_--y- .

·•":'
·---------·
. ·:·; .:._·
f.''.
.'
J'·\~/
1 ••. ~· ~j;,
·~ \. 50;.??. ;D;p ;o;PArOWIP· M~HOBH'B., ;
. ~ ::.1~.. . •
;ocp 30:P:0I(A BOrp;AHQB}'l'B.
:?·. ;qp AJIEKCAH)J;PA MHXAMJIOBM'B.

rHHEKOAOr~JA
~ AKYWEPCTBO
i
CA HErO
- li';: i.:·
~
I

I• 3A IV P A3PE;D; MEAM:ql'IHCKE lliKOJIE

i
I. •

I;~:·:•~. ,
./
~·

·' .....-:
'·'

~
/'
.--r

I
-:;··
:-~ . '~(
3ABO)l; 3A YI,IEEI-fltllcE
':. .~ BEOrPA,D;

IIJ{t;) ---------- ... . _. ----·------···-- *'*WUWW&tiJ"''~

,:t:; II•:
'~-..

~rmt:&Gt50QZCtUIWs:t&Jii:C ''' ~~
l'e!lCl!3CIITJt ---C~.D:PiKAJ
npot~. np Mnnnn JcupcAroouh, Mc)llfliiiiiCKlr tjlOKVIITcT y BcorpoJIY
np sci. Men. HnAClllAD Dojnnounll, .[toM 3JipnlJJbu, .,Cnoc10r n"cnnq", y Bcorpuuv
liP Encno floncnKnw, Mr:nnu•mcKn Wl<onn .,7 :mpnn" y HonoM CollY

!I:
Ypedum•
MJ1PJAHA JOBAHOBJfll YJIOrA I-1 3HA ~IAJ MATEPI1HCI'BA ... , • , , ...... , .................................7
il'l 3/lpDDCTBCIID 301ll'l'J1TD MDTepiDICTDD ,. , , ., , , ... ., ,. , , , , .. ; , ~ , , .. , , ., .. , ... ., .... ·• • • , ,8

~J
Oi'Jzaoopmi ypciJuul( AHATOMI.UA KAPJIHUE :VI rEHI-lTAJII!UA )!(EHE •• , ;?: ................... ;......
9
1/.i. JACMHHA MP!JTA.HOB/f1'J Knpmuo~nxcenc ...........................·,.,;,,,;·...:·:·. ~·;"';i•................. •· .,, ••.•9 ·.,
3'lllo6oau u ae01e ~rn11e l!llpllrtt(a ............ ;..... :.:;. ·,·,, ;;;•;:....... , •••••• , ... , ....... 10
II'I J\frmmhu ICIIPIIWfa .. ...................... ·.. :,-; .. ·.,:. •.•. ·-~ '.:., ..·....... , ........ • •• ,-; ••• 12
Cnon.mr nomnr oprnnn l!cenr: .................. '. ,; • , •.• ·, .• :.~...................... , .....13
YnVTJJ~IliiLII nomm oprnnnl!tcne ............. ;; ••• ; ... ··~ •:~/.· ................... ".' •••15
3a t13iluoa~a:
MHJTOlbVB AJTSNJAHJI'll•
.nupcKTop lll'llDDIIJJ YPcmmrc ~~¥:~~~::~~-~ : ·: : :::::::::: : ·: : ·: : :::;r~:·:::.~:::: :::::::::::::::::: : _:; : :~
Jmoaog (tuba rtlcriuul ........ ...... ·.;,., ..-.-; ... •.i .. ~:·:·;_ ..................... ,-,_...;_.:, .18
.. -.~·.: · :·"{: '
•I>I-JSHOJIOniiA IIOJIHWX OPrAHA )!CEHE •• ' ••• ; •• ·: : ..................... ~ :}:• ••19
:l.i Mcllr;Tpya!lnoJm ~ucnyc ........................ , ..... ; ................. ·,; .-.·;.' ;.~ •• 19 .,
EunonCTpiiJWillii!Ulrcnyc ............................... ; .................. -•. ~ ••.• ·; .. .21
Mc.ta/lltiJtl.lt gt!lloomba oaopiiJallm~t xop.uo11o 11 · .: .
;cc;p,II0/10 U{1Dgll,tii pOC!bQ ,TIII10q1113t! , .. ,. , , , ,. , ., ., , , ., , ., , ., , ., , ,. , • , , , " , • ; ;·" ,22 .l
il·;: :>KrmDl'IID AOGD.l!tellc .......................................................... ; • ...23
i. 1Ty6cpil1eiii ....... ............ , .... , , .................................. , , •• ; .. ;23
I
rc/IO{IOiiillOIIO go6a :JICD/Ie .. , , • , , , , , , ... , , ...... , .... , ,. ,. , ,. , ., , ., , ,. , • ,. , " ...25
.; K.mAIOICiiicpujy.u .... .......................... , ........................... ·.: .... 25
I, MmnrCTnpCTllo npocneTe PenyGmnce CpGuje oAolipnno
)I! ODOJ y1,1Gcnmt 30 1!3/IUDIUbO U VRU1pll5y y IV pa~p!lJIY CemtJY·II ............ , .......................................................i ...26
MCIIIIUJIIICKI! wr:one pcWei&I:M Gpo) 650·02·0•18/93·01, )Kt:~ICKD nom111. hcJUgn (ooynyM) ...... ,., ........................................ ~ .. .26
0111!1.04.1994. rommr:. Oayllliiiii/D • , .... , , ........................................................ ~ ...27
Ca~pcoatbe {lljllc !11!1111/C (oao'iencanJ .. , .. , ............................. ; ..... ."·, ... 27
MYJIIEII nonnn hcmrju (cnep~mToloJm) , ............................................. ,28
Ca3peombc ciicp.uomoaortga (r.liep.uaillaicllcaal , , ••••••• , •••••• , ••••••••••••••• , .' • .29

l
c!>l1!3HOnorrofJA TPY,!l.HOT:iE ....... , .......... , ....... , ...... , ............. ;.; ••30.
OnnoiJciLc (KOir!IOn!lnJn) ........................................ : • .......... , .. ·... .30
Ycol)IIDD.ILB onnol)eue jnjne IICJIII)C (mrnn~IJDI •••••••••••••••••••••.••••••••••••••• • • .3L
PaiiOO/ oflAo/)etroi (aieiiin .. , ....................................................32
i
Cnt:TilDIDI!lcnoun onynyMn ..... , ................................................... .33
i
:lj
ISBN 978-86-17-HiQ57·7 flociiil:lbiiiJO, ,. .. , , , ,. , ., , .. ., , , .... , " , ,. , , , , , ., ,. ,. " , ........ ., , • .. " • " ".33
f111ogoaa aogn .... , ................ , ............... , ...........................35
AJr/11/0t:IIOliiiJO ....... , • , ...... , ........ , • , .................. , ........ , ........36
A.illtllOI(DIIiiiC30 • , , , , , , ,. , , ., • ,. ,. ., ,. ., • ,. ,. • ,. , , ..... , ... , , •• , , , • " ... , " • • ,36
11'
i ~:, @ 3ABO,l( 3A YI,mEIDU<E, Beorp:~,~~, {I 994-2009).
flyfi•ta11n apii11a JUrogn , .... , .... , .... , ......................... , ................38
!( flJJog .................................................................. ~ ......38

:1
0DO l!DIII! CC ne. CMO 3MII0l~DDDTJI II HQ 6nno
l<tiJII UD111111 pcnpDJtYKDDn;JI, y !ICI!IIIIIJ mmr y IIpoMCIIO uu Tony 11 oprnml3MY 'l'pYI\Int!le ..................................... , ..... .39
TpaJIIIJoc 'l'pYI\IIotle .......................... , ......... •."• .. , ; .... , , .. , .............41
,. 'l·

l!CJ!ODJIMD, 6C3 lliiCMCIIDr Ol!06pcJLO Ji3ttDbi\'ID,

ilr
'J
:-··
•,''1.
3
···•:. ·,_··..:.
:'••' ·' .. ·;J·is :I
. r ·~
.t~
I

;.,
1I . . - .· .
···..Ou1itrno~n -rpynnollu ••• , , •• ; .................................................. , ....41
.' SmiiiOIII/lll ii/ccmoall mpygua/ta ............................... ' ' ..... ' ....... ' •• 42
.. Pu~ cuul!i'ouanmnTu 311 't[lYAIIIIIIC ....................................... , •...••....• .113
Onpr:l)rtuun.e crnpocTII Tp:flllloha 11 paKn nopobotn •••..••••••••• , .•...• , ......••.. , •• .44
Xnrujnnn y 'fPYIIIIDhtr ................. , ........ , •••• , ..............................46
...· ... : .nti'llia Xll'illtWfll ITIPJ'911111(U ••• ' .•• ' ............ " ...... :· ...................... ' .46
·-' ·· · · · · · Ogca_albe l' r71p,l'9110IIrc .......................... , •• , .......................... A6
..ii ."Pagj• fflp)'{)IIOIIU .. , .................. , , , , ..... , , ..............................47
:;-:_ ·.:::_-:_ .-: _. _f f'u,lllincri7/llo'llll cr1o(J/UCJUII J' iflpyguo/111 ............ , , .... , ..... , , , , •• ., . , •• , ..... .47
rr
1
::. :· :("':·.· ··.·-~t:,':~~:a ~~::~::~~;Y~;r~i.~;;:: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :~~
·_··':::·:.· ,: ,.,.. . · Npag111mtnra mp,1•gualta ......................................................4S
·:: ~ :·,:::::•:· ;·,::D~pi1111RICII/IIJ'ri1PJ'911CJIIII .... , ........ ,., .. ,. .......... ,. ....... , , ...... , , ., , ••4!1
,.. ,_,. . ·:•:::·.<. ::: KoP.Iciii/IUII•U 1111/lOOtl J' mpyguolm ......... ' ...... ' ••••• ' ••• ' ••• ' ........ '' .......4!)
:npu~·ce_rii( yn-rpo~nyxn v rii'uuxo/!cifJitilrt'ii!"/!Ut:liCI'PY' , ................................ .5!1
~ i r
;;~K~I~Jiri~T.?i;or~ncQllfU nopobl\1():., ~,. ··: :.• •.• ~.,,,,., •• ,., , , , •• , • , , , ••• , , , , •••••••• , .60
.~.
.. ·: .· Altannln:o!llmOGI.!r,or crnTY_cn n~onn· (f!H·~rn-rcpnju) •••.•.•••..• , . , •• , .•• , . , •• , . , .• , ••60
i. . · ;;_:AJi~nre:ii:rsri'l-'nopiil>uJy ... : .•:·, •:~';'.\'.·l·,·;v~-...; ........ ·................................61
)'
;·• > :dm:pnniimrro /tOUpmannn•.: nopoiinJU :_, :.• :, .. ............... , ....... , .. , .. , ........... 61
1: . ·· ..'.:UapCI<lqiu~ ... , ...... , , •• ,.• ::~··/::;. ,-:,.-; ,.~ .'.·i .. ; ....... ,; ........ , .... , ..... , ... ,., ..62
,.j> • . :·.saGmL~ nrcumrnnKuttuje y GuOtii~~11u ,:·, ............. ......... , 1.......... , ..........62
:' : ,:;;<::i . . ::;;, . !1110031/Uilll I•.'U[II(IIIIo.u 'ipn11l1a Jltni1cplli(C • , ••••••••••••• , , •••• , •• , ••••••••••••••• ! I •I
J..'·
·.•_-"TIATOJIOrr-sJA 'I'PY~HOTlE ·;·:... , ............................ , .• ; ............... .65
;.;.·
.::.: ·· :'~1irern'1D.im nopuMuhntn y ·rpynublm ...... , ••••• ·•• , ........ ;, .... , ..... , ............ 65
_...,. < :.. . :naapizllcu~on J' ti7pygtraltrr • , ;·........... ,. ·............. .'·...... , ................. •65
·:, ;;;-'<":.·-: _,:.. ."}/Jtepktro_11oapalltii6U mpJ'glllli(O , , ,. , , ,. ,. , • , , , , , , , ., , , , , • , • , , , , , , , , , , , , , ....... ,66
:. :':. · .·: : •·· . "flpct(o.orcpl/o lionfJU/IQ/bl! mpyg/llii(C • , • , , •••• , , • , , •• , • , , •• , ••• ,', • , , , , •••••.•••.•• ,66
~···
·· :_ : _.;._ ''.·: ·. ,Xm'lepTcTrlnnun cnnJtpo~r y TPYAI!ofnr •••••••••••••••• , •.•.••..•..•••..•. , ..•....••••.67
:.;:y~~;~~~~::;:r~t:::::::::: ::: :·:::: :::::::::::::::::::.::::::::::.:.::::::::::::::::: :~~
,> :' .
·.> "".· .. ·:.}fiii~UI~TUliiiU GOIIUCTU II Tpf/IIIOha ,. • ,. ,. , ., ...... ., ·.... ., ., ,. , .. , , ,. , ., , .... , .. , ., ••72
: ·. :': :, ::; ' :g::~:::tt',~~ .: ::::::::::::: ::·::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :;!
·< .···. : .. _ . ,·. ">-Hucuniio :irpctmnuu,l: TpYittrohc .... , ...... , ............. , ....... , ......... , ••• , •••• •75
.-' : .:'··:··:.:: · /·~DIII>I~:!'.IlPI.I'IIIU Tpf/IIIOhll ........... ,. ...... ,. , ... ,. , , ......... : .. ..................76
.· . ' . ; , ;:- · ·_.: _(;puop~IL~ y 1'f'~Jilrofnrrr y TllKY nopabiiJII , ...........................................so
··::::: '·· _:. ::c:,::,:_:·" Kpan(IOibC .1' npuafDanormmimpyguollc ........... ' ................... ' .. ' ••• ' .. •80
.::.::' :. :·:'·'':;"' · ./(jJaapalloa 1'9PJ'lofllonaamm fflfi)'QIIoltu • , ................... , ....... , • , •••••••• •82
: '*iJ:f.}{{~fl:C2::;======:
-~.',:.ifi~~~<:rltL~~ . . . .• ::..:.~J. ·.·: ~ •.
.:_<.;
If
HAJ'-lElllTlA O:SOJ&Efl>A )KEHCI<I-IX noJtHHX OPfAHA .••..••.•...•......•.... 85 .·
OGoiLerLa cnon.JIII~> nomm~> oprmru menu ............................................85
An:ym11a .:~nlian.elbr: BrrplilonmiUfi!OU.t :ICJII!o7911 (Bnnholinills ncuta) ••••. , ••.•••••••.•.•• 86
llrrciiia Snpillonumtfeac llt':IC~ga (cystrs lnndulac BnrUtofinil ••••••••.••••..•••..••..•.. 87
HIIUbllffla 6pagaaiii(C cmugmii(C u aafiii!C (condyfomnln accununalu} •••••••.....•.••.•. 87
,D,epMDTDlC uynne (AIIC'TflOcpll•llla C'I'IIIC.U DfiiDC_I •••• , •• , ••• , , , •• , , ••••....•••..•... ~ , . ,88
OGaiLt:r~u uannu: ..... ~ , .. , •• , ........................................ , •••.••.•.•.91
C1urgpo.u 6a~:mcpnict:c oafiiiiOJU (••ngtrlltis) •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••91
Tpnliomrallllll xonnnnrc ...... , ........................ , ...........................92
Mmrorilll•11r1r n:onnrrmrrc ... , ....................................................92
llill}1111illllillle/IWUIIOIIILX apla/111 U~QJOOIIC /(na.liii911/0.II fflpi!Xo,Uaiiill
( Clamydla truchomatis) ..... , ....................................................93
CTCneml'mcrohe ounure ........... , ...............................................93
OGaiLel~n MIITellllllc 11 nnneKco .....................................................95
L(cporncumrtc (ccrvtcllls) ....... , ........... , ... , ................................95
Euga~lcfflpnilinc (cndamatrilis) , ...... , • , ............ ."...................... · .. · .9G
tlugc~>crriiirrc (andcxilis) .................. , .... , • , • , • , ..........................98
T)•Gcprcynoln lKI!IICKIIK JJOl!IIDK U(li'UIIU ........ , ....................... , ..............100
HcypeAUn Kpoapct~llll~ MR'l'e{lllltC .... ,. • , ,. , ............. , , ...... , ...... , .......... 102
Iicnp.uDIIJIIIOCI'IUio:llcrpyntiiiJe .....................................................103
A.ucuapc!a .. .......................................................... , ...... 103
Cwrgpa.\1 apt:.IICIICiilpJ'MIIr: lllllieillaciiill ... ' ............ ' • ' ...................... lOG
. lr~r:«<papllfrria .......... , ................................... , ... , ; ............ 107
·· Jyacmuma Kpanpmbe ................... , ............................... , ...... 107
1'yMor;nr nommx oprmrn liCilllll ....................................................... 109
1-Jn•tullllliCillllllllll Knpi(UIIOJICI:II.J: o6an.r:lb0 lin :JJCe/ICh'IL'l: llonlllt.ll apinlll~llll , , , ••• , , ••• 110
T;•.t1opu aniwra ............................... , ............ , .............. , ... Jl1
Ty:.ropJUJIITCpllllC .............. , • , ...................... .-...... , ................. Ill
Sauuillu uiyJiopu.naiiiuprrrfC ................................................... Ill
ManrR'Im TYMapn MnTCpllllll .............................. , ........................ 11:3
Pan: ipnnfla Jramr:piiiiC .................................. : •..................... 113
npcllllOII~tratltl t/Jn:la.IIOIIIrirral o6an.ar&a ipnrr/rrt.naiileprrllll , , , • , • , •••.••••. , •••.• , I I <I
Pnttiiii!IIO.fl(lilii!(IUIIC • ............................... '' ............. '' ......... 116
1'y.rrapu inimllta ...... ............... , ......................................... ll6
nccynOT}'MOpll iOIIIIIKII , .... , .............. , , , .. , ., , ...... ,. ,. , ... , ......... , ••••• ,1 17
llpaa11 iliY~IOpll/llflllllin .... , .. , ••• , .......................................... .. 117
Br:.:JIIallomwrmiiL aanpllirrnllll fflJ'Jiapu .. ·......................................... 119
E.u6p11011MIIIl riiv.uapu jaJitlllia (mapar71cJAIII} .... ,. .. , .. ., • , .. , ,. , , , , , , , .. , ., .. , • ,ll!J
Xop.uo/lctm atdilrra1111 my.uopu (r:ugaNplllllt oaapltfllllllll my.110p11) , , •• , ••••...••• ; •.• 120
l(apiiiiiiO.II jnttmua ........... , • ;:·, ..................................... , ....... 120
Ka.uflnrrrrui(II/C Nog oaaptriali/IILt my.uopa ; , ••••••••.••••••••••••••••.••. , ••••.•• 121
PDA cnnuronnnr= !In puny JIIQRnla:JY puKu remrnumnx oprunu lJ:c:rte ,"., , , • , ••••• , • , , ••1?.1
Paua 911fliZIIOJa paJCa liOIIIIU.'f op&zua ~erta .................. , ....... , .... , ..... , .122
}(apllOilCflllmenrro.tr (,IIMilZ/111 ii11o11op iiocri7elbll'lllo'i ri71CIIOU) , , , •• , , , , , , , , , , , , •• , , ••123
PA,D, _CABETOBNll-IWTA 3A nnAHI<!PA!-LE nOPO,D,HI.{E , ••• , ••••••••••••••.•••12•1
l<aiiTpUI{C~II(Q ,. ... , ., , .. ·.,.,. ... ,. ... ., ... , .. ,.,. ...... ,. .... , ............. • , • ,125 1
XcJIII/ct:o·.uc.tnmr•rt:u.ucmoge t:ottfflpnrcalillllic ••••••••••••••••••••••••••••••••••• •127
Snonollrt:U Jteiiloga I:Oitfflparcanl(lf/C .............................. ' ............. •J2,Y
I.{nTurcrrCTCim npoGna~nr y nmcKonanurr ........................................... 129
r;r.:r.-;tl::ncu:=~tr~=r::1~;u1..~~~~~..=toJ=r
'
_
:>
l
i
]

YcrAHOBE 3A 3AI.l111fl'Y)KEHA, COE~H•I•I-1'-IHOCH M OPrAHI13AQI-UA · MATEPHHCTB.S::.
PAAA HA AKYWEPCKOM M rHHEKOnOlllKOM OAEJDEH.Y ............... , : ••132
nmct.:OAOCIIKa a.u6yJJaHiila ........ , .... , ., ............ ,. ...... ,. , , ., .. ., ., , ... .132
nt'njcM Gonccnn~c II Tpyniiii!IC liD. 0Jtll1!oe1Le II IICIIXII'IJ:n
n !\l\13ll't~a npnnpeMo. nopontm.o :tn nopol)nl ........ , .................. , • , .......... .133
Cnpouol)eH>e XUI'IIJOI!n nommx oprnno. :tccuc ........................................ .134
Bnnmanno ucnnpniLc- npnnpcMn Mo.n:pnJDIID. 11 'l'oximKo. pDAn •••••••• , ••• , , • , ••••••• J35
Y311MDlbC Dnnmanuor ceKpC'I'D.- TlplmpeMD. ~IDTCplgDIIn II TCXIIIIKD. pll)la , , , •• , , , , , , , , , , , .136
nplmpeMn :tcctm 11 ~moreptqa.na :111 no5n'lni tlnc:ra no~:~~c nolln•JDjo. ••• , •••••••••••• , , ••• J38
npllllpCMD IUI<:'I'j)yloiUIIQ'I'Q II MD.TCpujunn 3D. D~fiiDOOKOmtjy • , , , , , , , , , , , , , , , , , • , , , , , , , , , .139
flptln{ICMD. JmcpyMCIII\TD. II MD.'I'UpiiJD.nll :ID DJ.DIIIO!ICIITC:Iy , •••• , , , , • , , • , • , • ; ••••• , •• , • , ;139
Tip au IIOAOJ nuarn GpOAnau~n • , ...................................................1-40
Xurn)elln 11 norn Gn!im&apo ........................................................141
Hera. Gonccrntt~o y Cllj"'njy Kpnapelt.ll y 'l'p)'ltllohn u·y 'I'OKY nopo!)nju , •• , , •••.•••••••••••t.1J
Hera. TPYAIIII!III en pnldiM tpllllliiiiiTC'I'IIIIlll 'I'DCKIIK03DMD. • , • , •• , ••••••• , •• , , •••••••• , • , .145
Hurn TPYAllllt:(ll OGOJICIIIIX OJIICIICIIIIX rpnnii)IIITCTIQIX TOKCIIICD30.
D. nocuCluo 'I'PYARI~D. en DIQIDMIICIIjOM • , • , , , , ....... , .. , , , ..... , , • , , , .. , , ... , ..... , .. 146
flpnnpcMa. GonacniiiiC n ~iuorcpnJD.nll 3D IIJIIIRW!JY .llyrnnconor npoCTOpn •• , ............ , .147
npunpe~Jn Gonec111~e II MD.TCpiiJOIIII :ID. mu::ycpnDJUIJY JIIJODOJlD. , , • , , , , • , , , , , , • , • , , , , • , , .149
Opsmp~MD !ionccm~c, MDTCpiiJD.nD 11 llliCTpYf>ICIIIITll llllOicrepoCIUlmmrorpa•l-iY ••••••••150
npunpcMa MR'I'CplljD/ID.liiiiiCJ:PYf>ICIID'I'D. :JD. KO/IDOCKOIIUjy • , , , , , , , • , , ,. , , , , . , .... , ., .. ,151
npnnpe~tn IIIICfpYf>ICIIIlTO II MO.TCplljD.IID. 311 JtCIIIIOCKODIIJY , , .. , , , , • , • , • , , • , .. , • , , , , • , ..151
Hc:rn !ionccnn~tea Kol( lll•.''}'TUor lllltlOIIII'IIIOr ~nna.n.Dibll jnJllliKD I!JajODOAD ••.••••• , •• , •• 152
3nn•lni :!Apnncrneno·Dacnrm•or. pnAa y pnno.\1 oTKpnnm~oy 'l'71>topa,
U)lpiiDCTJICIIO•DDCDimllt PIIJI y DD:lll CD. li!JUDllmiOM RpiiMCIIO~I KOIIJIII~enTitlllnllt cpeJICTIIDII • .154
··:· ..
6 r: • • ~;u..........u:s
-==-~
o:r:c::r.~J:ttte\~
'YJIOrAlii3BAl!A!J·:
. . ·. . .· ... ··.·· .
~=~:\···.
s==:::fl~ .·
. . :_·. :_.~::: -·~~=-.?. ~
.·: /.'
j.~ .
..
• • • l .'
.· , ... ·•·,. .. ..
. ·,· ~:·. . . .•·
lvlaTepnHcTBO je cnoco6HoCT nonHo !lpen:e u 3gpBlle .x.:eHe All en nonso 3pe·
JUU.l MYWKElp~eM C't'Bapa HOBO JbYACKO 6Hhe, All ra IIOP,IDKe, op,raja K BaCnllTDBa1
ocnoco6Jbaanjyhn ra sa KacanjH caMocrmtaH xcHJlOT y p;pywTseHoj 3ilje~ll. ·
Ha cnp,aUr.H.eM HnBoy pa!lsoja J&yp;cicor APYWTna p,nneu:o Hnjqewhe t.taTepUil·
CTBO j'e caCTDBHH p;eo pOj:!KTelhCTDil jep KilO II y MElHllpa.H>y nopOj:ll~e, .H y pai,;aH.y, ..
y !lap;aL~UMa ~~ o6ase3aMa noj:lU!laH.a J:leTeTa TpeGa nop.jeJtHn!Co p,a y•Iei::Tsyjy H
Myllli<ap~ K )(CeRa lCilO Gpa<ttul p;pyroim, rpap;ei\If ca CBOjOM ~e~OM 9CHOBH}''
jep;lUIIUU' JbYACICe sajeAHIU.\C - nopOAIIlU'. Cpel\Ha H !lll~OBOJbHil rtOpOP,IUJ,Il 311CilA
norctl3)'je Haj6oJbe pe!lynTnTe y sacmtTni:Dy ll ocnMoCTSJblmai:Dy p;e~e. Y TOM
norne~y 3HnTHO je Te>tca n RertoBoJbHUja cHTyn~a xana ceo P,eTeTy 6pnae
caMo jenaa pop,HTeJb, wTo je cpehoMpei}K cny•Inj. To·ce yrnnBHOM p;emana:Ia!Aa
pop;ItTCJbK ae )tame 3ajeAtto jep je AeTe llJIOA naa5pn'lHe J&yGilBIUl niiH6pa-.Dlz.IX
ne!la, :mTaM tcap,a cy poAnTelhn pa3BeAetut IIJIIi je jeABH op; Jbi!X yrvrpo. Arto je
p;eTe pobeHo BaH 6paKn, nrut cy poA!ti.TeJbH H!l OIIJIO t~ojHX. pnsnora p113ABOJeHtl
Te He )KJme tcao nopoJ(HU,a 3ajeAHO, OHJ:ln ce Hn jep;Hor op, IMDC, y nelunm cn.y-
qajelln caMe Ha Mnjtcy, caalhyje Tepe'I' pojUiTen.CTBa. 11cTit je cnyqaj H axo je
jep,an o,I\ pOJ:lHTen.a yMpo, nn je AeTe ocTano oes o~a umt Majrce. Haxo .HMa
DpllMCpa .aeJmKor noxcp'l'BonaJJ.a o<teaa xoju cnMH aop,e 6pHry o AC~H, rmax je
y HaW11M ycnomn.1.a u HaweM MeRTilnliTe-ry paayMJbiiBHJil n npJ·OOJilTJbHD!~ja
nenHKil rtpHBp>,IteHOCT Maj~U, I:DHXOBa cnpeMtiOCT U OJ(.liY'J:HOCT ·Aa Ce Jtllllle MHO·
I'HX )ICRDOTHUi' IIOTpe6a, pnJ(OCTH H 31lJ(OBOJbCTBII AD 6~t p,e~K i:TBopHJie UlTO
nouoJbHuje >K~OTHe ycnoue. OcHM nep611l1He .~i:foiopanue nop;pWice Icojy !lnrcoH
np)l)lca DnHGp.•!HRM MlljKaMa, y HDWCM APYIIlTnY HSOCTnje, IJl'nl je CnMO C~!M·
6onH'ma, KoHicpeTaa MaTepnjanHa no~oh 'i:e..5ISeJba HeyAaT.HX nm~ c:no6o):IHHX
llceHa sn pal}aS.eM, yrcoruuco je oer.aap~;:npeAc"io:anJba 'nenuKy xpn6poC'l'. · .
OpratmsaM )!CeHe y ~emmu je npuJrarob.e1:1 6uonowtcoM 3aJ(aTK.y p;a ce y
H>oj 3n<tHe. pasnHjn n paCTe sa•leTalc, qp;aoc~q')moA. To ce unax anjBlitWe op,-
HOCJI Ha H>eHe reHHTaJIHa opr.!!He, Ha xoc"I:H ~e npmn~e n Hn. AOJKe. Mana
Kapnl'U.Ia y nopo.l,)ajy npeJ:!CTaBJba KoUrraHI·I·A~o;nopobajBor Kalt!iJin;'~ AOJKe no.
pal}BH>Y ~eTeTa ny•te aajKSaJIIiTeTmijy rq:inpo~HY xpnH)' sa H>eron::oncTnHaK.
pll3soj K pacT. )J;o cycpeTa spene jajae ben:nje 1~ cnepMe:rosouli,a p;onnsH y jep;-
HOM OA jajoso~a rAe ce y nonoJbRMjliM o1co.ruri.)CTlfMa op,urpaua ·~nipop;HpaH>e
cnepM8'1'030UAil y jajH}' henHjy, OP,fiOCHO OllJIO~eH>e, OJ(RICJle jajHil 1\eJUtja nyry-
je y MaTepH'nty wynJ&uu.y H ycOAH ce y H>eey cnysoKoxcy nptmpeMJb~ !la rtpH·
jeM onnol:jeHor jajeTa. Y MaTepnt:(H ce pn3Diija Ji HnnpeAyje cne p;o nopo.l,)aja,
rcn~n aanywTa MaTepn'Wy ~ynJby !'X npemcnx y cnoJbey cpeAIUty. Pal}aH>eM 3~pn-
==· ===~ 7
 II·

f!OCHO ,!tHO KpcHor YAJ.OJh6H>B. Bo'lfle HBliiJ.6 ICOCTH ce CBOjKM ropH>HM ,lteJIOM xapmu.tl:l u npexo ropa.er oTsopa Ha-
3rnoGn.aaajy en 3DAH>IlM .tmlll{aMa 6enpeHe rcoCTJt y xpcao-5e,~tpeae 3rno5ose. CTasJha ce y Tp6YWHY AY11JhY. Y Aynll>Ii
)J;oHtliM IcpajeM lCpCH!l KOCT ce 3l'JIOOJhBBB CD TpTif'IHOM KOCTII l1 rpnAfl KpCHO· Mane xapmuJ.e HaJia3e ce yay-rpnwa.H
·TpTII'IHII 3l'JI05. Ooe ODe KOCTH <tHHe 3B,qlf>R 311A Mane Kapmi~e. nomm opraru1 xceae, per<oryM H MO!cpa-
!J; TpTil'IIIB KOCT (os COCCUgis), MQ1IeHa ICOCT KJUIHDCTOl' 05JIHJCB, Cc'\CTBBI&CHB lma Gewmca.
je H3. 'ieTupu no neT Mel)ycofiao •mpCTO cpacnux TJlTfl'IHl!X npw.n.eHoon. Oua Ha xpajy TPYAHolie Man:n tcaprut~n
KO.tl •JoneJca npe,~tCTann.a PYAIIMCHT!lpaH OCTaTDIC pena H nacltBHO je naico no- npeACT!lBJhB ICOWTBHH neo nopoljajHor
lcpeTHn on cnpena YHD3!1A. · xaHan:a. l(po:i H>Y mxon r.topa AB npo.!)e
An 611 113 MaTepit•rHe nYnJhe npewao y
cnoJhawH>y cpenuHy. Ma.r:ta Kapml~li
srJIOBOBM M BE3E MAJIE ICAP~ UMa o51ULIC liiiJIJIHJWn, narco casujeHor CA,h.;, 2. - 11.tlllld .111/JIU h11fMIII(U Cll

KoCTu 1~apmu~e t.rel)yco6ao cy nose3aHe 3I'Jio6oant.ra H sesaMa. Cnpe,l(a, HaHJDKe JI ysanpen. Ha a.oj ce pa:m~ncy­ fi(HI'IIIIIIIIf.llll

no cpe,qa.oj JIHHlljH Mane Knpru·rl!e, ofie npenonc1ce xocrn Me.\)yco6ao cy J"lB'P· jy ropi:L~I U AOH>H OTBOp, Hnll yJia3 H
H3na3 zcapmu~e. tcapm!•IHa AY6uaa lit ·...·
Wheue qmGp03HO·XpOKDDJl'iDDliM CllOjeM, .CTH,qHHM MOCTOI\{ liJIH npenOHCICOM
CHMcpH30M. Haru5 KnpmllJ.e.
Y TpYAHOlut, yCJieA Hafiy6penocrn TICHBa xoje je rpa,qn, cHM(j)Jr3a AOnymTB )J;n 5u ca ycaexoM OArosopHnn
MHHIIMaJIHO pa3MillJ.DH>e npeiiOHCICHX KOCTI~y. Mory.hHOCT p!13Dllii.'Ielbn CIIM- caojoj npuponHoj cjlya~ujn, Mn.na Imp- .
qm3e, •1 THMe n3necHor npownpea.a J.I3JIII3D rropo~ajHor KaHana, o.q senmce je nlll.l!l je OBUJIHOI' yJIB31l H H3Jta31l, npO·
crpaa1ija je ll nmr.ha on JcapJUill.e MYW· ·
I, xopnCTH npn nopoljaJy.
Kpcno·6e.Qpc•m 3rno6 (articulatio sacrfoilica) npe,I{CTIIBJhll. 3I'JJo6 Kpoae ca
Kop~a n H:JeHe cy KOCTH rpn~wJHuje ·an
! M!lC}lDHl!X ICOCTI:ljy MYWlCe IC!lpJtlllJ.C; .
fieApeHOM ICOCTlL l{ao Jl KO,I{ CHMQm3e, ll y KpCHO•fie,QpeiDIM 3l'JI060BHMII., yCJie,q
!li
H3necaor j)!13MCKWDD8H>!l 3rJio5He 'IDXype H lle3D, npe)l. Kpaj TPYAHOhe H TOKOM. ropiLII OTOBOp (aperturn pelvis SU- '
nopo!)aja ae3HDTHo ce nosehasn notcpeTI&Hsocr. perior), MH yn!l3 xapnau.e, orpnHH<teH
je Mebawa.oM JI'I!HlctjoM (linea terminn-
Kpcno•TpTD'JIIII 3rno6 (nrticulntio sacrococoygis) je cnoj KpCHe ca TpTll<r~
il'l )
HOM ICDCTll; Baa TPYAilOHe OH je HenoicpeTaH, a y TpYAHOIUI Tp1'H'.!Hil KOCT y
lis) ICoja aAJ3aja Many on senwce IcapJIH-
.i
OAHOCY Ha KpcHy MmKe AD ce nor.tepa YHD3DA 38 2-3 em, 'lllMe ce y H:SBeCHOJ Me- u.e. Ken lKeHa je yna3 Icnpn:tii.Ie ona.nao- CAwcn 3. - Ocuotmll.llti.IIC KIIJMiucu
pH npowupyje li3JI!l3 MDJie KapiDIIJ.C, I 5y5pe>KncTor, a ICOA M)IWICE1pii.O Tpoy-
l'Jl!lCTOI' o5muca. Ha yJia3y IcapmllJ.e pa- .
Kpcno-cna6nncJcn 3rno6 je cnoj neTor cnn6•IHctcor npWJheHa ca npBHM
3JIRKYjC ce DIIWC npe'IHHKa. ilpDI:l liJIII npe,qH>e•3BJtH>Il BH!lTOMCICK UP,e'l.HliiC ·
11'! KpcHHM npwn.eHoM. Tipe,l{a.a crpnaa a.nxosJIX Terj.a 3DICJiana oryn yrao, 'inje
(coniugo.ta nnatomica) cnaja npoMeHTopHjyM en ropH>OM RD!tt\OM' nperioacKe
!' TeMe. y DIIAY ncnyn•relLn urrp•m JIB yna:~y rrrnne Kapruu~e rpn,qehu xapnn:'IHH pT
. HJIKDpOMOHTOpl:ljlfM. 06nmc 1:1 Hcnyn- CHMcpli3e If H3.HOCif 11-11,5 em, J);pyrH IIJ.lBH, OAHOCHO llOpOJiliJhCICH npe•IHfll(
'ICHOCT npoMo~TOpJijyr.ra yTri'I'J aa yna3a Mane 1capnuu.e (conlugntn v~rn) cnaja npoMeaHTOpHjyM ca HajHcn}1I'leiD1-
OOJIHIC H IIpOCTp~CTDO KapJil~Or joM Tll'UCOM' Hll !3aAiboj IIDI'I~U npenOHC!Ce CHMcjlll3e H li3HOC!i lOS em. ):'peJm,
ynn3a, Tatco ,qa HMajy DeJillKK YTlll.IBj npeAH>e-3DAH>H, OAHOCllO J{HjaroHa.r:tml npe•IHIUC (conlugntn dingonalis) cnaja
Hll MeXDHH3DM, TOK ![ HCKOA IIOpO• npoMOHTop•rjyM c l(OILOM 1m~oM cJIMcjll:t3e u H3Hocu 12 - 12,5 em. B!l)KHOCT
.!)nJa. ,ltl!jDI'OHMHOI' npe•JHKIC!I je y TOMe WTO ce OH, 3!1 pa3mncy O,lt npeTXO,ttHitX;· MO>Ke
ICapnJIIIIm npCTCII ,qemr ce na ,lt11pCICTHO 1·13MepHT1i HD napOW·IJhU. liJ3 a.era, OA5Hjaa.eM 1,5 ,ItO 2 em, 113pB·
DeJIHKY KapJilll!Y (pelvis maior) H '1YHDDD ce npDBll npe'lHlilC rcapli11'1HOl'YJID311, TiopeA npasmc, IlOCTOje K ADD KOCD
Many Knpn.Hey (pelvis minor). npe•mmca (diameter obliqus) Icnprut<tHor YJI!l3a. KocH npe!Wt!.Qi Knpna'lHor
Mono xapnn~n {pelvts minor) je yJID31llfiHOce 113Me.\)y 12-12,5 em. Hajnehunonpe'IHH npe'llmK yJia3a KnpJIHII.e
{diameter transversus mnxlmus) cnaja nse liajyAa.n.eanje cnMeTpli'IHe Ta'lKe aa
f!
I ,,i
KOWTBHll IJ.UJIHHJ.!Op Cll0Jh8 II u:my-
Tpa o6no>rceH MHWHl1nMn 11 ne3HD·
HHM TJamoM. Ona je OA03AO 3DT110pe·
JIY'IHUM mlHUjnMa H H3HOCH 13,5 em,
.D:olbu OTDOP I:lmt li3JI!l3 H3 r.mJie KapmllJ.e {apertura pelvis iinfenor) nrvtn
CJJu"n 1. - YJJCI3 .un11c 1mp11111(C en HD JlfRWIIhHO•DC3RBHOM npe<taroM, a oGmuc. poMGa. :VI:ml13 ~tnne 1capmxuu,e je KOWTan, n AeJIRMH•IHo je mzraMeH·
' lipc•llllllltt.lln · o,qo:sro je oTnopeHa npeMa nenwcoj T03aH. Ha lLel'rry ce pa3JIHKyje npaDH npe•nurx (diameter rectus), Icoju aAe OA
il.l
I 10 ~~~rr:r-mcr: ,..amm:uu:::t:W.t:!l!!JJi3LillU ''RTilt.'J!l!~~ ww:m-~.,..,~-=~.11
il"

l' i
\:. ~ :.

J
0, ~ • i .
 : ,.., :·: ·::;.,.r· . .,:;

'·
::.

' .. ·
"\

nor,· 3·penor 1:1 ,qoueceuor, 3D JiainoT cnoc?6Hor Houopot>eH•IeTa He nperar}:ID ce =_.....,...,... c.a::;;n:a:..;:.cw
AHTOMHJA KAPJ:IIDJ;E :rvC':l'c=:t~r=-cr::::.."i~l:ll

nn::;m::rn"!t?2'~ lal::l::ler.;tl:.l)':it!CC:;:~·r.::.~n
yJiorn MnTepiiHCTDa, oeh ce HncTilBJba l$pnroM orco UO,IIH3DH:.a Hooopobea•reTa, H rEHJ.ilTAJIHJA DHE
o,lloj•ieTa, O,IIHOCHO Mnnor··ACTCTa. Bpura Mnj~.:e 3a '3Apnnn.e, paCT, TCJICCHll u
ncmcn•ucn pa3DOJ .o;eTCTa o6yxnaTa n rcacHJijn nepno}:l Hteroaor JrcsmoTa CBe J{O
nyGepTeTa, tca.o;n AOJID3t.z ACI ~necuor, nonaor II nculCircncor ca3penaH.a jeAfiHKe,
I..J:aiCO y IlO,[lH3DH:.y IlOTOt.ICTii.n TpeGa noAjC}:IHWCO }:ID ce DHI'lOI.."}'jy Ooa po}:IUTeJLa,
ynoro MajKe (MnTepJIHCTJ!(j); spor noceGmfX 6uonowlCIIX 3D}:InTarca rcoje je
npnpo,lla no}:lnpmra :lKCfUr;.,cne~litPn•rm:tja je, 3Ha•xnjWIJa u O]:lronop~mja. 3Gor
TOra je JICC!iU y pi13DUjeHJ~~i :ieMJDBMil, IIOCC6HO y DC3U en MaTCp:UHCTBOIII, 3ii-
WTHJieH!l Hapo•UiTIIM llll!COHCl<JW nporuiCUMa li O):lpC,I.l6aMa.
KAPnliD;A }1\EHE
3,UPAllCTBEHA 3AmTHTA MATEP.HHCIBA
I-Iawe 3mcouo}:lancTno· npy,ICa noceGHy :~awTnTy TPYAHUI.IaMB, nopo,IIJIJLa-
Mn H J:ICI.tlt }:10 'ICTpHaeCT r'O}:IIIHa CTilpOCTII. 0,11pe}:l5e 31liCOHa ICOjJIMa Ce WTIITU
.>ii:eHa y TPYAH'o!Ux 11 nocne nopobaJa UMajy LI,l!Jh J;ta oMoryhe npannnaH p83noj
nJIOAC! y TOI\:Y TpyAHOlle II oGe36e,11e IlpYJKU.fLe OCHOBHe Here HOBOpObCH'ICTa, a
tcncm~e O}:loj•reTa u AeTeTn cue ,qo ny6epTeTn. :>KeHa y TJJYAHOim je 3nillTHheHa
o~ np'er,onpeMeKor pa.qu, o.q pa.qn y HohiUJM cMeHnMilll 0,11 .qe,rcypcTna. Oua ue
. I
MO:.ICe Jtll ce 3aitocni·I JIB HDpO•IIITO TCIWCliM IIOCJIODIIMD, Hlrrn ce, ,liOIC je Tp)?:(H<l,
cMe .npeGuu;uTu en Jrrucwer ua TC)ICU nocno nnu npeMeCTUTU ca je~Hor Ha ,11,pyro
pD}:IHO MCCTO, liJCTO T<IKO, OHQ He CMC y TO!ty Tpy,IIHOI\e H HCKO npeMe IIOCJIC IID-
pobaja All Gy}:le OTIIYWTeHa H3 CJI}')KGe. 'CJ:arc H nico ce np}:ly3ehe y I<OM pa,111-1 pac-
":i cpopr.mpa, oua A06Hjn onronapajyhy Hon•Iany HlliCJrn,l.ly cne ,110 nopoj)aja, nocne
•rera }'JJmnn :~awTnTy no nporutCJJMn cou;ujaJUI.or ocurypmba Kno H ,11pyre nopo~
·I\_, AHJi.e. COLI;IIJRJifll! OCJotrypallH~l. .
,. . . Tio~e 'ICTDp'l'Or' Mecet.ia Tpy}:lttOhe TpYAHlii\D HC CMC ,l.lO pD~II TeWKe no•
d· .· .. :en one; Q 3UGpaH.eH joj JC 1-I nperconpeMeHU PDA y HOhHHM:CMCHQMD. Arco pa}:llt Hn
. 113Y3C'l'HO. TCWI(IJM nocnODilMII tcOjll Mory .qa OlUTeTe U yrpo3e TJJYAHohy, Tpy]:l~
I' . ·mru;n 'Mcmce An 3aXTena An 3a upeMe TpYAHohe npuupeMeHo ]:10611je nrucwa no-
.. ·. ,. :·- ·cao.:flpfimucoM npe.nacrea ca Te)lcer Ha nwcwe pa.qHo 'Mec~o oHn 3D,IIp)rcaua npn~
: :- .:~: ·, ~ranne)I~HOC"I:Il rcore je pnuuje HMnnn. ·
I>·I '·
. · ~0:::\:;: :. :,. ·.il';[p~IICPUJY Tpy,tlnohe Tpy.qHI:Ute Koje cy y PDAHOM O,II'IIOCY npriMajy non•mtry
::<i> ·no~ioif'im.-oripe!'IY lionopot>eu•teTn. OcnM Torn, oae uMnjy'npo.no aa nnaheuo
;. ·::·.' i:PYA~ll':nco;· O,QHocno nopol)ajHo o.qcyCTno y TpajaH.y OA 270, a y BoJBO.AiilHii ,11;0
· .. . 360 ~~.i-t,a;oA •.rera npe n.9Pobnjn·Mopajy .qa KOpllCTe 28, a oCTaJie ,llrute M:ory JIB
· ]cop~~~f~ ·;nocJ1e .nopoi>,!IJa. ·lJOiii,CTercy· ~opqbujaor o.r:~cyCTaa, KDA ce npnn1 Ha
· •· ·. nocnq; Jl~eun nr.rn npano. a~,:~.~palle~o pa,11ilo ppeMe y TpajaHty o.o; wec·r r.rece~n.
·Y cny~~lijy iJOTpe6e,.n no H.~?I~?Y·n.npe,nopy:u;u Jletcapa. CKpabeuo pa,IIHO DpeMe
MO~I<~'ollil.ce rcopncru Hllj.tlyf~~;:AO,:rp~f ,t'OAJIHe CTnpoCTli };tCTCTll. 3a TO npeMe
· MBJKa:·:npmriU npm111Ane:nc1;1q~~l. .Y: ,nyt,~oM U3Hocy, Pa3JIJ.!KY npuHBAJIC'KHOC'l'll
,li3Meljy 'U}'ftqr' ·i:~ CKp11JI~,I:f~f!,p,DA~I9.r. npeMeHa HllAOIWnltyje COI{IIjllJIHO ?cHry·
paH.e;· .Y.. TOM nepnoAY .M~]~f~, ae.:·~~O)!Ce. ~tn· pa,qn npex~:onpeMeao. KncHHJe, KDA
}:ICTC . HililpWII Ce,D;aM l'O}:IIU!i\j·)\111JKil MO,JCe ,liD pD,IIIl npeiCODpCMCHO, DJII! COMO llKO
To olin !.cnM.n .)KeJm• .D;o~(#eTe. ·!l~ llanyau ro.r:~uay AnHa JtcnnoTa, ~njKa ~e
, ·_ocnoGol)eHn ,1\e:.rcypCTnu• .O,c.nM Torn, Jlteae y TPY.AHolm n nocne nopobnJa UMDJY
· · :JHaTHe onaKi.mru;e }' norne.rzy 6ecnnaTHe 3ApaaCTneae :~awTnTe.
. ,. ' . '
:~~==--=:t;Tl:D'~r:;:~~-,c::a:rmo'Wt' :U~~ t.~-c--...zc:::=."::J:t==:::D::..""m:Dl'~~n:::D:i;Z:I4"~'=::.:;.::~l:!..~ 9

/f{·i: ft<:·i.tl.r.nur..~~~·~~~t~:~t~t.:·\;j~. ·;):>.:: ·~i: :>J .... ·: !. · · · · ·: : •

-------- ·-
..Q
 )IOIUe UDIII.\e CI!Mcllll3e /10 DpXn Tp'rfl<IHe KOCTU II }l!lHOCii 9 em, Y TOKY nopolj!lj!l, • ,UotLII lfJIII yporimiiTIIIDin )Uijacjipar~m (dinpltragma urogeoitale) ~IHoro JC,
no.tt·npt·rrncKOIYI npe.AH>n•teher ~tenn nno}:ln, TpTli'IHn !Coe-rce noMepa yHn!lDA~ rra CJTaonja o.q npeTXOAHC u 3aTnnpa ca!>IO Motcpal\no-nomm Tpoyrao an .qo~&elVi
ce npnnu npe•rmuc H!lJiasa IIPYAY"'-"YJe 3!1 OKO 2 em, Te y nopo~ajy npaKTu•rHo OTDOpy !Capnnqe. ITo CBOM 3Ha'!ajy OHil ):tOCTD 330CTaje 3D roplbOM AIIjncjlparMOM
H3HQCU 11-,12 em. ITonpe•nm npe•rmnc ,ttolher OTonopa Mane rcapmLI.Ie (diameter Mane Knpmme.
transversus) enaja AUa ceAanHa ltCilYJNeHon n U3Hoeu 11 em •
. :Oconunu Mane Kapnu1.1e (axts pelvis) npe)ICTann.a 3aMHU1JbeHy JIHHujy r.::oja
cnnj'n cpeAnHe cnr·LX npannx npe•mmca MaJie Knpmu.-1e. 0Ha HMil oGnmc ny'IHe CriO.lb.flll fiOJniFI OPrAHU JICEHE
Jrrllii·Jje, Kojn ce o,it r,::apnu•mor ynasn cnywTa npeMn U3Jla3y KapJII:ll.le.
Cnon.HH noJIHu opraHH >tceue (pudendum femininum) •ume crcyna CTIIAIIIII.IY
.· Oc:onuHa r,::apnul.le yJeAHO npeACTnan.a H nuanjy BOAI·rn.y nopol)aja. HJIH uynny, JtaJco ce oHa APYic<mje HD3tlnn. Y cacTan CTJIAJUO-Ie yna::~e CTII,t(HII
Gpe>Icyn.nrc, nemuce H Mane ycHe CTI!Atull.\e, TpeM narirHe, ACDU'Itbm<, ~piDKHIJ,n u
!...:· Tpe!VJKC >IUIC3Ae.
MI-IIJ.llol'Bl'I KAPffi1UE
Cnwnr 6pcllcyn.at;: (mons Veneris) npe}:!CTUDJb!l npel{eO ICO)I{e u noTICO>I<·
-: .::: '(·~ ~'IIIJI~j ICapJIIIU,I-1 ce ..pn:mlll<yjy Go•IHH MIJWH(IU Kapmt•!He JIYillbC II IVUI- HOr MQCIIOr TKUOn li!lKilA CHMcpll!le (CTIIAHOr MOCTB), n li3MC~y 6yTUH3 )ICCHe.
: . ,'ii:rul!.r"H•9Jil.3!iTB!lpaJY.A01i>.H.OTDop Mane Kapmn.te U3nje.qHo cu nesaMn u MI:ICHlfM Ko)Icn CTII,!IHOr Gpe:llcyn.J,::n 11.0 nyGepTeTil notcpuaeHa je i::THAHitM AJTn•mqaMn, n
.. ·:TIO!B.D~l.H ICO)I~OM •!lute Mel)III.Iy. OA nyGepTeTa KOllp~nCTHI>! CTU,JtliliM }:!JTDKBI\Iil, Y TO npeMe HCDO,Jt ICO)!Ce AOGpo
:.·. :,:;:·;:So.mm MI·IWHh!t r.tn,r~e· KapJUtl.le en YHYTpawl:be C'rpnHe oonmKy 3nAone ce pa3DUja ~IUCHO TICUBO, TDICO )lEI CTIIAKII Gpe>ICYJbOIC JIU'Ul Ha IVIIlCHH jUC'l'Y'IHh.
.Maiie.:·"llPJii11.1e, ,I-bux cn•nif&nnnjy: :YHyTpawH>u snnopHu IVUumiim (m. optumtor Benrmc yCJre CTIIAIIIII.\C (lijbln maiorn pudendi) •ume liDO napanenKn rco)ICHa
intehJUs) H KpywKaCTu Mfiwnlt·(in. piriformis). Ooa IVmwnha npunnAajy IVl}'CKy- Hai5opa !COJB ce cnpe11a 011 CTIJAliOr ope)(CYJbiCD criyWTUJY H!l31lll npeMU 'IMnpy
nnTypri Amber YAD, n cnoJt.l~t.r~ptbHM KpajeM nonuse ca :lllll!l Mane KapJTIIL\e. H3KaJ.i Kora ce 3nDpwaonjy Hn oKo 3 em u orpnHit'I!lnnjy Meby coGoM CTU1!HY
· ..J(ot&rr oTnop Mane ~~iJ.ilju~e.3aTonopeHje Me~m~o~u:ojy rpnAe Ko:;~<a, noT- nylcOTifJIY (rimn pudendi). I<:o,Icn cnOJhHe CTpaHe De.inumx CTliAimx ycnua nonHo
JcoxcHo oc:mnKo 'I'ICU~.o 11. ~~e· MlltWib~o-cpacL\IIjanHe npe•tare: ropH>a ( diaphmg- 3pene )ICeHe notcpuseua je xonpl,lnDI·IM CTU.AHHIVl}:!JiaKnMa, AO~tje ca yHyTpawt&e
mu pelvis) ,II AOtbn (dmphr:;~gmn:urogemtnle). CTp!lHe Ge3 AJTDKa, neoMa oceTn.llna, TDHKB 11 Metcaua. ITpoCTOp U3Mei)y 3ap;tbcr
):leJTa DeJIIIIOL'C CTJmHnX ycaHn 1-1
·::;;,:,:' ropn.a liJTII ICUpJJII'JJIQ ~ujat!Jpnr­
'!Mapa Hn31tDa ce aKywepcicn Me-
II
.:.·~ ~rn (dinphrngmn pelvis) carpn~elf!l je ll:J
bn~a. I<o~t HepoTICJuua YliYTPUWtr.e
...-I )IBU napa MllllJHha: M~IWu.lia IIO,Ilf!3U'IU
'!Mapa (m. lev~tor noi) H TpTH'UIOr Mlf-
crpaHe DeJ'IUICIJ.X C'rflAHIIX yca!fa YCKO
HaJJe)Jty jep;Ha Hn TJ.PYr-J 11 norcp!iDnjy
wuha (m. coccygeus), !Cno Ji ,qne cjJacq~o~­
MIIJlC ycHe CTIIAHfli.IC, }\OK cy ICO,!I
je OA !COjHX je11Ha IIOICpllllil ropH>y, n )!Cella rcoje cy pnl)ane HeWTO pa!l-
)lpyrn ,IIOH>y CTpaHy IVUUUIII\U.
MDICHyTe, na ucnop; H:oiiX WTp•re 1\tnne
·lo•·"'
Kaprul<lHn ,llHjncpparMn noiCpHnn ycae CTIIAIU'IU,e.
::;
1.1eo AOf&H oTnop Mane Icapmme. 0Ha l\!lnnc ycuc CTli.Jtliiii.\C (labia mi- .
'lUHif rnnDHH ocnOHOI.I opratra Tpoyw~
'g.
,.j· ~•.. no1·a podendi) •nme ADe napanenue
He .qynn.e li npeACTUDiba npOT~IDTC>ICY
, . I. liHTpanGAOMI-IHanHoM npHTUci<y. A1co
AynnHKBTYJ'C He)ICife tCO)KC 1•oje ce
Hana:Je p;yGJbe liCIIOA nenmacc ycaHa.
b
ce M~IWuhu ropu.e An:jacpparMe, yCJTeA ITpep;•bn Kpaj idanux ycaHa pu•1nn ce
Cnwm 4. - Muttmlrtt Ktl(inmcc:
owTehcli>a IIJll-1 yCJTe)l ypo!)eHe CJTa- y no ,qna ICparca, ICOJH ce r.rel)ycoGno
1 -· mimo•«nnuptto3ml .•nwm/1; :Z- 6y116o· GocTU, nocTeneno H noA ,qejCTBOM liH- cnajnjy no cpeAHoOJ JJfiHitJI·I, oc.iyxoa-.
Kaap/lomm ,umu1111: .3 - gyGotm nonpc•mu TpnaG,t(OMIIH!lnHor np11TliCKa pU31VlnK:- 'l'ajylm li!lMel)y ce5e APD)J..'111.1Y, 3nll-
Jrmlmil .uabmcc; 4- iioamwto•iioiipe•mtt Hy, DpeMeUO~f ,!IOJIIl31I ,t(O npoMeUe CTa- lf>ll rcpOJCDH MaJIHX CTH)IIIJIX ycaHa CniiKII s. - CtiOJb/111 tiOJIIII< O(IZI/1111 J/(CJIC:
.muiiilli.uct}uiw; S- IIIIISt!lt/u.r uplm'tllurm/ar• Tf!ICC opraua Mane z•npmrqe, y npnoM oGn•mo npenll3e u HecTajy y oemr- J.- fipU(i)'I(IIJ)W !]ptUICili(C,' 2- 'ioplbll gco tUf/C.Ita
· ·1111.1'; (j ·- 11/IUKOUCIIZ~Oil/111 OUJ/1; 7- CiiO/IJQ/11/bll pe,qy ,110 cnywTar-&a fi ncna)lalf>a narrme aaitmu; .1 - yl!dlc naitmu; .f- ffipr:.umr in.un:
KHM C'I'I!IIIUIM ycHaMn. l'v!aJie ycHe
·. ctf!llfll.:illctl •t.ltt/(111,' 8- .lll/11111/t ilogiiJa•t ZJI1111lll(a !]piiJit:lli!C; li - tppCIIYIIJ'.IIi 7. - DC/III•
H MnTepnqe, WTO je npaheHo nopeMe· 6ornTe cy nepnHJ.IM sanpweL\HMa, 5. - rm clilugun J'CIIn;- 8 ~tMa clilllglln yr:1w:
.. 'l.rrlliJir;,9- C~Kiloiilyii~pOJ/IU OUJQ; JO- t:e/1·
1\ajeM lbiL'\:OBe cpyUKI.IHje H IIOj!lnOM OA- ltpDHIII-1 CYAOBHM!l H nojHHM Jt(Jie3- 9, - CliOJIJJIU DlilDOJl ,IIOKpa/IJIU I(CDII;
..:.· . tnm(ti:uidlenumn .uubmcu; 1 I - h'OP"in CU!Jiba•w
pebeHHX CIIMIITOMIJ. IIOMa. ]0.- JU9/bQ KO,IIIIC:)'pn; Jl,- nlt,I'C
·:: .... :·::·) ~-~..i:t~J~r.:t~~v~~·ee~·:.r.t:t."c~r-:wJ.~.J.JI~"tt::::..~"'i:::!tlr.--=.:itli:'""..t:c::Cl:-~:..-::..:r..:.Ul~ ~-Ill· Jl"-r~~.:;~"\!C::w::t;;"'"•-•...... -:a:.,.~r.t.~a,:;.r~.:,~~-;;Jtl 13
. ",.·
····~ ..:·. -~~. t~ '
:·. ~-: . . . ' ... .:,,.; ..
L'·· _· .-:~~}i~t;·.:...:.:::.. .. ·····-· ~ .. ~ ~-••• J, ••.
··---···----···--· -·- ·-·-·
 I •.·,·

YIDTPAJIDLKIT~~~~
\
·Ii
TpcM norsme (vestibulum vaginae) je }'3aa npoCTop orpaHn'!eH npeMa y.:~a-
, . 1
1: 3Y Barsme XUMCHOM UJIIL HoerODifM OCTIIl{llMQ, CRpeAa APIIX<HUOM, 50'lHO MO.IIl!M
CTHAIDIM ycHaMII, D038Jl.ll peCBli;Obf MaJl.IJX yeaRn. 3SAJDH ,IICO TpeMB npeACTa· YHYTpBI11H>If nomnt opraHK Jlceae c~e¢#HJf:~Y:.Y AYIJ.ibll Mane KapJHI.l.le It
.~ . BJhCH Je "'YHBCTOLI jBI>IIU.\OM (fossa vestibulli vaginae). . ' ; HIICY H3JIO>ICeHH KOHTDKTY ca cnOJhHOM cjie,quHot.i:; nil)cnMUM TliM Hli'Itolipe.i{nMa~
iJ: i: JJ:eDII'iii>BIC (himeo) je TBH!Ca KO)I(QCT8 OOHII Ha YJIB3Y aartme KOja OABaja Y ynyrpaw.H.e DOJIKe opraHe )!teHe cn~A·a)yi. ~!'l'rifii~::·Ma~epH.l.\a; :jaJ~~~~·u·Jajo•
i jl: cno.lhll1lllhe 0,11 yayrpawH>I!X nommx opraaa >tceae. 0Tnop 1111 xuMeay Hllj"'emhe BO,Ilfl. . ·• .. ";.· ';:.::: . . .. ::,:.-,.:.-;> .
.; :! HMEI oGmuc nonyMece~a nscpo3 H:.era ce y reaepaTHBHO·A05a )!Ce:He H3niiBa MeH-
I
.:: ::_:::::~:~··· ·, ..
i CTpyanHa !CpB. XuMeH MO)Ke 6HTll noTnyHo 311TDOpeH H OHAII je pe'! 0 8'1'pe3l~H. BArmiA (VAGINA) ,
.. ~ ..,~.·:.
1
ITp1:1 npnoM no11HOM op,aocy aa .lWMeay o5H'iHO anc-raay ,qan rum Tpli pac- ---__:..;
BnrHI:Ia je cny30ICO)KHO•MIIIIII·!.!llig ~D eyrn 8-lQ em. 0Hn ce np)?!Ca o~ ·yna-
·!
~eon, HaJ•tewlie npe1r1a Me~ri~lf. IIpu .1.1emuuy XHMeaa jaa.lha ce Mme liJIH se.lte
tqmupeH:.e. 0Ho je CIIMO KOA KeiOtx l!CCHB TOJUIICO 05ItJIHO AD 31l:tTeBII. JIBKII.pcK)' 3Hor OTSOpa HDBHIIIC H HD3DA a 38DpW8Dil ce CJteno 3DTOBOpeH~IM 1Cp!l.jc!'r1.Kp03
ll'l,i naMoh.Koja ce cncTojK y DOABc3llBII.H:.Y npeKHH}ITOr Kpaoar cy~n~. IIocne nopo-
l)aja 3110CTajy CElMO CTH,I!He KBp>IW.l.\C, TBK03BaHe cnrunculae hiD:ennJes. KO,ll ,qe-
Itojn yn83u rpmrb. MaTepn~e. Ha ropHoeM Kpajy narHae (fornix vaginn~) Kojt-t ·
o6yxnaTa rpmxll. M·aTepJ!~e. pa:!mlKyjy ce 'lcTHpll wnnra: npe,qHon, 3BAJDH'H ADa
~~ .,
nojarca ca ICOl!CDCTHM XUMCHOM 06JI'IHO je DOJ1Hii OAHOC HeMoryh CDc ACK ce XH•
1: pypiiiKlfM nyTeM ae npoce'le Hoeron o5oA.
,ll;p:mm.1.1a (clitoris) je oprnH rmjH no nono>Icajy, rpn~11 K H:JrJieAY owosapn
ITpeAibll H 3nAHoH 311A nnnme npm~>yG.Ihemr cy jeABH ys ,qpyru, npl·~·i:'ICMY
oCTnje H3BeCTnH irpoCTop no HDHJ.InMn, TaKa ,qa oaa ~ra nonpe'lHOM npecercy UMII.
.'! MYllllCOM nonHOI>t YAY· )J;pruirn~a je HajoCeTJhHBU:jlf Aeo nOJlHiiX oprllHa Xl:eHe. 113rnCJt JiaTHHH'!HOr cnona H. · ·
II BoraTn je HepBHfiM 3aspwe~nMa u IcpDHifM CYAOBKMa. Y TORY nonaor HIIApa- KoA noJUio 3pene )KeHe cny3orco>rca nar.nae o5JIO>ICeHa je DlttiieCJtojunM
>Icnjn ltnnepH03l:lll (wynJLHltnua) TeJia ICOJa •-mae Hnjnelm JI,eo APWICin~e HnnyHe nJIQtlDCTHM erruTeJIOM KOjli y HOpMBJ!HllM npiiJilUCBMB He opOliCIIDD, lJ.o riyoep•
ce I<pn.lhy, Te oaaj opraH npHnpeMeHo Ha6petrne u YKPYTil ce- ,qo~e y CTaHse
II epeiCI..IfUe. AJ.co ce APII>ICit~a nospe~:tn CtiOJhll, IIJlit, WTO je ,liDJieico 1Jewhe., y TOK)'
TeTa li nocne Meuooay3e, yCJteA cMalbeH>a oaapujanae cpytUC.l.\Iije 11 HliCKitx.
HHDOa ecTPoremiX xopMoHn y opraHH3My, eruxTeJI narm1e je liCTII.H:.eu 11 ca:MaHoe

,l.,.~ ,I.
nopo~nj a, ycneA GornTCTBII. y KpBHDM CYAOBl!I>Ia HnCTnje oouJIHo IcpnapeHoe Icoje
cnojeaa. Y ,qoGa no1rae 3penoCTn >tceHe CTIIJlH•I CTaHonmnc nnrm;e je D8derlle·
3nXTeaa p,a ce nonpe):ln HCOAJIO>KHO xupypwH 36poHe.
inov o~m. TipeTnoCTaaJha ce JI,a oa H3 rnHKoreHa ~ecKBnivmcaiDJx. nonpwrir-
Benmce TPCftlllC >rme3~:te (giandulne Bnrtholini) cy napHe H CMe'l'WTeHe cy y ciqtx .heJUija CJif30KO>ICe CTBapa MJJC'!HY IOICeJII!Hy ~oja p,aje J,::ucemr ICapaKTep
.~

AO!bOj TpehHHH seruuOIX CTHAHitx ycnHn. H3BOAHH I<DHDJUI ODf!X )10I03AII OTBB·
narl1lUIJlliOM caAPJI>ajy. TaKaa ca,[tp>Kaj aenoaoJLnH je 3a OAP'KaanH:.e H pa3soj
pnjy ce ca yHyrpawi»e C'l'pnHe neruucmc CTliAHI~X ycaHa Ha cnojy HoHxone rop.H.e
nnToreHJtx GaiCTepHja, na TaKO urr.nT~t nareay u oCTune yHyTJ:iilmme nonae
li cpe,llli>e TpeirnHe. One .ny•re ce1cpeT Icojxt BJia>ICU TpeM n yJla3 y sanmy. Ce~q~e­
opraae OA JIHcj)e~Hje.
. .
li,Hja ce HnpO'lliTO IIOjattiiDD npu DOJUIOM HDJI,pD>Kajy, W(l'O OJIIIKWBDD OOIIDJLaHse
n011HOr OAHOCD. Cny30KOJICD aari!HC1 HDpO'!RTO y CBOM ropHoel>t I{!)lljy, OCCTJLHDB je Hll ODD·
piljllJIHe XOpMOHC.Ii 110}:1 H:oHXODHM ~ejCTBOivt TpiiH ~fiXJUli.JHe npoMeHe, IC~je ce
I HDpO"'IiTiiM 5ojeHoeM Ii nperJie,[tOM IIO~ MHitpOCKOIIOM MOry ,[tOIC83aTH. Ta OICOJI•
HOCT KOpliCTH ce 3D ~HTOXOpMOfiCRV nujarHOC1'JIICy~·

~I Y emxTeny narH:He >rceHe

HCt.lll HHICDICB!·IX )l(nC3,0:DHiil<
cpopMaL\I!ja. Bna.llrnaCT narn-
1! He o,o;plrcnaa ce cexpell,njoM
., I cny3u Ii3 rpnuh.a MaTepHLte H
Tpaacmni.(UjOM 113 ICpDIUIX cy-
!1: li AOBII, ICOjliMa je 3H,Il Bnl'liHC
i aapo•mro GoraT. Y cny•rajy
"ii JIHcj:lexll,uje rpJilihn !IJUI anru-
He HaCTnje nonehaHn nnmrc-
•..
•,

HOCT, lllTO ce UCIIOJLDDD MliH:oC

j
UJU.I Biillle OGimHllM 6eJtUM
,;,:
.i: npaH:oeM (Jteyxopeja) •
i Cliw1a t:i. - Pcunu•mliiu muaoou.fll.u~mt: I. - ilpcmuuacm: 2. - tiOIIJ'·••ar:eozacm: 3. - pe:JL01acf'i;
· 4. - tipdpnbcmt :ctt.Jrcu; 5. - pewui'ii~;acm: t:i. - carcJmcu/all ltlmaarJII!S Cnu«n 7. - Yuympa1111~11 Ciomru Oflltrmt JtC~IIJ:

14urmrmr:em.~~t":!l~ ~r;rm:;rmteszm'::;t"Ztm'.C:a~~~rnc::r..cr:::t=!=~~~u ]5.

 ~~3
·~

.'

:,ivfATEPHI.l;A (UTERUS) YHyrpaw:n.y nonpWI·IHY Mll1'eplll\e o6Jia>J~~Y30ICOJKa (cndometrijum).

,MnTepuun Je YIWTp~~Hfl_,Oprak >!CeHe y OPnH&Y
nme, 'IHJH je BpX OICpCHYT Hi!AbJie, Y M!IJIOj ICDpJJHL\U noCTasn:.eHa je !:131\rei)y Mo-
JipDJvieGewm~e II 'lMilpHori·~pe'nn; ·.HopMaJIHO je CBOjHI'tl ~HOM H!lrHyTil llpeMa
MotcpnhHoj Ciewm~n. n rpmiher-..'t otepeuyra npeMn petcTyMy. Y OApacne HepoTKU-
H>e AYra•!Kn Je 6 em, a Te)r;i~iie 50-60 g. Ha MnTepuun ce po3JU!KVje TeJio, spaT
u cy>rceHH Aeo. ITpe,IIfbll cipaHa MaTepnue OKpeHyTn je JCa MoKpahHoj Genmuu,
a:ni,q:n.n 1-:a )lyrnncoaoM npocTopy, OAilOCHO peKTyMy. BarnHamm ,qeo rpmrhn
ca cnon:.He cTpnHe oGJJO)JCriH Je cny30KO>KOM xojy rpDAH nnweCJiojmr nno•tnCTH
enHTeJI II CHDICllCTO·p)')!CII•IDCTe je OOJe. YHyTpllWH>Y llOBpWUHY rpnaha, ICOjll
orpUHH'IIlDU uepDIUCI!JIHlt ICllllllJI, oGJI!I)!Ce jeHOCJIOjHU L\HJU!l{APH'IHH eruiTeJI II
cneTJtOL\pDeHKac·re je Goje."
Kpy- CUJbOWTeH~ Cny3o"oma MaTepnue noc;Tann.eim je-je,q'ilul'i CJioje~vt ummn,qpa•IHIIX hennjri
!coje MeCTn~m•IHO nocep;yjy TpenJLe. p:e!5JLtma CJIY30KO)t(e MnTepm.~e ImA nim-
HO 3pene Jt<eHe napupa npeMn c!Ja3allm lrteJicTpyauiJoHor LlHIU!yca. ,D;y!5otc CJtoj
CJIY301CO)!{C MllTepHll,e, I<Ojfl ce CllCTOjU 1:13 De3lmUOI' TKIWD I'I MllTepll'IHII.'\ J!.:Jie·
:JAil, KOHCTOHTOHje 1:1 lill3UIIIl ce Ga3nnaH cnoj, AOK ce nonpwnHcxll cj:JyHKO,Ho-
HaJinH cnoj Gt·ITHO Me:n.a 11 n.yWTH 3a npeMe MeRCTPYDLliiJe.
Hcnop; ea,qoMeTpnjyMa anna3n ce MIJWI-thmr cnoj MnTepnll,e (miometnum}.
OH •mHn rnnnmi Aeo 3H,n,a MDTepiiii;e 11 BIIH TpYAHOhe Je ,tteGeo 8 ..,; 10 mm. Cllo·
JLHD noDpWHHD TCJID MIITCpiiL\e,npell!n TpGyWHOj ,n,ynn:.u je HlljllehHM ,II,CJIOM
OMOT!UIIl •mpCTO npUOOJeHOI\1 Tp6yUJHOt.ll\IDpDMIIL\OM1 ICOjD 'li!Hll CllOJl:oHil OMO·
Ta'l MaTepmo~e (perimetrium).

BeoMa ICpaTniC ,qeo HU cnojy Temr fl MnTcpn•me neac npuqapwhyjy MaTepmzy liD noje,n,tme Tn•u;:e Hll MaJtoj
BpaTa Hll3Ifna ce cy)rceH.e 111aTepr-rue (ist- ltapJU:IL\1111 Sa Tllj Hn•lmr, nopeA MlfWI·ihHor AHll MMe ICDpJIIIl{e na ICOjH ce MaTe-
humus uteri). Y nncnHfl !·ICTMyca MaTe- J?lil~a ocna:n.a, o6e::~6eljyjy fbCH HOpMaJimr nono>Knj,
pn•me npTepnje, rpnHe yHyTpam•I>e Ge,q- On:pyrnc nese llraTepm\e (lig. teres uted) nona3e o.n. npe)l~be CTpnHe MnTe-
petie apTeplljC, itpehyfUI ce MCAifjllJIHO, PHliC, acnpe.n. 11 YHYT!Jn o,n, llO\ICTtca jnjono,qa, nn ce Hnmorce, ynoJI>e 11 ymmpe.r:t,
npnp;p)')Kyjy ce Go•moj 11BI1ltU MllTepru~e. cnylliTnjy t<:po3 nllrnnHnnHe tcaHnne ~~ neneancTo 3nnpwnunjy y 1cmr"~ nemucm;
ycaHn CTliAHIILle· Toayc onr'IX nesa nolllnllte AD ce AfUTepHll,ll OIIP)ICann y cPll31IO-
DpuT IIUITepm(e (cervix uteri).$.
nomrcoJ aHTenep3lljH u DI-ITec!JneiCcnJn.
H>eH HnjHIDKH geo. Kp)')ICHIIM npHnOJeM
ropHoeT' ACJJa BaruHe npaT MaTepm~e no- WllpOJCC DC3C MDTCPIII\C (lig. hilUm uteri), 0/1031'0, HIUTpe,n, H Hll3D,!l, llO!CpH-
p;e.n:.en je 11a ropH.u Ha,qycMJ.IHclcii (portro llUjy jnjonop;e. oCTaun.aJylui cnoGol\lte caMo cJmMopnje, nn ce AY'IC Go•rHe Hnuue
~vmTepn~.te cnywTajy npeMn ,qHy Mane !capm:IIJ,e. Ono cy nplimt•mo JtnGane ne::~e
supmvnglnnlis) u AOHol:l ycMrnrciCn AeO
rcoj~I ce Ha3Hnn rpmlh MaTepn~e (porho
!Coje He ,YTH'IY 5UTHO Hll OApJ!taD!ltbe Mll'l'ep11L\e y HOpMilJIHOM llOJIO~njy.
vaginalis). Op; cnon.aor oTonopn. xpo3 3UAibC IIJIII ltpCIIO•
npaT r.lnTepn.ue, 11pona311 rcnHan MaTe- ·~tu·repn"'llc neac (Jig. snc·
·11 pn<mor apaTa (r;nmdis cervis uteri). routerinum) cy jatat ne3If·
.·: .. : DHO-~:IHWI·d\HU CHODODH
I MnTepu•mn ,tzynJTan (cavum uteri) JC
.wyrrJLJllla o6Ji1nca panHocTpnaor Tpo- ICOjl-1 ne3yjy 311AH>Y CTpllHY
Q
...-.:; ·..,;:
. yrn.a •mja oc~onrl.\-ln o,l{ronnpa AHY MnTe- npaTa MaTepuue ca ICpc-
uoM r<:OCTfl. ci>tucct~pnH:.eM
"";jl{~~~­
~,\:-~ ;tu;,;zu,rtct.·n noguil11 ipmtfm . pH[\c, n npx yHyrpaw:n.eM oTnopy MaTe·
··:·cJiii;i; npaTil MllTCplil{C 3U !CpCHY
il\l
\~ \·
·•It
. ·.. .;- . ·::_-:,:. ~ . • . .uilma,lmra pHue.i ..
~:,":'~l~·
I!" ~{ J/ ,;
, f, !{OCT one neoJe noMtmcy All
I
• L~:;·
ce MaTepiiLlll OAp>ICH y
i.'. lj CUOM cprt3UOJIOWICO~l UO· .,, I j' : '
JIO)Kajy. •' ' ll' •,:!) I 'f•
: n,iV.1 ·1• , •·
1
:··. j .. ,I _:1: -
\': i; ... •• r..•• • '';!;:J
i£~·'·~
~

;;..:-
;

A . 5
Cnui<U /0. - /(pomr cyyooft JlllliiCplll(l!: A - fJfl/111 npollut}W(Jrl· .
· C111111<1 !J. - /'pnltft ,lfnljlupmta cacl1o&atlll~tz.~r ymlrc.or; .A - 1<119 uofloiii~<w~c.- liirroun t{la;m; 6- cpegrmn l(tt"-''ycu; D - rfm.1n cer:pe!(llft:;
' , i..B -1rog ~'uuc I<O/R 1a pn{Jamr r-
cugo.u~iiipllj)'.ll Op~[] ,f(CIICrilfJ)'III(II})'
·'pf,.l .. . .
:·:_:.. :·.:·\.10'/ID~r.c=;;.r.r.:;,.rt~m~-==c;.c;-~m::m:tr:.~-:tc~~:tt l:ili""'.CO='..JA........,.,_"M:.ur~-i=-..=...,.=:.r.====w..,..,a:c--=.·:;"""""""m~t"-"""' @

{/:.; ·.~;{(~: ~:._;~-~;;;~~;)/i\\~:!.f;d.~> ~:~ . . <~·":.·; l ... . . ·-· .. ~-· ···- ...
 ·r

_lA.Jl-mK (OVAlUUM)
. =""""'
~~i:D
<J)E(3HOJIOI'HJA DOJJriiHX
OPTAHA :m:EEIJE. : .
Jajan~n cy napaa opraau BeJill'lllHe H o6mm:a 5nAet.xa. CMewTeHH cy aa
1••
00'DUlM CTpnHOM!l I'OpH>er p,ena Mane tcap~e y rutllTKe jSMe (fossa OVnricn),
Hn npecetty ce pasruiKYJY Kopn (cortex) 11 cp>K (medula.) jajHHKa. lDtciona
nospwaaa.notcprtneaa je Gemi'!aCTOM HenpoBlfAMOM ormoM tcoja je p,o ny6epTe-
Ta I'JI8TKa, a nocne ny6epTeTa HCIIOJ]; H>e Mory ce BUP,CT.II CliTmt Mexypllhll
if'i
J.!I Heje,AHnx:e senll'lliHe xcoju OAronapajy cjlomucynKMa y p!UHHM $1UD.Ma pllSBoja, \."·
OAHOCHO cnspesaH>a, ll aepaBHliHe HaCTane CTBapnl&eM O>I<HJDHHX npoMeHa an
.,
MeCTnMa r,qe ce pamije OP.m·pana onyn~Hja.
Jajmu,: HHje IIO!cpW!eH Tp6ymHOM MapBMI~OM:·3aP.H>D lDIU~a jajHHXa je
11 CJl060P.Ha ll OKpCHYTD npeMa peRT}'My.
I· MEHCIPYAnHOHM IJ;mCJIYC •
1
I
Y ICOpH jBJHIUCa HOJU13C ce MHoro6pojHe jajHe .lieJIHje OilKOJDeHe je}l;HHM
CJiojeM 3pHacrmc henuja ca KojnMa •mHe cpopMa~Hjy xcoja ce Hnsuan npno6l:ITmi Y JJ,eTHihCTBY nonan opraHH Aeaoj'lu~e pncry·n pa3aHjnjy ce npnTeiu[ pacT
MewaK. CtvraTpn ce An ce csaKo lJCeHCKO AeTe poAH en no BJJwe OA 200 000 npao- J;tellolcyna.or opraHH3Mn. HHIXODn cpym~njn y TO npet.te je y peJIBTI:IBHOM.rrnip'o-
61!THHX MCWlCOBn y CDDKOM jO.JHHKJ. Y jajruncy, IIOJ]; P.ejCTBOM XOpMOHB IIpC,IUJ>ei' BnH>y cue AO ny6epTeTa, HenocpeJJ;HO npe no•xerlta osor )!CHBOTHor. j:J,oGa y
pe>Ktha xunonuse, caspeaajy JajHe lieJUije u nyqe ce onapnjiiJIHI{ xopMOHM - opram!SMY Aesoj•.ll:UJ,e IIO'iH'Ji>Y AD ce OAHrpauajy 3~.a•rajue npoMeHe xcoje .o;oao.o;e

~:
eCTporea H nporeCTepoH. ~ Tenewor, m:1rim•ncor n nomxor caspes~a·:.~·: AO attTlmHplll'bn q>yHJ~Hja
a.em1x noJIHHX l!CJie3An (oaapHjy~a). IIoMe.!il'T~,~~?M¢He iiDCTajy no.o; A~jCTJJOM
It ICOHTpOJIOM Xli!IOTDJIDMYCB KOJ~I H3 CBOI,',"eH'lj1.~ . 1l.OP.CT!i'lC· cpyHK~tje. CHAO- .
_JAJOBO.D; (TUBA UTERINA) lt)JllHILX JJ:Jie3Aa en aaj3HaqajHnjHM y<rewll.~r.t npeJ,(~er peliCiba XliiiCicP,~«:-· jnj~­
!Ol, H~y6pera n WTJITaCTe JtCJte3Ae. ·Je.o;Ha OJU{.ruynap;lh~mujux n KaJyneuT-
JajOBOAI.l cy napHil MlWIHhHO-CJlY30KO)IUUI opraHl{ l{CBDCTOr OOJIHKO, .n.HnnjHx IIIDHncJleCT~:Ija nyGepTeT~; je l·I HB~aHirj~ MOHCTPYII~~CKUX ;~Bape•
...., Ay>KJJHe 8 - 12 em.- 0HH noJiase en poroaa MaTepu~e u npy>!cajy ce Ka oO'IHIIM ILD, OJI,ROCHO ycnOCTaBJLaH.e MeHCT~Y~IOHIIX ~aiO:tyca;. . . . . : . ~;;::;
j 3HJtOBHMa ICapn~e. IT-:ma MOH ya~Kja menerhe}~ko.o;P.enoj~H~li Hnmo· c e.o;HH~.~ii'<xewhe
!II·• Y l..lemim!,Jajono,u, J.IMa li3I'JICA Jiosa•ucor para en yaaH.HM KpajeM ycaf)eHI·IM ce jnnn.a li3Me y . H • roAHH7>l acTa. OA aemiKOr poja Aeao ~anocne
y o,u,ronnpajyhu por MaTepuu.e, ,u,oK je npowupeHtl. rcpaj cno6o.o;nH y Manoj I<:ap- npnor y:::noCTaDJbnJy ce y npao M speMeacxcw\.1 pasMn~MMn·.o;~a r-i~~i:11Jy­
11°l
JIU~u. Cno.n.amH.u, nenxacrn ,o;eo jnjoao;~~;a 3aapmaaa ce iY CJlOOO}IHOj 1'p6y:naoj MHa KpBapeli>n. KoA MDH.er Gpoja Aenoj'llt~n P.ewasa ce, Mel)yTHM,}:la .cy xcpsa-
JIYIIJLH ca 10 AO 15 npCTOCTliX HDCTOllaiCa HB3DOHHX pojTe liiJIH cPHM6p!ije, OA peH>a noCJie np3e MeHcrpy~nje AOCTII. HeypeAHa .H no pllT,M.y jnon.ma·.~~ H,ejeA-
I! I KOjlfX je HajAJ')ICa jajHH'llca pOJTa (fimbna ovnrtca). WHM6pnje umt pojTe HHcy
OO!CpHDeHe Tp6yWHIIM nepUTOHeyMOM, ,l
1
EaKa 11;:1 ICOJlll'l::ntll usryGn.eHe KpBH lt TpajnH>y, WTO je ncicnep;ll~!\ Hep;~BOJLHO
CHHXpOEJzl30BatoOI' AejCTBB nojeAHHRX c{laKTOpa ICOjl:l JTH'IY HB ycnOCT~OJLBH>e
\( YHyTpnun&e cTpime jnjooo,qa oGJio>rceHe cy cnr3oKOJICOM t.IHjlf je emrren peAon;.;nx w.eac:rpya~Hjn aa no'le:ncy ny6epTeTn. Me.i}yTI!IM, yc1~opo ce cnoli-
~HJilntAptl.'laH H cHa6P.eneH 1'penn.nMa. Cnyaolto>rca jnjoaq,o;a je neoMa 6cra-ra ":"aHo ycn·:::tCTaD.'Lil paDHOTCliCB XOpMOHCICHX S6HBilli>Il y Opi'UHI:I3MY ,o;euoj•.lll~e,
. Y3A}'liCHltM Hn6opliMa H 6pa3,qnMa. Hcno.o; CJIY30KOlKe aanmiu ce MliWHhHK ,Aeo na ce MeHCTpyaJIHa cpyHI~Hjn ttopr.fllJIHsyje nocne HeKonHxo Mecewr liJIJI y
31iAil jajonoAa cacTnaJbeH Its cnoJLHor YSA}'liCHor n }'IIYTPDWH>er Icpy>ICHor CJioja TO!tY npi!IHX rop;uHn no nojaau npse MeHcrpya~ti.Je. Ko,u, Mencrpya~je:·ce pas- ·
I. t: rnaTIGIX MxiiWlha. IIpncyCTno MHWHhHor CJtoja o6es6ebyje TOKyc H nepucra· JIU'tcyjy TPajaH>e, jnt.IHHil n yqecTDJIOCT. ·
JlTltKY jajOBOAil, TiepHCTBJITli'IICii IIOKpCTH jajODOAD HaopO'lUTO cy lol3pBX<eim y
II: .ii MeR . II AO OC'l'·Anl!a. I{ na e~ ICOj~ Tpaje
!
. r'
npeMe 11 Henocpe.o;ao aocne onyna~l:lje, lCII,II!l ce jnjHa hemtja npeHocn y CfCpeT
cnepMOT030H,IIliMII. ~Y->Jce 0 ::e aM j(II.Ha Hlf e HO MaJIHO. pH 0 li'IHOM MeHCTpynJIHOM !Cpnapel&y
l!CeHn npoce•rao 1!3ry611 ;11;0 100 ml KPB~t ni:lMeWilHe ca npoA)'JC.TUMa ny•re:H>a
J!ales,qa eH)J;OMe'l'pnjanae H ~epauKaJIHe cny30KO>Ke. KoJJ: atijaeher Gpoja >rceHa
~eHCTpya~MOIDI ~fKJIYC TpOje 28 ADHO, na je n y•I6CTQJ10CT KpnapeH.a nptma~
ro~el:fil ':'OMC. KnKo ce MCHCTpy~tmmi u.mcnycu Koja mrcy Kpahlf OA 21-or, Hli
!I
;lly)lCK O,q 35 AllHil, CMBTpajy HOpMWIHrfM, TO C6 1\1. MeHCTpya~I·Jje MOry j:teWOBllTli
if·; :i y ODO~ pa3,ttoG.n,y, a AD ce He C~fitTpajy He!lp3DFIJIHUM.J1~.~~,2~!!_CTpyaJI·
~j !: RDM II.HIU!YCOM IIOP.p!UyMena ce npeMe OA llO'IC'l'K!l je,o;He, AO npllOI' AIUI.D lfapeA-
He MCSCTpynl.I,Hje:--· -
!'
===="' ·=·"·=""'*""'= -----
==~..J.\I!T.'~=---====-~J====-=
/1 18 """" j 19
J
L'
I

\
·~·; ...
. :.::"}

j PeAO!lHO u npallliJIHO o).laajaH:oe MeHCTpyanHI·IX 1.1mmycn KO!l.T)JO.imwe ).leo
DeJIIIkor M03rn HU:l!lntl. XHriOTDJlaMyc, O).IHOCHO 3U TO OApel,)eHI·I IJ;CHTpii cMeWTe-
HH y tbCM)'. ')' li>IIMtl Cf:l JIY'Ie 113BCCHe XeMUJCICe CYDCTIIHJ.Ie Cll XOpMOHCKIIM C!lOj-
. cTnitM'n, xoje cy no cncTnny nommenTIIAU u xoje no):ICTU'IY umt IIH.'I:H6t·twy (tco-
<Je) OApel,)eHe qlyHI'LV·Ije npe,tt~ber 'PC:l!Ciba xtmocjnt:~e. Onatcne cynCTa!Il.le noCTo-
je :l~',c;:ne B!l)J.:HHje eH,ttOKpltHe llUIC3JXe: 311 jajtUJKe, H11).16yGpere, WTilTUCTY ::KJIC·
:3A{'·Ca rJJHeJCOJIOUU.:or CTUHODI'lW'rn noce6HO cy !3UfUIMJbUDH TIIIC03DUHH ocno-
Gabnn•J\11 Cj>UKTOpH (pllmi3HHf·CflatCTOpH) XHDOTaJIU'Idycn ICOjH DOACTII'IY npeA-
. lbH pelt.:cub xunocbH:Je Hi! ny•IeH:.e roHOAOTponHnx xopMoHa (rona,t~ocTIUvi}'JliiHa)
II l·iHXBOHUiylill c(nl!CTOp iCOjll CMal{lyje, O):IHOCHO ICO'III Jty'le!be JlyTeOTpOflHOI'
·. XOp~IOHU (nponni<'rHHn). IJoAeJbeHU cy MUWJbCibU 0 TOMe ,!{a JUI ce 311 CDI\ICH ro-
IUI,llOCTI-IMYJIIUI y XIIDOTIIirnMycy ny<Je noce6Hli XOpMOIUI, HJUI ce 3U OOU ny•m
JeAn~ :~nje).IHII'IICU PfiJnJ3turr-cpal~Top.
'.',' Y npiiOJ CjlU~II Mellc~pyal.\UOIIOr IJ;UICJiyca 00).1 YTHl.lajeM p11JIH31Uir-cpaKTO·
pa XllnOTC\Jl!I~Iycn npe,t~i-r.rr pe)KaiU XllnOcjHJ3e Jl)"'H ct>omlh.'YJIOCTtlMYJIHWYhll
xopMoH FSH (puHUJe ce\)in:3un~o roHaAqcTnMyJurH A). On Aenyje Ha jaJHmte
noACTI-I'IYhll ny•leH>e ccTP,.~.!U!OJiii·u cn:~peaalbejajHe llennje. Her,t~e npe cpeAulle
u.mmyca y npe,lll·bl:lM pe~i~}•. XI,tilotjJH:Je no•mH>e An ce JIY'IH nyTeHH113flpajyhu
xopMon LH (pllHIIIe i:e il:)?iinao ~oHa,t~oCTuuymtH B). On, y3 cnAcjcTllo cponmcy-
.!ltii:'ruMynr·rwyller XOPM0Hil 1 113_113HDI1 OpCICilH>e ,JJ;e rpacponor c(lonmcyna It 113611-
UliDUibe :1pene JnJHe henJ.Jje y -rpoywHy AYDJ&Y ca nocne,t~n•JHUM CTonpaH:oeM 'I<Y·
TOI' 1·ema. 0Aplr~nnulbel'>{~icyTor Tena ynpanJI>a Tpehn xopMOH npeJIH>er pelKH>a
XHIIOC~H:Je, TKO:JDliHH DYT.60TpOIIHilXOpMOH (LTH).
!u JJ;o1t ce y, hemrJaMn'rerce nm·epHe 113pHDCTIIM 1\enujaMn Mewrm 1·:···;:. .... ':'".
·au y tcopH jajmuca y npnoj cjln:lH MBHCTpyal.IIIOflor 4:!"""-- -;•• u·~~·bn eCTpllAII-
on KOjJI Y TOtty MCIIC1'PYRL\IIje U:Ja:moa oGHony ACl:lo ''· ·· !ICIII'!'o<lr cpyHICI~llO·
uamror CJIOJa eti)\OMeTpHjyMa n H:oerony nponm(Jep;; ·Jt cne AO onynnQ.HJC,
CTD!IpaH>e ;o:y-ror ·r<mn y ,t~pyroJ, noc-ronynaunoll<•i ;.u:JH oGe:JGel)yJe ycnone :1n
~
·ny•leH.e nporcC'repouu. Hn CJIY:!OitO>Im Mn'r·~:· .• t.\e ljaC'rajy npo.Mene n ona ce
npl·l~peMu :m llPJI!eM onnobef!or jnje'l'a. 'P:t,tlOMeTp~fJYM ce npeoGprozcann y Ae-
li .. .1.\HAYY"'·
Y 'rOI.;y MeHCTpYUL\!·IOl'!Or I.IHK;iyca ACUiiiDUjy ce op.pe9eHe I.IIUCIUI'llle npo·
rvrene Hi! CDHM YHYTpnuih.r-rM nonrurflol oprn!IU~m lKeHe: Hn aarmm, rpnHhy, Ha
r,. jnjiUIJ.IUMU II lla CJIY:IOICOliW l.ltl'repm~e. TipeMU TOMe, MOli.;e ce. ronopiiTU 0 Bnrn-
HUJIIIOM, IICr.lUIIIC<IJUIOM, ~llUpUjUJ!HOM II CH,tlOMCTpHjllJIHOM l.ltumycy.
I
Unmnumm ll,l!lmyc. - Y Bar!IIUI hemtje CIIY:!OI~O>Ite noA ,11.enonalbeM CTepo-
HI~liux xopMoHu nclp.ne>r..:y IJ;UKJIII'IHHM npoMeHnMn. BuruHumm enHTeJt y TOM
i ri?l'JI.CflY .Je 'ltll.; OCCTJI>HDUJH O,ll ef!,t~OMC'rpHjyMn. ECTporetlll XOpMOHII rpaAe
Unri!HUJJIIII enH'I'CJI/10 DODpWIIHCKOf CJlOjll, a reCTureHII P,O l!HTCpMC,IIUjiiJ?HOr. Y
: .1' c(?l!:lll flt!JioniiiMI ec-rporeHu p.ectcna~mwy ce nonpwanctce hennje, tcoje cy
' t\f!.JIIIIte, m,bOCI{il1'e, oKpyrnor oGm-rJCn ca r.~annM mucHoTu•m:rrM jep;poM u 1.\HTO·
\ '*f13t,IOM 1\0jllllllJC CMe>rtypnHn U60jlf ce eO:JIIIIOM 1.\pDei{O, YKIICHOj nponmpe-
II . ·· . . . . ,.
..
.. ,i ·' · (npnoJ cf>n3H u;mmyca), aeKoJim.;o p.aHa npep. onyJIDI.Iirjy, KUA je
W?t·(l.1e~t'I'PliL\I'Ill ecTporeua y 1.;pon Hajoeha, y Gpncy en narnnamre cny30KOlKe
i. .. ·.. ,
'I
.:ib,:.:;:~L::i'•l'o:0":-;".:.::/::~7..'':""'""~~~'=';'===:;:,;==;i:.,.,..!L'.t.-:u=-"""="'==l.""'
r
:·:i:··· ·J'
~_. ," :'• ' \ ' ' ' I
·y· i~.:.i:~ -~- •.. . '.• /
~:.-~,
.;::t:
HllJin3e ce GpojHe nenmce 1\enuje nonpwnacJ.;or eru1:rena Koje ne>Ice n:~ononaa<:',
MWIIIXje).lnplll-1 1.\pBeHO oGojeHe l.liiTO.OJlii:!MC. 0AIIOC J\emijD ca.CMe>KypaHUM:ll ':·
liellliJD ca MeXypaCTUM je,tlpOIYI npe,tlCTIIDJbD Jcapnonlllci!OTII'IICH IIHACltC. BliCOIC
IJHACJcc zcapaomncHo3e, OAHOcHo jacna npen:uteuu.uja benujn en cMe:ircypnHnM
HilA lleJU~nMa ca !YiexypaCTl!Mje,t~pOM, DHAH ce COMO np11 JUI,OM ,tteJIODil!bY eC'rpO~
',; t :i~
··:·'\"
rean y npeonyJIUTOpHOJ q,a31-l onapujallHor ~uorycn.
. ·~;
Y .ceKpeTOpHoj, noCTooynal.l~loHoj cfln3Jot, noA AeJtoualbeM nporecTepoHa
A011D3H AO r.tnconae p.eciCBIIMUL{Uje henaja mtTcpMeA~Jjepuor cnoja cny:~orco>Ke •
One he.m1je ce y rpynaMn ca MexypacniM je,t~pu~m 11 Ga:~oc!nrnHoM L{U"ronna3-
f
MOM •mjH cy pyGoou npecaaujelUl H no oGmucy Hll~UJKYJY Ha •1ya, 3Gor •1era ce
HD31UIDjy 'lJHUCTe 1\enuje. Y TO npet.re Kapuom!KtlOTCI\:11 ~JHACKC je neciMa ~lli:JIII<.
IJ;epDIIICIIJIIIII ~IIIUJyC. -, IJ;epBIUCDJlflll L{UKJIYC 03Hil'lllllD OpOMCHC ICOJC ce .
CIIUKOr MCCCX\U DOA ACjCTDOM ODUpHjDJIHIIX XOpMOUII ,qewaoajy HU ODOM OprnHy
KOA noJIHo 3pene >tcene. Y panoj npeonynnTopHoj n Kacuoj noCTonymrropHoJ
<{la:m 1.1epn~ncanuor 1.\HKJiyca 1.1epanKn.imn cny3 je ~-tYTHn; rycTa, )ICenacTIIH03Hn,
HeeJlUCTI'I'IHU U CKOpO noTnyHO 30:roapa 1.\CpD!UCUIIIIII ttepBHl<UJIHU li:UIHIJI, W'l'O
oTe>Kann ycxop.ao nPOAHpaH>e cnepMaT030UAa. CTaH:.e ce, ~sei\YTliM, GnTHo Me-
Ibn y Kacnoj npeonyJinTOJJHOJ ctJa:~n Hn Tpn no •reTnpa ~nHa npe ooynaQ.UJe. Y To
upuille DCA :,t..:JIODD!bCM CCT)lOreHILX XOpMOHU jajHllKa, ~epBHICUJIHe >ICJIC3AC 00-
JO'IilDilJY Jl)"lCHoe, a cny:t ce u JCnnmiT'dTf!DHO .r.tet&a: noc-rJje Gnc-rpn, npoan,q1m H
ueo1v1n p;tc·rerJbuoa. I<an cny:JH Moxee ce WTnnnhet.r pa:~nylur y ·rain~:y HH'r H p.o
10 em AYXWHe. Kpo3 TUI<O TC'IHY cny3 cnepMT030IIA11 naim npoAHPY y !lmTe-
pH•my AYnJby. Arco ce Hn'Illllll pa:1Mil3 cny:~JI Ha c-rmmenoj nno•m~lt, cncywcua
CJIY3 1CpliCTilnH3YJe y UUAY nanpa•ru (<!Jepu TCC1'), Y •ro npeMe I.IIIIUiyca (Tpll AO
•teTnpti ,qaua npe onynal.luje) u;epmtKnmmrcaHnJI je OTnopeH, a H.erouo cnoJI>Ho
ywbe 3jami. TioMeUJTe npor.ieue JCDaJII·ITeTa J.lepunxamte cny3H, ~epouJ<ca n
1..\CpBlUCUJIHOr ICilHaJIU, ICOje ce AeWaDajy uenocpe,tli:IO npe ODYJIDJ.IUje, O!o!Oryha·
Dajy ycXO,tlHY neHCTpit~Ijy cnepMDTO:lOHJ(D II CjlepTHJIII:Illl.\UJy.
Eli}J;OMETPHJAJIH~I I.UII<:JIYC
Y TOICY MeHCTpyUJIHor l.lliiUlycn DOA }:lcjC'I'DOM DICTIUlHOCTH Xtmocjm!!e II
jajmmn, n nop. ,llHpeicrHifM yTu[\aJeM "'eHcimx .(IOJUUIX xopMoHa (eCTpa~UOJJn H
nporeCTepOHII), l! Hll CJiy30KO)KH MllTepl.zt~e ACWDDnjy ce npOMCiie Imje 'UIHC
YTepycaH ruu eH,llO~{CTjlUjamm 1.\HIUiyc. Y H:.eMy ce p<l3mucyjy •reTHpll cjna:Je:
q'asn nJ?OJIH<jlepau.uje, cpa:~u ceKpeu;nJe, cjlll:la p.ecs:nnt.ral.IUJe n pereuepaQHjc.
fipna cpa3a IIJIH cJln3a Gyjmi.a (npomic!Jepnl.\J'Ije) HaCTaje OAMUX no :Junp-
weTICY r.teHCTpyaJ.IllOHOl' ICpDD'PCH:o:J (neTor ).10 WCCTOr AUfla IIO IIO'IC'I'KY MCH·
c-rpyai.~nje). 0AmllcyJe ce Gyjalber.t TeK oGnonJbeHor ct>yruru,Honamror cnojn
eHAoMeTpnjyMa. JJ;pyra cpn:~a ceiCpCL\Hje nacTaje O,t~Max no onyannJ.II·JjH 11 TpnJe
OA 15-or JIO 28-or ).IUllll MCHCTpyDL\UOHOr 1\IIIUIYCD. 0Rn cpn:m je neOMII C1'UGHJI·
Hay nor.neAY Tpajalbn (Tpnje 14 ARlin). 0AJIIIJCyje ce npunpeMnH.eM cny30I{O>Ite
MUTC:pHJ.IC sa n'Pnje~1 onnol}eHe jUJHe hem1je. 3a TO ope~·re cny:~orco>r<a M!ITepnue
21
~~.:!Z'.d:!l!IC:.:r..ccat.~~.t:ttt:z=mr=~~':~ ... -·;:::ni::l'~"::.ll

jow MClJip sn,n;eGJbaBa, Y lbeHJIM )I<Jle3ABMil. 06lDIHO ce JI}"U·I I"~HKOreH, IIOP:CJIY•
:':IOKO:>KHO TICliBO noCTaje ?BCTpeceHO U e}.leMaT03HO. )!(JiesJJ.e 6H,ItOM6TPHj}'Ma
mijyrajy u pa-qsajy ce, a H>nxonu 1l}'lltemt cy npomnpeHR, ca OTIIBJIPM enwre.n-
!I; HIIM 1\enajaMa 5araTHM I"JWKareHOM, 0BBICO npoMelbeHn CJIY30KO>KB cnpeNBHB
je 3!!. npnjeM 11 ycai,}JIDaH>e annobeHe jajHe b.em-rje 11 Hn:msa ce ,n;el(lf.tzya. «Pasa
•·. Jty'leH:oa HJIH C61{pe~Hje Tpaje one AO no•leTK!l. HapeAHB M6HCTpY~Ije.
YKOIDIKO H30CTaHe onno6elbe, HClCTYIIIl Tpelia cpasa, cpasa A6CKBBM!II(I:Ije
IIJIH tj)asa l'.feHCTpyn~HOHOI" KpDapeJba, KOjn 'I'pBje '!eTiipK ,11;0 neT ABHB. )I' TO
npeMe nonpWHil, cj:lyHIC~UOHilJIDH CJIOj CJIY30KO)K6 MaTepm~e IIOCTeD6HO ce n.y-
l(l W'l'li u: oTna,n;n s6or cnasMa caTmiX MaTep.ii•mnx cyAO!IIl (apTepuoRn) 11 ncc.pe-
AH'IHe H61{pose Hoi·IXODilx 3HAOBil npnheHe op;ny6n.JmaH>eM A6JIOI3a 8HAOMe'.l'pH•
jyMa U l:i:>HXOBI-lM 1:136~11DBH>BM CD MBHCTpYai.\HOHOM KpBU,
McTOBpeMeHO Cll t.I8HCTpyni.\HjOM a6HDBJbll ce t1 cpyaiCI.\HOHaJIHH CJIOJ eHAO·
MeTpl-ljyMa, OAHOCHO OAIU'pllBB ce •IeTBpTn cj:lnsn eHp;OMeTp•tjnJIHOI" 1.\HI<Jiyca. Y
CT.Ilapn, AOK Hn ll3B6CHHM AeJIOBHMa YHytpllliiHoer 311'A8 MBTepnl.\6 OTnap;ojy OCTp•
n~a cp}'liKI.\HOHnJIHor CJioja eH,n;oMeTpi~jyMa, J.lOTne ce Hn paHl.lje oTnanm.t .BpWirl
-' a.erono oGaaBJbaH>e, Tatco ,n;o je np11 Kpo.jy t.teHcTpyanHor KpBapea.n 1.\enOK.j'nHo
yHyTpDIU.ba llOBpWHHa MRTBpiU~e 06JIO:>KeHa TllJ[J(III'rt cj:lya~tof!DJIHHM CJIOjeM
eHAOMeTpajyMo. IIocne TOra cne noo:um.e Jicno•JeTKO., nn ce MeHCTpya~IIOHH
il; ~·ncnycu noHaBJbajy sa cne npeMe nonae spenoCTu )KeHe.
'Y Dpet.IeHy MBHCTpya~J~e )!Celia je 1'13JIO)JC6Hil11313eCTHIIM Tero6aMO U C:IJQC•
' AYICJ.tltje eCTporeT:Io. Ona Hrpo xopMoHa y BifAY ICIIlll.\t<:amtL\e npnTII )Iceay OA
HOCTHMa, Te ce MO}Ke JllliCWe Hera ~1Hll 116 HHqUII.\Ii'PDTI-1.
'j'I·j Y To npeMe, ycne,n; aeyTpannsa~aje mm•te Jcucenor aarHHanHor co.n;p>Kaja
.. XOJJI WT!ITB retuiTa.JIHe oproHe )!CeHe OA HHQJBKII,Uje, li npeTe)KHe 6a3Ii'IHOCTH
MeHCTpy~IIOHB h."{lBU MOryhe je fiPOAHpnH>e H pasaoj fiOTOFeHliX 6atCTepli1jn y
'i
yHy·rpoWH:>IIM noJIHHM oprnHHMil >Jceae, HHcpe~Hja je y TO npeMe onoKIDaHa
•ma.eHU~oM All je se.li.n ):!eo CJtysoxo>Ke MaTepu~e A6Cicsor.wcoH. 36or Torn y
npeMe t.IeHCTpyo~uje >tceHa TpeGn ,n;a cnposo,n;u cne~jnnae xurnjeucKe Mepe.
IYIEXAHM3AM ,lJ.EJIOBAH:.A OBAPHIAJIHI1X XOPMOHA H
XOPMOHAnPE,IUbEr PE)IGLA XImOcl>H3E
! Xoplvlomt ce, tcao npop;yKTti ny'leH>a eu~~:oxtpliHISX )IC!Ieap;a, npe1co JCPBll
npeuoce y coe AeJione opraHII3Mn, Ouu p;enyjy ua oceTJI>HDa TKima 11 opral!e 'lll-
je hennje noceAyjy cne~mpa'tHe pel.\enTope sa op;pebeae xopMoucrce cynCI'aH-
~e. CUHTe3a ceKcynJIHHX. xopMoHa }Iceue oCTnapyje ce y :b.emljaMn noje,n;DHHX
'l'Iataa nonmrx >tcnesAa no,n; AejcTao~t roHaJIOCTiriM)'JJUHa, xop~toua npe,qtr.er
pe)tca.a xnnoqntse. AKTllDHOCT npep;a.er p6)~CH>a xnnocjJHse perym1ute xnnoTa-
nnMyc.
ECTporemr .xopMOHH oaapnjy111a, U3JIY•IeHa y KpnoToxc, 80% aesaHH cy 3a
OApebeHe npoTeltHe, a COMO 20% cy y CJI060AHOM CTIIHoy. Ooa OICOJIHOC1' OMO·
ryl~ana H>Hxoao npo)Q')Keao ,n;enonaH>e. OceT.n.Jme 1\enuje oApeueatiX opraua Ha
eci-po,n;uon nocenyjy 3a oanj' xopMoH cnel.\licpli'lHe pe~enrope H caMo OH~ he
22 ~:U."t:~i:W.mtlliiiltc:.~~~;:rrnr:mr::mzem=m
·.:••.
· ·: . · · ..:~rt
pearosaTtt Ha ecTpap;Hon. CJio6o)J.aH Aeo oii~Hi~p.~~H~ Kpsn, tcojM Hrtj~~nesaa y
sa ~o-remt npocTaM AH~ysujoM, naic~.:-~P~~~~P~i~*po(~en.l~cK.y .onHY,:y,,1ca'h1}'
heJIHjy. Ty ra npJIXBaTaJy pel.\enTOP~\ n ~P.~li9C.~,:,i~O. heJ:tHJCKOr J6Apa,lAe ce
crnapa aocJma~ nopytce RNA (RNK - pHtlOHY.~~¥HCKa tcucemma),·OJ.~O ·AD-
noAH p;o cHH:re!le npoTe•ma n hennjcKor o,n;ro~opa.I!i~palcTepnCTll'!HOr 311. >:opMOH.
IlOWTO OCTBapH CBOjy yn.ory, crepoliAiUE. ~dpMOH ce U3 henHje Bp·ana y
KpBOTOK., OARKile ce KOHBepsnjoM (npeTDapoH;eM) Y!HeyTpamte CYrtCTB!{~e·!("Be:UI·
BIUL6M 311 A)Jyrn JeAJilbeH:>a) npeKO MOKpal\e. H)Icy':J,II eJIIiWIHUWe il3 :opra~Mn •.
Ha CJIH'laH aa'lHH, nyreM pe~enTopa ~~ ys aK.!l'llBHpnH>e asBe~~ti:(~i:t~~Iri;;~.
cpK'!ffitX eHSHMa,p;eJiyjy H roHDAOTPOIIHIDI, y IIpliOt.l,pep;y JiyTeHH!dlipajy,liH ~ap~·
MOH, a :>KeHCJCe IJOJIH6 opraHe y cpyaKqHjH CTHMYJIItCIIH:tll 1!>10:0116 a~<.TliB~~~ql! ... -.
JlyqeJ&e roHBAOCTlir.fYJIKHa 11 onapHja.ttRHX xopMoHa OAimjn ce n~;:Mexa• ·
HJ:tsr.xy noapaTHe cnpere (cpn,n;6etc-Mexaausa:M), ca nOACTil~njull!a Kcijn:i1oJtase
OA xopMOHCicwc. cyncTDHI.\If ICoje ce CTBapajy y.xJmoTanaMycy. CluoKea¢'.spep;-
HOCTlf BCTpil,D;IIOJlll Dpii. !Cpajy MeHCTpyat.IHOHOI" ~mcnyca H3a3l1Biljy. nOj~1lDHO
oCJio5abal:be plDUISHHr•cpat<.Topa so roHaAOTponae xopMoHe y o,n;ronap~jyheM
Il6H'I'py XlmOT3JiaMyca, WTO 11303Ima IIOJD'lOHO. JiyiteH:te cpomucyJTOCTilMYJIWIIY·
her xopMoaa y npe,n;a.eM pe>Ica.y XWIOcpHse. IIosehaao npncyCTno FSH y:(ca~ej­
CTBo LH CTHMirnywe H3JIY'lHDDH:>e eCTpOJ(UOJia y hennjOMD TeKe IIHTepH~:jajmi­
KB. B•xcotce ,D;ose eCTpaAI:lOJia y lcpBI!I. cMae.yjy nyq~a.e pllliHSHHr-cpaK.T.qpa, ait
WTa pearyje XImocjmsa cMnH>eHoM npoA}'i{l.\liOjM FSH, a jajmu~ cMnl:bea.e'M npo-
ny6epTeTa AO KJIHMaKTepajyt.ro. HewTo je APYK•mja peryJiai.IUJn JIY'IeH>o npo-
noKTHHD, OAHOCHO nyTeOTpOnHOI' XOpMOHa npeAH>er pe>ICH>Il laln0cp!r1361 y lCOjoj
BIDICHll ynora npH!IDAll npOJIBRTUHMIDIXIt6l:tlllyheM tPD.KTopy, !Ccijit JIY'lH npe,n;H>H
pe>KaH> nmocj:lllse.
>IaiDOTHA ,IJ;OBA >ICEHE
Y >ImnoTY >ICeHe, o,n; po~eJnn ,n;o cr.tpT11, pasml.IC}'jy ce cne,n;el\a. >IGIBOTHa p;o-
6a: ,qeTtm.crno, nyGepTeT, ,D;o5a ilonHe 3penocT1I,Hmi reHepaTHnno Ao6o, ICIIHM
Mni<.TeplijyM H CTapa'IICO ,D;06a lrJIH ceH~~yM. ·, .
]:(eTllH>CTBO oGyXI!nTa pa3AOG.n.e OA po~eH>a:AO nyGepTeTD H l{OA /:ienoj•IH·
1.\ll aaj,leurlie TPaje AO ABalineCTe roA~me, To'jeci!~o no"!e"tica aKTHBHHj!' cpyHK-
~uje >KeHciot.."< nomuu: u HeiCHX APY!."RX. eH~()I!:i?.•~mrx "mes~~:a, xcoje y•Ieqi'nyjy y
cpopt.mpaa.y nom1o :rpene liCeHe. Cn ~qj~~nlim.t:.~p..nosna.eM noMeuyTHX e~mo­
KpiiHRX opraan npeCTaje A06a ,n;eTHI'LCTiln if,ttesojruu.~a. ymi:m y ny6epTeT.
• ' '•
0
~:' i.::=
11
1
.'ITYSEPTET.
IIy6epTeT je A06a TeJiecHor, ,qymenuor Ii noJiuor cnspenaH>aje,n;He oco6e.
BpeMeilojaiie nyGepteta-:raiD'i'CKcijfM'iiof'IDro"!~pnitoc'fH~ y npa()M. p'e,n;y DA
reorpa$cKe WHpi!He 11 no,n;ue6.n.a, 0,11 pace, ua.•mHa )lCirlBOTil H rtcxpii~e.•. OA ope-
:· 0 ·:·· •
. ======~23
:,::-.~p-
.:;,
-:-:-r·. "·
,.
·:T::': '''
j
 ;:i:r .-

·~ •I •

··~~:; :..

