votre commande.
ou des formats spéciaux comme des calendriers
ou des livres, vous pouvez gagner du temps et de
l’argent en passant commande en ligne. Notre 03 Nos techniciens professionnels
développent et classent vos tirages
services d’impression en ligne vous fournit des selon vos souhaits.
tirages de qualité professionnelle en 2 à 4 jours.
Comment ça marche :
01 Transférez vos photos d'un appareil 04 Entre 2 et 4 jours plus tard, vous
photo numérique ou un Handycam® sur recevrez chez vous des tirages de
un ordinateur en utilisant un Memory grande qualité, dans un emballage
Stick™, PictBridge2) ou un câble USB. protecteur.

23
2)
Pour utiliser un Memory Stick Duo™ sur un emplacement Memory Stick standard, connectez un adaptateur. Accessoires / impression
3)
Les marques PictBridge, CompactFlash et SD sont la propriété de leurs titulaires respectifs.
Audio intelligent
Dans le monde quelque peu terne des lecteurs musicaux,
WALKMAN® sort nettement du lot. Seul WALKMAN ®
propose la gamme de formats qui vous permet de choisir
un lecteur adapté à votre style. C’est le seul choix intelligent.

Seule la musique compte


Avec un WALKMAN®, vous
pouvez être tranquille. Nos
ingénieurs qui travaillent sur
cette gamme sont branchés
design et tous fous de
musique. C’est exactement
ce que reflète chaque
WALKMAN®. Chaque appareil
offre une sonorité exceptionnelle.
Il est fabriqué dans les meilleurs
matériaux – résistant aux
chocs et à l’usure… Même
les batteries durent plus
longtemps. Alors, ne choisissez
pas seulement le meilleur
lecteur portable – choisissez
aussi le style, le format et la
couleur qui vont avec votre
musique et votre style.

24 Audio portable www.sony.be


25
> Découvrez la gamme des WALKMAN® sur cette page. Audio portable
WALKMAN ®
La gamme de formats de WALKMAN® est plus étendue que jamais, offrant
tout ce que vous pouvez rêver dans un lecteur portable – excellente qualité
sonore, autonomie étonnante de la batterie, fonctions uniques et florilège
de styles.

NW-A1200
WALKMAN® d’une capacité de 8 Go, design
unique et fonctions évoluées conviviales.
• Disque dur de 8 Go stockant jusqu’ à
5200 titres1)
• Jusqu’à 20 heures d‘autonomie
NW-E002(F) / E003(F) / E005 • Écran OLEC lumineux 7 lignes
• Menu convivial
WALKMAN® à mémoire flash ultracompact, offrant une capacité jusqu’à 2 Go, • Fonction lien artiste (Artist Link)
l’excellence STAMINA et un tuner FM en option. • Modes Shuffle intelligent : « Time Machine »
• 512 Mo contiennent jusqu’à 22 CD, 1 Go • Jusqu’à 28 heures d’autonomie3) (Lecture aléatoire par année), « My Favourites »
jusqu’à 45 CD, 2 Go jusqu’à 90 CD1) • Écran OLEC 1 ligne, clair et lumineux (Mes titres préférés) & Artist Link
• Compatible ATRAC3plus, MP3 et WMA2) • Disponible en noir, violet, rose et bleu • La technologie G-sensor limite les risques
• Fonction charge ultrarapide (3 min de charge en cas de chute accidentelle du disque dur
• Tuner FM (NW-E003F / E002F seulement)
= 3 heures de lecture) • Gamme d’accessoires dédiés
• Connexion USB directe • Fourni avec casque, logiciel SonicStage,
• Transferts USB haut débit câble USB et adaptateur secteur

D-NE004 MZ-RH1 D-VE7000S


WALKMAN CD MP3 avec fonctions
®
WALKMAN Hi-MD avec grand écran organique
®
WALKMAN® DVD portable – lecteur de DVD et CD.
conviviales et nouveau design cool. EL et interface utilisateur unique. • Compact et élégant (batterie intégrée pour
• Compatible MP3 / CD-R / CD-RW • Ultraplat et compact faciliter le transport)
• Jusqu’à 23 heures d‘autonomie • Enregistrement PCM linéaire non compressé • Écran LCD 7"
• Système anti-chocs G-Protection Jog Proof • Fonctions d’enregistrement conviviales • Compatible MP3 / CD / CD-R / CD-RW /
pour une écoute sans saut de note • Recherche aisée avec le bouton de recherche / Video CD / JPEG / DivX / DVD Video /
• Mega Bass numérique la molette multifonctions / la nouvelle interface DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD+RW
• Fonction Marque plage pour un accès aisé • Écran lumineux 1 ligne • Jusqu’à 3 heures d’autonomie avec LCD
à vos pistes préférées allumé (LCD éteint : 7 heures de musique
• Téléchargement de fichiers sur PC (via USB)
non-stop)
• Ecran LCD 1 ligne pour une navigation aisée • Téléchargement du contenu de MD sur PC
• Fourni avec support- haut-parleur, câble
• Gamme d’accessoires dédiés • Compatible Mac de chargement et sacoche de transport
• Enregistrement depuis sources multiples : • Kit automobile en option
USB 2.0 / entrée micro / entrée analogique /
entrée numérique
• Batterie rechargeable
• Accessoires : télécommande, casque, câble
USB, adaptateur secteur, logiciel de gravure
SonicStage 3.4 / MD Simple burner 2.0

26 Audio portable www.sony.be


1)
Au format ATRAC3plus 48kbps.
2)
Ne prend pas en charge les fichiers WMA avec protection DRM.
3)
Au format ATRAC3 132kbps avec économie d’énergie et mode « super ».
Accessoires WALKMAN ®
Enrichissez votre WALKMAN avec des enceintes portables
et un casque confortable de grande puissance.

MDR-EX71SL
Mini-écouteurs auriculaires de type fermé Fontopia, avec 80 %
MDR-NE2 de puissance en plus par rapport aux autres modèles Fontopia.
• Un son superbe • Cordon court de 0,5 m permettant
Mini-écouteurs stéréo Fontopia avec arceau, une connexion aisée à une
• Une restitution remarquable des
en 5 coloris pour coller à votre style. basses grâce à la structure fermée télécommande
• Enceinte 13,5 mm pour le • Plage de lecture 18 Hz–22 kHz • Minuscules diaphragmes 9 mm et • Livré avec rallonge de 1 m
confort, avec une sonorité • Poids : 6 g écouteurs-boutons au silicone • Embout allongé garantissant
des basses puissante et • Attache amovible pour connexion doux - pour un grand confort et un port stable et confortable
des aigus précis aisée à n’importe quel lecteur une bonne stabilité • Livré avec étui de transport souple
• Entrée max. 100 mW audio portable • Aimant néodyme haute densité
• Impédance 16 ohms (400 kJ/m3) restituant des basses
profondes et des aigus limpides

Réduisez les risques d’endommagement et conservez votre WALKMAN ®


Flash à l’abri où que vous alliez avec ces séduisantes housses.

CKH-NWE001
Housse anti-intempéries pour
protéger votre WALKMAN®
à l'extérieur.

CKM-NWE001
SRS-M30 Élégant étui de protection en silicone.
Nouveau système de haut-parleurs actifs portables à 2 éléments, pour
connexion simultanée à un lecteur audio portable et/ou un ordinateur.
• Design compact et élégant pour • 25 heures d’autonomie de la batterie
un transport facile • Enceintes avec blindage
• Système permettant d'accrocher magnétique pour empêcher
les deux d'enceintes l'une à les interférences avec l'écran CKA-NWS1
l'autre pour un transport facilité • Système Bass Reflex pour des
• Réglage du volume intégré basses profondes Élégant brassard de transport,
• 2 modes d'alimentation : 3 piles idéal pour les super actifs.
AAA, ou adaptateur secteur fourni

27
www.sony.be Audio portable
Radiocassettes CD, radios réveil et dictaphones
Profitez du son estampillé Sony, de son style séduisant, de la facilité
à transporter les produits partout où vous allez et de la fiabilité des
appareils que vous utilisez au quotidien.

CFD-SO3 / SO1 CFD-S35


Séduisant radiocassette CD avec tuner numérique FM / GO. Radiocassette CD avancée avec compatibilité MP3, compatible marqueur ID3,
et enceintes exceptionnelles.
• Radiocassette avec lecteur • Tuner numérique FM / GO
CD-R / CD-RW • Grand afficheur LCD • Tuner numérique FM / MO / GO • Grand afficheur LCD
• CFD-S03 : lit les MP3 • MEGA BASS • Lecteur CD (MP3) / cassette • Enceintes WDS
compatible marqueur ID3 • Prise casque • Compatible marqueur ID3 • Télécommande 10 touches
• CFD-S03 : Télécommande • 2 x 1,7 W (RMS)

ICF-CD814 ICF-C180 ICF-C205


Radio-réveil CD avec grand afficheur LED, Élégant radio-réveil cube avec une fonction Radio-réveil compact, au design unique.
lecteur CD et toutes les options d’alarme. alarme « One Twist » simple et des modes • Tuner analogique FM / GO
• Double alarme avec trois sonneries alarme innovants. • Afficheur LCD 0,7 de pouce
différentes • Tuner analogique FM / GO • Alarme unique avec fonction veille
• Modes CD / radio / buzzer • Fonction Veille / Snooze étendue • Design compact
• Grand afficheur LCD 1,4 de pouce • Réglage de la luminosité
• Tuner analogique FM / GO • Alarme facile à programmer avec la fonction
• Témoins d’alarme « one twist »
• Fonction Veille / Snooze étendue • 2 mollettes de sélection pour les alarmes A et B
• Réglage de la luminosité • Triple affichage de l’heure (2 alarmes en
• Entrée audio orange, heure actuelle en vert)
• Modes alarme semaine et week-end
• Batterie lithium-ion

28 Audio portable www.sony.be


ICD-B300 ICD-P320
Enregistreur numérique facile à utiliser de haute qualité audio Enregistreur numérique avec fonctionnalité PC link.
et longue durée d’enregistrement.
• Fonctionnalité PC link avec logiciel • Grands boutons frontaux et
• Mémoire flash intégrée de 64 Mo • Déclenchement à la voix (V.O.R.) Digital Voice Editing fourni afficheur LCD
• Jusqu’à 37 heures d’enregistre- • 4 dossiers pour une meilleure • Mémoire flash intégrée de 64 Mo • Haut-parleur intégré
ment (en mode LP) organisation • Jusqu’à 32 heures d’enregistre- • Puissance de sortie élevée 250 mW
• Grands boutons frontaux et • Jusqu’à 22 heures d'autonomie de ment (en mode LP) • Déclenchement à la voix (V.O.R.)
afficheur LCD la batterie (en mode SP ou LP) • Compatible reconnaissance • 4 dossiers pour une meilleure
• Haut-parleur intégré • Micro et fiche écouteur vocale (utiliser avec « Dragon organisation
• Puissance de sortie 250 mW Naturally Speaking ») • Fiche micro et écouteur

TCM-200DV M-470 ECM-DS30P


Dictaphone à cassette compact avec Magnétophone à microcassette avec Micro stéréo compact avec connexion directe
déclenchement à la voix (V.O.R) et durée fonction Clear Voice Plus pour une à un enregistreur.
de vie exceptionnelle de la batterie. meilleure qualité audio. • Unidirectionnel pour limiter le bruit de fond
• Magnétophone à cassette compact de • Deux vitesses d’enregistrement • Connexion facile
grande qualité. • Son amélioré « Clear Voice » • Mécanisme d’inclinaison
• Son amélioré « Clear Voice » • Jusqu’à 14,5 heures de durée de vie • Bonnette anti-vent
• Déclenchement à la voix (V.O.R.) de la batterie1) • Housse de transport
• Réglage de la vitesse de lecture • Témoin d’usure des piles (LED) • Fréquence 100-10.000 Hz
• Double durée d’enregistrement • Entrée c.c. 3 V
• Grand haut-parleur • Cassette et dragonne fournies
• Jusqu’à 25 heures de durée de vie de la
batterie1)

1)
2x batteries AA (non fournies). 29
www.sony.be Audio portable
30 Téléviseurs LCD BRAVIA www.sony.be
Expérimenter
des couleurs incomparables
BRAVIA est rapidement devenu synonyme de qualité de
couleurs et de netteté des détails - une image si parfaite
qu’elle décuple le plaisir, quelles que soient vos émissions
préférées.
La nouvelle série X2000 met la barre encore plus haut, combinant le
traitement d’image amélioré BRAVIA ENGINE EX avec l’écran nouvelle
génération S-PVA Full HD. Les BRAVIA 2006 séries S2000 et V2000 sont
tous dotés de l’écran S-PVA et du célèbre BRAVIA ENGINE. En outre, les
résultats de l’intégration de la fonction Live Colour Creation aux séries
V2000 et X2000 BRAVIA sont tout simplement remarquables, tandis que
les BRAVIA 3LCD série E offrent une clarté et une qualité des détails plus
vraies que nature.

