Reg. No. MCS/069/2018-20 R. N. I. Reg. No.

1591/57 ½F¿FÊ xt, AÔIY ryz, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe ★

¸FbÔ¶FBÊ, ´Fb¯FZ, ³FF¦F´FcS , AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð
¸Fb¶Ô FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ¨F°FbSaX¦FÀFWX ´FÈâXZ rw

I ¸FF»F dI ¸FF³F

°FF´F¸FF³F sx ÀFZ a suq ÀFZ a

q

W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF
¸FbÀFT²FFS ´FF½FÀFF¨Fe ¾F¢¹F°FF. »FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe !
LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS

wq ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû
yy ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû
rqw ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû
vu ÷Y. ´Fid°F OXÓF³F
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F!
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ
CX°ÀF½F ¨F`°F³¹F! ¨FaýiIYFa°F ´FFMXeÕX AOX¨F¯Fe°F? °Fe³F ªF`³F ¸FadQSXFa°F ´FiF±FʳFZÀF ¸Fb·FF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¦FZ»¹FF ¨FFS-´FF¨F ´Fb¯FZ/ ¸Fba¶FBÊ : ·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF¨FZ ´FiQZ¾FF²¹FÃF AFd¯F ³FUe dQne : ¸Fba¶FBÊ°Fe»F °Fe³F þ`³F ¸FadQSZ
¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F ¾FbI ¾FbI FM dQÀF¯FFº¹FF I FZ±Fø O¨FZ AF¸FQFS ¨FaýiI Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ´F¹FcÊ¿F¯F ´F½FFÊ°FeÕ ´FiF±FʳFZÀFFNe Qû³F dQ½FÀF
SFª¹FF°FeÕ ÀF½FÊ ¶FFªFFS´FZN Fa¸F²¹FZ LF¹FF : ¦F¯FZ¾F d¾FÀFZIÊ S d³F½FO¯FbI e°F QFJÕ IZ ÕZ »¹FF ¾F´F±F´FÂFF°F ¸FFdW°Fe (ss AFd¯F st AFG¦FÀM) Jb»Fe I S¯¹FFÀF
¾FbIi ½FFSe C°ÀF½F ¨F`°F³¹F ÀFa¨FFSÕZ . Õ´Fd½F»¹FF´FiI S¯Fe ´Fi±F¸F ½F¦FÊ ³¹FF¹FQaO Fd²FI FSe ªFF³W½Fe ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ VFbIi UFSe ´FSUF³F¦Fe
ÀFI FT´FFÀFc³F I ûÀFT¯FFº¹FF IZ TI S ¹FFa³Fe ´FFZdÕÀFFa³FF °F´FFÀF I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQ»Fe. WF Wa¦FF¸Fe d³FI F»F R ¢°F ´F¹FÊc¿F¯F
´FFUÀFF¨¹FF ÀFSe, ¦FQeʸFbTZ UFP¯FFSe dQÕZ . ¹FF ´FiI S¯FF°F °F´FFÀF I ø ³F I FZ±Fø O ´FFZdÕÀFFa³Fe ´F½FFÊÀFFNe AÀFc³F ¸Fba¶FBÊ°FeÕ A³¹F ²FFd¸FÊI ÀFûW¼¹FFaÀFFNe
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨFe ·Fe°Fe ¹FF ÀF½FÊ rw ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F AW½FFÕ ÀFFQS I SF½FF, AÀFZ dUVFZ¿F°F: ¦F¯FZVFû°ÀFUFÀFFNe °FÀFZ¨F ²FFd¸FÊI À±FTFaÀFFNe »FF¦Fc
¦Fû¿MeÔI OZ QbÕÊ ÃF I Se°F ¸Fba¶FBÊ AFd¯F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AFQZ¾F dQÕZ AFWZ °F. - ´FF³F s ³FÀF»¹FF¨FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ ÕZ . - ´FF³F s
C´F³F¦FSFa°FeÕ ³FF¦FdSI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FF¨¹FF
JSm QeÀFFNe §FSF¶FFWZ S ´FOÕZ . ¸Fba¶FBÊ°F
QFQS, ÕFÕ¶FF¦F, Ii FGR OÊ
¸FFIZÊ MÀFFS£¹FF ¸Fb£¹F ¶FFªFFS´FZN F
A³FZI ¸FdW³¹FFa³Fa°FS Rb Õ»¹FF.