. . .. ::1~L:: .:'-: ...

AIIHe y KOJO~ qe QJC06a f!~3~l~~;,Q~ 06_pa30Bill:ba, Y HDliDIM np.11JII-IK8MO nyoepTCT rEHEP,A.TID3~0EA )!<EHE
ce r<Oil.[len~'tJI.t.tn JnDJDll·oa;i:E2~'~o17:·ro!U!He. AKa ce snacy ny6epTeTa mae np"!'
!2. I bJtltHe,{PM'Je 0 paHOiv~;·,!I'DI<O ..Ce-no aBe ITOCJte 17. ro llHe )!GIBOTB OCHOM 'BO ):ta5a, tum Korea ce APYK'liije Ha3UBa AOG~ ~~!U!e !JP~PCTI!o co 5uo-
· . np n 1 B. · noprvrruuior ny5epTeTa, nop: AejcTBOM noja'iaaor JIOIIIIce Tll'IKe rJieAUmta Bajs!OKHliJH ;e nepnoA' icitnoTo }!CeHe jep je TO ,qooa
-=n~~.--...:..!1..-..ona npe.[!Hoef'pexca,a xunocpn3e n eCTpaAHona, AaJiasu 110 yGp- penpOAYICI.IUje, Tj. BpeMeHCK.ll nepHOA Ka,qa je )KeHa cnocoGHo sa QCHOBHY Guo-
3aHor paCTa H TeJieCHOr pa~nojo ACBOj':IHI.(e. IloTKO)KHO MaCHO TKHBO pa3BHjO JIOWt(y lPY~6JY, 311 npo,!lyXCel:be B CTe. reliepaTUBHO A05a KO].!.>rCeHu T.f.l!li~...Q,!I
ce l·lllpOllll'rO Ha nojeJ.Il·lliJIM_,[!CJIOBfiivl!l TCJ!a, y npBOM pe,qy H!l paMCHIIMD, AOjiCD· n CJ?T ana AO KJiliMDI-.."repujyM!!:__Y TO npeMe 3ApOna .>KeHa je y nyHoj yMHOJ II
I'.Hl, CTUJIHOM Gpe.lh:yJbKY u lcyKoBllltiD, na ce cjmrypa ,!lesoj'll-~e :moGn.yje. Ocm-r qm:HI'Il.::OJ CHI13Il. CnocooHa Je 3a oiiJio eH>e r aj.
MDCHOr, y AOjK:lMa ce pa3BUjO 1J ;{QlC3,tiOHO TIGIBO, TC ce ,[!OjKe ynebaBajy H ITaJIHe )KJie3,u;e, o JIIJHHI.\n. y nyaoj cy aKTHDHOCTH •. MeHCTpvu.'IHH lJ.I·IK-
Ha5y5pe, a GpaJ.IODair<IaCTa noJOa (areole mamae) npowupyjy ce. Tiope,qTora, Ha nycr! c .pe,qoBHll, a MeHCTpYIIWiJe ce ype,qao u Ha npeMe jaiiJLDjy II npoTu•ry.
C'l'liJ.lHOM 6pe>r.::yJOrcy H no~ na3yxbM Jann,a ce JlKananoCT. rnac Aenoj•mn;e ce CBaiCor Mecel{a y JOjHUI'Y ca3peaa no ;e JllJ emrJa u U3Me!,)y ).lne MeH-
MeHoa H nocTaje Heiii'ro AY5JOU. ,ll;eDoj'illl:\a oceha ITO'l'pe6y 3a caHoapeH.et.L cTpyal.\uje H3 npcHyTOr ,ll;e rpDcpODOI" cpomrKyna 113601-lll ce y AynJby I'.!DJIC ltnp-
Tio•mHoe ,qn pa3~UIWJI>a o ocoGnMa cynpoTHOI"IIOJia u Tpmlm swcono JlP)'WTBo JillliC. Me a uie ICOA s.Q ane .>t<eHe nsoCTajy ca.Mo 30 ·npeMe TPY,!!Hahe n
H Gml3l-IHY. Y 'l'O npe1v1e ,qoJia3l! 11 AO 1:13necmrx npoMeHa·y ac~eKTJIBHOM CTaHoy. JIQKTIIL(UJe. Y jajHH~UMD, OCllltt Ca3peBafba JOJHHX e lji:i, llU·
,ll;enoj•nn:-1a JlDKiue MeH:oa AYWCDHO pacnono>KeHoe. To cse Ma::rce ,qo ur.ra ll03II'rlf· pll:Janmr xopi>~oan - eCTpaiJ:U01l n nporecrepoH. HsMel)y !lk"l'IIBI-IOCTH npeAfi>et'
saR Hmr HeroTJJnaH )'THI.\Dj Ha Hoeuy DKTnBHOCT n 3,qpaBCTBeHo CTafbe. ITa3HDTO pe>lCHoa XJmacf:JH3e, JllJHIUCII, .QpyrHX eHAO.KpBHHX )JUle3Ail 1-1 .MUTepUl.\e ycnOCTa•
je, HQI:!Me, ,!Ia cy ,qenaj•llfl.\e IJ IJ:C'!D!-lll y }:IOOQ ny5epTeTa llO,ll;JIO>KWI I13IleCHJiM BJbCHD je IIOTITYHil ICOpeJIIIl.\llja li p11DHOTe;.t.;a KOjll, H3Me~y OCTaJIOr, o6e3Gebyje
OGOJbefbHMa, a rroce6HO Ty5epicyJI03H. lifCTonpeMeHO CO. ,!lpyrHM npOMCHDMII, pe,qOBOH TOIC MCHCTpJDl.\UOWIX 1.\UlUiyca. llo 3BBpnreTicy renepTIID.HOr noGa Hll·
KOA }:lCDOj'lHl.\0 Ce Y TOM )KHBOTHOM ,qo6y llOJIHlf opraWI, KaJCO CllOJbDWlbl-1, T!lKO c'!'nje npena3JIO ,qo5a lfJIK IUinMotcrepujyM.
11 YH}'Tp!IWH>H, ynell!lDaJY u ;~~o15l!jajy oGJUIK u ,qi:IMeH3llje noJlHilX opraaa o,q-
puCJTe xceHe. Pa3nujn ce ['[OTJCO)IOIO MaCHo T!Clrno nemnauc CTIIAHii.X ycaHa If
CTHAHOr ope>KJJbKU, Y Illlriiini CD3pCDil DOI:'JllUlJlllli erutTeJI KojH HOpMaJIHO pea- KJllilviAK1EPmYM
ryje Hll XOpr.rOilCII:C ITOACTI-Il.\OJC II IJ:OJII13H ,qo HllCeJI>OBO.H.a DarHHe yo5H'!DjeHOM
BEiniHDJIHOM CpJIOpOM TalCO ,!!D BDrnH!IJlHli CeKpeT llOCTOje IOICeO (pH-4 -5). Y
jnjHI·Il.\UMn no,u; ,qejCTiloM ~omncynocTHMYJIHwyher xopMoHa no•1mr:.e ca3pe-
n:m,e npno6nTHIL"< Mewrconu, y3 UCTonpeMeHO ny•IeHoe xopMotrn >ICeHCTneHoCTu
(ecTpa,u;nona), ['[paheHo onyJial.(njoM y cpe,qruu-r MeHCTpyal.\lroHor l{WOiyca,.
CTUnpax-I.~M >Kyror Teno 11 .ny•teHoel\1 nporeCTepoHa. Kno1nrmua l\IUHlf~eCTnt~nja
ODHX.XOtJMOHClCHX IT POI\CC!!" If npaMeHn KO.tl ,llenoj•IUI.(e ce jaDJba !IpSa MeHCTpy-
.Dl.\HjU ·~1 .yc.UOCTaDJb!ljy ce M.eJJCTPYD!-lliOllll 1.\IIKJIYCII, ,:
."Me1-mpxn je Me.zuil.\IIHcrat au:mn :3anpny MeH'
'~·ILJ,O.' ·ann:;a n oe T 1 reo a e O'ilirne,qHa no.!!!
ca3ptinaHod Hop~v~anlio:onniyn: Y no'leTrcy, ·on. 1 ••1-1 .. ,..... ,..,.,,....._,.,
H npll!IX 1:'0/.llllin ny5epTe~''! 1 -~~5oz'caopor.ycKJial)usDl:ba lllCTfiDHOCTii nojeAIOOIX
>KJie:lAO CD YHY'I'piiWH>HM '"Yli!iiH>.e.¥;)' npnoM pe/.ly npe,!(H.er pe,KII>O lUinOcjJli3e I~
jajz-uuca, AewuuD ce AD Mel-i.tttpyiii..IUQHII KpnapeH:oa Hncy ypeAsarcar.:o no npMeHy
JDD"JbDfba, 'l'aK:o H ['[0 Tpaj~Hiy;·il:i~o#lrqirriu·n3ry5n,eHe KpBfl. Truco~e ce noHeKaA'
jauJOajy H MeHCTPYDllii9!11f;{4lilfti~ci.i·:.Ge3 OByJiiU.{IIje (aHOBYJIOTOPHII I.(HKJIYC!i).
Cn HDnpe.~tonal-belvl pa:JDOJ~ii'I:Y.6~p'i'eT'a MeHCTpyaru·Jje ce cnouTano !iOpMam13y-
jy TaKa Jln je IIHTepDelll.\IIJ~~.iieKilpa 3Gor npop:yxceHor 1-1 npeoGllJIHOI" KpnupeH.a
II CeJCYH.tiDplle allehU!Je .Ktljn l:'a. np8Tll DCOMa peTKO ITOTpeGHa. ITp11 Kpajy
nyGepTeTa Hu ana xmnoTfio .!{a5a HaAoneayje ce reaepTiiDHo ,llOfia >Iceae wnr
/l,aGa nyHe IIOJJHe 3peJIOCT!f. U UKTJIDHOCTU.

-.:...~.,...-...., ...===-~~~..:.u::n..~..:.::.u:r.,:!.: 25
 '';'· ~·=.: ... :·:)

CEHHJYM wKa) aana:!e ce 3I'OM.una.He spancre heJIIilje xoje oru~o;n,1111ajy jajay 1\enBji c~1e-:,
mTeH}' y cpeP.~IHH onor heJWjcKor GpeJKYn.Ka Hil3na~or spHaC'l'll Gpe>KY.n.:~~ (ku-
UoCJie xcrulMBKTepujyMn, xo ·u Mo,Ke a a·e 11 no HeKOJimco ro.D;BHa, xceHa mulus ovigerus). Ona sp.Hncra cpopMau,uja npeP.cTas,il.a 6pe>IcyJblCBCTO HC~II'le­ ..,
yna:m y c;rpa'IKO ,qo a .ww ceHnjy1v1. Y TOM. ~o6y HaCTaje, 36or npo1vteaa KOJe ·cy H.e HB yayrpaWHoeM SRJJ;y jnjHmixor Mewita ll Ha. n:3seCTaH Hll'llili J(ecpop,l'!mme.
ce ~:~ecwte 11 KOje ce ,qew1111ajy y 51rnOICpHROM CliCTCMY >KeHe, nocxeneHa a-rpo- npllliHJIBH JIOIITilCT ti3rneP. aRTpyMa (wyan.wte MelliKa). . :.
I i!'i cEflln roroao cn•IX TIOIBa a opraHn •. Ona nporpecJmHa awocbnja xpi!Je rapmiP-
i I! ;
Ma H rrpam >KeHY ,qo rcpajn xamoTa.
.,
lj ~
( ~CKA llOJIHA 'BEJIHJA (O~YJIYM) Ca notteTrcoM Honor MeHCTPYl\WfOHor ~uKJiyca y xopu jajmtxa no,nm.e ,qa
! i,,l ~ ca5pena B!iiWe Heapem!X Mewxoaa, I11IH. He caspesajy caR ·uCTOM 6p3W!.OI\f, Te ce
Jlljire he aCTa KOpH ]BJHliKB BCOMil IIHO ·am BBM He en.aMa aa npeceiCy JajiDIKa Mory sanasllTH cpom!Xy.mt y nnwe cfJ~a pnsnoja. Oanj xoj:a
liR"r{Jay-repHHor pasaoja 3a'leTKa. MnTpa ce All ce y xopH jajmrxa X<eHcxe naj6p>rce caspena nocTeneJto ce Kpos xopy npa6n~otcana nonpwmm: jajHHKil n
oco5e Kll.Ail ce pOAJl HMB3H no 150 000 AO 200 000 jajHJiX .b.eJIHja, OlVfOCHO j:\cllL"C 11.0 me y IIOTIIyHOCTH ~ocne lcpll.TJ£0 BpeMe npe cm;ie oByJia~ltJe. Onynar.tttja je
I yxynHo y ciGa oaapajyllfa HMa OKO 300 000 AO 400 000. 0Be .b.enuje y CTBapu cy 'IHH npCKaB:aa ,r(e fpacponor MeWKa Jllt36a~maH>e 3pene jajHe heliJ;I!C Ytpdy-
II Hnjxpyri.ffiiJe heJmjcrce jeJ{~e y opraRH3MY qonexca (y npe'llll!xy Mepe 150 _qo muy 11.YII1hY. ORa ce o~Hl'paea y cpeARH~Y~itJ!:Q!'lQV!IJJW.!!~,_CiQ_,n,e pe.h!(

J
200 MllK.pOMeTapa), Te ce M-ary ttax: u ro.IIlfM OICOM 3ana3HTn KaO 6emNaCTa
Ta•n~a Ha o;pHoj no,qnosa. Y u:opxr j ajml!cn cnaxa OA H>liX OKp)rnceaa JC jeAHHM
CJiojeM 3pBaCTmc henHjn (hemtje rpnayJio3e), a ~ena cpopM~ja oMOTa:Ha je Be-
.''I 3HBHOM OnHOM KOja ce HB:ntBB Ot.IOTB'I MCWJCa (TeKa cjlOJimtyJIH liHTepaa),
.
'.'tv·. :.'
,..·
B<UKHO je OBP.e IIOMCHyTH AD ce XOpMOEI }KeHCTDeHOCTll (ecrpaA1t01I) Jiy'IH IIp-
DCHCTDCHO y heJilljDMn yayTpll.WH.er OMOTil'Ia MCWKB (heJIHje TeKe BRTepEe), ll
\ :' ! 3HaTHO l>ta.H.e y 3pHBCTIIM .b.ennjaMa MeWICil (hemtje rpaHyJIOSe). Y IIpBO BpeMe,
•,(eTpHBeCTAaHaltfJ'lf~trelilmrute MeHCTpy~~· }J;QH.; je IIOCT·OBYJI~HB· cp8!3a-
Utm:.r.yetf-:tipiiJIB"ll{O lCOHCTDRTHil y norneJzy Tpa]Bij;P,, npe-onynai.UIOB'n MO)ICe ll
,qa BapHpa 3a no HeJCOJIIlKO ~llMU.. santiCKO b~. TJ?NBH>B, MCHCTpYar.tliOHOr r.tH·
xnyca. KpaTKO npeMe npe osyJiai.\IIje· y ·iq:ie~~¢~fjlexg~>y x1mocpase noonm.e
ny'IeH.e JifTCHHB3HpBjyher xopMoHa 'llljinui~o. . ):(8f?T.mrce Hnjn~WJY spe}{liocT y
BepMe onyJial{Hj~. Koja ce OAJirpllBB IIOA :rnp'yjl~~~ ABjcTBOM JIYTBB11H3HPB-
jyher li cpomDCyJIOCTHMYJIHlllYher XOpMO~;l; :rJ:pc~a~:C Jl,e rpiupoeor ~eimcn

'it:/ i'l
Y paHOM )XeT.HH>CTBY, jajHe heJWje y npso6HTHHM MeWKOBliMB MI£PYJY W1 6:rt ~ewaaa ce Ha H>erosoM HajJicnyn'IemtjeM P.eny Y.4.eA Hej¢b3e 1'13asaaH~ AeJIO·
HCKH 11.0 npso6HTH.HX MelliXOBa npe HScTyiiBH.Il ny6epreTB IIO'Ie.IIK ):IB .Y~O· saHte:M o,qpe.\}eHEX eH3mta, a ae :~6or nonltW~H!a .lijci;paonyJiapHor npHT~gxa AO
X<anajy rpaHyJIOSHe 1\emrje, Te ce 0~ jeAHOr CTBapajy ADB pe):la 3pBilCTHX ll6JlHJB Kern IIHB'Ie He p;onasn. .. · · · · ·'}. .:::··:
'.
il(.' : " . L
. .··1.·
OKO KpynHe jajHe heruije..,Y BpeMe ny6epTeTD no~ ACjCTDOI\f pWIH3BHr-cjlaK'l'O•
pa (OCJio6ai)ajyh•IX cjlaK.Topa) XHIIOTil.JlaMYCB Oiena Beml!Cor M03ra) OTIIO'DW'>e·
-

I.
~

n • er exc mo HSe: oJU[Ic.yno zy CA3PEBA1DE JAJHE 'BEJIWE (Ql;I0I'EHE3A) ,;/ .. .... :·.'
II,OACTH'Ie jajHH'IKC M6WI~OBe HD paCT II caspeoaH.e.H .JIYTeltHHSl'l 1Y ..
H!!a:msa npciCaH>e spenor·MeWKa ua nospWHHH Ja amen uasnrutor e llpo~ec caspesnH>a JBJHe 1\e.Jmje aeoMn je sallcaR •mit y opi'aH!i3fv1.Y. xceRe
·--- OIDIKVJI. niHe hemrie CllS'D jep CO HtHMe OCTBapyje je,qmt O,q OCHODRIIX YCJIODil. 3a OIIJIOJ}eHte, a Tlir.f.e· H sa
KJI~, no,:t ,:te~o~ d?~CTHMYin­ penpO,JzyKr.tiijy .JLYACKe BpCTe. ToKOM onor npotteca jajHil l\eJIHja ocnOcOQJbDBn
I
!l- ~r xopMOBa uo!m&!er pemua:x.ano- ce lla cycpeT n cnajaH.e ca cnepllfll.T030HAOM, mro ce aasYBn oruto!')e!tiet.£,· Y
-Irii {roH&JtOCTHM)'JIHHn A). Y TOKY Toxy caspesaa.a jajue b.eJIH.je aeOilXOAHO je An ce crsope ycnonu ::~a npea~weme
Tor npo~eca 3paacre henn:je Mewxa ce reHeTCJtor MnTepajana OJt o6n POAJJTen.a, TO jeer An ce GyAyhoj jeA•IHKEI oMo-
Alllbe yt.UIO)KaBajy OKO jajHe fl.eJIHje y ryha All ca jeAHilKIW trsrJieP.HMa uaCJieP.H oco6J!He H jeAaor H,1\pyror po}t'u?:elhn,
2 Mewxy, nn ce HB je,qHOM rcpajy ·MeWICa o,quocHo H>JiXOBnx npej:laxa. 36or Torn, y TOKY casp~ama, jajun henaja ni?AJie)I<e
; ~ aeKe o,q H>HX pasMif'ry, Te ce 113Meby ADeMn }leoGaMa. Kao pe:!yJITaT THX P.eo6a aacTnjy•'l:emptr henitje. OA xbjmc cy
1. H.l!X. crsapa mynn.HHa HCIIyH:teua GH- Tplt BCOMB MaJIB H cpym~IIOHMHO HeCTa6lfJIHe lil je):tflll BeJiliXB, 3peJI~. jajHa
··,
CTpOM Te•mow!ty { tPWilncynHHCKa ~­ heJiz"Ija cnocoGtta sa orrJioi}ea,e. Mane henuje Ha3nsajy ce nono~nTn HJWOIIaAB-
HOCT) y K.Ojoj ce H3Jia3H H3BCCHB ICOJlli- jy, JJOKje aemncn noJIHa henaja (ono~RT) cnocoGan 11 cnpewrn :~a onJio~eH>e. Y
II . 'lJlHa iJ3JIY'IBHor ecrp~noJia. Tax:o TOKY npeTXO,IIHHX AeoGa sa apeMe caspenmn jajHB J1emrja je HopMaJiaH Gpoj
CJJIII<n 11. -1/.1! rpatftoo pOIIIII."YII." 1 - 'ipany·
Hll.CTaJia WYIIJ&lJHa Hll.SimD ce BHTpYM xpoMocoMa o~ 46 npenonomma, Tj. caena ua 23, xomuco 'liX HMa H caspeo cnep-
•;
JtoJa; .2 - r71e~a e~.:cmepua; 3 - riie~~:a rmriiepua; cponmcyrur, a cpomucyJWHcica Te'IHOCT- Ma'l'030HA. TnMe ce o6es6ebyje All ounoljeun jajaa h.enuja, rcoja npouCTn•xe Hs
~.
I; 4 - JJIIKOOp pOJillK)'Jill; 5- I.:J.IIJAJ'C OllliZep)'C; JIHK.Bop cpom11cymr. Ha nony Mewxa cna"·ama n CTaiiaH.a apene jajne hemxje n cnepMaTo3ou,qa, noHono A06Jtje Hop- ~
6 - tntlla ilr!llll/n; 7 - ~<opoua pngliJaiTia cynpoTHOM OA aHTpyMa {wyru:&llHe Me- Mn.naH 6poj XpO.'•IOCOMil KOjll. lf3HOCH 46.
O"'!i;Pm"j!"..vrnJlpjDtnt~ • J0:. I I ~ ~ ::tt:o:i!lW;;:;;aw:aarm:::alsJ 27

·~
 ·<:-.;.

.. •:!
·•
l' I
p--

:i
• ·l·:lt ,_;.

•••
II
!i'i
MYIIIKA nOJIHA nEJlliJA (CilEPMAT030H,!JJ ...
...:.__...,
.. - ... -u ... ,.....,n,._,. MA&~ '*"
______, -
l"'tnt••ual::;a.ut.n..t Pi:nn,At..t •~ir_,,., .... l~~oAI"'~
~EBAH>~MAT030H}J;A (CITEPMATOrEHE3A)
CnepMBT030!i,!lU ca~peBDJY y TeCTIICIJ~ta y f<OJUMD !(DO OMOAHe JieJlUje H
u
!'
HDCTajy ll OADTJie O.QBOAHfiM nyTeDriMa· CU CeMeHOM Te':!HOWI\y (cnepMOM) AO-
cnellaJy y ceJoleHe tcecu~e • .D;a 611 ce ocnoco5nnu :10 cfJYHICV.UJY onnobeii>a, cnep-
I·
MDT030ii.QH y TOKy C03penali>D Tpne )I,Be Aeo6e, OA KOjHX JC jeAHD pe)l.yi(l.IUOllll,
I'
l jep ce npH H>oj peAl'KYJe, Tj. cMa&yje na no.nonuHy KOpManaK 6poj xpoMocoMu
J{apDh.-repiiCTH'lDH 3D hem1je n.y.Qclmr opram-13Ma. Ha Tal Hn<nrn v HonoHacTa-
!. JlHM. 3 nnol 6H>e cnoco6HIIM cnepMDT030liiiFIM!l .Me
Tara tipnja xpmijjCo~m. TJ. 23.
46 H ta ITOJIOBHHa op;
· JCAHOr Hespenor cnepMDT030ilJl!l, Aeooa-
-! iia TOJ(OM enaH>a fiiiCTaJY 'leTHpH 3peJIII. 11 3!1 OIIJlOljc::H;e CllUCOGHa cnepM!f-
T030tma ca t'lf.le:i~hl :tpoMe a ·
::,j Area xceaa I'IMa nonHft o,qHoc y speMe osynn1.1nje, oH.Qn it:s 5npm.o~e cnepMe
l,y. rcojn ce CTDopn y 3DAH>eM cnony nartrne no ejnh.'J'JIIIli;IQH nem-LIOf 5poj cnep:.raTo-
smi,qa cnojHM aKTHDBHM xpeT.H.aMa npo,11upe ycxo,IIHO y t.~epnuxanim zcaHaJI 11

I~
.llOcnena y l.IIyliJ&HHY ~taTepu~e. I-1!1 H:.e cnepll-1a1'030HAU npenD3e y aMnynapan
p;eo·;ajonoAa I'AC ce cpehy ca ::rpenoM JiiJHOI'Itl\emfjOM, xojn ce Ge3 conCTneHnx.
norcpeTn cnymTa npeMn MIITepu~u.I-Leuo cnyWTIUI>e 0Ge3Ge~yjy JCOH11Jt1KL!Jrje
MHWflliHor 3fJ.D:I\ jajooona. TpenepeHoe TpenJbu c:ny::roKO>I(e ODiiX opraHn H CTpy-
ja Te•moCTH xoja ce Kpehe npe~m MnTepU•JHoj AYITJ&n. Hn MeCTy cycpeTn cnep-
,,
i!,\ M!IT03oup;a If JnjHe b.eJtHje, A!lXJre, y aMnyJtaplloM AeJJY Tyua, nilj'lewhe 11 p;onn::rn
AO H>tixonor cnnjaH:on, OAliOCJfO p;o onnobeH>n. HopMamm nomm OAHOCJI HHcy
·I! ancOJIJTlfl! ycnon 3D HnCTnjnH:.e TPYAHOhe, UITO}.(OI\:D3Jjy H3J36TfiO pe1'1CU 1Tp11-
~1epu Tpy,qaol\e ICOA .Qenojmca en o•rynaHJJM xnMeHoM r,qe ce ejiiKynm.\I!Ja 1-!0ro-
'll,;;! ,!lHJia HcnpeA yna3a nanme.
i''l
. I

r)i

l.
i'i.
fk
:!
L,I
I

i\
1;.;
ijl . - ~ . ~ ·; ~ . • • . ~ :i_ .

\!{ · · : Ylll<ti.l1. - Mtii>JIOC~>oticllu u;J'iJI~g ctlcp.ulliiluaougll

.... , .. · . 'IOOCI>R
~r
·i ' 2 s·-:_~"l'J.~=:.;~!:J.::t:L!:C.~~~me=rrrn;~ill!ii!SOi!US;I~"""'""M~~I !:.~~~:::tts~;u:::n:u.w.t-::ncr~..::i.:!l!lr~~ll"~::;.r.\~~ 29
:I ., . ···- .

·I· ._::~.
·:-~~-,- : . ......
·."J .·
"·
.-~;:1~~ ~-~.: ..
I;
.,
. ··.
..
I•
j
r .. .
,,...
..::\:-.
..t
·f.
I ~tm=G~ . wlii3J.iiOJIOmJA <tfi~>~i'em!X
hemija xoje ce penaTHDHo:~P3.o.:·YM!;iq*.aaajy. 3ruuiM1b~mo je AB y
=~.. -----·--- . TP..Y-,nBOl:aE . unxo ce 6poj. heJinja y,t.tao~~u!n: .no~,r.eoMeTpnjcKoj nporpec~J.ju,
!li
Hoaocr~opeHa cpop~uja He uoneh8Ba'~s(rlf~~nP.:~t4JiHY.Y ~emnnt.
' .,u,:- ··:_:;;;~~~: : . . -

I ;

~
i
l·.i
•I
.,
I~
j

!
OIIJIO".&EILE {XCO~J'A)
i.
t: IIoA oiiJloijeH:oeM ce noJWli3YMena cnaj!IH:oe CIIepMaT030HJ{B (MyiiiKe nonHe
j' 1\enuje) ca3penoM jaJROM 1\emtjoM~eHe. T"oceAoralja, mco cy 3D To ncnye.eHu
YCJIOBii, Ha Taj HB:'IJIH WTO 3peJiy JDJH}' liennjy, AOcrtcny Y-rp5ywH}' JU'IUbY OCJIO- ycn!jJI.OillLY onnaijeRn jnjan heJIJ{ja caojHM ~omiTu•ncuM cpepMi~it~
,,i, Ga!)aH>eM 113 )J;e rpacponor .MCWKD y TOK.Y onyna~e. upmtBaTajy jajmi:'IICC poj- nonp111Hli cnoj 3n~eGn.nne H·3a HH,tta~ujy onnol}eHOr"j~jc~il npH;·
Te H yBJta'ie je y my!!JhHHY jajonona. IIPeM.JJobHe CJIY30XO.lKe MDTeptm;e Koja ce HB31JBU ,tte~lfJIYB. Ony.nytrl TOH~ y H>Y

I ».' .
,i
!.

1
Y jajono,ey jajay heJI11jy, aKO je y TO npeMe :lKeHa JIMBJID noJIHe O.ttKoce,
cpehy cnepMDT030l:IAtl, onxone je ca cnWC CTpaHa H HaCTOje AB IIpOAPY Y Jf>y,
Q.!!JI~ ~ o6B.•IHo ]:lewana y ri,M!rf!IAPHOM neny iaioaog_a. OA cnruc cnepMn·
T030HAB caMe je):taH ycnena An npo6HJe cnon.DlllH:oy 011H)' jajHe .b.eJIHje B. AD npo-
y IlJIO'I.Y OA BOCKa TOHe 3pHO sarpejalle CB'lMC II CDOjHM npiiCYCrDOM
u..~.~nnvv Ha TPH .tteJin. Cnoj AB~lJIYe Ha E:oju ~nne>Ice oonol}eHa jajila he-
6a:iamm ~exoozya, cnoj xojH npeKpHI!a yca\)eHK onynyM ~li3JI.Oa
K~nnpHa, a oCTaJill neo cny3oicmrce MaTepH'illor slf):ta li83HDa ce 11npnje·
,,
'I Ape Y H:oy. JiiCTOI' MOMCHTB Ka.tta ce TO JtOrO):tH, COOJbHa 110BpWHHD heJillje ce T!lJIHa ~ npaua ,tte~a. 0BYJ1YM. Kojr:(poC:.ne
H; 3ryCHe H CT.Bapn 38 OCTIIJlC cnepMaT030DAC Henpo60jH}' MCM6pt1Hy. 3aTRM ce ycn~HBaJila neoMB 6p3o paCTe, noCTeneHO o,ttwxe
CBAp>Kaj cnepMBT03011AB ll jel{pA jajHe 1\emJje H3Me.urrajy. Ha TBJ HB'IHH jnjHa rcnncynap.ay AB~Ii.£lYY npeMa cynpoTHOI\oi -suny ·
I ~ MBT~p~e 1'1 cne Bl!We je npnGJIJl>ICaBa naplijeTaJI-
il.eJiuja je orrnol,)eHa.
i
Haj. KDAa onynyr.t ucnynn MaTepfttmY mynn.u.Ky,
' I JeJWO He3pene JlOJIHe he-
InTo ce Aewalia npJf !ipa)y Tpeher Mece~a TJlY~­
-
II I~j
m!je - jpjHe .hemtje mtln 44+ XX,
a cnepMUT030U]:IB 44+~ X 0• Holie, xancynnp1:1a H nnpujeT!lJlml ~e~mzya ce cna-
MOCOMa. pe CBMor onno eH>a y jajy y jeAHy.

0).(1
!. !
CBaKOM • 1
0~ H:oJIX H3Bpwe ce
•
peA}'~HOHC }:leol5e, TO JCCf CMil·
lf:o)I ce Gpqj xpoMOCOMa Hll nono-
BliH)', AU fiu ce npH li>HXOBOM
cnajalby 6poj xpoMt;~COMa ~oaeo
i y HOpll-tnnHe rparu~e. HeKOJIIi·
'I KO caTii no onnol)eH:oy HaCTajy
npne ,tteoGe onnoi}eHe jnjHe he-
il JIHje: on jeAHe nocrajy gee, OA
ABB 'ICTIIpH OA •re•mpH OCIIM ·n
~ .,! I'!
! ! TBICO ,ttnn.e no reoMeTPRjCICOj
nporpec1rju. )J;aibHM }:leo6altla ce
oA onnol}eae jajRe hemrj~. ICoja

« ,i I'!' CArr/Co 13. - J1co6a oiinobcllo"i tutei'ilrr:

3a cne TO npeMe nyryje xpo3
jajODOA, CT.Bapa JIOOTBCTa ljlop-
1 - i'ilporjJoGAncm: 2- e.u6puo611nciii;
3- IIIJilJbiiiiR 6IIOCiii01liiCi'ila MB~Kja - Mopyna, i::adrann.eaa
r::'I
II. 30 ~l;::s;a:nn;;ta\lrmwm rm+ •' ....... , ~;::;nnw
~ '/•' I
,-
'[!l '
...- ··~.t.:···
~{f: ·: ,.. ;:. .
. ... .~t~~::) . . ;~-~--~_..:.: . . . .
-PA3B.QJ:Q.IP:!OT:>EI-IOr
t::X-/. . . • . . ·. .
JAJETA CACI'ABIDI .IJ;EJIOBH OBYJIYMA.

OA r.~ot.rellT:I ycnbun~fua·~~~ol)ei:le lnjae hemrje y~IAYY MaTepn:~e aa- !IOCTE.J1:,HUA

cTnje .TPYAHOl\0, Y TOM CTD,I(Ujytrty pD3BOJ8 OJlJlobeaa JDjHD lienuja npe.l(CTllB.Ib8
I'OMIIDKTHY JIO!ITDCT)' TBopeBUHy C8CTDBJDeHy U3 JMHO~CellliX hem~a II DOJl
Mrrh.-pocKonoM Allie cmncy'Kymrae. Ycxopo c~ y H>oj ):lncjlepean:upajy cnoJDa-
J.IIH>H cnoj, UQ:JBUH -rpo¢oG.JiaCT, H CJIOj .hemlja y yHyTPaWH>OCTl! JIOllTHJ.Ie, TDK0-
31lDHll eMopuoGnacT.
JII:3fieJIIlja C!IOJbHOI' cnojn KDCHIIje HDCTnje C!IOJD8Wf&8 IIJIO.l(OD8 O!IHD (cbo-
non) IUIII •tynaHIIJ.ID.
Cnolbawa.n nnonona orum je y no•reTJcy n;eno~t CBojoM nonpmriHoM oGpa-
cna •rymu~m.-Jn. Kocaii.ie an ueher-.1 .l(eny qymru,e a'rpocpuwy, a 3a,r:tp,rcanaJy ce
cn11-t0 npeMn Ga3itnHOJ lteQII,tzyH. ,n;eo nno,IIODe onae r,11e cy qymiQe aTpocpucane
Hn3nnn ce rami (chot·ion Jneve), a r.r:te cy ce cn'lyBane- qynaCTJl.Xopnoa (chori-
on frondusum). OA •rynnC'I'or xopuollll H Ga3anHe ,r:teli,HAYC Icpajell! Tpeher .t.tece-
1.18 TPY.r:tHohe cjlopMHpn ce nocTeJbl!Qn•
..rpynu beJ!HJ8 KOJO c.e HMn3e UC!IO}:l TjJOcpOoJinCTU lfi13IIDD ce eMGpHo-
GnaCT, lberu rpa}:le TpH Jqllll.llnfll JIHCT8 1:13 KOJI!X KaCHnje HDCTajy CBI! opraHII
UJIOAll· To cy eKTOIICPM, Me30JlepM II eliJIO,[IepM. 0HI:I ce y BH.IIY KOHlleHTpi-t'Uil·L'C
· Kpyrona Hllml3e Je.r:taH ucnoA ,~:~pyror. }!3 ea.r:toAepMa, Kojn je ucnoA o6a npeT-
XO.LlHII.JIHCTa, pU3DHJU ce ,[lUI'eCTl!BHU TpD!CT OJ{ YCTII JIO '111-lDpa I[ BeJII!JCe )!\Jie3,[1e
.r:tY>tc ·,~:~HreC'riroHor TpOI,,'a GeTpn. namcpenc, "'Y'.!Ha Jceca). }b Meso,~:~epMa, KOjH
c.e Hana:nr H:JMeby eiCTOJiepMa 11 etrnoJ1epMn pa:.~nnjnjy ce en a noTnopHa TKJma:
..KOWTflHH CHCTeM, MIICHO U.De3FIBHO T.KI·WO, I<pB II KplllUl CJAODI!, cpn;e. 113 eK.TO-
. .JiepMa pD:lBUhe. ce IIO"POBHO TKIIBO II HepBHU CUCTeM; KO)J<a I{ CDR JICPHDDTU
_it6ic~:Jrcocli, kdKTit, Mne<,H:e, 3HOjHe n JIOjHe )IOie3,!le), Mo3aic, npo,!ly.)KeHa 11
· ·!C.!IIIi.I~~~~ ·Mo~Kti,mm, neput{j_~pflu )KJ.JD~rf. Cne ce TO Aewpna y npBRM HeJten:.atrtn
·· · • '• · . -.:· · · · TPYAHohe TnKO .na cy 1111 zcpajy Tpeher
:' · ···,:. · Mecen;o i::DH .opramr 31l'IeTrca cjlopMH-
. paaH, o,~:~Hci.'cao , eM6puoreaesa linn
I. opraaoreae~a Je sDBpweaa H oA Tn):la j!ujKC npeJra3n JO-!ceoa"!S:a-
ce sa•TeTalc Hasnaa llJIOA HJIH cjleTyc. npaba ce yrJDeH-nnoro:rm.
. :?- Ha H>eMy Mary Ari ce pasnmcyjy cnn IloCTeJbll~a je Ii eiCCICpe·
op.raHH Kate noceeyje H o,npncna Je- TopHn opraH nnona. IIpe1co 2.
AUitlca. ;;
s.e ce y KpBOTOK MajKe TpSH-
·"· ·.
Y TO npeMe ce lin OBYJIJI'.lY PD3JIU- C!IOpTyjy CBU HenoTpeGHll U
Icyjy: nocTen.nlJ,a, nyn•rnaax, nnononii WTe'l"Hll npO.tlJKTlf MeTDGO-
OIIOj~n, !IJI0j:(Oll8 BO):ID Ii C8M ITJ!Of\,
mi3Ma DJio,~ta. OCJn.t Tara, aeo-
G !1 .,!YJllhena nocren.mta u.;;;:n:;
MO}:{ OA Gatcrepnjc@ UH'4Jeli-
Cmum 16. - Pa.JOO/ ofUIU{;cuo~ /R{Cilin (9llll>ll
CfTlttgtl)y.tt): 1 - ifiJIOt/I06JJncfTI en npt~unpllrMI l{Hje. Oaa cnpe'faoa npomtpa-
.ropUOJ/CI(I~tl 'll'ltiii{O.IIII,' 2- lLIIIIII0/1,' 3 - lLII/Ilt0/1· a.e GazcrepaJa ·113 KpDOToKa-
cKn III)'Mollllll: o/ - 1/Cilll/C 113 Kt;IIIIX ca pnJllllfll MDjtce y ltpDOTOK IIJIOJlD, I!Jrl! C:.,IIA:tl 17. - JJ.c.1CJDII CJDYJJJ•.ocn: J - i"uiCJ!)." 2- 1"111"·
,,n •tcilitm: 5 - ~C)•.unmcciilua ~~:ccrit{n: 6 - mJ•t"Ubn· iUpnllllhtl fl.nogooo oliun; 3 - ciiOIJ>IIn {inogoaa miun;
He cnpe'lana 11 npOAHpalbe
1111 6nncr11mcuciiln 4- iioc.U~.Iblli!IJ; 5- ayn•mlla apr1tra; (j- riJJogoan uoyn

32 ~~IJ::..."":l~.::=:.!:.:.::.·~":':"'...!.:.L--=r:il::~~·'i"''r• ....... ~"l":-e.....,~r.rtr:"!""m7C'-;r.

~~~~~~CJ.":"O.:::."'MSJJ3

:: ~ TOCKRHa II BHpyca. !1CTO TaKO, OJiej:la Clf:lllJ~XeTa CBOjliM BKTIIBHHM KpeTa!beM
JinKo npon331l t<:po3 noCTeJbm.zy, na je · CTOra Moryha H nxrpayrepsaa Wi·
il cj:le~IIJn llliOAa .nyecoM. 36or MoryhHoCTn npOJiacKa Bilpyca xpo3 noCTen;uey,
Jli
r .,..
;: y c.nycrajy finno KnKBe supycHe ltH!fleK$tje ·Majxe ncroM Wlcj:lexqHjoM Malice
I j.;
6nTn snxsnhea Jt rtJIOA, .WTO y npaa TPK Mece~a TpyAHohe, AOK opraKOreHesa
JOlll Hllje 3DBpllleHD, MO>ICe OllTll J3pOK HaCTIIHICS. ypo~eHUX BHOMBmlja II MBHB.
TidCTeJhlfL!B je, nopeA HnBe.ttcmor, Jt ~KII83AB ca YH}'TpailltbHM JIY'l8tb8M.
~
Jly'leH>e xopMoHa no'llltbe jom y qymmaMa cnoJLHe II.IIOAOBe OIJHe (xoplJOHa) a
ope Hero IliTO je noCTeJL~a cj:lopMHpaHa xao opraH. Y TOM nepHOAY .nyqe ce
HBpO'IUTO XOpUOHCKH rO.IID.JtOTpOIUlHU KOjll ce .OAC?TPaHoYjY npeKo. 6y6pera
Ill TpYJIWfl(C, na IDC y DeJIHKOj KOIDNIIHH HMD y H.eHOj MOKpailH. roHSAOTpOIIHJl
! .1 XOpMOH KOA Q['JieAHliX XWBOTIIJDB y6p3DB8 CB3p8BB.Hoe lJ,e fpacjlOBHX M81UKOBD,
•l3a3Ifna HacrajaH.e onyn~aje u noM!OKe CTBapme ~K,YTor Tena. Ona ce 'CJUH>eH•I·
l(Q KOpllCTH 38 paHO AOK83HBD!be TpYJtHOhe OOMohy HMYJIOJIOWKHX npo6n HD.Il
orneAn au >KKDOTHH>aMa. Taxo~e je II03HnTo ){a aeh OA caor tj;lopMHpaH>a noCTe-
JbHI.la y 3HDTHOj KOIDMIHH JI}"ill nporeCTepOH, II nope~{ .H.era eC1'pOreH8 H XyMa•
HH !JJIBI.(CHTHI-t JIB.XTOreH (HPL). H:my'leHH nporeCTepOH CMBH>yje OC8TJbHliOCT
rpnDHAHe MDTep1!1.(8 Ha cnon.alll.H.e It JHYTp8Wf&8 HDApiD!«<je H TaMe IIOMDXCe
o)Uixuma.H.e TpYJIHOiie. RY"CJeH>e eCTporeHa, lllTO ce Moxee .Qoxasam Jl86opn-
TOpl!jciGIM 8HMD3DM8 H ~HTOJIOiliiGIM nperJICJ:tOM B&rHHBJIHOr' pBSMBSD,
XyMaHit rrnau.eaTHU nnKToreu (HPL) 'l'nKo~e ce crnapa y c~jYMY
TPO$o6nacra o.n; .ttpyre HeJ:ten.e TPYJtHOh.e. Koall,eli'l'p~Bja y cepyMY · Majxe
pnCTe en HnnpeAonnmeM TpYARohe. KoA yrpo>KeHe TPYAHolie .H.erona speAHOCT
j! 11
y Kpaa annAn jam npe Hero lll'I'O ce ncnon.e KJWHH'Ual..saa~ HHcycp~je~­
je noCTelbltiJ,e. '36or Tara npahea.e HHBOa xyMaHOr IIJI~eamor JiaK'l'oreHa HMa
Ii' :;: nenmm 3Hnt~aaj y ICOHTpomi TPYA!~Hl(e ca 3HOLI,UMn npeTeher no6a'lB.ja y .qpyroM
! I: ..
;,
TpoMeceqjy -rpy;qaohe, KOA npeTelmx npespeMeHHX nopo~aja, xacHHX r~o3a
u npeHeceHe TPYAHOiie. l
I
[1
'I
I· II
I ce noTBPAHTR npeaeceHoCT llliOJta, a ap;pei)JmaH>el',i o,qaaca nel(RT.wm n·cqnrH-
C:mu.:u Jb~ -llocrue.n.m(ll grmer:vllol gurncrTcrr Cnm:a 19. - llucrfie.n.mra !JOIIecr:~ro~ gr:riie-
(rr~~ogooa ciilpaua) lila (.rraruepll'ma cilipa11a)
li
I
' ', I:,_':.·; ·.~··. ~\.-
.; ··...
'·:-··· • ,• ' I .
IInoJ:tOllll DDOjl\II (velamenta foetus). -To cy CiiiHe xoje y TpYAHalur:c jeAHe
c-rpaHe HH'Ti!MHO HaJiel!cy xa yayrpllllULy nospmnHy MaTepnu.e, a c J:tpyre, 'JRY"'
TpatUHse, 38T8Dpnjy JBJO.IIHK npoCTOp HcnyH>eH DJIQJ:tODOM BO):!OM YICOjOlJIJIOBU
ItJIOA. Pa3mpcyje ce·cnoJLall.Uha nnoAODa oasn (chorion) a yayTpatmba (a,rilnton).
U:enasllTOCT arum oMoryhaBa O'CJYBDH.e IIJIOAOBe Di;iAe, n THMe 11 O'I}'Ba.H.~ TPYA-
uohe. AKO H3 6WIO KOr pa3JIOI"a CDOHTDHO, HDCHJIHO WIU HDMepHO ;qpbe ,11;0
npeKH)l;aH.a n:n:O){OBHX ODOjaKa, UJIOAOBB DOj:la nceypn.he H3 BMHH_ORCKC my-
OJbWie, a MOTep~a he ce pe1'pOXOB8Tl! OICO llliOAO OTe>Icanajyha JT6pOruiBI\CHT-
K'/ IJ,l-tpicy'JIBL{Hjy It yrpo)l{aBajylut H>eron OliCTilHlliC. Hajqewhe, KpaTxo·llpeMe
nocne Tora, fitmo ~:~a je nno;o; >KllB nnu. All je ynmyo, jaun.ajy ce tCOHTpaKu,uje
MllTep~e lUTO J;IOBOAI\ 11,0 HCTliCiaiBIIH>B llJIOJ.IO y CliO.II>HY cpeAUHy, CaMO peTKO,
BKO je 00Bpe11,a lTJIO'f1,0DIDC ODOjaKa BpJIO MB1IB H QKO je HOCTaJIO BIICOKO 1I3HDA
ywha MaTeplll.l;e, MO)Ke ce ,t~ecHTH An nospe.n;a cnoHTaHO HecT!UTe H ;o;a ce TPYA-
aoha HBCTBBH. ··.
TipespeMeHO HCTliCKBBilHoe nnO'f1,0BIDC OBOjBICD, HapO'IHTO !lKO je M6CTO
olll'I'ehema y 6mi3HHn yHyrpnwH>er MaTepn•mor' :ywlia, neoMa je oaacHo no
3AiJ8BlL6 H XCKDOT H TPYJtHllll,e H nno.t~a.BKO HHje··.i;IpaheHO CKOpHM IIOO!l'CJOjeM
lrmt napo!)ajeM, Jep oTBapa DYT ycxo.t~noM npci)U!paH.y nmpe~uja Koje H3
yrepyca ABJLHM lllHpeH.eM MOry JIBKO H 6p30 it;a C#.(npeaecy, O,ttHOCHO pa30YK'l'8
y opralm3MY Ti'YAHKl(e. . .. · ·.. ·~.; ;.; -:!U3'
.' : . )::~~yr·J~I>·..·.
, rniO~BA~BO):(AJr.' · . · •
.- . :. : .. .:: ',1-{~.;' .
.Tin080Ba nona (liquor amnii) je MIIH.e KJUI DH~~·6nCTpa, ripontmHumn Jia-
_Ko 38M)'heua TCVHi'CT Kota ce Hlimi3n H3Mehy YH~.tpnmme DJI~ol'le omre (aM-
lmOHa H llJIO a. U 0 lCr je . 'lC.IIIlll~tOH!]~~leJUija, Tpal:tcy~a~aje,~~pBHHX
CJAOBa Mnjxe H MOKp e eTYca. . HiOJ' ce,, nopeA Tora. HIIJID;Ie f:1JieMeHTK
MeKOHIIJYMa, ro:ctcnnwicaae henRje xo>!ce ·a CJI}I:i~~o>tce n.ito11,a, enelil;eafa ypt~­
HopHe cezcpe~uje, hem~je aMJUtoaa 1r rpoM}'J&Hl.{e;~aqror. ~~~ll~-O~~e C'I1.B~·
Ho MeH>a,jep ce KenpeKlJAHO pecopoyje npexo ar.nmoaa RHCTo.tipeMe~o.·.mcrJis­
aomhy aMHiiOHCKiiX 1\emlja, OGHBBJbll Jl OJ{p)ICDDB y .,KOHCTBHTllOj KOJUl~ KOja
08I'OBnpa erapoCTH TPYAHOhe. Tipu Kpajy TPYAHOhe KOrul'lllH!l IIJI.OAO.I;ie D088
H3Hoim OKO 1 000 ml,lllTO oMoryhasu nno.,zy itecMeTaa pnCT H passoj, OJiaiaiiaao.
noxpere H WT11.T~t ra OA y):lupo., nospe11,a H cpamhuaa.H.a ca yHyTpawmm.f. tmop;-
OBHM OBOjiCOM, ::'·
HcmrrxnnH>eM ItJio.t(one D08e, x.emiX caCTojaia H xeMI • Mor
ce ;o;o5RTH 3Ha•ta ae HH opMal.{HJe o OJ{n. Mel)y Hnjnn>KmJjnr.l' -rpe6a
noMeHyrn yTspbtmaH>e tea ma ItJIOAa y paaoj TPYAHOIUI KaAa noCTOjl{
cyw&a Ha Hexo ypoi)eHo reHeTcKo o60.II>eHte (Mol{.ronHSaM, xeMocjJH.JIHja), AOK
ce jolll MO>Ke ypaAHTH npe~IA TpYJtHOhe p;a 611 ce msGerno pa'!}nx.e p;e'l'eTa en
ypoj)eHnM owTebeH>HMn. Hana30M aapaHI,lllCTJI.X hi:uwja y IIJIOAOBoj BOAR MOX{e
roMujemiHa Oj].p6AHTH .llllTpayorepHHD 3p8JIOCT JIJIOJI!l Jt ocnoco6lbeHOCT 38 BBH·
MaTepH"'HH >KHBOT. HCTo TDKO aa ocaoay Kapl'loT•mo Moxee ce liHTpayTepiiHO
m:n 1 ~1i,1il4l11ZiLLtWllZI iS ass .tiQS::\U!l!J!lC:J:1• 11 'D"'"'!"'3":V£1 35
 OAJ?e~l!TI'I non nnoAD oeh y pnHoj TJJYAHOIUI, a OApel)noaa.eM .HU!loa GmmpyGn-
Hil y iilio,qonoj oo,llH OApel)yJe ce yrpo>tceHcCT ruto,qa u OA1l}"I)'je o eneHTyanHOM
1JDHIIJ¢M il?eKHA<\H>Y TPYAHohe y llHTepecy nJicAa. ··
Y5pH3rilBDfhtlM 1131leCHliX M6,1lHKa~IeHaTa ltp03 TpoyWHH 3HA I! MO.Tepll'lHH
MIIWHh Y DJIOAODY DO/zy (rtpoCTarJIRHA!:IH, XHrtepTOHII'l<IH pacTOBOp NaCJ, pH-
. n'nHOJI) rtOCTIDKe ce npeiorA·OAMaKJie TPYAHObe. HcTo TaKe cnoHTaHo llJlli apTe-
:.cP.Hurii~.ltfiO o:rpnpaH,e I!JlO~OilHX OllOjaJca, O):lHOCHO llOA6H>DKD, AODO):ll'l AO OTH•
·:J.I~·~<i'p.lip~OB~ BOAe. WTO je·no npammy npaheHO CKOpOM nojDOOM lCOHTpDI~H-
jn M~,'i'epi~u.e 11 noGa<IaJeM l(.JJ!i nopol)ajeM.
·• ANIHMOCKOO:HJA +-
ll ie MeT.O,ria·· KOjOllo[ ce OI!TII'!ICH O~eH>Yft~ H3rJI6A .IlJlOAOOHX
OOO]!IKO H nnonopc DQIIC; ''HiiJ'leWhe l@ijfKmWje 3Q DMHHOCICOnifJY cy: KacHe
- rpaBIIJIHTeTHe TOiccuKo::se Xt~~;ro3e), 3Hili.UI lllicycbrrqnjeHlUije nocTe1brille, AHJn-
6eTec MD!Ke, npe~teceHir 'rj:i\l.rjHolfn,~, !:l~n~n UHTpayTepnHe naTH>e ruto,qn, .cMpT
-nilo~:~n y Mn'replll.{l:l. Y•JJii)!f(i.t?lllilll!~i·enyiuijeoHMa zcopHCTU ce opri KpaJy TPYA-
Hohe, l·IJUI Ha no•u~1·ity ·nciP.&bajiJ~ ·a U3BOAH ce at.rHaocKonoM. To Je anapaT y
oGnm:y wyn1be QenH' cnWJza.UHOM coeTnowhy HB tcpajy, ICOJU: ce Kpo::~ ~ep­
oim:aium 1\:BHllJI YBJID'UI np~Ma YH)ITpllUIHaeM ywl\y MQTepu~e CBe AO rutO,IlOilliX
oooja1cu. TTJIOAOBII ouojtV.I··cy, nocMaTpnHH no~Iohy nMHllocrcona, ce,qeqmcTor
n:~rne~n ·n npomrJ.um, n nni:mooa oo,qa G'JICTpa 11 MJieKaCTa ca rpoMyJhlil.laMa cn-
paC'l·or MD::Ill Kojc nJIUBajy y HoOj. OnoKDil HDJI!l3 rooopH 0 ,qoGpoM CTillbY OJIOAB.
ITpoMeHa Goje 11 H::Sr-!IeAn lJJlO):tOBe so,qe Hann3H ce y nnTOJioWimM CTn-
ti>HMa: 3enena JTJIOJ.IOBa no~n en rpoMyJhHI:laMa cne:;1cer MeiCoHHjyMn ytcll3yje Ha
BK)'TUY XHOO!CCHjy, a TUMHOCMel.)a 6oja Ita HliTpny'l"epHHY CMpT nno,qa. XoMore-
f!HJOilaHa :JenetmacTn mrottona llOlta ~HaK. je p;a je nno}:l mrrpayTepfiHO mrruo
npe t<pnTKcr npeMeHU, tiJUI Ail je nnTH>n npecTann.
•'
AMHI10~TE3A
AMill!OIJCI!Te:m je MCTOJ.IB go5Hjaa.a nJIOAOBC no;qe •Y IlUJhY HCnHTIIIlllH.D
theHqr cac·raoa. KOml•mae xo MOHa, ei1!3IIMB, a~tl!UIOJCilcennaa, ~feTa5onn•IXI'IX
nponY~>:n'!'n H c eTnJIJI!IX l.eJIIIJn. F.bnonu ce y ~I!JhY oo;eHe CTaH.a nnoAa Ico,q
yrp!:J:iiCeHe Tpy.n.nohe, pazut n OJ.IeHe ::s eJIOC'l'H nno,qa u 1-tHTpayTepnH:e ;qujar-
uo::s~.;rel X He BDIJJlljOCT!i. TOM 001"11CAY BID!CHO JC UC!lllTI!Billbe npH·
cycTD'u 11 K01111'1!1He 6I·rmipy6nHn, JcpeaTfiHiiHa, rn1uco3e, o.nHoctl nen;nTI!Ha r·I
·c<tmHroMr·IJ~mmn. naparmaCTHX lleJlHJn H IIcmmmnH>e cpeTanHor rcaprmrpuMn.
.:~B pente IIOJU!Ie noje,ttHHHX CDCTOJD!Ca y rtJlO}l;OBOj IlOAH U H>IIXOOa KOnH'lliHO
yrJIIJ!lflOM CY: lCOHC'raHTfUI :m O):!pel)eHy CTapoCT Tpy.[tHobe U o,qc:rynaa.e OA
.·yoGII'iUJCHIIX npeAUOCTI·I l'v~O)I(C IIMIITll MDf&U HJIII oeJin AUjnrHOCTH'IKII .II npor-
..itot'l'!i~uw ::Jrm•mJ. Tmco, Ha :ripnMep, 5mmpy5nH ce y n1Io11onoj nol11l Jall.lba y Jill ORa·
·,,CC'l'()i:;..n:~,:~ucci]MYM AOCTI·O!~.e y .ItllB,t(eCCTOJ HeAeJhH TPYAHO]\e. ITocne Tpll):leceTe
:f HCA~c'Hana:m·ce·.y TpuroonMa. HopManfla KOH~eH-rp!lUHJh u:sHocH 0,30 mg%.
Ko~.j:>e::syc•ceH311GHJUICBH#x '11JYAHima MQ)!Ce AB U~HOC!I n 2 AO 3 mg%.
..,::
;I • ~l • ',1
: ::'{-~~: !_•••
.~;f:·~,-: :
Bpe~HOCTH KpeaTJ.IHIJHa. TBKo!)e,pam ca HBOP.~EI!JBaH>eM TPYAHohe. Haj-
nehe cy y 'fl'U,IIeceT WeCTOj H6AeJhU HR'rpnyrepiiHOr )!QJDOTB DJIO,IIa II H3HOCe
2 mgo/o. I!OBIUIIeHe Bpe,llHOCTU cpel\y Ce KOA l\llCHIIX rpam~nTeTHLI.'\:.!tOX.CW.003ll
H AnjaGereca Maj1ce. · . ----
f1!1·IK03a, Kojaje rnnDHIIII3BOp eHepruje :Ja cnn TKima qJe-cyca, a Hapo•n·ITO
311 MO)!'}~RHO TIC!IBO, rtpeJlll311 }13 opraHII3MQ MBjKe y IcpDOTOK nJIOA:I UKTIIDHIIM
TpDHCnopTOM, a He nacnDHOM AflrPY311jOM. IIcBehaua ICOHJ:.l8HTpa~JijU one MOTe-
pHJe HBJIB31'i ce y KpDII llJIOAD KOA mehep:ne GoneCTH TPYA!UJJ:.lC. rnyKO:lQ IC[!O
OCMOTC!at Blri'HBHD MaTepHJB nODJIB'lll IlOAY y aMHHOHCICY Te'IHOCT, UITO o6ja-
illfb!lBU ;qa ce JCOA 'l'pYAHI~I! en aeperymtcnHWrt AI:Ija5eTecollo1 'l:eCTo cpebe nomr-
:m;qpBMiiOH.
Y IliiYftiUII'YI BJlllCOJiaMa tjleTyca (y TKl-IBY ) Bpillll ce CllHT63a Jreqi1Tima H
cqmHrOMl:IJCRrfHa, Ca paCTOM cjl~Tyca paCTe H ICOJIII'lli:HD ODIIX cpoccjlOJIIIDHAll H
M6fbD ce lUIL'COB Me~ycc6HU OAHOC. 0Ap6i}UBBI·b6M O,I!HOCB ne~UTJJH - ccpHH-
1'01\oiJijemiH ~pe~yje ce u :JpenoCT nnoAa, OAHOCHO H>erooa cnocoGHocT AO npe-
liCIJilll y cnon.noj cpeAWtlL. Tnj O.tiHoc Mapa ,qaje nehu 0,11 2! 1 y rcopHC'r neiU-ITH-
aa. TeK TUtta je emtTe.n nnyba ::~peo 11 cnocoGoH 3a pa3MeiiY rncoaa, o)J;uocuo
cMaH:.eHn je onacHOCT OA noCTnopo!)ajHor pecmrpaTopHor AIICTpecn H nocne-
AH'll!C aTeneKTD3e nnyi\n.
y·zrnoAonoj BOA!l npu Kpnjy GpeMeHuTcCTJ:I Hnnaae ce herutje Kcje ce 6oje
Hnpam,InCTo, a noTU'ly 113 JIOJHliX >rme3An nnoAn. JaBJbajy ce 'reJC nocrre 36. HeAe-
JhD TPY~Hohe, a IMIXOB Gpoj ce HarJro nonehana nocne 38. ne;qeJhe. Ca 3peno-
why IIIlOAEl paCTe Gpoj, reno li HHTCH3l!TeT GojeH.ii OB~IX he.niija.
311 npeHaTnnHo yTllp!)lmnH>e Knpuorpar.~a nnoAa, a THMe n ·Mary hux reHeT-
CKUX nope11orehaja, CJIY>Kit rcymypa he.n11ja ):l06HjeHUX U!l IlJIOAOBe BOAe. IIope,q
TOrn, H?o OCHOBY !CapHorpaMa MOJJCe AD ce YCTIIHODIIII noll joUI Hepol,)eHor AeTC•
Ta lllTO je OA oenmcor SHattajn rco,q 1:1!3DeCHJJX reHeTcro:rx oGon.ea.a (xeMo¢trmr-
jn). Hnj'l:embe l!HAJIK~IIje sn BMHuo~eH:Tesy pa.un YC'l'UIIOBJhallaH>a reHeTc:ocor
CTaT)'Cil rtJlOAII cy, nope~ HBCJICAtmX reHeTCKUX 060JhClbll (Hnp. ,UayHOD CUH-
ApOM l!J[Ii MOHI'OJII:l3El!tl, XCMO•
¢rmnja), •reCTH cnoHTnHH no-
Ga•rajl'l u npenpe~~oremt nopoj)aju
•mjn ce yspo~u He Mory oTrcpn-
TH, pa~aa.e MpTDe Ii UD.XD.3He
,qe~e. Y cnyqajell!IMU KnAn ce
cyMH>Il AB Tpy)J;HIU{a MO:>iCe AD
poAU uacneJJ;Bo onTepeheHo Ae-
Te, BMHIIOI.ICHT63B ce BpW!i
U3Mel}y 14. li 16. He,qen.e TPYA-
aol\e Kar{o 6n .ce, aKa 3aTpe5a,
MOjica MOrna OCJI050AIITH re-
HCTCKII OWTeheHor IIJIO;qa 5JIB·
roopeMeHii!vl operCHAOM TPYA·
Hohe.
~·nflh'll .211. - ~YJJII.IIC/Ctt.tltf 11VUC:/W
 'i
:riYIItiAHA BPII:UA IJJIO~
),.,
.,:
I •

,,
'"
j;
:; ...
rmo.n;

f
;,, :
F
., II
I

p(
J.! 1;
~

il
npe'IDH. AIIJleKo ...!!,Uj'!emlm}e

~:
• Y3AY?K!lH nono>ICD.j nnona ca
rnan~oM xoja Je HanpeA If
noTWbkOM"Itao npeJ!HoB'IehHM
AenoM · TeJI,a · rrnou11.a; CaMo J..
., '3% CJIY!iaiepa~
• ~e XOA Y3Ay:>KHi'iiO:lxOiCtija ~
: II:
' npeAlLB'JJI Kapnuu.a pnona ·4
(xapn11•IRII cyna}. 06n nor.te-
j .
!
I '.!
I
I
.
I .
.

~
H)ITn CTilBa, H ca rJIBDUUOM I~
en .Kapn~oM Hanpe):l, noaon.-
Hff cy 3« nopo&a1. Henoncm..-
Hu cy, Me~)ITHM. tcoc nono>1caj,
II -
w111xa 21. - PnJRII'IIUilll iliiiiDJtCrJ/U fi.JJoga:
HoffliiJbll'lllll cmaa;. 6- liiii..II~IIU cmna; a - •reomr
crilaa: i - cmaa .nllr(<:.ll; g- ~raaomaJ•rr KapiiiL'IIIll crilao;
!J - riofflii.YII Knpnwrmr t:fflaa: e- t:lflna c IIOXUI(n.uir:
:lN: - IIOJICII/t ci11n11

I , ,f. 3B =Jfll . pa~==="""""= 1 ' • •r:mrn:i:r-==c s •1111 • n m1 '" 61

I. ' ~#. .-.;,:_~· .... ··

1•
if
 .;};·,,
._:,.~:- .
t!I
1:
i:;
I'>. TPAJAlbE TPYAHO'fi.E

AHJArH03A. TPY,!:UiO'B.E
)J;ujan10sa Tpy.quohe noCTaan.a ce Ha O'Cxoay npoMeiiii Koje y opraausMy
:.\.
>IceHe nsasnoajyTo CTaH.e. Te npoJ>teHe Ha3~18ajy ce 3HDSfi Tpy.quone.lif:l AJJAaK-
TllttiOJX pnsnora J(eJDIMO ~IX y TJ?lL rpyne: aecnrypne. aegonaTHe u rrbysJ(aRe.
: ~. .. . .
· Hc~wr 3Jr~ll Tpy,Auolle JJD-
CJJJI/.."11 25. "':" 1-·lc.•ptbr: ,r;_li:tlliL' Jltlltu!plllCI: TH'iY Oll npoMeRa Ra Oj)tDR\J3&1y xceH!['
. :•.-.
1-;:, ~
' ..
y qenrnnr ti n oMeHa H.euo ncm.."''ltr-
Ko c e n. ne npoMeHe aucy cne~lt­
cplt'IHe 3D Tpf,!IHO Y, TJ. MOrJ ce Ha f U
T' ICOJ( HCIJ?UDI9JH~DC ;)!CeHD, na •laiC H KOA
MywKapa~n. Y oae sHaKe ce y6pajajy:
npoXTeo sa ratcenHM jenriMB, Myren, ra-
l)eH.e, nonpnJuiH.e, ocehaj aapo•WTHX
rYmpllca KOJe .qpynr He ocehnjy, saTIIM
YJ!elnmoe wbfin }I GOKOBa, xailepnnr-
'MeHTal{ltja HB IIOJeJ(HHIU.l J(eJJODUMU
I<O>ICe, nBKo MeH.Illbe pacnono>KeH:oa,
napeCTesHje, aeypwrn-Ije llTA·
BeponaTne 3111lltc Tpy~ohe •nrHe
npoMeHe Ha nonHtl~>t opraHHMll ~KeHe u
HU AOJXBMU, H TO: H30CTaHBlC MeHCTt?J:
a~Uje, JUIDH):IliTCT JJ Ha6y6penOCT CTliJ(-
lfiiire, JUtDlfAIJTeT cnysoKo>Ke nanme n
rpmma MaTepltt(e, ysehlllbe ,qoj1m ~
Cnmta 27. - XcFcrpoa Jfltlt.: iilp)'guohe
noJaBa ICoJiocrpyMa.
40 :::;;x\:'~'o'me!J:.!:t."':~L:i-=::-a":~':'.!~Lo-:t::',~..-r.l!Z!;,;.j,,o::a:::4'~~.r~!!O:tw•·..,:ou.!..mi:IiJ.,~ ~wtii:it::i:G:~~""':iii~Z'~~iir"..a~~~~ ....... ~41 j
j
~

,
j
 ------
l ·: ~· ·.'.~·
I
1. U:
~ nopeA noMeaymx, y nepoBaTHe snaKe TPYAHohe CIIBJtajy jam H Xerapos
J n TincKa<ren sanK. Xetapos saax: xapaxcrepHltle .!!COMa H3pax<eso pasw.eKmaH.e
i uCTuMU<nlor. ,qe11a MaTepm{e (p;eo H3Mel)y rpmma u: TeJia osor opraaa), .a
[ ;. II•• lTIICI,El'ICB 3HaK je 8CID.tCTpR'Ut0 yaebaa.e H p113MCianaa.e OHCr ,~tena tt.ElTCplfi!C
y xojuce ycnAJDia 11 y KOMe ce pasBI:lja oDJlo~eaajajaa heJIHja. I'mleKOJIOIIllWM
i· nperne.~tor.t, s6or onor SHaKD. paae TPYWIDhe, pam1je cy rrpaa.n:.eHe najamo·
I ~·: CTU'IKC rpemxce jep je pa:!MCKWaRii ,llCO yseh.aHe MElTCpHI{e MOrBO 1{8 ll3rJIC,Il8
Kno jajHnOU<a ~ICTa, na je noCTojnna onacHOCT o,q noc:ra.an.&H.a TaKBe ,Jtajar-
,.i aose. YnoTpeGa ynTpasnyxa y caspeMeHoj nepHHnTOJior;IjH scXIhyqyje MO·
I~
ryfiHOCT OBSKBI:lX ,JtHj&rHOCTH'DalX rpemnKa.
CnrvnmrHrur n0'!13DI!Jm 3naim TDl'llllOhe noTn'
! cpnjoM). Hanas reCT~I:lOHOr MCillKS IISBMCTH}'l'Or 'lBOpD. ca OCHODHHM KpDHBM
!II
; i
BHOJIOIIIIGI TECI'OBH TPY,D;HO'P.E
'··
Buonomxe pea~uje KBO AOn}'HcKe MeTo,qe sa AOK&SlJBa.H>e paae TpYA-
Hohe JIOHC1{8BHO cy ce TaKoi)e KOpHC'l'HJie CQ npJIO BHCOXJW npo~CHl'OM CU-
rypHOCTII. Oae ce y np~WlJ' 6nsHpajy aa 'IH&oe.Hm{H ,Jta 'l}'IlBQe xop~toHa seli
L:
; y no'leTKY Tpy.n;Hohe JlY'!e nemiKe KOJII!'Wlle xopuoroHap;oTponHaa. O.aaj xop·
MOH ce ny'IH y cl~l{HOTpocpo6JiaCTy, a y KpBit H MoxpahH ·MBjKC uoxce. ce
,[10Ka38Til neh CB,IlMOI' ,llBHa no ll30CTSHK}' MCHCTpylll{Hje. Bpe,IIHOI:TH ce Kpeily
H3Meljy 20 no 40 000 IU/24 caTa, y .apeMe 0,11 40-or ,110 90-or JtllliD. Tp}'AHohe, KDAa
cy 11 aajmnue. Y nocne,qH.a ,qna - TpH Mecel{a TpyAHohe ape,qHOC'l'll n~ajy Ha. 5
AO 10 000 IU/24 caT&. ,D;oxcn3nBaH.e xopnoHcKor r.oHEJAarpamtHa aplim ce
6uonomtotM, IIM)IHOJlOWKllr.t n pn,llHOHr.tyHonowKHM A\eTa~aua. KBnnnTai-n.aae
!IH!IJII'!3e Kopucre ce sa ~jnrHosy, a KBIIHTRTII.THBHe sa m:ahel&e yrpOJJCeHe
j• TPYAHohe no t~eTBp-ror Mece~a. KllAa ce cyMH>n ,11n je rrno,t;; ~· 11a rposAaCTy
Many H an xoptiOHemiTCJIHOM. XopHOHCKD reHa,IIOTpOnHH lie· ,JtejCTBy .neoMa je
,,: OJlli3D.K roaa;qoCTRM)'mmy B HS npe,JtH>er peJICfbn umor;?we. :En'BMlmHwe ce
npeKO oyopern LllljKe, na ra JlMS y l:beHOj MOKpalil'l.
I
i CaueToonmiiiJTa sa Tpy,qm~e cy ycTilJtone 9a oprarutsonBHY JCOHTpciny
h; Alco ce )l{CHKaMll OrJIBAHHX }KUBOTIUba yoilHsra MOI<pahn Tp.f,ll~e, CHAD.
.. : :1\e aa H>liXOBiiM jajlUI.IUIMn, noA p;ejcraoM xapJioroHaAOTpOIIHHa, noliK ,qo cagpe-
sna,n jajmiX b.enaja n ,qo onynal{Hje, mTo ce npn: OTBapmy -rpBy~n TliX JKIIBOT.H-
H>n MoliKe JiaKo yCTaHOBKTH. Ha TOMe ce .sac~msa Amaj~l'-30liJ(CIConn pe~ja
Koja ce USBO,IIR Hll Ml-IIInutaMD., K ll»pD.AJIIDBODD. KOJD. CC H3i!OA• HS 3C'l~D.Ma.
rnnn·Maummjcua peaxawjn ce paHRje aajntnnc KOflBC'l'liJID.. Oaa ce mso-
AH a:a M}')lcj~HMB }!Ca6a, lf:.ItMQ ce y JU!Mcpsy Kecy y6pH3ra ,110 2 ml npee jyra.p-
1-be Moxpahe, na ce je;n.m :n.o ABn •Inca Kncmtje mmeTOM U3 KJioarre BB,IUl CIIAP·
XCaj. AICO je JKCHD. TpYJlHD., DOA ,IICjCTBOM roHQ,IlOCTJ!MYJIHHD. U3 H>CHC MO~nhe
noll.u :1\e ,110 ejmcynal{llje cnepMe y xmoaK}', na ll.e ce Ha wncpoCKOJICXDM nomy
Bl!,IICTU BeJUOOI opoj CITCpMBT030U,Ila.
42 =r..amm;o e' 1161/SII111 = = ======l:lil3
!m:tiidlllc
---~·----
·....• · ..
···,.··
. ::.;::~- .. -~.~. ::~:··
·f
··.
,- ...
OCHM 6nOJioWKliX, nocne,llH>Itx roAHHn xopxicre·ce a m.cyHonoWIC!-t -reCTo~ ..
BH sa ~oxas1maH>e paae TpYWfohe. Omt HMnjy TY npc):lHOCT mTo llm;y nes'*usa.
orn~ )!CWIOTIDbC. Pe3yJlTa.Tll ce ,llOOUjajy SCOMa Qp30, a CIU>W TCCTOBll•:BpnQ
cy npextii3HH n noys):l<lmL Biuxosa TD'IHOC'f yrJISBRQM ce noKJian.a en Tn'll!O.mhy .
6DOJIOIIIICHX TCCTOBn. H. ID.I)'HOJlOWIW TCCl'OBlt Sactmaajy ce HD. ,II;OKBSH,i]!Uhy
npRcyCTBa XOpliOHcKor roHa,lloTpomfaa y MOxpahtl';:py.n:m~e. IIocneJ(H.* ro-·
,IIBHa OH.I! y SHBTHOj Mepit ITOTHCKyjy GliOJIOUIKC Tectose. ,lJ;aHUC cy, Mcbyrlw, y
,qnjarHosn paae Tpy,qxohe KJIHHli'OOI. nperJieJ(, TecTonn u ,n;pyre pas~lTe
MeTO~e Y BeJIUKOj MepH li31)'5KJIH ,lllijDrHOCTJAIQl 3H8<taj, jcp CC HoprJii.JIHa
TJlYAHO.ba, a H HtCHli IID.TOJlOIIIlGI OOIDII.Iii MOry P,OIC838Tll ca DenHKOM CH•
rypsomhy.:aeh y cSMoM no•reTK}' npernenoM TPYAHIII{e Y¥TpassyKoM (exorpa-
CYJIOM KOjH nyJICI·lpa, a IllTO ce MO.>KC OTKpHTll Beh. y DCTOj HCJICJ:bH TpJ,IIHO.Il.e, CB
HSBecaomhy ronopH An je KOA .>Keae Koja ce npeme,n;a y miTaH>y paHa Tpy.n;Hoha.
YJlTpSSBYKOM CC OCUM. Tara y alcymepCTny MO)ICC ,JtHjarHOCTI:lKQBBTH H IID.TO·
no.nnca WJU: nopeMeJiCHil TpYAHOhll: BCWTH'IHHO jnje (npa31lH .reCTD.l{HOM{
MCW9.1C), rt!:pTDB 3aqeT!IK lm!t .IIJIO,II, yrueyo H 38,1lplKDH 31l"'CTBIC (missed abortion),
3BTHM DmliCDJIO,IlHB Tpy,AHOb.a; MO)KC ce O,llpCAJI'l'H M,CCTO ycni)HBBJLB IIOCTe.n:.H-
~e, IIOJIO)I(aj MOAB, CT!lpOCT Tp}'AHOb.e, O,I{HOC I'Jlll.Bitt'(e ITJlO):lB H KD.p.J'Dll{e MajKe,
CBCII.TJBJIHC ypO~Eme 'MaJicpOpM~IIje, H.apOIIHTO .',~bWTSHOr CHCTeMa ITJlO,Jta,
MO:ll(e ce npHO.IOOKHO npe):tDI!,II;CTH AD.T}'M·OtJ;eKim~Qr .IIOpO~ajn H ,llpyra. 3BTO
ce Y.Jr.CP83BYK C.Be BHWC KOpllCTH y cau'p~Me~0l'tt·:~ci.hepCTBy,
• ••• : ~.t~ :. :. ::· :: -;~lt: ..
•
·:'~. :;: .. ··;;· .)-j, :
PA,!J; CABETOBAJIHinTA·SAl't~E
3J,Ip&BCTlleHn ICOHTpOJin TpYJl~e''tilll)K~ ~~,toGasn.a Ha DHWC ua·~Jma:
nocelumafbeM Tp}'AH~a, 38TJ:!M aM.Gyn~lfoM. nP.e;tJ.ie):{IiMa H, Haj38A, ~~.DCTO· y
BaJIHlllTDMD sa TIJYAHJ~e. Kyluin KOHTpO~a; K.ac:,_"fi -~6yJiaHTHe KOHTpOJllflfpYA·
a~a o6a.a11>ajy ce no.apeMeHo KDJ.In je Ha .cimiebs:H~) :repaTOpuju y rnrr~!Ly.~manu
6poj TPYA~n. MH.oro je npliXBBTJI,IIBHjli;·Ji'AiUiiicjii cse mnne y itpi!Meim; pnA
ca Tpm~aMa y caeeTOsammrruMa sn TpYARmte. Ose yCTii!looe oprlunl3yjy ce
npa ~acnameptfMa 3a X{eae, y AOMan~IMa s.i\pas.n:.n; snHt50JIHR'tltUI'ii nopqAIIJUI-
DmiMa 11 nplt rliHCKOJIOllU(O•IIK}'liiCpCKIIM O,lleJbeJ:i,HMa CTBI{HOfl&pHiL'1: yC'ti!HOBD..
Tpy,qHU.l{a. TnKBa caneTOBnnllUITEl, no npan1my, noJ\n neKap raaeKonor;,pe.!)e;
nexap onUITe npaKce, a y MMiiM MeCTHMa MO>Ke ys noMoh. nexapa .~Ma ):la ·
pyKOBOAll H ()~6rii.~D 1m1r sa TO o6yqeua MCJ.IIII.{HHi:Kn cecrpa. Y OBBKBO cEUieT6-
namnnTe Tpy.o;ai:U{a .~tonasu aajnpe pnnunoCTaB.n:.aH.a .o;Hjar.ao3e, a 3&~HM.pnAR
YT.Bp!}HDD.lba CTaH:.a nJtona. CTapOCTfl H TOKa TPYJlHOhe. Ilocne Y31-1Mnl:ba
IIOJ.I&TIIJCa y caneTOBDJIHWTY TpeGa H3M6pHTH TC)J:Cllli.Y TpYAHH~e, H3Dp~HTI~
nperne,11 MOKpahe, tcpsae cru1Ke I!. ce,IIIiMCR~uje epUTpOI{IITa. Oc1~· ·rora,
TPY~ Tpe6a I):JlCrJie}:!aTu nuruHMHll ceKpeT, OAPCAHTH KpDHY rpyny.>H Rh·
-cpaXTOp, Hcnn.mnt BacepMaHosy peru~r.sjy y KpBfi PI, no nOTpe6ll, I!3BpU:UtTH H
Apyre BHBllii3e; Csaey Tpy.llmrey Tpe5a HHTepHHCTJI'IKif nperneAD.Tll, JtsMep1f'I'11
U&ZaEWiLI Sedw' '*'' 11U, .mr..,••r.cm ceo• ti'Gi""'C'#ZtQi'Gilu::c;;::r:m~ 43
[
·~ J'pJiHii npllT!ICniC, U !YO llOTpeOI! !tpHc-rynnTH II yHyrpalllibeM: narHHaJIHOM npe• I'Di:l Je TPYAHIILID oce~IJ!ll·.npne noKpeTe nno:rta. CTapocT TPYAHoJ\e npeMn
nocne,qH.oj MeHCTYPili.-\Hjn uspa'lyHnna ce Ha_ Taj HII'IHHWTO ce AllTYMY npnor
rneAi'· vi:! aHBMHe:$e II DKywepcKor rrperJie,qa TpeGa YCT11HODHTH CTllpOCT TPYA·
···I,:
·I I Hohe ·II O.D;pe.D;HTI! TepMIIH O•Ier.:UBDHOr nopobaja. ITocne TOrn TpeGa JTDPJ:lflTII ADHa nocne,qH.e MeHCTPYIII.-\!Ije ):tO:rtD ·ceAnM ,ttDHa, nn o):t Torn A"DtiD pa•ry11a ce
I'·
. '· · cno.il:rHe Mepe il."llpimue y Kore cna,qaJy 11 ooHM Tpoyxa a Jcapmiue, xcao u Bl!Clma npeMe AO MOliiCHTil Xll/lll ce Tpy):tiDlU!l oGparu 311 nperJie,q. TpyJJ;HllLID ICOjn je

~;.,
,qlln'~tnTepnue. Kn11aje TPYAHoha OJtMaxJln, T)JeGa OAPeAUTH nonmrcaj, cMeWTaj,
.·CTODIT"Ap)KaH>e nJIOAa U CJI}'WllTJ.I H.erone Cp'l!!He TOHOBe. 0 eneMy TOMe neoMa
·. npeiiu~ife. II"TD'IHe' IIHcf?opMas.v!Je Mary ce ,qoGnTu npeme,qoM TPYJtHe )!CeHe
.yJI'I:pil:ill'/KOM. ..:·., .
'>iA~o rrocrorn G~iJio l~'aiCB!l ·HeiipannnHocT rco,q TPYJIHUUe umx rrno,qa, npe-
Jly:i.iiMDJY ce cue Mepe An :.9~' T_D· ileilplillli.JIHOCT ucnpanl!. Alto ce npu KOHTpoJUI
TPYillllll.le npnMeTe 311'illV(,~eite Oil. rpaBH,tll!TeTmrx TOKCUK03.a, OH/10 ce, OfTJIO
npnll. nyTTPYAKII OCeTU npne tlOKpeTe ll'JIOAII TD'IHO Hn !YOJIOBHIIT)JY.tlllOhe, Tf. Y
4,5 Ica.neH,qapcrro Mece!-ln, a xcena KOJD je nell pabana oceTIIJ:IX 15 AaHa-paHnje,
Tj. Ha Icpnjy treTBpTOr KllJleHAapcKor ~vrecel.-\11. ,[(n-ryM npanx no1cpeTll UJIO/I.ll
ysHMD ce reno noJili:JHD Tll.'ll.cau OA lbera ce GpoJe ADHii cue ):tO MOMeHTD nperne-
/I.CI TPYAHIII-le u Ha TaJ HatrHH 113pn•IyHana ce IconnKo Je CTDpa TPY/IHO!la.
: MeTo,~ta oApe.l}Immn CTnpocTH TPYAHone npeMn on.rrol)annjyheM OAHocy
MO>Ji:e 1lD ce CpiUICHlt COMO y II:JY3eTHHlll cnyqajeBHMD ltll):tB CC cnrypHo 3H:t ,tiD je

~lit
'j
oMGy.rrDHTHO, DICO Je TO Mc:ityfiHo,"OIIJIO CMelllTll,jeM TJlY/IHlll(e y 60JUnlliY ll OAro-
napajybo:.r 1J.I!JeTOM fl Tep'i{~)!ijOM, ~llCTOJll AD ce !YOCTOjehH CI-IMIITOMU 0/ICTpaHe
11 ncijllD!I Tei!Cer oGJIIIKil •rq!<:tirKci3e it:36erae. AKo ce npu KOHT)JOJnl TPYAIDII-le Y
Tpy):tHOhil HllCTllJIIJ. nocne je1lHOI' jcAHHOI' KOHTycn. Taj J(DH ce y:nn.rn KllO llOJID·
3HD 6D3n 3D. 1:13pD'I'/H!lDQlbe,

'·IIr
OrnpoCT T)JYJlHOhe oApebyJe ce oGjeKTllDHIIbi nper;IeAOM Ha ocHony none-
ll caneTonn.rrnlU1'Y yCTuiloafir ·JIP~~ ·Henpnn!IJIHOCTU ICOJe rmtcKYjY GoJIHINKO !uu~>a MaTepu~e. 3Ha ce Jtll Je r..tnTepuun wnaH TPYJ:lHObe aemucn Jcao rcoKowHje

~tl
ne•Iefbe, TPY1l.HHI.ln 'ce yriyl_iyjf(y' GonHHey Ha aKywepcrco o.o;en.eH>e. Y!CTo Tns.w jnje, Ha Kpajy rrpaor MeCei-\O TpYAHolie Kllo ryw•rUJe jnje, Ha tcpajy ,qpyror Mece-
a1:o. ce nocyMH>n Jl~ be c~\;!H"I:liH nnrHHllJinH nopoj}nj, n:J GliiJio KOjfLX pn~nora,

'~~~J
l.lll KilO >ICeHCKll, n Hll Kpajy Tpeber llleCCI.-\il ICDO MYWKIJ. !YCCflllllll. Y TO !lpeMe
GnTH TC)KniC lUll! •rmc He~l,6ryb, G~mo /Ill je y nUTllH.Y cy)lceHa Kapms.ua MllJKe, MDTepHUII CBOJI'Illl AHOM AODHpe /].0 roptbe HDHI-\e CIIM$1!3e. YGp30 UOTOM

,
ocJUIKII liecpn:~Mepu II:.IMe!)y llllOAn 11 "apnul.-le Tpy):tiDn~e ltmt GoneCTu TPY/IIDII.-le
KOjC fle!YODOJhHO YTH'!Y HQ TOK nopo()aja, T!JYAHIIIU' Tpe6ll o5ane3HO 3lli!Opoj}aj
.~t cMeCTII.TJI y 5onHHJ.ty. Y npiiHI.-\IlllY y GcJIHlll.-\11. 'l'peGa nopal}nTu coe npnopoTJce
11 uuwepo1'!Ce nocne •leTD;pTor nopoj)aja. Ocrane TPYAfUIJ.le rco.o; Itojnx Tpy/1-
HOhn npOTII'IC Gc:J ICOMI!JlliiCal.lllJR MOry Jill ce nopn~ajy KOA Kyhe IIJIU YDaHI50JI·
uH•rrmM nopo)lrmnwTuMa, nm1 Je JtllJieKo curypH!IJe aKa ce n: TllK!lH nopol)ajH
"· oonne y Go.rrHmur •.
OcuM KOH'rpone TPYAHohe, y caneTonam!WTY TPY.IIID1'J¥lMR TpeGa ,~tannn1
l
ynyrCTnn y norneAY ucxpa11e, xamoTn li pnAa TOKOI\1 TPYAIIOhe. CaseToBann-
urre •rpe6u An jc y ne:us. en ,~tujeTeTt·r•rnpoM !CoMe he ce no noTpeGu ynylumaTH
TPYAtrH!tC pn.o;u O)lpel)uaaH>n noTpeGae ):tHjeTe. 1-Icr~ Tli!CO Jlercap, MC/Il:l~ctca
cecTpn u GnGnl.-ln cnaeToaannwTn TpeGano Gll/111 A~.nyjy 'u Hll oJip:>KanaH>y ncH·
xli'J.rce CTn6rrnHoCTil TPYAI:lflUe 11 All je u cjm:m•um II nciL'OI'llCI'I npunpe21re :Ja caM
l!IC'r, llOpObOJH. J' TOM llff.lbY llO>Re.ll:rHII je ll KOp.llCHII capa,q~ll Cll OCilXOJIOrOlll. Y
COil~! CJIY'IIIjC!llllvlll ICBAII ce y Clll!eTODDJIIllliT)' OTKpl:lje HeKa HCDpll!l~lJIHOCT Y
TPYAHohn r.ojn MO>r.:e ltOMimmconaTn nopobnJ, netcap H.llli 5n6Hlla n Me)IHLIHI!crm
cCC::I'pa ]l}')ltHII cy ]IU TUK!ly Tp.}'AHl11.\Y o6aBe3HO ynYTe Hll Dltywepc!CO OlJ;C.IbeH>e
i.
uajGJUlli.:C GO.Jriiiii-IC r]te h.e jOJ ce npy~lcrtTII HCOUXO/IHII CTpY'IIiU noMOft a, 110 !lOT·
p pelln, nopol,nJ eDeii.TYii.JrHO /IODpl.UUTii 11 onepnTHDHHM nyrelll.
~Ill; : KiiCHllje OCCTiinll !YOKpeTe fiJIO)la 3DTO lllTO je IIClllcKycua, na IIX K!lCHJije 3llfin3!1
·.: 'O,IJ;PE'Jil'IBAibE CTA,POC'fFI TPY,D;HOTJ,E .fl POKA OOPO'.DAJA.
h .,....· .. ,•.
II.'
: ::.. brn[JOci' •rpyAiiolle lt<,pOIC·nopo~a o,qpe!)YJY ce Ha ocHony DHlllviHeCTI:!'l-
.I . rasi'no)l.nTnKa n oGjeKTml~pr.:norne,qa. OA BH!lMHeCTU'IKnx rroJJ;aTaKa 3a OApe·
.I l)ll~iiJ.b"e.C'rnpoC'l'II·TpyAHqh!'l, PAHOc;~o porcn nopoba.Jn, KOpHCTU ce )la'ryM no-
CJie.ivue
.
peuonnc MeucrpyaAHje, ··:· . ·ADTYM: onnol)nnajyher noJIHor o}lnoca n JJ;DTYM
j.
M ~.u=::G;:,.~,::.:::r.-::.::.to;:;c.-:~~:t:.>;~~j:?f..~~..:u=--"""'==== ., = =
·1'. ~/t=.
MnTep~ll-\n JI3JII13ll ns Mane Knpmllle 11 npemmr y T)JGymHy AYDJI.y. Ha Kpajy
•leTDpTOr MeCCI-\11 Jti!O MDTCp111,tC /IOtmpe fill JCAUY Tpehnny,' D llll Kpajy !lCTOi" 11;1
ABe TPelUIHe paCTojalba li3Me!;y nyttKa H pe6apHR."': nyxona. Ba Kpajy ,qene1·11a
JiyllapHOI" 1\fCCel-\11 AHO MDTCpfiiJ,e je y DHCUHU pel5apH1lX JJYKO!lll, a y ACCeTOM
Meceey, ycneA cnylllTDlba nno~.ta rrpeMn MDJIOJ Icapns.s.uu, AfiO MD.Tepiii.-\e cnna::m
un cpe,~trmy paCTojaH.a nynu1c - pe6apuu nyKonn. ,[(uHnc ce CTnpocT TPYAHolle
MO)rce neolltn Tll'IHO OAPC/IHTII nperJieAOM TPY/IHHI-\e ympa:JBYICOM n OJtpel.ill·
enH>eM ape~.tHOCTH GimnpujeTanHor npe'IJUiKll rJIDDHI-\e .rtJIOAa. H onoM Me'l'O-
AOM. KDO ll /lpyrnM MeTOf.lllliiii. KOje CTOje Hll pacnonaroH>y /lllTYM O'ICJCIIDIIHOr
nopol)aja MO>Ke ce en nemtKOM aeponaTHolioM npeTrtOCTDDiiTil, nnn ce mncaJ( He
M'O>ICe llOT!YJ'HO Tlll!HO llpCACKS31J.TH.
Jow M!Ube ce MO>KC npei.-\II3HO npe,qDHACTfl poK rropo!)aja H O,tlpC,tiHTit CDMO
oGn•r11UM JCJIIUIH'IKJI.III nperJieAOM TPY:rtHuue. To Je Morybe Y'lii.HHTH cn~m rrpu-
Gnmrmo H en JI:JOecimM rpewKnAm Jcoje ce Mory TonepncnTH y rpa!m~nbm 011
n.rryc UJlll lllliHyc ,qnaAeceT ADHa. IlpH OApe~~mnH>y porcn rropoljnJn npell!n .JitlTY-
lllY noc:Jle,qfhe Me.llcTPyauuje KopuCTu ce Herenooa cpop!>l'JJID. ITpnoM .JIIl!IY
nocneAH.e MeHCTPYII.I.-lllje ,t!OAII ce CC,!IUM ADHII II OA51Ijy Tpll MCCCI.-\a. ;rJ;o6ujeHH
ADTYM Je ABH o'!eKmlnnor nopo~nja. 3u H:.lpn•ryHanaH>e po!ta nopobaJa Hu
ocHoay npm;:x norcpeTa nno,tla ADTYMY npnux noKpeTll KOA npnopoTKfl .o;o,qaje ce
4,5, a rtOA nuwepoTKii ne·r KUJieHAapcJ.."IJX Mecellu. ITpaopoTica je neTHaeCT AnHa
11 Kao TnK!le npoTyMa•nr•
Kno 11 npn oApebnaatr>y CTDpOCTU TPYJ:lHohe, Tllrco 11. npu npe/IDI·rl)athy poKn
nopoj}.llja OA OOU'!HOr KJIUIU! 111COI" nperJieAn Ii OJ:{ IIHilMHCCTII'IICilX .110/IDTD!tll
~to5ujem-Ix O,ll TPYIIHfl!-le MHoro je npex:nr.nmju 11 llOY3ADHiljH nperne.o: TPYI~Huuc
YJITpasnyJcoM rr MepeH>e 61'mapHjeTanuor npe'IHmcn rJID!lUI-\e ruto,(la.
=.::...~_t..~~~.t.:m:::~~~~~~-=~~~~~~·~~u::J:..'::l: 45

1: :.~;~ ......... :;· :···

_ .

.. ~.-

·,· .. :·.";'
I

i. ~ :.> -·
I 'f.

xm'!JJEHA X TfYliBO'Jilil J\03Bcn.eno je HoweH>e mapoKor nneTeHor nojaca 1coj:a paesoMepHo IIOA}'IIHpe
IIpCJtH>Ii 3HJ{ 'rjJ6yxa, IIp}l)!(ll OCJIOHat.t Tp6yWJmM M!IIUHhliMa II cnpc'CJaBa eBeH•
TpYAHoha npeACTilB1bD noce5Ho cllJt3HonoWKo craH>e nonso 3peJie :m:eHe. oryanao aacraj aH:oe Bltceh.er Tp6yxa. ·, _;: .,.
g5or nonehllHe cKJIOHOCTii TJ'YAIUJ~e xa nojeAWWM o6oJLeH>m.ta, .t<ao H 36or
.-Tp~a tpe6a AB HOCR mapo:tcy.. !i ~O;MOT~~~:oGyl\y Koja He CTe>ICe CTO-
t.tnflse cTnopHOCTit HICHOr OpralUiliMB npeMa noje,qUIUIM WTeTHBM 'IBBilO~a
naJia jep np11 xpajy TflYAHOhe ana MQr'Y_ ~~~!~~~r~a cTelaly. Y Tpy;n:aoJut je
HeollXOAHO je AD CDMD TPYlUfl~a, a lllbCHa OKO.llHHil, BOAR paqyHa O,H3BecHHM TnKo:l}e WTCTHO HOlllCH:oe BRCOXUX liOTIIeTJ~a.... . }';. ·
XllrujeHcKUM n ,qnjeTCTClatM MepaMa. Y norneA}' MeBTaJIHOr 3JQJaB1ba nc3HllTa
je •um.eHIII.\11 AB cy TPYAHU~e CIOlOHe )13Gyl)e:a.HMa H eMo~oHaJIHHM eKc:qecu-
~~~~· OHe ce naKo y:~5y.\jyjy, naKo Mea.ajy pacnono>KeH:oe, Mory 6HTH pas,qpn-
)ICJbi!DC n rmlltm.RDe, '!ecro pncybyjy n pearyjy ,qpy.K'mje Hero oco6e HliDaH Tpm-
aoh.e. 3oor torn. y onxol)eH;>y en H>HMa '1'pe6a HMaTn TonepaHTa.H CTaB H nyHo
·-
.. ·_·.· ·.-:·:_:,
PA)J; Y TPYJW:9'1'1H;~:r-
• •
;·:

~
:({;
, ~!}·.:
·. Tpy.I{Hoha je cpm~aonoWKH npci~e~_Hn:Icojx·~~epeH caarco,qaenJUI:·· ·A He
'.