Quelle que soit la série choisie, vous trouverez avec


BRAVIA un téléviseur LCD « HD ready » fait pour vous.

31
www.sony.be Téléviseurs LCD BRAVIA
BRAVIA toujours mieux
Bénéficiant des technologies exclusives de Sony, les téléviseurs
BRAVIA offrent une qualité de couleurs exceptionnelle. De plus,
les téléviseurs BRAVIA, tous « HD Ready », intègrent un
décodeur TNT : vous pourrez profiter immédiatement de la
diffusion haute qualité.

Haute définition
La haute définition arrive. La diffusion haute définition
s’accélère, et la nouvelle génération de lecteurs
HD suit de près. Tous les téléviseurs BRAVIA sont
compatibles HD (« HD Ready »), et vous pouvez
donc profiter de presque quatre fois plus de détails
et de clarté tout en admirant les couleurs BRAVIA.
La nouvelle série X2000 de cet été offre une
résolution Full HD, encore plus fine… Vous n’avez
pas fini de vous extasier sur la précision et la netteté
des images. Et avec l’interface HDMI™, votre
téléviseur LCD BRAVIA pourra être relié à d’autres
sources HD à l'avenir, telles que les lecteurs
Blu-Ray, les consoles de jeux nouvelle génération
et les camescopes HD.

Série X2000 avec une résolution jusqu’à 6,2 millions de pixels.


Série S2000 et V2000 avec une résolution jusqu’à 3,1 millions de
pixels et série E avec une résolution jusqu’à 2,7 millions de pixels.

Live Colour Creation affichant des couleurs à couper circuit sophistiqué, où le retroéclairage
La fonction Live Colour Creation le souffle. Les processus exclusifs avancé WCG-CCFL™ et les nouveaux
nouvellement intégrée aux téléviseurs BRAVIA ENGINE et BRAVIA ENGINE EX filtres RVB le renforcent avant qu’il
séries V2000 et X2000 assure un améliorent et convertissent les signaux atteigne l’écran – offrant une restitution
spectre de couleurs de 30 % plus vaste entrants pour assurer le naturel des des couleurs proprement stupéfiante,
que la technologie LCD classique – couleurs. Le signal passe ensuite par un d'un naturel incroyable.

EBU (PAL) CCFL actuel

Live Colour Creation

WCG-CCFL™ Écran LCD


Rétroéclairage
LCD
Live Colour

Espace couleur Filtre couleur

(x,y)

32 Téléviseurs LCD BRAVIA www.sony.be


Traitement d’image BRAVIA ENGINE – des couleurs et une netteté incroyables
Les téléviseurs LCD BRAVIA séries S2000 et V2000 sont alimentés par le biais
de l’étonnant écran haut de gamme S-PVA et le traitement d’image unique
BRAVIA ENGINE, qui affine chaque signal jusqu’à la perfection.

Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE

BRAVIA ENGINE filtre l’image : Un traitement par filtre BRAVIA ENGINE améliore le contraste : Les zones peu BRAVIA ENGINE restitue les couleurs : La reproduction
peigne diminue les effets de diachromie, le fourmillement contrastées d’une image sont traitées spécifiquement. exacte des couleurs assure une image finale exactement
de pixels (effet « dot crawl ») et l'effet moiré (la distorsion Le résultat est une image globale superbement piquée conforme à sa source d’origine. Ce qui signifie que les
que l’on peut voir sur des motifs tels qu’une chemise à et contrastée. couleurs restituées sont d’un naturel incroyable.
carreaux).

Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE

BRAVIA ENGINE élargit la palette des nuances : Cette BRAVIA ENGINE fluidifie le mouvement : La fonction BRAVIA ENGINE assure des verts et bleus plus profonds :
partie du traitement étend la gamme de gradations entre Motion Conversion lisse les diagonales de pixels sur les Deux des couleurs habituellement affaiblies font l’objet
les couleurs et entre les ombres claires et foncées. L’image images de sujets en mouvement rapide, pour éviter les d’un traitement spécifique. Les sujets en bleu et vert sont
est ainsi beaucoup plus fluide. bords flous et les couleurs qui bavent. Idéal pour les plus lumineux et plus profonds.
séquences de sport et d’action.

Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE Sans BRAVIA ENGINE Avec BRAVIA ENGINE

BRAVIA ENGINE nettoie l’image : Tout bruit (interférence) BRAVIA ENGINE renforce les noirs : Les pixels noirs BRAVIA ENGINE nettoie le texte affiché : La réduction
au cœur du signal est réduit pixel par pixel. L’image est sont renforcés et accentués, sans assombrir l’ensemble de bruit MPEG élimine les halos qui entourent souvent les
ainsi plus propre. de l’image. Ainsi vous obtenez davantage de détails dans lettres. Ainsi titres et textes apparaissent parfaitement
les zones sombres. nets à l’écran.

Écran S-PVA
Les téléviseurs LCD BRAVIA 2006 série S20001), V2000 et X2000 intègrent le nouvel écran haut
de gamme S-PVA. Il bénéficie de trois nouvelles technologies améliorées, qui en font un leader
mondial de la technologie des écrans LCD :

Temps de réponse super rapide Un contraste incroyable Angle de vue ultra large
Un temps de réponse de Un contraste de 1300:1, qui Un angle de vue de 178°
8 millisecondes signifie que assure une profondeur, une signifie que vous pouvez
les images très rapides – richesse de détails et des noirs regarder un BRAVIA sous
séquences sportives ou vraiment noirs. Du jamais vu. pratiquement tous les angles,
d’action, par exemple – sans perte au niveau de la
restent parfaitement nettes, couleur ou de la luminosité
sans aucun flou de mouvement. de l’image. Faites l’essai
vous-même dans un magasin.

1)
Disponible sur les modèles 32" et au-delà de la série S2000. 33
www.sony.be Téléviseurs LCD BRAVIA
BRAVIA, toujours une longueur d’avance
Lancée cet été, la nouvelle série X2000 Full HD est appelée à
devenir la tête de la gamme très prisée de téléviseurs BRAVIA,
vous offrant les toutes dernières innovations en un seul et
magnifique ensemble. Un enchantement pour les vrais amateurs
de couleurs naturelles et profondes, la série X2000 conjugue la
qualité d’image BRAVIA, la convivialité et le design.

Montez votre BRAVIA série X2000 sur le


nouveau meuble Home Cinema RHT-G1000 :
vous vivez une extraordinaire projection en
son Surround sans câbles ni enceintes. Pour
en savoir plus sur le RHT-G1000, voir page 44.

34 Téléviseurs LCD BRAVIA www.sony.be


Le plus vivant des spectacles
Avec la technologie Live Colour Creation et le traitement d’image intelligent
du BRAVIA ENGINE EX, la série X2000 sort du lot. Associées à la
Full HD, ces technologies assurent des images de qualité supérieure,
avec une netteté incroyable et une étonnant profondeur des couleurs.

Design flottant
La série X2000 est un condensé
du design haut de gamme
Une fenêtre sur la vie les ensembles simplement dont vous avez pris l’habitude
BRAVIA est réputé pour ses « HD Ready », avec des sur les téléviseurs LCD BRAVIA.
couleurs inimitables. C’est couleurs d’un réalisme qu’il Le téléviseur lui-même semble
plus vrai que jamais, avec faut voir pour le croire. Avec planer dans les airs. Sa sonorité
notre nouvelle technologie la pureté numérique sonore étonnante provient de haut-
exclusive Live Colour Creation, offerte par la technique parleurs latéraux ultraplats et, Le logo Sony éclairé et le voyant LED
flottant apportent une touche d’élégance
qui assure des couleurs plus Virtual Dolby® Surround pour se fondre encore mieux supplémentaire à n’importe quel espace.
vraies que nature, intégrée à ProLogic II, allumer un dans n’importe quel décor,
tous les BRAVIA. La série BRAVIA série X2000 donne la série X2000 décline son
X2000 va un cran plus loin plus la sensation de regarder élégant châssis flottant en
avec Live Colour Creation et par la fenêtre que de regarder cinq coloris (pour les coloris,
Full HD. Full HD assure une une émission télévisée. voir page suivante).
résolution bien plus fine que

Le BRAVIA ENGINE EX reprend les six étapes de traitement d’image du BRAVIA ENGINE
et en ajoute quatre nouvelles étapes améliorées.

BRAVIA ENGINE EX 2. Technologie de format


Exclusif de la série X2000, d’image
le BRAVIA ENGINE EX est Fonction avancée du BRAVIA
une version améliorée de la ENGINE EX, le processeur de
technologie de traitement format d’image améliore
Sans BRAVIA ENGINE EX Avec BRAVIA ENGINE EX
d’image BRAVIA ENGINE qui encore le contraste et aide à
Réducteur de bruit évolué : Nettoie le signal entrant pour réduire de façon drastique exécute sensiblement les compenser le bruit généré
les interférences de chaque pixel, pour obtenir une réduction hautement ciblée du bruit mêmes fonctions – mais à un par la mouvement, pour
et une image étonnamment piquée.
niveau nettement supérieur. obtenir une netteté absolue
Quatre technologies avancées de l’image.
sont combinées pour des
images d’une qualité hors du 3. Technologie pilote
commun, avec encore plus d’écran plat
d’intensité et de profondeur. Pour améliorer les capacité
Sans BRAVIA ENGINE EX Avec BRAVIA ENGINE EX
La technologie BRAVIA de BRAVIA ENGINE EX, le
Technologie Advanced Motion Adaptive : Pour un meilleur contrôle du bruit créé par
ENGINE EX est ce qui fait pilote d’écran plat offre un
le mouvement d’une image – assure un mouvement d’une fluidité inconnue jusque là. des téléviseurs LCD série incroyable processeur de
X2000 des appareils couleurs 14 bits, de sorte
d’exception. que les réglages ultimes
d’une image en mouvement
1. Technologie Composante assurent des couleurs d’un
Composite naturel parfait.
Conçue pour améliorer la
Sans BRAVIA ENGINE EX Avec BRAVIA ENGINE EX
capacité de réduction du 4. Technologie DRC
Meilleur contraste : Améliore le contraste de la totalité de l’image, et non de quelques bruit de BRAVIA ENGINE EX – Le mappage d’image
zones spécifiques seulement, de sorte que chaque détail de l’arrière–plan est bien plus elle améliore considérable- numérique de la technologie
visible.
ment la capacité de nettoyage DRC (Digital Reality Creation)
du signal d’entrée, pour une double effectivement le nombre
réduction du bruit super-précise. de pixels de n’importe quelle
source d’image. Les images
acquièrent ainsi une profondeur
et une densité jamais atteintes
Sans BRAVIA ENGINE EX Avec BRAVIA ENGINE EX
jusque là.
Meilleure gradation : Utilise un processeur de couleurs 14 bits, pour obtenir une gradation
plus fine des couleurs d’une image et réduire considérablement l’effet de rémanence.
35
www.sony.be Téléviseurs LCD BRAVIA
Téléviseurs LCD BRAVIA série X2000
La nouvelle série X2000 bénéficie de nos technologies les plus avancées :
la technique unique d’amélioration de l’image Live Colour Creation et
BRAVIA ENGINE EX, et un panneau LCD S-PVA haute résolution Full High
Definition. Sans oublier l’élégance du design « flottant ».

Série X2000
Téléviseur LCD Full HD, taille d’image réelle 46" (116,9 cm). Bientôt disponible : juin 2006
• Écran LCD 1920 x 1080 Full HD presque partout • Ultra plat – gain de place, installation au mur possible
• Live Colour Creation - le rendu de couleurs le • Temps de réponse plus rapide - des • 2 x prises HDMI™ (compatibles 1080p)
plus naturel à ce jour séquences de sport et d’action plus fluides • Connectivité PC
• Avec le traitement d’image BRAVIA ENGINE – • Un contraste incroyable de 1300:1 – • Panneau design flottant
pour une profondeur, une netteté et un piqué une clarté stupéfiante
améliorés • Décodeur TNT intégré
• Panneau LCD S-PVA nouvelle génération : • Virtual Dolby ProLogic II intégré
• Super grand angle de vue de 178° - visible de

Avec la nouvelle série X2000 BRAVIA LCD, vous pouvez choisir


la couleur du boîtier flottant (5 coloris au choix) pour mieux
l’assortir au style de votre pièce.

46"

36 Téléviseurs LCD BRAVIA www.sony.be


Téléviseurs LCD BRAVIA série V2000
Les téléviseurs de la série V2000 offrent une qualité d’image et une intensité
des couleurs incomparables, grâce à la technologie Live Colour Creation,
le BRAVIA ENGINE et leur écran LCD S-PVA haut de gamme.