¸Fba¶FBʶFSû¶FS¨F NF¯FZ, Oûad¶FU»Fe,
dUSFSWc³F ÕûI JSZQeI dS°FF ¹FZ±FZ AFÕZ
Wû°FZ. ´FcþF ÀFFdW°¹F AFd¯F Rb »FFa¨¹FF

ªF³F°FZÕ F °F¯FF½F¸Fbö I S¯¹FFÀFFNe
¸Fa¹FFa³Fe ´FbP FI FS §¹FF¹FÕF ´FFdWªFZ!
ªF³F°FZÀFFNe AF´F¯F dI °Fe I F¸F
I S°FFZ WZ ªFSe °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕa °FSe
ÕFZI JQFJQF WÀF°FeÕ!!
VFd³FUFSX¨FZ ÀFa´FFQIYe¹F
´FFSaX¶¹FFa¨FF ´FÀFFSXF...
CXôFF AaIY ³FFWXe
kßFe¦F¯FZ¾F ¨F°Fb±FeÊld³Fd¸FØF AFªF
(¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM) kÕûI ÀFØFFl
I F¹FFÊÕ ¹FFÀF ÀFb˜ e AÀF»¹FF³FZ CôFF,
Sd½F½FFS¨FF AaI ´FidÀFð Wû¯FFS ³FFWe.
- ½¹F½FÀ±FF´FI
¶FFþFSF°FWe ¦FQeÊ ´FFWF¹F»FF d¸FTF»Fe.
°FÀFZ¨F d¸FNFBÊÕ F dI °¹FZI dQ½FÀFFa³Fe
¸FF¦F¯Fe ½FFPÕe.
JSZQeÀFFNe A³FZI ªF¯F U`¹Fd¢°FI
UFW³F §FZD ³F AF»¹FF³FZ ÀF½FʨF ¶FFªFFS
´FdSÀFSFa°F ´Fi¨FaO UFW°FcI I ûaO e ÓFFÕe.
°FSe ¶Fº¹FF¨F dQ½FÀFFa³Fe ¹FF ´FdSÀFSFa°F
A·Fc°F´Fc½FÊ C°ÀFFW dQÀFc³F AFÕF.
¦FiFWI Fa¨FF (´FF³F w ½FS)
k´FiFÄF´FFN¾FFTZlÕF ´FFN¶FTF¨Fe ¦FSªF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : SFª¹FF°F¨F ³F½WZ , °FS QZ¾FF°FeÕ
A³FZI d½FôFF´FeNFa¸F²¹FZ ´FûWû¨FÕZ »¹FF
AFd¯F ¾F°FI e ½FFM¨FFÕ ´Fc¯FÊ IZ ÕZ »¹FF
½FFBÊ ¹FZ±FeÕ k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TFl³FZ
A³FZI ³F½Fe CdïáZ NZ ½FÕe AFWZ °F.
Ad·FªFF°F ÀFFdW°¹Fd³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ÀFaÀ±FZÀF
ÀF²¹FF ÕûI FßF¹FF½FS A½FÕa ¶Fc³F SFWF½FZ
ÕF¦F°F AFWZ . ²F¸FÊI û¾F JaO ´FiI Fd¾F°F
I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F ÀFaÀ±FZ¨FZ A³FZI
¸FWؽFFI FaÃFe C´FIi ¸F SJOÕZ AFWZ °F. °FZ
´Fc¯FÊ°½FFÀF ³FZ¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZÕ F
ÀF¸FFªFFI Oc ³F AFd±FÊI ´FFN¶FTF¨Fe
AF½F¾¹FI °FF (´FF³F w ½FS)
r s
dQUÀF·FS ´FFUÀFF¨Fe
dS´FdS´F AÀF°FF³FFWe
¦FQeÊ I ¸Fe ÓFF»Fe
³FFWe. ¸Fb£F´F˜e, WF°FF°F
LÂFe, JSZQe¨¹FF d´FVF½¹FF,
Aa¦FFUS SZ³FI ûM A¾Fe
I ÀFS°F I S°F »FûI JSZQe
I S°F Wû°FZ.
ÀFaÀ±FZ¨FF ÀFd½FÀ°FS ´FdS¨F¹F / ´FF³F y
ÀFa²¹FFI FTe
¨FFS¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF
I F¸FFUø ³F §FSe
´FS°F¯FFSZ ³FF¦FdSI We ¹FF°F
ÀFF¸Fe»F ÓFF»¹FF³FZ ÀFF¹FaI FTe
QFQS¨¹FF Rb Õ¶FFªFFSF°F
´FF¹F NZUF¹FÕFWe ªFF¦FF
³F½W°Fe.
Qû³F dQUÀFFa´FcUeÊ ´F³³FFÀF ÷ ´F¹FFa³FF d¸FT¯FFSe ´FF¨F
R TZ ¾FbIi UFSe QeOVFZ ÷ ´F¹FFa³FF dUI »Fe þF°F Wû°Fe.