'
. j
.

I'
·:;

pa:lyMCBillbD, TC lbiiXODC< HCDACKDDTHe CMO~OH!IJIHC peaKJ.\Hje, ria '.InK H llliBe- ym,,e aenono.\bao. 35or Tara je Tpy,ltHB~aMa:~~~i3oJE.eHo ;n:a o6DBn.af csojy
cHe npetepllHOCI'U Cll H:oiiXODe CTpllHe He Tpe6a Oli6HJLHO CXDilTaTJl, yo5Jtttaje:ay AeJinTaocr y Toicy TPYAHohe. 3a6paibyje_:ce cai\.lo oGann.aH.e,~~'mi.pe·
ARO Temta!X R rpy61tx. liOCJIOBa, ICOjH MOry HCIIOndJi,lto ;n:a )'Tl:ltzy Ji:a· piis~oj rr.izo-
A8 l:l AD. H31l30DY no6n•ID.j (BOX<H>Il TCWKHX MOTOpBHX BO;mna, H3y3e,~p·TCWIGI
J'IIIItfHA XHI'HJEHA TPY,JJ;HmlE $H3JI'!IGI nocnoan H APYro). ·OA Kpaja •IeTBpTor Mece~a Tpm~n .T,(:ie6a."Jta
o6ann.a MBH>e HB.nopae nocnoae, ae Tpe6a .tta pnAH Hohy, Aa ,qe)tcypa,,~TH J{a
TpyAHII~a orpe6a AD nocneTu noceGHY niDim.y <.mCTOM csora -rena, py5n.a pa;n:u npeKonpeMeHo. Hn Mece~ u no ~aHa npe TCPMHHa nopo:l)aja TP,y;n:HHI{a
u oAehe. Oc!IM pe,qonaor yMHnaH:oa, cnllKOAHenHor npaH:oa sy5a H o~aama tpe6a All o6yl:l'lll1Jt carucy IIpocpecnoHrumy ;n:enllTHOCl' ix AD ce 6DBH c!lMq.j.iaiaiM
xHrlf.ieHe ycae ,qynn.e, TPYAHlll\D Mapa AB liOAH paqyaa 0 'lHCTOiui KO)).<e Hll CDHM AOMaMM liOCJIOBIIMB jep HniiOpaH PO.A Je H3naxce liOBpep,aMa, n Tm.te MOX<e npci-
enoni!MD TeJIIl. HllpO'illTO orpe6a AD BOAH pll'l}'Ha o 'lBCTolut ycae ro'DJLe u Y3POKOBO.TH npeapeMemr nopo!jaj •
11
. y61l, jep ce syGlt y Tpy,qaolut •teCTo Knape. 36or Tora je IIoTpe6ao An canKa
3
TPYAfnil~ll y TOKY. TPYAHohe l<oucynTyje CTOMaTonora u J{n, no uoTpe6H, npe- -~.~
11y3~te neqelbe, 111Ill eKCTpa~ujy, omreheHllX 3y5a. Y TpYAHOhn cy 3a6paH:oeHa rHMHA.cnJI<:A H CITOPTOB¥1 Y TPYJlHQ'BK
anruaan.nn ncnupllH>n 36or onacHOCTil B31l3HDIIJbll no6a•1ajn. Crora je Tp)'AHH·
ll:t JIYlKHO. All CDniCOAHCBHO llnmtpa cnoJLae noJIHe opraHe MJIQKOM BOAOM H ca-
Y Tpmao.b.a je noxce.n.aa u xop~tcaa Tenecaa llKTimnocr. 36or ~9rn ce
IIpCIIGlPY'IJJe JIBKD H nnpTHepHil rfiMHDC'l'HXa ll COOpTODI! Xoju He OIITepeliyjy
nYHDM· JJ.o nononnae TPYAtiDII~. n1eo ce TpYAHOlia pa:mHJa 6e:r TeWKOI!.a H I<OM-
opramtsa:.r. Pa;n:a ja"CJIIJbn OApe\}eHliX rpyna MHWHha x:oja yqecrnyjy y nopo~ajy,
nnu!C!Ullljn, TPYAHBI.\11 MO>Ke ,110. ce K}'Im IIOA TyWeM, y XBP,H K y OTBOpemiM DO-
a HnpO'IBTO y cpasH aamt:a.aH:on, oprarutsyjy ce noce6ae rpyn1:1e aexc6e sa Tpyn-
,IIRMD. Y TO llpeMe A03non.eao joj je H AB yMepeao DjiHBil, Ge3 rpy5Jtx H Hlll'IDIX
Hl~Qe. O,q cnopTona ce, H3Meby oCTamOt, ae upenopy>tyje so:itCHoa G~mcnoM,
noKp6TO. llocne neTor Mece~a Tpyp;Hol\e, TpYAIDIII,!l ce l'tlO:lKe xymtT11 CO.MO IIOA
jaxaH:oe xoa.a, so,KH>a MOTO~OIOM H nyroMoGJinOM, YonniTe, TPYAHfri\nMa ce
TYJllCM, 0 HJI!{Ill!O 11 Y OTBO-peHI!M DOAnMil. '1
sa6paH>yjy ,qyra•nca II Hanopga nyTOBaH:on. HCTo TnKO sa6plllbyje·1rt4 ce Gann.e-
•, :a.e cncpTOM y li,HJLy TaiCMH'IeH>n, aJlll ce ;n:o3non.li-Biljy ll:lnecmt cpoporoau pa,qn
pasoHo,qe, Kllci WTO cy JinKa newn<IeH>a H l?"epe~o _nJIHBaR>e. THMHncnricy u
O,[(EBAibE Y.IPygHQ'ftH
. ·,v B!JBecHe Jiai<e C!IOpTone MOry Aa npaKTHKY.JY CW.IO Tpy,qH!l~e CD HOpMaJIHOM
i. ~
no npCTII MDTeplljO.JID, xpOJY H o6nJ-JKy, o,qeha TPYAHtme Tpefin J{B je IIpH- Tpy,ltHOHOM, KOje HHCY CIOIOHC no6aqaji:IMB. Y IIP.OTBDHOM, ycKpahyje liM ce
.....
:
:tl-.l;·:r-
1 ,,
nurobeHa H:oeHOM CTaH:oy. O,qeha Mapa y AODon.aoj Mepu AD. o6ell6e.t,yje 'I}'BO.H:oe
Tenecne TOnJIOTe, Te All WTHTR nmcpimese p,enone Tenn op, pacK.n~nnaB>a.
CBaiCO. 3HaTHiijn $H3U'lKn llKTHDHOCT H CBC DpeMe 'l'~~Gn,~tll cy llOA CTBJIHOM KOH-
TpOJIOM nexapa. :i;~
.,
·w:l:'
_,,, QC!Ihl TOnl, Tpe6o ,!Ill je KOMOTHO., AD. He CTC)K6 Tpy,IIHmzy I! AD neno H3I'JI6JtO.• ,\;_:.
,, Jocuo ie J(n ce o~~:eha T!lYAHH~e nponaro~ana K rDAHliiH>HM A06HMa, o,qHocao
,,,,1:·1 i. 11YJIIEH,E Y·.~()~ ~
' iji o}lronnpajylmM ICIIHMDTCKUM YCJIOBliMD. Y TpYAHOhH )lCCHO. Tpe6n P,O. ROCII npc·
l..! JIY'IC Koje be AB OOA}'llllpe Hn6peKne H OTe)ICilHC AOjKe li Jt8 OHCMory!Ut H>l!XODO 3Gor IDTeTHliX CllCTOjllKD caropene ~~np~.i~:·a noce6J.Io ID-!ICOT.m-ia lCOjH
ucte3atbe. 0Hil ae cMe Aa HOC}l HJIKDKDe y3nHe CTeliHUI<e, TI~e a onacaqe AYJKOM ynoTpe6oM tmHU xopacm-nca sn~11c~~ oP;;furonea, nyweH>e ce HJlXOMe
'lj ~[i ne npenopyqyje. Me;n:~KHC!Ot je ,qox~asa_;ri.!~e'l'HOCT oee :ennurce: wTo
"'ll··,.
KOjll Oil npeTepiJHO CTe3DJIIi H:o6H Tp6yx II BpWlfJUl IIpllTHC8tt HO. IIJIO.I{ ·n. MDTe- :~
: pUL\Y, n npeKo H.ttX JJ Hn -rpGymae opraae. PnAII noja•IaH:oa Tp6ymaor. :UJ)In noTBP-!>yje 11 MHoro "!ewne o6oneliaH>~ nyttia'la:9,1:f6oneCTH opraea p~i;mipa-
1:!
!![ :! 46~~-""lUiih' AI-·=~ wa:=w.ll'-1 '''"' •=•=<ll!:wm:~~~~~·:;;.~~~~~~;;~;"' 47
·:·:il.. .,
ll!:l'l .,.:,.
 :::{~~~-.
·.~ ' .
'~·,,,
' ,{
I· I" .·

r1~r~,
1
.-~ .
::!
TOpHor II ,I{UrCCTHBHOr TJ)riKTn II MamirHHX OOOJbelba (XpOHU'il!l! opOHXliTUC, BAKI:.(li.IHAI.JJ'ITA Y TPY,J:(HO'BH
eMclm3eM !!JIYIID, 5pou::mettTD31!Je, raCTpliTHC, yn:xyc BeHTpwcyJIII H J:lYOJ:(eHH,
td: r
i;,.. , xnpUJIHOM nnylln). ill1'eTHOCT II)'BaHa Ha TPY~HflllY n Ha IlJIOA AOKa3aHa je H
36or MOryftHOCTU llHTJlllYTCpliROr OIIITebel'bn3a•ICTI'a, a KBCWije II MOAa,
CltC!lePrtMCFITOM, ll II ICJIIIHII'!KU. Tpy):IHJ'II,!C KOje nywe 'l'ewhe OA Tpyi:(IDII{il He- nru~a~uja y TPYAHohu je KoHTpanH,IlliKoaaua, aapo•mTo y npnuM Meceu;HMa
'• I
nywa•JD ,llOlKIIDJbDnnjy cnoHTnae noGa•mJe H nopaJ,ajy ce npenpe,..IeHo, pabajylm y TOicy e"t6puoreHe3e, IIoceGno je KOHTJlBliHilllKODaHa npnMeHn aBe MeTOAC
HC.JIOIICCCHY !IOIIOpOl)eH•!n):t. }I KBJ:( cy J:(Cl.ID po~eHa y TCpMHHy, OHB cy JiaiQIIB OJ:( xopHwhea.eM xmne sa~~me IIJin nai\lltme ca oCJinGJbeHoM supyneHu;Iijo.M. Y
HOnopoijeU'IUJ(H )ltCIIn Henywn•IIl, II U M!ll'be 0}1 l'blL'\: cy OT!lOpHa HE! C!!OJbHe cny<IDJY .,11a noCToje os6IfJbHll pa3no:m s6or Kojux ce na~imaLti!JB TPY.J:tHHu;e Mapa
!lCilOliOJbiiC }'TIIL\DIC II cpUicrope. 113BpW1iTH y paHOj Tpyp;HOftl!, 'IpCGa HCTODpe.lriCHO ypaJ:(liTI'I U npe!OIA TPYAHOhe.

)')IrnBAJDE worE H TPYIIHcmA ICOPI-l.III'B.EI:DE JIEKOBA Y TPY.JJ;HO'BM

,/

BehuHa nes:osa KOje y3iJMa TPY.tlHI~n npon:a3n npeKo DOCTCJbUI..\e Ha nn:o11.

rrocnc}1H>IIX 1"0}11IH8 Y>Imnnl'be ):(pore cne DI!We Y3lli1HI. Maxa 11 Meljy MJIUA'I'IM
)!teHnMD y 110Ga ICilJlQ Mary An OCTUHY TpYAHe H p;a pa~ajy. Y)Kl-llla.Jobe ,llpore ICOJ:(
TPYAHIIL\D neoMn uenonoJbHo JTH'!e Ha HHTJlnyTepuHJI paCT u pa:3Doj nno,lla 1-1
AODO,!III JlO •leCTIIX C!!OilTBHIL"< no6a•Iaja. t.IewJUI cy npenpeMeH!of nopoj}ajJI, pa-
l)njy ce IICAODOJbHO !.!pena 113!1 XOlllOT COOCOOHa HODOpObeH•Ia.q, TC je Ii nep!IH!I·
Tamin eMp1"fiOCT ue!ln. Majxe aaprcoMaruce He,qonoJbHO cy Icptrrli'l'He H Mal'be
o,rirooopiJc, a nonopoJ,e1m Ael.ln cy Mal'be OTnopaa Ha WTeTHe Y'flll.IBje. 3Gor To-
.. ril'Je 6oJbC Jl11 l!ceuc :umucl!e on Jl:pore He pn~ajy JI:OK ce ne mne•re 11 He ocno6o.qe
· .' :mtilreuocru.
¥IPAAHJ A!zy!JA I-I TPY]J;fiOT"lA
: ·: .'l'IpoJlUjnJ.Iuja oeoMa,',:_tienonoJbHO }'Tll'Je Ha Jby,qcJot opraHu3aM cnpe•ta-
iiaj}lhli npunlllfaH pacT u~pMWIIIII;'>· hemija II ,qono,11e1l.u ,qo IbUXOBor omTehea,a
u:')lecjlopMOL\Iije. noce6}!,qtle~·'i.liTeTno' J:(eJIOBnJ.I:re X-3j:j!I1Ca Ha penpOAYimiDHe
0'prnue (nom1e jl>nC!.!AeJ(i~r~a. ICOCTHY c:p:xc. HeKpiiTH'IHo H HeKOHTpomicaHo
ri:inarn!Le 3pn•IeJbY MO:lRC?::.9nTu y3opnKHilCTtiHKa MDnlli'HUX o6oJbel'ba, y npnoM
p~JIY neylce~!llje. '{:• ·. .. . •' ,
I1 Kp:I"I'KOTpDfiiou:i#.#ratbe '~pri~rel'by TpY,IllUIIJ;~, H!IPO'IIITO y IlpDliM He.qe-
.n.n~m )\OIC !C ~n•Ie'rUIC iY.i''ij:lopJi.!lipol'by, MO.llce 511Tii y~~OIC liHTpDJTCpliiDIX
o!DTBIICIL!l UIIKOM!!DTHGII~FU!X CD }IOIDOTOM, WTO AOBO,Illl ,110 ymHyfla 3il'IBTKa
unll !!JI0/111 Jr AO noGa•Iajli!;l'IIii'O je·on.DCHOCT 0,11 3pD'Ielbn y IC!IC!IUjHM Mece~ll!'r!D
1·pyi\IIOhe HCUITO Maflrll, p'.oroMe ce Mapa BO,IIIlTH pn'lyHn U TPYAHlll{e He CMejy
11onu:Jl!Til y /IOIIIIP en X-~pn~HMn 6mxo ll:J nporpecuoanJIHUX; umr Ii3 ,qHjnrHo-
C'MT'rKu:~, nnn TepuneyTci~X. pa3norn. 35or Torn MCAI:I~IIHCICe ceCTpe n JieKap-
Ke, Kno 11 npyro ocoG.n.e :xcenctcor nona Koje paAH Ifa IiHCTI1TYTI!Ma ca jrumM
ll31lopu~m ~pu•Ietba Mopu, 11 naH TpJAHOhe, ,qa Gy,tte sawTnbeHo OJ:t pn)I;UJBL\tlje,
a }' CJIY'!Djy 6peMCII!1TOCTll MOpa nptmpeMeHO .qa HartyCTH pa.qHa MeCTa f! cpe-
Aillly. Y CIIY'IDiY Heonxoi:(Hor AJ'Icer l13Jiarnl'bn spa•1ea.y 36or onacHOCTII o.tt
pal)31IJD unKD3IIIIX nno.t~ooa npenopy•1yje ce apTecjmuujanuu npetOI.tl -rpy.o;uohe.
48 ::ua:r.~ ...i.W..lWZ:!i::i',.."I.!.~~:..:L:r1~~"'1:~~~~~~~
IloCTe.lhii'iHa · 6apujepa ae nponywTn caMe Mtum 5poj MewncaMeHaTa en
nemiKOt.1 MOJIBK}'n:npHOM Te)KUHOI'<t. KaKo c:y nexonu rucrnnHe xeMujciCe cyn-
CTaH.o;e, looiHOrli OJ:! H:ri!X MOry 5HTH IIITeTHit, nn '!aK H OODCHII3a 30 1leTDK, O,r(HO-
CHO IlllOA. To y npno!lf pe~zy 3aaucu OA H.IIXoBor xeMnjcxor caCTasa, au AJOICUHe
ysnMal'ba, KOIDl'!llHC, OJ:!HOCHO yseTe .ttose 11 o.q c-rapoCTU Tpyp;Hohe. IIoce5Ho je
onaCHo 1copnmheH.e neKona y npsa •rpu Meceqa ,ttoxjow auje sanpweu npol(ec
pa3aoja sa'!eTica (eM6paoreaesa). 3Gor Tara TPYAHIII..\8, Kn,ll ro,qje Mary he, 'Ipe-
6a J:!D 11s6erana xopHWheB>e JieKona, a Ica,tta nx Mapa y:JHMnTII, TJleGa llU Ko-
pnCTu Mlllbe WTCT.He y WTO h."'}JnheM nepliOAY Ii y WTO MBH>RM .,1103!1M!I. Ha Tnj
Ha•JHH It36erana ce onncHoCT HHTpnyrepl:lnor owTeheH.a oaynyr.ID npal\ei-IOr
yrHHyfleM 38'JCTIC8 H IIOOQ'l'njeM liJIJf p~albeM HOBOpol)eH<!eTa ca ypol)eHI!Ivl
aHOMM~IjaMa. Tpy,lllULQa He CAie caMOBHifi.tHjaTUBHO xopHCTHTll !WKaKne netco-
ne, a noceGHO CeJ(nTUBHa cpe]:tCTBa. C!IMo JieKap z..IQ)Ke TPYAHll~nMa AD npo-
nuwe, o)l;o6pu 11 xoHTpomnue ynoTpe6y Jiercoaa, nn o,ttpep;u nn•nm npl!Meue,
KO~I'lliHY JICKODa I-1 AJI)KIIHY Jle<tel'bn.
no.JIHH O;JJ;HOCH YTPYAJ-1011}!
JKeHe ca HOpM!IJIHOiool TpYJlHOll.OM MOry 3n CDe npeMe ipyAHOhe AD UMajy
pe.ttOBHC nonHe OAHOCe. TeK npe.[t Kpaj Tpy,ttHOfte, HB MCCel.\ U no AE!Ha npe Tep-
MI!Ha nopoJ)aja, l!CCHD Tpeoa /10 DllCTHHI~pn, ::JaTO WTO IIOJJHH Oll;HOCH noCJie TOr
apeMeHa Mory ]:ta H:Jasony npcKaH>e noJ:(eH>niCn, npenpeMeHu nopol)aj, 1cao u
1mcpe~jy MnjiCe u rmona. IIonau o.quocri y TPYAHDim mrcy A03noJbeHn TPYli-
Hl:III,!IMD ICoje cy ciOioHe xnGHTyaJIHnM unu .ttpynw cnonTa.HJtt.I no5a•mjHMa.
TaltiJHM lKeHaMa IIOJlHR OAHOCU ce HDpO•IliTO He npenopy'!yjy y DjJeMe JCa.qa OH
oae TJlCGaJio na nMajy MeHcrpyaQttjy. To noce6Ho nwrcH 3a npne Mecel.(e TPYA-
Hohe ICD.ttn je H onncHoCT o,tt no6n•Inja Hnjneha.
J.iiCXPAHA Y TPY.QHO'.IUI
McxpaHn y Tp}'AHOIUI TpeGa na 6y,l.le l<Oltll'UIIICICH ,ttOBOJlrHn H ICDnnnTeTHa
He caMo pap;~I JIUIBOTa u paAa TPY.IlHtll~e, oGaone H.eHnx ucrpoweHnx hem1ju H
TIQID8 Hero ll pa,III-l CTBnpal'ba HOBHX TKHBB li opraHa 3D'IeTKD, 01\HOC:HO DJJ0/1:1..
tarnr"A'l'$r'U=uz:=rsre:"'S"'l"'t'rt•'Mr:Fjl'i'C'i'Y'i:'i"ii"~ntft"!'''mr;'!G!'il'!j'ij'\'TSJ~~~.I: 49
 - ·- -.. ·- .··- ... -".: ·-·.: ::/ .;;:g . . )<
r· :~'I~~,::;: ....,··,;
!'· I
::.··.·;'"•''

.
11: A:~·
•I
•::
BOPMAJIAB ~~·
I' ·,\~::.
·:·.. •::: :=•

~~·
lfr:'*' l¢tUWts::~'l
3Gor Toraje KO~ TpYAimJ.tO .u nonehrura noTpe6a ::~a rpnAHBHliM MaTepnjaMa. To
,.
··l'i
~
.
"'ttPO'BAJ . .<.:~: . . :. :
.. ; ~·r ce npneHCTBeHO OAIHIBH tid tip8TM!fte, Sft'l'Hfol MwlepaJIHe .COJIH K BHTOMHHe,
li9JcPaHn TQ!JlHHUe y npeiB4 Mece!l~n ;r,pyJJHohe He meGa ]!!!Oro Jla ce
-~

: l·i:
; ,ii ~.·
pa:mmcyje o.n: uc_:2~}!21!!~!X!I..!tft~-m11~YKOmJI(O je J!OTJte 6HJta a:op- ·:.
j '1.:, Mnmm a !CDamiTeTHa. Y npnuM Mecetti!Mn TPY~Hohe TPYA!mqa KOJa o6asn.a
.....

; :\
: i·'~·, ~
,=
o6n•wy ~e.JlllTHOCT 'rpe6a AHellHO ;n:n yHece Oj:l 9 600 11:0 10 450 J,tyJla (oxo 2 300
,·.·~:

,,!,.•
' .:, 110 2 500 KanopHJn). OA Torn "Ipe6a ~a yHece OKO 1,5 g Gen:aH':teaw;.a Ha ttHJIO-
i i': rpaM csoje TenecHe Texame HJIII yicyiiHO oxo 100 g. Tmco.lje Tpe6a ~a yaece H
\.\ ·di.,
II
MacTH AO 100 g Hn ~nH. OCTnTax OA 10 450 :o.yJia (2 SOD KaJiopuja) Tpe6a j:la
i
Jl_~j yHece y yrJheHBM Xl·fApanrMa, lllTO oTnpHJiaKe s.ua'Ut ~ "Ipe5a ~HeJISO ~a yHece !
I
:;r 300 110 350 g OBltX MaTepnja. BenaH'I.enuae Mary 6Jqfi 5HJD.uor IJ mnsoua.cKor
nope101n. Tpy~~a TPe6a oGasesao An ysHMa seha ~eo XGIBOTHH>CKHX 6ena- noPO»AJ
j.h H'IeBnHa xoje C!JApllce cae npCTe nMHHOIOicennaa a npe;n:crasn.ajy uaj6on.H
MnTepl!jii)I sa H3rpllAHoY T.KllBll,: H :l!OlBOTUHoCKe M8CTSJ,. HCTO TaKO, no caCTaBy n e!Oij{ TPYAHohe noCJie 28. ue.n;e.Jbe e JtHor liGIBaTa IUio;n;a, Tj.,
.:1'1 cy onJDKe MnCTUMn 'l.onexa, na cy u oue noAeCHKje sa HcxpaHy TPYA~n. ~a~,qa w ono o ~ te cnoco mu.JLQ.W!M.!l'@p_~J:ll~E!'• Hasnna ce no o a •
·i•l
~' I
MejjynJM, aKo je TPYAHHJ.ta cK!Ioua rpanu;n:1rreTHHM Toxcux:o::~aMEJ., oHAa xcmo- opMa.JIBH nopo~aj je cp113110JIOlllKO s ---·a.
ucT czamaa.eM
1~ i nrn.ctce·MnCTH y ucxpauH TPeGa y noTnyHoCTll saMemtTH OfiJbHHM. IDio;n;a H3 MaTep~e noMohy npnpo;n:HHX nopo.!)njHHX cHarn, OJ:IHOCHO pni,)llH>eM
tll 3a HOpM!UIBH paslloj TPY.O:Hohe ueom:o;n:Ho je .n:a TPY~~a xpa.uoM yuocu l{eTeTa B Jl36au,tmmeM nocTe.lh~e H onojaxa y cnon.a:y cpe;n;rlH}'• .D;o ,llaHnc jom
..lj. I<
.. :!
II AOilO.JbHj' KOJIH'!WtY·II1HHe aJim0c C BeHCTBCHO ICB.IIl{lfYMD, OC 0 B, BHCY D03HIITH Tll"l!Ul y3pou;n KOjR HSII!UIBajy I10'1.6T~K nopol:}aja, Ma,qa 3a TO no-
rno a 1 u a· au nx. Onux: eneMeHBTD. UMa y ;n:onOI.bHOJ c:roje opojHe XWJoTe:~e. Jow y nHnNKO .n;o6a Mltcmr~to ce .n:a rna.n: rmo,11a :nsn:m-
:1,:
. l:!liil' "K'onn'lnHn y unM:np~BMn Jcoje ynase ycaCTan caaxo,qaenue :ll:paHe, TIIKO .n;a sa EIO'IeTBK nopo!)njuor •nma. Y HOBBje npeMe no~~TDK nopot,aja o6jlliiUbanno
!'I lt.HXono noce6uo·.n;aanHoe y nopMamUIM CJiyorajeniiMn m1je noTPe6Ho. CBMo. axo ce CTapeHoeM noCTeJblll{e, nopeMeheHHM GaoxeMH.jc.kHM n xopMoHcKHM OAHocu- i>.
di ce y TORY -rpy.n:uohe 3MD3li ~ecp~uT Hexe OJ! uaGpojaHHX MBTepaja. 'rpeGn je Ma y opra!Ul3MY TPYAHSJ.te, Kao H nonehmeM :w:tTJ!ayTepHHor np~tTliCita npK
:i I .11: ,llO,llliDilTH y B~ JlCICOD8.
To niDIG! n ::~a BliT!lMmle Icolu cy seoMa 3Hn•InjHH 3& npammau passoj TJ?YA"
JCpajy TprnHoll.e. lloCJieWJ>OM reopHjOM o6j!i~l!~~.i'ce 'leliXht-t patmjH no'leTilX
nopo~aja xo.n: nopoAB.lhll ca nmnerioJIHoJi.i .i:P:YAHO~OM, en :XUAPaMIUIOBOM HJIH
·•I '( ~ BlrraMJiHlt ce yHoce ca nonp.lieM, I<Bac~eM, !JPHOM J,!HrepngoM. MecoM n: xpyiiHHM nno.n:o¥. TipeMa p;aHnmH>UM cxsaTaH>UM*~ajneponaTHHje je ;o;a Hn no-
.. ·.~: APE"Oh~_;~ AKo ce 3nnns11: ,~tn 11 nope.n: HopMDJJHCj ucxpaue Tpy.O:WW_a He 'IeTaK nopobaja }'TR'l}' xopMOHCtca s6Hnnl~;a:y c;~pi:iiatt3M}' TPYABHU.e, y Icoji~m
li, Y311Mil ):lODOJbHe KOJlll'IHHe DHTaMUH8 1 -rpe6a lL"C ,O:nBBTJI y !UI,IIY Me;tn~·::XWC ce He MO>Ke 3ao5uhu ynorn eCTporeaa, npore~pb'ua n otccHTOU.Ima .(xopMoHa
npenapaTa. , ::~~a.er pe~a xenocpH3e), ICno mt yJior,a npoc·#~t~'ila.n;win xojn yraqe a.a. KaH-
Je)IH~'?A Hn)~.59.1!HJ!!!Jia~~n-~ojy TpeGn ~peiiQEY':I.IlTH !py,IPim{nje TPaKI.tH.iY r.naTKe t.JYCKYJJa'Ij'pe yonui!l'~, ~n.H ~~#P~IJ.te. Buno xalto ~ul!'r;i'(xn,o:a
::~a To J!O.!)e npeMe, MaTep~a y Kojoj ce II4o;n; ·p~sp~jfoo ,qeceT ny~ap~~ ¥~pe~.
~::ii~a~~~i!~~:-~~~i:n~~=-~~~~~::a~is-r;:~~ oJije~HOM ae )Kel1K .n;a MY ,qa.lhe np}DKa yro~W'i:#;}.~eh ra ~ICTHCI~~Tje·~l9~p.n.izy
cpeABBY· TipeMa DpeMeHY .KDp.n aaCTyn:D (~sMel)y 2.8..; H ue.n:en..e) ri~P,·~.~~j;~p­
49.
n oprBHusnM TPYAHHqe ux aeor.m ~o6po ucxop.HWhann. 3nro TpeGn caJieTO!laTH
cnnxoj TPYA~H An .n:uenHo nonuje o.n: 250 I{O 500 g CBexcer MJieKa. xte GllTH npeaper.teH, Hn .BpeMe (poqmt) H KacHH, a:HoBopc:i.!)eH~Ie HCAO~~ce~o;
lJpBBHJIHOM HcXpnHOM Tpy,n;m~a He 5a CMeJIB ,O:OCillTn MBoro lG:lTI1 HarJIO ]:(oHeceao ll npeaece1:1o. AaJieKo uaj'lewhu: je poorHH nopo.!)nj x:ojlt 'ce.:~¢w!Q3~
y TCXCIDIH HH y je,qHOM Mecetzy TOKOM TpY.O:HOh.e. Y t:fO'IeTJcy s6or ,o:ureCTHBHHX np.H ~tpajy AeceTOr nyaapHor ~1ece~n o;o; no'l.eTicn Tp}'AHOh.e. Ta,11a ce 3~or j~~
cMeTHon oua o6acmo 3n.n;p>tcasa nmr pebe MO)I(e 'IDK H ,o:a M3ry6H uenrro y re;KH- BeAOBon.ao nosaaTHX yTHI.\aja K MexllHI.!::JaMa jaa}l>ajy cnonTaHe x.oHTp,8xl.\lije ·
Htl Kojy je I!MaJia npe Tpy.n;Holle. TeK nocne Tpelier Mece~a, KBlt HeCT'!lHY ~~rrec­ MaTep~e xojm.ta 38Eio•Iiube nopobajHH •WH. ;IJ;emaaa ce ;o;a aa 10 ;o;o 15 AnHil
TllnHe CMeTHoe, no'laHoe 3Hll'lajBHje sta ce nosefialla ~&eHa Tenecua T~n. npe no'.leTKa nopo!Jnja Tpy.n;am~a ocem HeKonJIKo c.na6HX, KpaTKOTPnjm!X u·no
Tpe6a 3HnT1t An TO nonehaHoe Tenecae Te~me Ko,q TJlYAIUII.{e HU y j~oM Mece- BpeMea:y .ueperynapHllX ltOHTPaKitHja onor opraHn npahemtx ocehajeM· .aena-
~Y ne cMe All npe\)e 1 500 g u Aa u;enot~yllHo noaehau.e Te}l(}tHe o,q Im'le'l'Ka AO I'QAHDCTli n CTesaH:.a y KpCTiiMil H AOH;eM ~en.y Tp6yxn. To cy TIIK03DamNIIDKEUl
Kpnjn TPYAHohe l!e 611 !IJ~GaJIO }!B oy.n;e nehe OJ{ oca111, n HajaHwe .~~­ -rpy.n:anti xoja Rcroneii!Tanajy c&:opn no'leTaK nopol)aja, I-I xojH ycxopo npeCTn-
rpaz.m. Bp)Kii 11 aelut nopnCT Te}KliRe Tpy..n;m~e o6tflfHO je npe~Bax aaCTajaHoa jy. TicHeiCa;o;, Hn caMoM nooreTey nopobaja, 'InK n npe nojalle 'l'PYAOBil, reno Hnjn-
neKe on rpannmrreTHHX 'I'OKCJacosn 11 nocne,runta je yrnanuoM CTBapaHoe DB no<ieTICil nopoi)ajaor •mHa Hac-ryna OCKJ,I!HO OTHII.IUI>e cyxcpsuu.e li ~Y3U. 112 ·~

.. , nnTCHTHIIX eJ(el\ra KOJII ce romiM ·oJCoM·y npno nper.te He snnaxcajy•

li:'
,,, ::;mm:::z:;:rne••a ;marml : ryr;:a::z:z;m;w::s:=:::W•i "1'm'n'D'¢' 51

;1\'j
,,\.
1:1··1;
 qno~.Hoer yw!'in r...tnTepu•JHor rpmtha, a Mo,Ke Aolm u ,qo cnoanmor npcicWba
DOAeH:.aKa. HaRO ce HOJDehH opoj nopobaja sanpwana C!!OH'L'OHO H oe3 I!KaJCBiiX
npo_GJteMa, I.JnaK je noTpeGHo .c;a ce nopo1{nn:.a o.c; notteTKa rra .110 h.']JOJO nopo-
l)aJHOr. 'lm-la HDJ1031l !10,[1 erpytiHOM 1\:0HTpOJIOI.l ll HO,[I30pOM JieKapa HJIU Gap
BllOI!Ue. (Jno je.BID!{HO JBp ce HIJKO,[I ca cnrypHOIIlhy HB MO)!(B !!OCTI113ll'I'H TO'IHa
!!pOCI:lO:lll llOpOj}UJ!l HliTILHCKJbY'IHTU MOryhHOCT HOCTOjatba HBO'IBKIUlllHI·LX
Kor.!~~iiX!liJ.ujp, KOJe Mor.Y;~P:.yrpoJe 3ApanJJ:.e H xoiBoT JTJio.t~a n rropo.ttnJI:.e. Ta-
rcBe:~PMnmtKnJ..tllje Mary .tt~f¢e tD,ne·Gimo y TOJCY rropoj)aJa, EiHJJo aenocpe)JJ-!O no-
en e.· P,nl)n.Hoa ,tte-reTu~ .· ':?' · :: . · ·" · ·
. . ·. .....
~ _ ~- .
! _:_~~;~;-. :-··
.,_ ·i
Y no'leTh.)l nopol)nJa KORTpw~uje MaTepm.(e, KOJe Jicena oceha Kao nopo-
ljnJHe Gonone, peTK:e cy, cnaGe Uicpan::oTpajHe. JnD!bllJY ce Ha nona •mea no 20
r.ruayTa, Tpajy 10 ):{o 15 cet..)ll!AIT u noponun:.a ux oceha xao naKo cTe3aH.e
MnTepfllle KOje noJia311 OA .h.']JCTB, a 3aapwana ce Harrpe1{ npeMa ciiMcjm::rn. Ca
HDI!pB){OilillhCIY1 liOpol)nja KOHTpatci.!T-IJB MBTBp.lll.l;e cy CBe •rewlle, Jll'lB H A}')KB
TpDJY· IT-peA 1cpuj .t~oGa mnpea.a KoHTpWCUlije MaTeplii-!e cy neoMa j:m:or lll!TBH-
31ITBTll, Tp<!JY 50 ,[!0 60 CBK}'HJ!U, a jODJhajy ce Rn 2 ):{0 3 MIUI)'T<l. Y TO a-peMe,
OAH.OCHO npe,q ca.My nojasy HD!lOHa, JKeHa ocehn Hajja•Ie rropol)ajae Gonone.
ITOCn!'i TOrn HHTC1-13RTBT TpyAona, Tj. nopol)njHI-LX OOJIODII llO!l}'UlTn Ail 6H ce
nOHOBO IIOJil'IDO y MOI>leHTy Il3HBCJ<B rTJlO,!lll.
. Hanonn y IIIcyme-pCTDy !lpC,IICTOilJhll}y 6e3DOJblie KOHTpilKD;Uje npaeH-

I l
.
{~iJ>.AKTQPH'ITOPO'BAJA
./-:1'."
·;:>···
.·
. .
<Ha TOK II IICXOA nop'6])aja nope.Lt OI!IIlTBI' 3ApDDCTBeHor CTD.Ho!l TIOpOAUJJ:.e
y·ru•ry Tprr cpnK-ropa: TJJIOJ\i;,,(~o ..nopqbajan oGjercr, nopo~aJHH Kauann npupo-
AHe nopob<IJHe caare·. };:; · .. ·
CTBeHo· .qnjaq,parMe 11 Tp6ywHe MyciCyJiaT}'Pe nopo,lllr.n.e, ll3D3BBHe pec:jJJieJ'-
CHII~l D}'TeM YCJI6A !lpHTiiCKil npe,lll:batiel\er ,qena !lJIO,E!EI Hilll;Bplli!ICOJIHB rDIU'JII-1-
Je. HanoHu ce janlbnJY y. APYI'OM nopol)ajHOM Ao5y, ucroupeMeHo ca Tpynonu-
Ma, OAHOCHO na,qosesyjy ce Hn H:.lL"- MaKo He MOXee ,tta JIX n3usone Hll ,qa cnpe•m
lhlLXODY !lOJDDy, nopO,!!HJb!l CBOjOM DOJbOM MO)Ke AU Y'I'II':Ie HD IIHTBH3l1TBT Hll-
:I·.!! ·nnon m1o rropol'jajj'jii 09j<:!£I liMa neo111a sHa•HlJHY ynory y nopol)ajy.
Tpe6n HarJmcnTII .I(U y Tq~y nopol)aja arurazy y][ory liMa HUPO'JUTO nenu•mHa
!!OHEI, Tj. MO)Ii.e na JLX noja'l!anan OCJiaGn:.yje. HnnoHH ce jnnJhajy y ,qpyroM .t~oGy
:; !lOpobnja 11 saje,!!HO C!l KOHTp!lKD;IIjnMn MEITeplU~e JXO!lplii:IOCe fiCTI!CKHBDll>Y
nnoga, onrrocHo lheroB oni!oc npeMa nopobaJHOM KnHany, :mTHM H:.erona cnoco- llJIO,!la J-1 llOCTCJJ:.IU~e en OBOj[\liMa. IIpet.m TOA16, HanoHa liMn CDC AO Kpaja Tpe-

l1 5nocr npmmrol,aaalba nqpol)aJHfiM nyrea~!Ma, npaeHCTneHo rcowTaHOM xaaa-

Jiy M<Ule I·mpnm~e, tbBI'OD IIOJlO~Kaj 1 CTilll 11 Ap~CD!be, 0 HBIOIM OA ODILX enBr.l(mEITll
her nopo~ajaor Ao6a, o,u,aocuo JIOIC 113 MnTepnqe ne usaby noCTI!Jhiii..la 11 onojq11.

~
aeb Je Gmto roaopn, n o APYI'llMa lie Jcncwtje onTn pe'IH.
flo o! U JIIIII:DIIILII je Tll!{Olje 3H!l'IIIJEIH cpnKTOp KOJ!·l Y'lCCTByje y nopo.I)DJY· ITOPO'BAJHA ITOB A -
)J;enu ce HU KOWT<IHU MeiCH ABO. KOII1TIIHII ,1160 nopo.l)ajHOI' II}'Til 'UIHU MILilll
1
,,~
Kllj)JI!Il.(a. 0Ha y nopol)ajy l!Mn BBOMa BEIJKHY ynory jep KEIAU je npanHJIHO li AO-
Gpo pa~lllljellU npe,IICT!l8Jb!l OC~IOBHU ycnon 3EI ycneWHO IICTILCKifll!lH:.e 11 npOJII13
HOPMILIIHO pa3DI!jeHOr nnOAn U3 MaTepUl.(e y cnOibEilll.HoY cpeJXHHy. Cy,Keua,
HenpiiDHJlfiO pa313HJBHO I:I1II! He!tOpMWIHO IlEITOJlOWKli npoMe.HoeHII KapJUil.(O
MoJKe 6nTH y.JpoK Hecpa~Mepe II3Me!)y rnanl!l..\6 DJIO.Ltll H xapnfllle Majrce. Ono y
Bemuwj MepH u 3Gor Tara WTO, OCI:IM uesHa'rHor pn3r.mo;aH>a 3rnoGona n ne:Jn
KOCTUjy IW)e 'liiHe MILIIY ·XllpJIUizy, y nopoljajy HIIj~ MacyJte 3HEITHl:ljB npoW!I•

~I
peH.~ onor .LteJia nopol)njaor n}'Tn. To je y nopo.t~dn.CTDy paHUjnx Aeo;eHHja, y
cny•tajy nehux Allcnponopuuja I!3Meby rnanm:~e nnonn 11 tcapm·IUe Mnjl<e, GHo
I 'IeCT·pa:JJIOI" ::~a .I(Onpwe&e notJol,;ajHor 'n!t~a JKpTBona!r:.e~{ nnonn. ;o;auac ce Ta-
KBe_ ·KoMnJIHKn~nJe ycnewao pewnnajy aG~oMIJHilJIHOM onepaqujoM (l..lapcrw
\!I

pe::r·) •. MeKnHu ~eo rropobnjuor IC<IHann "llute rpnnh MaTepnn:e. nnruHa a Me!)nun.

'
Y T_O.!CY nopol5aja riOTpe6HO je All ce MeiCilHit .I(CJIODU nopoljajHOI" KOHMD f.lOBOJI>I!O
np()llrllPe 111111 AD ce npoceKy All Gn oMoryl:lliml npona::~ nno}la.
'1!,
. .. ..'.~:Y npupo8nc nopoljnfuc cm1rc cna,qajy nopobnjHe I(OHTpnKunje r.~a·repm!e
l~ 11,111! T:PYAOBI!•U HallOIIIi. ··.
:;J.'PYHoiiu;: 11nn rca~o:,cr.rc:i ux paanJe H03nnnn.n rropol)njHH 5oJlonu, npen-
J . CT~~~-~J.Y .Ge3u.o~ue_ KOHTP!JKUlije ~f<!Tepu•Iaor MIIlUilha tcoje ce jaDJbDJY na no-
l. •te;;~'Y7nbp,Of)a.Jil H. ca nay.ta~i.a Tpnjy cne ,qo u::roaD;IfBalha noCTeJhnqe u onojmca.
Ko,~,L.}.'PnKUIIJC Mn'l:epnue;).t;It9P9bnjy;.nona~e 113 a}'ToHoMaux l.{eHTapa Koju ce
nana::re ;y roplti!!M n.tr.pnija~xfn .r.ni:repn~e }' GnH::rlfHJI poroea 11 npeaoce ce nn- Cmr~a 2rY. - not1111J'Il0 ripomuperi riopo!Japm /W/IOJI:
1
J HI-DI{e npeMa npnTy ·MaTepill\e:. . · · J - tlfl•iinluua .mrmupurre: 2- tptr3itoJ7omr;rr pcmpnr;-
:!· ':.';~~ ..:· ' .. lfll0/111 iipcmcu: 3 - 'lJMnlr; 4- aazumr

.:.::;:::.t.j;r':!.· .· ,:;mr.l0:11'.t:l~===-..:l:!=•=--='-'=~==--=
'
52 !l::==-=ar•\::.,.. FC"' 1; mz;=zaaa"R [[' i2UM~IPSIU:f57W'""" Dll!ll L PTW7TDW71'R"-:=:zm·m-:n.. •~ 53
1J ··~:.

!:II
~-
(·.

·----------------..--...-.. ;~~-
 ......,.
I
'

v
~. CICHBI!lbe nno,qa .11 noere.lh~n.te, Tpajaa.e nopo~aja y ~eJiliHH cKpafieao je yrJia- CAunll 29. - Y~>:aiiaaalbC
!I·
:: aaor.t aa pa'i}'H Jto5a JtliJlllTai.tHje. 35or Tara WTO oao p;o6a 11 KOJ:\ npaopoT.Kli 11 Kpegeooux h:lliilbrutn J'
O<IIIIIOBOpo!Jall'lt!ffitl
KOJ( BHWCpOTKii HlljAJ'ICC Tpaje H lllTO CC y OBOM p;o5y MOry jaBHTJI BCOMB 03l?U·
JbHC II OIIBCHC ICOMillUlKilJ:lHje Koje yrpoxcaaajy 3JtPBBJ&C H,XCHIIOT DJI0):\8 H ltO·
POJtH.IhC Haj60Jbe je AB ce nopoljaj O.t(BHjll y 60J1HH'IKOM nopOJ{~mrmrry, ys CTI111·
q HO llpllCYCTBO 11 HB)l30p HBJIJIC)KHOr JICKapa H 6a6RI.'(e.
' Y npaoM nopoi,)ajxoM A06y nexap u 6a6Hl{a KOHTpOJiliiiiY CTIIHie nn:op;a
,,.i cnywaa.eM H>erOBHX cp'lllHIIX TC>HODB npeKO Tp6ywHor 3H;D;Il MlljXC. 31lTI!lM KOR·
,.
!:
Tpono11-r pH xpntt Ao6njeae 113 H>eronor npe)lH>a•reher Aenn H npoheH>eM KpH-
ny.lhe p;o5u:jeae eneKTpOToxoxnpJtiiOrpacpHjor.t. MCToapeMeHo, noapet.IeHHM
CIIOJbHHM n ya}'Tpllllllf,liM axymepcKHM nperne]:{Hl'tia npaTH ce li3pDBHaaaH>e
rpmlha, nmpe~:&e ciiO.IhH>er yw.ha MaTep~e H cnywTaa.e npep;t:La'leher ]:{ena
IIJio,qa, OAHOCHO HanpeAODilli>C nopo!}aja.
,pyro o6a nopoljnjn, Tj. DpCl'riC trCTJICKIIDDILD liJIOAD, IIO"'IiH>C op; llOTnyHe
JtliJit!Till.\U e CIIO.IhH>er y a Mil pl~e H 31lB WllBil ce a ElHo DO 0 CH• :a.eM IIYJI'IBHe np~e H~eopo!)~,:::!~e C!9lill..z!E.:.r'c;!·~~·naa­
o,ll.aojrt op; Majxe,
'ICTa. DO ,no5a KapaKTeplWl a HllllOHB.. HanoHH cy 6e3BO.IhHC KOHTpBlC• naKn~e. na ce no~:t ~~~QM•.M.~.~-o,ll.e onepe canyHH~OM, 3aTm.r c~ cany~a
1.\Iife-TenecHe M5'cxyna'fjlpe nopOAHJbe, y npiR>M peAy 1'p6ywHHx Mimmha l1 ]:{H- c~9-~P~t_:LI~.M.~K.~og_Er!Eit!RoM.1coMDpecoT.x. · .. ·, ..
ja¢parMe, KojuMa oprllHII3aM nopOJtH.Ihe Hncroju ~a ce ocno6oAH IIJIO]:{a Hoero- IInTJ?.IhDK. nynqa~-~~~-JJP-~!I•• IIYIIK:L,!12H~no ce noJi;llmKe, •t~~e)J.n '11
BiiM llCTRCIGI!laH>CM y CIIO.IhHY epet(mzy. YCKOpO 31lTRM HC'l'l!CKYJC ce 11 noCTe.lhH· c!C!?aTH so aa 1 em on nFa· JOll.~! il Hn :a.era ce C'l'lll!.lha l!'I'epunHa c~a rasa
"' ua ca IIJianonnM onoJg11M~. Y otioM A06y nopoljaja, nop; p;eJCT.DOM MaTepkilmiX lCOJll ce npH'IBpCTlt 38BOJ6M OKO ACT~Oljel!!fe ce ttpetni!AU l'l tia !'SeMY
KoHTp~ltja n HEIIJOHa, IIJIOA ce cnywTa Itpos npoWHpeue nopoi)ajHe nyrene llOTpaxce eDCHTJI11lHC H11Kil3HOCTU WIK llHOMIIJIHje y pa:~nojy. 1-Iapo•nrry'nil>rCHoy'
npeMa 113na3y nopo\)njHor Kli.HDJia. Hanomr ce jau.lhnJY CHHXpOHO en MaTe'()Ii'l· llpH TOMe T!JeOa o5paniTH Ka np!lpO].(He OTBOpe, npaeHCTDCHO HD 'lMap ~ CDO.Ih~
Hiilll KOHTp~jnMa xao noCJie)lH~a cnyll!Ta:a.a npeJ{t:La'leher Aena nnoAa H He IiOJIHe opraHe. 3aTHM ce HSMepH )zy.>!OIHB H TmKnHa HODOpO.\)CHOI' JteTOTD,
npliTHCK!l KOJH' OH y TOM MOMCHTy BpWii Ha npeAeO HCpDBllX rllHI'JIHja y OKO· xao H npe'I:Hll~l 11 oGnM H.eroae rnaua~e. na ce oao ynnje y neneae li nOKII}tce
JUIHir rprudl.a H peKTyM.a..Jlpyrn ~o5a rropo\)aja q:pa,je Kn~ sume:poxKu mco :Roml.. MB.jD,H. )J;a OK ce !-136erna 3DMeHi!_f!OB0pO!iCH'~eTa, IUTO ce npn Hell.OBO.IhHOj na-·
'18CB n ICOA II BO OT ' Me DO O'l'KH. II KO)l Biillle- 'KH>u MC»KH:re Aecnnt y cppeKDeHTHHM nopOJ:tliiiltU!THMa, ):teTe H MBjJSa o6enexce
II! pOTK.II ro o6a nopol)aja He cMe Jta a·e o sa •mea. KO ,qpyro p;ooa ce RCTHM 6pojer.t, KOJ~.ce_~B.!·U!~!~!X.}!~J~~!Y!!.Y.t...!!.nii-ce liD p}":IHizy CTaiii'f
TpaKa en IiMeHoM MDj~.TioTOM ce ~eTe CTOBU y KpeaeTIIn; HJIH o,qHOCH y ]:{e~n~y
npel}e rpnmuzy Tj)llJnH>n OJt ADa '!aca, JieKap !e JMKnH A nopobni uspWH, Ha-
co6y. A:xo je Honnpo.ljeH•Ie y TOKY nopo.!)n]n 3Ha.THaje ]:{ecpopMHcnHo nop.obaj-
panHo, IIpClrlll p;aTHM yCJionHMa u MOryhHoCTHMa.._D~IlJIHHM nyTeM K!1H uap-
IDIM BD]:{}'BOM, DlTO ce AOraba nptt mll!HOI'rl CTasy rnaBI·~e, OHAa ce He llOIClUICC
CKifM pe30M,
Maj~ OAMBX. neh cyrpaADH, Tj. no itW'Ie3DBilH>Y Hll,llyna. MCTo TalCO MD]ll;ll ce He
IIOKil3yjy MpTBilliJtH H1lK1l3Ha ll.Ctta.
fTIPBA HEI'A HOBOPO'EEWIETA J.
't!IIM ce ,qeT~ pomx, 6a6Hl.ln ra np.llXIlaTa 3n Hox~e 11 OAH>Ke yaHc p;a 6n ce
u:~ H>erona:x :ropiiiiit,iiif~iflii"r(yteiia -i,c~e.IiMii.ji"Toxy npo.iiacKa x 631'1 -
cny':ifi
l)ajml KB!!llJl, acn~tf.i'iiia~- rmofioJ3ii BOJi~; liociie ToraliOFoxw ra ne IIM
1f8 !!_OCTe~l.~.::r~~:K~-~~§iM ~teruui llt1ru!pllTOpOM HeXCHO m:uca CJIY3 ll
il·; ~!!I_~~.I:l,l'2~CTI!!,~e,..e.-!!,_l!_~oc~JIM MY o6pHWe m~e H O'IHe KaiiKe,
n y ne3Hli~e O'llljy yxana no-JCJ:tH}'-lClUI Kpe]:{eoar-tx xann.HI{a, caexcer 1%-Her
1 paCTnopn cpe5po-HnTpaTa (Argentum nitricum). PaCTnop cpeopo-mrrpaTa Mopa
.na Gyp;e cne>K H An ce He 6H XCMHjCKB pa3rpaJtf!O, ,Mapa ce •rynaTn y Ta.MHOj
cpJIOWH~H Ha xnaJtHor.t MeC'lj'. KaAa npeCTaHe nyn:cm~Ifjn nyn'laHe· sp~e, Hs
nyn.•!aHmca ce npeMa aoaopol)eH•teTY 1ICTHCHe saoCTana xpa, na ce nyn•IaHUK
I'!
'
noABe.l!ce a npece•Je. Ha nyn'IBHIIK ce CTilB.Ihajy ]:{Ba qsopa, jeJ{aH npeMB. MajttH
HCKOJIIDCO ~CHnlMCTapa OA liHTpOiiT}'CB BDrKHe, a Apyrn npeMB HOBOpobeH'·.IIITJ
Cnw~a 30. - flogoe;n1on1~~
liy/i•mtlllh:a
HeKomiico ~eHTltMeTapn o,q H>erooor' nynrca. Ilocne Tara, noWTo ce npece~a-
54 ~~ma:zm>~ ·' mi:Wi.az~rm· 'N'·rit' r••• ,,,,,,,, ,,
il .
l.
,,

.'·
: . ~· ;:..
- : .
. .•' ~ '
 ~
1"

Tpche goon nopoiJI\fa UJJII nna· rcpnapeH.e, nor<:aJJHa 11 onWTa mrcpe~ja, TpOM66qJJie6nTIIc ca eMGOJJllJOM,
~CIIUIO p;oiSa IrO'IU.Ibe O,tl MQMCHTa pa· XOp.HOHCnHTC.lli'IOM, ATOHI~'iHO lcpBape&e MO~te 5liTH Harno U BeOMil oGUJIHO,

::;::e
ba~ba TrJIOA!I II 311Bplliana ce·paij!ULCM
(Fvt:L(exTe) n oao]HkH.
owzy n,y;e ce nocTen.m:~a.
r_
TalCo ,tta 113HCrcyje Hajxnnmjy UHTepneH~fJY neKapa wm GaGn~e. MRTepneHW·Ija
ce· caCTojH y penn:mju YHJITP!lwa.e noapimme MnTepJ~e (pen~l3Hja MaTepii•IHe
Aynn.e) rr y AasaH.y C\'JC,qCTlllla 3a B3a3nnaa.e peTpa~nje MnTepu~e.
H reo}:! npnopOTim U KOA anme- Mo>Ke ce, Melj)'TllM, ,ttec!ITU ~a He ~ol)e AO Henocpe,qHoZ:. Kpaapeiba U3
pOT!Cll Tpelie ,ttoGa nopotJaja Tpaje oKo MaTepa-~e O,lll>IOX rJO nopobnjy IIIIKO je 31lOCTil0 !COMil~uh ltOCTeJbli'-(C. Y TOM
nona 'Inca • .D;onywTeHo JC, Mej))'Tl!M, CJI)"!BJY KOllmmiXIII.lUje ce ~iory jamiTJJ y npaHM AaHnMa 6a6na.a. Ko,tt Tll!CBJoiX
Jl!l TO A05n Tpaje HIIJBIIWC ,ItO ,[lll!l CaTa. 5aoua.apa Iil:rllOJIYI-Illja MaTepmte je ycnopeHa, a nox·uje cy o5IIJJHe II ICpnape.
,JJ;ozmc ce ICOA nKTI1BHor nol}ea.a nopo-
AK.o ce nJIO;ll pO,IIU C Hl:ICKOM Bp8AHOWhy Anrap-cs:opa UJIH ca HermM O.Il
Jjaja .r~anaa.eM yTepOTOHri'IHIIX cpeA-
ypobeHHX TcJieCHH.'t HCAOCTilTaJCil, a IJOCeOHO UKO fiOC'I'OjU cyMH.a All cy reHeT-
CTann nopoAn.lbn y6p:!nBn · OAJiyGn.u- CKOr ·nopeiOia, HJni BKO je KO,l{ Tpy,IIIU~e DpOH~CHO npliCyCTBO TOKCOnJla-
n~:u»e: IlOCTCJbl'l~e, OJlHOCHO czcpahyJe
3M03C, ltUTO~Ieranonnpyca JtJIU xepneca remiT!IJIIICll, no nperneny nocTe.lhlll-le
ce •rpajna.e •rpeher nopol)ajHor ;ttoGa,
je~a~J KOMa,llid\ a.eHor TJmna wa.rz,e ce Ha ):(O.Ibe ncmrranni»e.
'l'C ce ·l:r!l CirOHTUHO OAJIYGJbltBaH.e qe-
Ka HajBHWe caT npeMeHa. IIoCJie Torn qeTtlpTo .n;ooa nopo a'n nm1 noCTIIJin~enTIIO ~o6a HaCTaje no mnacK
npHcTynn ce py•rHOM o,ttny6n.nnmr.y noCTen.nn;e u a e ow ADa cne.n;e \n •taca. Ha'!aj onor JlO a Je y oy
TO npeMe nopo;llnn.a, area je ocTann.eHn. e3 crpy•mor HOA30pa, MmJ::e o5WtHo
nocTeJbu~e, ;cp !li'O ce ACCil ,tta ce oHa Cnrum JJ. - flr:iiir~cmrom~oe 1/ociile.n.mre
3a~~~ir Kao npnnenn.eHa ima ,ttenH- Aa Kpnapn Gnno H3 pnc~enn an MaTeplil-111, rpnnhy n naruw-r, 6Hno yCJieTJ, n'l'o-
Mii'IHo ·cpnCJill 311 YH)'TpnW~.b)1 noBpWlniY, O,ttHOCHO 311 l<n!WII.illill 311A MaTepJJI.lC, lUJ'Uie MllTeplii.{e, O~HOCHO HeCtrOC06HOCTII :f.bCHOr 31:r,ll;a IJ:B ce KOIJTpBxyje, yt:Jie,ll
I:!:JOCTaje peTpiU".tHj!l M!iTepH•!HOr MUWHba, Te npCKilll)'TH rcpBHI! cyAOD!i 'tern je noHercnA yrpo>rceH H.eH >IWBOT. 3Gor TOra y •IeTnpTOM go6y nopo:l)aja
·MaTepil'IHpr :nJ,!la OCTOI.JY OTDOpeiU! Ha MCCTJIM!l Ha KOji!Ma je O.Ha o,ttnojeHa OA nopO;lliiJba MOpB ,liB Gy;lle DO,ll CTIIJIHOM KOH1'pOJIOM JieKnpa lUUI GnG.!J.!J,e.
yHyTp!):Un.f,e ncinpi.I.IiJiu,~ MaTepm-1e. !13 HoliX TaAa n~o;rce .n;a .HnCTaHe, 11 o5wmo IIopoAWLY nocne nopo~aja Hajnpe weGa so6po j'TonnnTJI H, rro nCTeKy
Ha6-raje, xarno; o6unHo H •i~~o no .lKIIDOT nopo.uuJI:.e onncHo tcpaapeH.e. 36or TJ,na •men, npeHeTJI ns nopo,tmmrworn y co5y 3a 5a6nH.ape rAe fie Mohu noGpo ,tta
Torai;I!J!KUp He· CMC .l{a~e ~a:.'iil"Ka Hll CfiOHTaHO O,llli)'OJbHBnH.e, Beli MOpa XI!THO ce nenana Jr O;llMOpn o:zt nopo~ajmrx aanopa.
.Ita I·IJ;i~repneHIIwe PY'IHUM o,qny5.lbiroaHoeM 3:t,llp>KDHe, Henp!ll3W1Ho OAJiy6JbeHe
noCT~ll.m:~e. IIocne Tora JI~~ap·u Ga6m~a cy )zy)Kl!u .n;a H:Jilprue nperne~ cnoJb-
HI!X in?nmrx opraa:a nopo11irJl,e;· All: 3nna3e H 3GpHHy eBeHT}'IIJIHe nonpe,qe H A:l
nperne).lajy noCTeJblll-IY· },; . ; ..:
CABPElv!EHO BO'BEH>E TIOPO'BAJA =-
:!:;<_·
Y canpeMeHo?>I a:rcywepCTBY neKnp xuje coMo noct.taTpa'l y TOKY nopol;a;a.
OH je n nKTHDaH cy6jeiCT Koju npaTn nopci)DJ n HaCTojn All ce nopol)aJHif •nm
II~EFLtE,D; noCIEJD~-i HOpMaJIHO OABM.ja II llpOTII'Ie ca WTO MaH.e TeroGa ll orracHOCTii 311 TIJIOA H
.· ·.. :---;...
~ilibUUJ 1peOd npcxne,t(AT" gnMn.'\: nocne ll36aJ..tHDlUDa H9 Ma.Tepuge, "J;J, ,...,
. nopo,qun.y. ,D;o6po IJ03HanaHoe cp113nonoruje n nnronorHje TIJYAHohe 11 nopo-
ljaja, !COO H OCHODHUX npWil.lRna E!OpMBJIHOr IIOpOI)aja, OMOryhnna .nel{apy ,tta
noqeTJc •Je a or oGa ·no o a·n. ·To Je neoMa nmrcllH nocorynmc y 6naronpeMeHo 381lB3H OltCTYIIIllbe OA HOpMBJIHOr U All O.I{MilX Hn o,qronnpajyhH
, we CTn ' n eo . pli nperne,11y nocTeJ&HI.te Ha'UIH JmrepneHlliile. OcliM TOrn, AJ'KHocT Jiercapa y canpeMeHOM mcywepcTny
Hajnpe ce nper.ne,11ajy ODOjl-IU HQ Tnj Hll'lliH ULTO ce JieBOM pyKOM npJ!XB!lTa je U ,qa CMil.Jbl:I ocehaj OOJJa U,n;a y6p3a CaM TOIC, O,llHOCHO C!CpaTil npeMe TpajaH.a
nyn'-laHa BPill-l!lll OA!Dtce :mjeAHo ca noCTeJM~oM. YKonnKo HeKil Aeo OA onoja- nopo9aja• .O:a 611 c11e To en ycne.xoM Morna .r~a ce oCTnnpn, noTpeGHo je AU ce
zw OCTaHe y M!lTCpU!-111, •ro~i.e He Tpe6a npH,qOBUTH BeJUIICII 3liO'laj, jep he OH, He Tpy,IIHf!~ll jow y TOicy TpYAHOhe llCIDCif'IKU H cjJII31l'nCli npHnpeMa 38 nopol)uj H
I!:Ja:JHDnJyh.u HllKaJ..:ne nocne,qnl.le, ucnacnt Hape,ttHHX AURa ca JIOXI:!jD.Mn. IIoCJie An y Torey nopo!)aja 6y.a;e no,tt CTiiJIHOM KcRTpoJioM Jiexapn n Gaonn;e. ·
Tara nocTelblll.lQ ce nJIO,ttOBOM cTpaHOM llOCTaB.Iha Hll neny WOI<y, TalCO ;lla ce Ucn:..'li'IKD 11 cpn3n•nca np1mpcnra Tpy,qmm;e au nopo~nj. - Ona nptmpe~ra
jacHo DHAH 1-r.eHa MaTepfi'IHa CTpOHa. MnTeplitiHa CTpaHa noCTCJk!!l.!e TpeGa Il!l ce oCTnapyJe Hapo-ntTliM TenecmiM ne:a,5llllra. n TeoplijcKHM 'l:aconnMa y cnneTo-
je pe>!C!-LCilHTa, DJ!U I'JI!ITKil, TliMHe MOApO~pBeUe 5oJe. ,lJ;ecfleKT H!l llOCTeJbi~
BaJimnTy an TpYAHl~e. Ha reopujcraiM 'laconur.ta TPYAlUllte ce yno3Hajy ca
mm <rnk n eysm;a l1fi ;e y .MaTepul.lU 300C'I'ao 11 neoMa MaJIII /teo noCTeJblNHor
OCHODHIIM eJieMeHTllMa HOpMilJJHC cjUI31:!0JJOr'Hje TpyAHOiie U nopo~njn. 0He
TJCHDa o6aae:~yje JieRapa Hn penn:mjy MnTepu•me Aynn.e n OACTpaa.naan.e
caaHajy ,tta je nopol,)aj Ge3onacna: cpnarrOJiomKr:t mc.T Kojn npoTn•Je o,qpel.)eHHM
3llOCTMOr I.:OMIIAHha. Y npOTiiBHOM, ,p11!3JJI-l!Cyjy ce I'>IIIOre KOI\oiiDlJntOJ.I.lllJC, O,ll
TOKOM n Hay'le ICa:rco ,ttn ce BJin.n;ajy y noje,IIHHIJM H.eromJM cpa:~ar.rn, sGor 'rern
Kojnx .cy HajTe}lce Renocpe1tHo OTOHll'iHO Kpnapen.e, HarCHa,IIHO nypnepaJilro
Knclmje. Kasa ce nopaljajy, J!atcwe nosaoce TPYAone, Tj. nopol.)ajHe 6onone n
56 :;>::."o\."ii',fS'Jl:::,"ZZTVi~~..,:,~t:e:::m",Cot::::£:i.........W•;::u::t/-1m::otaiO""":"~WZ~~
IL:iiU....-.~;::;:ot.,~:o~~l~~~~~rs7

J~
I;.{ I,
r·
'!!
!1:
yop 3!1Bajy nopoi)aj. Yno3HasaseM TOKn nopo~aja;ycTaao:se y xojoj he ce nopa-
I YKonruco npu ltCTHCimDalDY rmo}:{a nopo):llm.a HHje npl!MWia yTepOTQ!iR'JHa
i)aTu H ococn.a xoje he me. nopaijaTH, oae pa36Rjajy CTpBX o,q nopo.9i:1ja. Ha niM·
! cpe.I:(CTBa, -rpe5n joj ux ,llllTII o,qMax no U3Jlncxcy DJIO,Ila. Ha -raj Ha'ill.H noja'lasajy
HD.CTli'lKlllvl 'iBCODliMD. 1100p0 npnnpeMJbeHe H }'BeXCOBHe -rp~ 3HBjy 118 ce
y nopol)ajy w-reAe If ,qa, Ka}:{a TO 5y,qe noTpe5Ho, pauuoHaJIHo Kap.uc-;e cHary
CBOjliX hmun.thn H npaBWIHO capaljyjy ca OBOlll{OM li JieKapoM KOjH BO,~te IIO•
pobaj. Ticnxocjn13H'!Ka np.anpeMn TPYI~HHI~e oGaun.a ce Ha t..~aco:sHMa :xoj>I cy
r: IIOAeJbeHH Ha TeopRjCKH U npaKTJt'tBI:l AeO. Ca lbHI'vl8 ce IIO'UIH>e C'A Apyre IIO·
JIOBHHe TPYAROiie 11 OAPJ!casajy ce jeAHor.r ,qo ABn nyra ceAMI!ttHo. ·YKynHo ce
OApJKli 8 110 10 qacosa. TioJio:saaa •mcoan nocseb.eaa je TeopYjczo!'.t ynoSHa-
Brut.y qucmonorHje TPYAHohc: H nopol)ajn, a Apyra nonoaru~a KOplJc:Tll ce sa I'H-
t-macTHt..IKe DeJI(6e., npH '!eM}' ce oApel)e.uoM nn.niaCTHXOM ja"'ajy nojeiJ.HHe rpy-
ne MHWHha ICOjH BKTliBHO jl'leCTByjy y <jln:31i HCTHCKHBDlbB MOAB y ,qpyroM .qooy
nopol)aja, JaiO ll HO>KHII MliUUI.hn,Mel}t~e. TioCJie.q}bH 'lD.C XOpHCTII ce 38 06Hli8•
:3DIC nopOAUJliiWTa H uene yCTnHone, sa ynosan:snse ca HseHHM pD.JlOM lit ca oco-
on.e~t xoje lie y•IeCTBOBBTli y TOKY nopol)aja.
Axe ce ):leeK AB y nopop;~mmnTe AOl)e npsopoTKa ICoja anje noxnl)ana ca:~e­
TOBaJIHIIlTe sa ncuxoqniSINK}' nplmpeMy, a a Hn ,qpyre Ha'!HHe HnJC .IJ;030n.Ho fi
npnmmHo HH<jlopMHcnHa o nopo.\}DjHoM 'limy, oco5n.e nopo~twumrra, sanpano
Ga6m~e H neitapH, AY~KHII cy ,qa Taj nponyCT HDAOKHa,qe Tl!Me JilTO be ncno p;& je
npnMe, ,qa joj y tcpaTKO!'.t pE1!3roBopy o5jac.ue ,qa xeMa pEI!3Jiora na ce MaJ.UH npa-
po,qaor TOKD. nopoJ.:>njHOI' 1UlHB, AB joj ICID!Cjl AD cy OHII T'f ltD DOMOI'H'"/ aKO 3BTp6•
6a I·tAa nOABYKY 3Ha•rnj K DIDKHOCT capa,q&>e Kojy H OA HaC oqexyjy YAD.JloeM TOKY
nopo!Jaja. llope,D; npahelba cTalba nopo,qHn.e n IDlOAa y TOIC}' npBOr A06a nopo-
!inja u nonpeMeHe npo1.1eHe HanpeAoBalba nopo.\}ajHOI' 81(.1'8, o 'le:MY aajBH!IIe
ro:sopti Ha.rtpeAOIJaH.e WHpesa cnon.&>ei' ywha MOTep!AilOI' rpiiHI!.a MDTep~e
i ir! 3D uewTo :smne op; 3 em. OcHM TOI'a, ne~ap y TO npeMe op.qaHHpe. cp~a sa
cMaHoeHoe ocehaja 6ona npli MaTepH"'HH~t KOH'rpDKI\UjaMa H sa 6p>Ke nmpeH>e
f ~epanKca. AKo ce ,t~ecH AB cy KOHTPBKL\Uje MaTepn'IHor't.mmaba peTI<e, CJia6e
i I
I:
H. !Cp8TKOTJl8jHe, Te He OJ.II'OBDpajy CTDH:oY KOje 6H ce Y, TOj cpa3K nopot;aja 0"16•
K!lllllJIO, Ofij!8 HJC JleKap, QKO HCMD. HllKlliOlHX CMeTH>11,:3B HOpMD.JI!III BaniHantni
nopol)aj, nojn'lllBa onpe3Wllvt11aDDH>eM paCTaopeaoi'!.Yl'epbTOmt•mor cpe;qc:rua
l-13 rpyne OCKiiTOUHHB (clmTOI.IHHOH, CHIITCTCKH OKCIITOqmt), KojH1tQ.je y cnopoj,
! 1,; xnn no Kan, nepcpysHjn. KoA npenuwe jaxmc, .qyi"OTpajJDIX! H 'leCTHX rcoa-rpax-
. I l.llljn, WTO ce TD.KOJ}e MO)KC ACCHTll, JI61CDp -rpeon All fiOK}'IDD AD HX HOpMMU3yje
lL ,[ID.BBlbCI'd Cfi03MOJIHTII'iKHX MeroiKBMCHOTD. (JJeKOBD KOjU H3D3HBajy IIOil}'lllTaH>e
MliWHhHHX cna3aMa - I'p'leBD).
...., K~ npejtH>a"!e!UI jt60 IUIOAD AOC!Ie ItO H3Jia3a MMe xapmx~e, OK !IIHpii H
pac:re:me r.tel)mzy xoja ce, axo je ysBHn H plii'}IAHa, cy.apoTCTlll!JLa mna::xy IIIIO-
,qa. TipeAHoDt:IehH ):leo rmo.I:(n y TOj CHT'fO.UHjH HBJ1El!3K ce xao nswety •re.KHha H
•I
HBKODaH>a: Cje,qae CTpaHe cy CBe jaqe MOT6pK'1He KOHTpaKJ.tUje It EnDC>IW, KOjll
i
II; ra H3I'OHe, a CApyre Mel}H~a KOja ra 38A'PlKD.Ba. Y TOj CRTY~H MOry naxo AS
I
< ce ,llCCe 03CifJLHHje IIOBpeAe DJIOAD, HBpO'iHTO D.KO npeAH>BI!U rnaBima, aJUI. ll
uemucu Hp,yoo!GI pnc~:~enn MebHt~e H sar~me, xoje je rcacHiilje TeiiiKO ywnTIL D;a
i 51-l ce TO H306I'JIO, If ,lla 6JI ce DOMOI'JlO H Maj~r H UJIO.IlJ, Tpe6a M'J OTBOpHTl:!. nyr
npoce~atloeM Mebuue, 'lHMe ce npowupyje H3Jia3 nopo~ajaor xaHa.n. OBa one-
II pa~ujn yna:m y nnaa ,qupurosBHor nopol)aja. Oaa ce HII31IBD enwnoTcr.nija.
58 !l.'Ul!T'"~ ..... ~~ " · tt!lLOdi:l!£!ilrmlla;:w::&nntr•nmrn; · , s "a" . tao!~
It
I
i
. -- ...- .. -··-----·· __ .... __ _____. ·.........·.:·
._,.;
. : ,.
. .: ...:-
•'' .:..... ;_
I .. . ' ·. . . '.~. .
ce KOHTJlBI~BJe MnTepli"'HOI' t.mmHha H cKpahyje ce -rpehe Aoaa nopobaja jep
ce noCTe.lblil.la 'P!lHI:Ije, o,llHocuo 5p>Ke o~tnyGu lt uC:X:aCHe, a no HSJiacrcx·:·~o~e;
Jblil.le H o:sojaKn noja•rasa ce pe-rp~Hja MaTepxtue, JIITO o5e3Ge~me nop:~.I:(~r~y
OA aTOHiil"!Hor xp:sapeH>n y '!eTBpTOM Aoay nopoi)afn. · ·
nPHMEHA Y.JlTPA3BYKA Y'-mHEKOJIOI'.WJfi H AICYIIIEPCTJ,iY
Kopliiiihese ympasayxa y AHJnrHOC'n['II(e co.pxe pe.naTlUIHO je HOB. IIJUl
neoMa ecpliKDCaH AHjnrHoCTIAIOr noCTYIIax. Y .IITpB3BYK ce y cnupeMeHoj ·i:lnjnr-
HO~ xopHCTH y MHOrHM Me,llH~WicKHM .,llHCI.Il-IIlliliHilMa. Ca noceGHHM ycne-
XOM ODS MO,IlepBa .o;HjarHOC'l'H'IKil M6TO.It8 XOpHCTH ce U y nKjiWepCTBy Jl rmte-
KOJlOntjH. 0Ha ce 31lCHHBB HD. H6JC.I:(HD.KOj npo~opHOCTII YJITpa3By<IHHX TaJIDCn
Kp03 noje,~tuHe opraae, TXHDa H Te•IHe Ca.xtpJKaje y opraHHSMy, O~HOCHO HB H>R·
XODOM HeJeAHaiCO~i O,lt6HjaH>y, WTO CTSapa 1~3B6Cf1Y ClmKY opraHa lf TKBBa Hn
expaf1Y H npYJ!Ca DO,It!ITK6 0 cp113HOJIOWKHM B ll!ITOJIOWIOW 36HBIIH>UMB y H>liMD..
Y Me,lllll.ll-IBH ce xopucTe y.JITpasny'Uill TIIJIBcK o~ jeAHOr AO 10 MltmiOHD. orpen·
Taja y cerr:y.uwr. ·
Kao MeTOAB npei'Jle~a TPYAHHue n IDio,qa ynTpD3nyx je .He3aMesnn H o.q
H3BaxpeAHor 3Ha•xaja. Ha.Ko ce neb aawe I'OAUHn 'xopJICTK. m1je sanllJICCHO ,qa
MO>Ke .mrrpayrepiUlO jtn OWTeTH IIJIOA HHT.Ii .qa liCIIOUOJLHO YTH.'·I6 HD seroB
paCT }I pasuoj. 36or TOrll ce yJITpa3BYlC y axywepC:rny MO>Re CJ1050,IlBO ICOpH-
CTHTlt OA no'leTKa ,llo Kpnja TPY.ItHohe. :ffiHMe ce n~ii y neToj He):leJLH MOJite no-
CTaBI:lTH 11I:ljaraosn rpnilH,IIUTeTa. Knciilije ·c~:M.6xce npaTllTH pasnoj H pacT
Sll•IeTKS, Oj:(HOCI:IO MOAB }I Hnnpe):IOD!lH:Oti·":orpyifuoJie. Ca cHrypHomh.y ce
exorpacpJijO!'.I (yJITpB3DYKOM) IIOCT!IBJL8 p;~jnrHi:)~'a 'lm.TpnyTepllHOr ynnl}'ba
SB'leTKa, OAHOCHO CMpTH IIJIO,Itn. 0BOM M6TOjtOM.C~·,TiliCOj)e OApe~yje DOJIO>!Caj H
CTaB MoAn, npa.TH H>eroDD cp'lBHa paAHon u·oxpe~ xoJe HH'rpayTeplmo •rHHJI,
311T.HM KOJlR'IHHB IIJJO,IlOBe DO~e, ,lll~arnoC'l'lricyj~~Jf!JK811HjO noi:TeJLUl{e, ICOI:l·
TpO.IUtwe ce seHa Ma-ryp~uja (ca:~pesai:J.e}; OApeljyje cTDpocT Tpy,qaohe a npoi'-
aos.upa npuaJUOKnH TepMUH nopo.l.)aja. Tiop~A 11'01:'8,. onoM Me·ro,qou Mary ~a ce
OTJCPBjy Hexe M!LII<jlopM8111Ije rmo,qa, Moxee:~ ·a.qpeAliTn non.-.xao R:p;a ce
3BIIa3H O,IUiOC II CDCHTyllJIHD. HecpasM.epa H3Mel)y ·I'JlllD~e llJIOAB 11 K!l-p.IIID.(C
Majxe. ,I:(ujarHOCTINKa :spe,ltHoCT yllTpasayxa AOJID3H .ItO nsprorcaja II y Ctf.Y'IDje-
nl!Ma BDHMaTep•NHe TPYJIHohe n rposAaCTe MOJle •.
Exorpaqnija ce, xao y rucywepCTny, xopHCTH J1!. y rWieKonorHju.·OtYJIOI··~a
ce QApe,qxt nono}Kaj u BeJin•nma noje~mrx reHHTII.IIIDIX opraHa JICeHe, ·~:tcicme
npacyCTso ~HCTll'IHifX HJW sanan.escKiiX npo~eca Ha lbllMn, ,qmj,epe!W,ttpajy
MHOIIIH MD.Tepm~e 0):1 ynehaHe tpD.AHBHe MD.Tept{l{e, 38II83JI npfJCYCTBO cTp~or
caAp>Kaja y ,I:(arJiaconoM npocropy. Ha Taj HattHH 6p>1ce ce H nllK111e ,qona3H J:tO
TI!-'IRe I{IIjaraose, WTO oMoryhasa Gon.e ~I ycnewmrje neqeme. ·
Me,t)yTL!M, ue cMe ce saGopa:sunt .Qa je exorpacpi!lja, K nopeJ:t ca~ CDOJHX
npeHM}'hCTaua, caMe noMohaa AJtjaraoCTmu<a MeT9Aa. a An n.yp.cKR ¢az¢rop y
KJUIHH"!!COM peA}' II Aan.e OCTaje AOMIUiBHTaH I~ cynepeH.
na:sn• I,. S?L!S£iai!SiGIJ:Jitmc:aavm~;::rmnnr::;:a::w;;a;u:L~li- 5' a. I E.uwn;;;rnt sa:>•& m 59
-yld

KAP.IniOtOI<OfPA«I»~IJA y UOPO'DAJY
: ICap,~iitoTol~orpaqmJa .;i~. Hoauja ~>IeToAn ncntiTnBalbn nHTpay-repW:lor
CTntbn.·.rmql\n y TPYAHoim, a~!;,~JlG.Ha·:y~nG.P.otajy. Oua Mo)Ke Aa ce Kopncrtt npn
KpaTt~eTpa]HO~I nperJI~AY 'f:!"fliYT~Or ~a~JtOAO, ll.IW, WTOJe neoMa BQ)KHO,
MO)!O:c! ce, QKO je·TO rtoTpel'jHO; KOHTH~yHpOHQ>.{IpHMeHUT!i 30 npaheH.e C'J'ClH>Q
eneH'cyonlio yrpmtceHor.nn'gP,~·y.icplll\e~r~ H.)tll.AYJKe¥ cerMeB.Ty nopoljnja.lboMe
ce y"'JOI~y TpYAHalie OTK~ij~.a JIOTCHJ:IHj~Jilla tmcycpx-~uje~HJO (cnaGaCT y
cpyHKI\llJllllOCTeJbUL\e), WT$[.Yrpr;>ll~~a IIHTpayrepHHII OfiCTOI:IQK nJIO)lO, noce6-
HO y TORY nopo!)a]ilJn apell:'i~.Tp~j!,ijuli nopol)nJ!inx KOHTpai<l.\lljn MnTepm.J,e. 3a
npH~>!elly cJtet•Tpotcap)lnortilcorpa$1sje HeonxoAHn cy noce6!w anapaTHicojn ce
H03llllOjy TOICOICDpJliiO'fpO!~,~fi(icgjif:HD TtJD~Ii nprucaJyjy KBaJUITeT cp•IaHe paA-
.H>C. !IJIOAO Y3 IrCTOBpeMeity·:yt[ef:Tiui:oi:T, Tpajal:be H ja•UIHY MOTCpl!ttmrx KOH-
Tpa~nja H l:bHXOil YTI·IL\Oj;~a cppetcneH~jy cptiOHHX TOHOBll. Y llHAIIKOBllHIIM
!! cny'lnJeBHMII CTunao YKihy~reH eneKTpaKnPAIIOTotcorpncp npeKo TpajHor 3anll-
I;
•I
cq npy,Ka ynuA y· AJUiaMtucy· nopobnja 11 iiHTpayrepHo CTafhe nnoAa.
! . TioCTojc: YHYTf.laUifha 'H crialhHD. KllPAIIOrpaqmja. IltJH yHyrpaWHtoj, KOja
l: !lpYJICD. llpCI.III::mlljC pe3y.nT~·re, jeAHa OA eJieltTpOAD. IIpUiCihY"lYje ce npeKo IJ,ep-
·'l nm~ca, n APYI"I\ npetco Tp5ywaor 3l!Aa. 36or TeXHil'OOiX Tewtcoba npn H3DO~e­
H>Y ti onacHOCTII OA UHcpetci.{Hja yHyrpnunt.a eneK-rpotcapAHOToiCorpaqmja nuwe
1!: ce Jcopncnl y cnpxy noce6HHX UCTpD.}IGIBD.H.a, a npJIO peTICO 3D. npaKTlf'!llH paA y
nopOAI!JUIW'ry. 3!1 TO je )J;OB01hlll\ CnOJbHll MCTOAO !lpH KOJOj ce o6e eJICKTpOP,C
jt,
CTllDihllJY npe!CO C!IOJMbC:I' -rp6yWHOr 3UAO. ;r:J;onpi:!HOC one MCTOAC Je y 6p30j
opnjeuTnL~HjH JieiCapa 0 C'l'llH>Y ITJIOAil H 0 JlOHOWetbY eneHT}'D.JlHO XJITHIIX OAJIY·
KO 0 onepOTliBHOM AOBpWei-hY nopoljnja,
l I' I OIIEPATIIDHO ,IJ;OBPmABAJLE UOPO'DAJA
I AHAJIH3A AUH,IJ;O.IiA3HOr CfATYCA UJIO,IJ;A (pH•r.tcTpnja)
I-'.
!; ; UeHTOM CMpTHOCTH MnjKH, aKywepu cy ce I-IIljBHWe OpujeHTI:ICD.JlH Ha BaniHDJJHe
I'
~~
i·Il·
lj
. !
.j
:)\I
r
I
!
AHAJII'E3HJA ¥ uppqr.A cy -
I
CMaHoeHoe ocehnja Go.na npn nopoJ)ajHUhl KOHTpOKL~ttjaMa r.iaTepuiJ,e y ne-
mucoj· Mepu nacTIDKe ce ncnxo~u3a•hc'oJi.t'-rtpitifpeMof...r-rpymtt~ 3a ~e~aj.
IlopeA Torn, u3neCTiiH CTeneR aHanresuje !lOCTJ.DKe ce It ~-ie)J;uKaMeR't'fl!'ia I,i:,Qju_
ce, noce6Ho y npBOM A05y nopol}aja, roTono pyTitHcKII ROpi:ICTe y nopoAlUIH-
UITUMa. Ty CIID)lajy HeKU i!HD.1IreTUll,tl (AOJlOHTIIH, neTU):IliH), C!ID.3MOJ11iTJII.IH,
llHKCI'IOJlllTI!ll,H, a y O)J;aopDHUM, noce6HO liHAIIKODaiUIM.CJIY'lD.jCBI!Ma H 'j3 Heo-·
IIXOAHY npeAOCTpO}K!{OCT 'taK H .omxjaTII (Mop(!mrt).
;IJ;ewaua ce p,a cna !IOt;leH)'Tn cpeACTBD. 11 MeTOAC KOI\113BCCIU1X hopoAHJba
oCTajy 6e3 o'!eKHBaHor etj:Jetcrn, Te je m:Jpol,)njHu •urn m~oMn 6onaa, 36or Torn
ce, y IIOCCGHO IIH,J:\IUCOBDIUIM cny•1njemiMll n KOA npeoceTJMIDHX )IC~Ha, npe-
rrop~•qyje ennJ:typaJIHa aaanre:mJa Koja nopoljnjHn l\ICT 'JIIHI:I rroTn:yHo 6eJGo.rr-
IDIM. Ona MeTO):IO xopnc-rn ce y npnoM A05y nopo~aja npH yCTaJI>em-rM MaTe-
pH'IlU!M KO.itTpnr<l.\UjaMn u npn n:.nnaTn~njn cnalhtner ywha MaTCpJ:TQe HnjMafhe
3a 3 em. IIpoGuje ce KO)JCa Hn nebnMa li3Mei)y •teTnpTor n rreTor TpHaCTor Ha-
crnBKa JiyMGIIJllUIX npU!Jbeaona. na ce npx Hl"Jie yue,J:te Kpo3 TJUIBO cee pp AYPe
MaTep IGI'lMeHe MO>Kp;nae Koin cc 11e npoGHje. 0Ko p;ype yi5pu3ra ce HeKil on
xnnepGaptlliX AepHnaTa xoooxmuta,.'1liMC ce nocrnme aannre3nja p;oH>e nono-
BilHe Tenn. KonTpaK~~Ije MaTepu~e ce RaCTD.BJbnjy, ICao u jl,UJinTallHJa cnoJhH>er
ywlia rpnnba, allll IIOpOAlW.D He oceha BllWe Gonone. llo 3anpweTKY npeor
,J:to6a nopoljnja, OAHOC:IiO no KOMnneTapaH.y wupel:ba cnoJbl:bel" ywhn, 36or npo·
Jill!lHe aeoCe-r.ri.HaoCTu JlOH:tUX Aenoea Tena U30C'I'aje nojana GeJnon.Hux R
non:.mtx Hanotin, na ce nopoi)aj Mapa 3anpml!'Mt eiccTpDI<l.\IIjoM nliOAD na"YYM-
-eiCCTplllCTOpOM Itllll H3Jill3HHM tjlop~encOM.
One lll'IWHO AOBpwanme nopoljaja rcopHCTU cc Ka,J:ta ce cTaHonn ):Ia ce
nopobaj, nKO jow..J:WJe IImJ an WilT!! CIIORTBHO 6e3 onacROCTU
Iro MllJK.Y It ITJJO)l, OAHOCHO jl,ll MO}KC npoy3pO!CODD.Tli 3Hl\THO OWTel'l!f&e lf,f'[.'(o:-
BOr 3Api!B1ba H ,J:\OBCCTH y O!IllCHOCT Hol!XOD OilCTDHa.K, Prumje y nKywepCTny,
):\OK cy D.6JlOMI1HaJIHC onepnTHBHe UHTCpBCHilHJC O!IJIC npn.heHe BHCOIQ-IM npo-
onepa~uje (oKpeTn, exCTp~nje nno~n q>op~encoM), )JCpToyjy.h.Ii y Kpwru•mnM
CHTYDI.\lljll!na rrno,q All 611 caqysanJI >ramoT MajKe (nepcpop!lL~Hin rnanl·tlle nJIOAa,
AetcamtTnll,nja). Kaxo je ~apcKu pes nocneAH.I:.IX Aettemxja nocTao pJTriHcKa
onepa~'Fija en DpJIO HUCKOM CMpTHOWhy,.AaHilC nu~e He IIO.CTOjU no-rpeGa )Kp-
TBOBD!bll llJIOAD 'Y HRTepecy MOjKe, TC DtcyWepn, KilA sa TO nocroju no-rpeoa, cae
DIWie KOpJICTC 01JY lr.HTepne~ujy. f:&y HOpMaJIHO ne -rpeGa DpWUTII aiW ce ICOA
3ac:Toja nopol}oja ycne,J:t 3DAP}JCDBaH:ta rmmUIJ,e Hn 1'!3Jln3y Mane xnpm~e. nacTa-
nqr Hecpa:Jr.repoM naKor CTe.neHa Ii3Mel\y rnaDHI.Ie nJIOAa n tcapmm;e nJiu Ii3a-
3DOHOI:' CCICYJ-fAOpHO cna6UM. ICOHTpl\1<1\l·lJDMD MOTpnn;e, nopobaj MO}lCC Ge3 onu-
CHOCTH no MOA I{ llOpOAIIIhY 30DpUIUTII nopoljajHHM KJieWTIIMO. (tj:JopQencoM)
HJUI nrucyyM-eKCTpaKTOpOM. Y ~.O~Il.D.[nHI.!._~ cnyqajeDaMa _!C)t.:a!C
~o_p~~aj Tpe6a sanpWiiTH ~npc!aiM pe30M. ---
s:ts:;:~:on.:~~mr:zxrr::n.,.,~.s::;:r;~L?.J::sz:a:ma ...~~·m-rr.~~'::l '£
. ·---·-----.. - - · - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ·
J.
11.·..
I '.'
,I
I'
I !I·,
• Pi "'PCK£J.P:Ji:3 . oJEoymTeHllX KOMap,uba .u.e~up;ye, Mln<:pOcKoncKHX ,qeJiona noCTeJbi{InlliX 'l}'mw;n
H OBOjaiCa. Tiope,q TOra, O~IlHB je npnHX Jta.HD. CJID):tyH>BB H OT)')KHOr MllpRCU. Y
apcKH pe3 npe~CTaslba aKywepcw P
o- ~albeM TOKY 6a6ne.a noXHje ce H3 ~naa y ~aH 5tiCTpe H Htmcon ce caCTBB noCTe-
'i:

,, a
DOAii HenpnpOJnUIM ~OMHHIIJIHHM nyreM. Onepaq I
1
tJ
.c;:J!IIXll -acence HIIHTHcence n ys KO KWl\elbe o CTesll e.
ilj
' D;apcKH -pe3 ce ap -~ru\!Pmo .. c . aaHon J!9CSJ}>»s:.(placentn
- previa), KOA CY)KeHe KnpJUlil.C ~eHe, Be.JJHKe Hecp83MCpe U3MefurTJIBBI~C IIJIO~
u xapm~·stt!Ji.-e~"l{ol("oi'e~nMIIcHja, y CIIY'J&jy YTeporuta~eaTHe anon:-
neKcaje (abrupclo placen!e), Ko,qjow aeKHXTeWKl!X 50JieCTH noEOAltJDe H y cny-
'lnjesuMn l'l!lpro!CCHe &KyTHC ll.liTPB)"l'CpUHC riDTHte IIJIOAB• 'Y lipOWHpeHe Wf,qH•
KB~Hje, 0 'ieMy OAJiyt:~:yje HCK!by<IHBO Ha,qlteliCHH &K}'Illep, cnap;ajy U O,qMwtne
roAJtHe nopop;nlbe, p;yro ne'ieH c-repnJIHTeT, Knpmi'iaH CTBB nJio):la H gpyro.
Y! nopep; TOrn WTO je p;aHBC npO~CHBT CMpTHOCTll H npK ~apCKOM pe3y
I' neoMa liHsax, oa je anruc 3H&THO .uefui nero npn aai'RllaJIHOM nopo~ajy, a R npa-
neHo MeH>a: o,q tcpnaBllX (locbia cruenla) oee HCKOJU!KO ~aHa KD.CH!Ije nocrajy
ceposue n y HtttMa y TO npeMe irpeoanal,)yje cypyrKaC'r orpaucy,qaT (lochia serosa).
KonR'IHHa· GaGHH:ter npaHta cne nnwe ce cr.tmyje, oso IlOCTaje cse ocK}'p,wtje H
ca cne aehoM npHMecoM neyKo~UTa, na cy Jioxnje o.~o AeceTor AD.Ra >tcy.llrcaCTo-
5ene (lochia albll). illTo 6a6Wbe ;o;an.e OAMH'IY, nox1ij·e cy cue rymh.e K OCKYJ:IHK·
je riO lCOJnl'DDIR H npH Kpajy 6a5WLa IIOTII}'HQ
.
.H~~a.jy.
,, ···.. ·.H..•
Y 6a6HHtaMn Mary ;o;a ce jane H 5poJucni:o~~~Hje. 0.1( HtHX je Hnj'le-
11111a 11 HBj030JIIbRHja HHc{Je~a, 'lHJOj IlOjnBKjioce.~~~ x:iorop;yjy TeWKH, IiHCTpY•
MeHTIIJlHo .l(onpweBB nopo~nju npaheaii. o~II~H~ Kpliape&eM, xao Ii aeCT-
py'Dlo KIIl1 HCAODOJEoHO CTpy'l.HO no~Ciflt nopo.\)ajlii~·a TDitO.\)e K rpaBJI;D;liTeTRe
Totccmcose, a.HCMiija H Apyre 6onecnt op, xcij1pc !dqfy
na Go.nyjy TPYA~e. F£R-

r 1
11
Tehe ialMnnaxm~uje cy p;imeico •Iewh.e H T~e. 35or Tora JleKnp Tpe5n ;u;o5po
11a pa3Wtci!HU pasMoTpll pa3nore 3a a npoTHB one BHTepscHD;Uje npe aero urro
Je npep;}'3Me.
3a npeMe npuor nopo,b&JHOr AOOa aeonxop;aaje CTMHa KOHTpOna HHTpB-
i\
yrepuaor CTae..a llJIOAa. Y xnncH'IHOM aeywepCTny TO ce Morno cnponoJ:IliTlt
~ roTODO UC!tlb}"JHBQ CJlyinalbeM Cp'iaRliX TOHOna IIJIOAB p;pBeRitrrl CTeTOCKOUOM.
I .O:aHac ce .3a 'I"O, .nopep; aycKyJIT~ltje, no narpe6H Kop~ICTH aMHHocxomija,
i ene!Cl'poXapp;uoToKorpa$nja n nexaMeTpHja. Ene~otcapJ:tHOTOKorpatj:JH. cy
anapnTH KOjll Ha Tplli.Ul perHC'rpyjy Cp'laHe TOHOBe IIJIOJtll H nopobajHe ICOH•
1: -rprurn;nje MaTepnn;e. Taxmt'ltm ,qeo noCJia·(uaMenrraH>e eneK.TpOAD n nyurrae.e
y pnp, annpaTa) o6ann.a MCA~~wcxca cec-rpa, a 'lj'MD'ieHte ,qo6ujeHllX xqnmyJEon
11 JtOHOWefbe SaKJLY'lllKD 0 llHTpDyTCp~WOM CTSlbY !IJlOAD nptiDIIJtR nexapy -
ax<ywepy. 0 npon;eHn CTIIH>D jom HepobeHor nnop;a y npnoM }litH p,pyroM p,oGy
nopo~ja IIpYJKD .oeoMa noyap,aHe no,qaTKe H nexaltleTpltjn (oJWei}J:IBillf>e ~­
il \'; ,qooa3Hor CTazyca MOAn). pH HSHBA upep,HoCTil 7,24 y.ICII3yje ua p,o6po CTaJLe
\! onop;a, op, 7,15 AO 7;2.4 y mtTaa.y je JiaKa, op, 7,09 p;o 7,15'yMepeHa, a OA 6,95 p;o
$e~Hja o6H'iHO 3DX.DaTn eHp;oMeTpnjJM .KOjJ:t. y .irci npet.ie npep;CTasn.i npo-
c-rpnay paHtBBY IIOBpWBey, 3DT.BM· 03Jie.i)eHH eH~Ol{epnmcc H npet{O J:b~r£·~apa­
MeTpHjyM n.nR ap,HeKce, a y TexcHM cnyqajemwa Mo:ii<e ;o;a aariaAHe n i'i~p~~~:![eyM
MD.Jie Ka~e. na 'laK n p;a ce reHepanusyJe aa ceposy cnwc Tp6yw~ opraHa
(.lni$yssH nepuTOHRTHc) :wm: nn npo,qpe y xpnorotdnyepnepanaa ceriai),
TiyepnepaJIHa IiHcjJe~ja, a noceGao nyeprrep~n cenc~ npe yno~~H:.n..x~.
o5BBesKe npiiMeHe acence u aHTtrcence y aKywepc~oj npaKoH npe;o;aran3ba.rra je
DeJIHKY onacsoCT 3a nopo,qHn.e R Gtma je npaheua sucototM npo~eHTOM i:MpT-
HOCTH.
3axnan.yjy.IUI 6e'IICOM neKapy I'.frl-~:taTy CeMenaajcy, 1maqe Mat;apy no
Hnpop;uocnr, xojHje npnu no'leo ca npuMeaor.t aHTHcence y nopo"ajHftM,cana-
MD, CMpTHCCT op, nyepnepa.nae ltuc{Je~Jfje Harno ce n 3HBTHO cMaH>xma. .J:(an.eM
D8AY one CMpTHOCTH AOIIpliHCJIO je yciCOpO 3BTJlM O:rxJJilhe naToreHUX Mlncpo-
opr&HHSBMD tcao y3pO'!HliiCa HHcjJexiU~je. CTpHKTHo··enpouo~eH>e acence,.xao u
npouanasaK cycjJoua.rvmna u Hnpo'UlTO aaTH6HoTHica. OcnM nn reuaTammM K
aG,qoMHHnnHHM oprBHHMa, y nyepn:epajyMy MO)lce p;a ce jam! 1:t lfHcj:le~lija .aa.

H
I

7,09 TeWKB, no XaiDOT IIIlOAD ODIICRD. ac$HKCHja, . ,ItOjKBMD, J1 TO Ha 6pDABDF1~8Ma J1 HQ HHTepCTHt:(lljBJIHOM H napeHXUMaT03HOM
TKHDY (parap;e u nyepnepaJlRit MaCTUTJic). Ona o6o.JbeH:.a ,qauac ce ycnenmo
Jie'le: npno, npetcxntoM nojelba op, uexonmco p;oua, a p;pyro, ICoje je 3Ha1'ao Te)lce,
BABHILE H ICOMDJIHKAI.J;HJE Y :SA:GHIDAMA y DO'l:eTlcy ce ne•lll rutTIJOHOTm!llMD, liD llKO OHH HC UOMOrHY .1:1 8KO Ce y ,qOjl!H
.,., ,il
I, I IIo.u. t5a6ae.aMa ce nop,pa3yMeBa npeMe op; npae JIO acMe Hep,en.e nocne
CTBOpH rHojHH ancl!ec, aeonxoAHo je npocel.!Slbe ;o;ojice, oT.aapae.e ancu;eca u
np!DKHtea.e !Lerose wynn.uae ca .l(pe~OM, ys AOBD.Hoe op;rosapajyhux rutTJtoH-
!i ··I
n0poijaja, xao 11 cue npoMeHe xoje ce y TOM nepHOJIY Aewasajy y opraHUSMY
i oTRKa.
)Jceue, a xcoje cy y BC31t ca npeTXOAHOM Tpyp,uo.b.oM H nopo.\)ajeM. Y To speMe CBH
Kao neoMa onacHe n Tewxe, y 6a6m&aMa Mory ,qa ce jane 111 -rpoM6oeM-
ce opraun xceue, ocxiM p;ojrm, MaHoe mm nnwe spahajy y operpaAHJ3HO cTDHte.
11: Hcnp~HteHD M&Tepil~n ce pe-rpaxyje, a cse npoMeHe u n:onpeJie uaCTMe y
6onHjcKe KOM~je. Cpehor.t, oue cy aeoMa peTICe. Tipo·r~m nojase TJJOM-
.! j:; Toxy -rpyp;aohe u. nopo.\)aja noCTeneHo HeCTajy. Ocm.t Torn, nepHOJI 6a6u~~ta Go3e n eM6omtje, xoja 1\iO)Ke GHTK CMpTqaocua, orpeGa ce Gop•rrn paHHM no-
tca.paKTepllllle u 6a611H>~ npo.Hoe (loohill), Koje ce jllBJI>a o,qMax noCJie nopol;)aja KpeTaHoeM nopop,xm.e jow ,qoxc ae yCTaje 113 xpeseT4?~ rltMHaCTn'IKlrM nexc6aMa,
n -rpaje 3a cae speMe nyepnepJijyMa. To je, y CTBapu, op,mm 113 rioiiHHX opraHa, Kao a yCTnjae.eM 6a5m&ape aeh npsor p;D.Ha no nopf!i)njy a JtpeTaH.el'wL Kap;a je
Ta•IWije peqe&o ll3 MaTepu~e 6a5ua.ape. Y nO'ICTIC}' je TS.j oAJIHB o!Smta.H, IIOTpe6HO, npeneHTimHO ce MOry ADB8Tfl .fr. ·a.B.:T~Ci;~b.n::aHT!ID cpe,ttCTnD, 0 'leMy
'! KpBBD H rOTOnO ce y DOTDyHOCTll CDCTOjH ll3 xpnHHX eneMeimTa ca npm.teCOM o,qnyqyje Jie!Cap. JacHo je .l(n ce paHo yCTaja~(l~ n?~e.n.enpttMelbyje CIIMO ICOA
otvx: ·ES''ffll'' •·•r:mr;n:;;;rm=• "'*''.·ll~~wmrnnu;:;;v;a;mrm 63
~~
Cl5iW -
62 ::n&:~&~m:w:m:;;am~.if"E>!r_..._.:z::v::._ e:m:- • w •.. '•:.. •ll~·- ••

L~.1t
I
 -~~~; ..