Série V2000
Téléviseur LCD Full HD, taille d’image réelle 32, 40 ou 46" (82, 102 et 116,9 cm).
• HD ready • Temps de réponse plus rapide - des • Prise HDMI™
• Live Colour Creation - le rendu de couleurs le séquences de sport et d’action plus fluides • Connectivité PC
plus naturel à ce jour • Un contraste incroyable de 1300:1 – • Écran adaptable pivotant
• Avec le traitement d’image BRAVIA ENGINE – une clarté stupéfiante
pour des couleurs et une netteté hors du commun • Décodeur TNT intégré
• Écran LCD S-PVA nouvelle génération : • Pur son numérique SRS TruSurround XT intégré
• Super grand angle de vue de 178° - visible de • Ultraplat – gain de place, installation au mur possible
presque partout profondeur 11,1 à 12,6 cm
(selon les dimensions de l’écran)

Notre nouveau meuble Home Cinema


40" 46" RHT-G1000 vous plongera dans un son
32"
Surround virtuel – pour des sensations
cinématographiques fortes sans câbles
ni enceintes externes. Pour en savoir
plus sur le RHT-G1000, voir page 44.

37
www.sony.be Téléviseurs LCD BRAVIA
Téléviseurs LCD BRAVIA série S2000
Les nouveaux téléviseurs LCD BRAVIA série S2000 ouvrent une nouvelle
ère de téléviseurs à écran plat, combinant la technologie d’amélioration de
l’image BRAVIA ENGINE et nos écrans S-PVA exclusifs, pour générer des
couleurs exceptionnelles.

Série S2000
Téléviseur LCD Full HD, taille d’image réelle 26, 32, 40 ou 46" (66, 82, 102 et 116,9 cm).
• HD ready • Temps de réponse plus rapide - des • Ultraplat – gain de place, installation au mur possible
• Avec le traitement d’image BRAVIA ENGINE – séquences de sport et d’action plus fluides profondeur 9,4 à 10,3 cm (selon les dimensions
pour des couleurs et une netteté hors du • Un contraste incroyable de 1300:1 – de l’écran)
commun une clarté stupéfiante • Prise HDMI™
• Ecran LCD S-PVA nouvelle génération1) : • Décodeur TNT intégré • Connectivité PC
• Super grand angle de vue de 178° - • Pur son numérique SRS TruSurround XT intégré
visible de presque partout

Deux couleurs de plus pour la série S2000.

40" 46"
26" 32"

38 Téléviseurs LCD BRAVIA www.sony.be


1)
Disponible avec écran 32" et au-delà.
Il ne tient qu'à vous
de voir les choses en grand
Les téléviseurs BRAVIA 3LCD série E exploitent trois Recomposition de l’image
Prisme
panneaux LCD pour produire une image lumineuse, aux Création de l’image
couleurs naturelles, supérieure au plasma à tous égards. 3 panneaux LCD distinct avec
une résolution de 0,9 million
de pixels chacun

3 étapes pour la qualité 3LCD Trois panneaux pour une précision


exceptionnelle
Écran
1 Décomposition des couleurs : Sur nos La première chose qui saute aux téléviseur
téléviseurs 3LCD série E, une ampoule yeux sur un téléviseur BRAVIA 3LCD 3LCD

ultra-haute pression émet une lumière série E est l’extraordinaire définition


blanche brillante qui est décomposée de l’image 2,7 millions de pixels.
en rouge, vert et bleu par des miroirs La technologie 3LCD est la clé de
dichroïques. ce remarquable écran. 3LCD, c’est Miroirs
d’abord une ampoule ultra haute dichroïques

2 Création de l’image : Réfléchis par pression qui projette la lumière sur


Décomposition des couleurs
chacun des miroirs dichroïques, les des miroirs particuliers. Ces miroirs Source lumineuse (lampe UHP)
faisceaux rouge, vert et bleu transitent décomposent la lumière en couleurs
ensuite par trois panneaux LCD distincts, primaires – rouge, bleu et vert – et de cinq fois supérieure à celle des
d’une résolution de 0,9 million de pixels transmettent chacun des faisceaux émissions classiques. Et, grâce à l’entrée
chacun. via trois panneaux LCD individuels HDMI™ (interface multimédia haute
avant qu’ils soient réassemblés par définition), un seul câble suffit à brancher
3 Recomposition de l’image : Les faisceaux un prisme. L’image finale est votre BRAVIA série E sur n’importe quelle
sont ensuite réassemblés par un prisme incroyablement nette et vivante. source audio/vidéo numérique compatible
et projetés sur l’écran LCD. Le résultat HD. Les téléviseurs BRAVIA série E sont
final ? Une image lumineuse, aux couleurs
HD ready également dotés d'un décodeur TNT
naturelles, avec des détails précis et un Les deux téléviseurs BRAVIA série (télévision numérique terrestre) ce qui les
contraste optimal. E sont HD Ready ; vous pouvez rend parfaitement compatible avec la
donc recevoir des programmes et technologie TNT… et avec les technologies
des films avec une définition près de demain.

Série E
Téléviseur 3LCD HD Ready, taille d’image
réelle 42 ou 50" (106 et 127 cm).
• HD ready
• La technologie 3LCD assure :
• une netteté accrue
• un meilleur contraste
• des couleurs remarquables
• Des images haute densité dans
toutes les conditions d’éclairage
• Un décodeur TNT intégré
(si disponible)
• Prise HDMI™
• Entrée PC
• Profondeur : de 35,7 à 40,8 cm

42" 50"

39
www.sony.be Téléviseurs 3LCD BRAVIA
Projection privée en Full HD
Avec la qualité et la puissance sur grand écran des vidéoprojecteurs Sony,
regarder un film à la maison est une expérience visuelle extraordinaire.

40 Vidéoprojecteurs www.sony.be
Votre salle de projection privée
Le vidéoprojecteur VPL-VW100 Full HD Les technologies exceptionnelles qui
SXRD™ (à gauche), élégant et à fort définissent le VPL-VW100 sont issues
contraste, crée une atmosphère qui du vidéoprojecteur primé QUALIA 004
plonge tous vos sens dans un HD, qui assure le meilleur en termes de
foisonnement de couleurs et de vie, qualité d’image. L’élégant QUALIA 004
une profondeur qui est normalement intègre aussi la technologie SXRD™ EISA
l’apanage des salles obscures exclusive de Sony, une lampe pur Xénon Le QUALIA 004 Full HD SXRD™ a été
professionnelles. Le secret de cette élu « Vidéoprojecteur européen haut de
de 700W et une optique Carl Zeiss® gamme de l’année », par l’EISA (European
performance réside dans les trois Vario-Sonnar® de grande qualité. Imaging and Sound Association).
panneaux SXRD™ (Silicon X-tal
Reflective Display) de Sony, qui offrent
un contraste de 15.000:1, grâce à notre
technologie exclusive Advanced Iris, et
dans sa lampe pur Xénon de 400 W qui
assure le naturel des couleurs.

Projecteurs Home Cinema


Quel que soit le vidéoprojecteur que vous choisirez, préparez-vous à vivre
une expérience cinéma inoubliable. Le remarquable VPL-VW100 offre le
contraste le plus élevé de tous les vidéoprojecteurs du marché et, comme
le QUALIA 004, il exploite notre technologie SXRD™ pour assurer des
images de qualité cinéma.

QUALIA 004 VPL-VW100 VPL-HS60


Vidéoprojecteur Full HD primé, doté de la technologie Vidéoprojecteur Full HD à fort contraste avec Vidéoprojecteur 3LCD à contraste élevé et
SXRD™ et d’une lampe pur xénon. technologie SXRD™. fonctions de traitement d'image avancées.
• 3 panneaux SXRDTM Sony ; 6,22 millions de • 3 panneaux SXRDTM Sony ; 6,22 millions de • Système de projection : 3 panneaux LCD ,
pixels avec espace inter-pixels réduit à 0,35 µm, pixels avec espace inter-pixels réduit à 0,35 µm, système 1 objectif
pour une véritable fluidité cinématographique pour une véritable fluidité cinématographique • Contraste : 10.000:1 (automatique) 2.300:1 (allumé)
• Lampe pur xénon (700W) pour une restitution • Lampe pur xénon (400W) pour une restitution 1.700:1 (éteint) (paramétrage Advanced Iris)
naturelle des couleurs naturelle des couleurs • Luminosité (en ANSI lumen) : 1200
• Choix de trois optiques Carl Zeiss® Vario-Sonnar® • Objectif ARC-F (All Range Crisp Focus) spéciale- • Zoom manuel 1,6x
de qualité1) (standard, grand angle, téléobjectif) ment conçue pour optimiser le panneau SXRDTM • Taille panneau : « 3 x LCD Sony » 0,73 pouce
• Contraste : 2.000:1 Full HD. Zoom 1,8 fois motorisé
• Résolution native : 3x 1280 x 720 WXGA
• Luminosité (en ANSI lumen) : 1600 • Contraste : 15.000:1 (automatique) 6.000:1
• Résolution du signal d’entrée max :
• Taille panneau : 0,78 pouce (allumé) 3.000:1 (éteint) (paramétrage Advanced Iris)
1280 x 768 WXGA
• Résolution native : 3x 1920 x 1080 Full HD • Luminosité (en ANSI lumen) : 800
• Ventilateur quasi-silencieux : 23 dB
• Résolution du signal d’entrée max : Full HD • Taille panneau : 0,61 pouce
• Taille d’écran (diagonale) : 40-200 pouces /
• Ventilateur quasi-silencieux : 24dB • Résolution native : 3x 1920 x 1080 Full HD 102-508 cm
• Taille d’écran (diagonale) : 40-300 pouces / • Résolution du signal d’entrée max : Full HD • Décalage vertical et horizontal de l’objectif
102-762 cm • Ventilateur quasi-silencieux : 22 dB • Traitement RCP (Real Colour Processing)
• Décalage vertical de l’objectif • Taille d’écran (diagonale) : 40-300 pouces / • Pilote de panneau 12 bits
• Traitement RCP (Real Colour Processing) 102-762 cm
• Pilote de panneau 12 bits • Décalage vertical de l’objectif
• Traitement RCP (Real Colour Processing)
• Pilote de panneau 12 bits

1)
L’utilisation requiert au moins un objectif Carl Zeiss®,
à acheter séparément. 41
www.sony.be Vidéoprojecteurs
Conçu pour le rêve
Esprit est une nouvelle collection de produits intégrés, tous soigneusement
conçus pour être en phase avec votre vie et votre espace. Loin de noyer votre
intérieur sous la technique, elle vise par ses matériaux, ses formes, ses sons et
ses couleurs à générer l’harmonie et inspirer vos rêves.

Le nouveau L1 de Sony
Le premier produit de la gamme Esprit, le L1 de Sony occupe une place à part dans la
conception audiovisuelle. Son look, sa sonorité, son intégration à votre espace, tout est
unique. Vous pouvez personnaliser le devant du panneau coulissant pour que le L1,
lorsque vous ne l’utilisez pas, se fonde parfaitement dans le décor de votre pièce. Lorsque
vous écoutez un CD, émerveillé de sa précision sonore, le panneau avant masque le
téléviseur. Insérez un DVD, et le panneau s’abaisse automatiquement, dévoilant un téléviseur
LCD BRAVIA 32" HD Ready, prélude à une réjouissante soirée ciné.

Dune de sable Fraîcheur menthe Fleur de minuit Crépuscule flamboyant

Un design en situation
En standard, le L1 est fourni avec un panneau avant « Minuit », mais vous pouvez choisir entre 7 autres combinaisons de motifs et de couleurs.

42 Téléviseurs www.sony.be
Esprit TAV-L1
Avec le L1, vous pouvez remplacer votre téléviseur,
votre chaîne Hi-Fi et votre lecteur DVD par un seul
appareil, qui vous offre une écoute musicale sans
équivalent et un plaisir décuplé du cinéma, sans
câbles ni enceintes externes.
• Téléviseur LCD BRAVIA 32" HD Ready
avec décodeur TNT
• Lecture DVD / CD / Super Audio CD
• Amplificateur numérique S-Master 200 W (RMS)
• Technologie S-Force PRO Front Surround –
pour un son cinéma puissant (page 54)
• Tuner FM avec RDS
• Une seule télécommande

43
www.sony.be Téléviseurs
La puissance du son cinéma
sans enceintes supplémentaires
Le nouveau meuble Home Cinema RHT-G1000 vous plonge dans un son cinéma Surround
fantastique - sans enceintes externes. Un seul câble de connexion et une télécommande, c’est
tout ce qu’il faut au RHT-G1000 pour transformer votre téléviseur LCD BRAVIA en un puissant
système Home Cinema.

Si le RHT-G1000 est facile à installer,


il n’en assure pas moins, avec ses six
enceintes, ses deux caissons de basses
et son ampli-tuner intégré, un formidable
son Surround, d’une qualité époustouflante.

La technologie S-Force PRO Front Surround du RHT-G1000


et DAV-X1 (à droite) est idéale pour s’offrir une séance de
cinéma en famille. La bande son vous enveloppe même si
les enceintes sont toutes à l’avant.

