Пара 1

1. Nous voyons un bus blanc avec l'inscription «Barreau de Paris». Peut-être, des
étudiants en droit sont emmenés à l'université dans ce bus.

2. Sur la base de l'audio, il y a des avocats dans ce bus qui donnent des conseils aux
pauvres.

3. Les pauvres ne sont souvent pas conscients de leurs droits et libertés. Pour déposer
une demande auprès d'un tribunal, vous devez passer par un processus
d'identification et des contrôles de sécurité. Сes gens ont des problèmes avec ça.

4. Parce que les clients restent anonymes. Le bus a de petites salles qui aident à
garder les informations confidentielles.

5. Souvent, les avocats aident les familles pauvres avec principalement le droit des
étrangers, le droit du logement, le droit de la famille et le droit du travail.

6. Le bus a de petites salles qui aident à garder les informations confidentielles.

7. Depuis 2003, ils ont aidé 28 000 personnes. Mais à cause de la crise, il y a plus de
personnes dans le besoin.

Пара 2
La police, la justice – поліція, система правосуддя
La police
l'agent (m.) de police – поліцейський
l'arrestation – арест
la bavure – порушення
le commissariat – відділ поліції
le contrôle d'identité – перевірка особистості
faire une déclaration de vol – заява про крадіжку
 prendre une déposition – прийняти заяву
ètre entendu(e) par la police – бути затриманим
la gendarmerie – жандармерія
la garde à vue – затриманий
le procès-verbal – протокол, звіт

Expressions familières
le/la flic – поліцейський, патрульний
le panier à salade – машина для перевезення затриманих
le polar – детектив
1.
a) un polar
b) un flic
c) un panier à salade
L'enquête – слідство
L'aveu – зізнання
Les empreintes digitales – відбитки пальців
La filature – стеження
L'indice – доказ
L'interrogatoire – допит
Le mobile du crime – мотив злочину
La preuve – доказ
La scène du crime – місце злочину
Le suspect – підозрюваний
Le témoin – свідок

2.
a) les empreintes digitales
b) les indices
c) les témoins
d) le suspect
Les crimes et les délits
L'agression - напад
L'arnaque - афера
L'assassinat – вбивство (на замовлення)
Le braquage - пограбування
Le harcèlement - переслідування
L'homicide - вбивство
Le meurtre - вбивця
Le vol - крадіжка

Expression
Qui vole un cœuf, vole un bœuf – кто вкраде яйце, вкраде й бика (один раз
вкрав – крадієм навік став)

Le droit - право
Le droit pénal/civil – кримінальне/цивільне право
L'infraction - правопорушення
La légalité/l'illégalité – законність/незаконність
Porter plainte contre quelqu'un – подати скаргу на когось
Le prejudice – шкода, збитки
Violer la loi – порушувати закон

3.
un excès de vitesse – en droit civil (перевищення швидкості)
une dispute de terrain entre deux voisins – en droit civil (земельний конфлікт з
сусідом)
une rupture de contrat de travail – en droit civil (розірвання контракту з
працедавцем)
un homicide involontaire – en droit pénal (ненавмисне вбивство)