,,·;
f.~J;
l:f;
( I;~

~
·"!:"
3JWODIIX 6a6ILH>apa U IIOCJle HOpMBJJHO npoTeiOil!X nopo~aja. 0ATpOMGoeM60· e.:e==·=e:=:· --
~-..,t:t:==::J ::a i¥j~+ ""1i1jttfZir:=·=·~
:t:t"~OJJ-.:z:
..... taL o:::t.:::'-

JllljCKIIX KOhUUIIIKili.~UjD 3HDTHO cy JIBKWC XOMI!JIH.K~Uje Hil MOKpahrult.l opra-

1

HllMD, y npnoM pe,qy 3anan.el:be Moxpaime 6em"xe a 6y6pe,KHe xapmme. Axo JlO
i'bliX AO~e, Ga6mr,apu Tpe6a ADDDTII cyJI<jJaMiiiACICe npenapaTe ll DHTU6110TlDC8
Ha KOJ8 cy y3pO<iHHllll HRcpe~nje OCCTJblmU, WTO Tpe6a yCTaHODI1TI1 HCIIUTU-,
•I BDI'b8M DHTI-IOHOrpaMa, Upll TOMB Tpe6a BO)IRTII pn'!yHa, WTO je OCHODHO opa-
\i' BIIJIO Y I!DDDtbY JleKODllTiilX npenapaTa 6a6ruLapaMa, AD JI8KOBM KOjU ce KOp~ICTe
npeKO MDj'UIHOr .MJieKD He WICOAe HOBOpoj)eH'!eTY Il!IU OAOj'lleTY,

,UI!IrECI'JoiDHll DOPEME'B.Anl Y TPY,UH01iM t

,:I
~~ i
I!peKOMepHO JJY'!-CI:be !1JLYBD'UC8 (n'nljilmi3MYC) jDD1bD ce Y npBU. M MCC8llU-
Mn TpYAHol\e. Y3pOU:IL cy He003HBTI-I.JiicnoJI:.nBa Ce Mal:be HJIII BllWe OGIIJIHHM
{! JIY'lel:beM nn.ynn•nce. Tpy,qi:tm~a UMa HenpHjaTaH ocehD.j y JCTIIhra u CT:uiHO joj
( Ha ycra Hrumpe 6aCTpa, BOAI:DI-IKaBa n,n,yna'l~ta. Y TeJKHM CJIY'Iajesmvm KOJUI-
•maa .u:my•reHe nn.yna'!Ke y. 'I'oKy 24 •rac:a ,[!OCTID!ce u no ~eKoJUl!co JIHTapa.
I
3amtMJbiiBO je .qa je y CliY JlY'lBI:be II1bJl3B'lKe CliiDICeHO, roTODO HOpM!!JIHO,
:; IIpexcoMepao Jiyqe.H:oe IJJbyna'Uce 1cynr.uumpa xpajel\.1 Apyror, cpeAJ·IHOM n AO
I npe)l xpaj Tpel\er MeCel{a rpaBflAirrem. 3aTHM ce, o6H•IUO IIO'ICTICOM '18'rDPTOr
l•~h
Mece~a H 6e3 JucaKDor ne•tel:ba, no•um.e c~mpnnaTH, a KOJIH'nma I13!1Y•IeHe
... nJI:.yaa'iKe ycKopo ce HopMilJJ.H:Jyje, Ooo CTa<be neoMn peTKO lotO}ICe An noTpaJe
~I:JW CDC ,[!0 nopobaja, K8118 HeCTaje. Y HapO'nlTO TeniKUM CJtY'll!JCBIIMD, ka,qn ry6H
nem.tKe xonu•ume Te'lHOCTU, TpYAIUIIzy Tpe6a pexi·IApnTncnTli. HHa•Ie ce rrpe-

rM
~
:_,.
.::-,.:
nopyi:tyje ,qa o;t~p)l{ana xumjeHy ycHe )lynn.e n Aa je nonpeueHo ncnnpa 5nnmM
llACTplffireHTlniM pDCTDOpHMa. CaMO nly3eTHO, KOJI DCOMa TCUlla!X CJty•rajena
.!p
!q
:.
........
..·:~ ~=: ~~ ·. . .:-:: IITllJBJUI3Ma, MO)ICC ce CTill:be Tpy,llll.ill.te y TOIDIKOj Mepl! noropmaTJI Ail ,[!OJID311 y
:j ;.
o53Itp npero·~ TpYAHOhe.
!II'
l;
..'L".· ····.\
ITOBPAT"lAH>A YTPY,IJ;HO'Fill ./1-
\~~
I·~
1,i
rpnBHAIITCTHil nonpaha.H.a JIOCTll cy 'i8CTa nojana y npBIIM MeCCI.\Hiv!a.
I1peMa TexcHHil cur.mTOMa Mary ce cnpCT"'dTil y TpH rpyne: JJTaplbe CTyJ~cnnaH:.e,

~~ o6Jl'lHO H!lH yMepeao nonpnbaH.e (emesis gmvidnrum) II HnjTe}Kii o6JIJIK, npe-

KOMepHO nonpnl!ai:De (hyperemesis grnvidarum).
li;:.~ JyrapJLe CTYJJCimair.c ca eneH'lJ'BJJHnM noapeMeHrJM nonpaha!:beM (vomitus
ma!.Utinus) liJl!IO je 'l:eCTa nojana y pauoj TPYAHoim, Trum All ce cMaTpa JeAHI-rM
o,q Heclirypaax 3HaKona TPYAHolle. I1oCJie 1cpaher una A}')ICet' Tpajai:Da, o5H'rHO
I'','. HajxcacHHje JlO Kpaja Tpel!er Mece~a. cy6jeKTJIDH:e TeroGe TPYAHI-I~a cnoHTarro
liW'!e3aBajy 1£ Tpy,qnoba lfOplrlaJlHO Hanpe,qyje. YICOJUII{O cy CHMriTOMII U3pa>I<e-
II
p HHjU H uenpujaTHHjU, AD OU ce OJIBKWDJIO ODO CTaH>e, TpYAHIID;H ce npenopy'lyje
" An 11ajyrpa Aopy'llKyje jom ,qox je y JcpeneT)I, a ,qa y TOtcy Amia yauMa Mane u
'!eCTe o6p01ce xno,qae II 'InpCTe xpBHe. Te'IHOCT Tpe5a AD yanMa U3!Yie~y o6po-
J Kn, 061t'lHOJ8 neJi liTO ,llOBOJbHO Jlll CIIMIITOMH li8CTRizy1 na je .a;pyra TepanHjU
(,1 i: Haj'Iewhe cynmmm.

!/,~ 64 ~.:!:r.:i'""~!~T:r."i:!.'~~.tmmit1!:::£i:LS:.:JV~,"iL!lW~-··' I I· ? -"£!"'C~

·-~~ :
i:l:
j
 ·.·· . :.:!,;1\:.
' I'. :' ~ l
r- . ~; .:. ~ .

J~' .,F~ . YMEPEHO IIOBPA'B.AH>E TPYTTHli!JJE ± XHIIEPTEH3HBHH Cffi!IIPQ~:'i'fPYIIHO'lill ±:_=; . ,?' ..

•I= '

~.!
~

~
I
i
l l
•.
i1
06n'!Ho WIJr yMepeHo nospnhaJLe TPY.ttHHll.a (emesis gravidnrum) jeje,qaR
o,q paHIIX 3HBKoaa TPYAHol!.e. Tpy,ttHH~a no HeKomtKO nyra aa J(aH nospaha, t'e
y'letmUio noapahaJLe npecTaje ,qa 6y):le caMo je,ttaH o,tt 3HaKOBa TpY,ttHohe, aeli.
• . • .

oHJio .ttn je xlmepTeH3nja noCTojana npe rpanliP.Itte'ra, 61mo

. ,. ' . . '

TpmHohn ce Moxee pa3nnjaT.u KOA liCeHa en il.H.COKHM xcp.n!il-lM ilpitm~xcolir,~

.

An
·ce nojamrmry=·
TOKY TFYAHoll.e. Y npaoM cnyqajy TpJAHolia ·HaCTBje,icoA lxeHa ca eceHIJ;Hja:iiHcil\'i'...
.: ... :J~ •. . .••

j
~
DOCTaje je,ttaH CllMDTOM paRe TOKCHK03!l, 'Y Te)KHM CJIY'tBj6BHMD TllKBB Tpy,ttHH- xmtepTeH3njoM n xpoKH'JHHM 6y6pe>KHIJM o6on.¢H:oH~fa. Y Apyrot.-t cey<~njy
tl ~a MO:l!{e ,qa noaparn: no BIIIlle nJTa Ha ,qaH, ana jom yseK Ma>Ke y l'vte~yspeMeliY XHDepT!lH!UI;ja ce jaBJbQ y TOKY TpYAHOHC H MO:llte IIOCTiiTU OCHOBIDI CHMilTO~
f· An Y3W.tn 1-1 3a,ttpxcaaa xpaHJ u yaeTY Te'IHOCT, Te J!,eHO onmre CTIULe E!Hje y
Benl!Kof Mepn nopeMeheHo. Taxae TPYJ.u~e Tpe6a ne•urrH. Jie'JeJLe ce, oci!M
npeeXJiaMDcHje n eKJia~t-mcaje. ·- .-~
XlmepTCH3imHn 6onecT HDcrnnn y TPYAHOiUt jaan.a ce o5n'IHO nplt'icpajY. ·
Mepn Koje CMO seh noMeaynn sa Tpywu~e ca vomitusom matutinusom, cacro- TpY~'iohe, aJill ce liCTO TII.KO MO~Ke jaB:UTllll y A\)yrOM 'rpllMCCTpy rpaBH):IHTeTn,· ·
jn n 'Y JI.BBBILY JI6KOBB KOjll CMaH>yjy OCeT.IhllBOCT 1.\eii.TJlB sa DOBpahnHoe ll TIUfe noroTooy axo npnTR MOJiapay TpYAHohy. Mo.)Ke 6RTU eceHI.~ItjllJlHi\-·'. (XOJ:l
I DACTpn_ILyjy ocehnj HnroHa 3a nospahaJLeM. Oso ne'leJLe o6INHO ce cnposo.qlt npeTXOJUIO 3,ttpasmt TPmflUl.\8) H cyn:epiiOHHpaHn, !(BAll ce HBAOBeayje aa;o60:..
aM5ymurrHo. JI>eJLa o,q 1cojruc je Tp~n 5onoBaJia npe ancTnHKa rpaBH,ttRTeTa.
I!""
i\1 IIpeeXJinMIIcrtja R llKJI8M!IcHjn pnHHje cy Hn:JJmDHe rpaan,ttnTeTHHM TOK-
II: !rl." IIPEKOMEPHO IIOBPA'l]AH)E 'IPY,IJ;EOOJ;E ~ cmcosBMa HJIK TOKC!lMI-IjDMa TpJAHO.he. Taj Hll31!B sa XHitepTCH!!IIBHII cu.ifApOM
.!/
. i'[·' Icojx ce passnja y TPYAHOhH ):laHac ce amue ue xopnCTH, jep ce 3D.CHHBao Ha
1 HCTn.'lHOj npeTOOCTIIB~I! ,tta onnj CHH):IpOt.-r 11383HDajy TOKClffiH llpliCJTHH y opra-
MHoro onncmrje crnHoe npe,ttCTBB.Iha orpehH creneK ooor nopeMe.haja, Hn-
! ;
1 '~.j·lt; :maa npeKoMepHo nospahme TPY.ttHill\e (hyperemesis gravidanun). To je, y HH3M}' TPY.ttmll\e.
CTanpu, trajTe}KH o6JIHK osmc:. nopeMehnja, a liCTospeMeHO H Hajormomja paHn XJmepTem1mnn cmi,Il;pOI\1 o6yxaaTa:
,;,i!: rpnBHAitTeTHn TOKCin::osn. Tmmn TPY.IlHHlf<l nonpahn 15 ,qo 20, na H BHDie nyra
Ha ADH. 0Ha BIIW!l HC MO}I{e ,qn Sn,ttpxai HI:t ,liD KOpU:CTJi Te'IBOCT HH tmpcty xpa• _1) xpo~ xunepTeH3Hjy Kojaje nocrojnna u npe TJlYAHOhe,
2} x~mepTeasHjy ll383nnHy Tpy,ttHohoM (Pregnancy induced Hipertension -
,.·; .r'
l'·j i''l'
ay. Barno ry6u y Texannr, MIIJI8KCaBa n crra61L JaBJ&a ce ,tteXf!AP~~a oprmmsMa a

I._:; rjl
!lHDTnH nopeMehaj MeTnGOJW3MD. fiOWTO He YHOCll H He IICKOpuwl\nsn XpaHy ~! PIH). en lCJlloiHll'iKOM CJIJIKoM npeetcnaM.ncuJe 1l ezoraMncnje KDA ~ceaa xoje npe
.11.1 H3 _cnoJ&awiLe cpe,lll!He, opraHHSBM TPYA~e TJlOWll conC'l'BeHe pesepae, Haj- l' TPYWfOiie HHcy HMII.Jie nonHllle!t xpDHH npHTHCDX 11
I!· !],;,_ npe yrJ&eHe xu,qpaTe K MII.CTJI, a xacHIIJe H 6e.n!IH'IenHBe. Kao noCJie~a cran- + 3) xpoHI-I'IHY :xn:nepTeH31ljy xojn ce noropw~a s6or TPYJIHO.Ile nojnDOM
HIIX lt ynopm!X nospahaH>n u nopeMeheRor MeTa60JIH3Mn HnCTaje u noper.~eliaj r npeeKJiaMIICHje H eKJIBMDCHje.
l·'ij' Dl!HI!05n:me panitoTe)!(e. OpraHH3nM ce 6pnHH H s6or Tara ce y MoxpahH jas.n.a-
JY KeTOHcxa rena 11 11.1.\eTOH. BoneCHH~a nocTaje cy6t~p11.'1Ha. Oaa je MII.Jiac- . XpOHii•um. :xn:nepTeHSBDHH cwutpOM y npsot.-i ~rajy, xao lllTO je peqeao,
;-l·l' no,qpaayMena TPYWtol!.y Ito,tt oonecfiHL\a·ca xp_O.Jil~~oM xnnepTeasrtjoM. Tpy,tt-
~
cann. ncnnjeHa, MpWnBn n TnMHo6ne,lla. O,!!Hoc TC'DiOCTii H eneltTpomrra je
.I Holia He JIOBO):Ill ~0 3HB'lajHOI' nomtWCH](!:·~B:£1§.~ npHTHCJ{a (CHCTOJIKOr 311.
BeoMa nopeMeb.ea. Mary ,11a ce jane cy6cpe6punHe Ter.mepaT']Pe. Axo ce TllKDOj
!, H 5onecHl~I·I He npnTeiCHe y noMoh, ORa na,lln y xoMy .a 4lacTnje ersHTYc. CpehoM, BWIIe OA 30 mm Hg, a ):IHjncronHor 3~ nmn~..P1tJS,:·~ Hg). I-Imco aeMa B~IAHor
L!
"'
kt·
AnHnc cy TaKBIL CJIY•Iajenn, alto yolllUTe R nocroje, HSiJ.,ttHo peTKH. PeTiat cy
'InK li npeKtiAH TPYAHObe s6or npeKoMepHor nonpaiiBHon jep ce o,qrosapajyhoM
noropwllll:oa 6oneCTn, Koja je yspox JGmepiei:!s.~~•. TllKBB · TPYAHI~a 3axTena
noce6ey GpW'}' H qewlie os6Wbmrje KOH'Ip~Jie ,qc(Kpaja r:'priBHARTeTa ~~ y TOKY
!)4 TepannjoM crnH>e :lKeHe no5oJ&wasn, a TPmaoha HaCTann.b: nopo.l,)aja. Oao 36or Tora WTO sa cne speMe rP\IBiiihrreTa nocrojn CTII.JIHa ona-
CHOCT O,lt noropwrur.a OCHOBHC OOJieCTH II cyaep~OHnp3H.a npeeKJIBMDClfje H
Tp~mu~ ca npexoMepHHM nospaliaH>eM Tpeoa o6asesHo An nem~•
.ll ConKOAHeaHo TPe6a KOHTpOJIHCBTH H>eHy TenecRy Te>ICHH}' H MepHTH ,~tnypesy.
fiapeHTepanHI!.M, Hnj6on.e HHTpnaeHCKHM npeM, TpeGa joj HD.AOKHa,llH.TU
H~ry6n.eHy TC'UiOCT, llJICK'l'pOlU!Te n DHTaMUHe. AHTHCMeTll'lKHM H Cll,IIBTKB•
eKJiaMDcHje. - · ·· · ·
Y npeOCTII.Jia ABa cny'!aja y TOK}' ''rpyAHOfie.~aaCTaje noawneJLe 'r(jmaor
npnTRCKa, npab.eHO IIpOTermypHjOM, a Xlll16pTeH3~lBHK CHH.ApO!>t CC. B:C~!)JLiuJB
i!';\;; Hlllrl cpe):ICTBl!Mn TPe5a OTX11DIUITH HnroH an nospnha!LeM. Y Teparurjn xmiepe- JIII.KWIIM HJIIt TexCHM o6JIHKOM npeeiCIInMIIcH:je · R eJCJiaMncHjOM. Hnj~Iemlie
,) ' npeexnaMncnja npeTXo,qu eKJinMncujH, amt ce l'il.oJrce Aec1rrn ,qa ce·. ofo.eunm
ll'f I' Mil3e TPYAfll~e .Haj6on.e ce AD ca):ln noKD3no nnprnKTWL, a HapO'IIlTO CTeMeTBJI.
xnlt!m'llca CJIJIKa eKJinMilCHJe HSHeHn,ttn jaBu li KOA TPYAHH~a KOA xoj•ix npe-
ij•
iii) CTeMenrn Tpeoa npaHx ,llnHa, J:lOK He npeCTII.He noopa.ltmr.e, nasaTH y o5mncy
'lenllha peKTDJrHo. IIoCJie Torn aacraaJba ce opnnao ,llaBaJLe no je,I!Ba TaOJieTn eK118MDCHja Hnje GHJia sann>~ceHa.

I' :II'i ~.! ~

., iJ
D,!t 5 ,ItO 10 MWIHrpnMil ,!IBn ,110 TpH nyra J(HCBHO. fipnHX ):tQHII TelJHOCT D CJieK-
TpOmiTU, y BUllY cpii!!IlOJIOUlKOr ·PIICTBOpa H rJiliK03e o6ornheHIDC BRTaMilfJmlll
B II C, najy ce nHTpaoeacror. Kn,~t·nospahaH>e npeCTaHe, npenD3n ce Ha nepopM-
Ho )tnDnlbe JICKOBD U T61IHOCTll U Ha HOpMaJIHY HCxpaHy. ,JJ;aHaC nOCTOje H)J.pyrJt
ETnoJtoi'Itia XHllepTeH3HBHor CHHJWOMn je nen03HaTa. Cnaxaxo ,qa y na-
CTajaH>y 036IiJbHHX xnnepTeHSnBHHit 6onecTH y TPYJ:lHOhH (npeeKJiaMiicnja u
eiCI'IDMllClljn) H3BilCHY ynory HMajy It CJlCAehll 'DJHHOl\H: OWTeheJLa CH;ItOTena
KpBHHX cy,ttOIJD, I'ei:ICTCKII. DpCAHCDOS~ja, HenAetcoaTHB HCJ.."jlnHa (o6JIJIHB,
.,
1"·:1·
I·.
i MC,ttiiKilMeltTH KOjllMn ce KOA Tpy,ttHH~a cy3611Jn Hai'OH 3a IIOBpahaa.eM. ~iBCHB xp!!HB 11 HllAOBOJbHO JHOmeJLe npOT!lHHD) rl·HMYHOJIOlllltll lf>IIKTOp!i•
I IJ,: 66 ~i:zJm" '*"' I ·ft! a u-. 'ri' I.' •••mr:::ut::l:!!a ,, *" Z:li::S:iiililAQa:w;m mrli00Uili5l!dlms:a:c'~ ··I~ 67

II; l;Ii
;\·: i
!1;!1
·'''!'
ll)

\;1:111 'Kop; Tp)',llHii~a CU npeeiOIDiriDCllJOM YMCCTO IIODelillHo!l BOJIYMCH!I ~UpKy· yKasyje Gp30 nonelia!:be TeJieCHe Mace (npexo noJia xnnorpaMa ee,qea,Ho y APY-
roj rtononHil TPYAHOlie). Tpe6a, Mel)yTHM, saaru AB '!!II( u -rewxy npeerCJia~mcujy
·I ..
!-.f'
nnwyne KPDll, WTO ce HOPMWIHO ,llewaan y TPY.IIHOIUI; ,IIOJI!I3li ,110 :lheroaor ·cr.m-
lbeH.a. Ooo ce 11euiana Kao noc.ne,qmo~a reHepaJm3ooane llll30KOHCTpH!a.\llje u y 30% c.ny•lajena ae npare e):le~-ux.
:....r r: iI XllliOnpOTCllHCMIIJC, KOJ!I je npnheHa npenact{OM TC'lHOCTH U3 ~UpKyJI~Hje Y XtmepTeH3HBHn cHHAPOM y TPY.liHolm, Ge3 o63upn Ail nu je rq:mMaprm arm
nwrepCTIII.\YiYM n:po3 neplrienG!mHe Kpnue cy,qone. To ,liOBOAI'l AO HaKynJbaH:on je cynepnoHlrpaar-r Ha Beh noc-rojeliy :mnepTeH3Ujy TPYAHIII{e, ncnon,asa ce y
I\,.·:, anGyhUIHil )' lUITCpCTHI.tfljJ!IlY;.3Ha•m, icpajlf>H pe3yJITaT je Xf![IOBOJleMHja npa-
heH!I XeMOKOHI{CHTp!lf.\lljQM. ·.· ..
ABa XJIIUill'lXa oGnuKa: npee101ar.mcuja H erCJia!lmcrrJa.

..ll ! .
XnnepreH311DIIII CIIH4poM y ''Ij)y,~:~Holm npep;CTaDJba je.liHY oA HajtJ:emhux
rmMI!JIUKili.\1-Ija Tp)',l!Holte. u.: CTWIHY: onncHoCT usa Mnjr<:y Fl' 3a miCA. OwTeheH>a ITPEEKJIA:tviDCI-IJA
.. i Maj n:e u nJio,lla 6onewhy 3.~:~r~ce .fie caM6 OA Te.l!WHe naronoWKor npol.{eca Hero
ITpeeKJinMnClija Je MHoro TC)KU oonmc KBCHf!X rpannAHTeTHHX oroiCcnKoon.
I I• II OA H>eronoi- Tp!lj!l!b!l. A,Xcp ce xl·InepTCH3liDIIU CHm:tpoM JaBHO 6miJy·TepMHHa
nopo!)nf~. ·re je Kpaf\e ·rpnjno H>eroo ynru;aj Hn opraHI13aM Mo,o;a H aKo Je y IIpeeiCJiaMncnja ce MO:llce janHTH y WJa oomxKa - Gnarn n TCWKH.
liW nnTnH>y Jl~KWII OOJlii.K oaoi" nEITOJIOlll!COr CT!I!:bil, IIJIOA ce pal)a HeowreheH Go-
·iii,, :Gnaru nfiunrr npcmrnnn.mctije x:aparcTepmue nopnCT a-prepnjcicor !i:pnHor

i JJewhy u en nopil·mnuoM Te)!i:I!HOM. Yrconnxo 5oneCT ,liY.l!i:e Tj)aJe 11 Te~r.:er je npaTncJCa, n TO cHCTOJIHor JIO 160 mm Hg, s-IJilt AI· 'acroJIHor AD lld mm Hg

l
!iii oGJU!Ii:a, nnoA ncncn3yJe 3HaKe ycnopeuor pacTa (peTapp;a~Hje), WTO ce fiCIIOJb!l· OCHO npnTI!CKil 3D DIIWC OJI 30 m g HJI!I ;1{1-IJ!ICTOJIHOr

.v,~: nn XIIIIOTpocj)JJ(OM.
36or npoMeHa Koje Hacrajy y ~upKynni.IHjlt Kpnn Mnjt<e (:mnononervmja) ~~
3D BHUle OA 15 mm Hg !COA Tpy;l{tnl~n CD X'{lOHii'WOM XIJIICpTCii3llJOM). 0CTOJlH
CHMIITO!I.nl cy; npOTCIIHypHja (J.lO 300 mg 3!1 24 ca•rn) 1'1 I!piiCJCTllO C,liCMa. ,

I:! ~l· }' cpynKf.\UjU IIOCT81biii.IC,: )J;OJII\31[ JIO CM!I!:bC!:bll yreponna~eHTHOr npOTOIC!I.
Cy-..Kelbe cnnpanuux aprepuja MilTepn•uiOr Jie}IUIWTa nocreJbHu;e AOBOAI! ,1:10
cMarbeuor ynTeponmJf.\eHTHor npoToKn KpBH 11 AO nojnse AereHepnTIDIHUX
!il',lJ.i npoMeua 11n nocralbiii.UI (lmcfJapKTI!). Cee Toy Mna.oj wm nehoj ~v~epn peMeTIJ
IIOpManne cjl)'HI.IIIJe rroCTeJJ>lll.\e. CaMliM TI!M cMaH.eHo je npeHoWe!:be JOiceoHH-
... 1,
.KoA TewKor oomma npcerrnanmcnje CHCTOJIHH npumcaK npena:m 160 mm
Hg, s-mu,[lujaCToJIHIIIIpUTIICUK n enn3U 110 mm H •. IIpoTenHypllja AOCTU.ll\e na -
H npenn!ll! upe).IHOCTII OA g 3a 24 caTa, a e}:lcMH yJComuco noCTOje, !IHaTHO cy
I1!3piDI(CIDijH. Te:m:ruc o5mnc npeexcJiahmcuJe npn1•n H onuryplija -"1l3JJY'•Yie ce
IfCOOJI 400 ml ypiiH!I y TOKY 24 CUT!I.

~~-j il
•II"'
Kll II XJ;l!IIIJbHDHX Ml11'Cplljn J-13 KpBU M!ljKe y KpDOTOIC IIJlO,ll!l. I!Jro):l ll!ITll OA
xppHn•me xnnoKcnje r-r noTxpnH>eHOCT!i. ITocne,qniJ,n Tara cy cno.HTaHu no6a•Iaj,
Tpy,llW!J.{n je nOAH!IAYJia, Mnnatccann, oceha ce nowe. 'L'fet:To ce .)!CaJII! Hn
rnan06on,y; !3YJM>e y ymnMa 11 cMeTI-Le nu • Mo>rce 5nTii Hepso3Ha H piii-
npenpeMarm nopoi)~J li :mCToJ· y t:JnC'ry ITJiop;n. Kao HEIJTC)Ka ICOI\.IDJIH!i:!lt{llja
APIDICJbHBa. !CO JOJ ce y TOM CT!I,tlt-rjyMy 60JICCTH l!e ITOMOrHe eHeprll'll!UM Jie-
.:,!'1' MO)KC I!!IC'l'llTII H HIITpa)'Tepllllil CMpT ITJIO)J;a.
'!CH:oCM, 113 npeeiOini\.JIICiije MO}ICe AOIUI ):10 nojnae llt:JDBI'lX CIOiilMIITii'IHIIX Hnlla-
f : ..
Cu~nrroMnTonomja;·- ITopeA 6Jiaror JIODJi!UeJun a\JTepliJCKor npliT!!CKa y A!I. 'tJU~-1 ce ICO,[!Tpy,t!Hifl{C OTKpnjy llOIIoiC!{}'T!l CUMIITOMll npeeiOtaMllClfjc, OJlHOC·
li- fi Tpyp;nohu, KOJII HeMn oelm tOIIUUI'!JCII 2HU'Iaj, y rpnDH.lii!TeTy ce Mary jnntiTli n 110 ·nr~t ce 3ana3H 3HUTHo nonnwea.e rcpntror nplrrifcxca, a Hnpo•nn·o n1<o je
I!' ·\j TC)ICJI OGIIIIUII XJ-IIIep-reH!IHje, FhUXODa KJillHft'Ilca CJIII~(a 3!1DHCH O)l BHCHHe apTe·
I·I3pa3IiTO rtODllWCH MUHI'!M!IJUUI KpBflll npr·mlCIIK !I !IKO je nODHWer,r,e npi-ITIIC!<n
pujcKor rtpi!TliCIW u TexmHc cnMnToMa Jcojn npnTe qoe o5mnce J\."RnepTeR31lje•
.....~\1
npalieHo oGWIHOM npoTenaypHJOM H ll3pax.:eHIIM oTou;uMa, TPYAHney Tj)eGa
CuMII'TOMJr KOJH ce jaolbujy y Torey 6oneCTH 3aoilce OA CTaAnjyMa H Te:;J(JIHe O,IIMllX XOCII!ITDJI!i30UUTII, He <Jeitajybli nojauy OCl'DJU!X CIIMIITOM!I. HajGoJbe je
t( o6olhe!bO. Ocnonan cnMnTOMlt cy: xrmepreH3llja, npoTemiypuja li e,~:~eMH. axco joj ce o6e36eAit 3ace6Ha coGa, Ges ~~omoro cue·rJIOCTH, U30Jiooauu OIJ. oyr<e n
,[·n ·. XuncpTcn31tjoM ce CMUTpn nonmuea.e npTepujcr(or npllTI!CICD H3HaA OCTamJX CrtOJb!IW!:bHX }'TI!IJ,ajn.
"!,.
l:;,f 1~Q/90 mm Hg. !•!era TDICO ce XIIIIepnm:mjoM MO'..Ke CM!ITpUTU IIODfllllCH>e ClfC'l'OJI·
i :II nor npnTncKa oJJWe OJl 30 mm Hg, a ,~:~ujaCTonHor nnwe OA 15 mm Hg.
., ·rrpnrcnnypuja npef!CTana.n:.a nt:JUCTyCTno M6yMmm y MoKpalm H3H3A
0,5 rpn~mocro (no Esbnchu) y TOicy 24 caTa. 0Hn nnCTDJe !IGor nouellaae npo-
11\',CT.ir.uoocTn npoMeH>euoi- eHP,<;JTena rnoMepynapHIIX Jcammapa H nopeMeheHe
ry'oyJIUpliC penncopnu;nje.:..Yt<:OJIIIICO A)')KC TpUJe, ):IOBOAH AO XHnorrpoTCHH8MH·
1'111 Je ·u cMmt.clba OHJ(01'Cii:Or .npiiTHcrca ca nojanoM e](eMu. Cru·D!cen anna nMHHo-
KJiccnmm y KPilll 113ronori)'itc1·oJ'Y pac-ry nnof!n.

·I'·
. I · Ep;CAIII Kt!O mrrclJI~W.Kn nqjnnajasJJ>ajy ce: HU m~y, pyKaMa, npeTHGH-
f<lnl!O nm1 renep:mH:Jonnnd·#o·~e:noM re.ity· n ue nonnn•Je ce noc.ne HokHor oA~>ta·
:· '\] pufbn. Onu MOI')"AOC1'a ,o;yri;> :o.cidl-it He3anrurcenH, a ,o;a he ce ycrmpo nojasunr, Cll!lllfl 31. - Etc:nn.ufic:ll/11
j~<·· '.. ;~ ..
68 ~
:c.'i".r~...-:.·:.!£:,:~-:=:;:112:.:'.:.::.._-:;;r,T"...,a~,u:::z~
....~~w:JI:"~m?i'Yi'l'!":i"CJA!L.."':\t:I'-~ ~-tU"'~~.:.~ .....!:!:l.:..~-:.:..~.J-':::fl!.~v.m-r.=:...t.l.!:;'.. :~.: ..-o!.::....,J, ....J•.'.;~~···· 69
!!i;l
.n rlr.
___ , ...... _.. _________ L

L; 1}1
It
,. rr·
II; .'!
. Ca HOBBM norne,llHM!l Ba CTHOJIOI'UJY OBOr CEIH,llpOMB y Be.JIHKOj ce·Meplf
npoMeHuo H TeparuJjCIOI noCT}'nax KOA OBHX GoneCTn. Ko;p; JiaKDIHX o6nnxa
o6oJhe.lbn y ncxpam1 ce He IIHCUCTHpa snwe Ha orpa.RK'IaBSlbY ys:omeHra
.li
1·• I Genau'leBIIHa, COJUI u Te'lHOCTH. ~jeTaJlHa 1:1cxpnaa y DUAY CMaH>eHor ysHMaH>a
i d xpaue npomrcyje ce caMo npeTepaao roja3HIIM TPYAHHI.taMa. O.a. JieKoaa, yxo-
mu;:o je KO,!I. Tpy~e npTepHjCKR KpBHH npUTJlCBIC 3HI1TRRje DOBWIICH, -rpe6a
:I KOlJl-ICTHTti aHTHJamepTereumHY Tepanujy ]:!a 6H ce 1136ernn onacHOCT o;p; noja-
! nn MoryluiX, Y. npsoM pe,qy aacxynapHliX KOMIUIHKni.tHja. Tipn TOMe ce KOA
: naJCwux: o6JlllK8. 6oneCTu ABJY cpe,qCTBa xoja ttarno He o5apaJy Iq)Bml npr·rrncaK
,, 11 Koja cy ca AYJIOIM ,llejcraoM (M:eTwz,qona). Cpe,qcraa en jnxuM H llarJIHM atrrn-
XlinepTeH31:1SHHM ,qejCTBOM Tpe6a pe3epaucaTn caMo 3a 6'onec1UII.te ca npno
J nncoKoM apTepl!jcKOM TeH3ujoM. PaHHje 'ICCTo xopnwheHa cpeACTBn 311 no,q-
H
CTIII.tllH:oe 1=i11ypese AaHac ce ]:lnjy spno peTxo 36or Moryher noropmDH>a aeh no-
CTojeher r.teTa6oniNKor nopeueh.aja y TKHBI!Ma. M:ory ce o6113pHBo npeno-
PY'UtTii ca.'do TPYAHHI.taMn ca usyseTHO HSpn:uceHUM reHepam13oaaHRM e;p;eMHMa.
Ilope,q noMeHJTitx MCAlliCaMeHaTa, AD5plf Pfil3YJITOTR noCTIDK.y ce n IJ:I1Da.H.eM
. I CCA!lTiiDD (anaypllH).
.., I
I
EKJIAMIICWA
'l I. EKna:Mncaja je Hnj~li o6JIHK XllrtepTCH3lmaor ·CJ:U~poMa. 0HI1 ce
Hnj'iewhe jasJba npn xpajy TpYAHohe ll11I-I y TOIC'J nopobaja. Pe~e. Mej_)yrJIM,
MOlKe ,qa ce janK HenocpeAHO noCJie nopobaja, na •Im( llOHeKe}:lll y npnxiM ,Jtam{-
Ma 6a5nH.a. 06n•mo ce Ha,~toaesyje Ha npeeiOim.mcHjy, an11 osnj CTSAHjyr.t wox<e
npohn aesnnm~ceao, Te ce 5onecr MO)Ke li3Hean,qa H aar.Do }:ln'jaim y csojoj
anjTemoj cpop!Ym. qewhe ce jaJlJha KOA npaopoTKR. a ~HaTHO peoe KoA IJ:pyro-
poTKH. Tnxobe ce peTKD noH'aaJha y }l(eHa KOA KOjHX ce jasJbana y npeTXoAHoj
Tpy,quohu. EKJiaMncHja ce yrnnDHO!Yl jann.a y xpajemJMn r,~te ce TPYAHHI.te Hepa-
!: ' l.\IIOHMHO 11 Heap;eKDaTHO xpnHe. 3amotceHo je An ·o.q H:e Hajsume o6onenajy
TPYAHlil.le y •mj OJ cy JIC."Cpnrm napotJIITO saCTywi.eue !'IIICTll mmonm.cttor
nope!Llla. Kon aac je eiCJI!lMIIclljn pnauje 611na seo!tm JJP,HCYTHB y BojnoAHHR,
HnjnHwe y Ba•moj n BnHnTy. Osaj anjTexcn o5nHK·xwtepTeH3HDHor CllJ:IAPOMn
DCOMa je pe,qaK KOA TpYAHH~Il Koje ce y TOKY rpan~~TCTII KOHTpOJIWUy y cane-
TODaiDIIllTY jep axo ce npxiMeTe 3Hatt11 XHJiepTeasuje B npeeKJIB!YmCMje, npamm~
•:
HOM acxpaHoM a eaeHT}'amwM Jie•xe.lbeM ciACTpal:byje ce onacnoCT o,q naJane
:I:
ei.:nmvmcflje, flpeMa TOMe, ytteCTBnOCT CKJJnMnCHje yjeAJIO je liHAID<aTOp. KaKO
:i.
3Ap!1DCTDeHe· H XHrKjeHCKe CBCCTH JK6HC, T!lKO n opramt3~Hje II et!JJJKDCHOCTll
SJ(pancTaeue CJI}'JK6e Ha DAronnpll]yheM Tepeey. 3aTo je ,qaHac eiCJIBMIICl!ja peT-
!.:r Ka Y DeJUUWM rpnAaDHMD I\1 DD]:lpy'ljHMa r~e JC 3ApDBCTBeHa CIIYJK6'a A05po
opraHHSODllHn 11 r,qe je KOBTpona TpYAHJ:Utn Aa6pa u et!Jtntacaa.
'!
Cnliiill'OMaTonornja. - Upe 11s6ujma npnor etorat.rrmttmor uan~n xceaa
ce :ll•nm! .aa rnnno6oJhy, TpenepeH>e n cseTJI~!llLe npell; O'IIJII.Ia, syjaH>e y
-t ywnMa H onw"ry CJia6ocr. MepeH>eM Komt•mHe Ji3Jlyq:eae MOKpahe 3nmDKa. ce
~ onnrypHjn. JCoja MO>Ice KOA HnjTe)JCIDC cny•Iajeaa Him 13:0 naypnje. An5yMHRypHja
~: j
r
I je s.eoMa wp!DICeaa. TpyAJflii.\H cy OTe<IeHI:t ~e. Here H AaH>e napTnje TeJia.
HM:a DOAH!1AYO n::lrJlClt. ITOBH11I6H KpBHI! npHTHCQIC ce CTBJIHO O,ltplKaBa. ":/ jeA-
ROM MOMCHTy, DOCJie Haopojn!mX cy6jeltT.BBHmc CIIMnTOMD H 05jeKTHBHOr
ttana3a, qecTo noCJie ue1cor cnon.awH>Cr HaAp!Dlcaja wm 6e3 Hoera, TPYA~a
HarJio 1J:06Jije eKJiaMilTH'lKit Hanal(, Qua ry5n caecr y3 nojaay 'l'OHii'llUot li
ICDomt'lHIIX rp'lena MUIIllllla. Hapo'DtTo c.y R3pmKemi IUIDHii'llnt rp1:1eBii
MHMH'lHI:IX Mmnulia ru~a H ICOHTpD~Hje MWUliha 6ICCTp61wUrreTa, TDXO l(Q ce Ha
JniLtY >IceHe Bli}:le aajpa3ml'lliTJije rpxwace ca KOJI~eM o'lHjy; ocfiM Tara, oua
ce 6BJ.tnKa pyKnMa n: uora.r.tn. Y TDHII'lHDM rp•1y y<IeC!-nyjy, nopeiJ: oCTamiX, -rp6y-
WHli H TOpaxamm: MHIIDihH, ,qajacppnl'M!l a neJ,~·~· Tpy;t!Hfll\11 je y aM-
CTOTottycy, npeCTnje An }:IJWle H DOMO.I(P.B. TqnnliR~!KoHTpnKIJ,Hje o5H<IHo Tpnjy
HajAYJ!Ce AO nona MW£YTa. no noeynrraJLy:z1il,tei!~:-~I;IJie~a wyMHo npownue
B, DOCJIC HCICaJWICO YAHC!Ijll, JWBli}:IRTCT .JIW'IC3a~a;.a KOlKa ll BEI,ltJbKB6 cny-
SOKOXCe Jli:II\a A06lijajy HOpManey 6ojy. I!dene' eiq'i~t.mTH'WlL~ HMDAI1 60JII!CHH·
~a ce c!Ympyje, rpqean npeCTajy, oaa je JOW'H~Kq\;speMe y uecnecTR, OAHacHo
no.nycsecru, na ce Hajsap; Gy,ttH, npn tteM}' ce ;Hailera He ceha. Etc.nn!rDlTB"'ICil
HMI!Alt Ce Mary noCJie ICpllTKHX miysa DOHOBilT~i TDKO All ce XOA lic:re 50•
neCH~e Mary jaBRT1t no aawe D}'Ta y Taicy AnHa; Ko,u; aajTe)Ker CTaa.a.(T:3a. sta-
tus eclampticus) 6'onecH.tW.H ce yonwTe He npaha c_necr sell ce Har:taAI-t'jni!Jhajy
j~aa 3a ]:lpyrJfM. Ono CTBHre je neoMn oDaCHo n•1eci:o ce snnpwaaa cM}'hy.->tceHe.
npenenqtljn eKJiar.mcnje. - CaCToju ce y .A~ispo opraHI:I.sanruro(cnyjK5H
Ka.l:rl'pone Tpy,qm~a. To ce Haj6'on.e cnpciDOAJI. y caaeroaamtwmMa, ann axo ·ux
HeMa, AOBOJI>Hn je HHAHBIIAJnJIHO oprattH30BQB!l KOH'l'pOJia Kajy oGOBJhn neiCap
WIH Ga61~a, ca npaBliJIRO cnpoDeAeHHM Jie':leH>eM lfJlH XOCIDlTanH38WijOM
no'leTmtx o6oJheH>a xacHHX TOKcnKo3a TPYAHohe. Henpe'Wwlieau npeiiapnTir
3B,ItH>er pe>K.H>a xtmot!JH3e KORTpnHHJ:!IlXODilUH cy y Tpy,ttHohn, nopobnj;ir'runi y
6'a6IllL!1MI1 lCa,Q CBHX )ICCHa ca noBl:IWeHilM ICpBHIDit npllTHCICOM. AKo ce 0 TOMC
He BOI(If pa'lyHn, MOJICe ce KO}:I T8.KIIHX I1op0,[11:1Jbll npOBOL\Hp!lT.R DOjaB~ eJCiia-
MDTll'OOIX HaDB}:ID. Tio noTpe5ll, Mary ce AODn'l'B, pa,QU TaHU3i1LtHje Mll.TepH'iHDr
MSumrlia, ca1110 npelJlllli.beHII HJill CHHTCTCIOI npenapnTH KOjrl C!lAplKe aKCHTa•
~a':Uly anJ:I. He li BasonpeCHBBY tCOMIIOHCHTf,
Tepunnja. - Tpmmnzy llllH nopOJIIfJbY ca BspaxceHOM eicnaMncnjoM TpeGa
cMeCTH.TH y sace6ay, 3DMpn'leHy n MHpHY co5y K3anmrr:tlTn je OA cnon.aWHoHX
ApmiOI n YT~aja. TiopeA ooJiec~e Tpe6a yeeK An ce HOJ1!13H HeKo n~e xoje
lie joj noMohH y CJiy'injy Hana,t~a. Ouo Tpe6a ,qa liMa cnpeMJheH}' APBeuy wna-
T'fJIY IiJIII aapja•ty, aGMOTaHY DaTOM n ra30M 1 l<Oja ce y HannAY CT!lBJhO 6oJieCHii·
~ li3Me.ijy ropHoe H AOILe DIDUI~e An 61-t ce HSGemu yrp113H. BoJieca~u TpeGn
pel(OBHO MepUTU Jlli)lpe3y (no Esbach-y) H O]:lpei)IiD.aTH KO.IIH.'iHH}' MOKpal\e ltojy
HSJIY'lK y ToKy ,qaHa. YMeCTo xpaHe Tpe6a joj AaBnTH 'lnj !'I uohHY l(Kje"ry u
pe,~taBHO KOHTponacaTn zcpnHK npJlTHcaK. OA nexoaa Mory ce ,o;aTI·t naprnKTWl.
Xl\IACP>KKH n. eseHT'jBnHO, cepnacwr ;mit Hem ;~~pyr1:1 npenapaT paynonttJ.aje, a y
noce6ao TewKim CJiy'iajenuMa ):laJe ce 20%-Hii paCTBap MgS04, lfH'l'paBeHCKlt
nnH HHTpnMYCIC'JJiapao, y ]:losn OJI 20 mi. YxonHIC9 je TPYAUll~a y nopol}njy 11
110craje yCIIOBH .3a npHMeHy BnKY}'M-eKCTpllXTCipa HJI'H nopo~njHUX KJICWTD,
pr:m;;zn:o:rrmrm'i"T'V"!T ••" U&l!mWr,n=m•in:~rp\' t(··,~·;'1~~up::r.---r:ce"'~~ 11
'f .
. ·._: ;,1;,
.: ...:. ·: ::~~::;
.... ~~~.·
 r·
nopol)aj Tpe6n WTO npe 3BDpWUT1t J6.qHII!>I 0~ Olll:lX DltyWepCKl!X IIOCTJIInKil.
AKO TpYW!Hl.ID Hlfje Y nopo,bajy }lJUl KlllCO je IIopoi)aj TeK IIO"'eo, OH~a Tpe6a,
3ilDHC!IO OJ:! ycnonn, •leKaTlt ~a ce nopoi)aj cnouTaHo o~naja CT1l!l{j'miwylm ra
HJIIJ 3DllpWIITH 1.\llpCI(HM pe30~!. IJ;apcK!I pe:! ce ,llllHQC np!iMeH>yje CMO y HajTe-
)!CHM cnyqajeBHMn o6on.e!ha. TpYAHIIL\Y wm nopOAIIJbY c:a eK1mz..mc:HjoM -rpe6n
IIHT6H311BHO KOFITpOJIUCil'l'll, ll 3001:' KOiiTpOJie 0'-IHOr ,!1Hil TpeGa KOHCYJITOBilTH
ocjJTil1IMonora.JJY>zmoCT.Je caaxor JieKapa H Ga6HJ..te, a noroTony neKnpa onwTe
npaitce, .na AIIJarHoc:niKYJY eKJiar.mcajy 11, axo ce 'KeHa TOr TpCHJTICn nopaj)n, .[ln
crrpoae,11y nopobaJ u OApe.Ae Tepanujy. AKo nopoj)aj nuje no'ieo, -rpeGa J:tllTU
I.IHjCK!.\HJY Anja3ennMn, oGe36eAHTI:l YAOOilH npeBo3, :!8lllTliTII'ru )I<eHy OA noape-
Ail II ynyTIITII Je y 6oJIHmzy. Ocms neh HnBeJieHe Tepannje, Gonecrui[\H ca
CICJlllMIICliJOlY! "rpeGa ,[!llllll'rH napeHTepanHO B61Hilte KOJUI'Il:!He Bt!TilltWKa B ll C,
IIHTpnneHCI<U ICOilUCiiTpOBDHY rJiyK03}'· KOJil no50Jbiuana ):(HypC3y, a llCICO-
pnwhnna ce Kno eHepreTciUI MnTepujnn Ii cMnH>yje eAeMe. Y nnjTe)KUM cny'Inje-
BIIMD orpeGn /lUTU II MugoeZ!Um :;ulfuricum jep OH ClllDI<IlDil KpBHI.l IIpllTUCillC H
.[ICJiyj~ :aHTHKOftDYJ13HDHO. .
:m·HilEIITHBHE BOJIECI'.H H TPY~HO'liA
:f.:IH(permiime GoneCTu;npeJ:ICTa.Bn;ajy yneK nemucy nl'pecnjy Ha oprnJUI3!1M
'lonert.<i H Mary An yrpo3c ·~eroo onm:llHarc. IDmcona nojann KOJ:t TpYAHHI\D, y
rcojlL'{ Mory AD ce juue TOKO~ ~eJie Tpy.[!Hohe, Mo:m:e fu!TI:I npahean jew nehnM
Oll!ICHOC'l'HMa jep cy COil omKHII ·oprnHK y BeJIHICOj Mepu IIHI'ruiCOB!IlU! 11 OriTe-
peheHi:r cnMHM rpaDirA~J·reT~~L Hei<a OA IfH$ertTUDHI!X oiSoJLeaa U3n3DilHa cy
5urcTepHjaMn u Gutti·IJUIMa,.~'~pyra.BHpycrwa. BehHHaje npaheHa rronnweHoM
TeJICCHOM TeMncpaTypoM, ~-9JP:MO~ice ,!Ill OWTCTli oprarupnM IIJIO,!Ia, ll nolleKa;q
'InK u All .t~one,ne ,no luero.ae:J:li'ITJ:iayTepmre cMpTH. Ko,q Gonecrn nsa3BaHIL"I: ISar.:-
TepujaMa II Dlll.\HJIHMll no~reJbm.ta npe,qCT!IBJba HeqpOJID3fiY 5apHjepy Koja
cnpe<l:ma H>nxon npeJrasarc:y xpuoTOR 1i opraae nJioj{a. To He Bmrm ci!Mo sa
Gne,ny cmrpox:e'i'y, Koja cnojuM noKpeTnMa ):{ocneoa rq)o3 nc\c-ren.H~Y y rcpnoToK
nJIOAU H HHCjJJI~IIpU ra nyeCJ?M. , cpCK!.\l!je y TO npeMe J.!OI<a3yje ce JCAIWO no:mTHBHH:M cepoJIOWJCILM pemn.tujnMa.
KaKo nnpyc1r naKo npen!l3e JJ3 xpnoToicn Mnjxe y rcpnoTOK nno):tn, yBeK
3i!JCJ\HO ca. MnjJCOM ODOJIH H" fiJIOA, 35or <tera. HDpotUiTO KO):{ 1!3DCCW-IX Bl-lpYCill!X
oGon.eH>n. )KIIDOT nno,!la MO>!ce 5IiTII 035rrn.Ho yrpo)KCH. IToceGaa onacaoCT
3a'IeTrcy unn nnoAy npeTu y paHoj TPYJ:tHolur, a HDpO'l}tTo y cjla3JI eMGpt{O-
reHe3e, KUJtU HQ 3U'IeTKY Mory HIICTQTI! JIDlCWC Hnti TC)Ke, KllTKDA ca ::IGIBOTO!>t
Hf!KOh!IIUT!:!GHJIHC ilflOMUJIJJje. YpoljeHe DHOMDJ!Iije noceGHO cy tieCTe li T6WKe
ICUJ!. TPYAHIJI..Ia npeGonu pyGeony. Y T!l!CDIIM CJiy<rnjeDHMD I!H)tUKODilH je npe!CiiA
1'PYJtHOhe 11:1 MBAUJ.(UHCICI·L"I: pa:morn. To noce6HO DIIJKH IIKO ce py5eonn jaB!Uta
y npna <Ie·rupr·r nyuapun Mecel(a rpanu~uTeTn.
Y cny•mJy 11a •r.:eua oGonn O.tl uer.:e J:tpyre ocmme l'p03!IHI..Ie umr lfHcjleK-
TJrnne )l'y·ru~e. onacHOCT OA UHTpnyTepl!Hor Olll1.'ehe!hn '3a•reTI<a JIJIJ.I rmo~ta
peJiaTIIBHO je M:IJIU, nLI OAJIYJ'Y 0 CJAOI:!HII rpaBHAIITBTil JlOHOC!l JieiCnp y ,!IOrO!lO-
py en ·POi1HTC:JuHMU, OJ.l CJIY'rajn .t\O cny•mja.
72 ~A!:tt.!.t:J;~.::.:.::r.:.t~:J:.l!:i'~""U'l..l'.~,~if I 5''5 .... 'r='NiliOULOiUZ1Umtit'7iT?-:O~J--'l'9'0•1:;:~
F
', ......,.,
~,M·HJIH AIDS
CnAa je sapn3Ha GoneCT HajHonu;r-~~DS- cicpalteruma eurnecKor
Tepz..urna Acquired immunodeficiency syndrcmn n SIDA - cr,:paheHH~a J:jJpnH-
tzyctcor TepMnHa Syndromn d'immunodeficience: ncquise:, WTo y enoGOAHOM npe- _
BOAY 3Ha•IU CIU!JipOM CTe<reHor CJIBOJbCihD. IIMyHRTeTa). llpn11 cnyqajena
YO'IBHII cy 1978. rO.[IHHC, a KJIIIIUI'UCa cnrm:a onucnHa je 1981. Y3pO'IHiil< Gone-
CT!i l!JieHTllcpiiKODaH je 1983. II Ha3DDH HlV (nnpyc KOjit H3113IIBO CJinGn.elbe
llMYWLTeTa. :..o,n n.yAn). Bupyc ce Hnjqewhe ca 6oJiecuor an SApaBe npeHoca
IIOJIHUM tnm ItpBHHM IlJTeM: npu ITOJIHIIM OAflOC!IMD, TpaHccpysajor>t!CpBU 3apa-
:l!CeHe HIV-oM, liJIII napenTepnnHfiM ]:lllllalbet.l KpnmL"I: J16plmnTa. u nperrapaTa
A06ujeHliX O:tl ::~apmrceue tcpnn lim! 3oje:t~mr<moM ynoTpeGoM I-ICTIIX ueCTcpnnu-
canr;rx wnplll.{eaa OA 3apiD!<eHe rcpsu unn 3aje):lm-r•ncor.r ynoTpeGoJ>r IJCTUX Hec-
TeptmucamiXo-K nrnna lCOA aapiCOMnHa. KnKo nnpyc 6e3 TeWKoha npona:~n Kpo3
nna~eHTY u xaKo ce 6oneCT naxo npeuocrr en uucjm~upm1e rvmjKe Hll rrno,!l, To
cy aoBopol}eH'I!!Jl npu pof:je.a,y neli o5onena o.o; cn.o;e •
KDAD. napyc rllV AOCne y 3J1pDil oprllHll21llti, OH HDilO,!It\ II pa:lapa H>eroB
o,q6paM6eHU CliCTeM, y IlpDOt-1 peJzy OApeljeHe JIIIMcpOII,IITC (T4), Te 3DWTIITHII
MCXBHll31lM IlOCTaje liCMOhD.H He CIIMO y O):{HOCY !ill li303IID!I'IIl CHAC neh 1-I H«
OCTIIJlC IlnTOreHe J>nncpoopraflli3Me, WTO }l;ODO)l;U AO IIOjDBe HHTepKypeHTHHX
ooo:n:.eH>a u AO cz..tpTli 6onecruuca.
llpDUX rO,!IWJa no OTKpllhy OBe OOJICCTH HDjyrpO>ICBHHja KnTerOpHja OIIJIII
cy xoMoce!ccya~u u aapn:oMDHII. Kacnuje ce jan:n:.njy n cny•rajeBn 5onecHmca
o6oJie.JllL'C ycne,11 TpaHccf>y.mje, umj:uu~npnHe KpBH uJm DI:IpycoM HIV 3npmKeHnx
rcpnmiX npermpaTn. Behoj pawupeHOCTII 5oneCTn z..te!)y xoMocerccyam.tnMn, no-
peA OCTanor, ;1\0ilpl!HOCII u·mp!DICCJ! npO!>UlCJcyl:!TCT Me!)y lbl!Mil; a ICOA uaprm-
MilHII J3p01< je II y 3aje,!11Ul'ii\:OM ICOpim.Jllelhy HeAC311HCpll!COilDHHX WIIplli.{Cilll 1:1
urann npn y:mMnH>y .rQJOre. PnWije peTrOl, Arutnc cy cne •1ewhn c.ny<rajemr 5one-
CT1:1 11 Me~y xeTepoceKcy!IJD.{iiMa.
ITo lnicflciCI.{lijlf, JIIlTCHTHH UJIU !IpB!I CTD]:llljyltt 6oJieCTII KOj!f npOTl!'Ie 5e3
UK!IICDHX CIIMnTOMD MOJ!{e IIOTpajaTJI tiDlC HCKOJIIIKO rOAUHil. J1ocTOjaH>e liH-
Me~yniM, BBOMD DD:l!(}!O je 3BDTII AU cy H TllKilC oco6e onaCHe 3a OKOJIUH}' jep cy
npeHOCilOt(lf OOJIBCTlL no HCTe!tY JiaTeHTHe, 60J!ecT YJJa31i y Apyry, MUHI:lcpeCTey
cf>n3y, ICa,!la ce Gon:ecHil'II,ll oceliajy Manaxcwnt, uc[\pnn.em·r, oHeMohnmr. 3Gor
CJia5n.eaa QA5paM5eWtx CHBrll 6on:ecHU[\H 0]! CIJAC ITO):(JI:t»>mH cy J:tPYrHM
IntTep~cypeHTHIJM mupeiCI.{I·IjaMn, wTo y KncHnjeM c·ra,!1ujy~xy GonecTir AOilOAU ):(o
cMpTli. Cnu KOji·I cy 5onoonnn o;q :mpa3e nupycoM HIV ::~napwrmu cy neTDJIHO,
jep je OBO oGon.elhC 3aCUJl HCU:me•nmo. J1pOTI1B lbera He IIOCTOje HU BllKUHHe,
Itao WTO He noCTOJii Hfl ycnewHo Jie,reH>e. 35or Tara jey 6op1Su npo·rHn CHAe
usy3eTHo BIDKHD npeoeHTIIon: cy::~Guja!he npot.mcKyt:ITeTII, KopnwheH>e npesep-
naTuaa y DDHOpaqHllM IlOJIHUlYI OAHOCIIMU, cepoJIOWl(ll KOHTp01I"U ~anaJini.\0
Kpnu u Kpnu 3a cnpeMa!he KpBHliX npenapnTn, KDO u ceponowKn KOHTPOJI"a
TPYJlHHII.n n npeiGIA TpYAHohe y c.ny,rajy Il03JITliBHOr cepoJioWKol:' HaJJnsa. To
cy 3BCBA je]:IF!He MOryliHOCTll y cysGnjlll-by ODe OmlKC OOJieCTli, AOK c:e He OTI<pll-
jy ycneWFIIl neKODIJ JIJ!ll DllK[\IJHa.
==·=ill!UMIL..::=-a~m= 73
..L
 j·-
l! :::
I I,:'
I;
i I·
:I
)I ]·I, OOSAIIAJ .. ~ ,llOH>CM AeJr.Y Tp6yxn, liMB BHcoxy TeMnepalj'py,j~~~ ~ APXTnmnzy. Ma~e lmn
i .:
! >!" uoll.e o 28. He en.e
MeHa WIO OW HU e CDOCOOaH 311 BBHMil":e H'liDI :IW:SOT TC Ce
f1 . p,a.. 0
npeKJm 'rpYP,Itohe p;o Tor apeMeHn liHTpnyTepUBor p113B0jll IIJIOP,a. OW'IO Jta je
·'·= ;l HllhlepnH liJUI CITOHTilHO H8CTRO, oe~yCJIOBHO ~nBplUBER :e.eroBJIM CMpTF.ilhl
ucKop,oM. Tio6a~taj MO>Ice GHTU cnoHTaH n H!383DaH.
!· . CnonTnK no6a•xaj je npeKU}! TpYAHol\e Hncro 6e3 wraKBH?£ DHIJll>m!HX pa-
lJ, u.aja cnon.n. Mo)l(e An HacTynK y 6nno Koje A05a TJJYAHO.:le. Y~po~n CJIOHTal!Or
II :.~!\
. rro5n 118Jil cy pa3HOBpCIDIIt MOry OOT~RTK OA WlOA8 RJIH caMe TJJYAH~e.
I CHKM CJiy'lOJeBllhlB HCK:pBDpeHOCTll. T)JC08 OAJIO>IGrril AO CMI!pe:e.a 31UIC!J&Clb-
II, 1
CnoHTaH no6a>taj Huje peAaK. MHore >Keue y reHeJ:nTI:iBHOM nepaoror, no•
pep, HopMnnHHX nopo~aja H eneHlj'nmmx H&Mepma npe~aJ,l(B 'rpYAJ!.ol:ie, ~o­
:>!OlDJbaBajy a cnoRTnM noGa•taj. ;D;o Tpeher Mecet¥l Tpy,~;uohe Ma"rep~a y Je.u;-
I;...lIIi HOM nlCTJ H30neyje 1..\CO Oli)'JiyM, a DOCJie Tpeher MCCel..\n DOOD.'laj ce 01-P!Ifja npe-
Jv!ll npl1Hli,UII)' nopoi)nja: uajnpe ce nocreaeuo mapu ~epsmc8nmt KaEaJI. nn ce
cnoRTflHO OTBnpa .DoAeHoru<, 3RTHM ce li301l!.WJC MOA ll Haj3nJt DOCTCJbltl..\1. en
<
• ''
i I, ODOji.\HMn. EHJIO npeMn KOM Dp~uny All ce OADllja DOOD'Inj, OOH'lHO IIC·CJIC
-~ ! i.
a.era ocraay H3necwt ocrau,u ony.nyMa JCOjli npoy3pOKY~Y nTOHH'lHO L.'Pnapetf1e
~~~~: 113 MDTepi{L\e n CTBapnjy yCJioBe 3a ycxo~tHy mupeKli,•~Y reHHTamwx opraHa.
3aTO KOJI npeKifAB pnHe TJJYJIHohe 'l'pe6a 1!3BpWHTil IIHCl'pyMeKTaJIHY, a XO,tt
..; :.)If
OJIMBICJ!e Afln!TaJtHY H MnH}'emty peBii~ltjy MBTep!AHC ,ttym&e. K OJ:ICTPBl!MTll
1 ;(
eneHTJnnHo:3apCTane ,llCJiooe.
~~
eMn CTalUijyMy y KOMe ce HD1Ia3e,_cnoHTaHH no6n>tajll ce Mary nOJteJIH-
'I" Til •1e 1 D · e: etenu cnon'I'Ill!H nooa'la abOrtUs iDmJinens}, noqeTliH
no6nqai-Cabortus ·incipiens}, HenoTnyu no6n•1n · a ortus incompletus) tl no
-:1" IIOOil'l!lJ (abortus completus). y npnn ADa craiHjyMn, KO;t npeTeller li no-te··
noGa•xaJa, yttonmco 3fitteTlik Hxi'je jow yruayo H nxo.h:l6a'laj HHje nocnejlHJJ.a
::1:·· reHeTCICUX HenpllDWlHOCTJI, IlOCTOje 113DCCHH ~rJIC,qll ,llB ce Jie•!e&oeM 3800'1JCTH
:! !. TOK no6n'lajn ~ayCTnBn, TC-,Iln ce TPYABOha YCIICWH}J HBCTDJIH.
· cJsc.. Jmmt noiia•Joj (abortus febrilis) e no'!eTHH o6.nmc cenTn'IHor JIDoa-
\ 'laja 11 npaheH je BHCOI<OM TeMnepalj'~M. l!COKQ TCMOCpaTYPB ~~ naper.te HO
onruTe C'l'll.H>e 6oneculme DRwe cy noCJie,lllll..\n p,ejCTBil TOKCW!n aero caMe
m-tt!JeKll,Uje; HajtiOJbll AOKII3 3a TO je nrro ce no txcnpmtm.e:&.y Mnrep~e reM-
nepnTypa· oGonene liCeue HDJ'lew!ie upaho Hn Hcplltanay. O.tt oGI!'lHor
cpe6pnnHor nooa"tlnja MHOro je onncHuja cen'I1t'tnH no6n'1aj npaheH liHtPfmi.U-
jot.t.
CcnTII'J:m nliopTYC (nbortus septicus) peTKO je nocnerotga cno~m~aor npe-
KIIAil T!Jv,[{nob.e. MHoro Je •tem!Ur KOA Hacwmor, oGwmo Hecrpy'lHo 113opweuor
KpHMHHBJIHOI' noKyWajn DpCltu~a, II TO yTOJltlKO 'iCJOhe YKOJIHKO ce npBIOIA.
TPYAIIOI\e 113nop,ir noA Te~Ihl ycnonl!Ma. HnKHBAHll BH$et<qHja. Koja·ce spno
5p3o HaAosexte Ha noxywaay nm1 Henomyuo It3ne.u;eay a peT.Ko H Ha AOnpmeHy
IIHTepnenuujy, ,qono:o;u 6onecHuey y upno TeWKo cra~-:oe. Knmm:'lKa CJimca sa-
nnca op; Te:l!GIHe 6oneCTH. Y nrucmHM cny>tajenHllm ono:rre CTnH>e 50Jiec:Jmu.e je
Mn!be npoMeHoeHO, ;D;OK y TC)!Olhl H 030X:W.HlljHM CJIHICIIMil Kojy np)')KD 6oJieCBIIU.!l
MOJI;:c 6l!TH oeoMa ,llpaMaTII:'IHn. Taxa~ 6onecmma oceha cnoHTB.He 5onane y
"• . ::>:~ ,:."";
··:(1
·:r::':
,'•j,:
Bltme o6miHo KpBnptx. OmuTe CTnH>e je J.tOi.ue, t~ri:i~A yruxaweJ!, ycH~IL\e ~~Jeazx
cyBH, GeoHoatiC 'teCTO cy5mcrepH'IIie, nync.y5psa:li•.il noHeKaAje:o;sil M~ie;Aa ce
aruma. llpn npemeAY ,llOHoU :o;eo orp6yxn je seo!'>ta.ci¢eTn.RB. Y CJIY'InjY:A~:a"fK'I~ ..
Her no6a>taja 6onecHmzy Tpe6a xocmtTaJtii30BaTif, cTasnnt jo}.IICA '~ii T?6jx,
napeHTepaJII:IHM nyreM H&AoKHa;p;nnt H3cy6n.eay ~e'lHOCT, no nol-p"e~~ H3~P.~.
III1I.TH TJ)aHcrpysHjy IqlBU :n cnpoaecTa eHepra'IHY napeHTepnnHy Tepam!J)!,
aRTH6ItOTHI(UMa. KapeTaxty, axo je no!rpe6Hll pnAi1 so.yCTasn.aHoa xplla..peH.~.
36or ODBCHOCTJI OA AIIJ&er umpe&oa cenTll'iHC mtcpeKll,nje, OCI!M y BeOMR ona'";
CKOr npou.eca.
TBHO
··
Dmllllll no6DIJiljJITYin (abortus hobituolis) Hll3HDn ce noHoo.n.eHo~cnoH­
ex aa.e CBilKe o Ha e HHX TJJYAHOfia BHWe o.u; T 11 a xo,q..jeAHe
HCTe >KCHe. OGH•mo ce camm oJt uape,qmuc npe!GJJ{B Tpy:o;Ho ie :o;ewasa .· oTo-
so RCTO AOoa crapOCTii Tpy,ttuols.e. Xa61tTyanHR noqa'lajll cy Te>Kmc npo6.ileM 3a
maecae nopOAI!.n.e. CBojot.t penaTHBHOM ytJeCTaJtomhy oHn 3a~•rpy 11 y
APYlDTlleHe OAHOCC 11 noCTajy je,qaH o,q coi.tRjaJIH'o-Me,ttlti..\RHCIWX npo6neMn.
36or TOrn 113HClcyjy noce6Hy Jlll}lUf,y y ri!Hetconoruja u at...j'WCP,CTBy. KaKo
Y3POll,lf xa6JrryanHHX no5n>tnja Mocy 15!ITH seoMa pa:mli'IHTI!, npe npeAJ~R­
MIUM Jie'leHoa OCHOBHO je npoHnlill TC y:JpOKC, WTO HHje yseK JIDKO, 1t HQCTOj8TH
,qa ce ORR OTKJIOHe. YcneiliJ!O CnpOBeAeHO llCnitTimBHoe y:~poKa ll npaBliJIHO
neqeHoe OMocyhyjy .Qn )l(eHa ll3Hece TPYJtHohy n noCJie BliWe xa6l'IT}'ammx
no6a'l!nja: IIocneAH1~1X ro:o;HHa A06pa pe3yJITaTu y -npese~jH H netreH>y Tp~­
HI~ CltllOW!X oaoj nnTonoWKOj nojnBli, HBCTaJtoj 36or cnaGoCTJt yayrpaw&oer
ywha Mn'l'epUL\C, noCTIDitY ce onepnTUDHOM HHTepBCfi.IJ,BjOM Hll3DBHOM cepK•
n!Dita (Icpy>lcuo no.u;se3I-IBnHoe rpmtba MBTepm~e y lf,lmoy )'HyrpnruHoel' MnTepK"'-
Horywha).
_'·;·~~
HACHJIHO IIPEirnAA:~~/~~~O'.B.E (// ~
Kop, uac ce CnMO Ha 3RXTell TPYAH~~ :~~;~;:riJ>e~RyTK cuat<n TJJY.ttHoha
Koja mtje crapaja OA p,eceT ce.o;MHI.\n a -'IHjB_-npe~iA 6aTHo -He yrpo>K11BB It ne
AODOAH y onacHoCT HoeHo 3JipBB.n.e. . · ;,;:;;
llpeKifA TPYAHOiie CTapaje OA AecaT: c~AM~~; MO:llce ,u;osnorutTlf caMo Ko-
M.Hcajn, R TO 113 Me.QMliHHCl:HX, eyreiUlcOO!X; eTit.~ixatx liJlli CO~H:jaJilULlt Hl!Aii-
ICB~Uja. ICOMHCHjy 'IHHe ,1\Bn 'lnaaa, OA KOjiiX-j~j~i(aH rl!HCKOJIOr ~ )U>y~u COli,H-
jaJIHH pnp;HWC. . .. .. ·:".
T!oA MCAI~HHcKHM Hli'J{Iuca~jaMa no,ttp113yMeaajy ce. pa3JI031I.icojii•3aic.Te-
Dajy rrpeia!;D; Tpy:o;aohe y HHTepecy o-qysaHta yrpo~I<eHor 3.QpaliJba unn'xa~BQTil
T)JYAHHL\e (TemKa cpt.laHil, GyGpe>KUn, ruxy.liRa o6oJI>eHoa, Ha npi:IMep). EyreHif~I­
Ke HHAHKBI\Kje 3RX'I'CI3ajy npe!OIA KBKO ce He 611 po.QHno ACTe OIITepelieHO
TCUliGIM HacneAID!M OOJieCTRMB (}J;nyHOB CHHApOM, !CpeTeHH3BM, WH30cppeHll-
ja). ETu<n<:e liRAHICRI.\Kje cy pa3JI03K KOjli CC Koce CB OCHOBRHM CTH"IKHfy1 IIpHH-
~~~n .u t.topnnHHr.t HopMnMn aKa ce TPYAHoha Hacrasu (cmioBnHoe, ppp;o-
...... l!GIWz:s:amn:w:s:~ I 9· 1 !'5 1
'9'''*•~75
 lr·'i
I
,j
. .. ~ ··..
I! cKpn,iiyhe). Y coU.t·IJIIJIHe nHJ<!UCn~uJe cna;~tnjy '!llH~Jo~a. Kojn paijaH.eM ,qeTeTa
MOT.Y :auTHO ijrl yrpo3e e!COJ!Oi>ICK)' Ciif"YPHOCT II MnTepnjaJIHli OOCTaHaK pO]:tUTe-
Jbll 1t :AeTe-ra (lcpajH.e capoMnmTao, MnTepnJnnHa 6ecnepcneKTH!lHOC'I' po.quTe-
J&a, u;3y3eTuo nome craMGet~e npnmtKe).
KoMIICUjn :Ja npe!UIA ·~PYAHohe MO)Ke )Ia noCTojH CIIMO npu 3ApllDCTDeH!iM
yCTnlionru.m counJnJJHor iiJ?a. y·CJiy'lnJy neraTHDHor pemeH.a npoocTenelie
KOMHcnje, onGnreHn )Keua l'i!.I?JKe ce }!cilnnTu A})yrocTenenoJ. Cs1:1 npeKIIAtr TpyA-
Hohe CTapure 0.11 nemiT ce~~lii:~~; ·j~3npwerur 6e3 carnacnoCTU KOJ.Uicltje, He3n-
KOlfllTII cy IIJIII ne).l03BOJbeH~_!; Te ii3iipJ.iiiiO~II TllKDUX noGa'lnja no;qneJKY 3lliCOH-
!,. CKOj .oArouopHOCTI!. PaAe';~Jiic )[eJcapu, GaGm~e, ;qpyru 3Ap!llleTBeHl! pa]:tHULIII,
!: JJallUII, KilO J1 C!l~le Tpy,qHU!J,e. IIoHeiCIIJI ce noGa•tnj MOJ!Ce IIOicylmlTU I-IJIH U3Bp-
WIITU Xeii-UIJCKJIM CpCACTBIIIilll, 31111 ce !.ltlOI'O 'leWhe li.3DOJIU MexnHll'!IOIM cpeA-
CTDHMn.
MebyTuM, He TpeGn neponaTn .ttn Je nernnaa npeKUA TPYJ.IHolle mrrepneH-
~njaxcojn HII.Je WKOJ!.Jt.tlna u anie npabeHa pU3l:IKOM. HanpoTIIB, Tpe6a :maru ,qa
npelOllt •rpyAHOfie, MDAll li3DpmeH Y3 OJ{OGpeH.e HllJ{JieJKHe KOI>!liCilje, TTOA
najnonoJbHfiJIIM ycnonHMa n Y3 !IHI'!IJKOD!IH:.e o.qmi'i!Utx CTpy•IIf>mm, aCTaBJb!ll!ll
ncu~y H Opr'dH1·13llM Jl{eHe TeiUK!l U Tpajaa OWTebeH.a KOja ce y TTpDOM MOMCH•
TY He Mopnjy 3una3HTJI.
Jow y TDI'Y Hncnntior npeKll,!l!IH:.a TPYAHahe HJUl aenocpeJ!.H0 noCJTe Torn
Mory JIU HnCTyne 11e0Ma onncne, 'InK n tMpToaocae KOMnmncu~nje. HajTeJice oA
Jbllll: cy woK, ucKpnnpeu.e u neprpoplll\Uja z,.rnTepul.le en nonpenor.r Hexor Tp5y-
.I!.
waor opraua :>rceue. OcuM Tara, r;:ao noCJieAUQa aacunaor noGa•mja, JKeHnMa
npno •seC"ro xpoHJl'lHO oGonenajy jnjaDOJ!.H 1:1 jnJHHQI:l, na noCTojy Tp~Ho MnH.e
cnoco5ne 3U pa,11 11 comcoJ{tlenHn JICUDOT. IIpeKUA TpYAHobe Mory •reCTo J{n
·I opa·re 11 nopeMehaJn MeHCTpYnl:\nJe, yxn.y•ryjybu n ar.reaopejy, Kao 11 TpaJIIII
l!efJJIOJIHOCT JKeHe. 3nTO je. ,[ly)ICHOCT CDHX 3J!.p8BCTDCHf:L't paAIUIKII J!.ll ce 5ope
i liPO'I'HB HllCIIJIHOr npcKtlJIIIIbll TJ'YJ!.HOhe H 3aJIIDKY 3a ICOHTpnQCDI.lHJY reno MCTO·
!!' AY perymrca}b!l 3n•sehn u pnbnH:.e. ,.
I
CTO y cny3oiCOJKH MaTepJ:tLte ycliAH y~-jenaa OA jajonoJ{n, na Herat 0.11 oprana
TpGynme JIYDlhe tmJ.I ua CDMY n6ngDU.lHV fAIHI·fitd. Y fbM CHYGaJY HaETaJe nMf..
:TeplittHa !W! ennmrgHnxpyqupnp !graviditos extrauterinn). Y3p0llfl DUHltlil-
. Tepn<m.e Tpy.u;H'ohe r..tory GHTll pa3JUI<mTI:I. Y 3anncHOCTH OA Tarn r.tte ce oruiO-
l)eHa jajna hemtja ycn)IIIJIU p1131IJ.IKyjy ce: Ty5apna, n5J!.OMUHnnaa II osapnjanHa
Tpy,qHoha. Kao lillj'IBillint y3p01C ODOr lliiTOJIOUUCOr CTIIH>II CMUTpa ce He)IOBO.Ib-
Ha D'p0JI!l3HOCT, O,!lBOCtlO CYJICeH>e KaHana jajODOJia H3ll3DIIHO 311fl!llbCH>CICHM
npOI\CCOJ.I UIICTaJIIIM y TOK)' DpeTXOJ{IDIX ri-IHBKOJIOWKlt.'t lUIH llKywepC!Cl!X
HHTepne~uja. y npBOM pegy noCile HaMeptror npeK!I,tta.H>a TPYAHohe HJTH
HHCTpyMeHTIIJlHOr npruKH.eH.n M!lTeplNHe J{yl!Jbe TTOCJie CTTOHT!IHO HllTMOr
no5a•mja. Y TlliCBOj CU'IJ'!l~IIJll cnep!l-!llT030UAl'I, KOjH cy 3H3THO MDlbHX lti1MeH-
3HJU OA JUjHe bennje, U KOjH ce IIXTUDHO k"']Jeliy, JIUICO npo!)Y Kp03 CyJICeHU J{eO
jajonoJ{a H J!.Onpy y H.erone ropH.e nnpTuje y xcojnMn ce OAHrpa orrnol}eH.e.
Beo!I·Ia r.:pymra oruxoljena JRjHII l!emrja, rcoja ce nacuuno Kpebe npeMa mymMr-
Hu .I>UITepiiQe HOWCHU CTpyjoM TetiHOCTll H TTBpUCTMTU<UCUM llOKpeTl'IMD ju-
jOBO}l.ll, ICa,tta JI.OClle AO CYJICeHor MeCTa, 3llCTnje y lbei>IY H 'lilM CTeJCHe mm1IOHTU·
1..\tmuy cnocoGHocT ycnAII ce y fberooy cny3oKy:>Ky n:maA HaCToJTe npenpeKe.
ITopeA OCTaJUIX pa3JIOI'll HDCTDJIIH.U DaHMnTepU'!He Tpy,!laol\e TpeGa
noMeHyTu u ypo~eHo p,yra•me II Tamce jajonoAe ICn.tta OIUlobeHa Jnjua 1\emsja
Mopa AY)Ke An nyTyje xpo3 aemTo yJxce KaHaJie onnx oprana ):(U 611 gocuena y'
myiTJhHHY MnTepmo~e y •mjy ce cny3aKOJicy HopMaJtHo ycabyje. Axo ce TO ny-ro-
nase Tomuco npo,ttyxm Aa osmol)eua jajHa 1\emtJn CTetale HMliJIIItiTa~uoay
CDOCOOHOCT J{OK Ce jOW HM1131l y jajODO.IIY, OHa 1\e ce yMeCTO y MnTepH'IRy, yca-
J{UTU y CJIYaorcoxcy jajoDO.lln. Te he Tn&o aacraTn saHMIITCPII'IHn TPYJIHOhn. ,O:o
OD!IICBe CIITY!IQUje MOJ!Ce ;!tO('iH H !IKO Tlpll HOPMMHIJM jnjODOJ{UM!l OITJIOJ)eHU
JIIJHU he1111ja CTe!CRe lll>UTJI!IHTIII.ll'lOHy cnoco6HOC'l' npe ope.MCHII, TO JeCT ,110K
nyTyje npeMa MnTepH'IHOJ mynn.nHH. Kno DJTO je nel\ pe'leHo, nnHMaTepn•ura
TpYitHOha no JIOKMH:I!lQtljll MO)Ke 6liTU ,·pojaiCa: Ty6ap1UI, a5AOMifHaJIHn li
onapujaJll{a.
Ty6upnn nam.raTc mnm T 1ofin. - Onnj o5nmc nnaMaTepwme TPYA·

'i BAFIMATEPH'IHA TPY.D;HbliA' ~)} ,..........- Helie JC HIIJ'IB u. o y•reCTUJIOCTU J!.ane:Ro nocne Hoe J{OJill3H aGJ{oMiwanaa. a
jajHH'IKa naHMnTeplttiHn TPYAHoha jc l13naapeAHO -peTrcn, nn Je AOKa3UDmhe
!
H.eaor nopeKJin Ges Hapo<wTOr 3Hn•mja. ITpeonepnTllllHn AlijanrtY.in JajHil'llce
i.- Tpy,!lHOJie y CTD!lpll U Hnje Marylin.
HcxoA DnHMaTep~I'lHor rp!lliiiAiiTeTa ue :mnpwana ce ynerc onepa~njoM.
OK Mrorce GnTn pi13Jili'l:liT. HajseponnTHIIJe je .o;a npno •reCTo no'leTsm nan.r..m-
·':->~·: TepH•ran TpyJ{Hoha Ges nojanc !Capa~crepucTU'lHHX cHMn'I'OMa oCTnje' n: HCAiiJnr-
HaCTmi:ooaaa. To ce .t~emana y paaoj rjln:m D!IHMQICWt•me TPYAHohe mma
orrnol)ean jnnra bemgn JZCabenn aa HenpammtrOII-1 MeCTy yrnne. na ce onynyM
Qemrnu pecop6yje Ges Hapo•U:JTHX Cli!>ffiTOMa 11 Gc3 nocneJ{UI.{a. Axo ce To He
rt, Y HIIOYH/III&YflYMY
J{CCFI, onynyM ycai}ea y CJIY30KO"'Y jaJODOAa pncTe u paCTe>ICe H.erone 3UJIODe.
36or Tarn ce jajoooJ{, sa rcora ycnbeHa onJlobeaa jajHa hemtJn npeACTIIDJT>a
/fi CTp!IHO •re.no, nonpeweuo 3rp•m, mTo KOJ.l 5oJiecat~e H3331mn ocehnj 50JJona y
Cnwm 33. - Bmwa· J!.Oti>eM AeJiy TpGyxa Hll CTpaHU J!ljODOAll y KOTIIC je ycul)eH onynyM. ITonpeMcHO
J··'
J·· mcpll'lllu 171pygnolw rp'leH.e jiiJODO;~tn yctcopo J{ono,qu p,o ,tte.JtliMii'IHOr, pe!)e AO noTnyaor OJinyG.n.n-

fr~ 76 u:::r.:..:..n::r;'lr..:;:.,;•. !t::"..::.l;.::.:..:-==:!:::.'t!'r.~-:.::l:m-~~um::::;:;;::;:z:::mr~,ze:=miZ=:~r.::-~2 ~~'\:o.~1i>.tQ'I'II"ff"'•nr.znmS1j'!'j ......vmw·m=n~~~:~~~-mnrc.t 77

1:~

J
 .,

II·. ,
li ['
; di
~an.a QBYIDMa, WTO je npaheHO t<puape!heM y myrtlbliHY jajaBO;ItB OKO MCCTB
I jajouo~a KOJH HaCToju p;a ce ocno5oAH CTpaHor TeJia .HJIK pacTe3aH>a 3liAa jajo-
r .OW§JI,HBaHsa CTBapajyhitJrexy Bpety nagutgarutdt XCMBTOCammHKCa. IlpH
I
iI BOAa s6or pacTa osynyr.1a. :HCTonpeMeHo ca GonosHMa y Tp6yxy jann.a ce li
.. I UOHOBHUM l!JUl jl!-~IM KpBapel:f:o}}Ma !.l:P.ll u;ma:m !Cp03 ar.mynapHH Aeo peorpo-
rpa,qHO II rpB,l{ll neplrry6apHH XCMBTOM lCOjll ce IIOCTCIICHO }'Bel\11!18 R CIIytllTB Y
xpsopeHoe 1!:3 MnTepm~e. ORo je o6H':tHO ocxcyAHO ll AyroTpajHo, ca npexu.qHMa
WIH cranao. Oaa TpH CHhmTOMa: moCT&HBK MeHcTpy~ije, Gonos11 y ,tto.H>eM
~-; aajmPKll ,qeo -rp5ywHe A}'IIJbe (,Jzyrnacou npocTop). ):(eny Tpl5yxa ll Kpnape.H>e H3 MaTepH~e IIpC,liCTDBJ&D KII8Cll'llty TpHjBAY CHllm-
0AnyGJLUB!lH>e oaynyi-.1a o.tt j'HYTpBUJHoe noaplllHHe jajoBo.tta aasna ce TOMa !ICOMaBrotCHY 211 .~:~ujarRosy BllHMnTepn':tHe TPYAHohe.
I

I T}'03pfUI aGop-ryc, a HBK)'li"JhCHB'KpB y j:zyrJIBCOBOM IIpOCTOpy ,l{CJIOM. ce 3rpyWa- TIJ»I rHHexonowxoM 11perne,zy, nopeA HeinTo ~nehaHe MnTep~e. o5IAHO
DI1, a .ttenoM ocT11je Te'IHa H xeMonusonaal1 Ii npeACTaBJ&a xeMaTO~eny pe'l'po- ce Hamm:a en. nes:. Wlli ,qecae crpaHe KH!PnaCTo nonebaH jaJosop, HTeCTBCTO pe9li·
yrepHHY. 3a TO BpeMe, KBO 3H!lK BBHMBTepll'lHC 'I'p}'J.lB:Obe, 06I!I'IHO Ce jaBJhB
i
I : :
j Ji ~eps11peH>e 113 MaTepu~e. 0Ho MO)Ke na HnBeJ!e nexapa AD nocyMH>a Ha npeTelm:
Will IIO'ICTHll no5a'IJaj KOA liH'I'pBJTep!IHOl" rp811UAB'TCTI1,
CTeHTaa Mnca y J];ymncosoM npoCTopy (haematocell'!- retrouterina), Cal'or npemeA
npaheH je c.naonjoM IfJlllja•lOII-1 oceTn.nsowhy It 50JIC?BJ1Ma, Hapo•n!To npHAO.I\U-
py H IIpB'Tl!CKJHa 3~HoH CBO):( BBrHHe (KpHK ,lzyrnac*). Y IIOCTllBJha:tbY J!UJBrHO-

:~
Ko:r~ TyGapHor aGopTYca J!HjarHosa BI1HMBTepu•me TPYAHO.he noCTaBn.a ce se siU!Ma'l'epH'!Hie TPY.ttHohe y aejacm!.M cnyqajestit4a Mo,xe oxt sl3necHe xopli-
cTH OHTH H II031!.TfmBH HBJI!IS H~tyHOJ!OunWx p~aJ{~tija H!l I'p!!BiiJl)ITCT, KBO H HB·
II
I
I "I
:'
Ha .ocHosy ;~toGpo y3eTe aHaMHe::~e u ruHeKonouiKor nperne,qa, a y He;~touon.xo
jncm!M CJ!.Tyiu~ujnMa MO)Ke ;~ta ce nponep!! R noTBpJUI nperJieAOM yJITpassyxoM,
1..\eJIIIOCKOIICKllhl IIpCl"JJCAOM H nyH~OjOM ,JJ;yi'nacOBOI' IIpOCTOpa KBAil ce KBO
JlB3 ,qel.IU)zyBJIHIIX npOMel!a Ha CH,!tOMeTpnjy.r.Iy 0(:3,<;·.~0pHOHCKI!X 'IYJl~ll HD M!l•
Tep1rjr.JI}' ,qo6uje~roM Kl!.peTmKoM. IloReicaA n ppe~4eA ynTpnsnyKo!l-r MO)Ke no-
nymcraT A05Hje cTapa, xeMOJUJ30DaHa KpB u J!enoM KpB y rpoMyJ&l!I(aMa. Maim "j IIpnDliJilt:lj ,IIHjDI'HOCTJ-I'IKOj OpltjCHTa~IjlX, ·~~~0 li KOA pynTYpe j njOBOJlD,
: !\ 1::
PR
esdll§
jujOn~jlll, - Ocm.t TY6npROI' n6opT}'CD, Mory!in je l:l Apyra'W.ja
oap!te peMeHIITOCTll. MO)Ite ce, HBlihlC, lllmj•Iemhe ce TO ti gewa-
AHjarnooa ce nOTspbyje riYHKWt.iOM ,JJ;yrJII1COaor..npoc:rqpa Kp03 3i!Jllhll CBOA unrnue.
8a p!!SJIHK}' OA OIIIICaHliX. CRMIITOMa.TyGapRof;aGOpTYC!l, CUMUTOM~.pyn­
na rum je osyJiyM yca!)eH y UCTUMii'IHOM. RJIH ifaTepCTJ~jaJIHOM J(eny jajono,qa Type jajOBO):(B 3nBTHO cy 5ypHHjH. ,BonecHHJ.~!f: u:f'iliCTB MHpa, O~HOCHO oe3
,1\n nCTmr:.eH 3ui! jaJosoen Hn MeCTY HMmraRT~aje yc.ne,q IIpO):(JlPIIHrn xopBoH- mcax:oi:Jr r.pe'l'Xo;:~aor sHaica Hnu nono.~:~a, oc~IM no~eH)'Tux CHMnToMn TPY~Hohe,
c.KJDf'lymn~a.,PaCTerHYT H pD3BY'lCH paCTOM OBYJIYMS. HBI'JIO npCHe, Te HaCTBHC ICOjU 'WlCoi)e He ~f.Opnjy 6HTH R11rJiai!leHH, OCCTH H:iHCHIIABH 6oJI y ):{OHo~M..tteny
pyrrrypa jaJoBOAn. PYiil'Ypaje npnheHa aeoMa APaMIITK'IHHM CHMilTOMHMa u Te- Tp6yxn. Bon je oooMa jax, xao y6oA uoxceM. ORa npu TOM Mamuaue n no6Jie,l{n,
WICIIM CTBH>eM eloJiec~e 1!333BBHHM KBICO BDCKynapHHM KOJIBIICOM HBCT8JIHM amt ocr.aae npu csecrn. Il)ea apTepHjCK!l xpnHH ·IIp.llTHC!lK anr.no na,tt"a.• ny,nc
3oor Gona·npu pynTyPH cepo::~e jajono.~:~a. TnK.o H oeoMa oGil!IIWM mrrpaa6;~~;oMH­ nOCTaJe W:ICnH, jeABD onHn.n.Hn H oeoMa y6psa!L TiyHKI.\~ljOM .JJ:yrnaconor npo-
HMHHM Kpnapeif.eM KOje npnTlt' OBy UDTOJIOWKJ CHTY~Y· CTOpa Kp0:3 3DAH>H CBOJ( DEI.t'l~He AOOHje ce CB6XCD CBC'l'JIO!WD6HB t<pB, KOjn CIIOH.,

If, )lujnrH03a BaHMRTepn'Uie -rpy,qaohe y Tmtli•IRHM CJl}"injenm.m Be npeA-

CTann,a npo6neM liCK}'CHOM rymexonory. HesrOAD je, M~i}YT.RM 1 y TOMe IIITO ce
1.'
KOA ODe 6oJICCTli •!eCTO cpeheMO ca BT.IUIK•lHiiM CJIY'IJDjenHMa ICOjH CBOjtiM CHMII•
TOMIIMn Mary ):Ia )!MHTl!pajy aenmot 6pOJ pasHHX 6onecru. To je yspoic 6poj-
HUM AlljarHOCTit'lKI:lM npOMDWajJIMB, 6IiJIO A3 ce npeB)Ij:tH ):(lijanl03D BaHMa-
li' Tepu•me TPYAHOhe KDAD ciRn nocrojn, lUIU ,qa ce oualnocr'asH xQAa je y IIRTnHoy
'l•J ,tJ.pyro 050Jhel!>e. Tioce5HO je TCWKO IIOCTBBiiTJl AUjarB03y1paHe, 1UlT8l<.THe BaH-
!l
MaTepll'IHC TPYAHOHe, jep cy H>eHn cm.mToMil HCTii ICao 11 xo,q no':tcTROI' HHTpa-
!I" yrepunor rpaoHAHTCTn: JI30CTDHatc Mettcrpyawtje, ):(HreTHDRe Tero6e, noueha-
Ihe MaTepul(e.
f\.,
I ;, f:
-
315or onncHocTit tcoje nnHMaTepR'Uia TPYwtoha.. a noce6Ho pyrrrypa jnjo-
ao,tJ.n HOCII Cll COOOM, liOTpeOHO je ):tOOpO II03HllBDTU :tbeB.e CRMllTOMe. H KBCTO·
jnTli An ce J!l!jarHo3n noCTaBH aa speMe. Bon.e je nocyMHonTH Ha onaj naro-
JIOWKll npOJ.\CC Ka,l{a ra HeMa, HCI'O norpe1IUITI!ll npeBUACTH I'a KQAD IIOCTOjH.
. Y Jll~llniOCTifKOBal:hy DaHM!ITepU'lHC TPYAllOhe BCOMD BIDICRO MCCTO npn-
na;~tl1 ,(loopo y::~eTOJ BHaMHe3n. To je noaeKa,tt nona AHjarao3e. Ilp1t TOM ce
5oJieC!tl~ HBJ'ICWh.e )!CaJIII HEi H90CTDH8K MCHCTpJill(Hje, ocefiaj nYHO.Iie Y
rpy,qHMD a noaeKI1A xta ,ttureCT!IDeHe TeroGe xoje n HHatJe •JeCTo npaT.e rpa-
Bll,ttlLTeT. Y cxopo snTUM janJhajy ce 15oJionH·y DIIAY 'l'lnllTeHoa tmK nospe:o.JeHmt
rp•Iena y ,tto!heM ,tteny Tp6yxa. OHR cy nocne,ttn~n nospeMCm!X xo~rrpaKD.nja
TaHo II n~ npi:!THCKOM HCTH'le H3 '1'p5ywae A}'n.n.e. Ka):(a ce noCTasu ,ttHjiU'H03a
pyrnype jajOBO)J.ll, Jte<reH>e je ICDO li ICOA TyGapHOr. aGopTyca J.JCIODJ'WBO onepa-
TlmHo •tTpe6a ra, c o53HpOM ua TO All Gonecru~a Kpnaprry Tp5ynmy AYIT.ruy,
IIITO npe cnpoBeCT~I.
~QMM!JIIn.lug TJ!l'.lli!Oiio. Oaaj n11n naHMaTeptt•IHe TPYAHohe noHPD3__l-
Mena ycn~lmaH>e onJio!)eae ja ·ue liemf e Ha ce 031i Hexer o o raa
AYilJI!C. Ra MO.XCC AD ce ICDO TD!CDD jaBfl H pa3BHjll op; OO"'eTICS H TDAB je npn-
MBpHa, a MO,Ke OJITH B ceKyHAnpHa, lllTO 3Hil'l¥I ):ta ce onnoljeHn jajaa henuja
Hajnpe ycaAtiJia y je):(BH OJ:I jajono.~:~a, na ce yc.nep, KoHTpa~ujn Hoeronl!X SHAOBll
y ~e.rullni OABOjliJI3 0):1 cnysotcmtce jajoSOJta Ii tqJ03 BMrl}'THpaHR .AeO OBOI"
opraRa 6una pe:rporp11JlHO Hs6n'leHa y 'I'pGyway ):(ynmy, r):(e ce n-pecnAHJin an
HCKH op; Tp5yunuix. oprnHn lX HSCT!IllHJia ,q11 ce pa3BHJa. YcnosR 3a pa3Boj IIJlop;n
y -rp5yWHoj AYIIJ&H 3HaTHo cy nosoJbHHjH Hero y jajoBOilY· 3aTo JtOK ce TYGap-
Ha TPYABOHn Im:&Jewhe saapwana AO Icpajn TPeher Mece~a. aGAOMHHBJIHa TPYA-
HOI.ia o6lJ'IJHO ce. n AaJbe npoAJ)KaBD mn:mnajyhtt hias.e wm: nume HexapaKTe-
paCT.u':tRe cMeTHoe Jl Tero6e. OcnM 3Haxona xojn npa're HOp~iaJIHY TPYAKO.hy H
ynel\~a Tp6yxa. HB n6.ttOMliHBJIHY Tpy,!tHOI'ly YKD3yjy Ii3BeCRfi 60JIOB!t II CMeT-
!he y nacro~ca u.pena 1coje noHeKI1A HMnjy Kapat<.Tep cy6ou:nys11ja • .A:Jco CMJJT
nnQAa xe HllCTymt paHHje, mroA oGM'!HO yr.iJHe y nocne,ql:hHM Mece~l{Ma TPYA-
Hohe, a n.:v~a cny•1ajeoa An ce TPYAHoi\a mHece AO KJ?ajn, nn MOA yrHHe npe,q caM

78~~=nn'" 11 , rr""'' '' mnn i·'&Ai!S' a •a:b 8 &ii3illUE1AilWi"''ijfi tiiS!m~ 79

. . ..~ ::.:.i
..
_.·.·.:_l··:
·-:\
 notJoljaJ. OmrcaH~I cy ti cny•liljenn onepaTliBEUIM nyTet.t po.!)eHe .>KIIBe. ):le~e.
Y cne):l JIOWUX ycnosa 3il pa3DOj, OBilKilU JlllOAOBl! cy, llaKO ce po.ne .>!OIDH, OOJ:!'mO
otuTehemt, MaH>e npe):lHtr rum MilH>e cnoco6mt 3a saHMilTepH•nm. ~IGIBOT, nil
ycKopo no poJjeH>y yMnpy. CaMo peTKO onruma ):le~a OAp>Ke ce y .>rmBOlJ', Mil.llil
rrocroje cny•tajenn Ail cy •tnK ):leiJ,n pol)eun one1Ja~njoM I{OA aG):lOMJUtanHe TPYlt-
Hohe·):lo)l\Hnenn AyGoKy CTnpoCT. · · · 011 Da.>!(HIIX cnMnTOMn one 6oneCTu. 0Ho ce jnsJI:oa nocne K'pnher IIJIH AY)Ker
Onapujamui TPYAnohn. - Tpehu ol5miK naHhtaTepn•mor rpaBI!;D;itTeTa,
JUJHII'UCil 1'PYA110ha, U3BBHpe,[iHo je peTKa. 0Ha 311110•nm.e Hil Ca!v!OM jnjHHh.)' li
HllCTilDJbU l!il ce pa:m!!ia Ha IBCM)I !!.eRa Clll>mTOMEITOJIOrr!ja, KJI'liHFl<nO! TOK,
JllljnrHocTfu•a n Tepamtja neorvtn cy CJill'llUtD6AOMUHanlioM rpnBH,llr:tTeTJ, ria ce
Hnj•Iemhe TlllCO H Alijai"HOCTfiKyje, a npDBil ,lll!jarH03a MO>Ke ce nOCT11BiiTH TC!C y
· ·Toz.y u nocJJe onepau.nje, HO To je OJI Milnor KJIUHn•ucor 3Ha•taja.
KPBAPEJbE Y TPY}lHOTul H Y TOICY TIOPO'DAJA "~" ~ ~1exypnhe AO oeJur•mae spHn rpmKljn, ncnyH.eHe 6MCTpOM Te•mowhy. )J;ereHe-
. , . .'.Y: ..HOPM.!IJIHOJ TJlYAHPliH neh OA caMor no'leTJCa 36or npoMeHa ICOJe ce
Aeww3aj:y ·na :llme3AaMn c~ ·yizyTpoWH>UM Jiy'!eH>eM, y npnoM peJIY Ha x~mocj:al3u
H jaJHHUH~m; npec·t•nje ~~'!~mtttno ocnoGnbOH.e roRa.noCTnMymtHa H3 npeAlber
pe)Kji>O XUnOcjlH3e, OAKOcl:itfonaplljaJIHlL'I: XOpMOHa H3 j11JHUKD, WTO npe!GI,l{a JIO-
llDL\ iaeHcTpyol.luoHnx umo.tycn a npoheno je u:loCTnHKOM Gun a Kntcaor ICpnape-
lbu u3 MnTepHJ.le, JK.lbY'IYJY)m 11 peADBHe·MeHCTpynJ.lliJe. MeHCTJlY~IiOHa Kpsa-
peH>u he ce neHono jaan;r/-~:'i'etc"inlll1e MeceL\U, a Hnjtcacan)e .n;o roAUHY AI1HD
nocne nopoJ}aJa; 3Gor 'I'ofifi:oilKo KpDilpelbe y TPYAHOI\11 TPe6n cr.mTpaTH naTo-
JIOWimM nojODOM; 0HO t.IQ)ic(<·6!:1Tli·Tp8JMOTCICOrnopeKJID, TO jeCT IIOT~ilTll O.ll;
nonpeAn Ha cno1&HI:IM nompi~t·.oprafi~!Ma,ua snr1mu nnu rpmd\y MnTepu~e.umi
lli1K MO)Ke OIITll OJI nope~1¢helte' Tpy,qHoJie. I1aKO ce Kpnapelbe MOXee jaBUTH y
TOKY. U.eJie 'l'PYAHOhe, n3:', ripoKTn•nlllX pa:mora ll,CJI~CXOAIJU je IIO)IeJIO HD
Kpnapeiue y npnoj nononinufTPYAHoJ\e !i 1.-ponpeH.e y KilCHOM rpann.n;nTeTy.
KPBAPEI-hE Y IIPBOJITOJIOBHHH;;TPYJ];HO'BE ''"' I-V"'
Hetca KpnapeH.a y oiioM .n;oGy He r.ropaJY 6l1Tii y ae:lli en Tpy,D;HoboM, aei\
Mary no·rm.r.aTn 011 nonpe.l(n HJII:l nnronowtcux npoMeHa Ha cny::~otco:l!cu narnHe
nn11 rpmrhn Mm·epm\e. OA H>IDC ce, Kno yspoK Kpnape!i>n, Mory sann3IITii nocne
neHeterau,rlJe, epuTponmumje u epo:mje cny:loKO)Ke rpmrha, J.lepnmcamnr nonu-
1111 n MDJllli'IIa oGoJI:oelbn (rcnpi.I,HHOM snrnRe nmi rpnHha). Onu ppo~n OTpiW·
nnJy ce nperne}J,OM TPYAHllL{e noMohy etWpTepa IUUI cneiCy1lyMa.
Huj•tewhH J3pou.u KpDapelba y npnoJ no1ronmm TPYAHohe y ne:m ca rpa-
Bli)I.HTeTOM cy: llOpeMehetlO IWTpayTej:IHHI1 TpJAHOba (CIIOHTI111 no6a•10j), BOH·
MaTepH•nm TPYAttoha 11 rp03A11CTa Mona.
Cnoll'rnuu noiiu•JOj, Ge3 oG:lnpo ua y:lpoiCe Kojn ra ll3D:Innajy, npohea je
Kpnnpt:ubeM 3Gor AeJIIIMH'lt!Or liJIU noTnyuor o):lny5n.nnalba onynyt.ra on yay-
TpawH.er 3HAD MnTepH~e; KpnapeH>e ce y Tnxnoj cuTya~uju jaBJbD H3 npeKHHY·
'rHx' cyAona o}'(ny6JbeflliX •IynHIJ,a liJIII no.'leTHor cnoaTartor noGa•mjn u TnJia ce,
DKO 30'IeTniC lUIJC nefl yriiHyO 11 OKO H}ljC reHeTCltH OWTelieH, CllOHTillfil npeKHA
80 ~"=""~"=r.c.:r~::z··~~~~' . ram• rmi2Di£il
MO)JCe :rayCTaBI!Tlt II Tpy)I.HOnO HOCTllBUTH. Y TeJKl!M OWTefielbUMO OllYJIJMD. I!JlU
KO,I( BliTpilyTepwor ynrnyha sa•Ie't;.lca umt ITJIOAn cnoHTOHil no6a•IOJ en ICpnn-
pe:H.eM; ce H8CTai!JbO, na ce MaTepll'lHI1 )I,J[I1b0 htopa IlHCTpJMCHTOJlHO peBH;!Ill·
tJilTII ll ncnpa3HHTll (pa,llf! ce !CHpCTQ)ICO),
ICpnopcn:.e us nJaTcpu~c lto)l. nau~xaTcpil'IIIC TPYAliOlic npeAcTallJbn JCAaH
H30CTOH!CO hie11CTpJ3J.IUje, OCh.'YAHO je, 11JIH ll'pOA}')ICCH.O, ltllli ce I!OHOBJbO CO npe-
!Cfl;IUIMi! li <teCTO je npnbeHO TyllllM OOJIOllllM11 )' DlfAY TliWTO.tbO UJill 6oJlOOHMi:l
Y B!IJ!Y rpttCB!l y )I,OlbeM ):leny Tpoyxn, Ha CTpOHU jajOBO)I,il y KOjH ce yca)I,UJlD
onnoJjeua jnjan liennjn. Y onaKBoj cuTy~l·Iji·I 6onecm1uy Tpe15a OAMOX onepu-
caT~t.
Kpnnpen.c KOA rposl:{aCTc lllone je TPehe no pe,qy naTonoWKo CTa:H.e npu-
heHo IC1JDapeH.eM ns rpanH.n;He MnTepmte. 0Ha npeACTai!Jba o5mm: naTonomKor
rpamiAl1TeTa KBJII1 :ra<reTaK pauo yrtlHe, a xopnoectce <rynn~e ce npeTBDpllJY y
pHcane 'IynHu.e YAPy.>ICene cy r.re~yco6Ho y ch.-ymme, KOJe no):lcehajy na rpo3-
~~:one, 3ror •!ern Je onu nnTonoWJCn Tpynnoha u ~~:o6nna nnJnn rp03AllC'rn Mono. Y
MexypnbuMn rrioJie Il3ny•ryjy ce nenutce K0111l'llltle xopuottcKor roHOAOTpomrtra,
nelie Hero y HopMOJIHOM rpOJJHAHTeTy. 36or Torn je Hanas aemum.x opCJIHOCTH
onor xopMOHa y JI'!Otcpaht~ TPYAHIIIJ,e 3Ha•tnjnH 311 AHjarno:Jy Mone.
. KpnapeH.e KO,Il; rp03Jti1CT6 Mone jaalba ce 6e3 nOllOAU ... npOTll 'le 6e3 Go.rro-
na. Heica)la JC KOH'l'Jmynpono, a HesaAa en nl;)etm.o;HMD•. Kpn je tWTtcilA cneT-
noupneae 6oje H DO,Il;~bHKODO ~Gor np!iCJCTBO Te'!IIOCT!l H3 npcFcyT!lX MexypHll::l,
a KOTICD.o; je TOIYD!OCMe!)a. Y no<reTKY OOU'lHO Je OCKJ):IHO, U KUCHllje, l<nAD HilCTY·
llll H30111l,UDillbC MOJle, OHO je TOJIIIKO OODJiliO Ail 1\10)1\e AD yrpo:m )!>HOOT )!CeHe
npeTehn nctcpBapea..eM.
Tpy,qam~e ca rp03AilCTOM MOJIOM n npe nojane o361m.Hor tcpnapeH.a, ncl1 y
npDIIM He.o;en.oMn Tpy.o;Rohe, Mary noHeKn.o; An ll:lrJieAnjy uc~pllJbef!e, mtTOl"ll-
HJrpaHe, MnmtiCcane 11 .n;a nonpeMeHo noMano Kpoape us t.IilTepnu.e. t.Iewhe OA
)lpyrm.: noTe OA paml>> rpaBU.ll;HTeTlUIX TOKCII!C03ll (npeKOMel)HO IIOopoJ\nH>e).
ITpH nperm~AY o6Jl'IHO ce nocyMH>n Hll HopMOJIHY Tpywroliy co ja'le ll:lpa>rceHnM
Ter:oGilhll1 1 UJ!ll Ha npeTehlllUUl IIO'lC'rHii noGn•mj. Ilpll TOM !lOAD y O'!Tl All je Mli-
Tepll~il 3HilTHO neba Uero WTO OArooapa OMCHOpejll. AKa ODOM ITO.ll;UTICY noK-
JIOHJ.I nehy nm1ouy, neicnp lie nocyM~bOTil Hn rpo3AOCTY Many n npeAy3eTn no-
TpeGHu ucmintnaH>a 30 JIUjoniOCTIIKonaH:oe npnne npnpo.o;e GoneCTI·L Y npoTH-
DHOM, )IUjDI'Il0311 ce KJIIUUI'!KH HOCTODJbO Te!C J(OJt ce jO!ni jn'l:e ttpnapeu,e H Kl:\11
ce y H~Ga•reaoj Kpllll aaby :rn MOJIY KilpaiCTepucTU'IHH Mexypnlnr. ;D;aHac ce no-
Tnp~yje cyMlba Kin! noCTanJba .n;njar.Hosa hicine nperneAOM TPY.O.HIIll,e noMohy
YJtTp!l!lBJKO II AOICI13HBilH>eM DCOMtl lleJIIiKI-IX KOIDl'UiHB XOpUOl!CICOr rOHDAO-
TPOmiHa y Matcpahn Tpy,a.u~e. ITpFI nperneJIY YJtTpn3BYKOM y pnHoj Tpy.n;tmlur
Hil CKpnHy HeMn 311'1CT!l:O, a MDTepii'IHil AYI'IJbD ucnyH.eHO je 111InXJJblliJ,aM11 CHern"
(H3rJieAO KOO Mebana), Jle'!elbe ce CllpODAJ.I npa)J(H>ef&eM MOTCPllUe KUpeTi!)JWM
tiDli nnKyyM...acmipilll,UjoM Monnpuor Ttcuna, •urMe ce CTBnpiljy ycnonH 3D pe'I'pa-
K~JY MaTepll'IHOr MliWill\11 ll sa 3ilJCT3DJbaH>e ICpnapeH.a, !Tpli UHTepneHIJ,HjH
TpeGa 611Tli neoMa oGnspnn, Jep nocToju onacHOCT OA nepclJopoll,nje nCTatbeHor
3U)I,O MOTepl•II.Ie,
~Jmm ....~~~;.v=rm;;;z~ .. ~~'lr.!:i\.'~f!..~""T'.:"JlLU.I.~~..:r.~.n 81
~~
 ,,
r·· ",\I
-:l':

._:... ~~:·::/~. 1~
: -~·: 1:.. :~ ·.--;?·~~­

i:l' .
. ·-:·· . :- ·. _:_ -~-:~.