RHT-G1000
Élégant meuble Home Cinema avec enceintes
son Surround 4.1 intégrées.
• Meuble Home cinema son surround 4.1
• Amplificateur entièrement numérique
S-Master (600 W)
• Dolby® ProLogic / Dolby® Digital et DTS
• Technologie S-Force PRO Front Surround –
pour un puissant son cinéma Surround
Placez tous vos appareils audio-vidéo dans ce meuble • Tuner FM avec RDS
révolutionnaire pour disposer d’une solution Home Cinema
• Ensemble du système (téléviseur compris) piloté
tout-en-un, sans câble au milieu de la pièce. Illustré ici avec
le RHT-G1000 : un téléviseur LCD BRAVIA série V2000 et par une seule télécommande
un enregistreur HDD / DVD. • Deux caissons de basses avec atténuation des
vibrations pour un vrai son cinéma sans
déranger vos voisins
• Coloris : noir et blanc.

44 Téléviseurs www.sony.be
Pour le plaisir de l’écoute
Pour vous offrir toujours le meilleur du Home Cinema, les ingénieurs du son Sony mettent au
point des techniques toutes nouvelles, qui vous assurent une qualité sonore optimale, quelle
que soit la source, quel que soit l’espace. Le résultat est une gamme de produits Hi-Fi tous
plus séduisants les uns que les autres, que vous pouvez découvrir dans les pages suivantes.
> Pour en savoir plus sur les technologies audio de Sony, consultez le Glossaire page 54.

La quintessence du son Surround les Super Audio CD, le X1 exploite la


L’ingénieux système Home Cinema richesse de notre amplificateur
DAV-X1 assure un son surround enve- numérique S-Master primé.
loppant de qualité cinéma à partir de
seulement deux enceintes et un caisson > Pour en savoir plus sur le X1,
de basses, grâce à notre technologie tournez la page.
S-Force PRO Front Surround exclusive. > Pour en savoir plus sur les technologies
Et pour l’excellence du son issu de S-Force PRO et S-Master, consultez le
sources numériques telles que les DVD et Glossaire page 54.

45
Pour plus de précisions sur la gamme Hi-Fi, consultez www.sony.be Hi-Fi
Ensembles Home cinema
Notre gamme de systèmes Home cinema vous offre le meilleur du son
surround et la souplesse la plus totale. Que vous optiez pour un ensemble
complet ou un système avec enregistreur de DVD – le design et la facilité
d’utilisation sont au rendez-vous.
DAV-X1
Tout ce que nous savons sur le son cinéma, WS-FVX1
dans deux enceintes. Expérimentez le son
surround virtuel en qualité S-Master. Meuble d’enceinte pour
DAV-X1, en option.
• Technologie S-Force PRO Front Surround
• Amplificateur numérique S-Master
• Lecture DVD-R / DVD+R / DVD+R double
couche / DVD+RW / DVD-RW / DVD-RW
(VR)1)
• Lecture de Super Audio CD (stéréo)
• Réglage facile en 3 minutes
• Tuner RDS FM / GO avec 30 stations
présélectionnées RK-SX1
• Compatible DivX
Câble d’extension de 5 m
pour DAV-X1, en option.

DAV-DZ410
Système Home Cinema DVD, avec
amplificateur numérique S-Master
et enceintes colonnes.
• Puissance de sortie (RMS) : 850 W
• Amplificateur numérique S-Master
• Lecture DVD-R / DVD+R / DVD+R
double couche / DVD+RW /
DAV-DZ110 DVD-RW / DVD-RW (VR)1)
• Calibrage automatique cinéma
Système Home Cinema DVD « tout-en-un », avec amplificateur numérique numérique (DCAC)
S-Master et cinq micro-enceintes satellites.
• Mode vidéo / musique automatique
• Puissance de sortie (RMS) : 850 W • Mode vidéo / musique automatique • Optimiseur audio portable
• Amplificateur numérique S-Master • Tuner RDS FM / GO avec 30 • Tuner RDS FM / GO avec 30
• Lecture DVD-R / DVD+R / DVD+R stations présélectionnées stations présélectionnées
double couche / DVD+RW / • Compatible DivX • Compatible DivX
DVD-RW / DVD-RW (VR)1) • Optimiseur audio portable
• Calibrage automatique cinéma
numérique (DCAC)

DAV-DZ810W DAV-LF1
Puissant et élégant système Home Système DVD Home Cinema haut
Cinema DVD, offrant la souplesse de gamme avec enceintes arrière
d'enceintes colonnes arrière S-DIAT colonnes S-DIAT sans fil et
sans fil. amplificateur numérique S-Master.
• Puissance de sortie (RMS) : 1280 W • Puissance de sortie (RMS) : 600 W
• Lecture DVD-R / DVD+R / DVD+R • Amplificateur numérique S-Master
double couche / DVD+RW / • Tuner RDS FM / GO avec 30
DVD-RW / DVD-RW (VR)1) stations présélectionnées
• Amplificateur numérique S-Master • Lecture DVD-R / DVD+R / DVD+R
32 bits double couche / DVD+RW /
• Calibrage automatique cinéma DVD-RW / DVD-RW (VR)1)
numérique (DCAC) • Lecteur Super Audio CD
• HDMI™ • Elégante unité centrale avec touches
• Enceintes arrière S-DIAT sans fil tactiles
• Optimiseur audio portable • Enceintes arrière S-DIAT sans fil
• Tuner numérique FM / GO avec RDS • Design parfaitement assorti aux
• Lecteur Super Audio CD téléviseurs à écran plat
• Mode vidéo / musique automatique

46 Hi-Fi Pour en savoir plus sur les lecteurs et enregistreurs de DVD, voir pp. 58-59
HTD-725SF
Ce système HDD / DVD haut de gamme intègre la
technologie IQ Recording, des enceintes colonnes
et un puissant amplificateur de 1000 W.
• Disque dur de 160 Go à débit élevé et technologie
IQ Recording
• Enregistreur de DVD compatible DivX, MP3 et JPEG
• Lecture de DVD-R / DVD-RW / DVD+R double
couche (8,5 Go)
• Guide des Programmes Electronique EPG
(GUIDE Plus+)
• Technologie PCP (Precision Cinema Progressive™)
• Connexion i.LINK™ pour édition DV
• Amplificateur 5.1 avec puissance totale de
1000W (RMS)
• Amplificateur numérique S-Master 32 bits
• Calibrage automatique cinéma numérique (DCAC)
• Son cinéma numérique (DCS)
• Tuner numérique FM / GO avec RDS
• Avec enregistreur RDR-HX725 HDD / DVD

HTD-725SS HTR-220SS
Version compacte, moins encombrante, du HTD-725SF, avec d’élégantes Puissant système home cinema DVD avec une qualité sonore exceptionnelle.
enceintes satellites.
• Enregistreur de DVD compatible • Calibrage automatique cinéma
• Disque dur de 160 Go à débit • Amplificateur 5.1 avec puissance DivX, MP3 et JPEG numérique (DCAC)
élevé et technologie IQ Recording totale de 1000W (RMS) • Lecture de DVD-R / DVD-RW / • Son cinéma numérique (DCS)
• Enregistreur de DVD compatible • Amplificateur numérique DVD+R double couche (8,5 Go) • Tuner numérique FM / GO avec RDS
DivX, MP3 et JPEG S-Master 32 bits • Technologie PCP (Precision • Synchronisation audio-vidéo pour
• Lecture de DVD-R / DVD-RW / • Calibrage automatique cinéma Cinema Progressive™) une synchronisation parfaite du
DVD+R double couche (8,5 Go) numérique (DCAC) • Amplificateur 5.1 avec puissance son et de l’image sur les écrans
• Guide des Programmes • Son cinéma numérique (DCS) totale de 1000W (RMS) de téléviseurs plats
Electronique EPG (GUIDE Plus+) • Tuner numérique FM / GO avec RDS • Amplificateur numérique • Avec enregistreur RDR-GX220 DVD
• Technologie PCP (Precision • Avec enregistreur RDR-HX725 S-Master 32 bits
Cinema Progressive™) HDD / DVD
• Connexion i.LINK™ pour édition DV

HTP-36DW HTP-36SS
Ce kit complet vous offre une véritable expérience cinéma, avec toute la Élégant et puissant système home cinema avec un superbe son S-Master.
souplesse de possibles ajouts par la suite.
• Lecteur de DVD compatible DivX, • Tuner numérique FM / GO avec RDS
• Lecteur de DVD compatible DivX, • Caisson de basses actif pour des MP3 et JPEG • Synchronisation audio-vidéo pour
MP3 et JPEG basses pures et profondes • Amplificateur 5.1 avec puissance une synchronisation parfaite du
• Amplificateur 5.1 avec puissance • Tuner numérique FM / GO avec RDS totale de 1000W (RMS) son et de l’image sur les écrans
totale de 800 W (RMS) • Synchronisation audio-vidéo pour • Amplificateur numérique de téléviseurs plats
• Calibrage automatique cinéma une synchronisation parfaite du S-Master 32 bits • Caisson de basses double voie
numérique (DCAC) son et de l’image sur les écrans • Calibrage automatique cinéma numérique
• Son cinéma numérique (DCS) de téléviseurs plats numérique (DCAC) • Avec lecteur de DVP-NS36 DVD
• Avec lecteur de DVP-NS36 DVD • Son cinéma numérique (DCS)

1)
Certains disques ne peuvent pas être lus. 47
Pour plus de précision sur la gamme Hi-Fi, consultez www.sony.be Hi-Fi
Kits son Surround
Avec nos kits son Surround, vous disposez de tout ce qu’il vous faut pour
transformer votre lecteur DVD en système Home Cinema Hi-Fi : amplificateur,
enceintes et même tuner. Et, avec le système de calibrage automatique
intelligent à une touche, les installer est un jeu d’enfant.

HT-SF1000
Kit son Surround mince et élégant avec enceintes colonnes, HDMI™ et
amplificateur numérique S-Master 32 bits.
• Amplificateur 5.1 avec puissance • Tuner numérique FM / GO avec RDS
totale de 1000 W (RMS) • Caisson de basses double voie
• Amplificateur numérique S-Master numérique
32 bits • Dolby Digital et décodeur DTS
• Calibrage automatique cinéma • Synchronisation audio-vidéo pour
numérique (DCAC) une synchronisation parfaite du
• Son cinéma numérique (DCS) son et de l’image sur les écrans
• Commutateur HDMI™ de téléviseurs plats
(2x entrées - 1x sortie) • Disponible en argent

HT-SS1000 HTD-DW880
Élégant et mince, kit son Surround avec HDMI™ pour des images Immergez-vous dans la musique avec un amplificateur 1000 W et 6 enceintes
haute définition. Surround de haute qualité – et découvrez la haute définition avec HDMI™.
• Amplificateur 5.1 avec puissance • Tuner numérique FM / GO avec RDS • Amplificateur 6.1 avec puissance • Dolby Digital et décodeur DTS
totale de 1000 W (RMS) • Caisson de basses double voie totale de 1000 W (RMS) • Caisson de basses actif pour des
• Amplificateur numérique S-Master numérique • Calibrage automatique cinéma basses pures et profondes
32 bits • Dolby Digital et décodeur DTS numérique (DCAC) • Synchronisation audio-vidéo pour
• Calibrage automatique cinéma • Synchronisation audio-vidéo pour • Son cinéma numérique (DCS) une synchronisation parfaite du son
numérique (DCAC) une synchronisation parfaite du • Commutateur HDMI™ (2x entrées - et de l’image sur les écrans de
• Son cinéma numérique (DCS) son et de l’image sur les écrans 1x sortie) téléviseurs plats
• Commutateur HDMI™ de téléviseurs plats • Tuner numérique FM / GO avec RDS • Composante vidéo 2x entrées, 1x sortie
(2x entrées - 1x sortie) • Disponible en argent • Caisson de basses double voie • 3 entrées numériques
numérique • Disponible en argent

WS-FV11
Socle pour enceintes satellites

HTD-DW780
Branchez facilement votre lecteur ou enregistreur de DVD sur cet excellent
système son Surround pour vivre toute l’expérience Home Cinema. Tout ce
dont vous avez besoin se trouve dedans !
WS-WV10D
• Amplificateur 5.1 avec puissance • Synchronisation audio-vidéo pour
totale de 800 W (RMS) une synchronisation parfaite du Support mural pour enceintes satellites
• Calibrage automatique cinéma son et de l’image sur les écrans
numérique (DCAC) de téléviseurs plats
• Son cinéma numérique (DCS) • Composant vidéo 2x entrées,
• Tuner numérique FM / GO 1x sortie
avec RDS • 3 entrées numériques
• Caisson de basses actif pour • Disponible en argent
des basses pures et profondes

48 Hi-Fi www.sony.be
Ampli-tuners audio-vidéo
Conçus pour traiter et délivrer les signaux audio et vidéo les plus purs,
nos ampli-tuners audio-vidéo apporteront élégance et confort au cœur
de votre ensemble Home Cinema.