´Fa²FSF ÷ ´F¹FFa¨¹FF »FWF³F AFI FSF¨¹FF ³FFSTFÀFFNe
°F¶¶F»F °FeÀF °FZ ´FÀ°FeÀF ÷ ´F¹FZ ¸FûþFUZ »FF¦F°F Wû°FZ.
AFa¶¹FF¨Fe OWFTe tq, IZ UOëF¨FZ ´FF³F xq, QbUFÊ
þbOe vq, °FbTÀF rqq, þFÀUaQ ´Fid°F³F¦F rq A¾FF
¨FPëF dI ¸F°Fe°F UÀ°Fca¨Fe dUIi e Wû°F Wû°Fe.
¸FQ°Fd³F²FeÀFFNXe
AFG³F»FFBX³F ÀFbd½F²FF
¹FF C´FIi ¸FF°Fe»F
ÀFaÀ±FFaÀFFNe AFG³F»FFB³F
¸FQ°Fd³F²Fe ªF¸FF I S¯¹FF¨Fe
ÀFbd½F²FF I FGÀF¸FFGÀF ¶FGIa Z ¨¹FF
ÀFüªF³¹FF³FZ C´F»F¶²F I ø ³F
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . QZVF-
d½FQZVFF°Fe»F QF³FVFcSFa³FF
°¹FF¨FF »FF·F §û°FF ¹FZBÊ»F.
¹FF¶FF¶F°F¨FF °F´FVFe»F
»F½FI S¨F ªFFWeS
I S¯¹FF°F ¹FZBÊ »F.
 s W W W .L O K S A T T A .C O M
¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★
kÀFZdÕd¶FiM eÔ¨FF ¶FF´´FFl¸F²Fc³F
°FFSFadI °FFa¨FZ ¦F¯F´F°Fe Q¾FʳF
ÕûI ÀFØFF JFÀF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¦F¯FSF¹FF¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe
C°ÀFbI °FF ÀF¦F¼¹FFa³FF¨F AÀF°FZ.
°¹FF¨¹FFÀFFNe I F¹F I ø AFd¯F I F¹F
³FI û, A¾Fe AUÀ±FF §FSF§FSFa°F Wû°FZ.
ÀFZdÕd¶FiM eWe ¹FFÕF A´FUFQ ³FFWe°F.
³FZW ¸Fe¨¹FF I F¸FF¨¹FF ½¹FF´FF°Fc³F UZT
I FPc³F ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ §FOU¯¹FF´FFÀFc³F,
°¹FF¨Fe AFSFÀF, °¹FF¨¹FFÀFFNe ³F`UZôF,
°¹FFd³Fd¸FØFF³FZ EI ÂF AÀFÕZ»¹FF
Ib Mba¶Fe¹FFa¶FSû¶FS¨¹FF ¦F´´FF WF ÀF¦FTF¨F
¸FFWüÕ A³Fb·FU¯¹FFÀFFNe ÀFZdÕd¶FiM eWe
d°F°FIZ ¨F C°ÀFbI AÀF°FF°F. ¹FaQF
I Sû³FF¨FZ ÀFFUM ªF³F¸F³FFUS AÀFÕZ
°FSe ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¹FF QWF dQUÀFFa°F °Fû
dU¨FFS ¶FFªFcÕ F ÀFFø ³F ¦F¯F´F°Fe¨¹FF
ÀFZUZ°F ¸F¦Fj AÀFÕZ»¹FF °FFSFadI °FFaI Oc ³F
°¹FFa¨¹FF ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¦Fûáe
kÕûI ÀFØFFl¨¹FF kÀFZdÕd¶FiM ea¨FF ¶FF´´FFl
¹FF JFÀF ÀFQSF°Fc³F ªFF¯Fc³F §FZ°FF ¹FZ¯FFS
AFWZ°F.
¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF¨¹FF QWF dQUÀFFa°F
kÕûI ÀFØFFl¨¹FF kÀFZdÕd¶FiM ea¨FF ¶FF´´FFl
¹FF ¦F¯F´F°Fe dU¾FZ¿F ÀFQSF°F
ÀFZdÕd¶FiM eÔ¨¹FF §FSe ·FZM e QZD ³F °¹FFa¨¹FF
¶FF´´FF¨¹FF AFNU¯FeÔdU¿F¹Fe °¹FFa³FF
¶FûÕ°FZ I S¯FFS AFWû°F. k¸FWFSFáÑ
BaO dÀMÑ ¹FÕ OZ½WÕ´F¸FZaM I FG´FûÊS Z¾F³Fl
sx »FFJFa¨¹FF ¶F³FFUM
¸FbJ´F˜ëF WÀ°F¦F°F
¸Fba¶FBÊ : ¦Fb³WZ VFFJZ³FZ USTe ¹FZ±Fc³F
ÀFb¸FFSZ sx »FFJ ÷ ´F¹FZ dI ¸F°Fe¨¹FF
¶F³FFUM ¸FbJ´F˜ëF WÀ°F¦F°F IZ »¹FF.