'.
I'
-~-i: .

36or .MorylwocTH. noja.s6 p6~Atma u eB6HTJanHOI" HaCTaHKa xopooHenH-. Cpi\B (6paJJ.HKapA•~a), :liOtBaxmtM DOK6pTi!MB ti U3~~HDBJMM M6!COH~IjYMa y
ll'i remtoMa i::saxa}K6Ha no mn6'IeH.Y OA 1"p03ABCTeMOJ16 Mopa p6JJ.OBHO Aa c:e x:oaTpo- nnop;onysoror. Tpyp;aur~a. op;HocHo nopaAIIJhl;l;'np~t ~i:l~t6.j6 y crmy KoJian~:a. ca
i
•! JIIIIUe 5ap jour JJ.Be ro,llmte. ITpn ToMe je seoMa sa>KHo Aa ce Y3 KJIDHU'IXH nperJI6A ysehBJ!:or.t II •mpCTOM MaTep~OM. ti tq)sap6Hoer.!' n3 '·ii:armr6. Kpn JC TllMH~.~T6-
IICfiiL'ryje ~~ 6B6HT)'8JIHO npUC}'CTDO XOpUOHCKOI" l"'HHJJ.OTpOilWia y MOKpEib.I~. 'l:Ha B He 3rpywaBa c6. Ono T6IIIKO C'l'Dlf,e; H~BaHO.)ibJ11pclo pln~nte ~;(:yTe­
(,·;
'.'' pollliaJ:\6HTHa anonn6xcnja, 3axT6Ba XRTI:IO sa,ap~~~me ·-rpyAHohe1 ·!'t,l,~9cao
nopoi}aja nKo je B6h no•teo, a6Aoz.nmanmiM ~ap~xm.t'p~OM: .Alco j~ M~'i'~p.~:r&nq,. .
'•
KPBAPEH>E Y ,nPYI'OJITOJIOBIDlli'IPYl(F!OnE t"' \/'-""' ~mum1i yc.neJJ. KPBapea.a Tomnco npoMeHoeH JJ.a Je 1~ry6no KOHTpa.KTlr.n~ry:-cnt:~- ..
co6BaCT, Mapa ce npH onepal.\nju OJJ.CTflaturm n MaTepH~a, a p;a ou c~ l,'PB.I\pe<b.~\
H y JJ.pyroj KBO 11 y npooj DOJIOBUHii rpanurolTeTll Tp~a .Mome JJ.B xpBapfl 311YCTaBtlJIO, TpBOil OOJIBCH~I ,llBTll TpaHCqiysnjy KpBR 11 cPR5pf!HOI"6R 3~'i':t'• aa.:.·.
ll3 JIOlCB.JIHHX npoMeHa Ha Darmm H Ha rplUlh.y MnT6pHJ.te, xoj6 B6Majy HHKBKS6 CTa.Jie XJmocpu6plUIOr6H6MJije. Henpaaunao n lt60'ietomallo xpaapeHoe.:r,_io:lKe ..
se2e ca rpaBHJJ.HTCTOM. Y3pO~Ii TaKBor xpnapea.n yrnasHOM cy .IIospeAe118 eny- HaCTSTn x y Toxy nopotlaja. Y npaoM n mroM A05y nopobtlja oHo je Haj'ieinhe '
30KO}!CI1 osux oprnHa, ~epsmcn.IIHll nomliiH, epHTpoDJiaxnj6 JI epo3aje rpnHha, nocne,11~a nna~eHTe npes11je rum npespeM6HOr OJJ.nyGn.HBm&n nocTe.n.Hil;e.
DpOWHp6H6 BeHe 11 KHpLtJ!HOM BDI"UH6 HJlU MaTep:H"IHOI" rp.JUiha. Kpnape.tLe y Tpclier.t nopo~ajnor.1 JIODY yrJianHOM liOT.H:'Ie OA KBIIpllBI~.iiHor
Hajo3GHJhHHj6 xpsapeH.6 npa KPDJY Tp}'AHohe llotOX<e 5HTE nocne~a sa- OAJIY6JhHBDH>D nOCTBJhH~e KOja y TO Dper.re, y ltOpMaJIHHM npumncaMa, Tpe~a All
I<aCHeJior no6a qaja, DJI~eHTe npesuje 11 npespeMeHor owcy6.n.HB!lHoa aopMIIJIHO ce JIQKO OJIBOjH 0,!1 YHYTJll11UHo6 liOBpWHHB :nJAa M8Tepm~e ll Jill THMe OMO~ylnt
ycal)eae noCTeJt.fll.IB. 0 no6a<rajy je seh 6HJio peon!. btaTeplt'!HOM MHWIJHY ,liD C6 •mpcTO peTpaxyje H 3l1TBOpll 0Til0p6HC KpBHe CYJJ.O-
se H3 xojJJX nopOAfLII>a xpnapH. AKo c6 TO He AeCt·r y nomyuoCTn, Te nop6JJ. ocna-
6n.eHHx JJ.CJIODD nocreJhl'IJ:\6 ItOCTOje H HoCID11l6J10Blt KOjH ce He OABDJajy JIBJCO,
UJIAD;EHTA DPEBHJA 'Yil / H30CTaje HCTHCKflD!Ube nna~eHTe H peTpBJCIJ,Hja 1rlDTep!NHor MBIJIHl\11, WTO je
npaheHo npocp}'3HHM, noaetcaA no JKimoT onacHHM xpnapeHoeM. To c6 sanaxm xop;
npupacne, cpacne rum ypac.ne nocren.~e {placenta adherens, ncretallJilt increta).
"
ToMe cy Haj':t6wlie yspox npoM6H>ett s•m Mnorepn~e JI OlKl!JbBa oWTeheH.a Hn
lj HoeMy. 35or onacaocrn OA KpnapeH.a npn: nenpaDHJIHOM OAJI)'6n.HDaH.y nOC'I'6- ·
I.
Jhl~e Mopn ce usapuutTU ·J-beHo py'!Ho oAny6JLnlla.Hoe, y3 AaBaH.6 MeAmCnMeHaTa
l KOJH H3a!IHBiljy CTB3aH.6 MaTepli'!HOI" MJIDU:thn.
Kpuape1r.e y 'leTDpTOM J~ofiy nopo)Jnja (noCTIIiia~eHTHO .t~oGa) MO:M{e Ha-
CTDTfl HS pa~eiiil Hll I"pJIIihy, Ha BllrnHil U Me:!}~!. !ImKJhiU!HM nperJI6AOM OBHX
oprtiHa OAMax no pal)aHoy IIOCTen.J~e, pac~emt ce Mopajy oTxpHT.u H XHpypwlo-t
3Gp11HYTH, wTo AOBOAH ,o;o npecTaHKa eneHTYIIJIHor IcpsnpeH>n.
BeoMa j6, Mei,)yTHM, onaCHo xpnapelt.6 tcoje HaCTaj6 sGor l130CTaHKII peT-
ll[i pa~Jije MaTepn'lllor MJiumhn (aTOHHj6rnocne pa~<!Hoa noc:reJ.bHJ.\6 n onojaxa.
I .
I Ono ce Mapa saycTBDHTR py'.IHoM peansujorr! .·li~T~i:m'Ufe. JJ.YDJLe u ABBUHo6M
JIBKOBa 3a 11Sa311Dlllb6 KOHTp!lKI.Il!je MB'I'Bp~~lHQr.M~ll!a (yrepoTOHf~K). Alco
c6 Ha speMe He HHTepneHHW6, noCToja onnclioc;r .g~:·nopcJJ.WhB yMpe OJI JlCtcp-
I "I
II
. I
sape!-ba, ·. ... .~\;
~ -;:;~-~
DPEBPEMEHO OAJIYJ)JLBBAJLE HOPMAJIBO vJ . . .. . .. . ~ ~

-~ YCA'EIIEBE rtoCi'i!!JLtnm .t' l KOAI'YJIODAntiE.Y MC~~er~y/1 J ~ .