STR-DG700
Puissant ampli-tuner audio-vidéo 6.1 avec HDMI™ pour des images haute
définition – et connexion aisée à une série d’appareils HD.
• Puissance de sortie 6 x 100 W • Conversion vidéo en composant
(8 ohms) • Entrée multicanal
• Calibrage automatique cinéma • Audio-vidéo 4x entrées,
numérique (DCAC) 4x sorties (dont avant)
• Son cinéma numérique (DCS) • 5 entrées numériques, 1 sortie
• Commutateur HDMI™ (2x • Coloris : noir et argent
entrées - 1x sortie)

STR-DG500 STR-DE197
Cet ampli-tuner audio-vidéo, un excellent rapport qualité-prix, vous offre le Ampli-tuner audio-vidéo stéréo avec tuner RDS.
meilleur son en fonction de votre espace, par le miracle d’un seul bouton –
• Puissance de sortie 2 x 100 W • 2x entrées audio-vidéo
grâce à la DCAC. (8 ohms) • Coloris : noir et argent
• Puissance de sortie 6 x 100 W • Composant vidéo 2x entrées, 1x sortie • Tuner FM / GO et RDS
(8 ohms) • Entrée multicanal • 2x entrées, 1x sortie audio
• Calibrage automatique cinéma • Audio-vidéo 4x entrées, 4x sortie
numérique (DCAC) (dont avant)
• Son cinéma numérique (DCS) • 3 entrées numériques
• Tuner numérique FM / GO avec RDS • Coloris : noir et argent

Lecteur de DVD / Super Audio CD

STR-DA7100ES DVP-NS9100ES
Ampli-tuner audio-vidéo ES haut de gamme 7x 170 W avec amplificateur Ce lecteur de DVD/ Super Audio CD haut de gamme de la série ES est conçu
numérique S-Master PRO 32 bits qui assure une qualité sonore à la fois pour le plaisir des cinéphiles et des mélomanes exigeants.
puissante et subtile.
• Lecteur Super Audio CD • Convertisseur vidéo numérique/
• Puissance de sortie 7 x 170 W • Fonction multi-room (2x AV, • Lecture de DVD / DVD-R / DVD- analogique 216 MHz, 14 bits
(4 ohms) 1x Audio) RW / DVD+R / DVD+RW • L’alignement temporel des haut-
• Ampli-tuner ES 7.1 canaux • 5x entrées AV, 2x sorties / 8x • Lecture de MP3 / JPEG / CD / parleurs crée un son Surround
• Amplificateur numérique S-Master entrées numériques, 1x sortie CD-R / CD-RW parfait indépendamment de la
PRO 32 bits • Conversion vidéo ascendante • Sortie numérique 2x i.LINK™ position du haut-parleur
• Son cinéma numérique (DCS) vers composante et HDMI pour le signal DSD • Synchronisation audio-vidéo pour
• HDMI™ / i.LINK™ / entrée-sortie (et descendante à partir de • Sortie HDMI™ avec fonction une synchronisation parfaite du
optique / coaxiale composante) Upscaler son et de l’image sur les écrans
• Disponible en argent de téléviseurs plats
• Tuner numérique FM / GO • Technologie PCP (Precision
avec RDS Cinema Progressive) • Disponible en argent

49
Pour plus de précision sur la gamme HiFi, consultez www.sony.be Hi-Fi
Haut-parleurs
Quels que soient le style et la configuration de votre espace, nos haut-parleurs
hautes performances lui donneront une nouvelle dimension, et vous
plongeront dans la magie du son Sony.

SA-FT7ED
Système d'enceintes son Surround primé avec haut-parleurs ultraplats (3 cm d’épais-
seur) haut de gamme, pour une superbe qualité sonore. C’est le compagnon idéal de
votre téléviseur à écran plat.
• Système d'enceintes 5.1 avec enceintes le circuit magnétique à répulsion,
avant, centrale et arrière, et caisson permettant de concevoir des enceintes
de basses extrêmement plates et d’améliorer la
• Puissance maximale de 120 W sous sensibilité et la linéarité
8 ohm par enceinte satellite • Nouveau caisson de basses actif grande
• Haut-parleur d’aigus ED avec bande puissance (250 W) pour un son parfait
passante jusqu’à 70 kHz pour écouter où qu’il soit placé
vos Super Audio CD • Installation souple : accroché au mur /
• Nouveau diaphragme cellulaire renforcé posé par terre / sur un socle (meubles
au Mica pour les enceintes avant, et supports muraux fournis)
surround et centrale, pour une • Châssis en aluminium et en verre
restitution plus naturelle du son
• Aimant en néodyme (10 fois plus
résistant qu’un aimant classique) dans

SS-FCR455H
Très beau système d’enceintes en
bois, à la sonorité puissante pour
profiter au mieux de vos disques et
vos vidéos.
• 2 enceintes colonnes 3 voies pour
l’excellence de la qualité sonore
• 2 petites enceintes satellites et
une enceinte centrale ultraplate
SA-VE835ED qui « va partout »
• Blindage magnétique pour une
Système d’enceintes haut de gamme, de conception unique, avec haut- meilleure qualité sonore
parleurs d’aigus ED et un caisson de basses actif de 200 W. • Impressionnante puissance de
150 W sous 8 ohms (max)
• Système d'enceintes 5.1 avec • Réglage du caisson de basses
• Bande passante de 50 Hz à
enceintes avant, centrale et arrière, (niveau, phase, marche / arrêt
50 kHz
et caisson de basses automatique et commutateur vidéo)
• Puissance maximale de 140 W • Enceintes satellites en aluminium
sous 8 ohms par enceinte satellite moulé avec blindage magnétique
• Caisson de basses actif de 200 W

SS-SFCR505H
Élégant système d’enceintes qui
ravira vos oreilles à l’affût d’un son
de qualité cinéma.
• 2 enceintes colonnes, deux petites
enceintes satellites et une enceinte
centrale ultraplate qui « va partout »
• Blindage magnétique pour une
meilleure qualité sonore
• Impressionnante puissance de SS-MB250H
120 W sous 8 ohms (max)
• Bande passante de 50 Hz à 50 kHz Petites, mais puissantes enceintes d’étagère.
• Impressionnante puissance • Boîtier en bois
de 120 W sous 8 ohms (max) • Blindage magnétique pour
• Caisson de basses 160 mm une meilleure qualité sonore
avec cône en Kevlar • Vendues par paires, en noir
• Bande passante de 50 Hz à et bois
60 kHz

50 Hi-Fi www.sony.be
Amplificateurs, tuners et lecteurs
Éléments séparés dédiés pour un véritable enchantement sonore.

SCD-XE597 TA-FE370
Lecteur Super Audio CD multicanal de grande qualité, économique, Elégant amplificateur qui conjugue puissance, qualité et économie.
élégant et séduisant.
• Puissance de sortie 2 x 70 W • Télécommande
• Platine Super Audio CD / CD • Sortie audio multicanal sous 4 ohms • Coloris : noir et argent
• Réglage différé Super Audio CD • Coloris : noir et argent • 6x entrées, 2x sorties audio
• Super Audio DAC • Télécommande
• Sortie numérique optique
• Lecture Super Audio CD / CD
text / CD-R / CD-RW

RCD-W100 ST-SE370
Enregistreur / lecteur de CD pour copie rapide de CD sur CD-R. Tuner FM / OC / GO / OM élégant et ultrasensible avec RDS et 30 présélections.
• Enregistrement et lecture de CD-R • Démarrage « One-touch synchro » • Bande de réception FM / OC / • Recherche automatique de station
• Enregistrement synchrone grande • Entrée / sortie optique numérique GO / OM • Récepteur infrarouge intégré
vitesse 4x • Entrée / sortie analogique • 30 présélections mémoire FM • Terminal antenne FM / OC
• Lecture MP3 • Télécommande et OC • Coloris : noir et argent
• Convertisseur • Coloris : noir et argent • Circuit de réception FM avancé
numérique/analogique 24 bits

MDS-JE480 TC-WE475
Platine d’enregistrement et de lecture MiniDisc , facile à utiliser.
®
Double platine à cassettes auto-reverse pour des enregistrements de
grande qualité.
• ATRAC type S • Entrée / sortie optique numérique
• MDLP (MiniDisc® Long Play) • Télécommande • Double platine cassette / • Lecture automatique
• Fonctions d’enregistrement / • Coloris : noir et argent Autoreverse • Fonction de recherche multi-AMS
édition complètes • Fonction relecture • Copie rapide
• Fonction Scale Factor Edit / • Compteur de bande électronique • Autoreverse
contrôle des pics • Commutateur fondu-enchaîné • Réducteur de bruit Dolby B / C
• Touche Record mute • Enregistrement CD synchro
• Mécanisme de transport Full Logic • Coloris : noir et argent

51
Pour plus de précision sur la gamme Hi-Fi, consultez www.sony.be Hi-Fi
Microchaînes
Bénéficiant de technologies d’amélioration du son tel l’amplificateur numérique
S-Master, nos microchaînes font la course en tête dès qu’il s’agit de puissance
et de performances.

CMT-DX2D
Microchaîne stylée et puissante, compatible
DVD / CD.
• Puissance de sortie de 2 x 50 W RMS
• Compatible DVD / CD / VCD / CD-R /
CD-RW / MP3 / JPEG1)
• Compatible DVD-R / DVD-RW (Video) /
DVD+R / DVD+RW1)
• Balayage progressif Pal
• Enceinte 2 voies Bass Reflex
• Décodeur son Dolby® Digital / DTS
• Tuner numérique FM / GO avec RDS

CMT-SPZ70 CMT-SPZ50
Puissante microchaîne avec changeur 3 CD, compatible MP3 et amplificateur Élégante microchaîne avec amplificateur numérique S-Master, changeur
numérique S-Master. 3 CD et tuner RDS avec 30 présélections.
• Puissance de sortie de 2 x 75 W • Entrée audio sur façade • Puissance de sortie de 2 x 50 W • Enceinte 2 voies Bass Reflex
RMS • Enceinte 2 voies Bass Reflex RMS • Entrée audio sur façade
• Changeur 3 CD, compatible avec tweeter HDLD • Changeur 3 CD, compatible • Tuner numérique FM / GO avec
MP3 / CD-R / CD-RW • Tuner numérique FM / GO avec MP3 / CD-R / CD-RW RDS
• Amplificateur numérique S-Master RDS • Amplificateur numérique S-Master
• Fonction Source Direct

CMT-NEZ50 CMT-EH10
Microchaîne polyvalente et design, compatible MP3. Microchaîne économique compatible MP3 / JPEG / CD / CD-R / CD-RW
• Puissance de sortie de 2 x 25 W • Enceinte 2 voies Bass Reflex • Puissance de sortie de 2 x 5 W • Enceintes 2 voies Bass Reflex
RMS • Tuner numérique FM / GO avec RMS complètes
• Compatible MP3 / CD-R / CD-RW RDS • Compatible MP3 / CD-R / CD-RW • Tuner numérique FM / GO avec
• Entrée audio sur façade • Entrée audio sur façade RDS

52 Hi-Fi www.sony.be
1)
Certains disques ne peuvent pas être lus.
Minichaînes
Petites, mais riches en sonorité et performances, nos minichaînes, compatibles
MP3, intègrent de puissants caissons de basses.

MHC-RG490S
Puissante minichaîne compatible MP3, équipée
d’un caisson de basses
• Puissance de sortie de 2 x 125 + 150 W RMS
• Changeur 3 CD, compatible MP3 / CD-R / CD-RW
• Entrée audio sur façade
• Enceinte 3 voies Bass Reflex avec double
caisson de basses et tweeter conique
• Caisson de basses avec haut-parleur grave
de 20 cm
• Tuner numérique FM / GO avec RDS

MHC-RG290 MHC-RG190
Minichaîne très puissante, avec changeur 3 CD et double caisson de basses Minichaîne avec changeur 3 CD, compatible MP3
hybride
• Puissance de sortie de 2 x 50 W • Entrée audio sur façade
• Puissance de sortie de 2 x 120 W • Enceinte 3 voies Bass Reflex RMS • Enceinte 2 voies Bass Reflex
RMS avec double caisson de basses • Changeur 3 CD, compatible • Tuner numérique FM / GO
• Changeur 3 CD, compatible et tweeter conique MP3 / CD-R / CD-RW avec RDS
MP3 / CD-R / CD-RW • Tuner numérique FM / GO avec
• Entrée audio sur façade RDS

MHC-EC50 PS-J20
Minichaîne puissante et compacte avec caisson de basses et changeur Platine disque compacte, idéale pour minichaînes.
3 CD, compatible MP3
• Système semi-automatique • Égaliseur intégré
• Puissance de sortie de 2 x 30 W • Entrée audio sur façade • Entraînement par courroie • MM Pickup
RMS • Enceintes 2 voies avec caisson • Servomoteur • Cartouche incluse
• Changeur 3 CD, compatible de basses 16 cm • Taille platine disque : 18,3 cm
MP3 / CD-R / CD-RW • Tuner FM / GO