d½W³FÀF ¹FF ³FF¸FFadI °F Ia ´F³Fe¨FZ
C°´FFQ³F AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀFUc³F °¹FF
¶FFþFSF°F ¨FPëF dI ¸F°Fe»FF dUI »¹FF
þF¯FFS Wû°¹FF.
I ÃF °Fe³F¨FZ ´Fi·FFSe ´Fû»FeÀF
d³FSeÃFI Ad²FI Jû°F, d³FSeÃFI
d³F°Fe³F ´FFMe»F ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJF»Fe»F
´F±FI F³FZ We I FSUFBÊ IZ »Fe.
¹FF´FiI S¯Fe dS¹FFÓF AW¸FQ SBÊÀF
AW¸FQ JF³F (tw) ¹FF»FF AMI
I S¯¹FF°F AF»Fe. ¸FbJ´F˜ëFaUS,
AFUS¯FFUS, Jû¢¹FFaUS d½W³FÀF
Ia ´F³Fe¨FF dVFæ F AFPT»¹FF¨FZ °F´FFÀF
Ad²FI Fº¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ.
dQ³FQd¾FÊIYF
¾Fd³F½FFSX, ss AFG¦FÀMX sqsq
·FFSX°Fe¹F ÀFüSX tr ßFF½F¯F ¾FIZY
rzus, d¸F°Fe ·FFýi´FQ ¾Fb¢ÕX´FÃF
¨F°Fb±FeÊ rz.vy ´F¹FÊa°F, ³FÃFÂF- WXÀ°F
rz.rr ´F¹FÊa°F, ¨Faýi-IY³¹FF CX.´FWXFMZX
qw.qx ´F¹FÊa°F.
¸FZ¿F : ªFb³FZ d½FIYFSX ÀFFa·FFTF.
½FÈ¿F·F : ·FF¦¹F´FiZSXIY dQ³F.
d¸F±Fb³F : ª¹FZâXFa¨FF AF¾Fe½FFÊQ §¹FF.
IYIÊY : ½F¨F³F QZ¯FZ MXFTF.
dÀFaWX : IbYMbaX¶FF¨FZ ÀFü£¹F ÕXF·FZÕX.
IY³¹FF : WbXIY¸F°F ¦FFªF½FFÕX.
°FcT : dWX¾Fû¶FF¨¹FF ¨FbIYF MXFTF.
½FÈd¾¨FIY : ÀFa´FIÊY ½FFPZXÕX.
²F³Fc : ÀFF½FʪFd³FIY ¹F¾F.
¸FIYSX : ³Fd¾F¶FF¨Fe ÀFF±F SXFWXeÕX.
IbaY·F : ¾F¶QFÕXF ¾F¶Q QZDY ³FIYF.
¸Fe³F : SaXªFIY IY»´F³FZ°F SX¸FF.
¾Fb·FSXF¾Fe : dÀFaWX, IY³¹FF
³FZMXd¢ÕX´ÀF
.COM
● ¦F¯FZVF ¨F°Fb±FeÊ ¶FF´´FF¨¹FF BIYû RiZÔYO»Fe
¸Fc°FeÊa³Fe ÀFþ»Fe QbIYF³Fa
● IYSXû³FF ½WXF¹FSXÀF ½FGd¢ÀF³F : ÀF`³¹FF»FF
´FdW»FZ vq »FFJ OûÀF QZ¯¹FF¨FF ¸FûQe
ÀFSIYFS¨FF dU¨FFS
WZ d½WOeAû ¶F§F¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F
¢¹FcAFS IYûO ÀIYG³F IYSF
ÀFUFÊd²FIY UF¨FIY´FÀFa°Fe
● A¦Fi»FZJ—
÷XX . rvqqqqqqqqqqqqq!