I OcuM !36or nna~eHTe npesuj6, xpsap6Hoe np11 xpajy TJlYAHOhe MOX<6 an-.
CTBTH U !3001" np6Dp6M6H01" OAJIYOJhflDllH>B HOpMaJIHO ycabeH6 rtocren.~e. TIOA
THM ce IIOJJ.pB3YM6Bil CBQKO O,l(JIY6.n.flDaHoe DJID~6HT6 npe pa~aiLB IliiO,IUI, O,l(HO·
cao npe 3UBpweTxa Apyror JJ.06a nopol)aja, ITp6speMeHo o,llny6n.HBas.6 Belie
nonpWHH6 nocren.~6 JJ.Ono~ AO liHTpa}"l'epHHor yrm~yha nn·::JAa ll y semucoj
MepH yrpoliCaBa JKHBOT nopOAHJbe. AicyTHa naTI-ba·nnoAn 1coja npeTXOJlH H.ero-
noj ct.tpTH y TaKBI!M cny'tajes'fiMa H3pa:ll<asa ce ycnopeHo6M OTK}'I,\aja IL6rosor
82 t."'m!:.'ClRi"&Q '=!.•' II If I I IH"· igr=rr; ... ~w: t U4!Jii!HIIUUC!WiiLI:C
y TpYJJ.HO!m, a aapoo:nrro y TOicy nofia•mja lf Mary AB .ri~po.\}aja, J:!#~e
o6liJIHa, no :MGIBOT :lKeH6 onacHa ttpBapeH>a xojli ~lllCTD.jy xao nocneA.~a no-
peMeh.aja Itoarynn~11je xpnHICOA rura•te 3JJ.panux oco6a. Haj<rewhn y3pOIC.Tor4e
j6 xx:mocplt6pliHOr6HeMl'tja. Oaa HBCTaje ry6KTKOM cpu6pi!aoreaa icojlt c6 y
XpBBIJM cyAOBHr>ra npeTaBapa y 61'11"pflR UJlH npciJ.\eCOM cjm6p1IHOJiil3·e· '·6l!!]li
p83opea y xpau npFicyTHUM IIIT6THm4 aoKcnMa. l1opeA Torn, x•mocpu6pJt.~ore~
HeMHja MOlKe nOTfll.IO.TU K OA npo~(eHor mtK o5nnaor Kp.sapes,a, np•t::~·~eMy,
if as
 . ,• ..
:mieiiib'cli icpo1by, Hll KpDOTOK~ ~eCTajy 11 nemJKe KOJUl'IIJHe cPa6pUHoreaa. Ee3
oG:mpa aa entonorHJY, ytcoimko ·ce· H.e ·npei!y3M)' HeOIIXOI(He TepamtjCice Mepe
All ce 3ayCTilD~I ryGUTnK'cP~f~pl!HO!"eHa IIIICTU IDTO npe Hllj(OKH!Ij(l:l, GoneCIUll{ll
MO)Ke .0:11 }'Mpe OJ.l HCKpnnpe,~a; ·3HilTDH II IIO JICI'IDOT OIIDCBH ry6l1TaK cjm6pHHO-
reHD aaCTIIJe y nopoJ}ajy. KPA np'enpeMeHor o.o;ny6n..unaH.a DeJillKe nonpwmte
ItOCTeJbfJ~e npu •Jehfy, .O:eJt;TBOtvl'T}JciM60JOIHil3e OCJIOOObeHe l-13 OWTeliei:IO!"
llOCTCJhll'lHO!" TKIIBil, Haci'~f#,:np~T~Dpll.ILe q:mopHHO!"eHa }' cjnt6piiH ll H>erono
TwtOJJce:n.e v CIITHI'IM Kpua((M' cy.t{omlMa. Cmt•mo, ca~vro aemTo naxwe CTIIH:oe
XHITOcfm6pl·IHO!"elieM·Hje MO~Jce·HDCTDTH Jl KO,Il; IIJlll1.16HTe npesaje HJUJ JCO.O: BeJlli-
KO!" ry6llTKil KPDH ycne;q Hfi:llpllll.UJIHO!" O.IIJI}'OJbHDBH:oll IIOCTeJblll{e ltmt llTOHJlje
MDTepm~e. CnyqaJenu Hai'naweHe xnnoqm6pnaoreaetrurje !laxTenajy XHTH}'
HHTepseFI~Hjy nexapa pa,qn aayCTaBJDaH>a xpnapeH:oa, xoja, JI3Me'!}y OCTaJior.
OOAPilliYMCBCl Heo.o;no>JCH}' 'Hil.IIOlCHil.AY H3!"}'5JbeHor ciJuGpllHOreHa H:oe!"OBOM
HHTPUBeHC!COM IIHt[l}':Jit)OM U AllBOH>eM IIOTj'e5HUX KOJIU'H!Hil OA!"Oilllpajyhe
KpBll TpaHccpy~HjOM.
KpnapeH:oe y ue:m en cjJH5pliH01li:I30M y atcywepCTny yr.'laBHOM ce cpehe y
CJty•JaJennMn IIH'rpa)'Tepsntor yruHyhn IIJIO.IIil KOil oi(Maxne Tpy.o;aohe atco nocne
•~>erone cMpTn He nacTymt cnoHT!I.Ho unu apTeqm~ltjnmto npmKH:oeH:oe
MaTepm.~e u oCJioGal)atue OA IIJIOAU. AyTomtTli'IKn' npouecu, U3a:~naHJ.t y Tatcaoj
CIITYU~UjH ~Dilp>ltilHI!~I ynmymrM IIJIOAOM, pa3apajy n qm5pHHO!"eH y KpBHHM
C}'AOBI·JMa XteHe, WTO I(ODOAH AO XlrnorpH6pHHOreaeMHje 1:1, c;aMUh1 TUM, AO
cMaH:.eHe cnocoGHoCTJI 3rpywasnli>a KpBH. Y Tmtnoj npumu~u caMo AllllaH.e
cj:m5plmorelia }' TepllllHJCICe CDpXe HHje J{OBOJbHO, jep fie H OH BpJIO 6p30
IIOf.l!lehn pa:!apan,y. 315or TO!"Il TUKIUlM 50JI6CHllll,UMU Tpe5a AUBnTil cpe.J:ICTDU
Koja .he cnpe•urrn .o;a.lbe npoucce ctJn5pHHOJlH:Ie, a TO cy encunon-JcanpoHclm
1\Ucemmu II TPilCHJ!OJl.
I,
.....
.... ··
.· ...
)/i
...'\
·{~~~r . ..·.··
·:.-::;; .. .... ·. ;:
;
j:, :.·~· ... · .
.·· ..
84 C:'i~"'»>!l:'I!:!i.~J~~:.:...-.c:.l:~"::!a.!...'UUti~~~~-:~::::IRZi5!...,·~...
..,.~,l
II
I""
I ....--
II
r=
Nl"'~~
-::O:W,U.~
pt,.rama O:SOJDEibA ::::;;,~~
II >KEH
OPT
~@!!X
I
~
OliOJDEif>A CllOJLIDIX ITOJIH11X OPrAHA JKEHE l ")
CnoJbHH noJJHU opraHtl >JceHe rroKpnneHH cy KOJitOM. KolKa on or npe.o;e1ra
OOJ(1IOJICHU Je CBHM OpoMeHaMa U oGOJloCH:oiiMil I<Oja ce jallJloajy U H!l I{O)ICII OCTa-
JIHX .o;enona TeJJa. TaKa ce, 1m npll.Mep, Hn JCoxm cnrAHlU:~e MO>Ite JnDiiTll ei{qeM,
xe~;mec, epH3lmen H .IIP}'!"n AepMaTOJIOWKD oG.oJbe:a.a. Cnn oua oGo.lbeH:oa Hn
C!IOJbHliM !IOJIHHM opraHHMa IiMajy IICTY CIIMIITOMQTOJIO!"Hjy H Jie'fe ce KUO H
KDA ce jane l:lll XO)!CH OCT!lnUX ,AeJIOil!l. T6JI£1, 0cUM TOra, B!l. KpDHl·IM CJf.lODHMU nyn-
ne Mory ce janx·mt li3BeCJte npo~vtene tcoje ,llono.o;e TJ.O ~upKynaTopHu:X cMeTH>H 11
Tero6a. O.o; H.UX ce, Hapo•U!TO !COg BHWepOTK!l H JCOA .l"CHD ca H3piD!CCHOM CJI!l-
001Illl.y ne::mnaor TKnna, nose!CllJliiiOry YO'UITU MnHte unu nuwe npownpeue ne11e
na CTH:AHJI~H. a fi y ;o:oB>eM TJ.eny sarHHe.
AICO JJCeHe KOje na're O,ll; npOWHpCHUX DeHa OCTilli}' rpaAIUIHe, OBO CTDfbe ce
noropmana en uanpeTJ.OBaH:oeM TPYAHohe, o;o.Hocao en paCTOM MUTepi:LU.e. 35or
Morylmx KOMI11IllKa~I-Jja y Torey nopobajn, u Hapo•nrro 36or cinacHOCTI·i OTJ. np·
CitaH:ta Icpnaux cy.n;osn u KpBnpeH:on, TaKIJe Tpy.n;Hn~e TpeGa An ce ciGaae3Ho no-·
pal)ujy y Gomtn~n.
3anllJheH:oCICH npouecu Hn CTH]:{UII~II MO!"y ce jDBIITH !lOA ;qejCTBOM pU31IH-
'IUTliX •IUHWI!lJ.Ia: TepMW·IKHX, xeMlljctmx, .Mexnmt•nmx n JIHcpeKTimmix. Ta~taa
3Dil!lJheH:ta 3anllltcajy ce OA HnjpaHUjer ACTHH:oCTBU,
Ko.o; o;qpacnnx >l<:ena, tmpo'lliTO JIYHIIJliX 1:1 y TonmiM JJeTH:ollM Mece~uMn,
ycne,ll 3HojeH:tn II TpeH>ll }' npep;eny CTIIAHU~e II ynyrpaWH.llX CTpDHU G}'TUHn
MOJI(e TJ.OiUt .0:0 HRTCpTpilrHii03HO!" AepMaTitTliCil KOjii ll3Q3f1Bil Jlot<:DnHe CMeTH•e
K rcoja ce nnKo ne•nx. Taxo9e je Ge:~ ocoGJtTor 3Hn•mjn, cpomncynHTHC Kojn ce
MO)KC jaBUTU Ha CllOJJ:oHUM CTpDllnJvia BeJilliOIX CTilJllU!X ycaHa H BeHepHHOI" 5pe-
.llt}'JhKD, Tj. lin KOCMilTiiM JJ;CJIOiliiMa CTUAHllLJ,e. B}'JIUiiTU~ ce MOJ!te jamrrn H XOf.l
TJ.Iija6eTU'lHHX Gonecun~n. Onaj Tf1II 31l1IIlJDeH:oa O.IIJIIncyje Tll.MHOLI,pneHa 1\:mim
CTHAHI~e u jnJc cnpoG tcoju HaCTaje wm 36or upnTau,uje Ko>Ke Mo:KpahoM Go-
raToM wehepo111 .un11 soor uCTonpeMeHor rroCTojnH>a r.lbHDit'Ine nHcpe~I·tje; Y
Tepnnuju ICOATBicnor nynno-nanmHTl!ca ocuoDHo je cnponeCTu ne•IeH>e nujaGe-
Teca, OD TeK OHJJ;a JieqeH:oe JIOIC!111HI1X RpOM6Hil Hll CTHAHUl~li.
ITp11 nojana nynnnTuca Guno KOJe eTnonoruje oonectmu;a ce .JJ(DJin Ha
cnpaG n ocehuj ne•1eH:oa IJ nnJDeH>n Hn KO)!Ol CTu;o:nnu;e mco HBTponTyca nurnHe.
ITp11 nperne.o;y, KO.lKa CTHAHUJ.Ie je jaciiO Ll,pneHa, nnKo HaTe•Jeim, GonHn H
TQIIJUljD 0:11 OICOJlJUie.
~~~~~'i702TO":tm:k'A:OW:UO.~":;:"~~~~:l 85
J.
 I

I
I ,.

I[';
! :.i -.........
I I
Y Tepnruijlt -rpeGn HnCTo ·aTa a ce OT o~ H yapo~R :sauan.e· He ,ttOJI!r.3H AO Tpt.jHor I:I3JICI.le:a.a, Te ce y seiuiHii CJiyqajenn jann,a noCJie xpal\er '.,.-

I .; a. a, na All ce Ha a.ux e UKDCHO Aej~:rsyje. Ilf!H noCToja'ib·fAJljaGeoreca neq:ea.et-1

ruehepae GoneCTH noCTIDire c-e-a'H3Jietieu.e :saniu:r.eHoa ~Hutte. MCTo Taxa,
WIR ,lijlli(Eber Bpet.leHn pe~UAHB CO. rOTOBO llCT~lM CHMIITOMIIMa K Tero6aMa KaO
R KOA BlcyT£or 15apTOJIWUITllcn, nn Mopa AD. ce spnm noHOBlta mt~!!IIIja. Dame-
na: pe~nBI-t A.tocy AD. ce noHa:sn.ajy 11: no HeiCoruuco nYTa. 36or Tora ce npe-
Ii
II.
aKo je nynBUTllC noCJieAillta. KOmutTHcn. Gxmo 1coje eTHOJIOruje, H3Jie'Ien.eM OA
KOMrrrnca noCTHJice ce 11 113JieqeH.e OA BYJIBIITnca. Oc11M yapo'lHe Tepam~e 11 nopyt1yja, ox0 ce pe~AHD nosonn auwe lt}'Ta. no CMHpeH>y BicyTHe cp113e npotte-
napnneJIHo ca n.o~1. 6onecHH~a TJle6a AB OAJ?)KaDa nH'IHY :mrnjeay, Hapo'lUTO ca, onepi!.TimEa eKCT.Ilpn~~lja o6omme EapTomiHJJjene xcne::sl(e.
Xllr!IJCHY IlpCACJlil C'l'lfA!iliJ.tC, liCillipBlbCl\ol TOMOM DOAOI\4 H 6JIBLIIM cnnyBOI\ol, YKOJimco ce nKymo sDnSJheH:oe Ba~TOJIHHiijene XO:tes)J.e ~:~ecpmmTRBHO
'!CCTOM !lpOMCHOM py6n.n, lCilO It JlOKBnflOM !IpUMCHOM cpeACTD.Dn ICOja CMe.l:!:rY• ct.nlpll, ':'e ce ::!Cll~3AD. He OACTpD.HH, MO)KC HD. 060JICJIOj CTpBHll BpeMOHOM AD. ce
jy cy6jeKTliBHe CMCTHoe. Y TOM J.tlllbY T{le6a C'l'aBJbD.TU BJimKHe o6nore en 'IDjeM CTBOpU ltilCTD. :SapTO.!IIiJWjeae ~IOIC3Ae.
011 KnMUJIHI..\e ltJIU 6Jian1M paCTBopoM _XlUlepMnaraaa. KopHcHe cy H ceAehe
K)'nKe y nor.teHyniM pnCTBopuMa. OcnM TOra, H!3BeCHo npeMe 6onecHHl(a He
Tpe5a All HOCii py6n.e OA CHHTeTiiKe. .illiCTA BAPT01IJJfH'W'EBE )IOIE3)J;E
I;
~JiCYSTrs GLANDULAE BA.R.'l;pLINI]_ II I
!r;' AKYTHO 3,A!IA.1PEIPE BAUOJIHHIDEBHX XOIE3,D;A Il;HCTe BapTommnjene )KJies)J.e jann.ajy ce Q~ll'IHO jeAHoCTpllllo, a pe~e
- (BARTHOL'OOTIS ACUTA) r•r \A/ MDry GHT1t a o6oCTprure. PaAH ce· o· peTeHD;IloH~~:.J.tUC'l'llMa HD.CTaJIHM. aaTBa-
pO.U.eM mno~r Kmlnna H :a.eroBHM HcnyHieH.eM;~t~'paCTesaELeM CJIY30llliM CTe-
pwmHM Ce!cpeTOM. Ha Taj HO."'IDD CTBOpeHi(LtHCTa.i3h,x'J!esa npBeHCTBeHO .H!IBOA·
BH KnHllJl XCJie3,Qe, a CBMO HetiiTo MaJIO H·xciteSI(~O TKHilO. PeTetuJ,IlOHn J.J,l!l:l'B
,, ce noCTe~Ieao Mna.e wnr DHtlle. yaehaao. ·H otJJi'!Ho~¥e npenn:m ·neJiilqKHi Jcoxo-
:~..·;
,,
umjer ja5em. Ilpu nocToja:a.y BapTOJIWUijenHX· ttHCTD.·>KeHa He oceha amcalCBe
Tero6e 1l OOH'IHO CllMa Hamma U,UCTH'lH}' TBOpenility. Hil je)J.HOj Wlll HD.';OC5eMO.
uenmtin.J CTBJIHHM ycKaMn. Ilpn: npemeror ·san~~~· ce n ommana .I.UicnxqaH TY·
MOp, ofiwu;:o op; BeJlll'niHe Jiet1.DJI!Ka AO aemttmHe·XOKOllntjer ja,jeTB. W»Ka n
liO'l'ICoxcao TIWBD nemiXe ~:r•Wte ycae ey HopMIIJlHor fis:rne;~ta u Ge:!.~ana:n.CH>-
c:wx IIt:OMCHa, Te je TJ'MOp JICOOJI Hae CJlOQOAHO liOICpeTDJt. · . · ,.. ,
TepniUija Je onepaTHBHa H. cnCTojn ce y OJJ.crpmuef!iy BnpTomnuijeaei X<Jie·
,sP.e y D;Clllllilt. a MmiCe ce BpWirr.H u npoce~aH>e D;l!cTe 11: Mnpcynnjnnllll~n)a.
rr,
"""/ .IIIHJl,ATE BP A}:(AB:mtE C'I'HJIHIIj;UE li BAI}'IijE.
jr (CONDYLOMATA ACCUMINA.T.A.) 111
•I ~

To cy 6pa,D.D.Bli'JD.CTR H3pO.W.TIIjH KOjH ce jann,ajy HJ~jnpe noje~IJHD.'!HO OKO

. HH'I:pOJnYca aanmc, ofin•mo npso y npe.Aeny Meb~:~~.te, Aa 6n ce KaCHRje; ruco ce
!IpBDl! 'IBOpHlul WTO npe He O~CTpBHe H HC OTKJIOHII y'pOK ROJK IDC JC U3a3Uil0,
i 11
I .; yr.mo~mn 11: npouwpH.lm Ha xco>JCY neher 11,ena CTHAHIU~, Ha cny::so~toxcy narDHe
II rpnl'tha MD.':'Cpf[J.te. .
I 1·: KOHl!HJiOtrt:l cy 5panruntqnCTJt H3paurrajn Kob~ ce jnnJhajy xao noCJieA~lJ.tO.
HRcjle.!<l.l,l:lje TinnoBa DUjll'COI!!, Hajnpe 1IOJCJIHHB'IHO OKO HHTpOH.Tyca B8rliBO,
I . Ofili'IHO 1IpBO y npeAeJtY Meljm~e, AD. OH ce KDCHHje !IpOWHjllllll1 HU ICOXcy neher
):lenn ~:ru,q!OCJ.e, CJIY30Jco~ nanme li rpn!i.ha MaTepl'llte. Epeaoce ce xaj'lemli_;:
rrpnuw PIIHPCQM. n HaCTa!V llei,o.rmiCo HG,IleJLa 80 HeKomuro Mecemr npc;rre
KRcpetgnje. TiojeAIUIB'IHH KOHAIIJIOMil cy ClleTJlO~pBCHXBCTe fioje, Ha neTeJD~ll
It :SOWHJE.c3H C}' HB BpXy. KaCHHje MOry 'l'OIIHKO-AB CC HOMHQ)ICe, Hnpo•ntTO HU
ltO>Kli we.I)Hn,e, ;'lB <mHe lllHpOK)' nnoqy ca6Hjem!X ll CJIIiDCHI-IX nojep;~!Hil'IHHX

·i 86 ~) •?PC 1 1•'""£=' l!,tj9ji ~ i':m1!'!'i!m!t&"i5"mmoi t~i,n!ltsm;u::atA fin4'G2'EU7"'57Z'm •h&Ma.• •. '**a>''* ta::ae:ua:m:s;:nswx::aa:aw&:t&B •Ghsmtffi M=IJ®da R · • •z;:r:rm'Sii'S'Tr;rmmn 87
-~~~
.;,. ·+
... If ·.. ~
.. ~·. '•
·.-.:\:,··,....;?
... .. ..
.'·\·;:·. ..
~~:.
 ,!.,.
i
,1
~I Gpa~aBlll\ll (CJt, 34). JanJbajy ce HBJ'fewfie KaA )KeHa
Itaje cy paHa crymme y nanae O,!lHoce, snTu!l-r KO.!l
1 npOMllCKYJITCTHHX :l!CCHa, KO)J; )KCH11 Ca noja'iOHOM Ba-
rtmanHOM CCKpc~HjOM II Ha neb lCCMIIjCIGfM, MCXIl-
Hl!'iKJJM I·!JIIl Tepmnt•oon...r IIJITCM ne,qupatioj nynnu.
!II! Mary An ce jane 11 y TPYAHOIUI. Y notreTxy ae )J;ajy
I'
HIIICBKBC CliMit't'OMe, a KaCHllje IIX CQMa )ICCHa oceTH
rumaH>eM. Ko>Kn annoceAHyTa WJIJbllTM~r Gpa;qnofll(a-
Ma li llOTICO)lCHO T!OIDO I~CIIOA H>C liOCTllJY XpTH, Te
a; yKOJIHrco ce pa.qu o Tpy.qmru;nMa, rrpn nopoi)njy narco
!j: ,[la:naau AO pncu;ena Hn 11-IC~UIJ;ll, Kaju oGwma He
:! 3apacrajy per prjmnm. AltO je y mrT<ut.y seoMa OA-
Mnrcaa npau;ec Ha Meljfll(li II anrnun, K:oje GnoKtrpa
jl! u3itaaHII ,~teo nopo.!;)ajaor nyTa, nopol)aj TpeGa 3a.Bp-
wn'ra 1.\llpCICHM peaaM, ,J:(a Olf ce TO U36crJio, ICOHAU·
Lrmm '.1-1. -
ltl ///JI.Idllll<'
vpngnnur(e ciliugmir,~
nqMe TPI36n jam npe nopo\)aja onepaTimHo OACTpa-
(oom/.l~lumo/11 nccumwultl) IUITii enertTportaarynau;IQOM, nacepoM 1unr a6pn:n~aM.
I ce ,o.a je y nHTDH>Y ~poHu•mH IIHcjmaMaTOpHH npou;ec, Te Helm ono o6oJbeH>e ua-
,..
I
I Ono o6oJbeH>e npeACTnBJLii IIOJIIBY 6erurx AC·
I nnrMeHTI!CaHIIX nna>Ka un Ka:aci! CT!l;D;H~e. Ha no-
I
T..Ie'i'xy 6oneCTu erm~ep11-t o60Jie.nor MCCTa noxn3y-
je 3HaKe xxmepTpoqmje hemijCI\:1-IX CJlojeaa, xoj:1
npeMeHaM npena:nr y aTpacJmjy. Eonecr ce j!UIJbll
HaJ'lewfle KO]t CTIIpUjllX )KCHII y XOj!L" Je ICJmlviDK•
Tepll]yr.t OKOENaH, IIJill ce MOlKC jOBIITU II paHnje.
Oc1rM Rn J{O>KII CTIIAHill(e,·c:Im'lue 6ennqncTe nna-
"'e Mary An ce DI'IAC II Hll CIIY30ICO:lllli Bari!HnJIHOI'
Aena rp.1umo MaTepi·lltC. J!ey.ItonnaiCUJY CTHAHH~e
Tpe6a pa3JUIKODDTil o,q DHTiiJIJira IImi Jie}'KoAep-
r.re, C'l'llfbU KOja Mary AD CC jalle CBYAO DO ICO>ICH II
r~ojo xapaxTeprUDc JeAirHO ry6aTaK mirMCHTa Ges
XHCTonowraiX npoMeHa Ha em~;n;ep~>ty. Ko;n; neytco-
nJJnKuje y ITO'ICT!Cj' y KO>I<I-1 naCTOje l\HCTOJIOWICC
npoMeHe y DEJAY XImeprcepaTose n aicanT03e, a y CArt~<<l JS. - JJewwtiJIU~<utn
ICIICHHJCM CTII,!ll:ljytvty y CMUCJIY DTIJOCj>I-lje. Y3p0~11 o.VJIOC
onor o5oJbeH.a HHcy JIODaJbHO II03HOTH. Cr.raTpa

l il~ J!:!DTepHjnno. . .. .
3UBajy XImepllJia:mjcKH DYJIDI·ITHC. Y ICDCliiijeM CTDAHjyMy, KaAa ;qobe ]:10 a·rpo-
cjJH•IHIIX llpOMCHll Hll KQ}!Cif, I.Iory ce jllllHTII ll npcKaTIUie 113 MCC'l'HMa neyrco-

'~ ~.
Tcp:mu.f:•. - 3aoucu oJi,fl!erupniHe. npoMeHe. Ko)J; noje.qimn•ooiX KOH.I{lrno- nnaKHje. JieyKOIDIIIKISja CTII,!!HIU~C 061I•IHO ce janJba KaA ;)ICCHa y TOicy H nocne
MU Mory ce y TepamiJ11 Icopr~~'J'HTII't:inE;tra xaycTwma cpe;n;CTDa. 3a;n;onoJbanajyfiu KnHMil!CTeplljyMa H y CeHnjyMy. 0):( CHMllTOMa HOJ<Iewhe je llpDTH DeOMII !13pU-
pe3yJ1TilTH ITOCTIJ)I<Y Ce n eMn3iiBmhCM 00,110 }IDllHCIWM Mnwhy, MH je !'.1Haro >Keli cnpaG ICOjli je oGI·!•IHa II npnu 3HIIIC ICOjll crcpeHe nn~KH>Y 6oJiecHiili;H Hn
' llOY3,D.UHIIJC DICO CC ITO . Ill OTKJIOHC eneh.'TpOKOaryJiai.\UjOM 1 Jill· npoMeHy Hn CTIWUIII,Ii. Y l·l!IBCCHOM npoiJ;eHTY lin neyKOIIJlniWJY Mmt"~ An ce
ce:pOM IIJ!U onepuTHDUa. Tij?OCTQQHe IDIIDICC WUJbaTIIX KOH!UIJIOMa JllC a 0 U· HDAODC)Ke rcap~r·IHOM nynne. 3Gor Torn TpeGa Grmr neoMa oGa3pHn y TpeTH-
DC3110 onepnTI:IDHO O~CTpnHiiTU. Ilpi-I CICI:I,llnH>y WIIJbDT¥IX KOH,!lliJIOMil TPe6a DO· pnH>y GonecHuD,a ca onuM o5oJbetbCAI Ii npn nperne;qy ynerc Tpe5a TP:UimTn
'II;'!! JIHTII.pa•IyHII J.ltl CC CUU C!CIIIiy, An HC!Ol HC 3110CTUHe,jep hey TOII-I cny~ajy ,qob11 3Hnrce notreT.HOr xnpi.tJ-IHOMa KDA ce ICOJI ReiCe GanecHu~e o-rpxnje neyxonnaKH-
~Ji.
no nonouue nojaue o6oJbetJ.a.
ja. Oso je yronfllco DII>ICH!Ije, YJCO:nJrKo an Mccry Jieyxonnaxuje nocToju ua-
i~ npcmma xoxce rcoje npa•ru HpO'li:ITO jaK cepaG. He ,qereHepnmy MDJ!IfrliO cna
j
,!J;EI'MAT03A JJYJIDE (.nl--ICI'POci•H'IHA CI'All>~ BYJIBE) 11) ~ CJty•Iajenu ney&onnaiO'lje nynne. 3aTo ce He npenopy•ryje PYTHHcrca onepa·m-
jl llHa Tepanuja.
Eemmrn crmnMo3na l!esmjcrca xrmepnnasnja. - ,J:(njy ce JIOICDJIHO ICop-
TmcoCTepou,!tHe Macrn J3 non eMea nexa cK KOHTpny. Y IJ;liJbY yxna·a.aa.u
.• l XHneprcepaTa3e, npoMeHa Hll xoxm npeMnsyje Eurnx H a isone xpeMoM. Aico ::Ja
,1! TO npeMe He HIICTJDll noGOJbWaH>e ll0Tpe6HO je ypa~IITll OifOIICHjy.
MemunoTa crcu01\Jo3na hemsjcrca mnepunmmjn (MelliOBnTe AHCTpocjmje).
- Ona xunepnnasu'a n C/1:CTSBJba KoMGl!Ha li. r · sis fi Gemrrne ciCsa-
11-lO::JHe hennJCKe xrmepruia3!-!Je. anJba ce ICaA )ICeaa y ceHHjyr.ty. MaTepnjan sa
,.
,II XliCTOnaTOJIOllliCJI nperneA yaHMa ce GJ-IOncujoM ca cyMl&nBar r.reCTa Ha JW>Im.
I ~ l\ Tepanuja je KOH3cpnaTimua.

ill Heonnacru•mo CKQDM03Jia nCJiujcxa xnnepirJIIl3IJja (xanepnnaCTH•nra

AHCTpOcplfJa ca aTJmujou). IIowTo je oua CICDllM03Ha h.ennjcrca xrmepllJJa::JHja
YApy>rceHa ca nynnapHoM mrrpaemrre.IIHOI'rl Heonnn3njoM, Koja 'l.ec-ro MamrrHa

~;\lit~
.~fl8~"'1Plal!:".n"~1:i:"J'~;.· ,,., ,~m ... za::a::wa::w:;::aa;w:;; tw~~-·:m::~:~·~;::eo;a;...~~uoNII::GOi..-m:.r.o:Ii;""-!:ll'm;:r;:"'~:.u 89
·~. '

_L
 ~~ ~:·:? :·· :· .·;
1: • ,· ' r ' 'r/~/
.....• -::;·-

l!JlTepuwe. BoJieCWIIzy -rpe6a '!6CTO KOHTpOJIIlCilTll H y CJIY'.IIljy aajMaJ:De, C}'MH>e ., O:SOJLEIDAp4tfl~: · . ...,

., Ha Moryliy nojnny Manm'HHTeTa -rpe6a onepanmao JmTepaeJUJ.caTB. On~pa­

CHHp:POMB~ni.rcl~ B~03E
~~I THoHll. IUITepae~a noApasyMesa rrpoCT)' .synseK.TOMlijy rum caMO eKCTJqjna-
~y orl:bBIIlTa neyx:onmucuje. Exc~lsttJa Tpe6a ~ta ce apwa y 3JtilaBO TKHDO
'llt•·:·
.. ·-·:· ·~
(YAGINlTIS)'·
. . .. .'.·..
. - ~'

I' Icaxo 6R ce cMaHtHJia MoryhHoCT nojase pe~!Alma. TioHeKDA je onpaaAaHa H
npeseHTI:lDHa onepiU.\Uja n xa;Q, Me noCTojn TPBH}'THa cyMJba aa MllJliii'HJ.tTeT.
Lichen sclerousus JWIIep:nmtCTii'!Ha ;tll{CTpoc[JHja IIJIH lcraurezis vulve). -
Ooo, YI'JlaBHOM AUCTpOc[Jll'IHO, CTIU&e jllBJh . TKO, 11 TO OOH'iHO ICOJJ:
:lKeHa y OAMrucJlltM ro;Q.HHOMa, Her)J;e npe lDUt y apeMe JOWMaK'l'epHjyMa. CMa-rpa
ce }:Ia je oao noCJJeA~a xopMoacxe JJ:Hccjly~nje, npneaCTaeao nopeMeliaja y
ny'!eH.y oaapHjllJUWX xopMoaa. ;D;l!.Hac ce 3Ha All 6oneca~e ca Licbeo sclero-
ususom liMajy CHIDKeK HUBO 6HOJIOUIKH O.ICTUBHOI' TeCTOCTepOHa, WTO ):IOK83yje
H npHJUt'lHO ycneUIHB JlOKilJlHa Tepanujn OBliM XOpMOHOM, CaMa 60JieCT ltCDO·
!,: JhaDa ce 3TIJOtPJ.IjOAi ItO>Ke ll IIOTKO:lKHOI' TXJII38 y npe,qeny CTllAHOI' 6pe.xcy3bK8 II
oemucnx It MllJIHX CTflAHBX ycaen. TipoMeaa aajnpe saxsaTa BeJillKe H MllJle
CTflJIHe ycae It cnysoxoxcy llHTpotrrycn It aanme y ~enoj A}')IOJHH. Y OAMSKJIHM
CJlY'tajeBI!IMa, noCJie nocTeueee nTpoc[Jnje, senmce 11 Mane CTlf,qae ycae, na '!aK
H KmiTOpHc, cKopo nomyuo aeCTBjy, n CJiysoiCo>tca BIII'BHe saje,quo ca no~tcny-
·'j 30KOl!alll~l TXIIllOM, yKlhyqyjyhll H TKHBO OKO liBTpOHT}'Cil, TaKobe aTpocpzpa.
BarnHa y ~enuHll noCTaje nnuha n y:lKa. 36or Torn ce OHil npeTnapa y IDIRTICY H
yc1•y aeenaCTII'IHY ~eu, npona3HY "Sa csera jeAOH npCT :a: upn TOMe 6omro
OCeTJhliDY. TIOJIHH. OAHOCU KOA TalCDHX fionecm~a y IIO•IeTXy 60JICCT1i cy
OTelKilHH, a y OAMBKJIOj cpastl cy HBMoryhH. 0rJI;tlKB1tD ce y ~enllHU CllteXcypaua,
Hoeaa xmKa ce HCTaH.yje 1!1 noCTaje py>tca-
•taCTo6ne,qa, npoBUAHil a Kp'l'll; no,qceha
Ha nepraMeHT. Oao AHCTpOcllll'mo craH.e
npa.heHo je capador.r CT~~e. Hoax, H
s6or penaTWlHo Mane Morylmocn1 3a TO,
npH nperJieAY ,~onecnn~a ca xpayposoM
Tpe6a I!CICJhY'~Tll M:oryhHOCT nOCTOj8H>a
no<IeTHOI' Knp~UHOMil, Jle'!BJLe OBOI'
Banma Je tcao JJ:eo lbYJicxor opraHH3~a.. ~isno~eeaa· y~aii·IMa cnon:~Um.e
cperome, na je saTo xaceJheHa pa!!JIH'UITliM tr!HK'P.cii:ipraHU3MHMa. ·lflt;opri1Ha-
3Mll '111He yo6n'!ajeay Bllt'HH!IJIHY cpnopy, Tj•.eKOJIOW_KH CHCTCM BE!I'HHe.' .S:Y: H.·~'l:
cnaAajy: Lactobacili, u3secae aepo6He H aaaepooue GaKTepHje· (G~rdq:n~mla
vng!nntis, Mibiluneus, Mycoplasmn h~minfs K ~tpyrelfl aexe rJJ>JID~e. 9.ti::~all'e•.
ACHUX Mli.KpOOpraHJISaMa HBj3HB':IajHHjy yrr.ory y·. (38WTHTH BarBHOJlH~:i CJty..-
30ICO:lKe o,q llH¢era~nje I!!Majy OIIKTepHje 113 rpyne Lactobacila. 0He npororKYJY..
MJieqay KHCe.rmay H3 I'JIHKOI'eHa ~eCKBDMJICilHlfX enUTenmiX heJmja DarRHilJlHe .
CJiysoxoxce u 6aKTep~HAHe c.ynCTa~e, xao UITO je so,qoHHX-nepoxcu,q. ·..
]J;aHnc ce cMaTpa An nopeA HOpManaor CTaH.a - ercoJiomrcor cuCTeMa
nanme. noCToje 11 npoMeae KOJe no,qpll3yMe.sajy: CIIIJAPOM onrcrepnjcKe 'unrrr-
noae. c::acl(lrqm'lDe KOJIUTIJce Hsassaae: :Irtcllar 1otra 1•a 'nallsom. Ca11(iidom
alblca11is, Neissonom gollorrlloeae, KilO 11 CCilliJIIIII I[OJimlTIIc ICO a npe,qCTaB.Ihn
noce6ay KaTeropHJY· ·
Yspo"!Hlllzyt lrecne~HcpH'!HllX namawntca, rcoj:a je no Jyp•rBKy npmxa,qao
T}JeheM CTeneay •mcrolle sar.Heanuor cexpern, ro,qimDMa cy 6HnH npe,qr.reT
myqasaH.a MHKpo6rtonora. Kaxo je, Mebyrm.r. saaa>Keao ,qa xo,q osor naTo-
nonncor CTBHia ue noCToje 101aca'!Hn sa~tl sanaJheHocxor npo~eca (TYMop,
pyoop, ll,llJlop 11 ,qonop-oTott, lQ)DeHWio, nounmen:n TeMllepaTypa a Gon) aa
npe.Qnor AMcena 1984. ro,qH.He aasos aecne~ut{nt'lHor .KOJIIOJT~rca saMeH.eH je
H03.11BOM 6atCTepnjcxa Blli'liH03a, Ooo llBTOJIOUIXO cTiliLC BCOMU ce ':ICCTO janJba
lCOA :lKeHil y ,qoGa IIOJIHC speJIOCTJI li '!BCT je p83JIO~ 38 lLI!IXOilO ofipni'la!Le Jie-
Kapy. Y CTBapR, OHO KaO H XOJlmtTiiC H383Bl!.H ttihomonasom Vngi.nalis H C. albi·
cans npe;qCTaDJha Hnjqew.he naTOJioum:e npoMeHe y.nat'm!H o,qpaCJie xcen:e.
BaKTepnjcKa nanruosn noApasyMesa 6HTHY npoMeHy aaruaaJWe cpnope ca
npesacXOAIUIM np.ucyCTBOM Gardnerele vaginalis n ,qpynsx aepo6HHX n aHaepo6-

]..\ o6oJheHoa noKywault, ce co JIOJtaBaH:oCM

OBilpHjBJIHHX XOpMOBa, IIOI'JIDBR'I'O ca no-
WIX rpBM II031iTJmHI!IX 1i I'pllM H6I'11TllliHHX M1!KpoopraHII3aMa. flpn TOM ce npe•
TC)ICHO nonehana 6poj aHaepo6HHX aa. pa•I)IH ·.nep'?6HRX 6aKTepi!ja, •rllK ,qo
I ICilJlHOM an.nwca~joM eCTporeHa, ami Xltlh&I\Y nyra. Cali o6na~11 Lactobacilusa .cy· noT~¢ityTR 11:0 noTnyHor IIW':Ie·
I nOCT.Iil"H}'Tll pesyJl'l'llTH &Hey yaeK 311AD- 3DB!LH:ta :1!19 BnrHHaJIHor CeKpeTa. Ko}J; oso~·:nnTO#.~WlCOr CTDH>a 113I'JlCA cxy-
DOJbDBiljyhH. ;D;aunc ce en ycnexo~t xopHN 30ICO>KC ~epstucca H nar1me je roToso nenpoM~~·¢1{; a 6ojn cnysorcmxe je cHB-
-·
CTa noxllJISn npstMeaa TeCTOCTepoH npo- ttaCTOPJlKI!I'IaCTa. Y DDrHHtf IIO,It cneK}'JIYMOM ce"~~~lf MaHoe liJIII BIJWe o6rutaH
'I'
iJ nltoHaTn y DHAY MllCTH HJJH KpBMil •. cercpeT xojn naxo npuaH:oa 3a 3mtose ~y:~oxco:ii~i'jn MJie•IHO 5eJil:lqacoror je
il HsrneAa. CexpeT HMa aenpHjaTaK ~mpuc,- w;ro .je':rioce6no It3pn:lK~llo Y..TOrcy
i MeHCTpyali,HJe u IIO!=Jie noJIHor o,qaoca. Y aK)iTHoj-ip'nsu 6rucrepnjcxe.sariiJ:tose
l ce1cpe~ja je o6unaaa, "!eCTo npaheea npypaT}'!=(;:M; neiieHoeM.U .GC?Ii!JM. Y
xpoHHqHoj ¢1l3H aenprijnTaH MHpuc cexpeTa, xoji-r·uHje npermwe·O.GnnaH, je•.
I AIIHB je pns11or 36or xojer ce nn~ujeHT.Kl:llba oGpaha'neKapy. Bru,Tepltjcica aaqi-
aosa ce npeHocu nonmtM nYTeM. ;D;ajarao3a 611ltTepMJcKe aartmose ·ce :noC'l'a~
CJlw.a .i6. - KpnypuJtr IIMU<! Bl&a MOKpo5uonounmM npemeAOM nnrmronaor cexpeTS, WIIf 1'-/IlffUl'IKIU.r.'Rcrtrf~
m ,., . .c.. • e m"i"? .::t:i&IIIJILICICiti!111J1UUAadOWi1fiJiiliai.a:::::a:rmz:ti:DidAC •a s '''' '?!"? 91
 !''
TasaH.eM u Hl!Jlu3oM Tpn oA ,~rupit y~uitooJi.eHo. I..1JilTepJIJYMa rro AMceny (xo-
~v~oreH sarnHaJtH~t cet,:peT M~~\iHoGe.n.n'iaCTor 113rJieAa, pH sartmaJIHor ceicpeTa
sehll OA 4,5, IT0311THilUH DMiilj!=Kil MflpUCHI-I TBCT Ir npncyCTDO ,.heJUija Cflte").
Barcrepujcrca Dnrnao:~a: ~~ y~neimio Jie•m JCoM6JIHOBaHo, ):lejCTBot.r Ha. caMe
ppo•JHHKe CI!HApoMa· 11 oGH~.!i'/hlil-&~1:1 yo5uqajeae saruHrutHe c{mope.
~: ..:·.. :. . . :
'
·.::·
TPl•L-.(OMOHAAml ICO.IIlUlTHC 1>1 ~
Tncltomonas vn malis je"napa3HT. KO ·u n tma a. 6H•mpn~vm. TptiXOI'viOHnAHJi
KOJIDHTl:le 3llCTYl1JbeH je AO o, Il!l U UlllUe, OA yKyiiHO OTI<pHU HUX BEII'HHIITll-
cn. TiopeA JIOKL\JIH3n~nje aa 91Y30KOXOt uarHHe, trihomonas vagina lis 'ieCTo npe-
Jlll3II H!l ~epBIIKC, rAe ce eMeWT!l y eHAOll,epBIIK!IJIHY CJIY30KOJKY H H>eHe ,rzy5ozce
)J<JJe3Ae, w-ro y nemucoj Mepu OTeil<aBa Jie•JeH.e n oMoryhana nojasy pe.U.I:fAI·ma.
HaJila)lcHu·u euMnTOMil c • o6miHa 'l< eJia 'ieCTo neHywaua, eel e-
~uja 13 oamue, Kojn liMn HenpH aTnH ~vm uc 3RTHM ace ~a en a a H ne•reH>a
Hn y peJIOCT t· • m er.n JU nurHHUJIHe CJIY30KO)I<e, 'leCTa AHcnapeymrja H eseH-
ry,tmte AlilJplNitc tMeifbc, a noaeJCd)( n mepmmreT. ,IJ;njarao3a ee noTnp~yje
Ml!li:pocrmnctmM nperneJtOM uurHHUJIHor ceJCpe-ra. llpl-1 -roMe ce trihomooas
vaginalis IIOMoliy MOKptleKona MO>!Ce OTICpUTJ.I nperJieAOM H!ITJ!BHOr l!JUI OOOJe-
HOr npenapnTn. nocMaTpUH>eM noMohy MillcpocKonu Ha epeAl&eM ysehnH>y tn!):lc
ce !leOMa nottpe·rmr nPHMep~:.~u TpliXOMOHnea. IIopeJl Torn, trihomonns vaginulis
narm ee MO>ICC OT!o..-pliTll J.l Ha oGojeHUM npenapnT~IMilll!l.rUH!IJIHOr cercpeTa. Ba-
Jbll noMeH)'TII AU ee HHc~elCU,Hja TpiiXOMOHaeoM HOjtJeWhe npeHOCH ITOJIHIIM OA-
HOCUM.O, a 11 All jc npeflowea,e Moryhe npeAMeTHMil n pyG.n.eM rcoje xceHa yno-
Tpeo.lbana. J-!C'rO Ta.Ko -rpeoa IIO).tCCTJ.lTU A!l MHore >KeHe, II!IKO ce tCOJ( f.!>HX npll
KOHTpciJIHOllt nperJieAy OTlcpUJe npueyCTBO TPHXOMOHaea, <:reCTO Hel'vlllJY H~l­
KDKBe Terooe HIITll cMeTJbe, Te ce 11 He o6pahajy nercapy1• ,Ua 611 Tepannjn 6una
yeneWHtl, HCOllXOHO Je I•ICTOBpeMeHO ne'!e!be He CUMO 60JICCHlil\e Hero ll eeJccy-
aruror-napTHepa. ,IJ;nuac ce ynoTpeGJbanajy npenapnTipcojfJ ymWlTUDajy TpliXo-
MOlJaJ.tH.e rtupa:mTe. 0Hti ce nperuJCYJY y DYAY TnGJieTa -3a opanHy nnH sarrumJIHy
ynoTpeGy,
.MHKOTINHI-I KOJTI111'I'I1c''' ' ~ fler j'l{JO'IHI:!KD. ,IJ;pynt YJpO'IHI-11.111 3DII!l.lbe~bil OT1Cp!113ajy ce 5alCTepllOJtOWIOiM
O.Bnj oGnax KOJIIIIITliCA . Hsasuna rJI>J:rB~ll.lll Candida albieuns, 1\0ja ce u Hop-
MnnHo:Mo;rce nuhu y nnnuui;a:Eieao ·npncyCTno y nanmn 3Apunii'x Jice~Jn omop-
mrx llll·'lmcpeti:~IIJY He U3D31:!ri.!l' lllitCaiCBe·.el!MriTOMe HHTU !fliTOJIOliDCe npOMeHe.
AKo ce, Me\}YTiiM, :~u TO CTnope ycnonli,XnHAif.ltU nonpliMa na·roreHa cDojCTna H
y:~porcyje 3unan.eibcKe npo~~e!i~· ICOJ~. cy KnpaKTepllCTJI'lHe 3!1 ICOJimlTHC. To ce
oGt·l'IHO AeWana ICOA eMIUli~~ie OT(lopHOCTH BDrHHOJIHe C1IYJOICO)ICe 113D3BDHe
MeXDHH'll<HM, TepM!:I'IlC!IM, ~~bl!fJCiOJi>i areliCifMa ICDO H XOpMOHUJIHli~i AIJC6a-
JI~HeOM. t.Iewl\e ce jann.a rcr;jjJ. Tpy~Hl·ll.lll, 6oneeHm~n. Kaje naTe OA AHJnGeTeca 11
y CCHHjyMy. 3nnror<eHO Je, T!P~Ol)e, AO AO BurHHDJIHe MOHJIJUija3e, OAHOCHO KOJI-
IIIITHcn ma:~nmior cnndidom·;. MO)J;:e 110 AOBeAe Ii AYraTpajaa Teparm:jcKn npnMe-
Hn aHTH5HoTIIKa napeH-reprutHHM, JIOICaJIHlfM wm narnHnJIHHM rryTeM. MoHJI-
nuja:lHH lCOJ!IIflTIIC nope]\ 'fPUXOMOI!<IAHOr ICOJ!OHTHC!l npeACTDll.lbB peJIDTl!DHO
92 J:.!tro~~~!.:r.:::::.a:.ttr."a:...~....'Ziii:"-!::-~~'"'""''.;;:::;:mclili!i"·"""".,.~~~
'Je~o .o6oJI>eH.e nan!Hn.I!He CJIY30KO)!Ce •. EoJieeHI·ll.ID IIMa JI!IK ocehaj rre<JeH.n,
naJO'!nH eeJ<peT Gemt'laCTe Goje; a ,KaJiu ce u au ynopaH copaG oKo HHT)JOnTyen
U Y ll.UI"l-IHH. Y llHBMHe31! ITRLIUieHTKIIH.D HUDOAII Ben nOMCHYTe eHMOTOMe. Tipe-
rJie]:IOM noMohy eneKyJiyMa yotruna ce: XImepeMMju en ~pneHnnoM unruannHe
CJiyloKo'r•e, na1c eAeM C.I!YJOKOX;:e, eseHT)'ilJIHO npucyCTso OeJill'I!ICTIL'\ crcpaMa-
~a Ha H.oj, KOJe ee Jinxo ciCl!):!Ujy u oG~rnaH ceKpeT xojrr He 3ayp,apn. ,IJ;njarao:ln
ee nOT!lpl)yje MOKpOCKOIICICllM rrperJieAOM naruHaJIHOr pa3Ma3a· fl llpl-IeyCTDOM
IC!IHAH1le nJIGmcaHc y H.eMy. Tepanujn KonnnTuca cnponOAU ce JIOK!lJIHOli-I II nep-
opaJIHOM ynoTJ)e5oll-t MWcpoCT!ITII'IHIIX npenapnTa oGu napTHepu.
HH<PBICUIDE r.EHYITAJIHMX OPrAHA I13A3BAHE K.TIAlv!H)J;I-IJOM t-...........
TPA-"<OMATI!IC (Cinmydin trachomntisl t 11
KJiaMUAUJa TpaxoMaTllc je cno,rceH jeAaohenrrjeKI:I opraJu13aM, oGaselnH
napn:lHT y heJmjll AOMn!Uuta. 0Hn ee CMaTpa jeP.RUM OA Haj•Iew!m..X y3pO'l'Hl:IK!l
31l!fDJbCH>Il )J{eHCJCifX reHnTUJIHIIX oproH!I. ilpeaoe~J ee !fYTeM IIOJIHOr O):tHOC!l
Ifill ca MUjtce Hll OJlOA y TOKY nopol)njo. KOA >!i:eHe ee MO"Ce Hull.H HB llYJIDH (rra-
paypeTpanae ]!Oie3Ae) y nanunr I:I Ha eHAOLtepnmcey. HCTo TaKo MO)rce ce Hobu
H y ypeTpll KDICO )KeHa T!IICO II ~~yWKapDI.Iil, ffieHO npncyCTDO MO>KC GHTH llC:HMII-
TOMllTCKO (50%), BJIIi MO)ICe 6unr npaheHo 3H!l.LiliMn 3arran.eH.cKor npoJ.teca. Ca
CHAOI.Iepnwcca, rAe ce Hnj'lewhe 3!1Apxcauu, acJ.teAeHTHifM nyTeM rrpeHoc:n ce Hn
eiiAOMe-rpl:ljJM, o o,l(oTne ):locnesa y jajoDoAe Ge:l noceGHnx CliMTIIOMa, ann cy
'!ecro npanene ynopmJM CTepHmrreToM, :~5or Henpona3HOCTll jajonoAa (s;~lpm­
gitis). KoA HenoTnyaor 3nnyweH.a JnjonoAa, noCJie 3unaJbeH.a H3!13DaHor tcnn-
t.UIAHjoM MmJ'e H!ICT!!Til n eli:TOIII-I'inn -rpyp;Hoha. Arco rcpo3 n5AOMHHaJIH}t OTDop
J!!.JODOIJ;U I<JIDMHAHJa p;oc:ne )' JJ.yrrn.y MDJle KO.J?RIIJ.te, MD"Ce H303Dil'l'lt nenneone-
pH.TOWlTHe. YtcaJIIiKO 15oJiecHIIll,e nRcj>n~:.~npnHe Clnmidiom trnchomntis ocTDHy
GpeMeHHTe, TPYAHoha ce 'IeCTO 3a.BpwnBa npe TepMiiHil, Guno cnoHaTaHHM no-
15a<rajeM 15Fmo npeupeh!elUilvt nopo.ljajeM. Ilpn nopo~ajy HHcj>e!Cl.lltJll ICJI!IMUAH·
jOM npeHoeH ee en MajJCe HD ITJIO.ll, ll3D3UBajylut KOHjyKTIIBHTI:IC UJU! eneHTynJIHy
IIHeyMOHI!JY !CO}l Honopo~eH•ICTa.
Aujnruosu. - Y CDJIM ynopHI1M CJiy•rajeouMa arcyTHOr HJIH xpoHa•mor 3!1·
DUJbeH.CKOr npOl.leCll '1'pe6a nocyr.m.aTU Hll ICJIUMHAUjy TpOXOMOTliC KaO Mory-
nperJICAOM Y36Tor MDTeplijUJia, WTO He Bil}JQi sa AOICD3JIDUH>e !CJIDMHAHje. :EbeJiO
npncyCTno je noTpe6Ho ,!IOICD9aTH anceJnnaH.eM y ICYJIT.YPII hemga. Y n:pam~ja ce
lCOpl:ICTe TeTpBI.tlDOIHHil fr MalcpOJIHAH. MC'ronpeMeHo 'I'peGa ne•nrTn H ceKcynJI-
Hor napTHepa.
or
CTEUEHH 'liHCTO'liE BAnnm ]E_ _.....-
CuH liaJI!l31i 6nrcrepuonowKor npernep;a BDrHHaJIHOr pa3MO:la rpynuwy ce
y weCT creneHa 'IliCTOfi.e nanure.
Y OpDOM CTeneHy 'iHCTOhe Hl!Jln:l Hn oGojeHOM pa3MU3Y je MHHHMDJIDH. Ha
nJIO'illl.lU ee MH!cpOeKODCICilM nperJieAOM y TOM CJiy•rajy Hana3e car-10 JJ;eAep-
JlO.jHOBI~ 6a.~min ca peTKUM AeekBa.MircaHI-!M emtTeJIHHlli llemrjn.Ma.
~~--=:lal~.::.:.\..."":ntt.,~~~~"'"!:j!T:Jl""...rte&'l••n · ,-:o,.'t!J 93
1
 .;.,··

i I'
!I;
II .
;I I! !
O:SOJLElLA MA,TEPHJUi; liJ A lJHEICCA_:aiZ

;~
11 y APyroM C'l'eneey •mCTohe Ml!Kpocxonclw H8Jl33 je y $B3HOJIOIIJICUM

r
rpnHu~aMa. Ty ce, oc11M ;D;eAepnajHoaHX 6~a. t.~ory Halm aeoMa peT.IGI Mell·
rewoaH ucraiilllm, peTite i:JojeJliiHB'IHe emlTeruijanae ,qecKBaMHcalle heJII-Ije 11
i!1 I!
i·
no I<OjH IIOJUIMOPtPOHyKJieapaH JieyKO~nT.
TipaH JI ApYrfi CTeneH 'IIIC'l'Ohe CMBTpBJY ce ROpMIUIHOM tPJIOpOM sarUHe ft
I He 3&XeTBajy HHKBKBO Jie"ielbe.
Y ToeheM CTeiteuy <m:CTo!\e, ocuM 11eher 6poja AeCKDa!tiHCIIllHX emrre
lien •a;Hanase ce MHOro6pOJHe ·CTpenioxoKe .ll o:s:oxe, KOJIH 6 wm
B3JIH<!lml Dll pliO , TOTpiiKC II MHoro6pojHU ltOJIIIMOpcJIOHYKJteapHU •1eyKO·
[\HTl!. B OJ OJ cexpe , HC Je D3BBH DHll 1M
yapo<mniUIMa IJHtPeKI.\llje. CexpeT je o61mBH, HenptijaT.ItOr ).!RpHca, 6enn<mCTO·
)KyTe 6oje, liCTINe H3BaH HHTJlOHT}'Cll DBrnHe li npSl>n pyGJJ.e 6oJteCHHIJ,e.
Ko,q '!eTapTor CTeneHn 'lHCTohe aa npenapaTy ce HBJiase rpaM:-Heranmue
jl: nHTpn~enynnpHe ,qnnnoKoxe en o6HJ&eM noJUIMopcjloH}'XllepHUX.JieyxoJ:tHTll, ca
,qeciOJBMUClllWM emlTeJIHHM h.enujaMa H MewoanTOM 6aaa.r.HOM $nopoM. Os,qe
,, je cexpe~ja J13pasH.'l'o rHojua u pa,qu ce o roHoxoKHoj EHcpe~njll rprutha Ma·
Tepu~e It HoeHnX rop!LUX nyTeDn. CexpeT je >KyT03eJieHe ooje H 061IJiaH.
~I creneH 'IIICTOh.e tcnpnKTepttWe npucyCTSO lt!lJ?!ISRTa TJ?HXOMOHaca
t"f
BariiHBJIHCa. 0cHM a.era; y BllrlmaJlBOM cexpe-ry HBJl33C ce KBO ttpaTIIO~tl H
r=
p ,qpyrn Y:JPO'ntii~II 6a.HaJIHe HHtj:Je~e. CeKpeT je o6Imau, seJieHO)Kj'T, nouetcaA
neuywaa n 3ay,qapa. H romtM o1coM nperne,qaH noxasyje KapnaepuCTmce npa-
~ :qEPBMIJ:H1li_C (ccMcltlS) \iV"
D;e BHlUl'l'Hc ·e sanaJ&eH>e JIHha KO e ce sa THO qewl\e ·aan.a Ko ·:xceHa
KOJe cy pa nne Hero KOA HepoTIOIH>a. Tipe,qacnomxpajyhii cpaKTOpR cy IIOpO•
- tin.JHe IIO.B{leAe 11 pac~em1 ua rpmiliy, Kao H OWTehea.n cnysoiCO>tce J.tepamcca
npa HHCTpyMeBTanHHM ,qujarHOCTil'!lGIM mm Tepnm.tjctCilM MBHHJIYJia~•tjaMa.
Tip•t TOMe ce npBeRcTBeHO MliCJIII Ha UHcrpyMCHTanHY tiJopcupaay AUJIBTa~jy
~epaliKBJIHor KBH!UIB YIIOTPe6oM MeTn.ttHIJX ,llHnaTBTOpa liJUI TDM!IOHll.I{C
~epait~mtor KaHana. Haj<Jewh.u yspo~11 ~epDBimTHcD. cy CTpellToiCoKe
cratpHJioxoxe, 6~ xonH e: roHoxoxce.llnToreHe 6a1crepuje J~ocnesajy 1!3 cno-
JJ.He cpe):lilim"npetEe HeAQIIQ&Uo czepnrumx mtcrpyMeHTa u HeT.JHCTHX npeA·
MeTa, npseHCTBeHO p33Jli1'111TllX KOHTp~CilT~mmpc lt OproneJtCICHX necapa,
llHTpasannta.JIHHX yno>rcat<a WUI 'i'aMIIoHn,Jm•I, nat~ aeh y snrmnr tl rpnnh.y no-
CTOjeh.e cnnpocpH.THe 6nxTep.Hje nop; B3DCCHHM ycngBliMB noC'l'Bjy naToreHe, na
KOp.HCTe!m CC CMBH>CHOM OTIIOpHOWh.y opraHHSl'r~li'.li3a3IIBajy HH<!JeKI.\ttjy. 3a
pnsmiKy O,ll yspo•mw<:a 6aHDJIHe HHcpe!O.IHje, rouo¥.oxe ce yrJiaBHOM npeHoce
flOJIHliM OillllTClbeM. . . · o! '. ·.
Bes o6sHpa Ha fi3!13Wia'le HH$eiK!.(Hje~·np.H rJaexonomzcoM nperneAY IIO-
Mohy narrmaJIHHX exijpTepa wm cneKyJiyt.¥a·san¢tt.~.ce ,qa ·e nab .HaG 6 eo;
e,qeMBT03aE, CBeTJIOIWBeHe no '1BH~M CJiyanBO•I"HOjHOM;CC!Cpe·

cycTBn rHOjHHX eneMeHaTa. Ml'llCpocKoncKHM npeme,qoM: y ceKpe-ry ce BI~H
npRcyc'l'no l'rmoroiSpojHitx nomtMopcpoR}'KlleapHHX neyxo~RTa H ,qeCKBnMHcn-
HHX elUI.TeJI!UIX henuja.
Ka,qa je y llllTaJLy wecr11 CTeneu 'UICTohe, t.wrcpocxonclUfM nperne~oM
o6ojeaor npenapaTa aanase ce rJJ.l!Bl~c E3 pop;a K&HAlfAe an6•maac, n ocBM
lLHX Mory ;ltB 6y,qy npHCyrHI:l 11 ;~:tpyrn yspO'IHH~t 6aHaJiHe 1IH$el~Hje. CeKpeT
je MaH.e oGJIJiaH, a aa ~pael!oj tmcjJJial'rmcaoj cnysoxoJiai Bnrnse aa,qe ce pace-
jaue 6emNnCTe cKJlaM~e. ,[
II
1,. TepanHja KonnnTHcn cnpoBOAH ~ nocne HAem;aqnn\:murje yspo•umKa sa-
naJJ.esa sarnaammM ncnupa.a.eM H JIOKaJIHOM IIPHMCHo~ l'rtep;mcnMeEaTa Hn
Koje cy H3!13HBa•ur. ftHtiJe~llje oceTJLHBH. D;tm ne'leHoa je yHBlllTnDaH.e nnTo-
reaux Ml:lKpoopraHHsaMa, OTKJJaH>aHoe sannn.eJLCJGIX npcr.reua HD cnysotcOJKit
aarHHe, o6aoaa CJIY!!OICO)Ke 11 o6aosa HOpMSJtHe uarllilaJlHC $nope.
Y spO'Imtl.\H HacpelCI\Rje yaxmrraDajy ce uarnHilliHllM I!canpmeM p;e:m$eK·
·!
IJ;EijCKllM paCTBOpHMII II JtOKBJIHOM 11 opllJIHOM npUMCROM O~rospajyhwc MCAK-
OM H3 I" a MBTep~e. . a A. ,qup _rpJW JC HC3H8THO MeKWJ!I li
oceTJJ.Im. KoA aKJTHor ~epSHQimt , fies·o63iip~;'.Ha yspo•llillKB ~!Hcp~uje,
6oneCFIHite ce )Jeane 11a ocehaj Jinxor Gena Y'Kpij,iiMa H aa TeiUKohe !Coje BM
npH'DUbana 6eno npa:u.e. · ..
Jle'lelbe BICVTHOI" uePBUiltmiCB CDPODOJ:UI ce napeHTepllii:W-IM I~ JlOK..
__BBDaJbCM DHTli6HOTHKll l!JIH CJJicpllMl!ACICRX npenapaTa. &JbOJhe ]6 ~CC>:"ce np!l
TOMe H3 ~epBI:!JCamtor CeKpeTD fl3ffi¥iJY li3aSHBD':IIt.60Jt6CTU H OApe,qi!•}I;i!XbB"a
OCCTJLHDOCT Ha o,qpejjeHe aH'htfu OTHKe IDfii eyJicpEIMB):le. ITpli He~OBO.ihlioM.
ne•IeH>y, nocne nplmB"AHOr HS1Ie'le!La MO}!{e AOM it.o peiJ;B"):(HDa. HCTo TaK0,-~!3
aKYTHe tiJ33e, axe ce neqe:u.e He cnpoao,lln KaKo aiiJbn, 6oneCT MOX<e nj_Jeb..1t y
XpOW-I'IHU CTB,qB.jyM, anu }1;0 xpolni'IHOr ~epDHIIHTUca lwiO>ICe ~OIUt H 6es DKJTHO
$ase. Tap;a cy o,q no•teTRa 6onecru cHMIITOMH MalLe Harnawew:~. Xpotm'Wif
t~epS~lmiC, OCliM CTpeiiTOICOKDMa H CTilcpH.JIOlCOJCQM8, MO)Ke OllTil ll3a3DilK li
APYrHM yapo•IH~J.IMa, npaeHCTBeHo roHopejoM Ko.o; Koje ce rucyTHa cjl33a CMH·
puna. Kop; ouor o6mnca 6oJieCTif ep;eM rpmiha Je-.sHaTHo Maf&R. ceKpeu,llja je
Tateohe cMaH:.eHa, a ceKJleT je Te•IHHjH, xcyh.KSCTo6enlNaCT. Eonec~a He

r
I
KllMCH8Tll, aaj'lemhe y ofiruucy TafineTa wm rno6y.~:a. Y HnlMa ce, npeMa
OApe!)eHOM npenapaTj', MOry Habit aHTHfiUOTf~, C}'JicjiOHaMH,qli, p;epl!BilTll
jo;~:ta, aHTHMRKOTH'IHa 11 aBTaTPHXOMOHBAHa cpe,qCTBa It neKOBH. Ys TO, paAH
6p)Ke oGuose OWTeheue cnysoKo)Ke MHorn npenapam caAp)Ke n Mane p;ose
oceha 6onose. 0Ko cnoJhHoer ywha rpmtha <~ec-ro ce 3amoJ{a· nce~oeposuja,
OAHOCHO epHTponnaKJija CDeTnOLIPBOHe Goje.
KoA xpowx<Utor IJ;epam-\tiTHca rnaBHH CHMil".J'OM Koju 6onecHltey AOBOA¥1
nexapy je noja'"lruto 6eno npaa.e npaheHo sehOM.liJIIi.MaBoOM KO.IW'UlHOM cTaK·
eCTporeaa. Oci!M Tara, noCToje n npenapaTH ca KO~eHTpOBBHOM)!(WIOM aarn:- Jtac-ror ceKpeTa. llpn: nperneAy noMoh.y exapTepa ICO,q Tnxn.a...: Gonecan~n otco-
HaJIHOM ¢nopm..t KOja TpCOll p;a ROpMam13Jje 6HOJIOIIIKO CTllH>C DBrllHe. JIO cnoJJ.Hoer ywha aa cnysoKoxcn Mory p;a ce BHAC: npoMeue ~paeHKnCTe 6oje
xoje ce H .J~.W~ac norpewso aa:maajy eposuje rpnnha. Ty ce peTJCO pa,qu o npa·
DHM ,qecpel>.'THMa emrrena narmntnHe nop~nje, OAli!JCHO o yn~epau;ujnMa c npa-

94 QS:nntJ:U2i: ? I ,,r:ztiZ21Iii$mJ £ 'X"" 1 •·•j ~CliliiiJOO:IO:J

Ebm:&:GEIJIWtilaJ! t i2!li:tliJ 1'2'' •s·.,~~~Amm~ 95
i
i•;

i.;
. ~>:.1
BOM aa:~naHIIM npaae epo:mJe (erosio vern), ueh cy, y CTnapu, y IWTDH>Y JIJ"ImKe
u;HJUIH11PWniOt" emxTe.nn KOJe cy npelllJie ca eHAO!.\epaaxca Ha cnoJbHY noup-
unmy rpnnha, rAe 3aMelLYJY nno•taCTO-CJiojenHTn .emnen (MeTanJia3Hja). Xpo-
HH'IHI:l u;epDI'IJ:tllTIIC Jie 'Ill ce DariiHOJJlUIM llCnt-!paH:oeM li. JIOI~DJ!HOM I!pl~!>!eHOlvl
!1HTJI5~10TIIKD II cympoHaMII,IID, npeMD Bell. o,qpe\)eHOM DliTli5IIorpaM)'.
Y J!C'leH>y OA ncey,[loepo3Uje UJIII, KDKO ce ,qpyK'li'Ije HD3HB!l OA epnTpO-
OJIIIKl!Je rpnHIIn MnTeplll.\C:, nperne;o;oM sarHHDJIHor ceKpeTa Hnjnpe ce o,qpe,qe
y3p0'1Hlli.\H 1111Cpe!CL\aje ICOJD je U ,[lonena AO HDCTDJBJ-i.a OBC: npOMC:HC:, lloCJie
Torn J:rHqJcKL\I'Ija ce CJ3Cil1Ja uarnHanHHI'<1 •tcnnpaH>eM H cTaBJba.H>eM ey5o«:o y
aaruay o,ttronnpajytmx t.te,lll:iJCabieHaT!l, ~a.se,qeHI:!X y ,qeny o ne'ieH>y KoJtrumxca.
H.CTi:lllpet.teuo. l.II:!JIIIHAPit'lHH emrren ymlwTana ce TYWHpaH>eM 5%-THHM
pnc-ruoporvx Argentil mtricx, jeAHOM HI! cuatcux neT ;o;aHa, YKJilHO neT nyra. Bpno
AOGpu ..pe3yiiTaTn y ne'leH>y.' ncey,qoepo:mja rpmilia MaTepl:I.I.Ie noCTIDtty ce u
.Ji:oxnnlioM· npHMeHOhi AlbotU:ti: Arco To He IIpYJIGI noaoJbHe pe3ynTaTe, npum ce
eneiCTpbKOI!ryJitiUJ.Ija nOD\);I.iHor CJioja. epUTp0ll1IUKHje HID! O):ICTp!llbel:he MCTa-
11Jtn3J.Itl~tOr 1.\HniltlAPH'Ij.IOt" eJ'lix;ena 3alvlp3aDilH>C:M noMOHY Te•IHor 1130Til (ItpltO-
Tepannja). Ko.A upno ytiopi#IX·epi:tTponnatmja Moxee ce c ycnexoM KOpHCTliTII
orrepnTHDl!O onceuatr.e 11 o~o/P~~iiH.e cnyJOKO)tce en ~nmm,qptl'IHHM ennTeJioM
oiCo cnoJr.tr.cr yw.hn MnTepH,~~.'. ()~epn:rHDHO ne•IeH:.e IDlpottnTo ce npenopy•ryje
KnAa, ocnM ncey.t(oepo:mJc (J!!'I:>Ktie. ~po3uje), noCToju xnnepTpocjmjn llJill J{ecpop-
Mnunja rpnuha. :>..... ,. : .·
-.....
EHtiOivlETPIITMC (endometritis) v/ji:
3anan..eH>e cJty:JoicoJtce MilTepm.r.e, eHJ.r.OMcTpi!TliC, Hlije peTrco o5on..eH.e.
I-Iapo•urro ce cpehe y nyepnepujYM)', nocnc no6n•Iaj~ wm no'Pobaja. OcnM
Torn, eHJ.r.OMeTpnTrfc ce MO)!Ce janu.Tu n noC11e Apyrnx At·Ijarao~I'IKliX rmH Te-
pannjctmx IIH'rpayrepmmx UHTepneH!.\Ilja. ,J:(o !3annJbeH.a CJiyaoKO)ICe MaTepHu;e
MO:>Ke Aolm n cnoHTaHo, 6e3 maumnx onepnTHDHJ!X 3a~nTa. oGn•mo nocne
MCHCTpYilUI~je, aKO ce 3D DpeMe .lvtef!CTpYDJIHOI' O,!IJIIUia y ,!IODOJbHOj Mepll: IIC IIQ-
W'ryjy H 11e cnponoAe noTpe6He :wrnjeHCice Mepe. Y:I'PO'lt¥nl.ll 6aHW1HOt" eHAO-
McTJlHTHca cy Hllj<rembe CTpCDTO!COite ll cmcpliJIOKOKe, pe.J.ie OBli.Hllll KOIDI l!JIH
enTepoKon:c:. TyoepKyJIO!lHU Gau;un ll!l!l31:1Ba cneuHcjJII'JaH Ty5epK}'JI03IUI eH;o;o-
MCTPHTHC. rmtOICOICe, ICOje cy ,!lllHI!C DCOMD peTICO 1'!3i131WDtU:I CH,[lOivlCTpi!.TUCa,
npeaoce ce nomiliM onWTeH:oeM u anjnpe ycn~YJY y eHAOMeTpi~YM rpmxha Ma-
Tepnite, nn O,!IBTne KDHWlltK}'JIDpHllM nyTC:M npo,q11py HD CJIY301COXcy Te.JID Mn-
•repuu;e, usa3riuajyhu rollopoKtwn emtoMeTpliTUc. Katco ce nonpWHit cnoj CJiy-
30KOll<c MaTepnue, Tpnei\1-I lvlCHCTpyanne npoMe.He, AecKDatrniWe pe,qouno npa
CBiiKOJ MeHCTPYDJ:tUj n, ronopOII'•111D l!HcpCK!.\~!j:l ce He 3!1,!lpJlC!lDB Ha eHJ{OMeTpli-
jyMy, neb una npoAnpe aannwe 11 npenasn na CJiy:JOICO)Ky jajono,qa, Hnn npe-
MeHorvr ,!I.OJID3ll ,ttO CllMOH3JI6'161bD eHAOMCTpiiTHCa. 3D 1'0 DpeMe 11 aJC.)'Tlili cHJ{Q-
uepDHTI'IC npena:m y xpoHH'lHY cpasy.
.TinToreue ICJIHtte !COil. GaHMHOI' ea,qo.lvleTpliTHCD yHoce ce neCTepHJIHHM
· rtpC,!lMC:TI!Mn UJII! HC,II0130Jbl10 CTept11Uiiib! If!lC'l"pyMeHTliMD ll3 CllOJbHe cpell.HHe
96 ~~·.u;..~=:.::;::u;:;; a.z~ ... rmi!LI-.IG!I.::C-·~~
li.JIU: H3 IDDKllX n~p1'Ujn.rf1UITDJIHOI' ann.paTn. r,11c: cy ,[lO~muene xao conpo-
cjmnr. 0He ce HBJnpe ii:t:cm~YJY na MeCTllMa oWTel\eH.~:30KO}ICe MaTepnu:e
UJI!l' ICO,It nyepnepllliHOr CH,ItOMC:TpllTilCD Ha MC:CTJ YC~Il noCTeJbUJ.Ie. 0An-
TJie ce Wiipe na 1.1eny CJiy3oiCO)Ky, npo.t~npyim .t.r.emn.m•IHO Fly cnhr 3UA MaTepnu;e
H 3liXDDTDJYJiH llOBpWHll CJIOj MIIOM6Tplrjyrvra. CnJ30IC0)KD MDTC:plll.lC llOCTilJe
e,t:~eMaTo::tna, \)acrpecnm uXlmeper.m'l:Ra. 113 wynJbnHe JTepyca Kpo3 u;epmma-
JIHH !CaHan UCT1i'le CJIY3nno-rnojaH, rcnl'KI!A 11 cyKpBII<taCT ceKpeT. Ko,q jn•Ie
U3pll)!ceHHX 311DD.JbeH.D MO}ICC: J{OIU! li ,!10 CTDapnH.a MDH.IlX HJnl BeJULX, 'JOIC ,[IH-
cpy3HIL'C yJiu;epaJ.tHjn na CJIY30X0)1CH trrnTepuue, TI!KO .tiD qenn yay-rpuwH>a no up·
WIIHD MDTC:plil.\C: MOliCC: AD npeACTaBJb!l 3DI'HOJeHy paHy.
Tpe5a aanoMeHyTn .tln ce eH,ttoMeTpinnc peTKO MO)!Ce pa3BliTH Kao cc:thm-
CTI!JIHo H30JIOBllHO o6oJbeH.e. OGu•tHO ce l!HcpeKu;Hjn Wl:lpll u aaH eH,IIoMeTpajy-
Ma y .tlY5Imy, Te cy npH TOMe H.Ol'rle trraa.e IIJIU BHWe !3!1XDail.ean H ,qy6Jbn cnoje-
DH MDTepUL\e, OAHOCHO MlfOMeTpujyM. HCTo TDKO Cll, eHI{OMC:TpHjyMn HHcj:JetCUH-
J!l ce neoMa 6p30 ycxo,~:~no npeaocr-r 11 un eu,qocannumcce, Te Je eHAOMeTpnTnc
'icCTo y,qpyxceH en canmmrliTHCOM. I<o.t1 ll30JIODanor aKyTaor ea,qo~v~eTp•rrnca
cHhftrrOMnTonomjn je penan·wHo ocJcyAHD. HnjnrutcmrjH ciU.IllTOtrtje npoAy:>!ceno,
ocKy,!IHO KpaapeH.e 113 MllTepnu;e, xcoje ce jc:tan..a o6H'iHo nocne nooa•mjc:t nmr
nopoljajn .u Koje He npeCTllje lll!We ADHil no oG!IllJbeHoj HHTepnetn.r.t·tjn. OcJIM Torn,
KOA cyoat..)'THHX Jl xpoHH<ItnL'<: oGnwca err,qoMeTpnmca noCToje n npoAJ)r-:eHa, Kn-
TKI!A o5JlJ1Ha MeHcrpyawroaa xpanpelba, KilO H KpDapeHoa H3Mej)y MencrpyattHja.
:0:HJarH03a oaor o5oJbeH>n noc-rnun..a ce Hn ocnony aHahnteCTit'IKiiX no,[la-
TaKn, 05jeKTlll!HOr uana::tn ~r HD~I13a IIplt XHCTOJIOIUKOM nperneAY· H::t aHDMHe3e
C113Hnje ce ,liD je GoneCHiil.\!1 H61{DDRO UlvlllJIIl no5a•Inj, Te)!C!IIC 111111 JltiCTpyMeHT!l-
JIHO ):IOBpweH nopof}aj IIJIH HeKy HHTpDy-repmty UHCTpyMeRTaJIHY HHTpeDCHLIH-
jy. TioCJie Tor-ajaB!ma cy ce npOAYJICeHa n noja•111Ha MeHCTpynu;uoua tcpnape!bll
HJIIf .r~yroTpnjHa Heype;o;aa rcpnnpeH.n npaheHa HeKnpaRTepncTII'JHmvr JIDKJ·IM
GononnMa y ,!IOJbeM .t.r.eny TpGyxa.
KoA eHAOMeTpi1THca aana3 un renuTa.muiM oprallllMa TaKol)e Je BeKapar\-
Tepucnt•taH. Tip:11 I'I:IHeKonowxoM nperne,qy yo<Jaun ce .nn je MnTepuu;a Hnj•Ie-
wbe natco nonehana H HemTo Mercmn li oceTJLt-mn. OnwTe c-rnH.e 6onecauue,
a!CO je npo~ec orpaH1!11CH CI!MO HD eH,IIOMeTplljyM MllT6plllJ.C:, OOII'IHO HHje nmr
je neoMo Mnno nopeMeheno. Te.rvmepaTYpn je peTr'o 3HOTJUije nonuweun, a I-13J1e-
'leH>e nap; .t.r.ejCTaoM ~em~cxo]{He Tepanuje 5p3o je H ycnemHo.
Ko,q eu,qoMeTpRTnca y nKyTH~j cjJ11:31i >Ketiy 'I'peGu CTunuTn y noCTeJby J.t
opAutmpnTu tcecy c Jie,~toM IIJII·I xnn,t:~He o6nore Hn npe,qeo ,qoH.er 11ena Tp5yxn.
0,[1 JieiCOBa Tpe5a HeKOJIIUto ADHa ,qanaTn !lHT!i5IIOTIIICe y KOMOHHUI:(IJjH ca y-re-
lJOTOHI~IiM!l. KoA ynopHit.'( CJiy•tajesn y:~ eneprn'!Ho cnponel{etty runu6noTcKV
Tepamijy, aiCO 3aje,qHO ca etrnOMeTpllTllCOhl ae DOCTOJe 3HDL\ll 211HC:I~CH'l'W
IlapllMC:TpUTHCI!, MOJ!Ce ce BCOMa III!JKJbHBO U no,q URTI-!6HOTC.KOM .,.
ypa;o;nnr u eKcnnopaTiiBHI!ICHpeTmrca xoja yjeAHO HMa n ,!liljarmv·
llHjcrw 3HD'laj. Kupe.TmicOM ,qo5ujcH MI!TepHjnn li3 MnTepmr
ynJTitTn Ha X~ICTOJIOD.IICli nperJieA.
~
CP99
.J...
 ~
I!
i'
I'
f I
$- A,D;HEKCI!ITHC (ndncldtls) \IV'
IIoA a,t~HeKcaMa ce y rHHeKoJiornjlt DOApB3YMeaajy HC'l'OCTpaJm jajHli,K.ca
jajoao,t~oM. 36or Tara tnTO ce OBit opramt Hanll!!e aeoMa6mti!y jeADH ys APyror
.I
I ::mrxan.eH.e, aKo ce jaaa, oi5H'IHO HCToapeMeHo snxaa-ra a jajruiX.e u jajoaone,' Te
ce peTKO MQ)Ke ,tiHjarHOCTHKOBilTR li130JIOB11H Ca.JIIllUfnmtc, OAHOCHO oocpopH-
I; TliC. 3aTO y TaKBllM I!pliJlllKilMB 0151-l':IHO roaopllMO 0 QAHeKCil'l'll:CIIM8, OAfiOCHO
c::~JIIDIHro-oo[jlopaTncuMa. .
I•
AAHCKCllTIIC je Hllj'lewh.e li3113BBH yspO':IHHl.IHMB 15asBJJlle xmt{JelCL\llje, a
~ TIOHCK8A H CTiel\atjlH•lHHM Haa:maa'!HMB 6oJieCTII, npaeHCTBCHO roHOKOKa.Mil H
,I
I~
KoxoaHM 5atumoM.
~ Jl;~
3anan.eH>e ana:eKca (snlpingo-oophoritts) 6aawme emonoruje o6aomo ce
JBBJI:oa noCJie.Hacwnmx, xpHMHHanHHX wm ner!IJlHnx npeKifAB TpYAHDhe, nocne
i; KHCTp}'l>IeRTaJUiliX erccrmopaTHBHiiiX Hllli TeparmjCKJDt mrrepae~Rja (61toncaja,
talpeTQ}l,a, cOHAlipaH>e M&Tepm.\e, liHcyq)Jl~ja jajoaona, JGICTepocSJI!IHa:ro-
I'I ...: rpacpnja liT,ti.), !laTHM nocne nopoi)aja o6nomo nospweaux HHCTpyMeHTan:HO,
npu aKywepctaiM onep~Hjm.m, noCJte MeHCTpYBll,Hje H Hase6a. Osa omH.e~a
,· o6::~nesyje JieK::~pe 11 MCA~m;tiHCKe ceCTpe Koje 11M y PIIAY nOMII)KY Ha CT)JHKTHO
1: 11·1 nomTonau.e ocaonw!X npwu~ma acence II aRTHcence H IIpH HajMau.UM aKyllle-
pctatM: 11 nmeKoJioWICHM nHTepse~njaMa. Kao nocne~a neoMn aemncor
6poJa A03DOJI:oewa. H Hep;o3noJI:oeiUIX npeiQIAa TPYAHone xoju ce canKe roA}IHe
o5ane y Hawoj seMJhH H sGor KOMIIJiliKaD.ltja xoje me qeCTo npaTe, sannn.eH>e
I; jajOBOAa H jajamca BeoMa je pacnpoCTpaH>eHo o5on.eH>e y HaiiJHM ycnonuMa.
3annn.eloLciai npol\ec o6M'1RO HaJnpe saxunrn jajoao,t~e. 'Yspo"lHW.Ut 110 jajono-
Jin Mary .nocneTn Ha p;na an~nmn: tcnHBJililcyJiapHo H3 aar.IIHe. Kpos n;epaHICaJIHo
ywhe, 1mu ca uepnHKaJIRor OI'lbHWTa A}'XC cnysoxo>Ke OHJ10IJ;epamcca H eHAOMe·
TpujyMa om1 npenase JI.O cnysoxo:nce jajoaona u 1!3B311Bajy eHAOCaJIIIHHrUTJic.
,. 0Baj Ita'mH liHt{Jeta,tuje BH~a ce, no npaawty, xop; roHoprje,ll1Ulje Moryh HXOA
J,i
yspo'!HnKa 5nHan:He Wt[jleKl.\Hje atco sanan.eH>y jajoaop;a npeTXO.Q.U ero~oMe­
Tf.liiTIIC. Y TDKDHM c.ny•mjestiMa snrtan.eH>crot npoo;ec qpeaocu ce ca eifAOMeTplt-
!' :1; jyMa .Kp03 ywhe jllJOBOAil Ha eH,AOCllJlntiHKC, ll3113HDilj~ilH Ha H>eM}' 3nllaJI:oeHCKe
I
npo14eae. OWTeheHa cnyJOKoxca TY6a ce .t~eCKBilMimtei Te Ha noje,qmmM MecrHMa
Hacrajy ynuep~je rcoje HsasHBajy CTeHose 11 cpawheH.a 3I~ajajouona. O,ltHOCHo
I~ I!
3n'lell1beH>e H>eroaor·nytt~eaa. Ha TO.j Hn'lml HOpManaa cpyzhatujajajoao.t~a 6HDa
y nemtKOj MepH OWTe.heHa u <teCTo RenoapaTHo nopeMebeHa.
! OctiM ycxo,t~Hor xaHanHtcynapRor wnpeH>n, axyTHO sanaJJ>eH>e ap;Hexca
Moxee ce pasnajaTlt n JIHMcplUIM nyTeM. Y T.oM cnyqajy uat[Jercmrja no•mH>e Rn
1: CHJIOIJ;epnHKcy 'Ulje X<Jie3p;e CJI}')Ke xao ynasRe apaTHJllle, na ce miMt(JHllM ny-
Te'l.'t npexo napaMeTPltja npeHoce a Ha jaJoao.t~e H jajmnce. Osaxaa Ha"'JIH IIIH·
peR> a, no npanwty, HllCTilje KB):( je HHcj>eKI\llja U3B3BilHB r.HOjHHM Y3J'O'UUiliHMB:
.I!'
I CTpenTotcoxali!a H CTat[JHnoxoxaMa, 6a~oM KOJIJI H eaTepOICOXBMa. Y. oaa-
~
1030M CJiy•tajy yspo'lHltllU ulit(JexuHje 113 npnMapaor orH>twrra JiaMcpHJIM nyreM
].\ocnenajy y srr.Q. jnjoaop;n, Te ce 3niiaJI:oetLCKil npo~ec Hajnpe lfCIIOJbaBa Ha nepH-
TOHeY~>tY jnjo:nop;a p;ononelux 11.0 nepHcanmmramca.n nepnoot[Jopnn!aca. na ce
I
I y5p30 OA CITOJbB npeMa yHyrpn. npeHOC1l Ha MHIWlhHK CJIOj Ty6a 11 Hll H>mtODY
l1 CJIY30Ko:>Ry. 3n pa3IUIKY OA rOHOpOl:l'IHOr CIIJliiHHI'HTU:Ca ItO,!{ Kora BeOMll p11Ho
I=
i 'I;
98 im:~mmll!lll:!lmiliU'mnn~:o:z:::&LEiJW....., ,, -'' eeas '' a : '4' 1
;,..
·'• ,
HBCTYIIB 06JIRTep~ja nyMeHa jajOD0}.\0. ca ~6~~~~'IHOM .s:eri:JIO):lHOwhy, KOA
caJliiHHrKTHCa H311'3BilHOr rW01'6HUM MOKp,qppra~MJ~a npoMeHe Ce, H~po­
'IKTO Ha noqency, orpnHU':InBnJY nn cepo;!Hii ~~;l'!~lt CJIOj He omorehYJylur
1l}'['O BpeMean e~OCilJUlHBKC. 3Gor TOrB ~\l~~ ~O~~~HJ!t{6 [10 H3Jle'[ea,y:,ocraw
jy CIIOC06He All SDTJ'Y!:tHe H pa~a]y.,,M~ c;:e :H~$el(ljUja H6)l.OBOJhHO R Henpnnu-
JIHO JlC'ln 11 llKO p;yro Tpaje, U KO):.\ OBII:~ll~ ~~J~.Da MOXte AOim, lJ lC~CHHje
OfiH"'HO }.\OJID3B:, ,IIO npeHoll1H>eH.a 3n1I8Jb~~"i<,~r-.~p~u,eca lUl t.:llfilliihHU~Oj H
CJIY30KO>tcy TY6e. lllTO p;osoAn AO snnymeH>a· jllJ9BOJia y n6):lo:r.umnHOM !:i·~IIpOK·
cUMaJIHOM ]:le.Jiy. . .. . . ·:: . : <.
Cu!YtnTOMli BicyTROr IIAHeK.Tlmicn. cy isyprux itj~JJ>ajy ·ce !{arno; ciC~po .fx:,-· ·
HCHa}.\11. Bonec~a ce )l(amt HO. jaKe o6oCTpaHe 6oJione y Ji;oH>ehi neJty 'tp6yxa.
36or 5ono:na TeL!IKO XOAn U apecaMlllieHa je. Ter.mepDTYPil je IIODliWCHB H
MOXee GHTU npnheHa riOBpeMeHoMje30M l1 p;pXTlllUni;OlvL l'lcTOnpeMeHO cep;B:MeH•
Tn~tjn epstTpOIJ.liTB je y6psOHa, a 6poj JieyKOlJ,Irra .ce noneliasa ca jacaaM
ctcpeTau.eM neyico~RTapHe [jlopMy.ne yneao. BonecllRl.ln je Man:BKcBJia n·nowe
ce oceha. Job nHnMHeae CD3HnjeMo ,qa je 6onecruxo;a KpBTKO npeMe npe- noja:ne
CHMIITOMil 5oneCTH 6IMBJIII HBclmBH JJJIII CriOH'l'BH II06a':Iaj, Jl!l ce nopOJ!.llliB Wlli
je, Da.K; 6RJta no~sprH}'Ta APYrllM ):tlijarHOCTli"'.KlntltJili TepannjcKHM 'HHTpllYT~­
pnHHM HlilTepaDeHil.KjaMa. IIpH cnoJI:oaoj nanttalJ,Iijn aGp;OMeua Hanasu ce jaxa
060CTpllHD OCeTJbiiBOCT AOH>liX napTHja Tp6yumor 3HAI1, Op;MDX f13HOJI. CHMcj>B3e.
llpa rHHeKOJIOUlKOM nperJie]:ly, OCHM oceTJl>KBOCTK ,I{OH>er AeJIIl TpB5yxa, CSO·
.o,oast narHHe Tlllco.\)e cy !leOMa oceTJbHBf!, TaKa p;a ce npeAeo a,tiHeKcn jensa MO)Jre
l111JilUlpnTH. CeJ~RMeHTBll,Hjn epllTpOlJ,iLTB je y5psaHa, a Gpoj neyxou,nTa noas:tmea.
Y orepamtjH XOA axyorHor aAHexcii.Tlica aaj:niDKanje je ~~~ ce 6oneCHIU.\B
CTDBti y nocreJJ>y. lloCJte Tora ~o6po je Jl.D Hexomtxo Jl.BHII 1lP>tm xecy ca ne,t~oM
y npeneny AOHoer p,ena Tp6yxa, aJl1I je op; TOrn ,t~aJieKo Ba>Kanje An opanao I:IJUt
napeRTepanHo AOGlija aRTB6uoniKe IWtpoKor cneK'l'pa nenoamba H cynt[JoHaMIIAe.
IIpu 'l'OMe je no>KeJI:oHO .All ce no MOryftHOC'n[ fi30Jiyje yspo'!WliC 3aDnn.eH>CKOr
npo~ecn IGUCO 5a ce o,t~pe.o,W1a H>eroaa oceTJbHBOCT ita. noje.t~uae MeP,HKaMeHTe
. ' . . -
K TepanHjll cnpOBO,tiUJta JIOKOM H!l KOJRJC OCeTJhiiB y!3pOttH!Ilt liJUI yspO'IHUl.IU.
HenpaawxHo wm xeP.onon.uo ne•reH wm yonnrre Rene'ieH llJl.lieltcuTHc,
axo ce ae tcoMruuncyje nponaral\ajOM HHcj>eKl.IHje:Hn oCTane opraae Man:e !Cap-
~e. npneHCTneuo Hn Tp5ywsy MapaMUcy, o6a.Pesa:o npenasn Hnjnpe y cy6-
ax.yTH)'1 a Kacmtje y xpORK'llry t[Jasy. IIptmpe~eao cMUpeHo orH>HlJlTe Ha
!lltHeKcaMa He liW'le3aDil y noTnyHOCTH; Bel\ ceN AllJLC OAP>KBBB H TliH>B Jl Y
np:noj aenoaoJbuoj np!:Ulll~ KoMIIJmlCY.je· cnioliO'nrutM pasoyx.TaB!llLeM (el"Jn-
llep6!111,HjOM). To ce oGnotmo .o.ewnna·.nocne: ·H~x:~·o;n;·xap~~HRX MeaCTJ)yau,HJa.
3a~tCTa je .saniDxeuo nn ce Hnjaeiut ~6pcij · p#4ltAHBn _nmt el'311llep5n1.1Hja
xporut'IHHX orH>WllTil BAHerccllTHCil p,em!U!a ~te:~~ 5e3 DHAHiiX yspotm aeno-
cpeAHO DO npeCTBHK}' MeHcTPY~OHOr KPBiipeJ:b~.TJ.o erse~ep6a~Hje !;y611K}'T•
HBX. DJlli XpOHH'IHHX CMKP6HHX OrH>RWTO:'QAHeiccimlcn ,IIOBO,tle TOICoi.)e ':IeCTU
R!l9661i, HeDOBOJI:oHe .)KHBQTH6 nplUlliXe, cmiG.Ji;elbe OTROPHOC'l'H oPl'EIHH3MB,
npepaHo npeAYseTo HnApiDicajHo runt GalficKo,:,ne':IeH>e H noHonJI:oeJi~: JIHTPD-
yrep~:me UHTepneHU,fije, EI'3n~epG~njn xpoHH•f:HHX _ap;aet..:cKTJilc~ X:P.~heHn je
.. S~BJb~H>a,
o6I:I'lll0 CJ1ll'!H\IM ClfMIITOMHMa KOjU Ce 3aDa>K!Jojy H KOA aKyTHor.
. .·• .
··~:
 .;-'"";
:,.·
.. ~...
Mel}yTnM, y xpoHIJ'IHOj cpn3·~ o6o-!hen.a, 113DaH nepHOAD er:JDU.epGDI.II~e, Go-
necHili.ID ocehn MDI:be nnnjieh~ •. cTaJIHe WIII" noapeMeRe Gonose y npe,qeny
AO!ber AC!lD Tp6yxa lfJlll y Kpe"riiMa, EOJIOBII cy oGU•JHO o6oCTpD!!!I, J>UI.I{D CJCA·
He CTPDHe ~lory AD 6YAY JD'i~ USpiDICeHH. EonecHmta MOJKe AD 1111-111. nonpellteHO
IJJIH CTDJJ!!O Jla!CO JJODIIWeH:fireMnepa-rypy. Ce)."II!MeHTBU.Ujl!. epHTpOU.IiT<I OGll'l·
HO je HCWTo yGp3aHa, a Gpc;>j neyKo~tTD JIDKO noBHWeH. IIpu ruaexonowJCoM
nperneAY yo•rana ce )la noCTciju oGocTpnHo lmll unwe en jeAHe CTpaae H3pl!Jlte-
ao 3D)."IBO.lhlllue D,!IHeKca, oceTJhliHO HD nanmlli.HJY· 't!et;r npa•.rnJia[\ XpO~W-IHOr
<I,IlHCKCHTUCD MQ)!(e AD 6yAe CCKJ'H,[IapfUl CTepllJIIITBT KDO JJOC!le,!IUU.a 3anyWelioD
oGa ,jnJOilO,llll unu noper.relieHe ~yHKll,l~e JBJHHKa. To Je noceGHo •IecT cny'lnJ
KO.ll .!!YrOTpDJ!Il!X II OAI>lDKJUIX a,!IHeKCHI-IX npOJ..teca KOje xapa1crepnwy llaJina·
TOpHo npoMelueun jajonoAII H jnj1UJU.Il; _ jaJODO)I,UMil, eH.I{OMB't'\)l'ljyMy H jaJHUl{Ut.Uill noC!le U3DeCHOr Bpe!vlel-ta .I{ODOAII )1,0
TepanuJu KQA ;<o:pomt'IIIIL'\: IIAJieJccllTJicu. - Y ne•Jeiioy onar· oGon.eli>D, AOK
fe y cyGmcyTHOj cpn3H1 HDCTOjHMO AD TepaDIIJCIOJM IIOCTynl{HMB cys6Hjet.l0 H
O,IICTpalutMO Jl~rreHTDHD IIHc{)JI<tlriDTOpHD OrH.IIWTil 1-1 AD, az<:o je Moryl\e, jajHHKC
H JDjODOAe /tOBC,!lCMO y npnoGUTHO CTDH.e. 3DTO je y TOj cj:m:m 6oJieCTn BIDKHO
.[lilll!lTH aJ·ITH6HOTIIKC no MOryJicray nper.ta aHTUOHOrpaMy. ITonlTO ce DRTIIOltO·
Tlll.\IIMU y noTnyliOCTI-1 cyJGnje IIHcpeKLJ,UjD, npenn3H ce HD Tepnlmjy ICOja ce OA
no•reTKa npnMef&yje KOA xpoHH'IHliX cny•mjenD 6oJieCTU Ge3 3Halcona I:IHQJJID·
MUI.(Hje, 1·1 J'OJD UMD [\IIJh AD ce O,!!CTpDHe IIOCJie,qJILI.e pDHiljliX 3DnDJh61ioCIGIX npo-
1\CCil. ;r(u Gu ce To noCTHrno, Tpe6il TeparuJjcKJ'IM noCT)'nl:\HMil. nojn'IDTl-1 I.(IJpKy-
nili.(UJY Kpnn y MilJIOj KapJII!I.II:I. ITpeAY!lBTiiM TepamrjCIGIM DOCT}'IUIHMD H Mepa·
Mll H:!Q3BIUIU nmepeMUj!l OprDHQ MDJIC ICllplii![\e ,llOBO,!IH AO llOJD'lDHe JIOKilJI!:IB
Jie}'KOI.(llTO:Je, a TIIMC H AO noCTeneHe peCOpiil.\Uje eKCYAD"rD H O,Gcrpa!beH>a cpn-
CJU-IHD, 6pu,qa H 3o,qe5n.aa.a ::lU,llOBil. Y TOM I.(I-JJby MO}!CeMo AD lCOpliCTliMO OfiWTy
wi.qpa~KilJl!Y Tepanu;y, naKL{UHoTepamrjy, Gmue H Icymnr.a, p!l3JII-I'IItTe oGmnce
spa<re~:~.n HT,!l• .D;njDTepMHjnje i"n~eo~e neoMn pncnpoc-rpaH.eHn n KopiiCHa MeTO-
Ail ·ne•relion ICOA XpO!ni'IHliX .. ilAHCICCIITliCil. Clle not.teHy-r'e MCTO.qe JI8'ICJhn KO.t!
XpOIUI'Illi!X i!AJ.lC!CCI!TIICD I'>!Ory ce npiU.IBID!Tii CQMO y CJiy'lajy Ct.Urpelion npOI:\6·
c:i'Ha <i;qHe_iccUMU, Tj. ICU.(1n JB CBAIIMCHTill:\lljD epUTpor¢-rn CilMO JIBKO y6p3liHO It
neyJCOl.IUTd3a aemTo nonuweHn. A1co nocToje 3Hill{lt er3nl.\ep6nu.uje nAHexcruiX
. . •I
npOl.\8CD; nOMCHyre MCTOAC·.Jie<JeH.D MDry ce BCOMU onpeSHO ICOpHCTHTII CDMO
y:~ uc'ronJieMc.Ho oGHJIHO ADBn.ibe aHTII61-IOT!Ilca HJIU noc.ne, lbUX, no CMilpeH.y
npol.(e!=a. Onn Tepanuja KOHTpa!lH,IVIKonnHn je KOA DJ:IHerccHTIIcn Ty6epicy!l03He
CTI!OJIOrHJe.
. ·.• ..
TYiiEI,ICYJIO~ijKE:fiCIGIX IIOJIHJ.IX OPrAHA
TyGepKyJio:Jn :ll<eHclmJ;h~~~iiX 'oprnaa He npe,!ICTDB.n.a rrpo6JieM y 11!HornM
pa3BI·ljeJJII~r 3e~fJJ:.DMn ca DllCOKHM )JCJIDOTHHM CTllH'Allp,!lOM, r,qe je ODD GoJieCT
noCTaJJa neoMn peTKa. Y JellfJhOMD xcno WTo je unwn, y JCDjiiMa jow yaeK nemuax
npoi.{eliDT C"r!JHODHBWTBtl o6onena OA oGo.n.eJhll H3D3DllHor KoxonuM DDI.(UIIOM,
TyGepKy1l0311 relillTDJIHIJX opraan TpeGn nocneTltTU Hapo•UJTY nrulcl-by pll,llU
3aWTNTC 3.qpan.lbll. ITpot~eHiiT oGonennx OJ! reHHTDJIHe TyGepKyJTo3e je 3HDTBH
11 cMaTpa ce 1~n cy reHnTnmm opraau 3DXBDheHu TyGepJ...-ynoJol\1 KO.Il nJ-Iwe 0.11
roo &r::::Q;:,~~'~-:unc~'t:'J.,:l:.-.;~~~.~~~~~I
10% }!C6f:ID Roje_ Gonyjy OA IUtyluie zy6epiC)'JI03e. JilcTO TalCO, /lDHOC ce CMDTpn Ail
llllUIB 0/l 5% JKeaa KOje naTe bA np!IMDpHor CTeprmHTeTD Y CTilnpll 6011YJC OA
JIDTellTHe reHJtTDJIHe Ty6epicyJI036. Y CBDI\:OM CJiy<mjy Ty6epiC}'JI03B :lKBHCICIIX
riOJIHliX opraaa je o36HJ&HO oGaJ&elioe KOje lrlOJKe IJ;D 3D.'\."BBTU 15WIO KOjl-! OJ.\
YHYTP<~Wii>IL't IIJIII cnon.HIL'l: noJIHllX oprDHD. Y TDK:BH!Iol CIITyDl{llJD~!a aaj'<temll.e
ce paAn o ceKyH/lnpaoj nut!Jexa.{ujnicojn ce.ca npnMapHor orli>tlWTa cMelliTeHor
Y JI'JIC3ADMD XIIJI}'CD nny.h.a npeHOCH HD reHilTliJIHB opraHe XeMDToreHHM rl)'-
TCM. CaMO !13y3eTHO, KOA H30JIOBDHC JlOKDn113Dll.lfje npO!.t':_ca HD cnoJ&HUM riOJI-
HI·II>l oprnHHMn, Dnrlunt Will rp.Jinhy, Mo»ce Gxrrn rosopn o npu?vmpr~OJ rem-ITanlloj
TyGepKyno:m.
Ty6epxcyno3Hll npoJ..tec HO reHfiTWlHHM oprnHHMa HDj•Jewlie ce cpehe na
nopeMehnjn q,yHKJ..tltje noMeHyrax opraHa, mTo ce oGn•mo ncno,n,ann HeicapaK-
Tepi·JCTiNHIIM CUMnTOWIMB, 11 <IeCTO 11 ynopHilM CTep!UIJi"reTOM.
.D;njarao:~a rerurranHe -ry6epKyJio3e JJceae seobiD ce TeWKO nocTan.n.a. Yc-
JieA HetcaprucrepiiCTII"mHll." CliMilTO~!a MHOrU CJty•IDjeBU, HOpO'!IITO JIDTCHTHC TY-
6epicyJI03C1 OCTajy HCAUJDr.IJOCTfiiCODDHH 1·1 npOTJl<ty IJO,ll CJIIii,OM XpOHU•mor
DJIHCKCnTl!Cil. 35or •rom y CBIIM Hejacmm C!IY'lDjCBiiMU XpOUII'lf!Or UAUCICCHTH·
CD, napo•nrro DICO Je npal\eU CTepHJIIITCTOM.-TpeGa )I,OCTYIIH!JM ,I{HjnrHOCTH'IICHM
MeTO,!lUMD HBCTOjllTH AU ce UCK.lh)"Ul IUU! llOTBPAII cyMH>Il HQ Ty5e-pl,:YJ103FIH
KnpaxTep o50Jbeli>a. ·
ITowro ce oGI:l<IHHbl mHeJConowrarM nperne]loM ae MO)I(e noCTamrru cnryp-
ua nujnrno3a TyGepKyno3e remrTanuja, noTpeGHo Je Jcnp;a ce nocyM!bn na ono
OOOJhelioe HCllliTDT.X II oceTJbliDOCT oprnHH:lMD OOJieCHtll{e HD Ty6ep!CY11HHCKB
peaKI.(UJe. HeAOCTilTDK omiX ncmrruaaa.a je y TOMe wTo no31ITnmm pem;:uuja
YICD:Jyje Ha MOryliHOC'I" fiOCTOJlllioll -ry5epicyJI03HOr Or}bJIWTil y opraHll:JMy, omr
He )I,OICa3yje a.erony JIOKUJI!i3111:\Hjy Hil reHnTnJIHHM JIJIII Hn APYrllM oprn!:IHMD. Je-
Amm· cnrypHu ,!lOKD3 -ryGep1cyno3e reHJI.TIIJIIDIX opraHa xceHe je HnJin3 Koxonor
6DI\}JJID y !13JJY'lell11HI1Mil WIU XI!CTOJIOWKil IIOTDp,Ga ,!111JilrH03e. 36or TOfll. ce
.apwu }l}rpeicrHO TpO>Jtelioe Koxonor 6nu.1ma y MeHCTp)'DL{l!OHoj KPilH Hmr L{epnu-
rcanHOM ceKpeTY mm, jow •1ewhe, noKymann ce KYJITIIDIIC!Ube 6au.wm lf3 osnx
Ma:re·pnjana. OcifM Tara, noMeHJTliM MaTepnjaJioM r.rory AD ce n.Koeymuuy omiT·
He"JKUilOTU!Ue, liB ce IIOCJie TOrn npDTU lbUXODO liOHDWD~be II 3):1pliDCTDeHO CTa·
iioe. Axo nocne nHoKynou.nje yrmzy, TO je AOJCI13 ~a je y rutTillbY xiHcjJeJ(l{ltJa
TyGepKyJI030M. MnTepujDJI 3a XHCTonoWXH nperneA A06IIJil ce eKcnnopDTIIDHO.M
!GlpeTIDKOM llJlll 6uoncujOJ>1 DJCO je npol{eC JIOKDnll30BI\H HD rpnuhy, Bil rHIUl HJJ H
Ha caoJ&HIIM noJIHIIM oprnmilrta. H nopeA oemm:or HnnpeTJ<a y ;~~ujnraocrnu.n
remtTnnne -ry5epKyJto3e, 'ICCTO ce ae MliCJll-l Hn ony JioKaJIJt3DU.lljy "l·y6ep"yno-
3Hor npo~eca, Te ce Ta•ma )l.ujarHo3a y MHornM cnyqnjem-IMa nocraDJ-l Heo<Jerw-
nnHo TCK HD onepal{l!OHOM CTOJIY lml:l IIDIC. DpU Ml-!ICpOCICOIICKOM npC!'JICA)' n-pe-
napaTa ,qo5JI;jeHOr onepnl{.lljOM, JICC'IKOM IIJIU eJCCilllOpllTHDiiOM KHpeTiDKOM.
Y AIIjantoCTil'l:Ke cspxe Ko.n; rean•raJIHB Ty6apKyno3e, nni~O treMEIJY anco-
JIYTHY AUjnrHOCTINKY spe)I.HOCT, 3Ha•mjay noMoh npJ)ICliJY 1-1 cnnmmrorpac~IIJO,
reHexcorpaqmjD n ~emtocKODiiJn.
~::.7l7ll:il!• .. mc:::wu..:a.~~..r~~s-.:zil'~~oo~~rx:,~:~ 101 ·
J
 .. ' .....
:·~

i"o
'.

~
q
I
i
! .•:
..
I

TepnnlijU KOA TyGepKyno3~ li<OHCKHX IIOJlMl!X Opt'llH!l MOlKO 6B.Tn KOH3ep- HEIIPABHJIHOCTH MEHCIPYAIJ;HJE
~:
I. 1; ll8TI!BH8 a onepaTUBHa. KoasepsaTHBHa Teprumja je JzyroTpajHa H Mapa ce
Mexcrpynm'JoHo xpaapeH>e r.ImKe y MaH:.oj rimt neh.oj Mepn ~a H3ryGH ·
~J ynopao H CTpnn.nno cnponaAH'fn. Y aKyraoM CTBJtBjYMY GoneCTB 6oJiecrmey
I Tpe6a c-raunnr y aoc-ren.y H -rpeTapan·L je ancoJQIM Aosawa 'lj'6epxy.noCTaT.wca KapnKTep HOpM8JIHe r.reHcrpy~nje KllKO y UOI'JieAY pllTMII. T!lKO li Ynoi'JieAy
I, H aHTllOHOTm,a. Tipu TOMe ce OOll'IHO KOMoHiiiyje napaneJIHO AaBall>e H30HH83U- ja'lHHe u o6IUIHOCTn. ICo,q nopeMehaja puTMn speMeHCKli pa:maii,~I H3Me.\)y Mea-
" Ail H PAS-a H napeHTepanao ABDaH.e crpellTOMlUI,tma. Ys nOBpeMeHy KOH'lpOJIY crpy~uje Hiley jeAHruar. Axo je nopeMeb.eaa ja':lHHa .KpaapeH.a, tcomt'li1HII
6onecmiii,e onaKIJa Tepa.rmja cnpoBOAR ce same MeceiQ~, na :a raAIIKY ,qaHa. nsry6n.eae KpDH je oGtunmja WJH OCicyAHUja. a tcpaapelbe Tpaje Kpahe WUI AY-
Y ne•IeHty xpOWI'lHliX cny<roJesa·noCTID~ey ce ~6pn pesymam H .noxan- >Ke Hero ICOA 06H'!He MCHCTpyati,uje. 0caM TOrn, MeHcrpyati,HO!lO ItpBapeH>e MO•
f HHr.t J:taDaH.eM Me):tHK&MeHaTa. rtocne nsaecaor ne'!e.EDa no>KeJhHO je HaCTUBHTH }ICe 6HTJ:I npaheHo 6onosw.ta, UlTO ce y l13piOKeHIU.l CJI}"'nJeBUMa TllKO~e cMaTpa
~
KOHsepnaTJJSHY repami.Jy y noAecmn.t KJIHM&TCIG!M wm 6mCIWM .ne"DtJJIDDll'HMa. DIITOJIOUIKOM noja.BOM.
il OnepaTmtHa Tepallllja cnpouoAH ce y ll.lJOHH'IHOM CTall.:ajyMy 6onecnt KOA IIopeMehajn p!iTMII :r.~ory ce jaam.n: Kao yqecrane :ana npopet,exe MeH-
5onec~a ca OttJaWi•teHnM -cy5epKynosH:HM npo~ecoM wnt y seoMa o,qM!iK.nHM
' I CTpynti,Hje: noruiMCHopejn 11 onm:oMeHopeja.
.' .
i
CJIY'tajenm.ra. !(o,q c-raptiji!X )KeHa onepa~ja je pa~aa 11 Haj6on.e je ,qa ce
aAc:rpaHJi MaTepHII,a ca oGa jajHHKa lljajono,qa. Ko,q MJISAHX>KeRa -rpeGa HBCTO-
MeaCTpyati,I:IJe ca KpaitoM naysoM OA 21 AaHa·:HI13HBajy ce nonHMeHopeja.
0He cy nocne,ttnii,II y npaoM peAJ ctcpaheH.a cpase npomicpepalUije. PeTtee Mome
J' ~
jaTH A!l ce npOHa~e rpamu:(a USMe~y 6oJieCHOI' U SApDBOI" TJOUia, i:nTOje MBXpO·
6IiTK c.Kpalieaa cpasa ceKpe~uje fiJ1Ii o6e cpase. ~o nOJIIIMeHopeje Haj'lemhe AO-
CKOOCIOt BeOM!l TeWKO }"!llBHTJ{, Aa OH Ce OOJieCHO TIOIBO O~aHHliD, a 3ApaBO

~ r
oCTas~mo. 3aTo y oaaKBoj cnTYnii,Ujlt noCTOju peanHa onacui:lCT op; peii,OAHBa. no,qn H3BeCTaH HCCKJlBA y OAHOcy OBapMjanHmc XO!?~OHII U: xopMOHa XJmOcj:ll:13e.
;r:J;a Gn ce -cy6epxyno3Hll npottec Ha o6onemiM oprmmMn Ko.nmto ro~tje MOI'yhe Tio.o; om!I'oMeHopejoM no,qpasyMen~y ce MeH~Tpya~uje Jcoje i:e ju,bajy ca
:
! 'i cMllplto 111DTO ni,Dlle .o;eMnpKHpao op; OKOJIHor sp;paoor TIOUia, 1t ,qa 6H ce l!36e- naysaMa A}'}!CHM OA 35 ):taRa. HMa )KeHB. Koje ,y.·ToKiY,::tteJiar nepHOAII noJIHe spe-
j~ rmt peti,u~tuu, TpeGa npe onepnTiiBHor cnponeCTH neqeH.e TY6.epKynoCTaTHII,II- JJOCl'lll!Mnjy peTK6, a IIOHCIOIA 11 OCtcyp;He: MeHcrPyn:~uje, SJIH HM TO He CM6Tn AB
I. Mn, Tj. Tpe6a ·KOMOI·IHOBBTR KOH3BpDaTUBHY ca onepOTIIBHOM TepanlijOtrl. Orre- 38TP}'AHe,:urro 3HII'IH AB KOA H.liX llOCToje;:mo .u¥iY yo61i'lajeHOM pti'l'MJ, HOp-
I
• paTimHO ne•teH.e CTep,IJilrreTn npOJ'31:JOKoncwor TY6eptcyno3HRM tipOti,ecoM sa- MBJlHe oayJUlll,llje. KoA MHOMIX )KeHa omxrbfde~~peja ce jan1ba xao nponasaH,
I, cnA jam He p;aje, op;uocuo ·aeoMa peTICo AnJe nonoJbHe pesy.liT!l.Te, nptmpeMeH cpeHoMeH nocne maecaor nepHOAn HQ~~tWIHHX t..reHc-rpy~u]a.
!t
I,
TiopeMehajii ja•rHHe MCHCTpya~pame KPil·d~eH.a Mary ce jasnTH xno
l HEYPE.JniA KPBAPEILA H3 MATEPBIJ;E xmxepMeHopeja, MeHopanrja H XIinoMeHopeja. · '·:. · . :
XunepMeHopeja je MBHCTpyati,uoHo KpB!Ipe~~ Koj'e TPuie PJI)Ke .o~.cel{aM
I KpnapeH>e 113 MaTeptUI,e MOJtce 6nTii cpusMoJioWKo Jl(llaTOJIOwtco. Pep;onan .o;aua. A.K.o je YApyx<eHa ca MeHoparnjoM (Meticrpyall,lt.joM en Be.nBICilM. OAJUI- ·
~
;I I i
!ti.
KpaapeH>a H3 MnTeputi,e, KOJa na'lliHty AD ce jaan.ajy y ny6epTe-ry, n npeCTajy y
ICJiliMaKTepnjyMy, Ha3l1Bnjy ce MCHCTpyati,tijOM Mli MeH3llCOM, 0Ha Ce jaun.ajy
noA ):lejcrnoM xopMoua y xnnocpl!SH H jajHHti,HMa H KOA Hf.jseher 6poja )KCBa
BOM), XImepMeHOpeja MO>Ke All 6y,tte y3pOK CJiar5HJe HJlli jn•te mp!l)K6He CeK}'H·
A.BpHe aaeMuje. l'I xrutepMeHopeja 11 MeHoparnja Mory AD. ce jaae Kao noCJieAii-
II,a opraHcKitx nopeMellaja nomlliX opraHa '"eae, y ·npaoM pe.qy rtpncycor'J!il.trmo-
.o;onase Hn 28 p;aHa, a -rpajy 3 - 7 p;aHa H cpCAH.e o6umie. HaKO Mory 6HTH Ma MaTepati,e, eHAOMe'rpH3e H sanan.eH.ClGIX IIpOti,eca HB SAHCKCDMa, aim UCTO
npal\eHa li3BCCHIIM HCJIBrOA}IOCTltMB K Tero6aMa, MeHCTpY~IOHa Kpnapee.a cy
~ Tmco Mary 6unx li3asaaHe n cP~IfOHaJIHHM nopeMehajHMa. Tepannja sasnca
I no npanHny 6es6onHa. BpeMeHCKii nepuo.o; li3Mel,)y. IIO"{eTKa ABe ysac::roaue
o,tt· yspoKa KOjH llX je H3li3D80,
j MeHc:rpya~ttje Ha3HBa 'ce MeHcrpyaii,uoHR l{HIOiyc. 3a TO ajJer.te .o;emana ce HH3
d ' cpH3UOJIOlUKliX npoMeHa aa xuno$l!3H, jajHm.I,I!Ma a MaTepWI,H. Ko,q xajneher XlmoMeHopeja npep;craua1ba MeHCTpyall,lijy ca xpaTKOTPaimru x'ocK.yp;-

~ Opoja }KCH!l MCHCTpyati,l~H npeTXOAH ODYJiatl,fija KOja ce jllSI&a H8 OICO 14 ,II;!IHB mw KpDnpe}beM. }KeHe ca TnKS»IM IJ;Hic.n:ycaMa uaa'l.e aeMajy APYI"e TeroGe.
npe MCHCTpya~ouor tepnnpeH.a. IT.ope.o; oayna~oHIIX ncCToje a T8K03BaRH TiopeA cpyHKti,oHamwx yspoKa, p83nor 3a XHIIOMeliopejy Mory 6nTu u oprDHcKe
il-l
8HOBYJIB~l0Hil II,UKJIYCii, KOA KOjHX, liflKO He llOCTOje onyn~Hje, y op;pe!)eHO npoMeHe aa MaTepnii,H (aTPo¢nja eHAOMeTplljJhiit, aehe wm Mae.e cpaCJIHHe
r
I'
apeMe HaCTaje KpilapeH.e H"J MaTepill\e Koje ce oGK'mo no Totcy, TpajaH>y :a IIpCAH.CI" I1 3!lp.H>CI' SUA& MBTCpi!'JHe CJ1J301CO:!Ke - AillepMaHOB CHlQUJOtrl).
KOJUi'IHHK He MO>Ke pa9JIHKOBaTn OA MeHCTpya~IIOHOI'. OnanllaHOBYJI~OHH
II,rnc.nycn HnpotttiTO cy 'lCCTH y nyGepTe'l)' H KJlUMa.KTeptij~y KBAD. ce xopMoE-
cKa cpyHxtwja jajHHKa ycnoCTaan.a, OAHOCHO racn. Al:ljamosa onyna~OHHX AMEHOPEJA
ll,HKJI}'Ca aa-pottHTO je naxwa y TepanHjti HellJlOAHOCTJl)!CeHe,jep je ocnoGni,)aHte
3peJie jajHe 1\enllje OCHOBHit YCJIOB AB :!KeHa MO}Ke "a 381'pyAIDJ, a TaKOi)e H. ,tta .AMeaopeja 1mu noTnyH asocTaHmc MeHCTpyau.nje m1je 6oneCT. Oao. y
M!lllllpa nopop;mzy cnpe'IDSIIH.CM He)KeJbeHOr 3!l'!Ma y AIIHHMII K!IAB je OCJIO• CTBOpH ripeACTaBJba CHMilTOM KOjli Ilp8Tfl pa3JIH'IHT8 IIBTOJlOWKa CTUH.U. AMe-
Go~eHa jnjHn hemtjn. Hopeje ce Mary llOAeJIBTH Hll cpmnOJIOWKe HnaTOJI~WICe; npHMapHe Iii. CCicyH,!tapHe.
1:
·I ! 102 t~=l'!IE "• =~"""""""'====•"'ll"l•ttH& & ew . ,;pr ~!l!ailiaUI&il pft::o i :' :U::T s Aitt#LtCIUIH!!awzu:aEUDmr:m:c:t 103
I. iJ.,
.,
 IleA c{lTI:liiOJIOWKOM DMCHOpejOM IIO,IIpa:3yllleBa ce l130C::a.Ha'K MeHCTpYL{Il·
je y }!CI·IDOTIUI!I-I AOGllhtQ H .CTDH.HMD KDAD OBaj Tfffi KpnapeH,a H3 MDTepnne H
uHa•te ae TpeGa na ce jann. WH31lOJIOWKa a.Meaopejn noCTOJU AO nyGepTeTa, a y
reHepaTHDHOM nepUDAY )KeKe y TOAJ' Tpy,qHohe. n, •IeCTo, nocne nopol}aja :3n
apeMe naicrDUUJe. PenonHe MeHcrp}'Bl.IItje npeCTajy y MeHonaysn, na je nMeHO·
peja IIOCJie TOr npeMeHD TDKobe cpH3UOJIOWKa. Y CBHM OCTRnii~I cny'lnjeDUMD
H:JOCTIIHniC IIICHC'rpyaiiiije KOA 3.11p<lDe )KeHe y reaepaTJIDHOM AOGy >ICIIDOTD npeA•
CTQilJbD IIIITOJIOWICO CTaJue.aMeHopeja.
IIoA npliMnpHOM aMei-iopejoM noApa:~yMenn ce 113oCTaHal' nojnDe MeHCTpy-
!11.\lije,,y,··roKy 11 nocne nyGepTeTn, Tj. nocne 18 roAHHn CTapoCTn. CeKYHAnpaa
aMeHo.pejiiJe, l<tebyrUM,II:IOCTDHQICMeHCTp}'Dltl!je KOA ~KeHa KOje cy npeTXO,IIHO
DHWe·ilyTn 111111 Gnp je}:IHoM:MeHcrpynpiUie.
MeHCTpyn~.ti·IOHII. LUnqiycii, tcno 11 caMn MeHcrpyo~UJo, nocne,ttt.ll{a cy yxo,tta-
He HQpMMHe tPYliKUI!Je 1cqpe nemn<or M03rD, xtmoT!IJinMyca, npegH.er pe:llrn.a
XHnocjm:~e,jujFmKn u MriTep\I!.le. ARo ce nopeMeTI! cpyHKUHjn]e,ttHor OA noMeHy-
TJIX opraHn, Kao noc.ne.a:mr.~·;r,ota janlba ce aMeHopeja. BeJUIIGI 3llll'l:aJ y HDCTaH-
KY RMeHopeje, OCJ.IM nopCI>:I¢,h'nja ·y '!Jeft H3HCTOM AI!pCKTHOM JIIIHey, Mary llMD'l'll
1-1 owTeheH.n cpyui,~nje ·Apyrtt-. ··ea.iioKpitHux opraaa, tipnem:Tneao Ha.ttoyGpern,
WTHTi-r.n•Ie 11 nanKpencu. Ko')l rij:ntMapHe aMetiopeje Haj•zewil.o je y3pOK ae,t~oBolb­
flll CTIIM)'1IntlHJIIJIIJHllltn Otf~patie·npe]IH.er pC)!Qbll XIIDOcpll3C, :lltTHM XtmOIIJID·
3Hja H XUIIOCilJHl~lljn CI!Mti~ jDjHlhtD, 111ltl HeOCCTJ&f!UOCT, HJUI HC;I!OBOJbHD OCeT-
JbHUOCT MUTepm~e, O,!IHOC~O tbC.UC CJIY301CO:i!Ce HU HOpMIIJ!tiC X:OpMOHCKe llO,Il;·
CTU.I.\aje.
IIpeMn noKanll3!1UHJI·~ naTonowKe npoMeHe xoja je ocHonHH y3potc tt3o-
•!{ c-rnHRn MeHCTpJII~Hje DMCHOpeje Ce MOry 110):\CJ!flT}I Hll .1..\CH'l'piiJnte, nepHcpepHe
u ,quccpyHtc~uoHe. I1pDe cy y3poicoaaae owTehel:heM ~ mmoy xunoTanar.rycn
I!Jli'I XlmO~lll:lC, .n;pyt•e nopeMebajeM cPYHI~!IJe JOjiUIKII Imll OWTehetbCM MllTe·
pll~e H Allrl-IIlC, U,quccjlymc~UOHe HIICTajy KDO llOCJieAJIUO nopeMehaja pa,t~a HDA·
GyGpe:l!CHr:! HJUI WTHTaCTe >IQie3.a:e. ,:
Y:~potr.n u,em·paJIHIIX uMeHopeJD Mary GHTli oprimc~t nru1 cpyHK.I.\IIOHanuH.
OA opraHctmx mur,n noMeayru 3111111JbeH:Jc"e npo~.tece, cy.qoDHa owTebeH.Il IIJIH
nojnny TyMopa Ha xunoTn.naMycy HJIIi aa npe.a:H.eM pe:llcH>y xnnocjlJI3e (llliL'Ce-
HOU CHHAPOM), U 0/~ cllYIIl'UIIOlinnFUI:X CMOU~IOHI!Jllie c1-pecone H CTDH.D (paTtie,
noropcKe nMeHopeJe, aMeHopeje HD pnAHUI<t ai~I-tjaMn, npu npoMeHu cpe,ttnHe
H1III BMenopeje KOA TCWKIIX t-lc~pnJ&yjyhHlC GoJieCTH).
·TiepHc!JcpHe uMeHopeje ce jnnJ&ajy Kao noCJlCAll~a npoMeHa Ha jajHI!IIHMa,
01'00pHlfX liD ACJCTBO XllnOcf:>H:lWIX rOHil)I.OCTUMYJIUHQ (X1mOnJI113IIja jaj.l-lfiKR,
. Tecnucynnpuu cjJeMIJIUI:IDL!II]a, OAHOCHO JID)!CHI! xepMacppoA11Tii3aM, onapnjamra
AH3reHe:lHJU :~Gar ne.n;ocTaTKa je.~r.Hor X-xpo~>~ocoMa, MUKpOL!IICTli'IHa ,qere-
HepnUIIJn jnjH!IKU KOA illTajll-JieneHTil1IOBOr CHEmpOMU), KOJ:l TyMopa jajHIIKa II
Jpa •re&n. AMetropcJD Kao nocne.tt~ll.ln npo~·IeHD aa MaTepnL!n jnDJI>n ce rcoA >IceHa
.K9A.KpjHx onaj oprali ypoJ}eHo He,a:oCTDje (nrene3UJD .MaTepu~e) umr ICOA rcojux
·je .neo.Ma Juoc-r·ao y pu:~noJy'(xr-monna3uja MaTepuu.e). AMeHopeja Tatcol,)e MO)Ke
:ll()Tllir.UTJI II Oll· OW'j'eiiCH.u ·nnH aTpocjmje CHAOMe·rpHJYMU Hac-raJIHX rpyGHM
104 ~:n?l.r:;:.:.U:~t":J.:i:li;;~J;:.."'1::;1;,'ti,~~~~t::Zll·""'..."di"i""'':zi!i!~Z!7'::2..,...-..-~'i:J
l! ..
npeTXOAHlJM KHpeTmi.:OMa, OA npoCTpOlfllX naTOJIOWKIIX npo~eca Ha MRTe.pH'I-
HOj cnysoKoxcu (-ryGaeptcyJto3HII npo~ec), ann 0,11 cpawiieH.a npegH.er en 3DA·
lbH~L 3IIAOM eH.t(OMeTpHJ)'MO (Awep!'ll!IHOB Cf!HAPOM).
BanmaJIHe nMeHopeje jlli!Jbnjy ce ICO.tt ypoi)eHe anJID3UJe onor opraHa, ICO/l.
RTC3IIJe Dnri!He lUlU XHMeH!l. AKO je "mTepHli.D HOpMIUIHO pll3DilJCHD, a BDriiHD
311TDopeHa nOCTOjeilOM ypol)eHOM HJIU ADJICKO peije CTe<teJ!OM Ilperpn,o;OM,
CTBopeHu cy ycnoa11 3a IcpurrroMeHopejy (cscpHneHy aMeHopejy).
;D;ac¢yHKu.noue ar.~eaopeje nocne,quu.a cy aenpamme cPYHicn;nje Im,ttGyGpe-
ra II WTHTDCTC )KJIC3AC. Qae cy npaTehu CIIMnTOM op;pe"eHl·LX CHH,o;poMa H
5onec:rn: a,qpcHoreHJiTDJIHor u Kywmrronor CHH,t~por.ra n Ap;ncoHone 5oneCTH.
;D;HjnrH03Y npm..rapae aMeaopeje TpeGa oG3.3puDo noCTasn.aTH Jep noCTo·
je )KCHe KOA KOJl!X nyoepTe'l' C!l nojanoM 1IpBe MeHCTpYDL{Itje {MeHapxn) HUCT}'•
no npHmNHo xacHo. Tatcae cny•mjene 3!ll~acHeJior nyGepTeTa CD llMeaopejoM,
t<ojil lfX npaTH, -rpe5n yo'IUTil ll co•teicaTn AD ce Te.necao u nonao ca:JpeDatt.e Ae-
DOJ'IUI.te YIIOTIIYHU, Ue ,!lOHOcebH npeBpeMeFI 311IC.lhy•raK 0 IIOCTOjaH.y npllMCpHe
UMeHopeje II He cnpODO,[Ie!m IUIICDICB}' Tepamtjy. TeK ll!CO TO lt30CTIIHe, -rpeGa
OTfiO'ICTH ca Jie<JeH.eM.
Ceh.J'1f.l\llPHOM nMenopejoM HD3Unn ce CTIIFUe npeCTaHKa MeHCTpyal\1-IOHUX
OAJIHBD~ KOje ce jaDJb!l nocne ll3!1eCHOr DpeMCHCICOr nepUOAD y KaMe je )K6HU
Menc-rpynpann. TaKnn nMeHopeju, y cTnapu, U3oCTaamc je MeHcrpya~uje ICojn
Tpaje PJI)Ke op; Tpli Meceua. Tpeoa 3Hant ,o;n Je ce!C)'H,IIapHa DMeHopeja ICOA
Hajneher 6poja MJI!l)f.UX II UUO"'C 3,[\pnBIL't >KeHa HUJ'Iewbe IIOCJICAUI..\11 TlJYAHOhe,
nn 36or Torn -rpeGa aajnpe noMFICJll'lTil Ha TPYAHohy. Te1c xa.ttn ce ncKJby•m no-
CTojaH.e HOpMIUIHe IiJIU naTOJIOWKe TPYAHOhe, TpCOD Tpa>ICI·mf Apyre yspoKe
a~teHopeje.
Tpe6a H3fiOMetiyrU ,[\Q ce DMCHOpeja janlba U y ]lyroTpajHUM H TCWIWM
GoneCTIJMil H CTUH.IIMD KpnjH.e HC~pllJbeHOCTii, KDAU ce opr!IHH311M 6o.necuuu.e
GpaHii cnpe•Jaaajylut ryonTDK Jr.parou.eae I{pDH MeHCTPYili.IJtjOI<I. Tarcne aMeFio·
peje DHljUMO KO,[\ TeWJ<:e nnyhae TJ06pKyJI03e li MDJnirHI·LX 0001bCH>D npalieH!tX
KIIXCICCHJOM. KpaTICOTpUJH!l OloiCHOpeja MO)Ke All npan~ U TCWKD IIK}'THII OOOJbe·
u.o. lline':leH.e o,q TCWIGIX o6oJ&eH>a npabeuo noGoJbnloll>eM onwTer cTalurt
Goneca11~e ,qonoA!-I ,o;o nouonnor ycnOCTUBJbaH:Jn MeHCTpyau,uje. Cna•mor je
nopeiCJia H aMeflopeja ycne,q xpoHir•me noTxpUH>enoCTH y3pOKODaRe AYr01pDj·
HUM rJIOAOilDH.eM. 0DDJC!le QMCHOpeje :IDniDI<eHe cy ICO,[I )!CCHI1 311 npeMe ;I:(pyror
cDeTCKor paTa. CDnrcatto ,110 cy y'nojanH osor Tnna ru..IeHopeje UMDJIIl ynory u
llCfiXU'!KH MOJo.leHTH. ITo Janpme-rrcy poTU Il ycDOCTallJbllH.Y HOpMDJIHOr )!CtiDOTII
l!MeHopeJo je HeCTajana. ;tJ;oneKI!e CJIH'l!m MeXaHIUDM npoy3potcyje npoJia:3He
IIMeHopeje fl KOA ~eRa KOje 3ll U3BeCHO BpeMe npor.teHe cpeAIUIY J1 .t(OTOAIIW~Ml
HO'n!H)ICifDOTD. TaiCBII aMeHopeja cpehe ce, Ha npl!Mep, K0/1 ,!lenojaKa HD pU,!liU!M.
a~ujaMn u y 11pyrr·!M CJIH"'IHHM cnTya~njaMa. OcnM cpU31I'IIOlX 'lllminal..lu y
TaiCBiiM CJIY'injeBBhlll CDiliCaiCO BIDICH}' ynory IIJ<IIljy II llCHXll'IIOl MOMeHTH •
Jle•Iet&e Gonecmrua Icoje nnTe 0,11 nMeHopeje oGanJba ce oM15ynoHTHO HnH
Y cne.~njaJIHCTI!'llGIM YCTDROB!lMa Hll HD'IIIIi !COjll O,ttpeAU cne~njanUCTa rtiHeKO·
nor IiJIH e!fAOICpHKOJior. Ilpe no•reTicn GHJio I~arcnor ne•teu.n noTpeGuo JC H3Dp- .
lilQ:tc::::::::r'..l.~.:'~ ... .,-'w•W.mt7PJ'!TG'!:mn:m...-·~~-=~..zn."'m'Q~~~:U.":l 105
-""
 ... .
~

)1
·.
WliTXI ):leTa.JhHO KJlHHli."iHCi, a noce6HO eHAO!CpHHOJIOIIJKO HCIUl'l'lUiaH:oe 6oJte- rtpBOM MCHCTpyattttjoM, a KOA ce:teyH,qapHe >tceH!l. DAJ:u.n&e An AoGHja oo~a MeH-
I;,, CHH~e, y3 KopmuheH>e Jia6opa'.rol'njcJGIX MeTO.ttn. xaxo 6n ce ycraHoBWia cym-
TnHn nopeMehaja <nljn 1e CHMilTOM aMeHopeja.
CTpyau;uoHa Kpeapelba noCJie Ayxcer n~pl~(].A.~.;~~~.~?JtHHX MelicTpya~Ja. Op-
I ra.Hacica P;HCMeHopeJa MO>ICe ce o6jacW:LTII.:!J~nA!'IQ!-;91.11 r~miTanHI:IM oprnBHMa:
I KpnnTOliiCilopejn (!cryptomenorrhea) je nopeMehaJ ICa.tta xceHa, KilO 11 KOA saua.n..eHoc!Ot npoLJ,ecn:, TyMopn, Henpasu~iu(~ci~Q?f~~ opx:aHa, a cpy~noHaJIHa
I,
!I
aMe.H.opeje, HeMa MeHcrpya~uoae op;mme (KpnapeH>a). Cmt<mocr H3Meby aMe- IIOCTOJU ICOA IIOTIIYHO HOpMnmror KaJia3D ~P,~.r~Jn~gpJlOlllKO.M nperJieAY~.
I Hopeje H KpHtiTOMeHopeje, Mei,)'TRM, CllMO je DpJIBUJIHB, jep :HCeHa XO.t( KPimTO• CeKYHADpHa P;HcMeHopeja ne'W ce o~a1b~ifi~!d yspotca, Tj. CMIIpHilalbeM
MeHopeje y crsap11 peAOBHO MeHcrpynpa, ann ce TO ae Mo>Ke sauasa~ jep
r ,!! He.ttoCTaje cno.n.amlbe KpDnpese s6ol' 3BAp:manaH>a MeHcrpYSJ.tltoae xpaJi y
31l.DDJbCH:.CIOIX rrpo~eca KOjH je ll3D31:lBDjy_ III~~: onep,DTli8IDlll! o,qcrpnlbli!!DH>eM
TYIIIOpa Ha MaTepttu.u K aP;aeKcar.ni .Koja p;o··~e ~61iqAe ~~. eseaTyam~oM ~(lpeK­

[. !.
il
;
:.
!t:
YHJ'TPBWH:.HM IIOJIHRM Dpi'IliU!Mn H3HAA nperpD,Ae KOJ!l y .lbHMa IIOCTOjH. Qrae.e
K~a y wynndii>t YRYTPBI.Illb}IM reHUTaJIHjBMa xceHe nocrojn npeqnra Koja saT-
sap a BBniHY llJUI II,epBHKaJIHli KIIRBJI HB3HBB ce rHHaTpe3}Ija. 0Ha je 'ICCl'O IIO·
CJte~a saTBopeaor HenepcpopacaRot' XHMeHa. O.tt ny6epTeTa, KBJI no'IH}' pe-
II,IijoM nonoxcaja MaTep~e. IIpnMapHy ~iiCMeljope.J:f-TJle61i ne•ut>:f!l c;~m:*~MaT­
cKU AnnaH.eM naanreTCKIO: cpep;crasa n eae!n'Jafuio ce,ttaTfiB.I!Ma; ·q_M'ei;~e u
TCI'OOC Koje npnTe OB!lj Tlln.AHCMeHopeje Mory·p;a·.ce OTICJICiHe ~l XopMOHCKOM
Tepnmtjoll·t. OnepaTHBHo Jie'leH:.e npHMapue .ttHcMe"ltopeje ,cacToj>I ·ce ·:Y,AtiJ:I.n·
p;os.H.a KpBBpelbB HS MaTep~e, MeHCTpYal.tHOHB KpB ce 3BAP:HCBBB J13HBA npeqare TB~Hj~ti.tepBRKDJI.HOr KIIRaJID, y onepaTHBHOj KOpetc4njn IIOl!OllCBja M!lTep.RI.te f;
I 11 EiaJrtpe Hcnylbaua uat'mty. TaKo ce crsapa xeMaTOKonnoc. TioWTo ce BarBHa
HcnyHH, 3J:'YCHYT8 MeHcrpyat.ttiOHB KpB 3BAP:HCBBB ce y MaTep~I KOja A06Hja
y rrpocet.tae.y npecaxprumor JICIUJD;a (KaTona onepa4Rja). ;;.,.
nsmep; ynel.iaHe, saoxpyrn.eae, enaCTH'iHO RaneTe Jiorrre. Ha -raj ila<IHH CTBapa
ce XeMaTOMepa. AlCO ce ll MnTepR'IHI1 III}'lUhHHa y IIOTnyHOCTK HCII}'HH, MCH-
METPOP AI'IDA
I; IJ crpyaii,HOHa KpD noCJie Torn peTjlol'pa~ao npo):lnpe y jajonoAe. npoliDtpyje HX,
Te HaCTajy XeMIITOCaJIIUJHKCH. IIoA MCTpOparnjoM (metrorrhagut.) noApasyMeaajy ce BUliKJlll'IHa tq)nape-
~
i; Jie•tee.e 6onecHu~a .ca KpJmToMeHopejoM je onepaTlmHo li cnpono):IH ce Hoa B3 MaTepa~e; OAHOCHO KpBapeH.a oes peAn !:I HS~BI! npeMelta MeHCTpyiit.tnje.
I OTICJla.IDUHICM IIOCTOjehe npei"pDAe. MeTpoparHje MOI'Y GHTI~ pa3JJH'll1Te He caMo no speMeay janJI>alr:.a nelt: H no
I'I JUOfCJIHR T!JBjae.a, ICOJUI'!IJW!.H3cy6n.eHe Kplllt, ICao R no npeMeHCKHM nay3aMa
113Me!)y nojep;HHUX nepuop;a I<:puapelba. ·
i,
,, I,
I
Cmm;POM IIPEMEHCTPYAJIHE HAilETOCI'M Ko.tt cpyHI~UOHaJIHiiX MeTpOparHjO., npn Ra H3rJiep; HOpMBJIHUM IlOJ!HHM
opraiUlMa xceHe, jllllJI>ajy ce IcpBapea.a asnaH pep;onmL"t MeHcTpyau.uja, 06Ii'I-
l' IIpeMeHcrpyanHe Tel'o6e y MalbOj Hmt CJiaoJtje uspa>KeHoj Mepli oce!\a
nemtKB 6opj >lteua, npeMa HeKHM a)'TopnMa ':lax 11 npexo SO%, Te ce ona noja-
HUM l'W.ICKOJJOIDICUM npernep;JIMa He MO>Ke ce OTKpliTl'l yspOK ODIIX !CpDapelba
jep je IIBJIIIIITOpaH HaJIII3 HOpMaJJ!IH. Tipe~ta TOMe, ICO.Q cpJHlaJ;IlOHBJlHH.'< MeTpO•
I na, MIDLe HJIK oHme, cMaTpa HOpMa.JIHOM. Haj'iemhe acnoJLeHe cMeTlbe cy parnja yspOI<: HeypeAIUlX Kpnapee.a je nopeMefleHa XopMOHC!CQ pBBHOTfOK.!I y
HeMHp, aepnosa, npoMeHa pacnono>tcee.a H Jiaxa rnano6on.a. ICo.tt HelOIX )l(eHa cp~uja opraaa en YHJ'TPawlbl·IM ny•xee.eM.
Y TO npeMe MO)Ke All ce SllDa!lU noA6yJIOCT y" JJJ!tzy H Ha O'l!m&l l(D.II~Ma li OTOII,U
I rlJ}'HlCIJ;UOHDJI.He MCTIJOpnrHje DHbajy ce TOICOM l(enor I'CHepaTIUJHOL" nep~l·
ua rne:l!ClbeBnMa. 0To~n ce o6wtuo jasn.ajy uexomxKo AaHa npe MeRcrpyat.tnje.
o.tta xceae. Mei}YTIIM, oae ce peJI!IT}l.BHO qe:mJ\e cpeb.y y nyoepTe-ry t! ICJIIIMBK-
KoA 6onecH~a ca jaxo JI3pa>!Ce!UIM npeMeHCTpyat.tHoHHM CBBApOMOM HHcy
repnJyMY - KilO jyneiWJIHa H KJlHMl!KTepH'IHD KpBBpelba, jep y TO npeMe AOJJDSH
OT!CpHBeiU! :!Hil'laj!UI XOpMOHCIW nopeMei\aju KOjH 6H MOrJIH An o6jaCHe OBO
., 1:
; I
.f cran.e. Huaqe, osaj atHApOM Mo:HCe ce jaaRTn TOKOM I{en.or resepaTHDHor
p;o yciiOCTaBJbBH>a, OAHOCHO l'lliiJelba onnplljBpfllllC. cpyma~uja, lliTO CD!lKaKO
npoyspo1cyje npoMeHe y OAROCI!Ma cpym~ja eHp;o~pHHHX oprruta.
)J(l!BOTD. :llCeHe, amt je 'leWIUt !C.OA )!CeHa npe):l K.llllM!lKTepajyMO.M, H TO KOA II~l·

J~
XOJI30liJIHHX H IICllXOTll'IHHX. Y Tepamtjlt je BeOMa BIDICHO Aa Jlettap R OlCOJJHHil ·;.

n01casyjy HHrepconaHoe ·H pasyMenlllbe sa Terooe meHe. Jie"ieH>e je CJtMll'l'o-

MaTctco. Accra A06pu ·pesyJITaTK Mary ce noCTHlnt O):lpebeHHM crepOJIAIUIM
JYBEHHIIHO KPBAPE:ffiE
!
i; XOpblOHHMa, lC!lO 11 lt9113l:IBBlbeM llHODYJJaLtliOHMx: ~WOJ}'Cil•. To je xpsapea.e xoje ce JDBJba · K~p; Mii~~·J'i~enojruca ~l:!Mel}y
12. 21. ~~
I
I'
,ll.ncMcnopcja. - · TioA ):IHcr.JeHopejoM ce IIOAPB3YMena MeBcTpyat.tuja ra):IIWexCRBoTa. 0Ho je nocnep;Hl(ajow ueycicnab~n~rx.oAHoca H3Me~y cjlyHK!J,~r­
I npaheua 6ononRMa H Tero6aMa y KpCTHMa H p;oHoeM Aerty 'l'p,6yxa. TH Gononu ja nojep;mnJX eHAOKpHHHX XCJiesp;n xoje HMajy y.iii;icy. y per}•nucaHoy MeHcrpyn-
Moru OltTII TOmiKo jmat All :HCeHY ouecnocoGe sa 6nJio KaKDy AeJIB'l'HOCT, na UliOHHX ~:tmCJiyca. Ty je Ha npnoht MeCTy pe•r:o·o.ttad'~inna H3Mel)y xunocpH3e, Xll-
It Mapa All Jie)Kit y noCTCJbH. Ocm.t TOrn, KOJI :HCeHe Koja IIBTR OA AJlCMCHOpeje, uoTSnm.xyca, jajHttxa •x MBTep~e. IIoiletca,tt pEi3ncir xpuapeH>y y ny6epTe-ry
I
l' . nopep; 6onosa, MO:HCe An ce jas}tll nopeMe.haj oJIIl1Ter C'l'alba, Koja ce HCIIon.asa
rnaso6o.n.oM, je30M u APXTBBUI~OM, MYKPM, rai,)elbeM n nonpahaHoeM. AuCMeHo-
MOX<:e AD 5yp;e ll HenpBBBJJHa cp~llja lll'nlTBcre HJUI Hil.ttGyGpexote )lm~p;e, D

I l,: peja npeMII. BpeMeu.y HDCl'llHKII. MO>Ke Gwra np1lM1lpHa 11 ceKyBADpHa, a·npeMa
Y3POKY opraact<a H cpyHKI.\HOHDJIHa. Kop; npm.tapHC Tero6e ce jas.n.aJY neh en
,110 Kpsapee.a 113 MD.TCpUl~e y TO )l.05a :MO:>ICe ):IOb'it H SOOt' KODI'YJJOII!l~ja, Y
npnoM pe,11y TpOM6o~m-oneHRje. Kao ·nocnep;u~a·.'HnypeAHe .ci>Y,r~uJe<:eHAO­
KpiUIIiX xme3A!I HSOCTaje oayna~uja. He crsapa ce.)xyro TeJio, na, npeM~' TOMe,
~'.! 'I . ..... ·
106 l:ii:Jill)-0! IO!>j,m ........,.ff "'t'l9111o· •'v d·l9" ,. li$il • z. I II· s > o 1\9 fjll"ff'f''!"iL!iiCJ 5 3'rt 11rrii 1 · 6 ' 51 Ni-5HI!?i~jitflt~jl hCLLCi'!JUtm:ciuU~iiJll. ~ 10.7
il
;
·. ~.

I
'I
 ,,
:r.
,•:·
:,:··~
't· . .
.:;:·
.··_;.,
ceKpel{l~;dl~~~~~ci~PCIHa. cnysoJcox~a MaTep~n.te
11 HeMa HopMnnHe 36or Tara je
noA npo.ny,tceJmM ·.nejCTDOM·'·.ii'CTjlorelia, mTo ;~wno.nu .no H:.eHe xunepnna3UJe 1:1
tmcfli!Je HeiCpoJe 1coja usa3.~iiiu OlllTeheH:.e xpnHlL'< cy.nona eunoMe!p1IJYMa 11
tcpnapelbe. Jl:aJ!eKo pel}e Kp'anpeH:.e Mo>rce noTH~aTH n 113 a-rpocpu'lHor eHp,o-
MeTpnjyMa.
;IJ;HJUrllO:Ja jyneHtmHe Me!poparnje IIOCTUDJbU ce Hn OCHODy UHaMHe3e 0
o6HJJHOM ll ueypeAHOM KpDilpelby, HB OCHODY caMor Icpnapea.a II ceJcyHA!IpHe
aHeMtiJe KOJa ra npnTH. Kai<o cy 'l:eCTo y nnTaa.y .neaoJ•mu.e Koje joru HBCY
nonHo onwTnne, noHeicaA c.e yMecTo nnrnHanHor npwu pelcTaJIHJI npernep,• .IJ:n
611 ce ITOCTilDUJJa JIHJUMi03B JYBeHHJJHe MeTpOparnje, OCHOBHO je ,na IIpll nperne-
AY !leMa ITaTOJIOUJICOr HIIJ1B311 KOjll 6H O!Ip!IB,l{llO Kpnapea.e.
Y Jn·JcpepeHll,HjanHOJ AliJnrHOJit nonil3e y o6snp ·peTJro MnmtrHa o6oJLea.a
mmuie n ~mTepu1.1e, TY5epKyJto3a, Kpnnpea.e 3Gor nopeMeheHe Jconryna5IJn-
HOCTll !CpDU, HUJ'lewbe TpOM50~IITO!IetiHje. 3aTO je, yg OCTane JJaGopaTOpHJCKe
aunnnJe, aeonxo.nHo HCmtTa'rfi n 5poj TpOI>tGOU.I·l'ra.
TepamiJn }.lenoj•mJ.Ia en JYBCHUJlHliM KpnapeH>eM }1!:1 l.taTepul{e no)l,pa3yMe-
an XOC!IIITIJJII:I3DI.II'Ijy, HD)l,OicrulAY H3ry5JLeHe KpDH TpaHCc{JysujoM, nojatinHy H
xnamrreTHY J.IcxpaHy n AnBalhe OAronapajyluiA ceJccyaJIRnx xopMoHa pap;n cpe-
'(jt·nla•~n MeHCTpYUJ.IHOHOr U.Ii!CJIYCD.
Kpnapel:ba U:i MaTepm-'e ICOA Il3necHIIX xpnmtx GoneCTH HIUISrJie.n cy cnu'l:-
un cj:lyHKJ.IHOHnJmnM MeTpoparl!jaMn. KoA H.IDC, Mel)y1'HM, y ocHona GoneCT!l
litije nopeMehaJ y (j:lyarcttnji{ eHJl.OICpi:IHHX >IOie3Jia, neli Hetc.a OA nopeMehaja
3rj:iywanarM xpnn. Y Tnl,nHM cnyqajenw.ta rcpnapeH>e ll3 MnTepHlle rrpeAcTanJLa
..cn~tO CH~·I.!ITOM OCHOiliiC 6oJteCTII. ne•tea.e ce C!ICTOjH y OACTpDH>ea.y y3p01CD
GO:neCTH.
· . McTpopqrujc opranctcor nopc1cnn. - MeTpoparnje oprancxor nopeKnn
113ll3DaHe ·cy HCIWM ITD"rOJJOWICUM IIpOJ.ICC0~1 Hll OOJIHHM oprnHHMU )!CeHe HJ!ll
BaH ITOJIJUIX oprmm, !COJii cie oG~rtiiDIM rHHelCOJ!OllllqiM IUUI HeKUM. 0).\ Jl,O!IYH~
CK!IX ·npcrJJCA!I MO>ICC OTicpnjiJ. )' ne•JeH.y OllHX MCT'pOparuja OCHOBHO le npona!UI
li>HXOD y!lpOto(. lberont·!M OJICTpn'!beH;eM llOCTIDKC ce ·rzoT!IYHO H:JIIC'lClbC.
1-l!.w rmwe BpCTn MeTP,9pamja opra•Jcxor nopeKnn. 1 •
Mc-rpopamjn y TPYA•ibJin 11 DQpo!)ajy.- Kpnupe.H>e MO>Ice lt3y::~eTHO peTKO
AU Ce JOIDU lCOA HOpMaJJH~;;:,TJ)y~~Qhi!:! Wnt je 3UTO CICOpo pe.nonaH npaTUJTal.l
nopeMebeue TpYAHohe·, i5t·r~9:ll;a··c:;i:(oHa pa3nuja y 1\ll!Tepnll,n nm1je e!ITona•um.
Ko.n JYmTepll'me TPYJtHol\e~cpuii?el~e·npuTu cne oGmuce crroHTaHor 1:1nu HacuJT-
Hor uGopTYCl.l H rp03JliiCTY)i~6Jiy. YxoJinKo ce TPY.tlHO.ha ue MO>l;:e o'!yDaTJI, Tep-
nnuja ona!CDJLX MeTpopnrujll ce caCTojll y o.nCTpaH:.UBaa.y onynapHor TKlJna a
HCilpm!etLell>Y MUTCpllll,e. 'To ce llOCTlDICe Klipa>KOM, OAHOCHO KHpCTB)l(OM.
Jent·!Hn Tepanujn Imp, rpo::tAnCTe r.tone je OJlCTpalbelbe MoJTapHor TI>.'lma H::t Ma-
-repnl{e, w·ro ce noCTmi<e KUpeTIDICCM IIJUI acnnpa~HjoM Mon:apnor TKllnn.
Y nycpuepnJyl.ty, nocne nopoi}aja I!JII:I OAMaKJmx no5a•mja, Tmcobe ce Mo-
)Ke Jl!BHTH KpsnpciLC H:l r.iaTepnl{e, •Ier.ty je uajnelm y3pox 3aoCTao xoMap,ult
ITOCTCJbtute_, ICOJH TpeGa OACTpamiTI:l. ITpU OBI-1M Kpnape!bUMa Tpe6a MHCJUITll U
ua xopHoHenu·remtOhl.
108 :-:"t.:::04:r,~:~-..!::~~::..!!:!'zu,:,~..r.._~, ... m.L.;.."""~m-"'!V!:t=!~=.~
';,'J_; .•.
:~ ~
Me-rpopnrnjn mn~mllmlTopnor uopcrma. - Heype,llaa A.'"Pnnpea.a Mary na
npnTe u pa3JIH'!IITe lll!laJLea.Cice npbUeb! 9 MMtoj l&pSllt4d, AUj4!!MHB a: s •
11 xpoHII'IHe AAHexcuTnce ·n·napa:Me'ftst-!Tftc£ I epani-l)trTmcnnx tcpnape!ba cnpono-
.1111 ce cy:~6ujalbell-! aicyTHlLX unu xpoHJ.I•IHUX 3anllJbeH.CKIL"< npol{eca. H3ne•IelbeM
oonecHHl\e OA 3anaJLe.H.a y rrronoJ KapJIIU\H npeCTaje n xpnapelbe UJ Ma"rept·me.
KpnapciLe ns ll1nTepuu.c ycne,n: nocTojaiL!l Ty11ropn nn ynyrpawtLnM rron-
mrM oprnmiAia :~~cene. - TioCTojaa.e 6emtr1mx 11 MnnHrHnx TyMopa. npooHCTne-
Ho Ha MaTepltl{ll, MOji~e 6nT~I npaheHo Heype,D.HIIM Kpnapelbnr.m 113 on or opraao.
O.c; GelllirHIL't TYMopa aaj'l:ewlili yJpoiC MeTpoponrjn cy MI-IOMU MnTepnt..te. MeTpo-
?aruje cy Haj'l:ew{ie KOA cyG~v~yKoJHe JtOKa)UI3al.\iiJe ~>maMa. Y TO.KBIIM cny•wje-
Difll.ta 36or oGmmor l!nii AYrOTpnjaor xpnapel:ba MO)Ke ce j ao1mi np.!!o mpmrceHn
ceKYHAapaa aHeMI·~ja, rcoja 3nA'Teso. XI:!TitO Jte•rea.e, yKJLyqyjyhn n TpBHc[jly:JHJY
KPDii, )l,lljnrHOCT.I'IKy, O,llHOCHO TepanUJCKY !GrpeTn>Icy, a aKO KpDapeH:.e He
npeCTaHe, ll HCOAJJO,ltHY OnepnTHDUY IUiTcpneHJ.Illjy (I>U!Ot.teiCTOMHjy Il!lll XII-
CTepOKTO!tlHjy). 0CHM TOrn, ,110 Heype):lllliX Icpnnperr:.a Mary Jl!l ,D.ODCJzy n TYMOpi-1
JaiimJCa. OA ~tmnurHI-IX Tyr.ropo. HRJ'Jemlm y::tporc rcpnapelba cy -paiC rr-nnha unn
Tena MaTep.ru.e.
TYMOPJ!I nOJIHUX OPrAJ:IA :XCEHE...iJ2' ~
TyMopu cy U3pacnxwe an nojeAJWHM opratmMa nm1 TiillBIIMn '!nju pacT
oprnWJ3aM mtje y CTathY caM Ail KORTpOmtwe 11 Aa ro. orpaHtt•m. Oau 1>-10ry GtiTH
)lo6poh.y,D.HH (Gemmm) u 3JIOiiYAHU (r.mnnrHir). Kao u y oCTnnnM ;:~enonJJMa
opraHII3Ma, l! 6eHHrHII H M!IJlliMUi •ryMOplt MOry ce jaDIITii Hn 6l!J!·O KOM OA
cnoJLanrn.ux H YHYTPBWIUIIX nonHHX opraHa. Eealrrtm TyMopH >KeHcimx non-
mu: opral!a HeMnjy uemnm 3Hn•taj yKonuKo cnojoM aenwmHOM H JToKanHJOUH-
joM He .nujy cnec;I!JUJUie cnMnTol>!e. To je .nmtnc pennTIIDI!O peTKo, jep ce onH
TYMOpll OT!CpHnujy, OCiiM HSy3eTHO, ,D.OIC ey jaw 1\iaJJU, 11 AOK je 1-&HXOD YTHuaj HO
opraHmaM GCJ Beber 3Ha'IUJn. Beanrmr TYMOpl{ Tn'Kobe ~mry }.!a peMCTe onwTe
cra~e 5onecaHu.e ruco HaCTyne n:JnecHe KoMnnmcaunJe, y npnoM pc;ny aKa je
TYMOp Ha ncTeJbl{ll na llnCTaHe yn-pTaa.e
neTeJLKe, 3aT1fM nu!fJeKI.(nju t1 pynTYptt
"cyMopo. HacynpoT TOMe, Mnrumm TY·
MOpl:l XCeHCICliX llOJIIUL'< opraHa KOjH cy
peJJ!ITHDHO 'leCTU, HUpO'liiTO y OJ{pelje-
HJ.!M geJIOBUMa IIOJIHIIX OpraHil, 06IJ'I:HO .'
cy neoMa onacm-1 no 3ApanJLe H yrpo-
>Jcanajy "CIIUOT 60JieCHI·I~e. I10WTO Ct:
jaw yneK He pacnonroJCe anconyTHo crayp-
lil!M MCTOAO.Mil II cpe,llCTni:IMOI 30. lbH-
XOBO . .ne(ImmrnmHo o,l(cTpaa.nnalbe 11
H3S1C'ICH.e, npno JC BaJJCHO JlO. HX 1JeKnp
pnHo oncpt·Ije n Aa C5onecmn~e ynyru Hn
o):lronapajyl\y TepamiJy. C..~lllh.'ll Si. - ftflfJiltllllttlobillr! mmnris rlm·tn
~~l:.'o::::~-~ • ..
"-r;:-;~~~ .. ~mmau..ouz- .,re-::::rt~.r ,.,_~~-=,:,:r... 109
I
 ~--_ ... ~.

r
,,

HA'tOOi HACI'AHKA KAPmtHOMCKJ.iiX OBOJbElbA HA XEE:CKHM~
~ JlWMlM OPIAHMMA v/
KapD;rmoMcKa oGoJ&eH.a peTKo ce KOA rHHeKOJIOWICHX 6onecHIII{a jas:hn-
jy HarJio ll H3HeHa,qa. 06rtttRo HM, aa opraHy aa KaMe he ce jaBrr.n, npeTx-::l.tle
npoMeHe Ha fieJIHjaMD H y TaKBUMB KOje KBCHHJO l'rtOry .t!D ce JIOBYJC.Y, aJIB. ce TO
pe~e ,llewaaa. MHoro 'iemhe npoMeHe y hemxjaMa no cnoM TOKY cae Jmllle
,llo6njajy MDJUU'He KapaxTepHCTilKe, WTO .t!OBO,Illt IIO p113BOja HE.jtlp~ tlpeHH•
BO!liiBHOr, a KBcmtje np!Uior IIHBI13IWHOr xap~RHOMil, TaKaB TOK npeMaiiW'HllX
y MaJWrae :I)JO!IIeHe MO~e ce penanmao naxo aana::iitTu :a npa'l'HT.II; aaremlTaJI•
RUM opraHBMa )KeHe jep cy OBJt oprarux JinKo ;o;oC'lj'nHif an nperne.o; H eBeH'ryaJI-
ua ucrutTHBaJLa. 36or Tora ce npeK~ep03Ha CTIUba qemhe Hero Ha AJlr-HM
opraHIII'rta OTKpHBajy Ha CT~IDt~ (aymm), Hn rpmiily MaTe~e, HJIH HB
j: i eHAOMe'rpnjyM)'. Y heJIHjaMa emlTeJin Ha je,I{HOM o;o; OBHX opraaa, a J:rn Mecry Ha
Ta ECOIIJII13Me. Cspn6 e no llH H H6 ea 'e Hn Te a ' • TeK KaCHHje, Ka,l{a ce
M ysemuco npounqm Ha OKOJIHO T~O It npebe y penxciRaJI~e
JIHMqJHe XOl63,1{e,jaBJblljy ce 60JIOBU, Y TO apeMe K&p~HHOM CTBA~e JC~3HB.T•
HO O.ttMaxao n oGu•IHo je Aocneo y lmonepa6Ma~. na 'tAK 11 y mucypaGDJinR
CTB,I{UjyM. .
Ilpora:o:la y c.ny•mjy paHo nocraaJ&eHe ;ll}Ijnrao3e npi:IJln"l.HO je noBon.Hn
jep ce IIOC'I'lOI(C BHCO!C. npoqeHaT l13Jl6'1[CH>B. illTO ce AHjarH038 llOCTBSR iatCHK·
je, KaCHJ·IJe ce npuczy!IH u Jie'l:eHoy, na je H npora:03a r.raH.e noBOJ&Ha.
T~pamija je om~paTnaHa YXOJIIIKO npogec Hitje O,[lbfaKno. IloCJie onepayn-
je, rnysa,jy HQDa'!D UIW!PHIBi IJJieUevpTQ J' ODCT,pBH.CHKM JU!McpHm,1 }1CJIC3)J8·
Mn, Jie'leHte ce ]:~Onyfbyje 3paqeJLeM. 3pa'ieJpe ce Ti!KO'Je xcap jeliJWH Ba"l.HH
Tepamije, npi·IMB!hYJC H Y ICBCRO OTKpUBCKHM OJlMDIOillM CJIY•Iaj6BHM8 5oJieCTH..

I
i
il.; lf: Ko:.re noCToje H3rne,qa ~:~a ce Kactmje pa3nHje xap~oM, aoje;o;I!He iieJIHje, IIOA
AOJCTBOM 311CO,I{ jow H61I03Hi1Tl:tX 'I(HHIIJIOJ.{O, IIO'I[WDY ,llB ry6e He:.::<e op; CBOjllX TYMOPH BAI'HHE :]£. vv/

~
HopMaJIHIJX oco5HHa 1! ;o;n ;o;oGujajy xapaicrepHcnnce M!IJWI'HHX hcnuja (o6JUtK,
TyMopa aar.HHe npwnt'I[HO ce peTKo JD.Bn.ajy. Mary 61m1 oerui!'HH u MamJr-
aeJill'lliHD.llentt)a Hje;o;apa, H.HXOB Me~yco6rux OAHOC, Hn'iHH 6ojeHta). 3a b.eJmje
mt. OA 6eHHI'.HtiX aan.a no~eeyTn ~ere smme 1coje a mxcy npaae HeoiiJID3Jote,
Koje cy npor.telbeHe, a 1mcy jow liCIIOJDHJie csojCTBa MaJIIII'JWX, :Jal)R:e ce ;o;n cy
Beli p_eTeHI.{HORe cjlOpMQJ.{Hje 0]:1 CMOpliOHaJIHIIX OC~TilKB fepTHepos•IX KliHaJia.
nucMO!llil'l!ie, a HnCTa.Jio CTBH.C·H83HBil ce .tlHCIIJI83Jija. ITpeMa CTeneay Komm:o
Ilpaasi T}'MOpH BaraHe cy ¢n6poMn xcoju ce IC.t!-O.•Jij_{)cTe cpopM~nje JBBJ&ajy,Hn
je Taj npo~c OJIMBKD.O I'OBOpl! ce 0 JlllKOj, CpCAJLOj .H OJIMOICJIOj ,I{HCIIJI03Hjll, ;IJ;oxc
I: ce npoMeHe KO,I{ JIDKC ~HCIIJla3Hje MOry CIIOHTaHO DOByhH, ICO,I{ cpe.J!Hoe I[ O,I{Mmt·
3H,lzy MaTepHI.{e. Marco He H3B3liBnjy aeb.e cMeri&~; ~kCTe 11 cjmGpoMe Tpe5n one- ·
pHcaw. · .·· ·:.\
ne TO ce He Aewaaa, Te je noTpe6Ho npe,l{yseTll op;rosapnjyhe neqee.e. Aajarao-
OA MIIJIIU'HllX TyMopa aajTe>ICII je x;ap~nHOM·~JirllHe. To je aeoMa 3JIOhYA-
I'.I :Ja ,AI:!Cillm3Hje liOCTaJIJhtl CC Ha OCHODY KOJIIIOCKODCICOr II ~TOJIOUJXOrr.pernep;a
oojelbeM IIO -I1allaiGIKOJIIlY·M6TO.tlH. Ha HCOII1Ul3Ma, DOOMD pBTKn H CD KBClmM CHMnTO~J}~O.Op; l(Ojl!Xje HlljBmiCHllje
KpBnpeHte. Ilo•ni.H.e Kao Mana KDp:>KIW;a·wm yno;~;plll{njn Koja ce matur 11 no
Kap~nnoM ByJJDe. - I<:aplp£!0M
nospwwm 11 y ,l{yGaey (uaqmJlTpltwe ce y ·cyceA·He.'opraHe). 06J:tttHo ce)tacHR
3JIBe Haj'!eilili~je on M9.iiHI'JmX. T\'MO-
t
i
pa CTII!JKIWB. Jnnn.a ce KCJl JICCHB y 0,1{·
en .u,HjarHo3oM, na cy n TepamtjcKH pe3yJtTOTil.
onepaTJmHo HJI1! 3pattelbeM.
npwnr:t~ao noum••. .r.£etzeH.e
. ..
··
. -~

·, '·, .. ··
je
..
MaKmlM rO):ltglaMa, 06B'IHO BI!III6 roAH-
: '·
HO IIOCJie XBHM!llSieplljVMa..MaAB.ce no-
I l1., treiCap; Ma>tce.iH paRJije cpecTU'. OGB.'IHo
no•IHH.e xno MaJia u 'IB~CTa ~a;~tas~a~
TYMOPH MATEPHQE vt/ Ji
·:··.

I
i
I
y •n!joj 5mprroj nkhmLH xc
seno jmc cnpa6. KaCHHje aacraje He-
a oceUQ BEHMI'HM TI'MOPH MATEP.I-n.J,E
lcpo3a ~e~a o~a.tlaBHI(e, yn~~!jn H

li -:§emaapili. wCjlexqma.
~
!lnnm pll!aoJ -
II'POY3POKYJC mnpeJLe H60Dlill3Me y
!· OKOIDIJm, j:{OOOJlelm j:IO MSllHl'P.e HHCj)HJI·
Tplll{uje IIOTKO>ICHOI' TlOma np::Mn ~­
HIIM ICOCTfiMD, Cl'HAHOM .Spe:m.yJbK)' R
'I[Mnpy II p;o CTtmpaJLa MCTacTaSa y OKOJI-
HHM nliMcpHliM .liOIC3JliWO. Y IIO'lCTK}I
KOpi.{WiOM CTfJAH~e IIpOT.3•Iefie3 Clll'rm-
'!_§Mn, OAHOCHO jeAKHH CIIMUTOM ]e ·
~
C11uKa 38. - Kapr(IIIIO~' OJ•.noc ~pa6 Jcojn ce jaan.a y oxonHHH ore.JIW-

~~tjj 1 51 ,·!!·' Pnuf? 9 :a+&~

• "uttua:im~ : ,.,.. M£i""'G"M''~ Ill
110 i § o1

>.
 ', -
.~:~~*' :'·~

BC31:IBHOr II l>UmlUhHOr TKHD!l OBOr OpraHa. y MAmrrm~ TYMoPnMATEfmm X . . . --

3aBUCHOCTJ:l 0):1 TOra KIUCO ce pa3BJijllJY y O,ttHO-
cy Ha 3HA MnTepm.te, pa3JII!Kyjy ce TY.t.lOpH Y Mamll'Hll ~pu MaTepuu.e cy pe~THBHO.'ICCTII o6o.n.ea:.a KOA >rceH:J.-To
CRMOM 311AY (liRTpnMypaJIHH MHOMH), TYJ.tOpH HllpO'IIiTO DWIW 311 JC!!pJ.tiiHOM MDT6p11J..te ICO!I~ no Y'16CTIIJIOCTH nocne Kllpf.ll-LHO-
Ha nospwmur opraHa npeMa Tp6y111Hoj wyn- Ma JtOJ!Ce npeACTnBJLa ,qpyry no pe,qy JlOlCIIJill3nU.Iij}• Mrutl-li:'IDLX oGon.eHoa y opra-
Hli3MY xceHe. ICapttUHOI\l t.iaTepliJ..te ,ttenn ce npeMa Meczy janJLaHon Hll JC!!pl.\1-!HOM ·
Jbl-niU llOKpi:!BeiUI MaTepii'UillM AenoM oepn-
Tena II rcap~rmoM rpnHh:J. I-I Je.~taH n APYrH neoMa cy IIIDJIHI"HH li :JKO ce Ha
. TOHeYJ-1:1 (cyncep03Hli Ml'IOMU) ll Tyli:IOpll KOjH
npeMe He OTIC1Jiijy n He Jte"le, ltnCTBBJLn ce uanpe;u:onaa,e Mannrnor npou.eca no.
pac-ry J-l npOJn-IPY npeMa CJIY30KO)IOJ MaTepm.te OICOJlllH}' .U y;ttlllbeHe opraae, WTO yctcopo y3p0K)'je CMpT >ICeHe. Cpelma je OICOJl-
Ol{IDicy.lm 1e npeMn MnTepn'lHoj AYilJhlt (cy6MY-
ROCT WTO pare TeJia, a I·l pDK rpmtha MIITepUU.C npl!JIII'JJ-IO pnHO ;o,ajy H3BCCHe
KO:S!f•1 IYUIOMU), Cy6MyK03Hil MIIOMll IYIOry ACL ce MnpMaRTHe cJIMTIToMe, y npooM peJ:lY h."PDape!ae J<oje ynno.um Gonecurwy u
cnymTnjy 1cn YHYTP!llinbeM ywhy MnTepm~e. All nonene Je JteKapy. HIIJKaJtOCT, fl nopep; Torn, CJiytrnjeBII pnHor OT!.:puBaH>a paKEI
ra Wllpe U All Xp03 npOWI·lpCHl! ttepBHKilJIHll MaTepUJ.{e ):tOCTII cy peTKll:, na ce jOW fi ADHEIC y npaiCCII Cl'ehy 0,11M!ll<JIU, 'leCTO
xaaa.it,"MaHoe HJIH suwe, npoAHPY y narmty. Ta- mncypa6Iunnt oG~H 6oJieC'nt.
Kas TyMop H!l!3Ima ce m10ma uteL'i nascens (MltOM
. JcojH ce pnbn).
· · · · Pa3soj anjneher Gpoja MIIOMa MaTepmr,e y PAK I'PJII-l'B.A MATEPHJ ~
·..'''nb•IeTicy npOTII•Ie 6e3 l!KiliCDiiX CltMirrOM:l.
. c ·.CHIYIDTOMU ce 06U'lHO jann.ajy TeK ICIIAil MHOIYI PaK mrlia MaTepHJ.te H!lJ'Iewim ·e MannrHJl TyMo .lKeucrmx nommx
,qoC:rurHe J!3Decay semt•may It no'We AD npH- opraHa. o y•Jec-rancC'nl ;u:ona3H o;u:rvmx nocne r.:api.{IIHO"Ia .ttOJICe, Mo>Ke ce oT-
Tt'li:tcn cyce):tHe oprnHe, y npnoM PCAY MOICpah- ttpi:ITn y npeliHB831IBHOtt1ll y IIHBll3liDHOM o5JUJKy. ·Y npeUJiD!l!3HDHOM o5H•mo
C...lllh:tl.i'J.-
I Muo•rniilo.111a .um7lepur(a HY 6ewnxy, ypeTJ)y 1-1 pe!O)'M. To cy Hajnpe ce AnjnrHoCTin,yje OJCO 35. rOA!·tHe >tCl!BOTn, n y mmnsrmiroM ocEiM ,qo ,qece1' ro-
.J AI·IHn ICIICIU!je, HRj"leWJie OKO 45. ro~JWe CTnpOCTl:l. Y 860Mll BllCOICOttl npOL\CH·
ocehaj nyaohe y AOHoeM Ae.rry TpGyxa, y•JeCTaJIO
'lJ' ( OKO 95%) y norJlCAY XllCTOnOWICC rpa~e y llliTIIH:.Y je IC!!pl.{HHOM llJIO'IOCTO-
MOKpe:a.e, TeroGe npl-I MOKpeu.y, OOCT.Uillll{Hjll,
·CJIOjenHTOr etmTeJia, a y npeocrrunrx 5% Kapl{HHOM l{I-rJIJIH,l11JU'IHOr emi'reJla eH-
Gon y KpCTuMa. 't!ecTu CI·IMIITOMH y sesn ca
JlOMeTpHjammx )tOie3An. KoA crapnjux >!~eHa, •rewlie Hero KOA MJJaAUX, pal'
Ml!OMOM MD.TepHI~e cy H Heype,qHn llii.H!Onr<III!l
rpmdia yMeCTo en emiTena oxo cnoJLl:ber Ma'repa"lHor ywha no•nn-be ca e!UlTe-
Kpnapel:ba, xao 11 MeHoMe-rpoparuje JIJIU Meao- na eH)J;OJ.Iepsmcca. KnKo 3Gor Tora MnJIW"He npoMene Ayro ocrajy HenpllMe-
paruje (npo,tt)"JCeHe o5Jf.!Uie MeuCTpyaJ..tHje). Y heHe, oaaj 05JJHK Kllpl.{UHOMEI OTe::.!Cc"lBa 6naronpeMeti)' AHJDI'H03)' II CMD.H>yJe
Tmcnn.-.:: >Jceaa ce~eya;o.apHa nHe"urja Kao cJ:IMn- ycnex ne•!ett.a u nporHo3y y norneAY 113Jie•reH>n.
TOM MO)!Ce GHTif BeOM!l 113pD>ICeHa. }buecHe
IIpeMa CTaH>y MantJrHor npol{eca JCa,!ln ce nocranu ,qHjnrH03n, pruc rpnuho.
MUOII!e npaTH CTCpliJIJ:ITeT. MnTepHUe l{eJJll ce y .nne rpyne: npeHHD:J3tmtly lliiHDa~unny.
,D;lrjnrH03a Ml-IOMU nocTann.a ce ruHeKo-
JIOWKUM nperne):toM. Y cnnpeMeHoj rHHeKoJto-
rujn I! ):tlljarHO[;l'HJ..tU cj:m6pOMI-IOMil MIIT6pHJ.tC H
HoHXOBOM ,qutjlepeHU,I·Ipaa:.y OA LtllCTa Jajmuco
Kopncnr ce n YJITpD3ByK.
Tepnnuja Gonecuuu.a Koje naTe o~ l>UJOMII
MUTeptill,e Je onepaTIIBHD YICOJIJ.JKO ITOCTOje
I:IHAHKIII.\IrjC 311 onepnT!fBHHtti311Xl3aTOM (neOMD
~I!
DeJIJ.JIC TYIIIOp, Heyro;ttflll CUJI.lllTOMH- npHTUCBK
Ha cyce;u:ne oprnae, crepum-JTeT, oGrmne u npo-
AY>Jcene MeHCTpynLtHje, Heype,qHa Rpnapetba 113
MaTep.HJ..te).

CA,i';,·~f-lo..'· :. . t \'ci.•n·t:nJmi .mw.ir CJw><11 41. - PniC

· ·. •um"liepmcr.• 'i(Mrtlia ..uaffieprucc

112:. ,··r~~.!ll::;.':':~:u.~l\~i~.::!.Uz._."''~a~ .......:m~t~~ ... ,_.._.,.u::c.~2::".2!.1 iZZ""~Et"..w··:::~:m:::i:~~~:.!:".:if;:w.~..r:n:t-:;::i:u~.:~r.:~..~·-~t:.~;."'.~.':.!l··.!:.r.:.-:.;L·.:.:=J'JI"::i:.'.:.uw!.;:..t:.·:...:...,J~;.h~·,;.;·,!..: 113

.:il'l
olil

j
 . ~"3!l·:;-o~•·
.,
i
J
i
·'>1!1 !L
i IJ IIP.EHHBA3HBHA d1A9A Wlk!HMIQr OEOJ:bEaJA. rP.JIH'BA
MATEPHUE
Yn~eposHH o6JIHK KapU~HHoMa xapaK'l'epWIIe ce rrnn:iUIM. ll:JUI A)'OlbHM
KpaTepoM Ha nonpwauu rpnub.a. 1-lBn~e KpaTepa,~y ys~·II'Hyre, a 61l3a TBpAn.
Ii!s yJIKyca, xojrt je o6noxceH po>IamM seKpoTH~!iWvt Ma.caMa, tmlpR ce Kenp~I­
Y OBOj cpa3II y IWTnH>Y je TaK03BllHH carcinoma in situ, H}'JITH Hm1 mapa-
jaTaH sn,qax. 36or epo:r:~npaHoa KPBHIOt c~ci*~ja~Jr;,4' ce rcpnapeHte il9 pmui~e.
enuTen'uu Kllp~liHOM. CMD'fPD ce ].la ce OH HII):!OBesyje Ha DpeTXOJJ:HY Jij'roo:rpaj'Hy
AIICilJ111'3ujy rpm11ia. Y CTapiiX :xceHn "!ewhe Hero KOA MJIBA~ l<tan!irsa nes1:1ja no<mHte caoj pa-
il ITperumB3nnHo MaJIHI'HO OI'H>HWTe noKanU30B8KO je y Cll.MOM el1l!Teny, suoj ca cnY30Ko>zce ~epsHKamror xnaana (car#inom~·end,ocervicale). Ouaj oi5Jwx
ce ,qyro p!!!3BHja a AD cnoJDan noupiiiHBa rpJtRha oCTa.Je :aenpoMeHteHa. Y OJ:!Ma-

I,
6es npo5oJa 6asue MeM6paHe H 6es npoAopa KllH~epCICHX henHJa y OK01!Ho
TICI:lno, nnMcptre H KpBHe cy,qoae. Y onoj cpasti 6oneC'l'H HeMa MCTaCTa3a. Oxe ce ·
Mary jannTH TeK KllCHuje Kn].la J.lO~e l!O npo6HjnHon GnsaJille MeMGpDHe, Te ce
CTBopn Mory.lmocr ):lan.er uurpeH>n npo~eca. ;n:a 6n ce cnpe'WO TaKDB ,qan>R pn-
. !~o 3Bof ooneCTn, Te na 6u ce ~tome anpoaeCTlllllTO ycuemm1j'e ne'!e&.e, OJ!: usBnl:lpeg-
He BDXGIOCTir je ,qa ce 6oneCT oT!cpuje jom y OBOM CTIIAH,jYMJ, WTO ce noC'l'JDKe
i' ,. KOJIDOCICODCKliM nperne,t{Ot.{ C}'MB>HBHX DpOMeHD HD rpn.nfty, nperJIO].lOM. B8ri!I•
xnoj cpasH 6onec:rH :~.~epuuKc je 'iBpCT; yae.baa, 6a~a.CTor ugrne):la. 35Qr pnc-
nap;BH>a eH,tton;epuJncanuor TKUBa H Olll'I-'ehea.a rcpBHilX cy,qona 'ICCTO ce· jllll.lha
JIO.KO KpBapese ll3 ~epBlttWIHOr KaaaJia R ll3_6a~l-lliJIH>C OCKYJlHtir HCJ<PO'rK'!HOr
T.KHBn. H nopeJl TDra He,qoC'rnTaK 6JUlo xemllic itp_oiytesa Ha cnoii:.i:l.9j ~o~pWIIHH
rpnBha OTe:lKann noCTaB.IhaHte npaue AnjnrH03e, Di'ro 'DIHll An MaJIHI'Hll' ·eu;qo-
~epBUKaJIHri npo~ec HeOTKplmea sacraniha na aecM:eTaHo snnpe;qyje, npo.qHpy-

I.
i
l JJ~
·~
HaJIHOr CeKpeTa lit MHKpOCKODCKHM nperJie].lOM XI!CTOJIOWICOr IIpeDapaTil ~Oil•
jeuor 6noncnjoM TKHDti. Y cJ?B3tf npeHHBB3HBHor Kap~HHOMa rpnuha sa nomy-
Ho usne<rel:he ~oaon.Ha je ueoMn Mana rmtercononuca onep~ja (rcowrs~uja).
fm y oKonH.a T.IOIBa H Anjy.lut paae MeTaCTa:Je y p~rHOHaJIHe ni:!MiiJHe ·xmesne.
36or Tara je onaJ o6mac KnpwmoMa rpmlha MHoro Mamrraajtt o,q latp~~moMa
KOjH norum.e ca cnon.:ae nonpWUHe ~epulaccn, Te je H nporHo3a 6oneCTit ropa.

~ H
HHBA3HBHH KAP~OM rP.!IlilT'lA MATEPliiiJ;E
! n.eae nRMcpHe )Knes:r:~e K xeMnToreHo, npexco KpBIDlX cy,qoaa y YAO.IheHa .TKI!.Ba ;1
Marull'HH npo~ec npo6Rja 6B3nnHY MeM6pnay K HaCTaun.a Jt&Jbe IIDipeH>e.
Y DO'leTKY JC y mrral:hy M:HKpOruiBIISIIJa, aJUl yoKopo npoqec Y3liMO MIIXD 'l'C ce
aa rpnnhy Mory sanB311Tn H BHit.lhHBe npoMeHe. IIper.ra CTeneay HanpeJl03aHoa
~IHna:mje Mamrrml npo~ec ce rpyrunue y 'leT~rpn crn,qHjyr.ra:
.I
I cruagLIJJ'·U - npoMeHe cy orpaHH•reue un caM rpnlrl!. Oa DOAPEI3YM.eDD J!Ba
no,qCTannjyt.ta: Ia. Kana noCTOjli cat.to paHa JmB~Hja CTpor.1e, a AHjarHosa ce
nOCTaBBJbll Cat.10 XHCTOJlOIIltGI,· a He :II KJUIHK'IKII H Kn,qa cy npoMeHe HD 19•
f rprurhy BUI{Jl>ID!C, aJlli HeMa 30XllaTaJLa Barl!tte H napar.te-rpJijyMa. flo HCIOlM
I
I
ayropnMn y 17% npncyorse cy MeTaCTDse y pemoaM~ mtMcp.H.UM XCJIC3Jli1Ma;
l~
ll ciiicrgtt)y.Ac - Mannrmt npo~ec nopeJt rpJI.Ilha saXBnTn l'OpHty"rpe.lumy na-
nwe :11 napaMeTpKjyMa;
m cillagUJ)'.AI - KapiUWOM 3aXBaTa napaMe-rpujyM y ~eJIOCTll: H JlOitMpe ):10
KapmNae KOCTH. 3nxnnTa K JIOHtY TPelmay oaruae;
.JV ciilagujyAI - Mannt'Hll. npo~ec npenll3H an opraue Mane xapniU\e (6ewH-
Ky H peKTYM) ll ):laje fSpojHe MCTilCTase y pentOBanHiiM lt )IABJLCHRM JIIiMcpHHM
JKJie3.QaM.n. ..
IIpeMa cnnpeMeHOM. cXBaTaH>y 15oneCT ce MO}Ke 3a;r:tp>ICS.Tii y npeHHBa3HD-
HOM CTil.AHjyM}' n JIO ):leceT roA!ma.
li£HBil3HBHU Kllp~tmOM rpJIHha pa3Bnja ce y TPH r.raxpocxom:Ka o6mtKn.
Haj'!ewiut je uereTaRTHH, Kap;a ce Ha rpnu.hy CTBapnjy Tpowae mpncnHHe xcoje
MY ;r:tnjy KnpcpnonaCT ll3rJie):rn Hcrty1LDBajy nnr~my.
Ko,q liH$WITpnHTBe cpopMe npot~ec ce ca nonpmMHe 6pso w~rp1t y :r:~yl5uay
wnpunTpuwytm T.KHBO rp.JIHha. Oaaj MnKpocrconc!OI o6JtHK upJio je Mam~ran
je'{l ce 6p30 ImlpH HD napnMCTpltjyM, KapJUl'IHY KOCT li OKOJIHe opraue 11 paHO
I<:npiUIHOM rpruma lllHplt ce Ha Tpu Ha'!HHa: per continuitatem, npei.ta3ehH
en no'IeTHor orHtuurra aa napaMeTpajyM JI oxoxHe opraHe Mane Kap~e; npe-
rco JIHMcf?Hnx CYJIOBa (JIHMcf?oreHo), Hnjnpe y perHoHamre, a xncmtje 1i y yp,a-
opraHe: KOCTii, ITJIYhn, jeTpy. XeMaToreiDI Hll'li-IH tmxpea:.a tcnp~!moMn 17pJIHi'ta
je BCOMS pe,qnK. ..
Clll'rtllToMnTonornja. - Kapn;HHoM rpmdl.a MnTepHn;e He ,qaje paae CIIMII-
TOMe KOjH. 6a 6oJICCHIU\lt CKpeHJIU1 IIS)IOf:ty Ha 110CTOJeb.e ~on.ea.e f! YKll3DJili
nexapy ua npany npHpOJ:!Y O'oJieCTJI, To noce6uo DIOKII 3a npemma3HDHe n
MOKpoHHBa:umae o6m-rKe 6oxeTli. 36or Tora ce Ito,q Kap~~moMn rpmthn H He
rosopn 0 paHHM Bell. 0 npsHM CiiMIITOMIUdn Kojn ce jaB./hajy TeK y O):l:MaKJIHjOj
cpii31I 11HBS3Hje MIIJI.I:II'HOI' o6on.eHta (!6 CTilAlf.iyM). npnn ll HnjneX<H~H CI!MII-
TOM je KpBnpeH>e. 0Ho je OC1(.}'1tHO, jaaJI>n ce nonpeMeao, uaj'lemhe noCJie noJI-
aor OAHOca, Bnr~IIJIHor ncrmpaH>a wm npa oarKHB.IIHOivi npemeJJ:Y (ICORTIIKTHO
KplJapeHte). }J;pyr~I uaxcaH CHMIITOM. KOjH CC jaun.a HCUlTO KBC!llije OJ{KOKTaKTI~Dr
xpnapeH>a je 6eno npaH>e. 0Ho je ynopao, He pearyje Hn Tepamxjy, aenpHjaoraor
je 30Anxa H HMa H3rJieA ;rcrurprca Mecn. TpeJm :cHM.nTDM JcojR ce uajicacuHje
jaB.Iha cy 6ononu. Omt cy nocne):l~a rqurmCKa IfsaxsnTaH:oa Hepann MMtirHw.r
HH!PwrrpaToM y OAMaiCJioj cp!1!3~t 15oneCTil. .
;D;Hj&rH03D Kap~UHOMB. rprulha M8Tepun;e no.i:.TDBlbll ce HD OCHOBY rUHCKO·
.JioWKor nper.Jie,qn, nperneAa JlCCICBnMacalmx he$ja rprurha no MeTOJtU IInna-
WJKonay, Ha ocuouy KonnocxconcKor H8Ji83a,K xit(TDJIOIIIlarM nperJICAOM G»on-
a~oM Jl061tjeHor MnTepHjana. ·::. "': · ,_,;_: .
Jie'leHte ce cnpono1{H onepaTlmHHM n:tre~,:~·3paqe~eM. H36op Tepanuje
3nBitCJI y npBOM pe):ly o~ CTDAiijyMa 6oJ1eCTn,' SApaucTIIeHor CTDHtD 11 CTIIpOCTH
GoJiecHllll;e. · ·::i"~
··''•.'
• ',i
.

npo:r:~npe y JIIiMcf?He cy,qone 11 Anje MeTaCTB3e y pernoaamre JIHMcpae XCJI~J{e.

114 ~WJ.L:;s:;:t!iilEAi.UQ:I:e:iUu 4 •d·i""'lJ!SZSlOlA'f' 1 1 a·'~ ====wa.tr.~J:IWSII>blliStllUll!l:liiW4ii01Jl!ll'.'' """"'"lliffit!1119lW=~·~i 115

!i~li
iif ill II I
 ... -' '~¥Y~
-:····
>~:-~
. . .- :·~ .
P~IC TEJIA MATEPI-II.'(E
JanJbn ee o6n<rHo KOA·CTapnjmc liCeHa.r:mwe ro):lHHa nocne MeHonay3e.
!viO)l{e, Me!}yriiM, A1l ee JIIDI:I Jr ICOA MJI!lJilL"t )!~CHCI y ,[I05a npe KJUIII-IB.KTepUjy.Mn
rrnu y TOKY caJ>Ior JOinMah.'"Tepujyr.ra, na Tpeoa 6HTII neor.ra o6a3pna KaAa ee jane
Heype;o:Ha ICpaapeH>a y TOM J!CflBOTHOM JI06y :l!CeHe. ITo }"!eCTBJIOCTH 3HaTHo je
pel)U OA KRPUIWO.Ma rpmrha. Tarco!}e je OA Hoera HeWTO MaH>e MBJUiraH. Y 3Cl-
llHeiiOCTII OA ·rorn Konm-:o je MBJIJtrmr npouec Hnnpe.u;oaao, nope.u; npeHHila3J·m-
Hor rum nym·or CTll:O:HjyMa, li:IIAaje MBJilll"Hane3njn JtOKWlli30B!llia ca1v10 y erurreny
CJJY30KO>I.:e, Ges npoGOJn GasaJIHe Me~i6paHe, pa:~nnr..-yjy ce qeTnpu CTa,u;ujyMa
Gonecra. Y npaoM KapurmoMeJUI npouec je caMo Ha Teny lvmTepHue, y .u;pyror.r
cra~tHJYMY 011 1e nopeA Kopnyea 3axnaTuo 1:1 rprum, y Tpe~eM je npo6uo 3HA
MaTepJJue H npewao Hn opraHe Mnne Knpmn.te GajHiuce, jnjono.u;e, napaMeTpH-
jyM, nepHToueyM JJ;yrnnca, nnMcjlHe >rme3.rte MBJie Kapmn.te). Y <teTnpToM CTa-
J\IIJYMY MnnHnm JIH!pUII'rpaT je 311XDBTUO MOKpalury 6eumxy, per..'"TyM J1 npewao
Ha opraHe rrJilOH Mrure rcap.n:m.te.
Cur.rtrroi>ta1'0Jromjn rcnpunHoMa TeJia MnTepm.te Je oeKyAHa ann rurapMaH-
THa, WTO GoJieeHHUY H AOBO):IH Jiexapy. Haj3Ha'lajrurjli U npD!i CUMfiTOM jc
Heypeii.Ho xpno.peH.e. Ko,tt xceaa npu xpajy reHepnTiruuor nepuop;Q oao ce MO)[{e
:mMeHiiTU, onHocHo TYM!l'i!·IT11 K.'\O ItpeKJinMarcrepU<JHo HJU-I ICJIIIMaKTepn'iHo,
WTO I<DTI(.OA 3UilUPll GonecHJUzy Te ce HC jann OAMCIX JICI<apy. Ko,u; CT!lp!II(ll y
cenujyMy Kap;l!crepJtCTll'IHo re .u;n ee o6pahaJY neK:apy ea u::~jaBOM .u;a cy anwe
ro,t1uHa no McHonay:.~u oneT ,t1oGnne Mea:cTpyaunJY, lllTO nx je ynnaiDHJIO. Y::~
rcpnopctr.e, KOJ\ one Gonec.Z.n ee Knb .o,pyr.a CI-IMnTOM jaDJba 11 ynopHo Gena
UpQibC ea eyi~pDH'IaCTHM IIpUMecaMa, rcoje Jlfl'iH Ha Hei.\C):IIIK OP, l·!ellp!lliOr Meea.
KaAn ce nocyt.tlba HQ rmpUHHOM Tena MaTepnl.\e, no'lpeGHo je nperJieAaTH nanr-
Hanart ee1.:pe1' !JO MCTOAH IT~nDHJIJCOJIBy, DJUI ce ICOA HeypegiDJX lcp!lnpclba. Mapa
ypa,ttHTn n A!ljnmocTir'IKO .klipeTaxcu C!IJlOMeTpnjyMa 1/ ,ttoGajewr MBTepHjan
II..UIIqJOCICOIICICII nperneAnnx;;·TeiC ll03UTIIBCIH MUKpOCICOfiC!Cll HaJIB3 ACIJC npaao
ruucK.onory na enpoaobeH.~ norpe6Hor ne•IeH>a. Hrin•Ie, npeMil r.mx:pocrcon-
cKoM Tmry, xapunHoM Te.[!~ ~IBTCPHI-Ie· yrnonHoM Je rcapi.t~HOM )I<Jie3):llll!Or
emJTenn. 3Gor Toru Je, no~·:!ipiil!Irny, pesl!CTCHTUH Ha jom13yjyhe ::~pa<JeH>e, Te
CionecHHI.te Koje 6oJTyj}' OA 6~.e G6nei::n1 Tpe5n onepucanr KDA ro.u; je To Moryhe.
: ·.
: '·
.···<trYivrOPH
. :· .. -JAJHliiiCA
I,
TyMOPII jajH!IKa ey H3pUCilflHC KOJC ee jaiiJbajy HCI OBHM Opra!iUMll. Y
I·
I~
CTilapll, ene H3PUeJUIHe HU JaJiii-11.\UMa lmcy np!!Dli T)'MOpajep nopejt H:oHX noCTo-
Je H TUIC03Datm neeyAOTyMOpH Um! JIII)!{HU TJMOpH. I!cey~oTyMOp!! MClKpOCKOn-
CICIJ npe,u;CTaJJJbajy l-ll!CTn<JHe TDopenrme •mje cy wyiiJbi!He ucnyfheHe Te'IIUIM
cnl.\p)JmjeM, onrm liM JC carpnl)eua O.I\ HOPMBJIHI-LX hemrjn. 3a pa::~mrxy OA lbi!X,
npanJI TyMOJ)H J:IJIIIIICO cy HBCTllJ!ll HeKOHTp01IIiCUU!IM pl1CTOM npoMeH>eH!IX 1\e-
JII!jll jUjHH'!Ii:OJ:" 'rt\ll!Ja.
1)6 l:::'dC:r.Z.~:::::;~r..:.~~!·U.!~lems:--'='~~~~..!'~~:rn-mm-~'l
1:
OCEY.D;OTYMOPRJAmi1KA
Y neey,ttoTyhtope JaJHUKa cna.u;njy Tlli-:03Barm noJUill,l:!CTn<um jaJIU~H (tom·
KpOlJ,IICTIJ<IHa ,1\Ure~-tepal.\nja jajHWCa), cfJOIIIlKYJmHCICe ltliCTe, ltllCTe }l<yTor Tena
U Tep liJIU <.!01\:0JIB):lHe I.ti!CTC,
Y CJiy'-lajy MHKpouuCTli<IHe .u;ereHepnuHje jnJHrma onu oprnHn ey ,ttna .u;o
Tpu fl)'Ta yneboHJr, en npucyCT!loM M'Horo6pojHI-LX ll,ltCT~ll.ta ,tto aenn•mae :ipna
KYKj'PY3a. D;uCTe cy pncejaHe Hcno.rt GeniJ'InCTe 3a;o:eGJbaHe onae jnJtnuw.
Oaaxan HaJTa3 Dixba ce n KOA lUTaja-JieaeHTanJionor eu~mpoMa, Icoju je npnhe1:1
nopeMe1\eHUM MCHCTpYUUilOH!iM IJ;UlOIJCOM, 111\o!CHOpejOM, !IOHCKa,ll XHp3yTH-
3MOM u CTepuJIHTeTOM. Jieqe}be ce cacroju y IOIIJHac-roj peceKL\Hjn jajHmm.
tl>OJlHIC)'JiliHCKe ll,IICTe jajHIIKR HllCTajy )'BehaH:oeM J-IUCTH'!HOC" cjJHJir-IKyna
ycneA Il30CTaKKB onynal.\uje. Ha Taj Ha'IHH cTnopeHa peTell.I.\HOHa uncTa. MO>J(e
An AOCTHrHe DeJil!'IHHY !vmH,t(apr-me. MarcpocrtoncKu, cjlomucyrurncxe ~tCTe neo-
Ma JlH<Ie Hll npane UIICTII'lHe TyMope j!ljHli!Ca, 3a pll3JIIIKY O,lt H:oUX, cj>OJJilKYJIHH-
e!.:e J:\HCTe oGn'IHO cnoriTaao HeCTajy (Hajqewlle npeKaH:oeM).
D;ucTe xcyror Tena HaCTujy nocnc peeopn~nje xer.taTOMa )r.:yTor TCJia HJIH
nyre~IHJ13auujo~>r pamrJe CTaopeHliX aTPeTn•mwc Tenn. Onr1 Dcey.n.o-ryMopn BH-
l)ajy ce H Icao npaTaouu rpo-&.n.acre MOJie u T!!Aa ey o6oCTpwm.
Y 6JIR3HHH I!JlU Y3 caMe jajmnce, c!Copo Kao caCTaDJUI ;o:eo a,t(Hczcca, Mory ce
KilTICaA 3!lila3RTJI JI TaK03BaHe napaouapHjaJtHe l.lHCTe, To cy l.lliCTI-r<nte 1'110·
pesrme CMClllTeHe 113Meby WJa JII-IeTa ID!ipO!GIX MBTCpii<OiiiX De3u; 0He ,ll,OCTICKY
•Iarc nemltniHy 1\ol}'WKe necmme. Mary Gnn1 u aa neTell>uu. Ca jnjmii.ttu.ra HeMo.-
jy HH MaKpOCICOilCICe HU llfiiiCpOeKOllCKe ,ll,OAHpHe TattKe, Y TCIKllliM cnyqajeBmm
Knlmrr<IKii JC TCWICO llOCTCIDHTll npei.IJI3HY ltpCOitepaTI-ml!y AI!JllrH03J, no. 36or
onacaOCTH o,q nojane IcapqnHOMa jajamca Tmcne GoneeHJIUe TpeGa WTO npe
onepucaTI·l.
llPAB:Yl TYMOPI1 J AJHHKA
ITpaait TJMOp!i jajHriKa HaCTajy IICKOiiT)Jom-rcant!M pacroM hem1jn onor
opraaa. Ha OeHOBJ T!CUDO 0:0: KOrey IICICTBJIII ODapHjnJIHI! TyMOpH Mary ce no,n,e-
mmr y Tpll rpyne: emtTenHe. DC:liiDHO'rrmnHe u eM6puoHaJIHe •
EmiTeJJIIll TYJI'tOpn jajiJIIJCn cy fmj<tewfm n oep.u;cTann.ajy nmue o,q 70%
CD!·IX TYMOpa ODOr opraHa, Meby .lbHM!l Haj<rewhe cy UI!CTe I!JII:! KHCTOMH, IWjH
Mary 6HTa cepo3He JIJIIi MYI.IIIH03He (cnyJaCTe) np!:tpo.n.e.
Ccpo311e ~uCTe .iajmnca cy TyMopu TD.HKOr 3f!A!1 nenyH:oeHH 6HCTJJOM an6y-
MnHcKOM Te•molllhy HUCKe cne~ncpwme Te~IC!·!He, One ce aaj<tewhe jnnn,ajy !i:OA
nomic 3penmc '-lCeHa 11 Mory ,qa ,n,oCTIIrHY !':IHnTHy nenH•may. To cy TaK03JlilHe
rrpoCTe J-IUCTe jajmiKa wm IOICTOMH. Onn TYMOpH oGfr<JHo rurro ne .n.njy nm~uKoe
CHMilTOMe eBe ,ll;OIC CDOjOM DeJIH'U!HOM He llO<IHY gn Bp!De np!iTHCCIIC HD cyee)lHC
opraHe, peMeTe .H:.rrxoBy cp)'HICI.tHjy u All. .rtecpopr...rnmy npe,ltfbi~ TpGywnn :mn.
TnAa MOI"Y ):lllli3a30Dy U3BeCHe HeJinrOj:IHOCTil H oceh.aj llpliCJCT.!IU CTp!IHOr TCJIU
y TpGyxy, a noHeKa.n. ttOK H narce Gonone. Tepamtin ce enponoAH OAMUX no
~~-=.."'"Q:!:r-r-n..e!:.!:!£'~~~-:u:wr~~:::;::;:::;:.-:.t"ti~'E!.:·::.:ur=::m:.:.u 117
i.
 ~.~.r-: .(. .· .. :,. •;.
:::~

li f'l .. ', ~.

i tl noCTaBn.aH>y AUJaruose Koj a ce MOl' a nrro npe :YTBpAHTH s6or MorylulocrR ):(a je Tepanaja 6onec~e ca nceyAOM}'llliHO-
y nUTalbY MaJIBrHJt.npo~c. lle'!eH>e je onepaTHBHO, 11, T.Kmlo OACTpnHoeHe 1\'BCTe SHOM. l:(RCTOM jajHHKa je onepaTJtnlla n TPefia Je

I! o5asesao ce man.e Ha MHKpocKoncKK nperne):(, IIoaeltiiA, y CYMlLUBmt cnyqaje- cnponeCTH 'iHM ce DOCTBBH ~HjnrH03B OBBplf·
BJIMa, MmcpoctconcKa Jtlljarno3a .Mapa ce noCTaBU'I'H jow y TOKY onepa'l'lmHor jaJIHOr TYMOpa. ;D;a 6H ce H36emo usHenabeHoe y
I
3BKBDTn ):(a Gu ce oJtpeAJ!O oncer onepa~uje. norlle,t~y npase )J.njarKo3e, OJtC'l'pBH>eey l:(IICTY ·;:l

flce~or.~lmosne q!ICTC jojmma Mml eHl'e~OIJ,t~He IUICTe cy TaKOOe seOMB o6aBe3HO Tpe6a XHCTOJIOWKI:I nperne):tnTH. noHe-
ICIIA. KBA nocTOju C}'MI'bn y Ma.mmut Kapmcrep
j, •Iecrn TJMOpR jajHHKB l! npeACTBBJDBjy OKO '!eTBpTIIH)' CBIJX OBapujnmmx-,.yMo-
pa. 0He ce 1!:00 H ceposmt ~llCTI!JieHOMH pa3BUjajy 6e3 HBpO'IRTllX CUMIITOMO U
OTKpHBajy ce CJI}''iBjHO nplt KORTpOJIHOIYI Will CHCTeMaTCKOM nperJieA)'.
T}'MOpa, Hap~rro XOA MJJ.~HX oco6a Kl!Jln ce
nnmmpa OAcrpa&eH>e caMo T}'MOpa, a He It MaTe-
pBI:(C ca APYniM a)J.HeKCOM, noTpe6no je msp11W-
I
I
jl
j. Tip Be CUMDTOMe 6oJieC!UlU.B oceTII TeK KBA TYMOP JtOCT.HI'He li3BeCH}' aenn- TU MltXpOCKOtiCKll nperne)J. TJ.MOpCKOr TKllBil
~~ ' '!UH}' lt CBOjli!YI npHCYCTBOM 3HBTRO CMBH>H npoCTop y Tp6yDIHOj AYJIU>B, :apwe-
jow y TOKY onepnl:(lfje xaKo ·fitt ce OJtpe):tKo o61·1M
htt HCTonpeMeHo npHTHcaK aa cyce):tHe opraae. Bonecau~ oceha aenarQAHOCT,

I.i !r.!'
onepaT~IDHOr 3BXBBTa.
cpyaK~ja cycewmx opraHa je oTexcaHa Wlli nopeMeheaa (oTeX<aHo MOKpeH>e.
oncnmaqHja), aMOrY ,qa ce jaae 1:1 He3HDTHH 6onos11 •.Ka,qa ce jaDe KOMIIJIHKB~l­ E~ollteTpnourom l:(llcTn,qcnol'tm cy ~nc-ruq­
Cnu~:a 43. -llucma 111/IIUKa
Je, CllMnTOMll npHcyCTBa O.HCTe y MBJIOj ltapm~ll MHOrO cy BJCYTIDijU, OWTpl!jR HR TYMOpH KOjll no rp~H y li3DeCHOj Mep11 llO)J.·
I
I
li GypHnjllll sax:resnjy 6psy liHTepseHL\ujy. ceb.njy Ha CJIY30KO>tcy MBTepHL\e (eH,tlOMeTpU-

~1
jyM), s6or '!era ce n HB3llDnjy eBAoMeTpHO,qmx. lLmtone wynn.HHe ucnyll':>ette cy
/1 u
ryCTOM Te<momny 'ioKonn)J.He WIH KaTpDHac-re 6oje H3rJiep;a. I(Hcre Mory )J.a
,qocnrrHy ne.ra:I'nmy nec~e. Haj•tentbe cy 6eHI!rHe npnpo)J.e, aJIB ce noHeltll,q
MO:!Ke pa):(IITH ~I 0 Ma.JIBrHOM oGon:.eu.y (esp;oMeTP:HOll]:tHH Knp~BHOM),

I: ~
I
.
.:l,
-:·~:;:...

BE3HBHOTKHBHH. OBAP,l)n-Aifl.m TYMOPH

. .. ~·: .-: . ,• .>~t:: . .~ ..
I!•
0Btl TYMOpH DOTINY H3 nesnaHoTraiBHllX e.iieMeHaTa· j ajHluca. To cy MaJio-
6pojHH TYMOPK l{OjU Mory ROICB3HBn~ '6e~j:~_~:ij},ilt Mamtr.He KnpaKTepltCT.WCe.
BeJii.II'mt TYMOpl-t Be3liBHOT.ICW!WIX eneM~ilaTa ja)ilmca HasHaajy ce c}JHppoMtt, a
MMlU'Iie TYMOpe ose clC)'ni:Ise. ~He;. cplt~p~c~P,~oM!I. <l>H5pocapKO!IUt H.Majy
j
15psy n ~renoso.n:.ay eBOJlYI.I.Rjy. Tepa!IH.jn KOR 6e$IrHHX TJMopa - cpn6poMa ca-
i·\
CToja ce y onepaTJtBHOM o,qcrpaH>eH>y ~allfcir TYt.ippa, ,qoK ce xo]:t c}Ja6pocnpKo-
Ma Mopnjy onepansnao op,CTpll.BRTtl o6a jajHH:1cil ca jajono,qnMO ~~ :c;a<~aTepJ.t­
UOM, n Jie'leH>e ce HOCTOBJbll joHHSyjytutM Spn•le~·e.M H UUTOCTaTI~M·Il.: ·
..
I

II
r
1:

i
EMBPE:OHA.IIHH TYMQPH JAJHlillCA (T.EPATOM:H) .

~CpMOII~B ~UCTe.- Q,q TOK03BnlUIX eM6pHOHilJillllX TJMOpa jajHilKa, IUW

TepBTOMD, HBj'ICIDfte cy ~epMOH~He I.I.HCTe, KOje HBCTnjy HCKOHTpOJlliC~1 pa•
1-~ !' croM K passojeM snoCTanor repMHHaTaBnsor emtTena. OBti TYMOpH q~nqso ce
jasn.ajy Hn jep,HoM jajs~ucy, a pebe Ha ol5a jajiDIKa n no npalLWly cy :eeHHrne

l
l
C.1111Kn ·fl. - IJ~JIUICirrcucf•in /11/IUIKII: ,,~no- ul!ii~CJIIIIIII 11pc ull~tiUI111/~;
g~a1o- 6oJiecJmttn aot:11a otiepnttlltc
np}!pO,qe. JJ:epMOH)J.lle I.I.HCTe Mary An nopac-ry ,t~o semmme necm!~e. 0He
cno.n:.a HMa,jy 'IBpCTJ, 6emAaC1j', Henp,OBISAHY.OUJIY y KOjy cy CMeWTCHil eM6pH-
OHaJIHa TKJma: npaMeHOBI! )J.JIQICC, Xpc!Cnm~a, KOWTBHO 'l'lamO, nope,lt ODHX
T.!Wna y I.I.HCTR•IHoj xcecn HlLIIOSM ce lt ryCTn, 3ejnll;baaa, aenpoBHAHII ·re•moCT,
1coja no Hsrne,qy :a ancx~osuoCTn no~:tceha sa raoj.

118 ~=t~~~s. ... c~~

n 1·I,.• I• .w•sr.=.wm•IJI • m ~C!Imnll:::nt~e<:ll'l!lam•:n::z:w::==nsr.r=Jil:iiaiB 11!1
,.
,:
I
i
 -.:,,~-,
=r
J:tepMOJlAHe ~llCTe, AOIC cy MOJie, 06J:I'iHO He JI383U:Bjy HF!KnKBe Tero5e Te ce
O'rKpUDOjy npn pe,!IODHHM 111111 CIICTCMOTCKJiM rUHeXOJIOWKf!M IIPCI"JlCAl!Ma. TeK.
KDA nopaCTy, MOry An CTsope ocehaj npucyCTDa CTpDHor Tena y Tp5Yli."Y n. ,qa,
npwelw npuTI:lCU" flU cyceAHe opraae y Manoj Kapnn~u. peMeTe H>J.Ixose cjJyHK-
1..\Hje.
T!lpnToonnTOAI Je np.no pe,qaK 11 neoMa MBJIJirntl TyMop carpaijell OA He-
:~penor, HCAIIcpepeHJ..tllpO!HOr TXUBa r>oje noTII'IC OA CBD Tpl! 1Clll·U1HH8 JUlCTCl.
XOPMOHCKH AKTMBHH TYlv!OPH
(EHP;oKP,t~rHM p~A.PmAmm TYMOPI-I)
To cy pcTKII TyMOP.Il j:a TIGIBOM CJIII'IHI!IM CHAOKpllHI-IM )!CllC3ABMa. Ty
cna,!IDJY TytvlOpU I(OJH ny•te )~CHCICC noJIHe XOpMOHe (eCTporeHe), Mytmce noJIHe
xopr.roae (eJ.U~poreHe) uJm :.xqpMoil WTnTaC'I'e )ICJIC:lAe. Y npny rpyny cnD,qajy
TyMOPii rpaayJI03HliX he.nHj~~·u TjMo"pa TelCe mt'repae (Terco~vru). Knga ce Helen
AO H>HX jamr Icon Aenoj•IJu~n)l:lnC'i'ajy 3HUJ..tli paaor ny6epTeTn, a renA ce jane KOA
Cl'Upmo~n, MCHCTpyauHja ce QAplKilSO 1i nocne BpeMeHn Kana 611 Tpe5aiiD AD npe-
C1'aH:e. YJ ICO,!I JCAHilX H KOA APYriiX Jl6'16Hoe je 0116\)UTJIBHO.
AAeHo6JinCTOhU1 Jl x~mepaecppOMH npoJzyicyjy M)'WICe noJIHe xopMoHe u
AOilO,[Ie ,[10 3HUICOBQ MIICICYni-IHH:IBL\IQB KOP. )ICCHD (KOCMUTOCT, nojana MaJbli-
BOCTil, ,qy6n,u muc).1Ie'IeHo.e no,qpu3yMeBa O,!l;CTpllHoCH>e T}'Mopa.
KAPLU'.IHOM JAJHI-IICA
Kaputmo~v~ jnjHmca je penaTHllHO 'IBCTo Man:Url:!O o5on,ea.e. ITo y<reCTa-
noCTti fiB Tpehe.M je MCCTY MBmii'lUIX OllOJhCHoD :l!CCHCKlCt reHaTnJIHja. 05H'IHO
Ce JDDJhU l<OA )l(CHQ y reuepaT.mHOM ,qol5y, DCOMil je MaJIIIrHOI" TOKn H npaheH je
DJ~coJmM npoQeHTOM cMpTHOCTH. Haj•rewlur y3poK TpMe je Kama.ea.e y AHJDr-
HOCTilJ.tl·lll ne•Ien,y. Ko.r~ one GoneC'rH MDJIIU'HH npo.uec o5n•IHO rro•WH:ae Ha jen-
HOM JIIJHHKy, UU ce KDCIUIJC, Il6pODDTHO IDIMcpH!!M ri)'TCM, 050Jbefbe npeHOCH II
HD }:lpyru OllUplljyM, Ko,t~ OAMOKnor CT!IAIIJYMil AOJID3H AO ynehaHon jajml!•a Y
l.le.ninur. Ty:.top JC comr,que I"IJIU COJIIJ,l!HOI.\I:ICTlf'ffiC rpal)e, 'IDpCTe KOH311CTCH-
QHjc, oGn•mo pe:anbenuT H ·Ha no•reTJty rnaTrce nonpiiiJUie. Y no•reTHOM CTa-
J~HjyMy TyMop im JUjHmcy je OI"pUIUl'lCH Be:3HBHOM 'IBXJpOt.t KOJJ ICUCHUje Mruiilr-
HO Ti;:imo npoGI!JD, Te J\"ramrrHe henuje yGp3o npenn3e. y ncpuToHeanuy wy-
Oiblfii.J'" H Ha cyceAHe opraae. Bpno 'leC'I'o noc:ne Tara JDDJbn ce OCI.\UT y Tp5ym-
uoj ,ttyrrJbH. ·
J:tujnrfJ03D ICapHJ..tiUIOMD JHjHUXO y pUHOM CTD}:!HjyMy o6II"'lHO je TeUJJC!I li
HenOY3,llnfl:l Jep cy Cll~lnTOMU OctcynHI-1 Jl HCKDpDitTepHCTil'IHH. To Hapo•mTO
DD.;.iCH 3\1 AHJUI"H03Y UOC1'llllJb6!1J CUMO Hn OCHODY I'IIHCKOJIOlll!Wr nperne,qu, !i:ilO
H 311 DJ.i3YCJIHY nrrjUI'I:IO:Jy, KOJO ce IIOCTIIBJhll CllMO Hll OCHOilY MllKpOCICOilqK:or
Hl!rnei:lu nocMUTpuaor 1-rnn O)lCTpnHoeHor T)'Mopa. y Torey onepaunje. C!rrypiill 1-1
je}:!HHO Illl)Jcel\a ll,I·\inrHoJn MOpn ce nocTnDliTH HJIH no·rnp}:lHTil TeiC MHicpocKon-
cKuM rtperne!IOM IICe'IKil 'l,~l(IIDU 'l'YMOpa .l(05UjeHor 11p11 I-ICIUIOCK"Oni-IJH 1-IJIH HO
120 =~:a:m.~,-.':"~~~~~~.mw=:n~.s
• .. :
.~{.
onepnunoHoM CTony. BmKHO je, A~i/8Han1Aa Je npu:cycTno 1-IUCTJI'IHI'IX, co-
JIII,li;HUX 1-IJIH MellJOBUTlL'i: TYMOpn Ha JlljHIIZ..."Y yueK c)'MfblmO Hll MWIIIr.EIIlTCT fi All
Ce 350r TOrn y CBHM Tll!.."Il!U.i cny•mjeBD~{O MOpll onepDTJIBHO IIHTepBeiUICilTli.
Ha TB,i Ha•mH OTicpHje ce All cy u HBH3rne,a GeHHrHtr T)'MOpH jaj_am;:a y H3DecuoM
npol-leHT}' y craapH KllpJ..tliHOMII jajHJIKa. 3a no:son.aa TepnruiJCKli ycnex aeon-
XOAHO JC lllTO pnHitje DOCTUDHTII JUijarH03Y II 6JinrospeMeHO lfJill npeneHTHJJHO
URTepneHIICDTH (TOTilJIHil XnCTepeKTOhWjn CD 050CTpUHOM llJIHBICCeiC'l'OMHjOM).
rio li3upweuoj onep~ujn Tepannjn ce HllCTIIUJba aKa je noTpe6Ho jol:luJyjyliuM
3pn'ieH.eM niJIJIH COMO ~iiTOCTilTill-IW..tn. Y OAMBIOIIllvi llHOrtepnGIIJIHHM CllJ'illJC-
DHMa JIC'ICH.e ce peDJU13yje C!U10 jOHU3yjyh!Ih1 3pa•teH.CM JifiiJDi ClllviO JIIIBOIUCM
LtllTOC'I'llTiiiCa no YTBpj)eaoM npOTorcony. Y TaKDHM npn:nnxaMn pe3ynTaTit
ne•rea.a 3HOTHO cy c:naGuju Hero rca,!{n ce ne<reH.e 3ano'iHe GnnronpeMeao.
Kap[(liROiviJilJHllKll MO)[CC 611TII np!llviUpaH U ceKyH,!InpaH, ll HU. ODOM opraHy
Mory AD ce pn3Blijy 11 I>.ICTaCTIITCl\:8 orHollWTD KnPUUHOMil }:!pyre llpl:!MilpHe
noJcnnfr3a~uje. llpnMapnii Knp.J..tUHOM pa3n~~a ce na onnpHJ!lJHIOlll TJCliBY ICno
TUICOB OA ITO'ICT!Cll, a CeltYHAnpnH HaCTnje MCTIIIIJill3HjOM II MnllllrHOM gereue-
tJIII-llljOM Geu~IrliiL'I: 1.\HCTU'lWIX TyMopn. ripliMep MeTacTnTCICJIX MaJIHrHIL'\ TY-
Mopa JaJHmca npeACTDBJbajy TaK03JJaTW KpyKei:IGepronu TyMopn, Koju ce Hn
ouaj opra11 npeHoce en npHt.tapuor orH>IIWTn Knp~tmoMa .nnrecrimHor Tpak"!'a
(>Icenyl(n HJIH u;pesa).
J:tn Gu ce nooon.wami Tepanujc!CII pe3ynTaTU y GopGu npoTIIIl Itapa~nno­
Ma jajHIIKII. DCOMll jc BQ)KHO na CC ::!CCHe, Hal!!lrne,ll 3ApDBC II 5e3 CHMilTOMil,
nocne Tpu,qeceTe ro,qn:ae >KimOTa Gap JCAHOM ro}:lnwH>e rnneKOJIOWKH npe·
rne,qajy. AKa ce Upif TOMe OTKpuje 6Ifn0 KOICUB TYMOp Ha jajamcy, )!(CHY '1'pel5a
WTO npe onepHCUTli, TYMOp OACTpiiHIITll n MlllCpOC!ConcKll nperJIC)-IQTU.
KOMITJIMICAI.J;HJE KO,JJ; OBAPJiUAJIHI1X TYMOPA
KoA 6onecruil-l:l ca osnpujnmuth1 TyMopuMa y !13BecHHM cHTya~njo.Ma r.rory
}:!Q lfOCTDHY eeo1vm 035UJI:.He KOM!lJlUXDJ..tllje: ynpTafbe UCTCJblCC TJMOpa,
npcrcaa.e onapujan:HHX .J..tHCTn, Iuu{leKI.tuja. KoA ynpTa.Hoa neTen.Ice TY~-topa 36or
npeiW,qa KpDOTOKII I'Ojn rn CUilG,!Iella KpDJbY HaC".raje Hertp03U TYMOpCKOI" TltUBU
npaheHa GoiiOB}!Ma H CTWUeM !IKJ'ruor aG,qoMeHn 35or •rera ce Mopa xnTno
HHTepeeHHCUTH onepa~l!jOM. V!CTO ce ,qewana U QKO 1..!1-lCTH'IO!i lfliH ,!leJIUMH'lHO
~TCTH'lllH TyMOp npCiie 1-1 H!lpY'lll CllOJ CUJip>Kaj y Tp5ywHy ,qynn,y i-mii nolje AO
lUicpeKI.tnje. H TIIAO HDCTnje CTWUe QK)'THOr aG,qoMeHa, na je HC::OIL\:O,!l;Hll HC!OA-
JIO>IWa onepU.J..tHja.
PA,JJ; CABETOBAJIHIDTA 3A PAliY ,[UiiJArHOCUIKY PAKA
rEIDITAJIIiHX OPrAHA ::>KEHE
CaneTODWIHWTe !ln paHy ,!l;HjarHOCTHKY pruca )[teHCICHX noJLHI!X: oprnHa
Tpel5a AD DOCTOjH npli CBUKOM ,[(IICnaH!lepy 311 )ICCHC, llll I'JIHCICOJIOllllCHM O)tCJbC!·
H>liMiL. I'HHBICOJIOWKIIM OOJIHJ~QMll U KJIIUIIUCaMa. Y.cancTOB8JIIIlll1'C Ci!MOUHII-
mrm·":l-"'··~m::c:~~~ ..............~~"Cr-";;·~i.:.~-;-.:l 121
n
 ~-::-;.!\':.~
~~·

i\
I ?:'

), ·'
·.-.:. ·;
i . j;~;J~<-·.
j 1.\UjaTHnHo Aonase xceHe, xoje cy np~e .aexe npoMeHe 3a xoje Ma:CJie Aa 6a
I~
T}'MOp jajHHKa Tpe6a XIICTOJIOmiOI o5paAiiTll 11 nperJie):laTU MliKpOCKOnCKll.
MarJie All6YAY Yaesu Cll nojnBOM A05pohyAiUIX WJ;1I MaJilU'KHX T}'MopCKHX 060~ Ycnex y npeaeHU.IiJR n JietzelLy 6onecBlll.\n OA M!!Jnll'WtX TYMopa jajHWCD. no-
Jbe.H>a, umt RX ynyhyjy gpyru nexapn xojn HeMajy cae Mory:b.HOC'lli 3a ycnemay CTtiXce ce, ADtcne, HajGon.e pawtM OTxpHsaJfoeM 6oneCTH 11 6narospeMel:lo npe- ·t
I
AHja'ritOCTiilcy, Y CDIIKOM CJIY'lBjy, y CDBCTOB8mliDTY 311. PIIHY ,ttHjarHOsy paKa yseTnM ne'ieHoeM. :.
1: reHllTII.IIIniX ·apriUia I':JlaBHa ):(eJinTHOCT je pnA Ha pnHOl>l OTKpHBBHrY MBJWrHBX
oGon.eHra remrranae pernje.
I' XOPHOHEmrrEJIMOM (MAJim'HH TYMOP IIOCI'EJbitft.IHOr TIGIBA)
It
PAHA ,llH.TAI'H03A PAKA TIOJIHIDC OPrAHA lKEHE
XopHoHenHTemioM. xao wTo MY 11 m.i~ K~~~:;'jeCTe .Mamtraa T}'Mop nocTe-

I. '
Sa noCTann.ea.e paRe AHJnrHose pa1ca remt'l'IIJIHHX opraaa }KeHe, y,hpaoM
JbR'lHilX qymll{a. To je jeA•IHH T}'l-tOp ICOjH ·He !10,T.JI'I.C 0):1 TIGIBa opriiHHSMa y
KoMe ce CTsa-pa H pasatlja. OH je je):lH~ PA aajM!lmtX:mtjnx HeonnBSMII y opramx-
!li peAy paxa MnTepn~e. xao Hnjttemher MIIJUIJ:"HOr.o6on.eHra y xcesa. rnHeKonom- SMY \JODeJ[a. Jann.a c:e KilO noCJieABL\a MS.IJUl'.Me A~;reaep~~je aaoCTanux:noCTe-
!'
KY c.ny.tK6y Tpe6a TBKO opraHH3oBaTn ):(a ce ca.e )KeHe y ,tto6a nyHe nOJJHe spe- n.n'IHJ·IX qynmr.a y sn,ey MaTepJI~e. Hajtzewlie noCJie HsGa~nH:oa rp,e3ABCTe
1) Jiocnr, a aapa•tHTO y apeMe 11 naCJie :K.lliiMaicrepnj}'Ma noapeMeHO, 6ap jeAHOM Mone, noc:ne nooa'l.aja wm rropo.l}aja. . ,. ·
I)
i roAWIDLe, a no liOTpe6ll II •xewbe, liOADPrHY KO!lTpOl'IHOM rHHeK03IOWKOM npe- 3aoCTIIJie 'i}'n.H~e He yr~IHY Hero MD11Hl'HO·AereHepiuuy, npeTnapf!jyfut ce y
rJICAY· DeoMB arpeCHBiiY H60IJJIII3M)' Koja SSAp,!CnBn RSDeclie OC06ltHe II H3r~e):l·DOCTe•
Caaxri npemeA Tpe6a sano•JeTli pasrneAaHoeM rpnnha MaTp~e n sarRHe Jbll'IHor TKBsa. CMaTpa ce ):la ce O):l cnHX cnyqajenn xopHoHennTeJIHoMa nono-
!, IJ noMohy exapTepa K pyTHKCKHM yaHMalLeM sar.HHanaor cexpeTa 311. OApe~tma­ BI:lHa.jann.a nocne rposnaCTe Mone, 30% nocne no6n<Jaja H 20% rrocne HOpMan-
mtx nopo~aja. 3Gor Taro )Iceae Koje cy IIMIIJle rpos):lacry Mony 'I'pe6a ):Ia ce y
Hoe CTeneHa 'lliCTohe nnrnae n TpmKelLn Mammmx b.emija no MeTOAn namuur-

I~ xonay. OcaM npemeAa noMohy eKapTepa. Tpetia yaeCTu R pyTHHcKK xonnon-

cJconcKu nperne):l. Hapo"'HT}' niPKlLY Tpe6a nocneTUTll }KeHat.ta ICOA xojHX ce
aAPe!)eHHM speMeHcKI-tM pasM~HMn, Gap ABe I'OAHHe, KOHTpanmuy KOA niHe-
Konora. nope}:{ Torn, XOpiiOHCIIIITeJlHOM CC MOl!Ce llSBIIHpe):lHO peTICO jailH:TJ:[
nocne BDHMIITepH•IHe TpYAHOhe. npeMa HC!OIM ayrop1IMa :xopUOHemtTeffiiOM
! Haby Mi!KpOCKOnC:KU BliAHC IIpOMCH.e Hi! rpJIJihy MBTep•ll{e. nope}t 1.\llTOJiaWKOr
ce jan.rr.a jeAHOM Hn 25 000 AO 40 000 TpYAHOba.
1: 1i ICOJIDOCKODCKOI' npei'1Ie]:ta H KOpHIIlhelba IliHJiepone jO}:tHe Dpo6e, y cyMH>H·
nnM CJiy'lnjenHMn Tpetia IISBpliDITll H 1.\WhiiHY Guonc:njy, KaKo ce y IISBecHOM rnaBHH CIIMIITOM OB6 OOJICCT.I:I je OCICYAHO, Mst .DpO,tzy>ICeHo xpaapei:De
I' npou;enTY jonJbojy eup;ouepBHK!IJJBH otimll{u Knpt.tUHOMn rp.IIBha MnTepwte. nocne H36au.u.sii.1La rpo3):(aCTe Mone, nocne II05a•Iaja wm napo~aja. 36or Tara
It tcoje je Tewxo AajaruocmuconnTu jep cy CKpHBeHir O}:t nornep;n npH nperneAy
y c:nRM TnKDtiM cnyqajenJIMa xpnapeHre Tpe6n os6HJhao CJCDnTiiTll K OAI'asapa-
jyh:m.l AHJOt:'HOCTJI'IKKM MepaMa ll nocrylll.\'flM.Il liOTBp.D,RTII HJIH OA6a~~T.U: no-
crrex:yn}'MOM II OA KonnoctconcKor nperneAn, ocHM 6ponc:Hje, a axo je c.ny-
CTOjeli.y C"fMlLY• To ce OCTBapyje KiipeTIPKOM CH,liOMeTpHjyMa ll MIUqJOCICcnCICHM
sox:oxm rpiWha npeMa na.rmn1 ties npoMeHe a. 6ea 6:nonceje, TpeGa H3Bpim:ITir
nperneAOM npenapnTa HD'lHHoeaor OJ( .u.o6ujeaor TKRnn. Y AlljDI'HOCT.I:l•~e
1· /i
1 eiCCDJIOpllTHBHY KUpeTBXcy CHAOL\CpBHKcn. :'
Y cycneKTlWM cny'lajenur.ta, KaAn MllnHrHY njh1pop;y npoMeHa ae p;oiCn-
capxe KOpliC:TII ce H AOKII3~m!Ube XOpHOHCKOr rOHDAOTpOnt.IHII y MOKpahU· Go-
1.; JlCCiiHL\C. Y cnytzajy DOCTOjBlLB. 60JICCTH Onaj XOpMOH je npi·ICYTIIH y BCOMD ne-
j ~tceMo yo6H•IajeHUM llCnDTJ·IDaHoHMn, >ICCHII. Ce MOpn y KpllT.KHM BpeMCHCICHM JIHKHM KOJllrcii1HilMO.
{JII3MIIl.\llMn DOHQBO KOHTpOJII:ICaTit, MCTO TllKO H 6oJieCHWJ;e OA paxa MBTepm~e
il /1.1 Xop~~oaenHTeJIHOM pii.Ho ):laje MeTaCTase, o6atmo KpBHllM nYTeM, I! TO aaj-
ne'l.eHe oneplll\HJOM Jmif 3pa'1e:H.eM Tpe6o. gpl!CnTH y eBBAe~jn H, nospeMeHo,
'!.ewhe y IJJiy11Iwa, Ma3ry H AOHooj orpehmm nni'HHe. JJ.o npoaanacKa. ~HTOC'l'aTH­
y no•IeTKJ Tpot.tece'!HO a tcacHUje aa wecT Mecel.\1!, .ICOHTpOJIHcnTn. AKo nucne
I:I 5onecHHI.l,e npe:llwne neT rOAHHn nocne cnponeAeHor ne'lelba, npnKTJNHO ce
Ka Jietzer-be je 6tmo onepaTnnHo, rum roToso yneK 6esycnewao. ,!J;IU!ac ce 1\HTO-
CTDTH~HMO, a noce6HO yno-rpe60M MCTOTpOJCCnj:ro, IIOCTlD!CY 3a):(ODOJbaBajyliH
i CMDTpiljy l:I3JIC'16Hl:IM, MilAn ce MllTaCTn3e Ha ,lqlYI'DM Opi'BHHMn MOry jnBJmt U TepnrutjcK!r peayJITnT~I.

~
nocne TOr speMeHa.
Pauo OTKpHBaHoe Kapl.\HHOMa jajHiflCa noApnayMesa opraHR3at.tHjY rHHeKo-
nowKIIX nperBJiena 'KeHe reHepaTlmHor nepno):la H CTapajer >ICHBOTKOI' ):lo6n
j: Ga-p je.n.HoM y ToKy roAuHe H o6ll.Beaay onepal.\njy 6onecmma en aanasoM T}'Mo-
pa Ha JajHWl;UMn Hnn jajonOAita. 0TKpaneHH TyMopR jnjHIIKn, ~CTR'DIH JiJUI
:\;:c
··~>·
I'I, COJIHAHII, Mary neh OA nO'ICTKil All 6YAY MSJIHrHU, I!JIH llKO HUC)', Mory y H3Be- • 1 •' • • ; • r .! 1.~::
.......
CHOM npou.eHT}' xacmtje MnnurHo All nereHepHwy. 36or Tara 6oneca1nzy en
!r
HBJia30M TYMOpa Tpe6n WTO npe onep!:!CaTli, a KaKO ce MaKpOC!CODCIOI He MO· ._~. >:~;·
l' )ICC Cil cnrypRawhy ycTaHOD11TII npaBa npUpO;tlD 003ICCTH, CDIIKH OACTpaHoCHit
~annn~tnaw.s .. ae••.•M·#:a&2l:I:LJ?E"'. •• :·e -~~
.1}~.
U.-::u 123
122 trj:::;Jn~.s:r.=:iOi;;C;n:::rntS:~::I10&JI.t:;:O:::a\XtJ!J:::&:i!£:1l£10;j -- · t• Q:am;..,cr lit! ±J!?CfQ
I .... ·
t~ . \ ~

il
;
 :·/··:;1ft.-~~- .

;;
:1 -:·:.:·
.. ~
;.:fk\t{;:j; .'
:.tlj
~~~:~
a:::a.:::;:.. ·=m~..s=-=::u»
PAh CABETOBA.r.m:BilTA L~~u:;-..::=:::=:s;;
;:;.;:;=:-
m m
rr:m.l
=, (Ha npnoM MeCI:y-!>leAII~I!IIIIll .. ,,.t.!Piwionmn xoje ·c
noCJ!n, HajGJIIorce >lCcl:lahia) y cya§v,jril\¥·au>;o~gtme Gene l< e, reo a nen · •
.·r·'II:!: 3A IIJI.AHBP.Al:LE
xnpa y noje,llrUWM rCpa.Je!li:!Ma !{awe 3ervr.n.e (ocrtM H.ll Koc~s_y II __eTOXIIJli
ITOPO,IJ;TiiT(E ICOpliCTU je Fl .D;CJIODaH>e 3,qpaBCTBCHIL'! pOAHJUCII npe!CO cpe.D;CTCIDII JIIBHor llH·
¢opMHcn.H:oa, nyTe~f npeADBIIH>n 11 :~npasCTneHor rrpocaehnnll!hn. Tarcol)e cy
DIDKHI:l II nH'I!HI! XOHTilKTII ca cynp)I)K!Wl(UMD 11 IIIILI;FIJeHTIIMn. I1:n.re!)y OCTIIJIOr,
a~rjeAaH npexul{ Tpy,!IHohe He TpeGa ypa.D;nTu 6e3 noicywaja An ce cynpYJiamu;H,
y npnoh·t peJU' )KeHn, ue yGeAe ,tta TO He TpeGa 'lllHUTU. OnnKBUM noCTynKoM
MO,I<e ce y6eAUTll Gnp csar~a .tt,eceTa TpYAHU~u AD o,qycraHe OA aa~repanaHor
no5a•nua. Karco ce He ou li3Jinrana pi·l:lmcy OJ:t nHTepneHII;nje, ICOMrurmcnl.{uja u
Cane1·onnm1WTe sn nJIDH!!pD.lhe nopOAI:II~e je uomncJUJIDI'iKII yCTaHona y noCJteAH!.{a rcoje htory .tta npaTe npeKI·IA TpyAHOhe.
KOiOJ ce noMWii:e cynpy::JCHu~uMa ,qa nnmmpajy caoje noTO'II'lCTBO. ITo.D; TUM ce Y nponarlllml! fi CTllnpaH>y noBon.nux yCJ!ona 3D nonehaH.e HaTannTeTu
nonpa3y111ena cnpe'lilDDH>e He:l!Cen.eHor saqebn y npeMe JCa.~ta po.D;liTeJl.ll HliCY TpeGa oGane:mo )'KJI>Y'U!Tll It ceocr.:y cpe.ttrmy Koja je AOcrmpa Grma ocHoDHH
cnpeMHU :m pal)a•be, ann uCTo TaKo n crnnpalbe Me.~tn~J.IHcKJIX yCJ!ona 3a no.~t­ 113DOp OIIOJIOIIIKOr oGHaBJI>DH>Q t!Opo,qa,
CTn~aJ·be uaCTnjnH>II ·rpy,qHobe r:t p~nH>e y Gpa~~:onHMn Kn,qn ,ItO TpYAHohe Texte
)(On11311 H 311 ne•IeH.e HenJIO.D;HUX ~lYlWCnpn(.ta 11 )!Cell!l.
CaneTooanuwTe :111 nnnmrpll!he nopo,ttru~e Tpe5a ,qa nocTojn npn cnnxoM KOHTPAI(EtmHJA
JtllcnoH3epy :1n ::~ceHe, npu nmerconowKo·areywepcr.mM o,qe.n.~uhfD, reno H np1:1
crre~UJIInii30IInHI·JM rlUierconowrwM GoJIHIII\ah:t:a 11 KJUllUIXar;~a. Y caneTODaJIH· IloA zcoHTpal.\enttnjoM TpeGa no,qpa3yMenaTn c~cyn pa3Jlll'U!TUX MeTo]la H
JJITY.Y OApebeuc AUHC Jot y OApebeHO BpeMe AOJia:3e HCllJIOAHll cynp~!OUII\U HJlH l}le a 1IOCTJ1IDI\:il II cpeACTDba KOJUMa ce IIOCTlDICe CII (C.JbCHe