53
Pour plus de précision sur la gamme Hi-Fi, consultez www.sony.be Hi-Fi
Glossaire

Amplificateur numérique S-Force PRO Front Surround


S-Master Comme l’amplification
La technologie primée S-Master numérique S-Master, la
Amplificateur analogique intégrée à nos amplificateurs technologie S-Force PRO
numériques assure la pureté Front Surround a une place
Disque Traitement Bruit Traitement
numérique analogique à 100 % des signaux audio de choix dans nos meilleures
numériques. En éliminant la solutions audiovisuelles : Son Surround classique avec
DSP N/A Amplificateurs
conversion des signaux Sony L1, DAV-X1, deux enceintes
numériques en analogique, RHT-G1000... La technologie
Amplificateur numérique S-Master ce qui leur faisait perdre S-Force PRO Front Surround
Disque Traitement entièrement numérique avec l’essentiel de leur qualité répartit le son Surround dans
l'amplificateur numérique S-Master sonore, ce processus exclusif tout l'espace de la pièce, avec
DSP S-MASTER de Sony garantit une image seulement deux enceintes et
sonore et une profondeur un caisson de basses. Vous
remarquables quelle que soit aurez l'impression d'être
la source numérique : CD, entouré d'enceintes virtuelles.
Super Audio CD, DVD... La technologie S-Force PRO
Surround joue sur d'infimes Son Surround S-Force PRO 2
avec deux enceintes
variations de temps et la
projection de volumes pour
Calibrage automatique cinéma Mode vidéo / musique donner l’illusion que le son
numérique (DCAC) Nos derniers kits Home vient de différentes directions
DCAC est une nouvelle tech- Cinema proposent une option alors que les enceintes se
nologie intelligente qui simplifie mode vidéo / musique. trouvent à l'avant. Et parce
radicalement l’installation de Lorsque vous insérez un que cette technologie n'utilise
votre système Home Cinema. disque, le système sélectionne pas la réflexion du son sur
Cette fonction conviviale automatiquement un des les murs pour répartir le son
utilise d’abord un micro pour deux modes audio : le mode dans la pièce, vous pouvez
mesurer la distance, le volume Musique est prédéfini pour un être sûr d'avoir le meilleur
et la fréquence des enceintes. rendu optimal des basses lors rendu Surround possible,
Elle compense ensuite de la lecture des CD tandis quelles que soient la disposi-
automatiquement les défauts que le mode vidéo est idéal tion et la configuration de la
acoustiques de la pièce – dus pour les DVD. Cette option pièce.
aux meubles, à la disposition… rend aisés les réglages audio > Pour en savoir plus sur les
- pour optimiser le champ souvent complexes, donnant systèmes L1, RHT-G1000 et
sonore avec précision. un nouvel éclat à vos films et DAV-X1, voir pages 42-45.
vos musiques.

Optimiseur audio portable L’interface haute définition Super Audio CD S-DIAT : le sans fil par
Avec notre optimiseur audio HDMI Ce format audio numérique infrarouge numérique
portable, vous pouvez Le HDMI est le nouveau haute définition vous permet Les enceintes sans fil S-DIAT
brancher votre Network standard de connectivité haute de transposer chez vous les utilisent un signal infrarouge
WALKMAN®, votre téléphone capacité pour les contenus émotions d’un film en direct pour transmettre les
WALKMAN® Sony Ericsson HD nouvelle génération, qui ou d’un concert live. Grâce à informations audio, rendant
ou tout autre appareil audio envoie la compression aux la technologie d'enregistrement superflus les inélégants câbles
portable sur un système oubliettes. Il assure qu’il n’y a de pointe utilisée, le format de connexion entre l’unité
audio numérique – et profiter aucune perte de qualité lors Super Audio CD capte toutes principale et les enceintes
d’un son fantastique. des transferts d’images ou de les nuances et tous les détails arrière. Les enceintes S-DIAT
Le processeur de signal son entre appareils HD ready de l’enregistrement d’origine, offrent une qualité sonore
numérique DAV étalonne – vous offrant le plaisir de vous permettant de revivre à excellente et un signal plus
automatiquement l’égaliseur découvrir les vidéos loisir les moments uniques stable que les autres solutions
et confère au son une numériques haut de gamme avec toute la richesse d’un sans fil.
qualité Hi-Fi. et les enregistrements audio son multicanal ou stéréo. > Pour en savoir plus sur les
multicanal tels qu’ils ont été systèmes S-DIAT, voir page 46.
conçus. Mieux encore, le
HDMI™ vous permet de tout
faire via un seul petit câble
plug-and-play1).

54 Hi-Fi www.sony.be
1)
Pour amplificateurs / ampli-tuners avec répéteur HDMI™ intégré seulement. Si votre amplificateur / ampli-tuner est doté d’un commutateur HDMI™
intégré, le câble HDMI™ entrant ne transmet que le signal vidéo. Un câble audio numérique (fourni avec nos kits son Surround) est requis pour le
signal sonore en entrée. Pour effectuer un transfert depuis l’ampli / ampli-tuner vers le téléviseur, un seul câble HDMI™ est nécessaire.
Accessoires audio
Nos accessoires audio bénéficient des toutes dernières technologies,
pour un plaisir d’écoute toujours renouvelé.

MDR-RF820RK
Casque FM sans fil. Grande autonomie.
Incroyable portée de 100 m.
• Casques ouverts sans fil à radiofréquences
• Diaphragme de 30 mm
• Molette de réglage du volume
• Marche/arrêt automatique
• Fonction Mute
• Portée de transmission atteignant 100 mètres
• 3 voies

MDR-DS6000 DLC-HM15
Casques Surround numériques – Câble HDMI™ transmettant les sig-
pour une étonnante expérience de naux vidéo haute définition non com-
son Surround cinéma virtuel 5.1 à pressés et les signaux audio
la maison. numériques multicanal aux éléments
• Casques son Surround virtuel 5.1 compatibles – téléviseurs, décodeurs
• Qualité sonore exceptionnelle
et tuners HD.
avec la transmission sans fil et • Support sur un seul câble des
sans bruit RF numérique 2,4 GHz données vidéo numériques haute
(sans compression) définition et audio numériques
• Compatible Dolby Digital, DTS, multicanal
VPT, 3D Logic et ACC • Sortie HDMI™ pour connexion à
• Casques fermés avec diaphragme un enregistreur HDD / DVD ou un
de 40 mm camescope HD
• Recharge automatique – le casque • Connecteurs plaqués or
se recharge par simple pose sur le
transmetteur
• Restitue un son de qualité cinéma

RM-VZ800T RM-V202T
Élégante télécommande universelle Télécommande au design
programmable pour piloter jusqu’à ergonomique pour piloter jusqu’à
5 appareils 4 appareils
• Télécommande programmable • Design ergonomique
avec fonction macro • Peut piloter jusqu’à 4 appareils
• La fonction macro mémorise (Sony ou non)
jusqu’à 16 commandes • TV (télétexte) / SAT / DVD / VCR
consécutives que vous pouvez
ensuite exécuter via une seule
touche
• Peut piloter jusqu’à 5 appareils
(Sony ou non)
• TV (télétexte) / DVD / SAT /
VCR / AMP
• Boîtier aluminium

55
Pour plus de précision sur la gamme Hi-Fi, consultez www.sony.be Hi-Fi
Prenez le contrôle de votre téléviseur
Avec la nouvelle génération d’enregistreurs HDD / DVD, enregistrer
et regarder des émissions télévisées est d’une simplicité renversante.
Vous maîtrisez totalement ce que vous regardez, et quand vous le
regardez.

1. 2. 3.
La nouvelle interface … de balayer … et d’appuyer
EPG (guide électronique les programmes sur la touche
des programmes)1), à l’aide d’une rouge « One Touch
GUIDE Plus+, vous grille claire pour Timer » pour
épargne le réglage de repérer l’émission programmer
votre programmateur souhaitée… l’enregistrement.
sur l’enregistreur. Il vous C’est tout ! La
suffit d’appuyer sur la fonction IQ
touche TV GUIDE de Recording se
votre télécommande… charge du reste.

56 DVD et magnétoscopes www.sony.be


GUIDE Plus+… Simple comme 1, 2, 3…
Si programmer votre enregistreur
DVD vous ennuie, vous allez adorer
le nouveau système GUIDE Plus+.
Oubliez l’énervement qui vous assaille
face aux nombreuses touches de la
télécommande – avec GUIDE Plus+,
programmer votre enregistreur se fait
en trois mouvements. Accédez au guide
avec la télécommande, faites défiler la Un autre regard sur la télévision
liste des émissions pour repérer celle Nos tout derniers enregistreurs copies conformes de n’importe quelle
qui vous intéresse et appuyez sur numériques HDD / DVD intègrent un émission télévisée.
la touche rouge : l’enregistreur est ensemble unique de technologies appelé
programmé. Le nouveau système IQ Recording, qui va changer votre façon IQ recording en un clin d’œil :
GUIDE Plus+ permet de programmer de penser la télévision. IQ Recording
jusqu’à 7 jours d’émissions et vous (Intelligence & Qualité) vous donne une • Enregistrement d’extrême qualité
permet de naviguer, trier et sélectionner étonnante maîtrise des émissions • Pause live TV et reprise même si
rapidement et facilement ce que vous télévisées. L’« Intelligence » recouvre des l’émission est toujours en cours
voulez regarder et quand vous voulez fonctions telles que Pause Live TV, qui (fonction Chasing Playback)
le faire. permet d’interrompre une émission en • Enregistrement d’une nouvelle
direct, puis de la reprendre plus tard au émission pendant que vous regardez
GUIDE Plus+ en un clin d’œil : moment où vous l’aviez abandonnée, un enregistrement antérieur.
même si elle n’est pas terminée. La • Recherche simplifiée de scènes
• Programmer rapidement votre « Qualité », ce sont les technologies qui avec le chapitrage automatique
enregistreur – en trois étapes simples vous assurent des enregistrements de • Enregistrement sur des DVD multiformat,
• Consulter jusqu’à 7 jours de qualité supérieure : mode HQ+ et dont DVD+R double couche
programmes télé fonction Precision Cinema Progressive™, • Gravure de films à partir d’un
• Repérer instantanément l’émission qui se conjuguent pour assurer des camescope avec un seul bouton
souhaitée
• Effectuer des recherches par
catégorie

Avec LocationFree, vos émissions


vous suivent partout
Avec la technologie LocationFree, DVD ou votre ampli-tuner sur votre
vous avez accès à vos divertissements ordinateur portable ou votre
préférés à partir de n’importe où – PSP™ (PlayStation®Portable) – via
l’autre bout de la maison ou l’autre un réseau Wi-Fi sans fil ou une
bout du monde. Tout ce qu’il vous faut connexion Internet haut débit.
est une station de base LocationFree2) > Pour en savoir plus sur la station
Sony pour transmettre le contenu vidéo de base LocationFree, reportez-vous
et audio de votre enregistreur HDD / à la page 59.

LFX-PK1

1)
EPG est disponible en plusieurs langues.
2)
Disponible à partir de septembre 2006 57
www.sony.be DVD et magnétoscopes
Enregistreurs DVD et disques durs
Avec leurs énormes capacités de stockage et la remarquable technologie
IQ Recording, nos enregistreurs HDD / DVD ont inventé l’enregistrement
sans souci.