● kAFd±FÊIY ¦Fûáea³FF ´FSUF³F¦Fe, ´F¯F
¸FadQSa ¶FaQ WZ ±FûOa dUd¨FÂFl; ÀFb´Fie¸F
IYûMXFʳFZ NFIYSZ ÀFSIYFS»FF RYMIYFS»Fa
● ¨FæY v ø X ´F¹FFa°F JSZQe IYS°FF
¹FZ¯FFS ÀFû³Fa; k¹FFl
³F½¹FF ÀFZUZ»FF ÀFb÷YXX UF°F
● ¸Fba¶FBʨ¹FF ¸FWF´FüSFa³Fe ´FQF¨FF
¦F`SUF´FS IYøXX ³F IYaÂFFM dQ»FZ;
¸F³FÀFZ¨FF JT¶FTþ³FIY AFSû´F
´FiF¹FûªFIY
´FiÀ°Fb°F : k¸FWFSFáÑ BaOdÀMѹFÕ
OZ½WÕ´F¸FZMÔ I FG´FûÊS¾Z F³Fl
(E¸FAF¹FOeÀFe)
ÀFW´FiF¹FûªFI : UF§F ¶FI Se Me
(E¸FAF¹FOeÀFe) ´FiÀ°Fb°F AFd¯F kUF§F
¶FI Se Mel ÀFW´FiF¹FûdªF°F kÀFZdÕd¶FiM ea¨FF
¶FF´´FFl ¹FF ÀFQSF°Fc³F dUdU²F ÃFZÂFF°FeÕ
ÀFZdÕd¶FiM e AFd¯F °¹FFa¨¹FF ¶FF´´FF¨Fe ·FZM
§FO¯FFS AFWZ.
¹FF QWF dQUÀFFa°F ÀFZdÕd¶FiM eaI O¨FZ
¦F¯F´F°Fe, ¦F¯F´F°FeÀFFNe °¹FFa³Fe IZ ÕZÕ e
AFSFÀF, °¹FFÀFFNe ÀU°F: §FZ°FÕZÕ e
¸FZW ³F°F, §FS¨¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F A¾FF
dU¿F¹FFaUS AF´F¯F ¹FF ÀFQSF°F ¦F´´FF
¸FFS¯FFS AFWû°F.
dÀFdðdU³FF¹FI ¸FadQS ³¹FFÀFF¨¹FF d³F²Fe UF´FSF°F Ad³F¹Fd¸F°F°FF
C¨¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F ¹FFd¨FI F; ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe¨¹FF d³F¯FʹFFUS AFÃFZ´F
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ´FSUF³F¦Fe ³FÀF°FF³FFWe
dVFU·Fûþ³F ¹Fûþ³FF, ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FQ°F
d³F²Fe»FF ´Fi°¹FZI e ´FF¨F I ûMe ÷ ´F¹FZ
AFd¯F ¨FFS U¿FFË°F ÀFSI FS»FF tq I ûMe
÷ ´F¹FZ QZ¯FFº¹FF kßFe dÀFdðdU³FF¹FI
¸FadQS ³¹FFÀFF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´F³F
ÀFd¸F°Fel¨¹FF d³F²Fe UF´FSF°Fe»F
Ad³F¹Fd¸F°F°FZ¨¹FF ¨FüI VFe¨Fe ¸FF¦F¯Fe
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
MÑÀM¨¹FF QZ¯F¦FeQFS AFd¯F
½¹FUÀFF¹FF³FZ UI e»F AÀF»FZ»¹FF »Fe»FF
Sa¦FF ¹FFa³Fe þ³FdW°F ¹FFd¨FIZ õFSZ WF
AFSû´F IZ »FF AFWZ. °¹FFa¨¹FF ¹FF
AFSû´FFa¨Fe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZWe
VFbIi UFSe ¦Fa·FeS QJ»F §FZ°F MÑÀM U
SFª¹F ÀFSI FS»FF VFbIi UFSe ³FûMeÀF
¶FþFU°F CØFS QFJ»F I S¯¹FF¨FZ
AFQZVF dQ»FZ. ¸FFÂF ÀFSI FS»FF QZ¯F¦Fe
¸W¯Fc³F dQ»FZ»FF d³F²Fe ³¹FFÀFF»FF ´FS°F
I S¯¹FF¨Fe ¹FFd¨FI FI °¹FF˨Fe ¸FF¦F¯Fe
°Fc°FÊ ¸FF³¹F IZ »Fe þFD VFI °F ³FFWe.