[l-,1 xceue lCOje y ADTOM MOMeHT}' He )!CeJie All OCTIIHY rpii.D;I!BHe. Y npBOM cnyqajy Y
ITUTIIIDY je CUlleTODIIJU!WTe 311 HCIJJIO,ttHOCT, a y ,ttpyroM CaDeTOBIIJIJmlTe 311 ICOH-
TPil~e.n~I-tiY·lliTIITCim )ICCHe O.D; He)!Cen.eHe Tp)',IIHOhe, caneTODIIJllmlTC sa ICOH·
. Tpil~tt~Hjy C~raH>yje Gpoj HaMepHliX npeKIJ,I{ll TpJAHOhe H HO Taj HlltJHH IfMII
3!1n•Injuy 'ynory y o•iynaH>y s,l{pann.a xceae.
Y T~l{DOM CnllCTOl!iiJiuillTY JICKnp noMID"e >ICCHII AD ~13a5epe 311 H•Y trajno·
)\CC!IIlje fl Hajnpl!XllUTJl>flDHj~ cpe,QCTilO 30 311llrrUTJ O,ll He~ICeJI>eHe TpJAHOile,
~ ztonTpomuue a,;eHo 3Jlpancyneao CTaH>e H ycnex npeJlY3~TI-JX rconTpni~erm-IBJniX
~I
MOpU fl MCTO.l{ll, ·. :. . .
IlocneAH.IiX ro,qHHil. ·e:!l'neTOnaJUIWTe 311 mraa:upatbe nopoAn~e AOOHjn cne
nelllf 3Ha•rnj y 5op611 npoT~~D ~porpet;tlllHOr, ,l{pDCTH'!Hor !=MDif>CH>a HUT!lJUlTeTO
H cne 113pruiCCHilje ACIIOIIY,.lJDltlij~ ICOja yi"pO::ICIIDD ODCTDiiiiiC HllpOAII HD ODHM
npocTopnMn. TaJ npoGneMije o:JGH~HO :~afipnayo Hame APtYWTDO II HIIPOAe Koj.r
J!CIIIIC y IIUWOJ 3CMJhJI, 0K:~e..!'o1Cl)(Ce·p~WODDTII COMO oprnmi:30DaHJihl HIIDOpHMII
ycMepemrM r<a cTnaparuy Y.!:itOiia 31i noael\nH>e Gpoja nopo~aja 11 cTnapaa.e WTO
mrwe nopol:(tll.IU en ·rpoJe)tJm •IeTnopo ,11e~e. IIope.u, oCTanor, 3a TO cy aeon-
~: xoAue MiiTCpUJMiiC, CTnMGeHe .H Apyre COLI;II:j!IJ!fle OJIDKIIUI~e MJIII.ltliM cynp)I)IC·
r~!
nn~nMa 11 Gpn•nmh·l napTnepuMa Koju >Kene All JIMnjy ,qeey. Maore O.tt Mepn xoje
ill/i Gn Morne AD AOnptmecy rronehll!hy HaTamrreTn"Tpe5a 3DICOHCIOI perynncaTu y
Kopuc-r hiJI!IAIIX pOJ:tl!Te.n.a u nopo,qm~e (3APDBCTDeHa u co~ujamra 3aiDTrrra
TPY.IIl:IO ie. OJ!lM rcoHTpnu,enu;UJe He Tpe n JJe:JUDIIT.ii cm.ro 311je,IJ;rty MeTOAY HJIJJ
311 jeAHO cpe.ttCTJlO J<Ojl1M CC TO liOCTfDICC.
CnnKII KoHTpau;enTnnaa MCTo,qa, nnn cpe,QcTno, TpeGn A!l acnyHll nerco-
miKO yCJtoaa, reno liiTO cy ecpliiCIICHOCT y npY::JCaH.y ::JDIIITilTe o,q He>!cen.erre Tpy.Q-
aobe, ,tta He OMeTa HOphfaJlaH TOIC ceKcyamnrx OJIHOCD HltTl-1 All JMDlbyje 3n.U,OB0Jlo·
CTDO ceKcya.ltlU!X IInpTHcpa. KoHTpai.\Cm:liDHO cpe.l{CTDO npn TOMe Mapa GUTH
l!eWKOJIJl.IiDO,jecpTnHo 1:1 CllHMil npHCTynn•rHO, pyicoDa!Le H.UMe nnxo, npoc·ro ll
CXDaT.iLiiDO II ,qa je 30 CeKCYOJIHC napTllepe KOJH ra ICOpi!CTC eTli'IKH nplL'WIITJbfl·
no, TO jeCT ,qa ce H.erona npuMeHn Ue KOCH ca fbHXODHM MOpaJIHH~{ 11 eCTeTCKHM
c:~aaT!l!hHMa. HaMCpHo KmrceMo :Ja cetccynnne napnrepe, a He cnMo :~n )KeHe, jep
KOHTpau;enl.lli.iY ne TpeGn cxnaTJITfr caMo reno npoGneM xceHe, neh reno npo5neM
Opa!Cil, OAHOCHO npOOJICJI-! ceKCYnJIHHX O,ttllOCII. JI,o ,IIDHIIC jow ce HC paCJlOJlOJ!<C
llACMiniM, CTOIIpOI(CHTHO curypHU~r cpe,qC"rDOM Will MCTO.tiOM. }l nopeA Tara,
)!Cella ICOjn TO ::JCenH MO>Ke CII-DpHJIJitJHOM Clli)'pHOWby Ail ce ca'l}'DII 0.11 HC)ICCJl.C•
uor 3a'ieba. JacHo je ,1111 je npn ToMe IIOTpe6na capa.D;H>a n: Apyror ceKcywJHor
napTHepa.
IvfeTOAC H cpe,IICTBD JCOHTpnu;enu;nje Mory,qa ce liO,IteJie y HCKOJIHKO rpyna.
!lpna rpyna o5yxnaTa cpe,liCTDa 1:1 Me'l'OAe Ko]e y ToIcy nonH!tX onnoca He AO:JDO·
n.aDaJy }13JiuaaH>e crrepMe y naruuy >rceHe. I:hnx HMCH>YJY ~.rymrcap-

r
TpYAHHUU, HODopol,)en•n:r,qn 11 Aeu;e, jetjlTuHa I! 3Apaua xpaan sa Honopot)ewra.tt
II O,!I0J'la,tl1 jecllTIIHil OAehu Ii oeiybn, KaO U CDC OCTllJIO WTO je HCOIDCO.lJ.HO Ael.{U,
npo,!ly>Keu.c nopobajlior oncyCTBII liT.tt.). Ha,t~aJbe, TpeGa Te>rmTH CTBapnH>y
YCJIODII Kmco Grr ce MJIDAII oGa nona WTO paw1je MaTepujllJIHO ocaMOCTDJI!iJUI,
II" wro 6u HM oMorylmno pnHo ocar-rnatr.e nopomrqe 11 pa~aH>e ,tteu;e y M1Ia.D;HM
lll'i
-, rDJtiiHIIMII po,qriTeJbn. CTpyque caaeTe y TOM rrorne11y A}')KHH cy u KOMneTeHT-
u;n. H>f!X cy HDJ e,qe 1C MCTOAe.
McTo,qn npcmmyror noJmor OAIIOcn. - Oao je neoMa cTapa Me-ro.na rcoJD
ce"H,q!IH!IC, ca lf3DCCH!II.I ycneXO.llf 1 ICOpUCTH y MHOriiM fipllKODHMil II y D<IH6pli'I-
HIIM IIOJIIUIM O,IIHOCHMa. 0Hn je nocefiHO 'leCTo pac!IpOCTp!llueHil Mei)Y l>l!ll·.be
oGpasoaaH!nr cneTOM, KoMe cy n:s pa3Hl·IX pa::~norn, a y npnoM pcAy ::~Gor :~aocrn­
JJOCTH 1'1 HCAODOJbHe 3ApaDCTDCHC DpOCDeUCHOCTli, CJl05UJC II03UIITC II MDH>C

,.i~
llll Ail npy>!Ce 3nrm-repeconnHru.m y npaoM pe,11y 3,!1p11DCTDeHH pa,qmii.tJ\1 npuxnaTn.nne Apyre, cnupeMeHe MeTo,Qe cnpe•mnnli>ll He>W~JbeHor :JO•Jehn.
125
I
~
~;;;:;:;;:;;Jd~u:Q~~~.::aana •• t'-'c_.~~!tr.r~.::.;:l.l£!"Ji~
124 ~iu:t..~""':'i~...;-.--..c ... tw::w•..:wm~.~~~i!'?Xmmst m~.rm-

~\l
l
 "-~~~-
o"'loo• "..::'·

il . ,,!
!
!· . .:~
~:!I.!
·~'

....·..
II
l YIIOTPe6y HeMa 6UTHIIX KO:H.T\)at!H-

I~
jllji
.II' AWC~ja. Koplillll\eH.e AHJnc(:lpnr-
Me He IIpH'D:IH:.nna mnaume cMeTH.e ~

! HHTll HeyrOJ{HOCTI-1 HU MyWI<npll,}'

pay npene~Hjn nHijleKII;HJe H3D3HBa'lei<r cm:te HJlll elfAca. HH :l!CeHu.
I; . TipesepDDTliD je IIS~}"!CCHD HBDJiaKD. O,lt BeOMD T8HX6 H qlJIHC ryMe, y OGJIH- ..lln!payrepmm ynoumu. -
I' h.'Y MYWKOI" liOJIHOI" y~a. Ha MYJIIKI"I liOJIHI{ opraH y MOMCHT)' epe1~je HBBJIB'IH IToCJie.qHtax ro,u;nHa nouoao JC
ce· HIIBHjaH.eM Henocpe,llHO npe nonHor O,llHOcn. noxpeayro IIHTaa.e cnpoaoljeH:ta
It I II esepnaTHB cnpeqaaa n o ~ · aHoe cne M&T030JIAa y sanmy y TOJCY KOHTpa~en~nrje noMohy mcrpa-
I· , ejaxynai~U e II HB T!lJ HD'IWl IIITJ!Tll.)KC 0 Hohe. 0CJtM TOI"IJ 1 UlTBTI1 K X<eHY yrepRmL"{ yno>KnKB xojit Mory Oli•
I; II M}'IIIKDp~ 0 BeHep HHX OJICCTH, a H O,ll c:n.u;e, 1DTO je ll3BaHpCAHO DIDIWO, TH passm~rn.Tor o6JIHXa 11 o6K'Uto
;
jep je ona GoneCT 311CDA HeH3ne•:nma. Itocne yrroTpe6e Tpe6n ra o6asemo KOH- cy Ra•UtHtCHH OA DJIBCT.H'l!UIX Ma•
'. TponncaTu ,llD mr je ~eo. AKa je no~enau limt aanpcKao, .)1(6Ha Tpe6a xwrao ~a ca. Y nnaCTR'!HJ' MDCY OA Koje je
, I'! npe)ly:JMe )lpyre AOIIyHCKe KoHTpa~ennmHe Mepe AD 6e ce cnpe'U11lo HaCTS.- B2'lltHteH JtHTpayTepHW·t yno:xcruc
ilI jlUloe 'l'PYAHOb.e. Kao KoumayenTHBHO u. npeseKTHBHO cpeJ:tCTBO npOTBB yrpa~eaa je TOHKa HHT o.q 6BKpa.
IIH eK~nje noJIHHM 6oJieCTHMa npe3epnaTWI e seoMa noy3,1lDH, na ce MmKe ca KOJR XeMHjClaiM .qeJIOBaa.eM IIOT· C:mth'll +1. - 1\lllllllflllllr:t)ftlliUIIn cpugcfflon:
I "· . nennKoM cnrypHow y npenopy<nmx. IIOt.JIOICe MCXDHH'llCO_ lCOI:lTpai.te11-
TBBHO AejCTDo yJiowKa. TioCTHr-
1 -:- IIHITipayiiicpuua cilup1111a CQ arUIIIIMiilopOA~'
II c nnKanuc Kamn~e cy Kanru:t;e o~ ryMe 1om o MeTana xoja ue a'· • 2 - aairmaJJua g1qarjJptJt11a
Kanlll\6 cy y 0 JIHlCj' rpmr a e Ha KOjH HX X!:eHa HBBJIB'Il[, pe HaMe1II- HJ'TH p63yJITaTlt BCOMD cy 3D,IlOBO• .

I~ 'rlllD8 Tpe6n ·HX npeMDSDTfl cnepMDTO~liAHOM nDCIOM· flpaW:tmtO HBMCIIlTeHa

JhD.Bajylw, na cy .q&Hac cnyAa y csezy lJHTpayrepmul. yJio~u Haliiiirut Ka
~epDilKDJtHa xa~a cnpe<taJJa n o aa.e cne MnToso a H3 narHHe · e nK- Wllpoley npHMeuy. KaKO owt npe.qCTnsn.njy CTpnHP TCJio an opraHHSaM jJCeHe,
IIpll HoHXODOj npHMeHII Moryha je H nojaBa l!3DCCHHX XOMDJlntCn~Jtja: CIIOHTDHO
! KDJiflll · DYTene )ICeHcKHX no.IIHHX o~raHa. Ose KallZlte ce ~aHac
i.
I' ,.PeTKO ynoTOeGn.gnajy Jep JIB.KO CliDJlDJY ca rpmt a y
MaTep~e TOle}' IIOJIHOr H36~aa.e, xpsapeH.e, aa!fJe~Hjn 11 nepcpopn~#ja MnTepn~e. 3aTo Holtxono
xop1n.uheHoe TPe6a An W!AHXYJY H p,a Tnrcne ne~p~;moi!Bn.ajy caMe JieKapH.
orinl.re!l>a. . ••• I•

I' PaHnjnx roAHHn cy paAn cnpe'lnnaa.a aa<tei\a xoprunheHK n u;epBHKaJJHR ..·i.·..•:

~

It necnpll HD'IHH.CHH OA riJieMCHHTHX HJIH TeWKHX MCTaJIB KOjH He p~ajy. Haj-

XEMIDCKO-MEXAHKtn:{E METO~ J<¢HTPAIT.EI'JIUiiJE
' 'lCWhe cy TDKBll necapn npaBJheHll OA cpe6pa. 0Hll cy HMIIJW o6JIHit ~epsa­
I. ~ KDJJ!lor KaHana y KOjH cy ce ynna•lllmr. TipemoCTanKa xoja HHje y noTil}'HOCTit OA coax ODIIX MeTOAa npno MeCTO 3ay3tJ:Majy·~l3arHHaJUla ncm~paa.a. Hmx
ur.
rroTap~etJa ,lla noKaJIHo npaTHpnjy cnyaoKO)ICY rp.liHfta MaTe~e go~eJ):a je TPe6a KOpiiCTHTH uenocpe,qHo nocne ·nonaor- o~liq*a. Blli'liHn ce Jicnu.pa 6na-
CIIa6oj nqJHpnMtOOit MeTaJIHfiX u;epsmtaJIIUIX necap161 a.~IXODOM HCACBOJhHOM NIM laiCeJmM paCTBOpHMn KOjH, ocm;l XeMHjcKii~ !IYTeM, OP,HOCS:O CDOjOr;t JOICe•
'!! 111!
npUXIIilTDH.Y KDKO 0~ CTpBHC XCeHa, TDKO H OA CTpaR~ .ltCKapa. nomhy, ymtWTanajy 3DOCTaJie cnepMaTo3oirne. •!3n IICliHpiiH>e y uap~OAY ce
II II.~ :mm:uma Wtja!Jl ar~1a je TnHJCa a o6JJHI<Y nonynoiiTe (HaTiiiCH}'T!I. seoMa MHoro xoptiCTll 6nar paCTnop BHHcKor ctwheTa, a nopeJi CltpheTlie npe-
RD ljnmy, enaCTI!:'IHY, KpYJ!CHy, 'tCJIH'IHY onpyry , 0~ .II1IXllM npUTCICOM ,I{Hja- rropy'lyje ce H MJie<ma H fiopHa KHCCJWHD; On a ~TOAa·n(ntMea.eHa .caMa Hilje
cPP:IrMa ce MO)tce MO.I{enosaTH u :myanMaTH OAronapajyhH o6muc. Ka,q ce CTal!n AOnon.HO noyaAaaa, na je 6on.e aKo ce Kope:CTu y ltOM61IHI:iUHJH cit APfriiM cpe,ll-
y uarllliy, AIIJacpparMa Y3A~KHO no,qem~ Ii>CHJ' mynn.uey Ha ADD .u;e.na. ropa.u, y CTDBMa H MC'l'O)IaMa. ..
~~ JWMe ;c rpm1h MnTep~e. u .I{OH.H, y xoMe ce o6aiJ.Iba IIOJIHH o.l{&oc. CeMeHa Bnnmomm vno
I
.:•J,
;~

q Te•moc:r npti ejaKynao;HjJt ~ocnesa y AO.HoU neo saraue. rum joj Aa.iac(:lparMa
cnpe•mna nyT npeMa rpmihy MaTeplfile. )];a 6n 3aiUTHTa 6BJia eljlmcacaa, roija-
~ I
<!JpnrMn ce npe ysna"'eH.a y narm~y npeMIDKe TnHKRM CJiojeM cnepMSTO~ae
1I nacre Kojn yruwrrann eseHTyanHo nocnene cnepMaT030H/t6 y rop~~:er.r ):leny
. '
snntHe. ;IJ;uja¢parMy :>KeHa A06Hja OA neKapa KOjH npeTJCO.QHO nmeKonoiiiKllM
npernejiOM OAPBAU. DOTpC6Hy BCJm'lfHHY. IToCJie OAHOCa 1{Hja$parMa He. CMC
OAMDX •AD ce O,I{CTpaHB, IDlTH )KCHa CMe p,a HCIIepe BIII'HHY y HS.pe.I{I-::mt ocaM
•InCOBa. :gpammHO KOplWlftCHa .l{lljacppnrMD je nOTfiyaO HCJIIEOIJJLW!O H 80 ca.l{q

-
HiljCcblllG!CHllje cpe.I{CTBO y 3DlliTHTH :XCCHC OP HC2KeJI>eHC Tg}'liHObe. 3n H.eHy

e "* '*' zmamH em WZI!i "H' rars ACillihlLGJUWllmJJ.Ii!LWiiiil"''ll!ou:liaw"'.,. 127

'I
I
 _:-~~~~~-

-·~-

HOCT cnepMBT030UAB. Qci!M ICJICCJiliX CllOjCTana, ODe Ta5JieTe '!CCTO ca.rtp>Ice H

Cnw;a45.-
. Mane xonn•mue JCIIHIIHil. Hetce OA !MIX, pacranpajyhn ce y narmm, CTnapajy KptlO)'IIJII iiaan.me
113BeCHY )ICCJH1THH0311J ClcpDMill.IY I<Oja noKpiiBa CltOJbHO ymfie rpJII.Ilta MaTepU- iiit!.lltir:paliiypr:
IJ,e, na cc lin TBJ IIB'IIIH 11 MCXIlHII'llGIM IIJITervt cnpe•tnnn ,qan.e npogupllH.e cnep-
MaT030~IJin, AOK Apyre TO liOCTIDRY o5nJIHIIM crnapaH..e:.I nerre. Ocm..J TaGneTa,
nocTOje II.CDCpA!IlTOQIIAHC rJio6yJie ca CJIII'IH!l~l KOHTpBl.ICnTfiBHIIM }:lejCTBOM.
Yf!oTpeGa OBIIX Ta6ne1'a l·l rJip5yJJa He npyx.:a ancoJiyTHy 3BIIITl:ITY O.Q 3at..Ieha,
naje is.olbe 1\0piiCTilTUIL'< }i ico~tGtmat~ujn ca HexoM ApyroM MeTO.QOM FIJIII cpe.rt·
-n'
CTB.OM. .: .
·: CncpnlaTOiliiAIIe ~Jnciir·:u nacre. - Ona coencrnn 001"'
R=Fh K-J<YrYC-.fffi
H·f{EHCI'o/ALQI.Itl,-

je,qHo ca AI!JocppmroM UJJlt.'lpn~riciunmbiKaimgaMn. lloceAYiY U3pll3nTy cnep·

MDTOll,l!)llly CltOCOGIIOC'I' n~)lOiiehaiJ.Djy ClfrypHOCT ClJC){CTBBB ca KOjUMD ce !COM-
/{/(OBl'MTOPHIII/11/C.fJT:
OHHyjy, MebYTUM....olle ee en npn.itit'UIOM el!rYPROWhY MOO' u caMe tcopnCTUTU. w.•
llpu TOMe ce ny5oxo y nnk#HY·~pe.ntinaor o,qHoca Hapo•niTUb·t UHTpoAyicropobl t'
y11na•m OJlpebeHn J\OmJ•IIII!~ KOHTpni{enTunne MaCTu tiJill nacre. IToy3.QnaujeJe, 31''

Mel)yTIIM, UICO CC ODD cpeACTnll KOjJliCTC llCTODpeMeHO en jom HCI.:HM 0,1:( IIOCTD- DIJ:
Jei\Hll (rcnoTIIH·nDCTa uupiln·ren-MnCT).
-r;;.r•-··
..,..,•WMUH~A
o ff'XJI/Cin>J; •

BH'OJIOillKE METO]:(E KOH:fP AD;EI!I.J;l-IJE

PnAII cnpe•InDUfbD :m•zehn IIOKYUHillnJIO-ce-H en !tllpCHTeplUIHH.1v11-IJIH nep·
OpDJ!HUM AilBUfbeM KOMOIIH~l:!je XOpMOHD II H.IIXOBifX ]:ICpi:IDBT!I, ,!J;o ca):la CJ
IIOCTHrliyTU pCJtn'niBIIO :JD.QOilOJbDBajyhn pe3JJITBTH OpaJIHOM Dpi:IMCHOM
TlliCBIIX KOMOIIIIDqiiJD, TDKO ):ID cy OpnJIHD cpe,t(CTBB ,t(DHilC y WllpOICOj JllOTpeOfl
II lln.iY CC )'rJHIDIIOM y Dll/lY TDGneTn.
.I.nGnere ce y3uMajy cantconuenao no ieAHll, OJ.! 6-?r .110 25-or ,qnaa 0.11 no-
. • • · nm1 a en ODOJ.!U ce TOKY )leaeT Mece~u. na ce
no;:_re !pOMecc•me nay:Jc, zcaJ(a ce xopitCTe .r~pyre aa;rmcoHTpnll,en lloRe Mtno- :
J.!C, natrona nilcraoJLa. ,:
_ _..-0CUM Y'JIIMillbil oprurHmC Ta6JICTD, IIOCTOje If Apyre 6IJOJIOliDCe MCTOAC KOjll•
Ma ce noJcyumou ll35cfm tJe>KeJDeHo :~n•Iehe. TpeGu 3f!UTU p;a ee mi xopMoHcrce
mrnyne tllliiFITpayrepnun ynow[lK He Mary npenopy•mTu'-r..maJ.IUM J(enOJICaMa ft
MJJU/IUM lKCIJll~lil ICOje IIIICJ pul)nne.
JeJtHU OJl fiiiOJIOWI\JJX .r.JeTo.Qa JCOja 3DCJJY)ICJJe OWKfbY jeCTe MeTO.QD ICOpH-
whelba !(lii3UOJIOIUKux ueWIOAmL't AnHn, Taico:~naHn Ormro-Kaaycona MeTOJ.IO
lj no· nJTOpliMa Koju cy JC npuu npenopy•mnu H o5pn3nmrclmH. Onn MeTOJ!a 3D·
!r eHl!DCI ce 110 npe1'110CTUDI.111 J:ID CC KO]l:lXeHC y jei(HOM MCf!CTpyn~llOHOM .ll,IUUIJCJ,
HCI 14 ,t(UIIR npe OtiCKIIBaJLU !'.ICHCTpJ~Ilje, AO~n CUMO je)lHO ODJJUll.IIijll U AO je
nper.~e· KnJ( unCTnje ooynnqrJjn penaTIIBHO KOHCTaHTHo. IToA npeTnocTnDKoM Jill
...
0 s 10 IS 10 25 JO JS 'U
AAHJf UI{I<AYCA
npeMe 3a onnobeH..e Guno 611 U3Me),)y 12-or u 16-or .llnHn .r.teucrpylllJ,nouor I..IH-
Knyca. !(mea ce Tll'lOH .llllTJM OB}'Jllll.ll'lje He MO>Ice qutKCUpllTII; AOUYWTO ce }:!0 MO-
)ICC HllCTaTH Jl3DCCHO H..erono ltOMepag,e, nn Ce CMDTpa MOryimM AU x•eHa He MO-
)KC finnt onnol}eHa neT .rtnHn no npecTDHKY npoTetuze H ce.rtnM ,t(DHa npe o•IeKH-
DnHe MC:HCTJlYa!tHJC,li y TO DpeMe 'KeHn ce MO>KC OAOOp11TJ.I CJJOOOAHO UOJUIO OII·
WTeH.e. Mei}}'THIIf, ODD Pll'IyHID.l;O liMB COMO peJIIlTIIDIIY npc:.QHOC'I' 11 MO>t<e ce ICO-
'J?HCTlfTI-1 COMO K0/1 >KC:HU JCOje cy llMilJIC: peAODHe MCHCTPYIIJ:lUOHC ~HIUiyce IIaj-
MnH..e .QBilHElCCT MC:CC:ll,ll npe H.CHe npl.ZMCHe, WTO je cny'!Dj KOA 01(0 50% )ICCHII,
):IOIC D;pyre, en He,t(ODOJbHO ype):IHHM ll,IIIUIYCHMR, II y BpCMe TBJC03BE!He qm3HO-
JIOWICe HCUJIOAHOCTH Mary 31lTPYAHCTII. 36or TOrn TDICBifM )I{C:Hl:IMil TjJCGa npe-
nopy<niBUTii AD II y BpeMe cpH3UOJIOWKl1 HCDJIOAtiDX ):(llHD ICOpUCTe KOHTjJU·
u;enrnnan cpC:J.ICTBn II MeTa):!e. Y oCTaJie J!BHe, zcn,n;a je ll·ioryhHoCT :m naCTnjmhe
TPYAHOhe BpJIO BeJIHKO, TpeGa CTpiiKTHO II OOilllC:3HO cnpoDO,llH'I'H KOHTpll[leii·
THUHe Mepe.
nHTOrEHETCKH TIP01iJJEMH Y UffiEICOJIOr.fiJH

~ ~I~ je jajHn hemtjn cnocoGua ari onJio~eiLe 48 'lacona no ooynall,~IjH l:l .r~a je cnepMa-
Tci3Qll1l IIC'I'tl TOJIIIIto nocnc ejaKyn~Hje cnocoGau .11n onJioAii JnjHy henujy,
31li~JLyiryje ce /.!B onhoJ)ari~jylm:nonim OJ:lHOc Hnjneponanmje Tpefia An ce ,qecH
lloCJJeJIH..Itx roguan ll,IIToreHeTHKn xno AllcittmJIHHn Guonori!Je mmpan11na
je BeJII!Kii HllDPCAOK. 3aXDIIJbyjyhn 'l'OMC, y MCJ:Illll,UHH )'OIIWTe, a y rHIICICOJIOrH-
JII noeeGHo, pa3jllWH.C:H je ltOCTDHDK H3DeCHJiX: ypol)eHIIX HenpaBJ·lJIHOC'I'll II
~
Y fp!llUII.(C!MU OJ( /(Dil J(UII*' npe II .liDO ,t(!lUO ltOCJJe MOMCHTU OllyJiaqHJC. ITpeMa OOOJbetha, O,t(HOeHO CllHJ.(pOMil, 'IIIJC: nope!Cl!O AOCKOpD HHje 6UJIO IJ03HDTO. l-In·
~i TOMe, KO)( )ICeHC ca lt)'KJlY~S)M O/l2S J:IUHD ll ca ODYJIIlll,lljOM OA 14 ){aHil, K.pi-ITJf'IliO liMe, CKOpDWH.I-!M OT!Cplll\eM y lli!TOreneTJ!L(II J.IOKil3CIHO je AU ee je)tnprru cyn-

128 'r.:El'~~=-~~~~~~\T"
.. . . : ~ ·. :-~ . ' . .
..~ r:;nu ''t!&.~~"'a'iE'::e:~;rc:.~~=normm,-::aoz.~Qil'~·•"........., .... .;,! ]29
:(:

IJ ••• J••
. !.! . ~ ·• .

:·-·:.
···i

I
 ."'!·~-~:-~~,._
·~· ' .~
Iil
I
I~ '• • •• : ' , I
flmeKonowxe 6oJiec~e AQ.~e-~<.-~~Te nmeKaJiai.IOOlX o,c;e.n.eJ:Da
! tum 6oiil:l~a ca ynyT0!¥1 rWieKoJtcifn'ua~.ii!UKHora p;oMn 3A}laBJLa pa~a KOHCYJl·
TanmHor nperneAa l.!JIH PilAU npH,ieMa n Jie'te.a.a. TaKDe 6one~e. oCHM
yoGu•rajeae napTHI.\Wial(uje, yxoJIHKo noCToj.tt, oCJioGo!)ea:e cy rtnahaJLa npe-
rne.nn. HacynpoT TOMe, ~HjeHTKI!lbe Koje ;~~o~y 66!1 ynyTa y 6oJIHU'IKY rime-
KOJ!ODlKY aM6ynar:rry caMe cuoce TpOIIIKoae nperne.nn.
I!pBO WTO 3.QpBBCTSeJm; pa,QHlil~U Ha npHjeMy, O,tl;HOCHO JI6KBp KOjl:l npe•
rne:n;a y nmeKonoiiiKoj BM6ynaan1, Mopajy AB y':IKHe jeCTe nposepa :n;aKyMeHa-
Ta n YCTBHOBJLlllla.H:te H.QeHTRTeTa naqaJeHTICIUhe. Ha Taj Bn'IHH H36erana ce
xopmnil.eH.e TY.\>HX AOI{yMeHaTa, a TliMe H TY.b~IX npaaa Hn 6ecrmaTHY lrmi no-
nnnwh.eey 3AJlllliCTBeHy samTRTY o,c; CTpllHe JUI~a Kaja Ta npasa ue ~ajy.
IIponyCTu Ha TOM TTJIBHY Mary :n;a HMajy cyp;cK.a-Me,c;nqrmciOt 3HB'!aj.
KaAn Ha,nne>tom neKap npMMii 6onecRmzy an 6oJIHtf'IXO ucmlTl!BnH.e mm
ne•Iefbe, oua ce ynyhyje y rapAepo6y rp;e ce npecsJio.'IK y 6aJIHH'IKO py6.JLe zcoje
1\e HOCilTli ,QOK je XOCIIHTD.Jili30BBHO.. AICO Wfje y IlllTa.H:tY H3Y36THO lWTaH
cnyqaj, npe aero WTO AO.\)e Ha o:n;eJbeH.e xa xcoje je yny.b.eaa, 6oneCHJfil8 orpe6a
11a ce oKynn. Ys py6Jbe 6onecru~a p,o6Hje y6pyc u canyH, a 3B oCTane no-rpe6e
3a o,np)KaBaH>e JIHtJHe XBntjeae Tpe6a An ce caMa no6p1me (qeTJa~a sa sy6e,
KMO):IOHT ll ;11pyro ),
IIpujeM TpYJIHI~a 11 nopOAWba spnnt ce ua cnuqau HB'lliH,liJIH OWJOjeHo o:n;
r.mteKOJIOlllKHX 6oJieca~a. YKOJiliKO HHje y rurrmy XRTBH CJIY'lBJ W1H O;t{MB•
~ao nopoj}aj y Ao6a HCTHCIOIBaH:.a nJio~a. npu npnjeMy naC'lj'na ce an HCTH aa-
•niH KUO li KOA OIDICBHOr npujeMa rlJHeKOJlOIIIIOfX 6oneCHHI.{O.. Alco je IJBI<: y IIB·
TnH>Y nopOAIIJbD ca HBIIOHllMB y cjlD3lil HCTHCKBBaa.a MO,ttB, CICpahyje ce IUIMHH·
uCTpaTHBHa npol.\eA)'pn Y3HMna.a nOABTIUCa OA rzopoAJIJbe Koja ce OAMIIX OJtBci-
Jlll y nopOJUUIIilliTe, a UOAaJ.lll ce ysBMnjy 113 AOicyMeHaTB IJ OA npaTHJia~n HJIH
nar. OA caMe nopoAIJ.JLe y nopoAHJU!.WTY HJW JCBAB ce nopOAH. Y t~eAonaoj npo-
~eAypr! Jietmp je 00lllle32H AB y npnjeMHOj BM5yJiaHTH np'erJieAD 'I'pYJ(HBey HJlli
nopoAu.n.y, npoaepu H:.eH H~eaTJlTeT, yCTBHODii CTapoCT TPYAHOhe It OllDlTC
CTIIU,e JICeHe, OApeAn: noJIO)!CIIj, CTBB, CMCWTBj 11 APJKIII:De IJJIO,tta, YCTBHOBH Bp6A·
!IOCTil CfiOJbHI-IX KllpJIIll!HliX Mepa, CTaH:.e H BHTMHOcT nJIO;qa, OApe,itH AD. JIH je
nopol)aj notteo ri y xojoj ce rpn:m uann3II, 1:13apwn YHYTPawn.u nperJie}:l H }:IJijar-
uoCTmcyJe AD Jill cy nJIO,ttOBU ODOjJ.Ill J.leJW H Kn!CDO je CTDHoe BDr~lHBJIHOr ,tte.JIB
rpnnh.a, o,nHocao rcomrxa je AIIJIBTBI.\Hja H.eronor cnon.H.er ymha. Be.nmcy no-
Moll Mary .na npy}Ke no,ttn~If A06Hjerm npemeAOM TPYAHU~e noMoliy YJ1Tpa3BY·
Ita. Ca CB.IIM no,qal.\)IMD nM6yJiaHTHil JlcKap WBJbe nopOAlf.lbY y nopOAJimnnTe, Y
noce6aoj npoCTopitjH ncnpe,q liJIH y cKJiony nopo9njHe cane oaa AOCirfja KJIH3M.Y
Jla 6n ucnpa3ruUia saapwnrt .tteoi.Qe6eJior 1.\pena. IIoCJie rora ysoAH ce y nopo-
JlHJUIWTe r11e ce nopo!,)nj aaCTaBJJ.a.
CIIPOBO'BEILE XllmJEHE nOJIHHX OPrAHA JKEHE
)KencKU IlOJIHll Oprmrn liB H3DeCTaH HD'!Iffi, npeKO CBOjHX wynJbW!B H ICD-
IIOJIU, oTnapnjy Tp6yway AYnJbY JKeHe Kll cnoJbaoj cpe,qtnm y Kojoj xammw. Y
CTanpn, wyn.JLflHB Mane KapJIHJ.Ie npeKo JGlHana jajono.na, Marepil'JHe ;ttyiiJbe,
~epnmmJIHOr JCilHBJID II Barmre KOMYHUII,Upa ca cnOJbHOM cpe,qHHOM H OBI·IM
}34 ~l:~~.~~~~iiJGOILU::CJLAW~:=o~iii:W
,'1-,
!• ~ I
nyreM Tp6ymmi opraau Mary ce tmcpl~upaTU· ~~ nii.Tor~ M.o~_ooppa~·
6lil
HH:JMH ycxoAHo ,qocnemr y Tp6yway':n;ynn.y, wTo Eiu GHJIO M.ocyhe r.a,qa.:ae 6u
noCTojao o~opaM.6eHH MexaHU3aM xojtt riX WTl!Tri o~ npop;npaH.a 6aracp~tJ!l~·.
MebyTIIM, TaJ MexaHH3a~t noCTOJil u 'iwm ra .y npsoM pe:n;y T~~3l3inia
caMo3antTJI.Ta sar1me. Oaaj opraa o6nmrceH je nliWecnojHBM IIJIO'IncTHirt enn~
Te.n:oM quje cy nonpnwHciCe nennje 6ornTe rm!KoreaoM. Kaga oae oTnBAHY, ri
TO je CTaJlaH I:I aenpeKHAUK npo~ec JCOjJI ce Aem~Ba H HB CDllM OCT1111H,J<l CJIY::..
SOKO>ICIIM!l U CBliM AeJIOBllMB KOJ!Ce jep AY6JbR CJI9jeBI:l nar.wranHOr e¢tTen.li. ..
uenpero{}tao ca2peaajy neH:.y!m ce npeMa noupw~. 10 rmtKoreaa or_11aJIMX
heJJ.Hja CTaapa ce ttrne'lHa rcucemma xoja HOpManatt narHHaJiaH caAp>KriJ. qmm
KltCeJIHM, WTO OHeMory.liaDB OIICTIIHBIC y BamHll 11 lipO.D;llpaH>e na.ToreHifX 6aK-
Tepnja y xmran MaTepH'Iltor rpmtha, a caMW.l nrttl a y myDJbHHe ,l(pyrmc YHYTIJB~
WH.H.'I': nonmrx opraun lil y TpEiyway Aynn.y Jiceae. Oaaj MexnHlil3aM ,qoaetuze ce
pell4eT11 caMe y TOlty MeHCTpYBJ.\Hje, jep MeHCTpyal(OHlt op;mm, KOjR je 6D3H'!He
pe~I:Ije, ,tl;OIC Tpo.je CMDH.yje ICIICCJIOCT CB,Qp>Knja Bllri!He, Te ce >KeH!l y TO ope-
Me, arco He DOAU paqyaa 0 OCHOBHliM npHHWfiiUMB Jll'I'!He xnrajeHe, H3JIB>Ke MO·
rylmoCTii .tmcperw.nje. 3Gor Torn .J!CeHa y apeMe MeHCTpyau.uje '1'pe6a AS ce qyno.
Ra3e6a a npeTepaHHX uanopa, Mapa .na aocu •UicTo py6n.e, ga MeH:.n MeHcrpya-
~uoae ynowKe Kn)J;a ce ynp.n:.ajy OAJillliOM., AD nonao He onmTH, :n;a ue apmn
BarnHamtB BCIDtpll.H:tB li )J;B y BantHY He YBJlS.'Ul H. HB OCTDDJbB KOM3AHhe BDTe
~IJII( r83e KaiCO on 3ayCTall~IJia OTH~aH>e M6HCTpyal(KOHOr OARllB!l. "t.!HcTohy TOr
npeAe.JIS. y TO B?eMe Tpe6a OAp>KBBS.Tlt C!lMO 3nnapa.H:teM cno.JLa MJID.KOM BO}J;OM
HCBO}'HOM. ...
Y npeMe BaH MeHCTpynu.aje jrcel'ln '1'pe5a na o;.tp>Kana Jilt<my Xlii'.Bjeuy non-
miX opraHa pe:n;OBHHM cno.JLHHM 3BIIHpaH.eM 'I'OII,Il.OM llO;ItOM li CaJIYHOM,'AS. 1·13-
fierana Ha3e6e n go. ce no noTpc5lii·IIOilpeiM.eHO."Bil.xtzHWIHO uciiHpa GJinrl'lM pa- .,·
CTI!OpOM xtmepMDHI'BHn, qajeM OA I{BMHrut~e.If.IUl~H:eiDICOAJbJmHM cpegcTJniMa
rcoja neKap oApe:n;H. \:F
• .,: .
'. -~.;i'·
' >:. ~ ~~ .
BAI'.HHAJIHO HcuHP AlLE ~ DPJiiiiPEMA
MATEPHJAJIA ·H·TJtXmri4\.."PAAA
. .'
ce
KaAa ce narHHanHo HcruipnH>e KopuCTl'l y TepilmfjcKe capxe,-oa,qa_ oolt'l·
ao npiiiir y rHHeiconoiiiiCoj BMGynDHTH H.mt y !iM6yJIIIRTit 6oJIHJo~e ~n·riDieKo~
noWKOM op;eJbeH>y. Fl3so,qe ra 6a6HJ.\a HJIH r.re,qH(\}mCKa·cec-rpa. CynppTHO TO·
Me, sarnHamtn ncmqJaa.a Il3 xurajeHcm pm.nona spum cru.m >rcelin, ciqH'\Iila y
xynaTKny. .. ··:. ·.: ·
Y aM6ymmTHtiM yCJiosHMa uenm:anuo ucnnpme Bpmz.t ce noMohy, HJlHra~
ropa KOJn ce caCTOj}r 1'13 KBH~e Oil eMnjna, ryMeaor u.peun AJXCHHe l.S.·m n HB-
CTiliiiCB op; Knjl'iyrca rcoj.n je myna.JL 1f en pynHII,BMD xpos zcoje oTH'Ie paciTDop sn
ucmrpme y aenmy. Osaj Ha"CTasaK yrmo.•m ce y uaruuy. IIpe cno.Ke yno'!'peGe
Iip~traTOp ca HBCTBB~IMS. Tpe5a CT6plll1HCDTH, a noCJie ynoorpe6e O,llMDX OII•
pant. B artmanno }Icnapme o6FNHO ce apmH He!OIM og 6narmc paCTnopa CJIIl~
5mc KircenHHa, npneacTneHo cnpheTHe, MJie'!He r:rnu 6opae JrJin Gnarur.! paCT- r,
nopoM HeKor Ae:mcpeHKl.\~Ijcxor cpeACTSa (Ae!!OJI, acencon). Y JICTe cspxe MO>Ice
135
 1.~;-~~

i . .·:·~:·~~:jdj]c:·~;·~~·:s_. , ".' :·

I ·.. 11a ce KOpUCTH, zcao wTo Je. seh noMeHyTO, u Gnar pac-rsop :nmepMaHraHa ~IJill
;.'··..qaj_oi!. KIIMMIII.le. ·MaTepiijllJI 311 BarHHanHo ncnupnH.e npfmpellm ce Ha TIIJ
l!a•mH lllTO ce Jill noKpeTIIH CTO'llih npeKpUBeH CTepHJIHOM ICOMnpeC01<I CTIIBI:I
nap· cTepiiJIHIIX ryMeHlJX PYICllBUI~Il, CTepwma lleaHosa IUieMa KlUI ~eTa,
uex0nirxci CTepnJIHHX Tyn$epa (6pncenn O.ll r113e) n Beh noMeH)'Te cTepWIHe
nocyj:(e, eMajJIIIpllHD KDHTII~!l, ryMeHo l.lpeao A)':>IGIHe 2 m ll H3GyrueH HDCTIIIIDIC
0,11 K~Y'l}'J~D ca pynHI.llll\111 i.¥PD3 ICoje T.e'lHOCT 30 fiCIDipaH>e OTU'le y llly!lJhlnty
nnrJme. Cse To npeKplmef(o je .o;pyroM· ·crepWIHOM xo?rmpecoM. CTo'll'lh ce
CTIIDJi.n en nene cTpnue rul{~IconolllKor c:Tona Ha KaMe Jie)ICI:I GonecHIIT.(a. llpe
ncmtpnt&n GonecHuun nera~: ·~:r:a ·rmrexoirowKH c-ro ca pa31·IIIKH)'TIIM J:I naxo
nOIIIirHyTUM HOrlU\!11, CIIBUj~,I:U~I y'JcyKOIIUMD ri ICOJieHUMII H nOTKOJieiDII(Illriii
OCJIO!beHUM Hll H!l'PO'IUTe ::qiJAYIIHplltte. I1cnpe,ll HBitUe rHHCKOJIOlllKOr CTOJia
11ann311 ce npa•!Dpwhei! n;(j:!op·y KDJli 113 Bar.liRe oTU•Ie Te'l:HOcT rcojoM ce )!CeHa
ncmJpn. KnHTlll.lB upnrnTopa HIIJlYHII ce Te'Uiomlty 3a HcnnpaH>e 3nrpejaHoM
newTo 113HDA TeJTecne TeM~I~paType )!CeRe, nn ce npnraTop, <n!JH je goa.u Kpaj
U,emi 3DTDOpeH M!IJIOM cnaiJ.?HOM, nOAHrHe Ha 1 AD 1,5 m BiiCHHe, a Jl:OH.H Kpaj
U,enn OA Upllf!ITOpa H8 ICOlrle Ce HDJI!l3H HOCTIID!U' O,ll KOytl)'ICa, yay'!e ce IIITO
OcnM 3a O,llpeljnnaH>e 5aicTepirfok~~at~e cpnope, rrperneA hemiJa snru-
HllJIHor em:ITena MO}Ke AD ce KOpUCTl! II :Ja JloKII3UBaH.e XOpMOriCICe aKTIII3HO•
CTH jllj!illKa, a H 3!1 TpiDICelhe llltOK03HBIIH>C MllJIHrHUX: OOOJbeHoa ynyTpllllllhHX
IJOJIHIL'C Opi'OHII )!CCH!l. . .
3a y3ru.raa:.e aaruaanaor ispnca npnnper.nr ce IJOicpeTaH CTO•mh xcojn ce
nperqmje CTepwtHoM JCO!vmpecoM Ha rcojy ce CTaBe cTepliJIHe ryMeHe pyrcanHL\e,
CTepHJIHa IIHH~CTII flJI!i AJ'IC!l lleaHOBII JUieWTII, HeKOmiKO CTep~DIHIJX TJIIcpepn
ra3e.i npe,llH.n u 3l!Aihll aartiHILIIHI:! eK!lpTepu HJIH cTepnJiaH narmianaH crre~ey­
nyr.t; CTeptlliDH ,llpBeHr.I IIITDDJJ.h CO y<mpwlieHHM KOIYIDAIIHelol IlliTe Hfl je,[!HO'I<I
ICpnjy u c-reptmHe nno•ll!~e Ha ICojnMa he ce Hll'liJHHTll pa3Mil3. CTo'luh ce .no
rU:ITepaeHIXuje noKpHje ApyroM CTeplin:HOM ICOMDpeco~f O,ll nnaTHa. ITowTo ce
DIII'IIfiEIJIHHM eKapTepUI>!D WIII· ClleKyJiyMOM OTBOpti! BBI'IIHn, CTepUniUIM !COM II·
}J;nheM naTe npU'l.BpwheHiilv£ l:!B cTeprutHOM WTannhy ysMe ce 5puc Jl3 3a.rtlber
cDo;lla naraae umi 113 cnoJLH>er ywl\a rpnuba r-ma ~epnHICanuor KaHana. na ce
Ha CTepl.rnHoj nnot.Jm~n: Hanpasu pll3Ma3. AKo ce 'xem1 nper.n.e.D; narnHnnHe
cpnope, OAHOcHo IJ.D;eHTflcjnncai.lHJD y H.Oj npuc)'TH.IL'\: GaKTeprrja, Gpuc ce Y3HMa
113 3!l,!{H.er CDO;Il!l Dan!He, a DKO ce HCntiT)'je AejCTBO Oll!lp!·Ij!IJIHIIX XOpMOH!l, pD.3-

I
;jl.
AY6Jhe y nnrrJHy, 3aTllM ce· O,llBpHe CJIOBl'lH!l ICOjll 3DAPJKIIB!l Te'!HOCT y UpHI<!·
Topy, Te OHil noCTeiTeHO !Ill KllHTUUe·JiCI.lYPU y narsmy ~eRe, a 3aTH!vl y Jl!l110p
llpll'lBpWbeK 3!1 nJHCIC01IOWIO! CTO.
Y )IO~!D)UJM )'CJIOlli!MO BtlriiHIIJIKO liCIU!pllH:Je Bpiiin ce Hll HCTOBeTDH HQ'IIIH,
llll~IIO/lll ra CUMa )JCeHU Y KynOTHJiy. fiOWTO ysy'le XOHifJI)' l:lp.!II'IITOpa y IIIII'UHy,
M!13 Tpe6a aa•niHil'l'll OA opHca Y3CTOI' ca 301llioe TpehHHe DO'l'HllX DarmiDJifUL"i:
CBO,!lOBa. YICOJlfi!CO ce BarfiHllJIIUl pll31\103 ICOpliCTll 3B ,ll;O!Cil3UDH>e Mannrmrx
npoMeHa gecrcaaMUCOHIIX henuja Ka.o;a ce cyr.tH>a Hll noCTojal&e MDJI!trHor npo-
~eca Ha CJIY30KO}Kll DllrltHC 1 rpmtil.a, eli;llDL\epnmcca HID! CHAOMeTpHjyMa, lfJIH
•.nu• 11 eH,llocanruuucca, MaTepHjon 311 MmcpocxonciCH nperneA 'I'pe6a y::~eTH ca
II )Kelln JCOja JC y ITOJJyJie)!CeheM ITOJIOOK!lj)' nO,D;III'He KOHTinzy Hll WTO nehy DlfCIIHY 1 cyr.IH>rise Jte3uje Ha aarHHn, en cny3oxoJrce t.~epnuxca, H3 no•teTHor ,D;ena eHAD-
O'!'UOpl! cnnnHHY I! TC'IHOCT 3!1 HCmipalbe H3py•m IliTO ,lly5JI.e y narmry. '. 1.\CpBUKca u H3 38Alber csoAa nar1me. Y311Ma ce noMohy CTeprmHor wrnmtha ca
aaToM Ha je}J;HOM 1cpajy unrr CTeptmHoM ,llpneHOM wnnTyJIOM. BaToM ce He)!{HO
l Y3Hl\'IAlLE BAnll-IAJIHOf CPEICPETA - IIPHIIPEMA
npenyqe cny3oKO)Ka ca KOJe ce y3HMa MnTepHjan, na ce OA H>era Ha'IHHH mTo
TIIH>U pa3Mll3 HI! CTDICJieHOj IIJIO'llflzyl. TIJIOl{I·II(y ca pa3M!l30M Tpeon OJII>Iax CTaDII-

l MATEPI<fJAJIA H TEXHIDCA PA.l(A

CoApJKBi naruHe KDA 3,llpane )!CeHCice oco5e, 5e3 o53Hpa Ha H>eH y3paCT,
oGn•iito je 1'e<JUfl H OC1tY.IlDH,,.3BnpaBO je):IIIO AOBOJbllH ,o;a O,[lpJ!tUB!l BJIIDIC!IOM CJTY·
Til y paCTnop 3!1 cpwccnpnlbe. lloc-rynaK Tpe5a naCTBDtiTII GojelbeM no MeTo.rtH
ITanamiKOJiay. IToUITo ce 6ojelbe ::~anpwlt, npennpaT npey3.uMa Knanucfmxo-
DaHu ~HTOJIO[' KOjU nperJie.D;OM nOlr!Ol\y MIIKpOCKDna H11 OCHOIIy IcnpaKTBpllCTH-
ICO ]!eCKBllMIICilHUX lieJinja nOCTilllJbll J.l!lTOJIOIII!cy AHJ!II'HO::Iy,
:~axo)xy naruue o5no'lceHy nno•raCTHM DHIIIecnojHII/It emtTeJioM. Ca.o;pJrcaj au-
rune 3)1pane )l(efJe y I'CHCpaTIIIIHOIII rrepHo,D;y J!OWOTO 'WHll 'I'p!IHC)'AIIT KpDHHX
·•i.
cyl(cioo 311ADDII namHc, GpojHe AecKBaMHcaHe ermTeJIHe liemrje KOJe ce Henpe-
! KIIIIIIO JI>YWTe co nonpwmre eH,D;or.reTpHjyMa, en.o;o~pamcca H nonpUIHor cnoja
.narnue, 1.\epDlll<UJIHu cny:~ II· HOpMBJIHil nnrimanaa <Pnopa rcojy npeTe}KHD •:nrHe
}J;eiiCJJ!!Dj!IOilll Gai.liiJIII. .
Qou 5UUIIJUI UMajy DriJJCHY yJiory y CIIM03!1WTI:!TH BllniHe• O)l cnOJI.He
mupeK1.111jc jep npeTnnpajyi~H rnmcoreH ):leciCBDMnca!uiX nonpmuHCICitx lieJIHja .::~~~~;.. .· ...
Ijj
cny3qKo~e nnrnne y Mne•lltY. Kncemmy CTDapajy KHceny cpe,qimy HenonoJLHY
3h pa:JBOJ.Il pa3MI!OJI.:DDO!he rrn~oreHii.'\: GaKTepuja y a:.oj (pH DQ['}!He 01(0 4,5). y
- ),·t;;.f;... ,,.
::./.\~~-
ol ~ ~ ,.
. ..
:·:··:·.
• • l • ::

lfl cnyiJafy 3ann.Jbetuo cny3oi~Q}Ke narJiH~ HJII! rpnHlla MaTepul.{e none.llana ce

l~ JconiJ.tiuna nuruHnnuor ca~P.?JC~jli o:ojn ca.'6pojHliM naToreJ:mlll MHKpoopra-
I·' lUil~iiiMn, neJIIIKIIM Gpoje~v(JI~ykol.lRTII tx.nonplliinrctmx ,D;ecKnaMucam:LX hennja
nnruii~ 11 rpnuhn •1ec-ro ~~~.K.R;~.cxoi:i,r.:icii nciAceha ua ruoj. Y TaKDoj cuTyal,{njn OA Cnu«a 49.- llp116op atl y.111·
nenuxe Je 1\0pllcTII II '.llllJll,fJ:fOCTn•nce noMolur nperJieA narnaamror cetcpeTa.
... ,~ .. ;~ . . . .·
.Ualbl! OCJ2ullQIWOi Ct!h:{JI!ll!-R

136 ~da;:.~~:;tz.::·\~~::~:-~r-:s·~·'i'n''p'tr'I;Q::m:m•, , -~~~m~

)37
" .. ,··-~_, .. .
~
~~ ·' a:s::::J:.,-'"rm~~~~iE>l~IT~~J:illi,:I.J~.ll:.::l.~}I~~:\':-:."J;:.!'U':!!'"~":J

;_,...

J
 ·~~:~. ~~~~
li
I II.!"
~--~
j
II IIPHIIPEMA lKEBE H 1\!IATEPHJ'A.JIA 3A UO:SA"t!AJ"
! KHErAUO"<::JiE·UOSA"'IAJA
i;
Tio!5aqaj 1mu npe101,11 TPYAHohe nop,pa3yMesa DAcrpiiH>HBI!lfoe :Ja'leTXIl,
I·I op;HocH.O WIOAa u OCTaJIIIX ,~~enosa osynyMa il3 MnTep~e ,110 28. ReAen.e H>eros-
or- .HHTpnyrepl!HOr JKIIBOTa. TaJCaB npeKUA MmKe 6HTH CIIOHTIIH. a MO:S:e 6HTJl n
It llaMepllH. Y 11 jeAHOM u y ,11pyroM CJIY'lnjy Mapa ce, p,a 6n ce Maorepnu;a y IIOTllY-
I ITo HRTepneH~Hju 5onecmiizy Tpe5a Hajnpe \J.'pOfiYJIRTli H3 BHCCTC3Hje li
HOCTH ocno6DAima oaynyMn It H>eronHX ~~;enosa, ypa,ttli~ lCHpe'l'nxcn. Taxoi}e, y
l' o5a cnyqajn npunpeMa 6onecHUI.\e,lmcrpYl>teHaTa It MaTepajann rOToso je :ap;e-
II i ·I'
~ :l! HTHtJHa, na heMo OB,Ile ronoplrrli caMo o np1mpe:r.m :Ja npe101p; paue TpY,ItHohe.
I TaKaB npe!OJA KOA HDC je ,IIO:lBOJbeH 5e3 HICilXBIDC cjlOpMaJIHOC:Tll JIO p;eceTe He-
P,e!be Tpy,qaolie. Tiocne Tor speMeHa. cne AO JIBn,qeceore se,11en:.e TJ)Yl:{Bohe, npe-
.KIIA ce MO>Ke YPDAIITil CDMO B!lY3CTHO, U TO ys A03BOJiy OArosapajyhe KOMltCHje.
ApTecjlHI.(HjllJI"aH npeKIIA spwu ce y GomuJ:<IKoj onepni.\ROHoj cann y oiiWToj,
06!i.'ffi0 HHTPIIDeHCKOJ KpiiTKOTJlDJHOj SHeCTe3Hjll. 3a any BHTepB6Hl\UJY 6o.ne-
CHHga ce npnnpeMa Kao u 311 oCTDJie rnHetconowKe sarHHa.nae onep~je.
M:s:CTpyMeBTn n MnTepujOJI CTaDe ce an noxcpeTaa CTo1!Uli. npeKpHBeH cre-
?IDIHOM KoMnpecoM, na ce HIIH>Y nopebajy jam qenqm CTepn:nae KoMJipece sa
3BWTHTy, O}:IHOCIIO JIOK~l!BDH>C OKOJ!UHC onepnTilBHOr no!ba, 911TRM CTepBJIHH
'lj'Ilcpepn:, IIIiHI.(eTe, npeAH>l[ fl 3D.Jl:H.H DD['f[HllJI"Hli eicapTep, MllTepH•ma COH,I(II.
:Jyn•xaCTa KJiemTii 11 MCT8JIHU ,qnnaTnTopu, o6u'blo npe'l:HBJCa 12 me. OCRM
~aTa-ropa, noTpeouo je np!i.npeMIITU H a6opma KJiemTn JJ.Jm w.ynn.y MeTM-
HY I<amr.ny sa acnupau,ujy 11 aeKOJUIKO KilpeTa pasliH'UITe semN!Ilie. Cue TO
CTB!l!ba ce HD CTD'lllh npexo crep!VIHe xot.mpece 11 npeKpHDn ;o;pyrow crepHn-
HOM KOMIIpCCOM JlO IIO'ICTKB lDITCpllcHI.(Hje.
HeoocpeJIKO npe lUITepueHI.\HJe 5onecmm.n Hn noTxcneHH~ Hany'le
I.WlpoKe ll11BTHeHe '1113Me, liD JierHe HD I1IHeKOJIOWICM CTO p113MEI.KHy.l'.IIX KOJICHB
u noTKOne~n ocnoH.eHnX Hn;Hnpo•n!Te noJIYIIlxpa"<ie. ITpeTXOJIHO o5pujaua it
onpnHa lCO,KD CTU,lliiiiJJ.e npeMIDKC ce HCKIUtt }:le:JHHcjleKI.U!OHIIM paC'l'BOpOM (no·
• AMHIIO~eHTC31l CJIY>KH 38 p;o6njnH>e IIOTPC6.!1e ICOJ!I1'II!HC ITJIO):{OBC BOAC
CmtKII 50. - Mmil~prrtan rriiiKJi!py.llcmiiu Ja aptiiet/Jillfll/OIItrU fipatatg lilpJ•gnalte
l:· 138
!!!1'"
;~J
'
BI:~OH, xap6ocpylccmt, Ae:JoJl, acencOJI), na ce onepaTitDHO no!be 3BWT.I-LTR no-
Molly qenxpn crepWII:Ie tcoMnpece. IIoCJie Tara aaecre:JuoJtor nmxa&HIIO yse;o;e
.l..
II~t!jeanam.y y OUW'l'}' li.RTpDBCHCK)', pel)e IUtXBJIIllUlOHY a.HCCTC3•1jy. IToHe-
lCBJI, axe 3a TO nocToJe onpas;o;am1 p113JI03H, nexap·~oxce .11a y pap;y xcopucTn n
noxcanuy atteCTe:Jujy. IIocne Torn npllCTYIIB spwea.y onepaTWIHe HRTepaeH-
~je. ..
ICORTpOJIRCQTJ[ HeKOIDIKO CBTJt AD Jlli Kpaapi:I H;3 M,aTeplll.le. B•mo J(a OcTaHe y
Go~I, Gr-mo An HexonHKo canx no.6y~eH>y_lt,"icp;~TJCOM onopanxy o~e Icylm:,
oaa TJ)e6a Tpli ;o;DHa .1111 nexca y nocTe!ba a A~ y3iiMiflietar aHTn5noTlm: .tmipoxor
ctreiC.Tpa p;eJIOBatbB ICDKO 6a ce H36e~Jiil..'IioCTOq~pliTI'IBHa HH$e.tazytja. Tete
nocne Tora M«D!Ce JIB H}:le HB nocno. IIoJiHe" o.$i:9c~:ae on TpeoaJtO ;o;a UMa JOW
t.Ieceu. ;qaaa, o,qaocHo .ItOK He .tto6aje npuy ~~~Hcl-py4~ujy no oilepa~jlt. ·
. . . . . ·:!:~:
.··.. :;
UPimPEMA J.iiHCTPYMEHA.T.A Iii MATEPHJAJIA 3A .
A.l\I1IDIOCI<:Omi.rf :. . ''
Ona naTepse~ujn H3DOJIH ce ICOJI TPY.ttH.Ilii;ir;·Ixpn tcpajy TpYAHOhe''~t i(oJ:t
nopo;o;•rn.a aa caMoM notteTKY nopo.ljaja. 36or ortacHoCT•t o;o; yHoweH>a i!Jlqiex-
wije y nopobajHe nyrene H MaTepmzy o6ane3Ho je y Toxcy plip;a nouiTo.ariTtt
ocaosae npu~rme acence H DHTlicence. · ·· · ·.· ·
Tiau,HjeRTK.U.Iba ce·CTaD!bn Ha rmiexonoWKH xrmx nopo)Jnjru-~: CTO, aory i;a- -~
nRjeHiut y KYKOBfiMB H ICOJICHIIMil, pD3b!ll!CH}'Tl!X ICOJieHEI ll DOTICOJJeHJ~a
ocnoH:oemxx Ha noce6He nOAYWipa•xe. 0nJAHH npep;eo, rco>Ka cnon.HHX noJIHiut
opnmn H npe,lleo 'iMapa ce o6pHJy, onepy 11 npeMBJICY pacrsopo!Yt aexcor ,qe:J:wt-
<jle~noHor cpep;CTBa. 0Konaaa mrrpoHTyca aar.IIHe npe1cpaje ce ca '!eTHp•r
CTcpWIHe KOMIIpece Jill 6a ce· 38WTH.TIIJIO onepaTHBUO IIO!be. TaKO IIplmpeMn.e-
Hil IIIl.I.\UjeHTKHH>n cnpeMH.n je sa lUtTepBeHI.\Hjy.
Hn noxpeTnH. CTO'IM IIOKpUBCK CTcpiU!HOM lCOMllpecoM CTaBe ce "lCTBpi·I
CTepWIHe KOMllpece, nap CTepnrumx ryMeHwt pyteaBii.l..\11, mt~eTa, aarJ-IHaJIHH
MeTamnr cnex.ynyM, aexonuxo CTeptmH1IX Tyncpepa op; rase, aMHHocxon. Ha
AOH>Y aecrepWIHy nperpap;y cTo•u-d\a cTaBJLa ce nocy.!ln en paCTnopoM cpe~CT­
na 3a JICSliH<jleJaJ,njy.
ImmiPEMA HHCTPYMEHATA.M MATEPBJAJIA 3A
AMilliOJ:USHTE3Y:
pn;o;H ucnnTl!Batba HoeHBX 6J.IoxeMJxjCIOIX csojCTasa n ca.ttp%aja h.eJIHJCICJiX ene-
r.leHaTa. To ce IIOCTmKe IIy~ljOM Tp6yWHOI' 3J!p;a, MaTepll'lHOr MIWJl·thll I{
MOAOBJ.IX OBOjatca ,liD 5u npX myrr!be HI'JlC AOCIICQ".JIO BMfUIOHCICe lUYIID:'Ii.He !{
IIJIOAOBe BOAe y H.oj. An 6a ce cnpe'lli.llq IIHTpao~yP.npHo yuowea.e JtHcjletCI\Hjc,
liHTepne~ttja ce Mapa npW!i.TR J3 IIYHO n6w:tQB.~~Ji~ OCHOsUliX llpHHI.\}ffi~ nee n-
ee a: aHTHcence. . · ;· '· · · : .,,.,, ·
=====• """ =e:,;,.l;"-.,·,·~~~~mm=:i= 139
.·::, '::'
_;'')
...,
 ~
Ha noKpeTaH CTO'lHII nOI'J)Imc:H CTC:p!DlHOM IC:OhmpecO?vl CTaae ce '!CTHpH
CTepHnHe KOMnpece Kojlllllll ce noKpl!lla OKOJIHHn onepanrnaor noJba. nope~
lf>IIX CTIIIIII>D cc: nap ryMC:HI!X pyxnB~ll\11. HCICOJIHKO Tyncj:Jepa OJ{ ra3e, eyra'iKa
nrnn cnu•mn nrnn KOjoM ee epnm nyM6aJIHn nyHKI{IIjn, mnpHJJ. n mun~eTa.
p 33 yr,rn.uno Je Aa !l'rnTepHjDJI u l!HCTpyMeHni r.topajy Gnnr CTepiUIHH. Kruco ee
nyHXl\UjD npWII npeKO npe1l;H>C:r Tp5yll1Hor 3U):!.a, OOli'IHO O,llMB..."t H3Ha.Q CHM-
cpli3C, npe llliTepneHu;uje Tpe5a o6pujaTI:1 CT!!JlHe p,naKe Ii KO>Ky npe.r:~ena Ha
KOMe be ce HHTC:pDCHI!CQTII npeMII311Tll }lC3~1Hcpe~10HliM paCTBOpOM. flocne
Torn oKomma MeCTa o.r:~peJ}eHor 3a nyHKI{Ujy noKpnje ce CTepWilUIM KOMnpe-
cnMn. Ha ,IIOH>Y .HC:CTC:plUIHY npefpliAY CTO'li·Iha CTaDH ce OOC}'Aa en AC:UIHcpeiC-
l.\IIOHIIM cpeACTDOM.
OPBJ.I nO,D;OJ l!I HErA EPA,!J;AJnii.J;A
. Y .IJCJllMaJIHIIM OICOJ!I!OCTIIMII, KII;D;II je MlljKII 3JJ:PllBII II HODOpolje'H'Ie HCO-
W.Te(\eUO, AOHC:CC:IiO, UHTaJtliO 1:1 6e3 3HaKOUII HCKOr o60.Jl>C:l-hll, il!CO cy uenylbeHH
n }.1pyrn ycnonr1 npe~m nonHjr·IM cxnoTniMIMa u CTany uerui.Kor Gpoja aeoHD-
Tonora •. n ·ro ,e np3'Ke3 n Ha nmeiCOJlOIDKOj KJ!IIHf~H y BeorpiiAY. nopoljeHII
)l{eHn TPC.OD. At! c;e npnnpe~m 311 cycpeT ea HOBOpoi}eH•IeTOM, OAHOCHO 3a npnH
: no.r:~oi WTO 'npe nocne 3aBpllieaor nopoljaja. ITpe~ISHllje pe•!eHo, neh meeT
cnTH noci!e .nopoi)ajuor •u·I»n,: muco je Mann neponaTHolm All lie AeTe Molrn All
GyAe cu1-o rrcicJtc npaux no,~<ojll, jep M1!exo 6aoHH>11p!1Ma o6n•mo aa;o;ona3H APY-
ror unit TPeher AnHn ISIIGU»>D,~~ TipeM3 MlilllJbeH>y nexapn xojH 3aCTynajy onaK~
no rneAUU!Te apno je BWICH9::i:\a ·ce. paHJilM no•leTKOM npeaor p,ojelbD mTo npe
ycnocrnnn npiiCHII 1'eJtecua:.K n:ciinm.r.:a ne::sa H3Meljy MajKe II ACTeTn. Hono-
pobeH•Ic he, y CTnnpn, OA np~~P,OAHO~ noAoja Molm Aa 6y;Qe crr:o TeK :~~pyror 1mH
Tpeber IIJUla, a J\OTne rn '1-pe~~JipiixpnH>ImoTu. Ha npmt no;o;oJ I.UeCT CDTU noCJie
nopof)aJn Mory All ce Hoce H()~?po!)eHilaA Te>Ita OA 2 400 rpaMo, Itoja nopo-!)ajeM
HHcy npe!llrwe npeMopeHn,;!_iuiT~ cy
po~eHn ca Hei~OM OA IIHOMIIJli'Ija xoja
o'fe)Kano 1\0JCibe n ::SIIXTena ~lri:epnea~ujy nercapa (3~£rja ypao, nyqja 'leJI>yCT).
IJpeMopeny, nopobojeM TtJ':IYMaT.H30DilRY }letzy ~~ ACL\Y ca ypoljeHliM IIHOMn-
1111jOMO, XDO II H6.QOI!C:CCHJ HODOpoljeR•Ia;D; nOTJ)C:OHO je HCKO 'ope~te XpBHiiTII
Mnj•IIIIIIW Mnei.OM nmi ICDU!li'llfD,OM, na TCK KllA ce pn:mo:JH DpOTMD .D,OjeH:.a
O'l'IOIOIIC, Tpe5a HX O;QIIC:T}[ MIIJKaMII H8 nO;QOj, ll TO MO)KC ITOTpOjllTU fl IICKOJJH-
KO, no 11 nuwe AUHa. BaliUIO je All ce ICOA Maj!Oi HSMysunaHoeM 3a TO npeMe OAp-
lKnnu JlOICTlll.\HJII.
Eo6lllb11pD ICOja AOjll Mapa noee6HO Ail BOAU pa•.r;yna 0 Jll:l1lHOj Xlii'HjCHI:I.
Oun Mopn •rce1·o An npc:cuna•n1 JJn'IHo u noCTeJbHo pyGJbe I! An ee pe.l{OBHO
~~:ynn. Cnanal\111,\n ~IJlJ.l xowyn.a He eMe GnTU HllTOit.lbCHII MaJ'IliHUbl ~<meKOM WUI
::SHOjeM II HC CMC 5HTU OICOpena. Ilpe npnor, a II npe CllUKOI' KIICHUjer IIO.l{Oja,
5o511lbDpn Mapa AU nepe pyKe U An MJlilKOM l30J\OM IICnnyHOM 3nnepe II 'lUCTllM
yGpycoM oGpnwe u npocywn oGe AOjice, a noce5ao npe;o;eo oKo GpaAOBH~D u
CaMe GpDAIIDIII\C:. TeK IIOCJle TOrn eMe AD CTIIBli HOBOpOJjeH•Ie Ha npca, H TO npno
113 AOjKy KOJY je npn npeTXO~HOM no;Qojy ;QeTe CI:ICfiJJO KilO Apyry. }J3necHo
npeMi! no IIOJIOJY AC1'e TPe6a AP>JCDTU JJOKO ycnpDilJbeHo Aa Gli noApnnzyno u
I 40 ~"Q2.!1'1!.!.-:u.itr:~:F.:.;az:ir.:.Mt:o~ ~..~~ ·· ·~ ·
'~ :·~~-..s~ ,.· ,. - ··>. ..
H3011l.l;RJIO DII3AJX KOjii je npu cH~Atby'ttPoiy,!r3110. TioCIIe Tara ACTe ce CTilDJ&a y
KpeneTa~ Aa cnana 11.11a ce OAMapa. CJieAehlt-o6pOI{ Aaje ee Hn TPII eDTa, M!IJin
Me(}y IICgllJfiTpllMO UMil npllCTilillll~D II ;D;Ojelb3 Hil n03UD, TO JC:CT KDAa ACTC 33-
DJiil'I{C, aJUI OHU cy y ll!albJIHU.
Aa 611 ee 6paA3Bnu;e npnnpeMWie 311 AOjet~e 11 All Gu ce ms6erna noJana
ICO?vl!IJU!Kn~I!Ja Hll OBUh! apJIO BD,ICHIIM li BpJIO OCCTJbliBIJM oprnRHMn, 110Tpe6HO
JC AD ee TPYAHl~ll npunpe~m 3D JJ:OJeHoe, OAHOeHO An Sa TO ueryje CBOje 5pnAn-
BIIL\e )'3 caneTe u noMoh MeAfll\HHeKitX ceCTapa 1~ neKapa. Y TO?vr ~trJI>y OA epe-
AIIHe TPY:QHohe Tpe6o no•IeTH en peAODHOM 1-1 aeoMa nrurCJbllDOM HereM Gp3-
Annuu,a K<~Ko Gu KO>Km~a xoja nx noKpmm o•mpena II KnKo 61:t ee npH KileHlxjeM
Aojclby uaGerna nojnnn nanpCJIIIHil (pnr<~p;e). IIoce5Hy na>I~H>Y Tpe6n nocneTH-
TU Hesu GpDAilm~a Koje cy y HJiooy Gpa.Aanu•raCTor no.n.n umr cy •tnic yny•teae.
:EEmx TJ)eGo cnaxo~Henuo H3nna•mTn 1:1 cpophmpTii nx· ya oja'laDnH>e lhYXone
no"pOilHC KOXCHU:e noopUIBOM, ttelKHOM MllCDXCOM.l'!CTOBpeMeHO TpC:Oil Ta!COJ}e
Dpl!U!Tli II Hel!my MllCn>KY lK11e3;o;aHor TlmDn .QOjKII DOTIICicyjyhH OJlllrHM, ne>K-
IDIM noKpeTJ!Ma KOJIOCTpyM 11:3 roplbUX nnpmja Aojxm npeMn GpaAODHu;a~·m.
O•Inpcnc: u cpoplv!npaHe 6pa~an1-~e cMatLyjy onaeJrO'l' o;o; llnCTaHJ'f.l par3).1a nn
lbUMa y TOICJ npllC:HC'l'DCHO npDIIX ITOAOJ3 KDAa cy OHe HajoceT.IbHBHje. Ha Tllj
Hn•IHH II36eraua ce cToapalbe yna3HIIX apaTHm~a 3a ycXOAHY I:IHcpeKll,Hjy ;o;ojrm
(MOCTIITHc). Tatco ce pe;o;oBHOM MncmteoM >IOIC3Jil!Hor Ttamn 30 nepMe -rpyp;rmhe
nplmJ;leMDjy AOJite 30 JlOKTBI.Uljy II pe~OBHO !lpiDI<H>eH>e np~l AOjeH>y HOilOPO-
beK'ICTa, O,D;HOCHO. O;D;OJ'ICTII y !Ip!Ullvl MeeeUHMil H>eronor >IniDOTa. CTil3a MJierm
y XVJ:e3Aa1IOM TICHBy, H:oei'OBO srpywaDalbe y p;ojKOMa, KUO li nojaun parHAa, llKO
ce He 31l01l3e Hll DpeMe ll IIC eDIUipojy, CKOpO CHrypHO AODOAC AO HIICTDHKO
3llnilJbeH:oeKor npou;eeo y >ICJIC:l;D;IlHOM U Ue3fiDHOM TICHDY AOjr.e. 3Gor •rora je 0/l,
noceGHe BIJ.)!CHOCTif OAp>r<nBalbe Mepa mt•IHe xHrnjeae Maj~.:e AOJii.n.e, noceGHo
Xltrujeue ;D;OJIOI H Xllri·IjeHeiCHX Mepa npe eurucor fiO/l,Oja II KOIITpOJlilll tlt~rn Gpii-
JIODlll.\llli AOjtot y Tpy;o;Holni, nopoljajy H 3a cne npeMe nnK.TaL\Hje.
Xlfi'HJEHA H HErA IiABlllbAPE
IIocne nopof;}oja nopOArubn oCTaje HnjMatue jow p;na eDTil y nopo;o;nmturry
noA uenoepeAllllM HDA3opoM neKapn nnti 6n6HI.\e jep 33 To opeMe MO>Ke tm-
C'rytiiiTII ~pocpysao n no l!mDoT onocRo KpnapeHte. ITocne Torn G3Gm&apa ce
npeB03}J 113 nopOAHJU·WITa I:I OCTilD1ba HO OJ(CJbeH>y r]le J!C)!(C nopol,eHe }ICCHe,
rum cy JieK.Dp H 5a6ut{a AY'ICHII ;~~a je II A<~JJ.e ICOH'l'JlOJ!JIWy. Tipe Hero IIITO nente
y noCTeJI>y, Gn6aHonpli ce onepy enoJbHII nOJ!HH opratur n nperm lbliX CT«DH
CTept-IllllH YJJOlKB.K OJ( BaTe JMOTIIH y I'II3J. l<O>IC« ellOJl>HIL't nomliiX opi"aHII nepe
ce CTepllliHOM nnTOM HDTonn.euoM Gnnr}IM pDcTnopoM netcor AC:3HHcpeJCL\UOtror
cpei:\CT.ao, najqewbe Ae:JoJioM. Yxomuco noCTojH man Ha Meljuu;u, HC3H cno.n.-
HliX noJJHUX opraHa noenehyje ee noceGn11 na>!Clbn. Tiocne cn<~xor 3amrpau.a
TpeGa OCJWliTll pnHy HO MCblll.\11 CTepunHIIM ICOI\ID;QUJUJ.Mil ra3e H 3!tnpaWH"rll
lCO>RY TaHIOiM cnojeM npaxa liC!COI' ilHTl'IOI!OTIDCn en WHpOlOIM C!IC:ICTpOM llCITO-
naH>II. Y npHHL\nny, cnmcy Go6uHoDpy TJ'COO 3anupaTn Gap Ann IT}'!'u Ha AOH,
HsjyTpn li yne•Ie. Ba6ua.npe co wnooM Hll Mel,lli~ll -rpeGa samipaTn 11 noene cnn-
rKor ooaoJbalba .aemme llJ!I! Mane HY>KJ{e.
c.~rm~~~-:tr:J~,.r.srr.r:at~~~-.::;-r~~'::l"';i"!l".!:r.::L!i':!.tt£:Z,\!;.::;:;".!J }4]
J
 .':!l'i?~-~

·--··----·--··--· . -· . - ... -. ·---· -··- ·-- .. ---·-···-- ............ .