RDR-HX1010 RDR-HX925 RDR-HX725


Enregistreur HDD / DVD avec technologie Enregistreur HDD / DVD avec EPG (GUIDE Plus+), Enregistreur HDD / DVD intégrant la
IQ Recording et disque dur de 400 Go assurant une capacité de 250 Go et la technologie IQ+ technologie IQ Recording, l’EPG
jusqu’à 693 heures d’enregistrement. pour une superbe qualité d’image. (GUIDE Plus+) et l’enregistrement IQ+
• Disque dur de 400 Go pour jusqu’à • Disque dur de 250 Go pour jusqu’à pour une superbe qualité d’image.
693 heures d’enregistrement 428 heures d’enregistrement • Disque dur de 160 Go pour jusqu’à
• Enregistrement et lecture de • Enregistrement et lecture de 249 heures d’enregistrement
DVD-R / DVD-RW / DVD+R / DVD-R / DVD-RW / DVD+R / • Enregistrement et lecture de
DVD+R Double couche / DVD+RW DVD+R Double couche / DVD+RW DVD-R / DVD-RW / DVD+R /
• Compatible MP3 / JPEG • Compatible MP3 / JPEG/ DivX DVD+R Double couche / DVD+RW
• Très grande qualité d’image: Enregistrement • EPG 7 jours (GUIDE Plus+) • Compatible MP3 / JPEG/ DivX
HQ + et copie VBR dynamique via le HDD • Très grande qualité d’image : • EPG 7 jours (GUIDE Plus+)
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live enregistrement HQ+ • Très grande qualité d’image :
TV et chapitrage intelligent des scènes • Enregistrement IQ avec fonction Pause Live enregistrement HQ+
• Sortie HDMI™ TV et chapitrage automatique des scènes • Enregistrement IQ avec fonction Pause Live
• Connexion i.LINK™ pour édition DV • Libellé automatique des titres TV et chapitrage automatique des scènes
• Connexion i.LINK™ pour édition DV • Libellé automatique des titres
• Connexion i.LINK™ pour édition DV

RDR-HX520 RDR-GX220 RDR-GX120


Enregistreur HDD / DVD avec technologie Enregistreur DVD multiformat avec libellé Enregistreur DVD compatible DivX, libellé
IQ Recording et lecture multiformat. automatique des titres et DivX. automatique des titres et jusqu’à 8 heures
• Disque dur de 80 Go pour jusqu’à • Enregistrement et lecture de DVD-R / d’enregistrement.
106 heures d’enregistrement DVD-RW / DVD+R / DVD+R Double couche / • Enregistrement DVD+R / DVD+RW /
• Enregistrement et lecture de DVD-R / DVD+RW DVD+R Double couche (disque 8,5 Go)
DVD-RW / DVD+R / DVD+R Double couche / • Compatible MP3 / JPEG/ DivX • Lecture DVD+R / DVD+RW / DVD+R
DVD+RW • Convertisseur vidéo numérique/analogique Double couche / DVD-R / DVD-RW
• Compatible MP3 / JPEG/ DivX 108 MHz, 12 bits • Compatible MP3 / DivX
• Très grande qualité d’image : • Libellé automatique des titres • Convertisseur vidéo numérique/analogique
enregistrement HQ+ • Fonction Chasing Playback 108 MHz, 12 bits
• Enregistrement IQ avec fonction Pause Live • Technologie PCP • Libellé automatique des titres
TV et chapitrage automatique des scènes (Precision Cinema Progressive™) • Enregistrement en haute qualité 3 heures
• Libellé automatique des titres • Enregistrement en haute qualité 3 heures en mode LP (résolution horizontale de
• Connexion i.LINK™ pour édition DV en mode LP (résolution horizontale de 500 lignes)
500 lignes) • Jusqu’à 8 heures d’enregistrement sur
DVD en mode SEP

58 DVD et magnétoscopes www.sony.be


Lecteurs de DVD et station de base LocationFree
A la maison ou sur la route regardez vos vidéos avec un lecteur ultraplat ou un
portable compact. Ou accédez à vos émissions télévisées où que vous soyez
avec l’incroyable technologie LocationFree.

LFX-PK11)
Station de base LocationFree pour
regarder vos films n’importe où.
Regardez vos programmes sur
votre ordinateur portable ou
PSP™ (PlayStation®Portable). DVP-NS76H DVP-NS36
• Téléchargez sur PC des émissions Elégant lecteur de DVD multiformat, Lecteur de DVD ultraplat multiformat.
télévisées ou de films n’importe où compatible DivX, avec sortie HDMI™,
via Internet • Mécanisme Precision Drive 3 pour
formats 720p / 1080i et Precision une lecture stable, rapide et précise
• Sans fil, regardez la télé ou des Cinema Progressive™, assurant une
films dans les parages de la maison • Lecture DVD+R / DVD+RW /
excellente qualité d’image. DVD-R / DVD-RW / DVD+R et
(IEEE 802.11b/g Wi-Fi)
• HDMI™ DVD-R Double couche (mode
• Pilotez les éléments audio-vidéo
vidéo) / CD-R / CD-RW
via la télécommande en ligne • Format 720p / 1080i pour sortie
vidéo haute résolution • Compatible MP3 / JPEG / DivX
• Installation NetAV
• Mécanisme Precision Drive 3 pour • Navigateur de contenu – puissant
• CD-ROM LocationFree pour PC
une lecture stable, rapide et précise menu à l’écran pour naviguer
• 1x Blaster IR aisément dans les fichiers MP3
• Câble de conversion SCART / • Lecture DVD+R / DVD+RW /
et JPEG
RCA fourni DVD-R / DVD-RW / DVD+R et
DVD-R Double couche (mode • Son TV Surround virtuel
vidéo) / CD-R / CD-RW • Convertisseur vidéo
• Compatible MP3 / JPEG / DivX numérique/analogique
108 MHz, 12 bits
• Technologie PCP (Precision
Cinema Progressive™)
• Sortie balayage progressif

DVP-FX810 D-VE7000S DVP-NS15 DVP-NS92


Lecteur de DVD portable multiformat Lecteur de DVD ultraplat multiformat Lecteurs DVD économiques Élégant lecteur de DVD, compatible
avec écran LCD 8 pouces orientable avec support de haut-parleur. au design mince et élégant Super Audio CD pour un son de qualité
de haute qualité. • Compact et élégant (batterie • Mécanisme Precision Drive 3 pour supérieure, avec sortie HDMI™,
• Écran LCD TFT 8" orientable, pour intégrée pour faciliter le transport) une lecture stable, rapide et précise formats 720p / 1080i upscaling et
une vision plus souple • Écran LCD 7" • Lecture DVD+R / DVD+RW / Precision Cinema Progressive assurant
• Design léger et anti-choc • Compatible MP3 / CD / CD-R / DVD-R / DVD-RW (mode VR) / une excellente qualité d’image.
• Lecture DVD+R / DVD+RW / CD-RW / Video CD / JPEG / DivX / DVD-RW (mode vidéo) / DVD+R • HDMI™
DVD-R / DVD-RW / DVD+R et DVD Video / DVD-R / DVD-RW / Double couche / CD-R / CD-RW
• Format 720p / 1080i pour sortie
DVD-R Double couche (mode DVD+R / DVD+RW • Compatible MP3 / JPEG vidéo haute résolution
vidéo) / CD-R / CD-RW • Jusqu’à 3 heures d’autonomie • Navigateur de contenu – puissant • Mécanisme Precision Drive 3 pour
• Compatible MP3 / JPEG / DivX avec LCD allumé (LCD éteint : menu à l’écran pour naviguer aisément une lecture stable, rapide et précise
• Convertisseur vidéo 7 heures de musique non-stop) dans les fichiers MP3 et JPEG
• Lecture DVD+R / DVD+RW /
numérique/analogique • Fourni avec support haut-parleur, • Son TV Surround virtuel DVD-R / DVD-RW (mode VR) /
108 MHz, 12 bits câble de chargement et sacoche • Convertisseur vidéo DVD-RW (mode vidéo) / DVD+R
• Deux prises casque avec réglage de transport numérique/analogique 108 MHz, Double couche / CD-R / CD-RW /
du volume • Kit automobile en option 12 bits Super Audio CD
• Puissant haut-parleur intégré • Compatible MP3 / JPEG/ DivX
• Télécommande et kit auto fournis • Technologie PCP (Precision
• Batterie rechargeable, autonomie Cinema Progressive™)
jusqu’à 6 heures • Sortie par balayage progressif

1)
Disponible septembre 2006 59
www.sony.be DVD et magnétoscopes
Laissez-vous guider par nav-u
Changement d’itinéraire dynamique, panneaux de commande
tactiles et icônes… Les nouveaux systèmes de navigation
personnels nav-u vous conduisent rapidement à destination.
Ne vous laissez pas distraire par votre système de navigation !
Optez pour le nav-u de Sony.

Arrivez en beauté Système de navigation Affichage clair et lumineux 3,5"


portable contrôlé par
Où que vous deviez vous rendre, l’élégant satellite
navigateur personnel nav-u rend le trajet
bien plus plaisant. Plug & play, doté d’un
menu tactile, votre nav-u est rapide et intuitif
Jusqu'à 4 heures Écran tactile convivial
à utiliser. Le changement d’itinéraire dynamique d'utilisation en continu
vous épargne les bouchons et, avec la liste avec la batterie Li-ion
des Centres d’intérêt à portée de main, vous
vous sentirez brusquement nettement
moins stressé.
Guidage vocal par Informations sur le trafic
haut-parleurs en temps réel et change-
acoustiques 2 voies ment d'itinéraire automa-
tique1)

60 Systèmes de navigation www.sony-europe.com/incar


NV-U70T NV-U50
Système personnel européen de navigation par GPS avec le service TMC. Systèmes de navigation personnel GPS
• Mémoire flash intégrée de 1 Go restaurants, adresses d'hébergements • Mémoire flash intégrée de 512 Mo adresses d'hébergements et de
• Service TMC1) (Traffic Message et de loisirs, stations service, parking, • Service TMC2) (Traffic Message loisirs, stations service, parking,
Channel) avec informations sur le centre de sport, etc. Channel) avec informations sur le centre de sport, etc.
trafic en temps réel et fonction de • Couverture pan-européenne : 27 pays trafic en temps réel et fonction de • Couverture géographique : jusqu'à
changement d'itinéraire dynamique (préinstallés ou fournis sur DVD) changement d'itinéraire dynamique 5 pays avec zones frontalières et
(intégrées au NV-U70T) • 15 langues au choix (avec socle récepteur RDS-TMC) villes environnantes
• Plus de 1.000.000 centres • Coloris : Gris métal / argent • Plus de 75.000 centres d'intérêts • 15 langues au choix
d'intérêts intégrés, dont des intégrés, dont des restaurants, • Coloris : Argent

Voyagez relax, en douceur, même si vous traversez Le NV-U50 assure la couverture de votre pays –
les frontières. Avec une couverture géographique et des voisins !
de 27 pays, le NV-U70T est prêt à vous renseigner
aussi longtemps et aussi loin qu’il le faudra.

Le summum de la navigation. De grandes icônes, faciles


à interpréter, assurent un pilotage tactile rapide et intuitif.
Que vous partiez à l’aventure ou rentriez simplement chez
vous – nav-u est conçu pour minimiser les distractions.

Centres d'intérêt. Repérer les endroits intéressants nav-u pense pour vous2). Vous pouvez ne pas vous
d’une région inconnue n’a jamais été aussi simple – en apercevoir, mais nav-u analyse automatiquement
sélectionnez simplement ce que vous cherchez et toutes les informations routières. Si besoin est, il
conformez-vous aux instructions affichées et aux détermine un nouvel itinéraire et adapte ses instructions
messages vocaux. en conséquence.

1)
TMC n’est disponible que dans certains pays européens.
2)
NV-U50 offre la TMC1) via le socle TMC NVA-CU3T en option. 61
Systèmes de navigation
Créer et communiquer
Robustes et élégants, les ordinateurs de portables VAIO de
Sony, intègrent la puissance technologique dont vous avez
besoin pour réaliser vos idées les plus géniales et communiquer
avec vos amis, votre famille, vos collègues et vos clients.

62 Ordinateurs VAIO www.sony.be


Jouer et travailler
Un écrin séduisant pour la
technologie la plus pointue –
les processeurs ultrarapides
Intel® Dual Core ou la
connectivité Bluetooth® et LAN
sans fil, par exemple – c’est ce
qu’offre la gamme d’ordinateurs
de portables VAIO, des outils
qui transforment vos tâches
les plus complexes en
divertissement.

Parce qu’avec VAIO, créer et


communiquer c'est simple
comme bonjour. Vous pouvez Série SZ
discuter en direct et de visu Idéal pour les professionnels, les ordinateurs de
avec votre famille et vos clients la série VAIO SZ, ultraplats et légers, offrent une
n’importe où dans le monde, solution mobile sûre, intégrant les logiciels Adobe,
grâce à la caméra MotionEye™ la caméra MotionEye™ et WebEx™ pour des
intégrée et au logiciel Skype™ conférences vidéo internationales.
ou WebEx™, fourni sur la • Caméra MotionEye™ intégrée
plupart de portables des séries • Écran LCD X-black WXGA 13,3" avec
SZ et FE. Et vous pouvez aussi technologie LED1)
regarder des DVD sur l’élégant • Lecteur DVD Super Multi +RW / -RW
double couche
écran. Ou encore, découvrez et
• Processeur Intel® Core™ Duo
éditez des documents PDF ou • Logiciel de vidéoconférence WebEx™ préinstallé
des vidéos et des photos, avec • Châssis haut de gamme en fibre de carbone
les logiciels Adobe® Acrobat® • Sécurisé par empreinte digitale & TPM, et
Professional, Adobe Premiere® protection du disque dur contre les chutes
Elements et Adobe Photoshop® via la technologie G-Sensor
Elements, préinstallés sur
plusieurs modèles. Avec VAIO, Série FE
être créatif et profiter de la vie
est plus enthousiasmant que Dotés d’un écran LCD X-black avec technologie
double lampe qui définit une nouvelle norme
jamais.
visuelle pour le multimédia mobile, les ordinateurs
ultra portables ultrarapides VAIO série FE sont l’outil
rêvé pour travailler, étudier ou se faire plaisir.
• Écran LCD X-black WXGA 15,4" avec
technologie double lampe
• Caméra MotionEye™ intégrée2)
• Carte graphique GeForce® NVIDIA®
• Microsoft® Windows® Media Center avec
interface utilisateur graphique intuitive
• Processeur Intel® Core™ Duo2)
• Skype™ préinstallé pour des chats vidéo
à travers le monde

1)
Sur certains modèles.
2)
VGN-FE21H, VGN-FE21M seulement. 63
www.sony.be Ordinateurs VAIO
Des images pleines de vie
Au bureau ou chez vous, un moniteur LCD Sony offre, outre
son élégance, la vitesse et l’efficacité dont vous avez besoin
pour améliorer votre productivité et vivre de passionnantes
expériences multimédia.