¹FFd¨FIZ °Fe»F AFSû´FFa¨FZ ÀUø ´F »FÃFF°F
¹FZ¯¹FFÀFFNe ¹FFd¨FIZ US ÀFb³FFU¯Fe
½WF¹F»FF WUe. Aad°F¸F ÀFb³FFU¯Fe¨¹FF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
NF¯FZ : ·FS ´FF½FÀFF°FWe ¦F¯FZ¾F ´FbªFZ¨FZ
ÀFFdW°¹F AFd¯F WFS-Rb ÕZ JSm Qe
I S¯¹FFÀFFNe ³FF¦FdSI Fa³Fe NF¯FZ
¾FWSF°FeÕ ªFFa·FTe³FFI F ´FdSÀFSF°F
¦FQeÊ IZ Õe Wû°Fe. °¹FF¨F¶FSû¶FS NF¯FZ
¸FWF´FFdÕI F ¨FüI , ½F°FÊI ³F¦FS °FÀFZ¨F
¾FWSF¨¹FF A³¹F ·FF¦FFa°FWe ´FcªFFÀFFdW°¹F
d½FIi e¨¹FF QbI F³FFa´FbPZ ¦FQeÊ Wû°Fe.
A³FZI ªF¯F JSm QeÀFFNe ½FFW³FZ §FZD ³F
¶FFWZ S ´FO»¹FF¸FbTZ SÀ°¹FFa½FS ½FFW³FFa¨¹FF
SFa¦FF ÕF¦F»¹FF Wû°¹FF.
´FcªFFÀFFdW°¹F JSm QeÀFFNe ·FFd½FI
½FFW³FZ §FZD ³F §FSF¶FFWZ S ´FO»¹FF¸FbTZ
VF¶QIYFZOZX - rzz
r s
x y
rq rr
rw
sr ss
su
asx
sz tq
tv
R ¢°F ´F¹FÊc¿F¯F ´F½FFÊÀFFNe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨FF d³F¯FʹF
°Fe³F ªF`³F ¸FadQSXFa°F ´FiF±FʳFZÀF ¸Fb·FF
»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe dQne : ¸Fba¶FBÊ°Fe»F °Fe³F þ`³F ¸FadQSZ
¦F¯FZVFû°ÀFUF»FF VFd³FUFS´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F Wû°F AÀF»Fe °FSe ¹FF I FTF°F A³¹F
´F¹FcÊ¿F¯F ´F½FFÊ°FeÕ ´FiF±FʳFZÀFFNe Qû³F QZUÀ±FF³FZ UF ¸FadQSFa³FF WF AFQZVF »FF¦Fc Wû¯FFS ³FFWe. þZ±FZ ¸FûNe ¦FQeÊ WûD VFI °FZ
dQ½FÀF (ss AFd¯F st AFG¦FÀM) °FZ±FZ d³F¹FaÂF¯F NZU°FF ¹FZ°F ³FFWe, AÀFZ d³FSeÃF¯F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FûaQU»FZ.
Jb»Fe I S¯¹FFÀF ÀF½Fûʨ¨F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
VFbIi UFSe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe. WF Wa¦FF¸Fe
d³FI F»F R ¢°F ´F¹FÊc¿F¯F ´F½FFÊÀFFNe AÀFc³F
¸Fba¶FBÊ°FeÕ A³¹F ²FFd¸FÊI ÀFûW¼¹FFaÀFFNe
dUVFZ¿F°F: ¦F¯FZVFû°ÀFUFÀFFNe °FÀFZ¨F
²FFd¸FÊI À±FTFaÀFFNe »FF¦Fc ³FÀF»¹FF¨FZ
³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ ÕZ .
¸Fba¶FBÊ°Fe»F QFQS, ·FF¹FJTF AFd¯F
¨FZa¶FcS ¹FZ±FeÕ ªF`³F ¸FadQSF°F ´FiF±FʳFZÀFFNe
´FS½FF³F¦Fe QZ°FF³FF I Sû³FF ´Fid°F¶Fa²FF°¸FI
ÀFUÊ d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F I S¯¹FF¨FZ d³FQÊZVF
ÀFS³¹FF¹FF²FeVF VFSQ ¶Fû¶FOZ, ³¹FF. E.
EÀF. ¶Fû´F¯¯FF AFd¯F ³¹FF. ½We.
SF¸FÀFb¶Fi¸Fd¯F¹F³F ¹FFa¨¹FF ´FeNF³FZ dQ»FZ.
ªF`³F ´F¹FÊc¿F¯F ´F½FÊ st AFG¦FÀMÕF
ÀF¸FF~ Wû°F AFWZ .
I Sû³FF¨¹FF UFP°¹FF ´FiFQb·FFÊUF¸FbTZ
I û¯F°FeWe ²FFd¸FÊI À±FTZ Jb»Fe ³F
I S¯¹FF¨FZ ²FûS¯F SFª¹F ÀFSI FS³FZ I F¹F¸F
NZU»FZ AFWZ. ¸FFÂF, þ`³F ÀF¸FFþFÀFFNe
¸FWØUF¨Fe ²FFd¸FÊI ´FSa´FSF AÀF»FZ»¹FF
´F¹FcÊ¿F¯F ´F½FFʨ¹FF I FTF°F þ`³F ¸FadQSZ
ÀFSXIYFSX¨FF¨F ´FiÀ°FFU...