.. ,r::·.·r-··
·:.;~~:t:·
F
~ ,,
. :.•·:1
:.
r~

1!.
y 5a6uH.aMa ann.a sncrojarn JtB ce nOllp,aTuHopMaJIHa c{lHI";pn X<eue H ~a Ko.n;.HOpMIIJIHBX 6a6HI:D&, OCHM Her!'.Koia ~.d_\~yxcll G~qllH:oapJ~~ fti~j~ 110·
ce
ce ojaqa caara JbeHWC r.nmmhn. To IIOcTmxe rHMHnCT.IAI01r& JIC>K6~a ca TPe6aa IDIKruma noce6Ha Tepannja. H nope,q Tora<c·~ H y TBKBJ!l)t ~Y.'illj¢nm11n ..
r.::ojHMa TPefia IIO'Ienx npaHX ABHa no nopobnJy, jaw ;Q,OK je 6a6mr.apa y noCTe- MO:lKe ~HeiCOJlliKO ABHn IIO nopobaJY y6p3aTJI HIJB«:!JJY~Iijn MBTei:i~e·'~i(B!Ub~i\1 ..
.n.u li HBCTIIBUTU K8CHI!je Kli;Q, llO'IHe JIB yCTaje 113 xpesera, Be>r<fie Tpefia~ H3Bo- 'firudio .,
i,.: 1.:1 ~·i AHTJI CIICTCMBTCKH U CBIIKOJ!HCBHO. Que ce yrJIBBHOl'wt CllCTOJC HS D'flCrB6aHta .t:
cpeJtCTana 3a CTe.saa.e HoeKor ~>~mwib.a (Ta6neTe eproTBH ABil nfr.a ·a.~
jeAaHKOMBA). . ., . . ·.::·: _:"..':',
I .'
oapymrma Tp6ymaux H Jiel)HilX Mlfi!ll1bllll MlfWMil HOry. ):(a 611 ce cnpe'IHJIO Clle npeMe AOX je y 6o~H 6a61nbapa ICOja ce 06WIHO 3HOjH H ~>'IUii~~;
i( nonywTrme noTpoywuue u noMorno !PO\'MilpllH.e cflurype 6a6HH>ape, o~ npenylWX AOjKU MOXee nonpeMCHO CIIOKTII.HO All OTINC DOMBJIO M'JleKa MOpa ,Iti],,

I L Jl
I

j. II•
rHMHBCTii'!KHX Be}KDH npenopyqyje ce II HOWCH.e DOjaca KOjU CJ'C>KC IIOTp6y-
UUIHy H IIOMIIX<e TPDYWHOM 31111Y y J!plKIIH.Y Tp6yttiHaX 0\)rDHa fi cynpOTCTil·
a.n.aHry IUiTpnnfiAOMiiHilJIHOM npamcKy.
Ca yCTajnl:beM 6a6HH>ape 1!3 noCTeJbe He Tpe6a Hti o,qyroaJie.'WTH HH npe-
BOAJI pa'lyKa o mr<taoj xnmjemt. Y TOMe 'I}Je6a na joj noMroKy Me):tllqmtC:.I~e ce-·..
crpe xoje je neryjy. Ona, AOK He no'!He Aa ce Kynn, MJIII.ICOM BOJ!OIIi l:l ca~ttOl'wl:
Tpe6a ,11a nepe Ko)rcy, a napo•wTo npe,qeo AOjKH, p,a o,~tpxcana 'lliC'l'ohy c~(l:n.aHi=..
IIOIIHJIX oproH&', }l8 peAOBHO Mel:ba IIOCTCJLI:IO fi JIIi'lHO pyGJLe, OAHOCHq:~Aa ra
•:
I
,,I'
ypammr. 3Apana 6a6m&apD MO:lKe AD no'ille AB yCTDje H3 nocr~e aeh cyrpa- MeH:aa 'lliM npaMeTD All ce 3anp1.bMO. ·•
nau nocne nopobaja. Jacao je AD To DlllKJ! 31l 6a6uH.ape xoje cy HMaJie Hopr.m-

'1 ~;
JiaH nopobDj, Koje cy 3ApllBe 11 no6po ce oceb.ajy H Koje HCMII:IY Ha MCbHI(u paHe
on i3ehmc pac~enn H neJimmx ellll3liOTOMuja. AKo je y TOK'J nopo~ja J13apweaa
)zyra•IKa U .tlYOOICII. enti3110TOM11ja IIJIU je HaCTaO BCJiliiGI pacqen Hll. Me!>~, KOjH
je ywnaaa, ca ycrlljBI:beM fiafiaH.ape He TPe6a npesHllle >ICypif.TR. Ko,~t TaKBnx
HErA BOJIECH:m:(E Y CJIYlJAJ'Y Ia-BAPEIDA
Y TPYAHO'Ml HY 'fOKY nOPO"F.tAJA

I
)KeHll YCTaja!f>e ce A03BOJ&asa Tpelier unn 'leTnpTor A!IHa, Tj. nomro ce yCTa-
HOBH JIB je WaD Hll Me9H~Il911.pncrao II DOWTO 5a6HHoapa cnoHTSHO HnH fiOMO.b.y
1III.I(C8HTffi·IX cpeACTilBII. no6uje CTOnuey. Yxomm:o DOCTOje 3HII.~e XOMDJIB-
Ka~uje, neicap OA cny•Iaja ,110 cnyqajn 01~nyqyje JIOKJie .lie 6a6fllbapa OCTaTH y
liOCTeJDI:L PaHo yCTaja!f>e H riiMHBCTil'IICe Be>!c5e, KOje 6a6JiUbllp!1 riO'I}me ;Q,II.
H3BO,I!II jow ,ltOK He ycraje 113 DOC'l'e.Jbll, O,llnll'IHII. cy Dpe,~tOlCpllHD li:pOTMB TpOM-
OOcjlJieO.UTJ!CII. H eM6oJIHje.
!,
!I illTo ce :ucxpaHe Tll'!e, npoux .tumn no nopobajy Cill61Dbllpa -rpe6a }ta y.sHMa
I
l JlllKO CDII.pJI>IIIlY Xp!IHJ, npeTelKHo JIII.KODereTaOHJIHY. Y TO BpeMe IIOpCA MJlCKD,
K}'BilHor rpi13a, CYT.Jilljawa, IIY.tliiHI'll n KpeMona oHa MO.>f<e All y:mMa nnpe o,~t
I Kpot.mnpa, KYilaHO :lKIIBHHCKO J1 Tenehe Meco, Mnn,q Clip, CBeJ!Ce nohe, XOMliOTe
H Apyry CJlH'lHY Xp8Hy. 0,11 'ICTBpTor ADHn na Hn,l{!Ube, !-liCO He DOc:'Oje noce6Hll
pa:mo:m npoTHD Torn, 6a6uH.apa aocreneHo npena3mtHa o&AHy Hcxpaay JJO-
I,I
nelm pn•Jy.fln 0 TOMe All H3BeCHe IIDMIIJllmtte MOry Aa ~O,qe 1,1!CTeTy KOje ce xpa-
HI! MnjlJHHUM liUleKOM (.Imp. nacy.n., rpawate, K}'rtyC). . Max, TPefia y Mel.)}'llpeMeHy y3cn~ TPYAHir.gu KPRi.:~3 neae pn,!tH OApei,)BBDH:all
. ~
0nWTe CTD.H>e 5a6111:Dape Tpe6a CDaKOAHeDHO HII.ArJteJia,m 3 ICOHTpOJUI-
CilTU .H.eH li3rJI~A. 6ojy XO:lKe II Blt,IIII>IJDIIX cny.soxoma, ll.pTepstjc!Ol KpBWI npH-
TIICII.K, nync, TeJteCH}' Te~mepaTYJJy, ,lliiCilH>e n Apyro. OcUM TOra. csaxor AII.Ha
Tpe6a nperneAilTH ,qojxe ,qa ce DIIAH AD nu lKeHil llMa AOilOJbHO MJielta, All mr ce
lj ADjxe npa3Re aocne nonojn. All nn cy HaGpeKne 11 TOlTJie, xaxaa je aeHciGI.upTexc
Ha fbHXOBOj KO)!Qill }!Mil Jill y lbltMB OCCTII>USIIX MeCTa II OT.Dp,IIJllWa. Tpe6a llpe-
I'JleAaTH 6p8JJ.DBH~te It Hll!LIIMII.·DOTpmKIITil eneHTya.Jme npCit:OTHHe KOje MOry
1~
I Jl!l IIOCIIJ}Ke KilO Bp!lTHHf.le HH!jleKl{Ujc. ITocnc TOra Tpe6a OApe,ItUTII BIIClJHY ;qHa
I'
I
MaTepmo~e H YCTilllODU'l'll 6p3uHy Hoene JIHllony~sje. BeoMa je .DIDKHO ommaTI'l
I, TpGyx Gn61mape, ll Hapoa'!nTo H>erooe no.a,e nllpTJije M YCT!IHOBII.TK ,Ita JIM je
I<:paapeHoe y TPYAUOhH je naTOJioliilca nojanll xcoja je Hnj':lewhe cuMriTOM
not~~Mehaja: npeTeher, no'ICTHOI', HenoTnyHor KJU1 noTnyllor nooll•mja, saH-
MnTepa'IHor rpanHAnTeTa, rpo3AII.CTe MOJie. Mlllbe oGlJJlHa KpBilpelbll 11 KDA
rpy.qlmlle MOry ce jaaKrn 113 JIOKMHHX npoMeHa, op;l!ocao noapena cny3oKo}xe
aarm~e, CIIJ'30Koxce rpnulla MaTeps~e, ttepBHKilJIHor nomma, xap~MoMa aa-
nme IIIIK rpm!h.a, H3 npeKHHyTifX cyAoaa, O]:IHOCHO owry5n.eiDJx qymw;a nJia-
D;CHTe npen11je JIJIH .s6or npenpeMeHor ri!Ipll;lljMHor op;n.y6n.JtBaa.a HOpManao
ycabeHe noCTel.b~e H l13BilHpe,ltHo peTICO as npcarniX cy.n;onll nyn•taHe np~e
xoje: npexo onojmca DOAeH.nKa npeJI113e Kn nocren.HD,y (vasa praevin).
nojea Ol!nO XSKIIOr KpBnpeHra y TpyP;H01Ut::T.pe6a All Gyp,e pa3.!IOr AD ce
Tpymtqa IUTO npe ynym nmexonory xoju· .be je n~rneAaTH, IIOCTilllHm ·A•x.iar-
.1
H03Y H npeA}'SeTH DOTpeGMe TeplliUijcKe Mepe J:iq~yDKe. Y CJIY'iajy AD 'IPYA-
wn.:t;a KpBapll BBH 60JIJUI'IICC yCTBHOBC, !>fC)i~tll~~pKa cecrpa, H.!IH '!CXHll'lap,
Tpe6a ,Ita npnnpeMH 60Jiecmnzy 3a TpaH~~qpl' Jl ~!lj opraHH3yje m'l'o XHTH.Hjll K
WTO yp;oGI:I.Hjn npeao3. Axo H3 6Jomo K~jiiX .pl!3.ri~~ 'I]JBHcnoj:JT He yCJieAH O.It-
KpBHe rpyne n Rh-cpn.K.Topa, Jl36pOJilTH epmpo~IT~~ neytco-qtlTe 11 TPOMGottKTe,
O,!tpCAUTI:l XCMilTOKpiiT. Y Cll)"tnjy jaqer KplillpeH;"~TpaHccpy3Hja OAfOBilpajyhe
!CpllH MOJICC ce P,BTH ll y TOicy TpaHCOOpTa. Tpyp,mtAr ICOja Kpnapll -rpefili:.CrDBH-
TI{ y DOCTCJLY y JIC}JCefm DOJIOJicaj H llKO je B3pll3JI.TO nlleMJ.l'IH8, rnanli::MO:ll<e
fiRTH HCWTO HlOl<a OA OCTaJillX ACJIODa TeJla, Y Gcimm~H, IIOCJie npHjeMarTJle6a
HaC'l'OjaTB An ce oTxpHje H WTO npe o'ritnOHJI yspqx n:paapeH.a 1-1: lf,ll :ce.no·nq.
Tpe6H u3ry6n.eua KpB 11 Te'IHOCT Hap;oKHa,qe. ·AKa je y tiHTaH>y Iio'p~Meh:eKa
m-ITpayreplma TPYAHOhn y cMHCJIY npCTeher li.JIH· no•reTHor·cnoaTallor·noon-
qajn, a 311.'leTaK Je }KHB, WTO ce yCTaHOBJLDBD exorpacp11jotr1 (ynTpa3nyK), xop-
MORCIOIM HCIIliTHBnH>eM I(pllll H MOICpahc 'I]JyP;HH~e, TpYAHHD,Y, J'3 yo6JI'!ajeHy
aery, -rpe6a CTDBKTH y nocreJ&y R onpeAKTH joj MHpouaa.e. Tip11 TOMe yno-

l"'
I MeKaH H HeoceTJMJD. Ha Kpojy Tpefia norneJtllTU CllOJbHe IIOJIJ;e oprnne ·It nw;RMa CTaD.J&eHHM npeiCO CIIOJbHJIX DOJli:WX oprDHil Tpe6a MCpliTil lCO,JUl'llfHY
YCTBHOBHTII ICOIDI'DIRy, 6ojy II Mllpllc nOXIIjD, KilO Jt CTaH.e ymJmexm( paHa Ha
MetJu~u.
li3ry6JLeHe KpBll xr nponepanaTU JI:D nu xpnape.H:.e· npeCTaje liJllt ce np)D'IDB.n.
Axo ce KpaapeHre ·nojll'lnBa JillH ce nperxenoM noMohy ynTpa3ByKa 3nna3n All
,,
I ]42 ==roa\I!D=~• I' J lo%1 I' I 'lbjW 143
 --.lf"..Jf~'i&­
·.-:.:"""'ft"i:~""'
. . :~·:~J""!"·'-
je 3a•!eTEiiC ynmyo, pDAII ce XIipeTIDICD, Te ce rpanri.D;Hil MDTepn~a OCJIOOO.D;Il yrJ:!-
Hynor oi!yny!lla. H(;l'o ce •n(liJ! H Xllp;a Je y nllT!UbY HenoTnya rum noTnyH no6a-
'L£af. Y!cnpa;KHoeHa MaTepuuo, 'IBpCTo peTpa"cyje cnoje Mmmii\He 3l!AODe 3aTSapa-
Jylui J'l!Me npeiGJHyTe lcpnHe· cy.qose, lllTo .o;ono.o;u .o;o npecramca KpnapeHoa.
EonecHII~e KOA KOJUX JC HB'·OBEilCilB HB"LLIH ypaljeHa JCUpeTQ)I~il TpeGa HOICOnJI·
!CO ,li!I!!D 30AP'ICDTII Y IIOCTI=_iim;)lilTU IIM npe&el!Tl'IBHO Helm OA ilHTU6HOTH1(3
wnpo!COI" cneKTpa 11 (;l'ilDn>~;fH"mvi'Kecy c ne.o;oM Ha AOlbJI ,11eo TpGyxa. JJ..o omyc-
Tn TPeGa JCOllTponucnTn H3J::JieA 5onecHnn;e, GoJy ICO)!C6 n nmi.n,uaux CJI}I3orcoJKa,
lllYrepnjcrm Kpruiu npJITHC:.#.K,. ny~c, T~MnepnT}'py, oceTJDllBOCT iloa;er .o;ena
TPGyxo Hn AOAIIP n npiiTII!=iJ,IC,' npoaepnnaTII .o;a Jill Je !CpBapea;e U:J t.raTepHI.le
npeCTano ll ICOJJJ:!Kll je .D;HeBH.a _KOJlii•mHa 1:13JIY'!eHe MO!Cpahe. :HCTo TalCO Tpe6a
BOAIITII pn•IyHa o •mCTO(UI pjiGn.a:u noCTeJDuHe, KilO u o mr•moj xnrnjemt Gone-
CHIIL\e. Y TOM CJIY'IilJY 6oJtecHntl)' TpCOil pe.D;ODHO KynaTH 1-1 HeKOJIJ-lXO l!JTil Hil
ADH :Jonnpa'I"JI joj CllOJbHe l!OJJHe opraHe MJI!IKOM BO,!I.Oirl Ji C!III)'HOM.
Atco ICpaapelbe no rcon:u'lnHFI mrje anapM!UITHo, a noCJie.o;n~a Je Hl-!CKOI"
ycol)n!lalb!l nocreJbHLle, Tpe5Dnperne.o;oM not.toby yn7pn3nyn:D npeli_H3HO OAp6-
AitTU JIOXDL\IIJY noc·r·en.nu,e, Tpy.o;amzy 3a):lp)!CilTll Hll aKymepcKoM o)l;e.rr:.ea;y,
np!mpe.!l-n-11'1-1 KpB onrono.pnjyhe rpyne H RJr-cj:mKTopa 3a eneHT}'ilJlHY TpnHccpy-
311JY HI!IIC"rojaTu All ce TPYllHohn H3Hece InTo 6mnrce Jl!ITYMY O'I61GJila.Hor nopo-
l)aJn. KoA ll_euTpanHor Tlina onor yca,biiDaH>a 'Tpe6a 3anpmnT1i LlapctCHM pe3or.1.
~ AKO JC Y:JPOI( n."plln peli>D npeDp6M6HO O,!I_JiyOJbHDDibe HOpMDJIHO ycal/CH6 l!OCTe-
r
Jbll!le, KnTUIII •JKD CJIHKn 1-1 xonn•uma Ji3ryGJDeHe KPBI:I y npnoM pe,!l.y 3aBHCe 0.11.
I npocTpaHC'roa O,!l.ny6JDeHe nonpmuHe noCTeJbi·IL\C. 0Any6JbifBIIHoe t.IaHJHX
nonpW!IHII MO,!Ce ,!1.11 npoTeKHe Oe3 030WbHI!j~L'<: ClfMDTOMil 1i Ge3 Te~!X llOCJie-
I·$ /Uma II All npo~e 'In!< !Je3anWKeHo. Y HnjTe)!CiiM II!IIC cnyi.JajeBJIMll, Hll31l!IHHM yTe-
-.( po!UlDl.l<mTJUl nnorrn6XCIIJII, nno.o; yrHHe y MllTepl!ll,l-1 O,[I.Max nocne npoCTpaHor
o,qny6JbHDill-hll llJIDLleHTe, a._TpYIIHI~n je y D60Mil Te!UKOM CTa!hy 1'-0je 31lXTeBil
,r
5p3Y JICicapciCY noMob tl l·IHTCpDCHLli!JY• :Pf!3Me~y OCTilJlOI", TJ'YllHH!.lD je y TeW-
" .!COM ~llpKYJJDTOpHOh-T KOJJIIIICY II Tpeoa j6, nocne !CpiiTKe peaHHMilLlHje, onepu-
., C:!Tll; OII_HOCIIO ypa,!I_IITH L\llpCKH pe3 H Hll Tllj HII'IliH,;je OCJIOOO,IIi!Tll yrHHYJIOI"
;.
·nno/!3. TIJle n y ToKy onepnl.lliJe oonecHI:!II_Ir 'TpeGa HHTpaaeHctcnr.r nYTeM HnJI.o-
!It:·I
KmlJ(I!TJI mry6n,cHy rcpn ll Te•moCT. l!oHetca,o;, ~o.o;ywe penco, KOA onor naTo-
nowKor CTllli>il M!ITCp11 11HI! !IU!WHh je DCOI\.!n OWTChCH JI.el"CilepnTl-JBHI~M ITpOMe-
IIQ~Ja, 1'6 Hllje y (;l'nJbY ,!I.D ce TpDjHO !CORTp!lXyje, WTO ~E3il3l!BD oGHJJHO tl no
)J_CJJDOT onac11o Kpnnpe!-he. 1-Inrco cy y D6hmu1 TaJCB}IX CJJy•Iajena y ID!Tal&y MJia.o;e
· )Kel!e JCOj!IMil je TO 'ICCTO l!pDil TpYAHOiiD, y l(l·rJDy CIIilCilD!Uba If.l!XODOI" )!OIDOTEI
·l.lapcKil-·pe:l e:·e Mopa noHexil_,o;, y llajTeJIOlM cny•mjenaMn, HDCT!IBHTli onepnTHn-
HIIM ontTpmueHoeM MilTepH~e. l!ocn:e onepall,lije OOJICCH!'Ill_il, Koja je OOII'U-IO jaw
HCICOJIIIICO J(nHn·y TCWKOM cTi:J.H.y, pn.Ji.il C'l'pY'lHJij61" II 6oJber H!IJ1.30pa ll ne•ICI:Lil
II' u pliJll'!·no-fnynnJc noC'ronepaTfiDHe Here 3aAp)Icana C6 Hn OAeJbeH>y HHTCH311DHe
,j
f!erc r11e ce lheHo C'l"'lli>e ,o;ai!oiib.lmo npaTH. Ao1cje Ha TOM oJI.eJb6H>y, CTaJIHo ce
oocMnTpn Juelf Jl3rJie,!l., ICOJ~·rpo3mwy nync, Ter.rnepaT}'pa It AJfcarbe, Mepn .o;rfy-
pe:~u, oponcpmlll 11 ycnoC"riipn,u 5miiuic Te•moCTH 1-t eneKTpomiTa, npaTH ycno-
cTnDJi,:u&e nacu:.Ke 1.\penu, ~~·_'no-rpeon'npon6pann z..-pnaa CJll!Ka u xeMaToKpHT 1-1
mco·ce Y(;I'IIIIOBH Jii•re ll3p;I)K~Ha··a~eMnjn, .o;nje ce TpaHccpy.mja o,ll_ronapajyhe
Kpnu; :L _:,_. ·
. ·
144 ~'\&11:LZ~~~~.... ~:aa.u.A!,;~ .• ~m.u.=.n-=-~~
-~
.·
.: ~ -
H
Y TOKY nopol>aja, Kao 1ry'~y'i~,~p~9~wn TPYAHOhe, Kpsapei:Le 113 Ma-
TepHI.{e MQ)Ke I!OTH1{ilTII OA nJIIIHI-\CHTe npenllj6 J·UUI :JGor npenpeMeHOI" O}:{ny6-
Jbl!BilH>il HOplrr!ilJlHO ycaljeae noCTell>IIL\6 HJII-1 'inK OA paHJije l!OMCHJ'THX JIOKD-
JIHIL'{ ·npoMeHII HU CJJY30!CO)!Cil narmre n rpmrl\a MIITepnu;e, Y!UbY'lYJYhH n xnp-
l.II:IHoMe. 3Gor Tora n KOJt TPYJtHII~a yHyrpalllH>n nperJteA Tpe6n 3ano•IeTH nn-
~yemmr..r nocMaTpaH>6M cnysoKo)lce nart-me 11 rpnuhn ys noMoli cneeynylrrta nmt
eKapTepn. 0,!1. ODIIX JIOKliRHIIX KpBapeH>II, MHOI"O '!eW!UI J3pOK XpDapelba Y Tpe-
tieM II 'leTDpTO~l ,!!.OOY nopo.\}aja jeCTe HenpaDITJIHO OAJJYGJbHDnlbe nnal(eHTc
llJlll QTOHllJII MaTep.uue.
P!13JI03n HenpanWIHOr OAnyG.rr:.uaaHoa nocreJDULle Mary !hrrn po31IIl'lllTII:
MHOI'Illl Hil 3HA)' MllTCpllll,e, noceOHO aKO cy cy5~tyK03He Jl0Ki1JIU311li_Hje, Hl-ICKO
ycnl)eHa noCTeJDuu;n, npnpacna, cpacna lUIU ypaCJJII nocTeJI>llll.ll y Mll.lll1lhHIJ 3IIA
MnTepuu;e, npepaCTerHYTII 1\.taTeplt~il ICpynHnM IJJIOAOM, Buwenno,[I.HOM TP)'.II.-
HohoM ~IJUI l!p6DeJUIKOM !COJllt'lltHOM IIJlOAODe DO,lle, OlKHJ&Hil IIIIITCpl-11\11 3601"
pnHnjtiX onepau;uJa rum GpojHn.'\ 10-TpeTa>rcn. MHora oA onr-rx naronowKux CTn-
•ba, n<~pe,!l_ 3El.D;p)Kall11Holl HeOAJIYOJb6ffilX KOirrlilAHila nnac;eHTe, Mary 6UTii pti3Jl01"
U ilTOHUj6 MaTepULlC Cil HarJUIM, oGifn!!IIM U no lK!·IDOT ODIICHJIM KpDapcH:reM 1-13
onor opraHa. H y cny•tajy Itpnnpefbll 36or nenpanWIHor o.o;nyG.rr:.Imm-ua rrocre-
.rr:.nu;e, la!O U y CJIY'IliJY llTOHii'JHOr I<pnapea;a y •JeTDpTOM AOGy nopoi)ajn Heon-
XO.D,HII je XllTHil !IKywepcXD llHTepDCli1{llja, O.D;HOCHO py<IHO o.o;nyGJblfDIIHoe 110-
CTeJblll.lC, U/l!Jl'H CilMO pyt!HII peDli3Jljll MIITCPil'lHliX 31f.D;0Bil Cll }:{IIDili:LCM yTe-
pOTH"'IUIX MCAUKllMCHIITII (OKCllTOD;Illi, CIUITOII;I!HOH, MCTC\'rHH) 1:1 iJHTHOI!OTllKil
y li.IfJbY cnpe•Janaa;a nojane Inic[JeiCiluje. OcuM TOI"il, GonecHtiii;a TpeGa .n,a Gap
npnu ADH no nopol)njy ,o;p>rai Kecy c neAOM ua .o;olbeM 11.eny TP6yxu.
Y CJIY'llljy il!CJTHC ilHer.mje 36or 051-JJIHOr KpBIIpe!ha TpeGa HII,!IOKHElltHTJ:!
UJryGJDeiry KpB TpaHcc[Jy:mjor.t Kpll!! OAI"OBnpnjylle rpyne H perynucaH>eM Ga-
nnaca TC'lHOC'rul-1 eneKTpOJIIITa. BonecHI-IL\a. sanxrcHo oA OlllllTer cTIIIbD, aexo·
JU!ICO .D;!I.HII lie TpeGn Ail yCTaje 113 l!OCT6JbC. 3n TO DpeMe TpeGa lCOH"I"pOJll-ICDTH
Tenecl:ly TeMDepaTypy, nync, apTepujcKH 1\.pmm npuTUCDIC, Kpnay CJJJ·IJcy, a no
no·rpeGJI xeMaToKpnT n MOI\.paby. Te•mocr 11 xpaHy Tpeo!J, ,11a Y31:1Mil pe,liODHo u
063 orpam-I•Iefr.O.. Tnxob6 Tp615a BOJI.l!Tn po.•IyHn o a;enoj nu<mofxirrnjeHU. Y3
;o.oGap TpeTt-.IaH, uery n TepnnHjy ycnewaH onopannrc ycnep;n neli HeJCOJl'HKO
A!II:IU rro nopol)ajy Knp,a ce GonecHHl\D ll:Jneqean 1-1 onopann,eaa oTnywTn H3
GoniUIL\e.
HErA TPYAIUIIJ;A CA PAlUIM rPABiiJ,JJ.HTETHHMTOICCHK03AMA
Y cny'lajeDIIMil paHliX I"pilDl·I)J;IlTeTHIIX TOKCIII-:0311, XRO WTO cy npeKOMepHO
ny•ieJ:Le l!Jbyaa•rKe (pllo.lismus gravidnrum) H DO'JeTH!l C'l"il.JIUJYM jyrapHoer cTy-
>i,Hoalba ca peTKT~ nonpeMeHHM nonpnbnH>eM, HUje noTpei5Hn noceGHa Hera.
)KeHa je OOII'IHO cnocoGHa 3a oGan.rr:.aH>e peAOBHUX Ay>JCHOCTll u oGaE!e3a yJ.:o-
JlliKO nTnjaJin:JaM HHje cyDnwe U3pO.)ICCH. llpo6ne~m Here j11nn.ojy ce -reK n1w
nonpablllbe y:Jt.Ie Maxa, Te GonecHJi~a ;o.o~e y CTIIAiijyM npeKoMepuor nonpa-
1\aa;a. Tn~roe GonecJml.le ce 3Gor nopeMeheaor, o;o.uocuo noropwaHor, ouwTer
cnuba Mopajy xocni!TilJlU30DilTH. TpyAH1!1{e y Toj cj:la:Jn GoJicCTU 3Gor •recTor
ilil!f... ~ta;=c:.t"~*'·s=r.m:~=!:n=:teli·~il!rm~~:stte·:-_,..,'n":'l,~fi:l'..i:.:i:'i'C.::!:n.-r:t.."::r~~CJ 145
~
 ,. '-*""lA'I'i""· .
. . -:~:.:~. ,·;!·>_·
il
I

/,
I
II·

I~ ~a oprl.iHH3~.YH~~yi9a;qpxce.Te'IHoCT
nospahaH>a aucy y CTaH.Y y miTH 6wto BHAY IcyBaHOr, necnaHor mmeher wm Tenell.er Meca, HecnaHor MJta.J(or cJtpa "
xaxCBy xpaH}', a nCTospeMeHo ry6e semtKe KOJJH'IHHe Te'!ROCTlt H eJie:tcrpomrrn. mm na noce6DH Ha"'HH npxmpeMn>eHor J..-pSBJLer MJieKa. Qcm,t Torn, TPYAHlfl!n
36or Tara noCTajy nelClr,qpaTJtC!llle, a Mea.a ce tt eneKTj)OmrrHH CTa'cyc y xpsn 11 TpcGa ;qa Y3HMa 1r noCTa nRTaMliHa, ca~:HCe nonphe u nolte. Te:l!G!Ha 6oneCTU y ~

TKlfBHUM TC"'HOCTIIMil. Y KpBR ,1{0Jlll31i JlO XeMOICOHqCHTpEII.\H.je li 3601" TOra JJpH noje.l{IDIHM cnyq:ajemwa yTJAe n Ha XB!IJlllTeT n KoJtn'IHHy xpaHe xoja ce MO,ICe
/: ;qaTH TIIKDOj Tj)y):l!mi{II. TpyAHll.IJ.8Mll en npeerorar.mc~~jOM -rpe6a A03HpBTii JHO·
KOHTj)OnD ICpBlUiX eJJ.eMeHaTa ,1{0 HCTtl'DI.HX, OOJLe pehH HCCTBapHUX BpCWIOC'I'.H
IUeH:.e TC'li!OCTH 32BUCHO OJl TeJI<IiHC OOJieCTII 1:1. BeJW'IIiHe OTOKa H8 HoraMa,
I'.I •
(epUTj)01l,tiTtt, neyKOIJ.llTII, Tj)OMOOl.\liTU, xet.torJIOOIIH}. ilpli OIWITeM npernep;y
38II3.}Ka ce ;qa cy XOX<a K BHIIJbHBe CJtY30KOX.:e TpYABJI1l,e JI8KO cy6KK.Tepn'ilie, JI111l,Y l1 OCTanDM AeJIOBHMll Tena. 0rpO)!C8 JlllJCTa, JJJTO je CBMO no ceGii jaCHO,
O.J(pel;)yje ce 6oneciDI1l,aMa Koje cy HMaJie eKJinMllTlt'lice Hana.J(e.l:bHMn ce npaux
np1r 'L!eMy Je oaa Manaxcana, yMopHa, Hcr.tpiD&eHa. YCHe cy cyse, je3HK Geno
'i·
! • o6JtO)KeH, cys, se:l!CHoa'ie xcybxaCTe 11 TaxotJe cacyweHe. Y T!IKBOM CTaa.y TPYA· .J(DHB 0.1( xpaHe· ~aje caMO nohe, H TO y TCXOtmlliSnytf~He MOKpahe y TOKY 24 CB·
flli1l,tt Tpeoa npy)ICHTH WTO 6p:HC6 IIOMOft, CTIIBUTH je y IIOCTeJby, napeRTepaJI.HO Ta. To nohe ce .J(aje JMCCTO li xpaHe 1:1. Te"'HOCTn,jepiHtrt ce y TC! speMe yaowe-
1:
:lo
I )laTU cpe,!ICTI3a npOTUB IIOBpahaa.a, HllJlOKHilAJITll B3rJOJLeKY TeqHQCT H a.e npyre Te'IHOCTII ycKpahyje. Tpy;q~e.ca TelliKitMrcnyqajesHMa npeeKJiatrm·
i
1~:
ycnoCTasnnr nopeMeheHII eJieKT(JOJlEITHH 6anaac. To ce noCTJDKe ua-rpaseH· cnje, xao u y cny'lajy eKJiaMJicHje ci1.. eiC,II~~~ Hana.J(tiMa TPC6a no
L.
CKllM ,!lllBWbCM cpH3HOJ101IIICOl" paCTBOpa HOTpJijyM·.xnOpHAS HJIR l"JIYK03e ca MaryhHOCT.II CMeCTRTll y Saceony, 9liMpR'ICicy·'CoG~;:\H30JIOB8Tll UX 0.1( 6yxe H
il ntrrnMHHUMa. Y TOK}' Jte•JeH>a Tpe6a caaxonHeBHO KOii'l'{lOJIHCaTH mrne;q TPYA· JWYrliX. cnOJLilliX APCUIW lt YTIIIJ.aja H CTaBRTI! .DM Ta·~e uaoqapii Hll o~lli. nopen
I
HHIJ.e, MepliT.Ii H>eHy TCilCCHJ Macy li TeJiecey TeMJiepaT}rpy, o;qpebBBaTH 6oJieCHHLle Tpeoa ynex An ce Haila:m fieKo c'ipy~o.:#uJ.te Koje he joj noMolut y
I ,. y•JeCTaJIOCT H J:q)yre KBamiTeTe IIyJICa JI, WTO je 0~ DOCei5He Dll}ICHOCTH, MepEITH cnyqajy uanana. 0Ho Tpe6a AD JIMa npu py~ cnpe~h.>etty ;qpaeH}' um:aTyJiy tiJIH
II KOffil'IIIHY H3Jly<JeRe MOKpahe y TOKY 24 •1acn H nper'JieAaTH MOKpa.b.y, a noce6~ aapjaqy, o5MOTaR}' snTOM H ra:~oM. llina'cyna ce, 1Ui,H npneHa aapjna, y TOK}'
I
BO y .a.oj TpiDIOITH xe-roacxa renn •. T.hr:M npeCTSHe nonpaJuu&e, lllTO ce OOR'mO . eKJIIIMilTH'lJCOI' aana;qa cratm.a TPYAWIIJ.lt y. yCTa, m~ieby ropa.e H p;ot&e BM,HIJ.e,

I~ newana AaH ltnH ABa no sano'IeTOM ne'l.eH>y, Tpe6a npehn Ha opaJlHo AaBaH:.e na 6K ce cnpe<num Henon.Hn yrpll3}t je3iiKa y Bpe'Me TOHHqJfBX H Kiiol;lii!UWX
ne~eosa, Te"'HOCTK 11 xpaHe. Tepannjy, n nope;q jacHor no6o&wma ww Htll'Ie· rp'Iella MycKyJia'cype rnaBe, spaTS. n mw,n. TnKBUM ~YAHHIJ.IlMa BHllle. nri'.a an .
I 33BDH>a CI:IMllTOMD OOJleCTH, T})eOa HBCTIIBHT•I jom HeKOJUIKO ;qaHa KDICO He 6H A8H KOHTpOJIHWe ce Bl!CiiHB i!PTepHjCKOr .ICpBHOI' np11THCK8 !l pe;qOBHO ~.MepH .
no oTnyiUTru~.y TPYllHBLle H3 6oJDUil.le nowno AO pel.lu,quSa H .a.eHor nospaTICa p;uypesa. Bonecm111,e on JieKona no6I!;jajy ceAaTBBHn cpe.J(CTBa, .cpeJ:tcrii"- 3!1: ·
1: ciUDICea,e xpnHor npHTHCKn. a caMo peTKo 11 nercoae sa no6on.waH.e wrype~e,.
Ha noHoBHO ne•tea.e. 35or Te onacsocTH H no OTirJCT'J H3 60JIHIU.\e T})e6a Hexo
J' npeMe HllCTaBiiTU ca ne•te.a.eM, y3 nospeMeBy nexcapctcy ICORTpOJJy. HajBBJICHHje je All ce Ta.Kllll l'p}?IHJI~Il WTO npe ocno60A!it MOAn, OAHOCHCil An ce "
I, npeMa ;qaTRM ycnoaHMa cnpone.ne nopo~aj, sarmtllJJJUJM mm a5,qoMBHMliHM.
nyTeM. HaKO IIO IIOpol)ajy CBM!ITOMll npeeKJI8MIICHje If CKJlllMIICHje y6p30
HErA TPY,rumi.(A OliOJIEJIHX O.D; ICACHia I'PADimRTETHDX Wli'lesauajy, Ga5HHtapajow;qyro saxrcna noce6ay naX<Hty, aery .B XOH'l'po~y o;q
TOKCI11K03A, A nOCEiiHO TPY~A CA EK.Ji.AMnCID'OM crpaHe nes:apa H HanneX<Hor 3Jlp!IBCTBeHor oco6Jba.
f: i··
I·
I.
t~
I;
.:
•
~ KoA naKwm: o6ni1Ka xacHtlX rpaBHAHTeTmxx TOKC~Ko3a Tpeoa 6KTH cne-
CTaH onacHOCTH OA AWber HanpeAOBaH>a !5oJieCTJI 11 onaCHoCTH o;q nojue npan. nPm::tPEMA IiOJIECHm:(E li MATEPHJAJIA 3A
II lllC eKJiaMJrrntliOJX HDnllAll. 3aTO U KOA HetjlponaT•Ije rpaBHJliWX X<eHa, a THM IIYBimu.TY WI'JIACOBOr IlPOCI'OPA
I npe Ko;q TPYJ:tHHIJ.D ca npeeKJlllMncnjoM, Tpe6a HaCTOjaTH ~a ·ce OTKJIOHH ana·
CHOCT on npenactca !5oneCTu y CTaAiljyM npaae eKJiaMncnje. To ce noCTIDKe OArD· llywtu.11ja ;D;ymacoaor npoCTopa npmH ce y AHjlll'HOCTH~JKe H Tepanujcs:e
!, uapnjyhoM r~cxpaHor.t, xocrruTaJUI3!11.1HjoM Temnx 6onecmi1l,a 11 nanaH>eM netcona capxe: ::111 nootijme cap;pxcaja aajmmcer ,u;ena T})6ymae JzyiiJbe KOKO 6n ce Ha
oCHony. .a.eronax ocoGI:IHa o.J(pe,nHnn AUjarHoaa noCTojeher CTaH.a ltm-t pap,H
i KOjlt ]lerryjy YMHpyjyl\e Ha IJ.eHTpanl:lll HepBHU CHCTeM, CHWKnBajy IIODJUIJeH
npiDICH:aeH>a crpaHor COJW)Kaja 113 nymcTHpaHor npocTopa n eseHTyaJIHor yGpu·

I~
apTepujcxu xpnHH npaTucruc, Cl'rta.a.yjy nocTojelie e~eMe H OACTpaR>yjy oenaH·
'Iemme H3 MOKpa.he. Tpy;qHUIJ.Y Tpe6a CMecntTH y GoniDNK}' noCTen.y, o6e36e· :mlBma paCTsopa IIOT(Je6HJIX neKona y Tnj npoCTop. Haj'l.ewhe HHAUKBU.lijc 3a
AHTH Mlip, 3aWTHTUTll je OA 6yKe n Apyr.Hx cnon.HHX JlPll)IGl. lloTpe6Ho je pa. any HRTBpBe~lijy jecy C}'M!Uil HB BllHM11Teplt'iHY TpYAHOiiy, a. Y IIpHJIOI' Tara
! rOBOpll ItpRCYCTBO CBClKe, p;eJIOM XCMOJit!30DI1He Kp~H I!JUt·CTSpe X6MOmi30BDHC
AOBHO MepnTH llPTCpUjCKU KpBHH ripHTllCaJC, KOHTpOmtcaTK nyncl 1lOCMDTj)DTH
Kpnu R cnTHHX KpBHIIX yrpywmca y nyHKTaTJ, H anel.leC )J.yrnnconor npoCTopa,
U3rJieA mn.(a, npoaepaBaT.I:l CTa.H>e aToKa Ha ruuzy 1:1. HOI'aMn, Meptrr.a ,t(Hesey
OJI.HOcHo :~arHojeHB. nenaeonepHTOHiiTHC xap;a ce nyBJCLlHjot.I ;D;yrnaca AOGJIJa
ICOJli1'111HY lf3JIY'IeHe MOKpahe H y H:.Oj npnTilTU npOJ.tCHDT IUJIY'ICHHX 6eJII1H·
raojHa ca,qpxcaj.
,. •Iemma. Al\O He cnaKO.J(HeBHO, TenecHy ,.racy TPYAW:I.J.te Tpe6a MepRTK Gap
3a osy t-IHTepseHJ.tlijy 6onec~a ce npHIIpeMa xao n 3a oCTliJie MDJie. sarlt·
.t
cnaxor Apyror n;aHa. TPY!nllll~n ca npeeroraMncHjOM Mopn .J(a ce noAnprHe O.J(ro-
napajyhoj ncxprum. Onn Tpeoa ·Aa Y3HMa xpaay ca JJJTO Mlll'be coJIH, liJIIi oe3 HanHe onepeT}II!He 3axBaTe. CTasn.a ce .nn nebnMa::iierne an rnae"OJIOIWOi CTO
ca .natco IIOAtmtyTnM Horm.1a, pasMaiCH.yTHM xconefi.I~j.la 11 noTI.OJTCHMIJ.IlMil ·oc.no-

f
l'
KyXHH>ctce coJIII, 11 Ge3 MDCTif :HCJmOTJIR>CKor nopeKna. BenmNeBHHe YHOCJI y
146 wn:::w~~mu::~::u-:w:z;;:;;;J::;Qa: '=!Itmrrmu:: Je · c "'" L:uaa:i~+t:#~n
.... ·:·)~
Ill\ .... 147
.."'
.::

~~ I, , ·~ .:J~
,:_ ·J·.:.
'l !.\''
I
.>··~.'
 :::f-"i~~~"'~·
Cull~a SJ. - rrlnmepii/OA
u uucmpy.ucui'i1n Ja
iiyii~IJitJY .0)•i.nacoaoi
rlpocmopn
1-beiii·IM. ·Ha Hapo•mTe nonynnpatte. Hn nOTrconemJJ..Ie Gonecmn~e aanyKy ce
'II'JC',I'e, KOMOTHe, IJJlnTneHe •m:JMe. Cnon:.Hil noHHu opraHu onepy ce GnarnM
p!lCTDOpOM HCICOr Ae:mHciJCKJ.tiiOHOr cpCACTBII, Dll ce CJfH'Di.I-IM p11CTSOpOM
ncill'mh)" HpUI'aTopn ucnepe 11 aarHHanHa cny:3oKol!ca. ITocne Tora ucnoA 311A-
!bHJ.te Gone~Hm~e. KOJa· Je AO· caMe IIIIItQe rnHeKOJIOWKOr CTOJia, cT!lBJJ ce
C'repuni-m KOMnpecu. Cno1LHII nonm1· opraHn, yHyTpalllH:oe CTpaHe 6yr1ma H
- .KOif>i! CTIIAI·!Or opciiCYJbKO ~peMa>KY ce HCIOIM JIC3UHcpeKI.{Il0HwiM cpe):lCTDOM
(nODH,I:IOHOM), !Ill ce npelCO CIJltiCi:_O}'THI!e H.!Ipe!CO JJ;Oiber ,lleJra Tp6yxa CTIIBII llO
JC:,I:IHa •rp6yllllln ICOt.tnpeco, i)JUI T!lli:O AD Ce ll:JMe!)y lbi.IX OCTIIBU IIpOCTOp 311
npnCTyn JIHTponrycy Iiarmu:;::: .· . ycr.nmcKor Ae.Jia rpmrha MaTepUJ..Ie.
MaTepiljrut 11 HHC'ff)YM~~.fn nOTpe6Hll 311 ny:J~njy ,J:(yrJiacosor npoCTopn
CTIIDJbajy ce Hi! llOKpe'J'Btl CT,Q~I!di DOiqJUBCH CTepUJrHOM KOMnpecoM. Ha H>Y ce
Ha,JDpe ·e-rase 'leTnpu ciepn/J.~e xoMl;Ipece 3n rapuupaH>e onepan·mHor no,n,a,
nap CTepunHHX ryMeHIIX pyi~#im.U.a: liexcinntco crepnnHIIX +Jncjlepa rase. ru-JH-
LICTa, npe,!~Jbll II 3D.,llliol-l BilrJikbnllll.eKapTDpll, je,IIII03y5a ~YII'IIICTII ICJieiDT!l, ,lly-
l"D'liCn ·UI'Jill llll nyi·UCJ.ti·QY Cll H.~WTO WllpllM JIYMBHOM ll ~epUJIHil 6pJ1Sramru,a
(wnpuJ.t) :~a acm-Jpnu;u]y CDAPi!Cil.fa, Can HHCTpyMeHTII Mopnjy npeTXO,IIHO 6HTJI
CTC:plfn!·ICIIHII.
Cm11-:n S:Z. - nvm-:rtrrln .IJ.yl.JJacoaai
ripacrliopn
J48 :;-=~:lll..l.'.::~.:.lia'·LI"'t!.:.•lt..ll;.!.~~~.l'J!l!itill"'-~!"5!'\i'i?.l~~~-U:r
'~
.· .~
IIPliiiiPEJ:\IIA BOJIEclhi.tuJ; H MATEPHJAJIA 3A
~IHCYciiJIAIJ;liJY JAlODO,llA
Macyqmau;uja JIJlH npo,11ynasaa.e Jajoso,lla je IIHTepneHJ.tnja npli ICOJOj ce
Kp03 JatHIIJI rp.n11ha MDTepnu;e IIO,ll OApej)eHUM npl-l'l'fiCKOM yoi!IzyJe y MnTeplt'-l.-
t!}' AYIIJbY, a Rp03 H>Y fl jajonoge y JIJ'f!lbY MaJie KDpJJnu;e, OAHOCHO MDTepn'lHy
myn.JDHHy, yr1LeH-AliOICCU,O: y racOBJITOM CTBH>Y l-1 THMe ce nponepana An Jill cy
JUjOBOAH npOJID3HH.
IIpe J.IHTepneau;uje Mapa All ce usnpwn rmreJco.ll'owrar npeme,11. GonecHn-
J.tC, ys lfCTODpeMeiUJ nperne,11 Ce,IIIIMBHTaU:Uje ep!lTpOL\llTD., 6poj JlCYJCOJ..IUTil 1-1
naruHIIJIHor cetcpeTa. naTonowu:n nannaTopan HIIJI!13 Hn reHnTllJfUjaMa, 1!3pa-
xceaa OCCTJbllBOCT y MaJIOj !CilpmU~II, CIIOHTDHD lrJfU npll I'l-IHCKOJfOWICOM npe ·
me,qy, u nomn .ll'n6opaTopujcKJ·! pe3yJITa'I1·x OW!D)~'Y uHTepneHJ.tnjy ,110 noooJb-
waH:.a CTaH>a. 3a JJHTepneUJ.tnjy JC noTpeGaH anapaT sa uucycjmaJ.tlljy 1-t 6ou;n ca
yr:-,n,ea-AUOKCWI..IIOM. Ha noicpeTnH cro•Jah noKpitneH cTepnnHoM rcoMnpecoM
nocTane ce "!eTnptr c-repliJIHe nnaTHeHe Kohmpece, nap c-repWJHHX ryMeHHX
pyKaBJft:(U, T}'Ilc{lepll OA ra3e fl CTepl-!liHU IIIICTpyMeHTU: niUID;eTil, ABOje jeAH03)'-
0IIX ::JYfl'lllCTHX ICJfClUTII 3D XBDTDH>C npe}:IH>C I! 311AH>e ycae rpnJII:ia, IC:JHliJlll Koja
ce ynJia•m y J.tepnu~aJIHli tcuaa.il en ryMeHI!M u;penoM Kaje je nooe3yje ca an::~­
paTOt.J sa nHcycpnnpaH>e yr.JDeH-AJIOICCUAil 11 ype~aj sn Mepetbe nHTpayTepnHor
npJ-JTlrcKn n lbe'rono 5enexceH>e PDAII CTDilpaH>n KnMorpacjJcJce Icpuny,n,e, Ha
AOH>Y HeCTepJUIH}' nperpo,11y CTo•mha CTnnJba ce cyA ca Ae3JtHcjJe~HOHIIM puCT-
nopoM xojnM ce npe no'JeTKa mrrepoenquje of5pmne cny:~oKmJca nanJHe n
MnaoMeTpoM ce ICOHTtJOJrHWe .t~n npli JUJTepneHJ.tliJll npHTJ·JcaK ne npeJje
200 mm >RJJDHHOl' cry6a KBKO ue oH HncTymrna pynTypa jajono,11a. Ha anapaTy
ce Hanll!3n n ru-JcDJbJ(n KOja ayroMaTCKii yqpTana mmujy npi-rrncJcn Ha Hapo-
'll-ITOM AoGowy. H3 usrJie.t~n Ao6ujeHe KpHny.n:.e 11:3DO,llll ce 3!lK1Ly"'aK o npona-
3HOCT!i HCIUITHBUHIIX jnjOBOAII.
CAww 53. -llpoAaJ/Irt la/CJUIIl)ll
~~~~G·.:..;..~ .......-~~k.,....'&"'i.~~~m:!:!l~m~~m=n J49
~.In
 ~-· ';#fp~
-- ······-·-·---..·-·· ··--- ..-- . -··-··.....-···

DPHIIPEMA BOJIECfmnE, MATEPHJAJIA H

r
I

~
IIPliiiiPEMA MATEPHJAJIAH:mi.QzyYMEHATA · ,1
-!

liHCIPYMEHATA 3A XHCTEPOCAJIImHI'OFPAfli:HJY ... 3A KbmocKomiJY:' · · ~r:.

···."
H osa, ~tao u npeTXO,qHa, mrrepse~u:ja CJl}OKH 3D yTap,busaa,e nponasEo- Komxoctcamija no~n:JyMesa nj;JerneA narml~or ~ena ~ ~
CTit ltiBTepH~e D jajOBOAB, 0Ha je DOY3):tB1UljB O):t npse jep He CBMO lDTO ):tBje saKOJ!Ce narm~e noryroby amxoCKopa nm:efiHor an~paTa xojt-i ;YB=illiii·nocrf-
no.naTKe o npoliB3HoCTn nmt aenpon83HOCTH neh np}')ICB liBcpopMa~je H o TPaHO non. e. ,o;eceT JJ.O JJ.BDf.leceT nyT!l. Osaj nperJieA aa,~toae:Jyje ci, ~ ·npipil#_o/;·~~
o6rorxy MnTepu'ffie Ayrm.e, o CTIUbY jajoBOAB :u o MeCTY esell'lj'anHe npenpeKe, ua oi5uqm fi.ffieKonom nperneA, nn ce 5onecHi~B yrJISliHOI\f. npliil~~'M~.~-a, ·
::sanywe!ha n AeljlopMn~uje. HCTH Harma sa oGa nperJie]J.a. Ca ,o;ecHe crpaHe JieKnpa, a nese CTpnH¢;,6one~:·
H 3a XHCTepoclllliiWlrorpacpajy, xao 1138 lmcy¢nmttrjy, 6onec~a Mapa CHlill.6 lCOja .IICXOt HD I'HH6KOJIOWKOM CTOJtY1 HD IIOICpeTHOM C'1'0'11-lhy, np~jq,Jt'Bt;~'"
npeTXOAHO KllliiUI'IIC.U AD ce nperne~~:a H npHnpeMil. Ty cnSAa nperJieiJ: saru- HOM CTepJIDHOM KOMnpeCOM, HBJID36 ce ere- . · . ·: . ..
aanHor ceKpeTn, Mepe!he 6p3wte ce~~:mteH~aje epRTpoll,RTB H 5poja JieyKo- pHJnm np~H H sn):llhH exapTepK wut narn-
~HTa. Yne'le, yo'lu Jnrrepoe~je, 6onec~a ne Tpe6a ~a Y3nMB 'DIPCTY xpaHy, HliJlaH cneKy.JIYM, xao u crep:wma ~eTa ca
a Ha naH uarepne~uje, AOK ce oHa He o6onu, He Tpe6a AB ieAe. Bonecmm;a li3JY· BJtme TJncpepa. Ha f.IOH>oj nperpl!Alt CTO'l:Hhn
Tpa A06uje KJIIICTnp An 6H c:e ttcnpa3HWie ,~tou.e napTHje ):tefieJior 11,pesa. Tipe Hl1Jl83l'l ce oTBopeH cy~~: ca 6nanrM pacrao-
c:aMe onepai.\Hje 6a6uqa Ha noxpeTBH GTO•nlh npeKpHBeH crepWIHOM :K.oMnpe- poll! ctrpfieT.He JWCeJIUHe. Hcnpe,o; nmeKo-
coM npnnpeMu sa UHTepn~ujy noTpe6ae UHcTpyMeBTe Jl MaTep11jan. Hajnpe nomxor cTona je oKpyrna cTOJt~a 38 JieKa·
CTanJba 'leTupu CTepRJIHe KOMtlpece xojHMa ce IUTI1Tit onepB!I'RDKO non:.e, 3D- pa, a HsMe!>y nexapa H rmrexonomxcor crena
TUM nap CTe:pnJIHHX i:yMeHUX pyxasl~a. nUHll,eTJ, aeK.Omnco crepmnmx oryncpe- DOCTaB.IbeH je KOJliiOCKOfi. TIOWTO ce }'3M6
pa OA rn3e, aat'lU!nJIHe eKaPTepe,· ABDJe jeJtRosy611X :Jyn'lacTJtX. xneurra, lCBHII'ny 5pHc ns 3DAH>er c&OJJ.a snnme H ca rpmlha,
sa y6pll3rBDn!Le KOHTpBCTHor cpeACTBQ. Ha KBHUJlH ce KacHHje MOHTlipn MaHc- JieKap cep;a Ha CTOJI!iey npexo nyra r.HHetco-
MeTap KOji!M ce OApebyje npliTficaK nop; KOjHM ce y6pH3rBBD KORTPDCTHO cpep;- nomJCor cTona Ha xoMe Jie}!Gl 6onec~a y
CTBO II WDpl:l~ KOjllM ce OHO y6p!13rBBD. rJIHeKOJIOWKOM nonmKajy.
Ha _AOILOj HeCTepltDHOj nperpDAil CTO'I!llia HDJ18Sli ce cyp; en L!IHpOIOIM Exapl'epHMa HJIH snrWiaruwM cneKy-
rpnnheht y KOMe je HeKo op; p;e3HIItP6~UOHUX cpe,o;Cl'IIBa (DOBI'IAOH). JlOM pa3ASOjH ce npep;U.K op; 3QAH>er 3liAD DD•
mHe, Te ce sanmanHH .~teo rpm!ha MaTep~e
Y>~HBU B~WJ>HBHM 11 IIpllCTyna'IIDIM. !IHHII,e-
TOM CO ySMe Tyn¢ep UOKBBlllOH paCTBOpOM
cnpheTHe Kncemme n: lbHMe ce npe6pume
narHHaJlHH p;eo rpmtha. Tiocne Torn y nanmy
ce licnpep; narasansor ,ttenn rpmthn · YJ,!Y~Ie. ·
npeP,ILit Kpaj KoJIIIacKona, na ce ·cyQHB¢·.
npoMeHe Ha cny:JoKo:lKH rpnnha, ocseTn.eHe : ·: .. . .
XJta]J.HOM CSOTJlOlllhy ca KOJlfiOCKOJla, rtOCMB'- · --:-1; c.JIUII:n S5. - KullllUC~UII
Tpajy ysehaHe ]J.eceT JJ.O ,qBl!AeceT nyTa. . ':'.: ·
•·;j
··t':

TIPJiiiiPEMA HHCI'PYMEHATA li MATEPI.JJAJIA

SA UEJmocRoilllJS' . . ::':;:.
' , ~ , , I' ,' ; ; -~
IJ;eJUIOCKOOUjn WUI JianapOCKOJlRja. je ·Me'fO]J.D p;np"eic;rtii;n-; fiQ~~~.a-rpB!hn
Tp6ywmL'< opraua. Y ri-IHeKonoruju ona ce MeTol(a K.OpHCTU sli:ltJ:i.~~.ji'~?-4' opra,an
Mane Kapnn~e. funo.nH ce noMoliy arrnpam 11,enacror o5mix~· xojH ,cc -il~:Jima
u;enHOCKon HJIII nanapocKon. Kpaj osor anapaTa, ocneTJI>eH xna,qHO~I ~D~TJIO•
l ml\y, ysna•m ce y Tt>5YWHY p;yDJby, a ApyrH KpnJ, Kp03 KOjH ce nocMB'l'tJD. OCTIL-
Cnwcn S4. - MaiUepUinn u f je IDDaH H>e. Osa HHTepDeHu;Uja BplllH ce y ODWTOj aHeCTe3Hjll. Ya'lH onepa~H-
uuciilpy.uam7irr :ra · I je 50Jtecmt:~a He ae•1epa, a sa AllH wrrepseH11,Hje ):toon.ja KJUI3MY pilftH · npa-
:~rrcmcpocalliirmfofpatfnrjy I •.
)!OLeH>a ;ti;OlbHX napT.aja p;e6eJior qpena. HcTO TBICO HB ;11DH orrepau;uje._)IC6HU He
I,
150 tl:O'r."'..z&!cnmr;mm:r..C"!"'?"'TV'T'., 110:U:.:a!t:dJZiiU:::t£1ll!l:i!iLi1t'!l:iU ,.1 IEJ! d.SQI-.,S • C: 'li"M'U1CI M -f I lt5IJ!:1
= = - =. . ··* ·=~·-~~m=~r=oe
,.. ·.
 r .~
,"'l'
'~
yJnMa Hn "-"Paay ass Te•IHOCT. ~a I.J3noijeH>e onepruu·Ije, oern.s nanapocKona, no-
TPe5au··cy Go~a en yrn.eH-AIIC!l~eii,IIOM, Tponxap sa npo6ujaH,e Tp6yWKor snga,
nrna :~a nytiKL\IIJY· CTepnnHe ,pyKniUll.\e. CTepmme KoMnpeee u '!'npwan 3n 3a-
w-rnTy onepa·ruoHOr ITOJhD., 3D)l:I{M CTCpWIHn nii!UICTB, CTepiiJlHU eKaJIIIeJI, 'cyll-
tjlepll Jl. cTepunHn MeTnnaa '~::on'!'.IJ~n pap;u 3nTsapaH>n npoceqeae xoxce aa
TP6yxy •. Orepnnau MDTeps~joJ(.:fl UHCTPYMCHTU crnse ce Hn noKpeTaH eTo•ntb
npelcpiiDCH CTepsunso~IJCOM!lP.:¢eoM. Hn l!CTOM.CTOJiy, itmi jaw 6oJhe HD ApyroM
llOKpeTHOM CTO'Illhy, Tpe6n .riP.1.inpe~tiiTli JJHeTpyMCHTe 30 HCOllXOAHO HHT]JB•
y-repmxo MnHsmynncaH>e sa .n~_~iv~¥. ~em,()etcortnje pa}:ln not.tepn!&a MaTep~e y
TOKY UHTepneHL\llle JcaKo Gu ·~i; Gon.e carne}:lSJIII oprnHU MDJie Knpm~e - CTe-
J?Hnae narua;utae eJcapTepe, ·#epmrny mtH~.teT}', JeJIH03y6n :lyn•mcTa IClleWTa,
MDTepH•rHy eoup;y, WYITJ&Y :~JeTaJIHY KDHllJIY 30 y6al.IIIDaHoe KORTpDCTD y
l'<IaTepii'IHY JIYllJbY II jaJODOp;e·(MeTJlJJeHeltO llJIDBIIJIO).
HErA liOJIECIUIUA ICOJJ; AICYTHOr Fl XPOmiqrJOr 3AIIA.Il>EH>A
JAJIUIKA H JAJOBOAA,. ITPHMEHA TOITJIOTE H XJT.AJJ;HOT:aE
3nnnn.esbe JatHm'a 11 JllJOoop;a (salpingo-oophoritis HJUi adnexitis} je o36nn.-
HO o6oJ&etbe J;:QjC ee oGn•IHO jnon.a S.OA )!CeHD y A06a nyHe ITOJIHC 3peJIOCTI·I II
utcrnollOCTH, uaj•Jewhe noene n:JUeemiX liHTepneiUJ.llJD Ha yH:yTpaWlbliM non-
nuM oprllHIIMll, OOCJIC CllOH"l"SHUX no6n•mja liJlU ICOMllJlllKOB:JHIIX HHCTpyMeH-
1"nJIHO AOBpWe!IJLX llJ!I-1 neCTpy'IHO UJlli HCAODOJbHO CTJlY'UIO BobeHI'lX nopo!)DJO.
One oGoJJ>et&e MO~ICe }:ln ee jnsu u KDO nocnep;uu:a nase5a u aea}:lexname npn-
MCHe OCHODIIIIX XllrHjeHeiCIIX nplllll{IUla. EoneCT 06Ii'1H0 llO'll:llbC HllrJIO, pei)e
noCTeneno, nnf•Jewbe noene noMeRyrifX :auTcpneiW:I:Ija liJlli HCKOIDllCO Jti!Bn no
3nnpmeTKy MestCTpYi.ll.lllje, Kno nocnep;HIJ.n ae.nooon.ae 3DWTHTe 011. npexnnAe.
TioceGHo TpeGnnCTnha AD HnMepuo npetCHAnli>e TPYAHOheJ 'IDK. H y GoJI!UI'IIOJM
-pi!nilTflDHO noaOJbiiiiM ycnoBHivlD, !Ca!CO ce TO stop; Hae 'lliHH, 3Gor MaeonHOCTll
one liUTCPDCHL\IIIC IIMD IIIDKHy ynory y HaCTnjaH>y 3BITa.JbeH>eKUX npou;een HQ
n)IHCKCDJ\10. npu llOJDIIIi npnmc 3HQKOBn 6onceam~a oce'Tn 6onooe y .Jt0fbCI'>1 }:le-
n y TpGyxn, oGu•JIIO oGoC'rpllHO, jep y nicyTHOM CT.nH>y rOTODO yaeK cy HniTQJIHY·
·•·a o6a a.nfletcen. Tioumuenn Teneeaa TeMIIepa-rypn npnTII nqjany 6onona 11 "'e-
CTO MO)JCe GHTII YAPY)Kenn en noopeMelmM ocehajelvl je3e H APXTDBlnJ.e. KpeTill'be
n. Tenee.ltn nlcrnnuuc-r noJn'ID*DJY cnOHT!lHe Gonone 36or •1era 6onecruUIY TpeGa
OAMnX:~'flolin.r y noCTeJhy. Bel\. rrpu npoHM CflMIITOMI-IMD 5oneCTu 1-peGa li3Mep!·I-
,.u ·Tenecay •re~mepnTypy, JJ3qpojaTll cJ>peiOJeHI.IIljy nyncn, Olf.pep;H'nl )lpyre Hoe-
rene i<nrimt1'c1·e, nperne}:laTtf·K.pili:ly cnincy, a noee6Ho yCTaHoos·mr Gpoj neyKo-
LtiiTa ll.Gp3siny ccAUMCH'raqnJe. ·epllTpOW-tTa. Tnlcobe Tpe6n H3BpwnTu r-r nperne.n
MOl,pabe. TiyJJC II TeMnepDTypy' rpeGa rto HeiCOJifi!CO IIJ'"l'a enaiCOAHeBHO ICOH•
TponHcaTn,n Apyre !lllanstge·no· noTp~l5lr rtonaon.aT.n. Y llrlJbY ne•IeHoa -rpeGa n:~
u.cpouicDJIHOr 6pnea umr j~' nyH_KTaTa p;ymaeosor npocTopa o,qpeARTll
y3pO•IHI!Ka GoneCTII H JLeros1Y. occTJI;uli.oct Ha noje,qune JICKOile, y npDoM pe,qy
H3 IIHTHGIJOTIIICC. nope;~~ npsj~~eH;¢1:!~ ~epnnHje, GoJieeHUllll TpeGa AD Hn JtOI'beM
}:lCJIY Tp5yxn IICICOmm:o ,llOH~;~p~iqi_I<ecy ea JIC;!IOM. ,lJ;oK ee He ypaAU nHTllOHO-
rpaM If yrap}:ln creneH oce-r.ii;;,.inoc'i-H y3po•ratncn HHcpexcqnje Hn noJe.nsme aHnt-
GnoTnKe, Gonecliiii.IY TpeGa~*e'UITH np}JMeHOM aHTnonoTHtca WHposror cneJC-
152 ~~."tt~tm:;.:itr.W.•." ·!! 'St'Tmat:"~~=us;::w:a:s;;uw · H o£::. •r::;t'i"IU=:ii:lO
'- .•• -
",I·.
Tpll. 3a npeMe ne•1e.a.n Goneet~II TpeGn ADDaTn naxruy .nnjeTanny xpaay 11
Tpeoii je cnaKOAHCBHO XOHTpOJillCa:Tl:I, 1>10,110 GOJIOBli y ,llOH>CM }:leny Tp6yxn no-
cne npu~xetueHe Tepamlje u nocTynntca no npaauny yGp3o HeeTnjy. HaeynpoT
TOMe, 6ps~IHD ce}:liU.{CRTIII.IUje epHTpOQUTil I[ 6poj neyKOIJ;J.lTQ OAP'!CaiiDjy ee Bllll!C
ADHa y ITil'rOJIOWKlll>l rpaHI:IJ.IBMll It AOK one ape.JtHOeTJ:I HC AO\)y y HOpMOJIHC
rpaHn~.te, Goneca1~ He TpeGn cl\laTpnTllll:lJie'leHOM. Ax.:o ce npe apeMeHil npe-
KliHe en ne•IeH>eM H npYJ!cnH.e~{ OAronapajyb.e Here, GoneermqH npeTn omJcHoeT
OA pell;H.Inma 11 npenaeKa GoJieCTli y xpOHU•IHO CTaH.e.
Cnn•rHJJ om:Ic!lHIIM, amr MHoro Texar CliMDTor.m jnBJ&ajy ee aKo ce nKynm
IItllpeKu;uja en a}:lHeKCa rrpeuece an nepnToHeyr.t Mane rcapnnue {pelvlloperitoni-
tss ncuta). Taxon 6oneeHiiJ.Ia ~w~opn XIITHO .na ee cMeCTR y 6oJIHliJ.IY 11 An ee llOA-
aprae eHepm•JHOM Jie'LJeH.y aHTn6non~uMn n eoeH"I)'aJIHO cyncpoHaMrt;~~HMn.
Mopa AD r.mpyje y I~eneTy n AD AP)IOI xecy c nep;o1vr HD ,qoH.eM ,qeny TpGyxa.
0IIWTe CTDH:.e 6oneeHHUC je TeWICO, OHD je MaJIDTCCWIO, nexm J!CDOMII<JHO Hll
ne\)t{MD, aory JiaKO enntgeHIIX y tcy~<ooMirln n KoneanMa. }! najMaH>ll nOicpeT
npn•n!Hoann ;oj Gonone. CnMnTOMII 6oneCT~l ey npno U3piDiceHn: rrync je yGp:ma,
Tenecnn Tet.mepn-rypn nncorca, Gononn y .not&eM ,qeny TpGyxn aapo•urro npn
no~epeTuMa, nannniJ.HJH n nperne,qy cy jaKII. TipeTn onaeHoCT OA wnpetLn
HHcpeJC~rje H Ha OCTaiDi ACO TpGywHe MDpll~l!IJ~e (,qncpy:nUI nepliTOHHTHC). )J;n
Gl! ce To npeAynpe,qHno li JtD Gn ce GonecHULID WTO npe 113Jie'LIUID. neonxoAHO
je JtO ce O,ttMax CITpOlleAe llltTilDHO Jie•IeH>e: }:lODIIH.e DHTIIGHOTIUCD WHpOKor
eneiCTpll AOIC ce ne AOOliJY Pe:!YJITBTH nllTHOt!OrpllMD, a OHircl TpeGa HRCT!lDiiTII
ca aHTnGuoTll~lli\UI aa rcoje cy y3po•tm~qn GoJieCTJI oeeTJbUB!i. CB!llCOJIHemso
-rpeGa KOfiTpOJIIICII'l'H H3r.nep; Gonecmll{e, nync, Teneeuy TeMnepn'l·ypy, nonpe-
MeHo nponepaonTii ce,qaMeHTIIIJ.ltiY epnT)lOI.tfiTa, Gpoj neyxcoQt:rra 11 MOJcpahy.
Bonecsmu:a -rpe6a AD Y3HMn naiCUly xpaay 5oraTy nnTnrrumuMa. MeAI·IJ.IIIHeJCe
eeCTpe TpeGa ,qa joj noMaxcy y o,qp:~Knnaa.y 't!IeTol\e noeTen.e, noCTeJbJUie,
GoJiecHittUcor py6Jha, JI a.eae JIH•Iae xurs·sjeae (xnrujeaa ycne ,ll)'llJbe. peAODHO
yMIIDDI'be, 1\.j'!l'OH.e, XUrlljeHa CITOJbHfL'C IIOJIIUL'X OprDHD).
A teo ce :lnnan.eH>e Tp5ywHe Mnpar.uw,e Mane Ka.p.rnll.le (aK)'TI-111 nenneone-
pHTOHllTHe) H nopeA 111-ITelCUIDHOr Jie'leH>n He :lOIIplllll eMHpl·IDDtbel'<r llatjlJiaMa-
TOpHOr npol(ecn, a He aa.crynn H>eroao Aon.e wupelLe an nep!ITOHeyr.r TpGylll-
uor 3HAII 11 .npyrax TpGymHHX opraaa, y .IJ;yr.nacoooM npoCTopy MO>"e .na }:loi)e
AO cmcynn.nH>a rHojaor cn.npxcnja OJ:!BOjeaor cpacmmnMa OJ( OCTanor AeJJa TpGy-
wae p;ynn.e. TalCo HaCTaJe nnel(ee .IJ;yrnnconor npocTopa 'llljH rnojmt CDAp}Jcaj,
nKo ce ne OAeTpam:I nyrn.::IJ;IIjaMn UJIU npecei.IDli>er.r 3l!JIR :SDAli>er eno.~tn nanme.
MO:a<:e .nn .ua'IIIHH ce6~1 nyr y cnon.ay cpeAJmy, CTsapna.eM cpnCTyJie, nperco peK-
TyMa tJnH aamae. 3Cior TOrn ce xo,q ona~a~mc 6oneeruru;a MOpn yp<JJJ;IITH auwe
noaonn.eHmi: nyHKLtl:lja en OACTpaHoeHoeM I'Hojn II y6nt~nsaHoeM llHTHGI·IOTIIIi:a y
.llyrJiaeos npoeTop. Pasmje, a noHeiCBJI ce 'l'O u ADHne MOpa ytllrJ.IUTH, pnAH Ape-
HIDJCe WYllJhHHe niTCI.Ieca paf)eHa je ICOJillOTOMHjD en ,qpeHIDICOM }:!0 113J1CtlCH>a
lCOje yeKOpO HIICT}'Illl. Y ODIIKIIHM cny'lajeBHMD, KDO ITOCJieAIIL\D H!lCTaJIIIX cpa-
CJIHHa y MOJIOj !CDpJiflll;l-l If eoeH"ry!IJIUOr :JQ •!enn.e}I>D jajouo,qa, MO)Ire JlOf\11 AO
npHopeMCHOr llJIH TpOJHOr crepRJIJ!TC'l'D.
KoA atcynmx :tannn.eH>cKnx npou;eca JnjonoAn n jnjm!Ka y TeparmjH pn11n
ey:lGHjaa.a l'iH[per~uJe Ha .nou,u Aeo TpGyxa CTnnJhn ce zceca c nep;or.r, nnu aKo ce
llpOIJ.CC ne U3Jie•m y llOTllYHOCTU, OH llpC1ID3U y XpOHII'IHO CTaHoe I·IJIH aKO ee
!53
-~
 ,.
'
.,~ ··r'
I• ;
·'
l I
.;

!I
i Kno T£1XllB npoqec aan11211 OA no':leTICa, 6onec~a He cMe ~a crll.B1La Kecy c Her Will naTpoHIDJator pana, npa: opralUI3oBaH>y c~JCTeMaTc!WX nperne,qa xceaa

~ I
neJIOM wm XJUI~He o6Jiore Ha AOH>H Aeo Tp6yxa seh Tpe6a AB yororm.asa osaj y yCTBHOBBMD, cjlaGplUC8Ma H npeJtY3CDIIMD, OCianeun'S.Bajy!UI HX 0 3mt'Uijy peno-
Aeo Tena. XpoHli'lHa :Ja.nan.eH>a oGH':IHO cy npai\eaa CTBapmeM'l'p&KaCTHX UJIH BHHX nmexaJiowtmx npet'Jlena, o .M:ory.lutoCTm.ta paaor OTKpanaH>a TyMopa re-
npocrpaBliX cpacmtHa n 6pustn. 6ei3 enellleHaTa atcyTHor npal.\eca y MDJioj Kap- HBTBJlHHX opraHa U AOjXe I:t 0 ycnemHOM Jl6~IeH>y XDTI.D ce TYt.IOpn HB BpCMC AR-

~
JtllUii. BonecHnxte HeMajy 3HD.Tmtje noBI-IWeH>e Tenecae TeMnepaTYPe mttl!
mp!O!teHe 6onone y ,qoH>et.t TI.fl11Y TpGyxa. YMecro rora MOlKe fl.B nocrojn 113Be-
I, cHn, o5a'Uio naxn. rum 'leCTo HenpHjaTHB naspe~eHa aceTJ.bliBacr osar npeTI.ena,
. I no npruur.ny y nn,qy TW.IlTaH>a. OceTJl>HBaCT y npene.ny jnjaBOI:la a jajHHlCB ce
h I; nojn•xana na npl!Tl:lcax cnan.a rum apn 6uMaHyemtoM rHHeKanamKaM nperne-
Tl.Y. OcHM rora, ce.qtn.IeHTa.t\llja epn-rpo~Ta je y yofiuqajeHHM rpamw,aMa HJUt
je naKo y6p:JaHa, a 6poj neyKOl.\~ITa Ma~ce, aJIH He Mapa, 6nTH HeillTO nosellaH.
lf'j Pu.qu OTlCIIBHo!Uba cy6jeKTBBHIIX cMeTH>ll H no6on.waa.a noKaJlB.ar Hanasa
f
!
I
DOT]leGHO je y ODBKBIIM CM.T)'D.~IJD.Ma IIODehaTH JIOXIUIBY l.\HpJCY1l8IJ,Hjy KpDK 1I
TUMe nonebaTH npiiCYCTBO JieyKOl.\BTR, KOji:t CBOjiiM ACllaBIIH>eM Tpe6a j:la na-
~ M OOJhWajy II onaKWajy pa3MetaiianaH>e If pecopiil.\Hjy cpaCJIHHa H 6p~a. Y TOM
'l 41Ub}' JtDjy Ce cpe,[ICTBD H npHMeH>YJY IIOCT)IJI4U KOjU li389HBajy XlmepeMBjy
I opraua MDJie Kapmii.\e. Ty cnl!Aajy Tepneansucs::a y.n.a (chmoterptnol), B~.He
(nom-tcpnnM(Ui), KOM6UH81.\HjO Ha,!lpWKBjHHX cpe,!ICTIIDD H n.HTH6ROTHX8 (OMHB-
Id ~!IJIIIH, O!tU!DMHUHH), eJI6KTpJNHO sarpeBaH>e {AftjaTept.tHja), CTIIDJJoalb8 H
,, AP'KIUhe ToMar TepMocpopa 1mu 3arpejaHar 1.\Pena HU ~oH>eM neny Tp6:yxa,
~
opomanaH>e (nnnntaJIHo aciiHpaJ:De 3arpejauoM uo,qoM y xojy ce CTDBH Mopcxa
CO) CBBKO DC'ie 20 ,!10 30 AllH!l, 6aH>CKO ne•IeH>e: TaiiJle IcyiJKe, OMOTBDaH:te ,!IOH>er
I
,!lena TpGyxa II KpCTD spylw111 JieKaBliTIIM 5naTOM, XDapqosa:e.e. JI~ KD.O
i. npupOAHll repanHja ,!IOJID3U y ao:mp CB8KO,!IH6BHO DOCTeneHO C}'H'IIUL81 ca CDC
I' ,.. JIYJKHM wnnraH.eM cyaqeatiM apal.\llM& ,qoH.er AeJia -rp6yxa Ii !CpCT8.
I; I HnAp:O!CSjHa Tepatmja R TODJiaTa BeOMa DOBOJhllO ,qenyjy Ha XpOHH'lHO
j! '1: OOOJteJie JlljOBOAC 11 jajHHKe, Te C6 6oJieCHRI.\DMa ca OBIUCBHM 6oJteCTHM8 MOXee
!I y npi!JUI'lf!OJ MCpH IIOMahH He COMO Y OTXJIIllbaH.y cy6j6KTHBH1IX 'rero6a H
jarHOCTHXyjy. Onaxan snpasCTBeao-sacmrraH npHCTYit Tpel5a nn MOTiiiBJWie
xceHe Aa nocaeb.yjy Beb.y naxcH">Y CBOMe 3APOBCTBeHOM CTaH>y. TpeGa 31!8Tiil AS
cy remmuum opraan, octiM jaJHI·nca u jajoso,qa, ,ttoCT}'mm 'laK ,qemrMH'Ulo n
utoyeJIHoM nperJieJ~y 11 lf<l nBHac nocroJe t.rorylutoCTII }:Ia ce TYMOpit Ha H>UMa,
Mllialp na cy y ntlTaH>Y n 1\fBJIIII'He aspaCJIHH6, OT.Kpi-Ijy y no'IeTHoj cpasR HaCTan-
.tat K&AO je ,!IOBOJbH!l ti CQCBifM MOJI8 HHTepae~ija ,qa 6R ce cnpe':!HO lf>HXOB
naJMt p113soj a OTICJiol:IWta onacaocr o,q GonecrH. ;D;il GH ce .xceaa ca cHI'ypRowhy
cnyaaJia OA Manl:ti'HUX T)'btopa an remrra1lHnM qpraaHMa, yxn.yqyjylui TY n
T)'MOp6 Jajmnca n jnjaaonn. xoju ce HajTexce OT.Kptjilajy, xao u MOJiura:e TYMOpe
,qojxe, HeaUXaAHO je AB ce CBBKa :m:eHil, noceG~O ncl'i:Jte 35'rO,tiHHB lKHBOTB npe-
rJieAD. rHHeKa.llaW!Ol CBBKHX WCCT MCCCI.\H H.IIH Gap,Ha roAHHY ABBa. Y r.HHe!CO·
JIOWKll nperJien yKJ&y'lyjy ce n nperne,q aaurHanaof.·H 1.\epam~a.JIHor cel(peTa no
MCTOJI.H TianatmKOJiay, nperJICJt saniHOJIHOr ·A6Jt8 ·I'pJinha KOJIDOCKODOM, KBO ll
nperneA yayrpawmnx nommx opraHa Yn1'P112BYKOtfl. AKa j6 noTpeGHo rimeKo-
nowm nperneA ,qonyH>asa ce y:JHM!IlLeM 5nonclij6 ca CYMJfol!BOr Mecra, yKo·
JIUKa je AOCT)'IIHO, H MHKpOCKODCKlfM nperneJJ.OM TIOmHor MBTepl:IjaJia ca
wm
cyMHo1mor Mecra an nynslt, rpMb.y MnTepnl.\e B.nnme. rum MnTepH'I.He c.ny-
aoxa>Ke JJ.05Jgeae excnnopantBHOM Ia!peTax.:OM. '
TyMapa nojxe OTXpi·majy C6 nciapMe_wiM onunaallHoeM TKIUia AOjKe ICI?je _,
TpeGa no yii}'TcrBHMa neKapa ]:Ia npWli caMa >1ceaa :Ha ceGu n nonp6h!eHHM npe-
rne.qM.Ma ICOje BpWH HBAJI~ItiDI I'HHCKOJIOI', XHpypr limi OHKOJIOr. Y ·CJtY'Iajy
HaJiasa CYMH>HDOr 113p8WTOja, npasH ce pe!fArCHCicH CKIIM81C AajKe Hll QCHOBY
Kara ce, xao 11 Ha ocaooy lCJIHRII'IXOr BMasa, OJtJIY'tyj6 na ml Tpe6a ·spuui'im ·-
6liODCHjy ,liOjKe HJilt Tp608 HBCTBBHTll C8 ,ltDJbUM DOCMOTpllHoeM ll XOHTp01IOM.

f! ii CMCTJbH HO T!IKO~e II y IIOHODHOM ycnoCTaB.JMIIf>Y nopeMeh61mX cpYJUCI.\IlJD

oGonenux opraHa, yK.JbyqyjyhH H ycneway Tepatuijy HennoAHOCTJI.
BeoMa je BIDI<DH 1t SAponcraeHa-nacnRTHH paJJ. ua nnaHnpaH.y nopo~~e y
'JHjH AOMeH cna,qa I! KaHTpD.~en~nja. )KHnoT AOHac, All 611 ce O'Jy.nao XCli.DOTHil
cra!fAapA craHOBHHIDTna, nMnepaTM.BHO H.OMelie cTaapme MaJI~ nopoJt~a en
ABOje W:W TpOje ACl.\C, lllTO ce DOCT!l>Ke OrpOIUl'IBBillbeM pa:l)OH>EI. Y TOM I10rJIC-

;!
, r r
J
' 3flA~J 3Jl.PABCfBEHO-BACIDiiTHOr PAAA, Y PAHOM
OTKPliDAibY TYMOPA. 3J],PABCI'BEHO·BAcmiTmJ,p~ Y BE3H CA
ITPADliJIHOM IIPliMEHOM KOHTP~nniDHI!IX CPE.O:CfABA
JtY y Hllllloj seMJLH :mmMo p;Be xpajHocru. ;z:r;orc ce y U3secHIL\l xpajesHMii Gpoj
~el.\e TO.JUIKa CMDI:LHO ,liD Hajne.hH 6poj nopOAHtta. HMa C8MO jeAHO 15~. ABOje
j:!Cl.\C, a nopo)l.Hlle ca TpOje HJtH ':tCTDOpO ,!IC~C npCACTBIIJbajy npany peTKOCT,
I I IlHJb 3J1pDBCTBeHa-npocseTHOr pa,lla y. rHHCKOJIOrlijH K axymepCTBY norne ce y AP}'l'JIM, HnjcHpoMammijfiM penioWJMa npoce1c ):161.\e y nopo,qtw,n
xpehe 01ca ce,[IMopo. OsnKan HnTanrrreT uajnehH je y Enpomi n y orpoMHOj
:I 1Ipll61:iCTD~llO ce O,[IHOCH H8 DOMOft XCCH1I .qa CXBOTH KOIMicn jOj anaCEOCT IlpeTH.
i OA rmcuo noCTIUl.iheHe ,qujaraose T)'MOpa rewlTaJIHHX oprSHa 11 j:!OjKe, nac66Bo Mepn ycnapana ei<:OHOMCial p112noj ODI·IX pei'HoHa I·l oHeMoryhana Aa ce sapon
Tora. Kpaja l:t!l.lly'le H3 H6MBWT!IHe, HC38DOCJieHaCTlt lt J:ienpocsebeHOCTl! lt no-
I~ ~
IUCO cy y DILTnH.y M8Jilii'HC IUpiiCJUIHe H lCOJIHKO joj ce 113rneJ{II 88 l13JlC'IeHoe
Mory noGoibmaT.Ii nocraBJ&aH.eM paHe, a.qaocuo 6naroapeMeHe J:!Hiarao:Je, peA llenpeiai,[IHe BeJUIKC CKOHOMCKC DOMOJm. Crora je y HHTepecy C81v!HX XCH-
•xeMy H cnMa MO)Ke y BeJU·IKOj Mepn na nonpnaece. YJiora Me,ltH~HHCIOJX cecrapa Te.n.a onnx npeHac:en.eHHX, aepa3BBjeHHX r,I 3aoCTanux pei'Hja ,qa npanWIHo
! II. u Textm•rapa je na o TOMe nyrer.r nonynapanx npenanaHta RHc(Jopt.mmy liiBpy nai)CHOM DOIDlTillCOM IlJIDHBpaa.a nopOJ!.HI.\6 CTBOpe MaryfiHOCTlt H YCJIOBC 30
1: !. jnaHoCT, MYWKY u xceHcKy oMnannay, )KeHe :e: M)'WKBpl.\e. OAHOCHO HolqoBe JllTO op>KH p!13DOj, a TllMC It 38 pewauaa.e Hopac.JIJIX MO'l'CplljaJIHHX, CO~tjDJIHHX
M)')Keae n napTaepe ca xojHMa )!(MB6 o ~euooru 11 onaClWM ooJieCTHMa xoje ce li ,qpyrmc npoGneMa. ·
J' IDrraa.e nnaHI:Iplllba napoA~e nanpa:JyMeBa· He caMo p6ryru:tcaa.e pa~a­
I,
!t
Mary a3Gchu Ofl.pel)eHitM XIIrujeHCIGIM .MepD.Ma FIJIB OTK1IOHBTH GnaroupeM6HO
npe,Jzy3CTJIM Jie'!ea.eM. 3npancrseao-npocseTHJ:IM paAOM MeARI.\HHCKe C6CTpe a.a cnpe'laBaHteM He)Ken.eae Tpy,q~~ahe, y3 O':IY~!*lM 3,ttpai3Jha xceae JI H>eHe
Tpeoa An ce Gaoe 11. y 111rpeKTHHM rcaaTnKTHMa ca xceHaMa y oKDnpy aM6ynaHT· cnoc:o6HOCTH MOT6pu.a:craa, Icoje ce TllMe onnmice p~ 6o.n.a DpeMeHa y 6yJtY.hHo-
154 c::sl:~n!lb&e I • SJ:!lail1Ai1S,!$ifi ''"" .; d'¥'i""'ffir' 5 I E** e:::taLGiilLLi£11 H • "II &!iCP'd' hi'"
155
f' A,
: ;,
.t
·· ..:.
il
;,\
 CTII. ncl\ 11 ne'JCI-be HeOJJOJlHIIX cynpy>!-:HU!tll HJUI BllH5pll'IHlLX nupTHepa Jill GU
)l<eml 3U1'PYAHena H Jlll 611 MOI'Jla All \)OAH OHJID Imp;n )Kenu (i Rap;a npo~eHH Jl!l
cy ycnoBH :~n yaehm-~>e nopoAH~e HnjnoaoJbRHjll. Perynncnl-be pabaH.a, OllHOCKO
nJIBHUpaH>a llOJ?OJIIIIJ,C Ke CMe ce !lllCHHBaTH, ICUO WTO ce JlBHac KOA HllC y yrna-
DHOM '11-lHll, H:l npeJGinUibY ael\ HaCTane He>rceJbeHe TpYAHOhe. IToTpeGHo Je HnCTo-
JnTH p;u ce TO noCTH>Ice :~awTHTOM )!CeHe OA :Jattelin cne AOR pOAHTeJbH ae no-
}"ene p;n nouelHIJY nopo,cnu~y. HaH:.te, HaMepaH npel<UA TPYAHohe, ypa~eH n nap;
a:~jnoBOJhlinjnM GOJIHH'IIGIM ycnoBiiMa y:~ KOpHw.tieH>e aHecre:mje 11 y3 no-
WTO!lUHoe OCHOBHJL"( RPOfl~llna acence II aHTllCence U OA CTpaHe cne~Uj!lJlHCTC
fHHelCOJ!Orn npeJICTUDJbil 0351-IJbH}' onepa~Hjy KOja y ll3BeCHOM npoiJ,eHTY l\iO)ICe
5HTH npal\etm TeWI>HM KOMRJUIK!ll-IHjaMa, na 'I!IK ll CMPTHHM HCXO,[{OM. fpa-
DHAHll )ICCH:l MO>Jce An JMpe y TOKY caMe IIHTepBcHIJ,nje 300r CTUlbll TCWI(Or
WOJ(ll y KOJII MO)RC Ail yna:O.tle liJTU Olt HCA."]JDllpelba Hnpo•IHTO altO ce npe!GIIl.ll
TP\':O.fiOI\a C'J'UPilJil Oil Tpli nyaapHa MeCCJ-18. ,IJ;pyre 035HJbHe ICOMnJIIiKallMJC,
Koje He MOpUJY ann MOl)' y KDCHHjeM TOKY 51-!Tfl CMpTOHOCHe,jecy nepcjlOpOIJ,Il-
jn 3HJ\U M<~'l'epnue en Moryhol'll nonpe.IIOM oMeHzyMa, TaHI,or 11 p;e5enor J-~pena •
.-~1011;piihf!~ i5eWHJCe II nebHX ICpilHrtX CYAODO. H one ICOMnJIIIII;il~lije MOry 5HTH
·npahi:J.te:•reillKoM IIHC~eKli,iijOM, YIOI:.Y'IYJYhH y KpajlbeM CTeneHy II onWTe 3!1·
narueH,e TpGytuHe Mopato-U~i.J;e H MOry TllltOI}e i5!lTH y::tpOK CMpTHOr HCXO,[{a. 0A
ocr!iflux, no )KilDOT Mili-be·: nnw anwe onacaux xolr!nJIMKniJ,uja noJha noMef:lYTII
nio/ma H xpotm•rno l!anaJi;eHoD CJiy!loxo>tce MOTepnll,e (endmetr1tis), jajoD0/1!1 u
jnjH.ima (adnexitis), ct•nar:i~Iue yCJJ·onn' :1a nojasy aaHMnTep~r•tHe TPYIIHObe, Tew-
ICe nopeMehnje y cjl)'IIKl(~!Jll, jajHIIIC!l n-paheHe nopeMel\ajeM MeHCTJlYill\IIOHIIX
Kpnape!-&n, npoJia:my HJTI~tpajHy HCDJtOAHOCT >I<eHe ICO]n MO>!CC OIITH cpyHICIJ,HO-
Ii8JIHOr, nn11 J6·3l!aTHO 'l~pl\e OITCT_pYK!.{I·IOHOr Kapatttepa, yrnaDHOM 3601" sany-
WCtb!l )llJOBOJ.\11. <• "· ,·, .
3501' cuern TOrti :IJlp~ncTneHII :pDAHH~I-I CMa•rpajy AD 3ilKOiiCIGI A03BOJhCHO
CJIOGOAHO OOIIBJb:llue np'~'i9·1AD' •rpy,[{HOhe, ,[{0 ,qeceTe aep;elbe LIRTepa)'TepllHOr
pU:lllOJU onynyMU, Tpe5n C~.MO y o,qpebeHOM He!lOBOJbl!OM TpCH}'TKY AD ROMOrHe
)ICeHII An ce 6e:~oem11te npol\eJIYpe ocno50AH He)ll;eJbeHe TpY.r:tllohe, a AD Tpa.jHo
pewcn.e :m nnoHupnH>e nopOAH~e TpeGa Tpmicirrn y npnMeHH KOHTpaiJ,en~tJe.
3,qpancrllt:Ho-nacmmm puJ~ H3 AOMeHn rrnaHHp:llba·nopo.nnt.te -rpe5a ycMepUTH
y 'I'OM npnnt\Y O/\P:.Jc:tnn}LeM Hlly<IHo-nonynnpt!HX npep;ona~t.n H3 Te o6JiaCTII,
nupeK'rHIIM pa3rouopHMa npn nperneAHMn )JCeHn y l"liHel<pnowKHM nMGynaH•ro-
MII, ITOrOTODJ Cll JICl!HUMO ICOje ,[{01ID3C J?DAil DJ?CKIIJlll 'l'f.I)'JliiOhe H CO liCCHaMa
rmJC cy ce HC/:lllllfiO nopo,qnne UJHI neh HMiljy ofmmnm .r:tel\e rcomuco cy jltenene
AU po).le.

):Ul ,ll;PArOMHP M~EHOBIDi., .11;P 30PMJ.:{A 'SOI;ZWiOBH'II, JIP AJIEKCAH-

,l:(PA Jvil'IXA¥illOBH'l'l • I'lmEKOJIOniJA H AKYlliEPCTBO CA HErOM 3n
IV pD3pe.n MCJlii~UHcKe WKone • ,l(ecem H:JAillbe, 2009. ronn11a • N3oaull'l: 3ABO,ll; 3A
YI,IEEHHKE, Eeorpli,II, Ofimmliee BeHan 5, www.zavod.co.rs ., JlUICOf!llll ypeonwc:
Mp THJAHA PAHtii-I'li • Kopm1e: BP.AHHCJIAB CTAm<OBHli • Jlewnopu: OJII'A
Wll·lli'fi n,nPArliiiJ;A TYBH11-BY,l(A •Fparjm111cu ypeilmuc CllA'BARAMAHOJ-
JIOBHli •J(opewnop: ;L{YIIIAHI<A TOPB'HUA • 06m.r: 9% lliTm.mapcKHX Ta6DRn •
<I>opMtrr: 17 x 24 em • P)'l«Jnlic opeAaT y mnlMIIJ MDJll'll 2009. ro.mme
lllTnt.mnH>e :1anpmeno Map-ra2009. romwe •lliTm.ma .,EeonpnHT", Eeorp3,ll..
156 ''l!:l':4=:\1i":1.V:J~r.:-:.:,~•J':",Ll:L,~~.:.o::...~.:l,"Ji7~~r.::;w::"-=-~~,!!S.."'iit"0Tf I 2J"oi.J

',_ i
I

J
I.
'·
 ·,{
f J
' -- '
.. (

'

·:. ·.
. ~ ··.-:· ::~
-

i
·\
I
I

'-~
-~-- :- .~......, --L;--...~-..,....... ..._ ...._...:.:: . . .......... ;:;.·.·-~.--;~- •-":·-:· - - - . - · -:''''! ·----·r·· -~ ..... :-. _,_,~_ ........... ' _.,., _.,,... ,. . ,,: .......... :::_;..:,... .... ..... ;.
.... ··=

---·· ...::..., . :: ·:.o..:; . :::==:.:::::::·.--'·~- ,... :.,..... ·-···. -...;. ---

--= . : .:. :. :___:.:.: :-.:::::..
j