Un contraste et des couleurs stupéfiants


Le LCD X-black avec technologie
multi-lampe utilise un filtre anti-reflets
et un prisme optimisé pour des couleurs
extraordinaires sur toute la surface de
l’écran. Vous regardez des photos
numériques, vous étrennez le dernier jeu
vidéo ou surfez simplement sur Internet ?
Avec X-black, vous aurez toujours une
image précise, contrastée, étonnamment
lumineuse et magnifiquement colorée.

MFM-HT205
Un moniteur multimédia primé avec grand écran
20" X-black.
• Grand écran 20" X-black multifunction avec
tuner TV et haut-parleurs intégrés
• Technologie LCD X-black pour l’intensité
de la vivacité
• Plusieurs entrées permettant de brancher
simultanément 2 ordinateurs (1x DVI-D et
1x HD15) et 3 sources vidéo (composante
Composite / S-Video, SCART). Commutation
aisée d’une source à l’autre
• HD Ready de sorte que vous pouvez regarder les
émissions Haute Définition des sources HDTV
• Entrées vidéo pour connecter des sources
vidéos externes telles que lecteurs DVD,
appareils photo numériques, camescopes et
PSP™ (PlayStation®Portable)

64 Écrans www.sony.be
SDM-HS75P / SDM-HS95PR
Moniteurs LCD plats X-black haut de gamme avec une résolution SXGA de 1280 x 1024. La précision des couleurs et la fréquence
de rafraîchissement de l’écran font de ces moniteurs l’outil idéal pour surfer sur Internet, concevoir des sites ou travailler sur de
l’imagerie numérique. Quant à son design audacieux, il fait merveille dans tous les espaces.
• La technologie LCD X-black et la résolution • Mode ECO intelligent – un capteur lumineux et • SDM-HS75P: 17"
SXGA 1280 x 1024 assurent une intensité intelligent détecte les changements de lumière SDM-HS95PR: 19"
inattendue à vos photos et vos vidéos. Les ambiante et adapte en conséquence les réglages
jeux vidéos acquièrent un tel punch que vous de l’écran – pour que la qualité de l’image soit
êtes entraîné dans l’action sans pouvoir résister toujours à son maximum
• Avec un temps de réponse de 8 millisecondes, la • Grand angle de vision – l’écran est clairement
qualité de la lecture et du montage vidéo comme et confortablement lisible de côté, d’en haut ou
la force des jeux ne sont pas des concepts creux d’en bas

SDM-HX75 / SDM-HX95
Moniteurs LCD plats X-black haut de gamme avec une résolution SXGA de 1280 x 1024, haut-parleurs intégrés et amélioration du son.
Ces écrans hautes performances sont parfaits pour quasiment tous les usages domestiques.
• La technologie LCD X-black et la résolution • Luminosité, contraste et fréquent rafraîchissement • SDM-HX75: 17"
SXGA 1280 x 1024 assurent une intensité de l’écran – pour la qualité et la précision de l’image SDM-HX95: 19"
inattendue à vos photos et vos vidéos. Les HX75: 420cd/m2 & 600:1
jeux vidéos acquièrent un tel punch que vous HX95: 450cd/m2 & 1000:1
êtes entraîné dans l’action sans pouvoir résister • Technologie exclusive « one-touch » pour
• Temps de réponse de 8 millisecondes pour la présélections optimales pour PC, jeux ou vidéos
qualité de la lecture des vidéos rapides et des
jeux d’action (SDM-HX95: 12 millisecondes)

65
www.sony.be Écrans
Mettez vos données à l’abri
Ne confiez pas vos données importantes à un inconnu. Une nouvelle génération
de supports de stockage Sony vient de voir le jour, dotée de garde-fous high-tech,
tel que l’ingénieux Memory Stick Micro™, si petit que vous pouvez l’utiliser avec
un téléphone portable.

Le surprenant M2 DVD Handycam avec un petit plus


Avec une capacité atteignant 4 Go, la Lorsque vous filmez avec votre
famille de supports Memory Stick™ est camescope DVD Handycam, veillez à
idéale pour sauvegarder et transférer avoir toujours à portée de main un DVD
des données numériques, telles que 8 cm de secours. Tous nos DVD intègrent
photos haute résolution, vidéos et la technologie AccuCORE, le nouveau
musique. Sony a adapté ces supports standard de performance et de fiabilité,
de qualité à la dernière génération de qui comprend aussi l’indispensable
téléphones portables – sous la forme protection ScratchGuard. Avec le format
miniaturisée de la nouvelle marque -R "inscriptible une seule fois", vous
Memory Stick Micro™, ou M2. Bien n’avez pas à craindre un effacement
qu’à peine épais de 1,2 mm, le M2, accidentel de vos données ; alors que
révolutionnaire et amovible, peut stocker les formats -RW et +RW permettent
jusqu’à 1 Go de mails, photos, de d’effacer et de réenregistrer jusqu’à DMR30+60 / DPW30+60 / DMW30+60
sonneries de portable… bref, tout ce qui 1000 fois. Nos DVD haute qualité sont proposés dans toutes
se trouve sur votre téléphone portable1). les tailles et les formats souhaités.
• AccuCORE : antitâches, antistatique et intégrant
la protection Scratch Guard ainsi que la fiabilité
Memory Stick Micro™ M2 de l’archivage
• Taille mini : 15 x 12,5 x 1,2 mm • Capacité jusqu’à 2,8 Go
• Disponible en 256 Mo, 512 Mo et 1 Go1) • 60 minutes d’enregistrement sur une face en
mode Long Play
• Compatible téléphone portable2)
• 30 minutes d’enregistrement sur une face en
• Amovible – un mécanisme d’éjection empêche
mode Standard
le M2 de sauter hors de son emplacement
• 20 minutes d’enregistrement sur une face en
• Compatible emplacements Memory Stick PRO™
mode High Quality
avec l’adaptateur Memory Stick™ taille
standard fourni
• Pas d’angle pointu pour une sécurité accrue

Le M2 n’est que le dernier-né de la grande famille des


Memory Stick™ . Pour en savoir plus sur l’ensemble de la
gamme, consultez www.memorystick.com

66 Unités de stockage www.sony.be


1)
Disponible à partir de mai 2006
2)
A partir de mars 2006, compatible avec le Sony Ericsson M600i.
A votre service !
Allez-y, nous sommes là !
Vous avez perdu le mode d’emploi ? Vous avez besoin de toute
urgence d’une pièce détachée ? Vous hésitez sur l’accessoire ?
Pas de problème. Nos experts sont là pour vous aider – appelez
au numéro ci-dessous aux heures ouvrables. Ou si vous préférez
tout régler en ligne, le site www.sony.be est ouvert jour et nuit.

070 / 222 130


Dépliants d’information
Depuis les ensembles Home Cinema les plus innovants
jusqu’aux équipements de voiture les plus sophistiqués, nous
avons la solution qui vous convient. Quoique vous cherchiez,
nos brochures et nos dépliants d’information vous aident à
choisir, tranquillement, bien installé dans votre fauteuil. Demandez
nos dernières publications à votre revendeur, et emportez-les
chez vous ! Pour la liste des revendeurs les plus proches de
chez vous, connectez-vous au site www.sony.be et cliquez sur
« Trouver un revendeur ».

Support produit personnalisé


Une fois que vous avez enregistré votre produit Sony en ligne,
nous pouvons adapter nos services pour mieux répondre à
vos besoins personnels. Et vous bénéficierez de surcroît de
quelques avantages :

• Un accès « réservé aux membres » aux dernières nouvelles


de Sony
• Une lettre d’information mensuelle truffée d’offres exclusives
• Des informations intéressantes sur votre produit
• Des didacticiels en ligne, etc.

Enregistrez votre produit sans attendre !


Pour ce faire, connectez-vous simplement au site
www.sony-europe.com/myproducts

67
www.sony.be Service / Enregistrer un produit
B/f
ou de modifications techniques.
Sous réserve d'erreurs typographiques
Sony Belgium
The Corporate Village
Da Vincilaan 7/D1
1935 Zaventem

Les marques suivantes sont des marques déposées de Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Nero est une marque
Sony Corporation, Japon : commerciale de Nero AG.
CompactFlash est une marque commerciale de SanDisk
« Sony », « like.no.other », « AccuCORE », « Anti-Blur », Corporation, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres PictBridge est une marque déposée.
« ATRAC », « ATRAC3 », « BRAVIA », « CD WALKMAN », pays. SanDisk Corporation est détenteur agrée d'une
« Clear Voice », « Compact Vault », « Cyber-shot », licence de la marque SD. Skype est une marque commerciale de Skype
« Cyber-shot Station », « Digital 8 », « Digital Cinema Technologies SA au Luxembourg et dans d’autres pays.
Sound », « Digital Reality Creation », « Direct Stream DivX est une marque déposée de DivX Networks Inc.,
Digital », « Double Anti-Blur », « ES », « Fontopia », États-Unis. SRS et TruSurround sont des marques déposées de SRS
« G-Sensor », « Handycam », « Handycam Station », Labs Inc.
« Hi8 », « Hi-MD », « Hi-MD WALKMAN », Dolby, AAC, Dolby Digital, Dolby Digital 5.1 Creator, Dolby
« InfoLITHIUM », « i.LINK », « Memory Stick », « Memory NR, ProLogic, ProLogic II/IIx et le symbole Double-D sont WebEx est une marque commerciale de WebEx
Stick Duo », « Memory Stick Micro », « Memory Stick des marquées déposées de Dolby Laboratories Licensing Communications, Inc.
PRO », « Memory Stick PRO Duo », « MiniDisc », Corporation.
« MiniDV », « MotionEye », « My Sony », « nav-u », Windows, Microsoft, MS, le logo Windows, Windows
« Network WALKMAN », « NightShot Plus », « Pocket DTS et DTS Digital Surround sont des marques déposées Media et Windows XP sont des marques déposées ou
Album », « Precision Cinema Progressive », « Primary de Digital Theater Systems, Inc. des marques commerciales de Microsoft Corporation
Colour Filter », « Real Imaging Processor », « Remote aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Commander », « S-Force PRO », « S-Force PRO Front GUIDE Plus+ est une marque déposée de Gemstar
Surround », « S-Master », « S-Master Digital Amplifier », Development Corporation.
« S-Master PRO », « SmartLink », « SonicStage », « Sony Toutes les autres marques déposées sont signalées.
Ericsson WALKMAN », « STAMINA », « Super Audio CD », Intel, Intel Core et Intel Core Duo sont des marques
« Super NightShot », « Super SteadyShot », « SXRD », commerciales ou des marques déposées d’Intel Corporation Respect du copyright. Des règles d’interdiction d’usage
« VAIO », « WALKMAN » et « WCG-CCFL ». ou des ses filiales, aux États- Unis et dans d’autres pays. peuvent s’appliquer à des éléments sous copyright. Vous
êtes invité à vérifier vos droits d’usage avant de transmet-
Sony Ericsson est une marque commerciale ou une marque Le logo « HD ready » est une marque déposée de EITCA. tre des éléments de ce type. La transmission, la distribution
déposée de Sony Ericsson, ou est utilisée sous licence de ou le partage sans autorisation d’éléments sous copyright
Sony Corporation ou de Telefonaktiebolaget LM Ericsson. HDMI, le logo HDMI et l'appellation High-Definition peut être illégal.
Multimedia Interface sont des marques commerciales
et « PlayStation » sont des marques déposées et ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Bien que les informations données dans ce document soient
et « PSP » sont marques commerciales de exactes au moment de l'impression, les modifications mineures
Sony Computer Entertainment Inc. Mac est une marque commerciale d’Apple Computer, Inc., de production opérées dans le cadre de la politique
enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. d'amélioration en recherche et conception de Sony n'ont
Adobe, le logo Adobe, Adobe Acrobat, Premiere et pas nécessairement été signalées dans les spécifications
Photoshop sont des marques commerciales ou déposées NAVTEQ est une marque commerciale de NAVTEQ techniques. Sous réserve d’erreurs et omissions.
de Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans Corporation.
d'autres pays.
NVIDIA et GeForce sont des marques déposées ou des
BBE est une marque déposée de BBE Sound Inc. marques commerciales de NVIDIA Corporation, aux
États-Unis et dans d’autres pays

Éditeurs : Sony United Kingdom Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey KT13 0XW, Royaume-Uni Conception / Réalisation : Rapp Collins Hamburg GmbH, Hambourg,
Allemagne Couverture : Photographe : Volker Wenzlawski Styliste : Tanja Becker (LIGA NORD) Coiffure et maquillage : Claudia Cammann (LIGA NORD) Mannequin : Anna Groth (Agent :
Model Management, Hambourg) Copyright : 2006, sauf indication contraire de Sony United Kingdom Limited. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sans l'autorisation
des éditeurs. Sous réserve d'erreurs typographiques ou de modifications techniques.