Qû³We QZ¯F¦FeÔ¨FF ´FiÀ°FFU ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFd¸F°Fe³FZ
³FFWe, °FS ÀFSI FS³FZ ÀFFQS IZ »FF Wû°FF.
³¹FFÀFF¨FF d³F²Fe ´Fð°FVFeS´F¯FZ ÀFSI FSI OZ
UTU¯¹FF¨FF WF ¸FF¦FÊ AÀF»¹FF¨FF AFSû´F
¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe IZ »FF AFWZ. °FÀFZ¨F WF d³F²Fe
¶FZI F¹FQF AÀF»¹FF¨FZ þFWeS I ø ³F °Fû ´Fb³WF
³¹FFÀFF¨¹FF WUF»Fe I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
¹FFd¨FI FI °¹FF˳Fe IZ »Fe AFWZ.
UZTe d³F²Fe¨¹FF UF´FSF¶FF¶F°F
Ad³F¹Fd¸F°F°FF AFPTc³F AF»¹FFÀF WF
d³F²Fe ³¹FFÀFF»FF ´FS°F I S¯¹FF¨FZ AFQZVF
ÀFSI FS»FF dQ»FZ þF°Fe»F, AÀFZWe ¸Fb£¹F
³¹FF¹F¸Fc°FeÊ Qe´FFaI S QØFF AFd¯F
³¹FF¹F¸Fc°FeÊ SZU°Fe OZSZ ¹FFa¨¹FF JaO´FeNF³FZ
À´Fá IZ »FZ.
Sa¦FF ¹FFa³Fe IZ »FZ»¹FF ¹FFd¨FIZ ³FbÀFFS,
³¹FFÀFF¨¹FF I FS·FFSF¨Fe ½¹FF~e »FÃFF°F
§FZ°FF ÀFSI FS³FZ °¹FF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´FI e¹F
AFd¯F ´FiVFFÀFI e¹F I FS·FFSFÀFFNe
dUVFZ¿F I F¹FQF IZ »FF. ¹FF³FbÀFFS
ÀFSI FS¨¹FF QZJSZJeJF»Fe ³¹FFÀFF¨FF
I FS·FFS IZ »FF þFBÊ»F. ³¹FFÀFF¨¹FF
½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFd¸F°Fe¨¹FF I F¹FÊI FSe
NF¯¹FF°F ·FS ´FF½FÀFF°FWe JSmQe¨FF C°ÀFFW
¶FFªFFS´FZNZ¨¹FF dQ¾FZ³FZ ªFF¯FFº¹FF ¦Fû»O³F
OFBʪF ³FFI F, ¸Fe³FF°FFBÊ NFI Sm ¨FüI ,
I ûMÊ ³FFI F, MZÔ ·Fe³FFI F, ªFFa·FTe ³FFI F
¹FF ¸FF¦FF˽FS ½FFW³FFa¨¹FF SFa¦FF ÕF¦F»¹FF
t u v w
z (st) AÕ¦FcªF, ¶FFÀFSe (su) I FMI ÀFS, LFMFLFM, MF´FMe´F
rs rt
rx ry
rz sq
st
sv
asy
tr ts
tw
d½F d½F ²FF
UFPeU UeþQZ¹FI F°F
ÀFU»F°Fe¨FF ´FiÀ°FFU
ÕUI S¨F ¸FadÂF¸FaOTFÀF¸FûS
¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ Ed´Fi»F—¸FZ U
þc³F¨FZ EI dÂF°F UeþQZ¹FI AF»¹FF³FZ
¦FiFWI FaUS ´FO»FZ»FF ¶FûþF »FÃFF°F
§FZD ³F ÀF²¹FF¨¹FF I Sû³FF¨¹FF
d³F¯FʹF ¦F¯FZVFû°ÀFUFÀFFNe ³FFWe! ªF`³F ²F¸FFʨFZ AF¨FS¯F AF¹Fb¿¹F·FS ÀFbø NZUF¹F¨FZ AÀFZÕ °FS ´FdSdÀ±F°Fe°F °¹FFa³FF UeþQZ¹FI F¨¹FF
´F¹FcÊ¿F¯F dU²Fe I S¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. We svqq U¿FF˨Fe AJaO SI ¸FZ°F ÀFU»F°F QZ¯¹FFÀFFNe SFª¹F
ÀFSI FS¨¹FF d°FþûSe°Fc³F AFd±FÊI °FS°FcQ
´FSa´FSF AFWZ. ¹FF°F AF°¸F¾Fbðe¨FZ ¸FaÂF ¦Fbø I Oc³F EZI ÕZ ªFF°FF°F. AF¸We
I S¯¹FF¨¹FF sz ªFbÕ`¨¹FF d³F¯FʹFF³FbÀFFS
BÕZ¢MÑFGd³FI C´FI S¯FZ UF´FS°F ³FÀF»¹FF³FZ WF dU²Fe AFG³FÕFB³F WûD °¹FF¶FF¶F°F¨FF ´FiÀ°FFU ´FbP eÕ
¾FI °F ³FFWe. AFNUOëF°FeÕ ¸FadÂF¸FaO T ¶F`N I e°F
³¹FF¹FFÕ¹F ¸W¯FFÕZ... AFd±FÊI ¸FbïëF¨¹FF AF²FFSFUS ÀFUÊ - ªF`³F ²F¸FFʨFF¹FÊ ¦F¨LFdQ ´F°Fe ªF`³FF¨FF¹FÊ ßFe ¹Fb¦F·Fc¿F¯F ÀFbSe ¸FWFSFªF ÀFFWZ¶F ¹FZ¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AFWZ.
½¹F½FWFSFa³FF ¸Fb·FF dQÕe þF°FZ. þZ±FZ A±Fʽ¹F½FWFS AÀF°Fû °FZ±FZ ²FûI F rqq ¹Fbd³FM´F¹FË°F¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF
´F°I S¯¹FF¨Fe °F¹FFSe QFJU»Fe þF°FZ ´F¯F, ²FFd¸FÊI ¸Fbï F AF»FF ÀFUÊ ²F¸FeʹFFa¨Fe ´FiF±FʳFFÀ±FTZ C§FOFUe°F ¹FFÀFFNe AF¸We ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³FF UFPeU QZ¹FI F°Fc³F ´Fc¯FÊ ÀFU»F°F, tqq
I e SFª¹F ÀFSI FS I Sû³FF¨FZ I FS¯F ´FbPZ I S°FZ, A¾Fe dM´´F¯Fe d³FUZQ³F dQÕZ Wû°FZ. ´F¯F ´FiF±FʳFFÀ±FTZ C§FOÕe °FS I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU ¹Fbd³FM´F¹FË°F¨¹FF xv M¢IZ AFd¯F tqq
I S°F ÀFS³¹FF¹FF²FeVF VFSQ ¶Fû¶FOZ ¹FFa³Fe SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF UFPZÕ AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. Q¦FFÊ C§FO¯¹FFdU¿F¹Fe ·FFdUI dU¨FFS¯FF °FZ vqq ´F¹FË°F UeþUF´FS AÀF»FZ»¹FFa³FF
·Fcd¸FIZ US ³FFSFþe ½¹F¢°F IZ »Fe. I S°FF°F °FZ½WF AF¸We °¹FFa³FF ÀFFa¦F°Fû I e, I Sû³FF¨FZ ÀFaI M ÕUI S MTc vq M¢IZ ÀFU»F°F QZ¯¹FF¨¹FF ´F¹FFʹFFaUS
QZ ¹FFÀFFNe ´FiF±FʳFF I SF. ÀFUûʨ¨F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ I FWe dU¨FFS I ø ³F¨F ´FiÀ°FFU °F¹FFS I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF
Jb»Fe I SFUe°F ¹FFÀFFNe ¾½FZ°FFa¶FS ¹FFa³Fe IZ »Fe. ªF`³F ²F¸FeʹFFa³FF ¸FadQSZ C§FO¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe dQÕe AÀFZÕ, ´F¯F AF´F¯F C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe U A±FʸFaÂFe Adþ°F ´FUFS
¸Fcd°FÊ´FcþI MÑÀM¨¹FF U°Fe³FZ C¨¨F kk¦F¯FZVFû°ÀFU ¸FWFSFáÑF°Fe»F ÀF½FFË°F ´FF¨F ¸FdW³FZ I T ÀFûÀFÕe AF°FF AF¯FJe I FWe dQUÀF ÀFa¹F¸F NZUÕF ¹FFa³Fe sz ªFbÕ`Õ F §FZ°F»FZ»¹FF ¶F`NI e°F
³¹FF¹FF»F¹FF°F QFQ ¸FF¦F¯¹FF°F AF»Fe ¸FûNF ÀFFUÊþd³FI C°ÀFU AÀF°Fû. þ`³F ´FFdWªFZ. ÀFUF˨Fe ´FiF±FʳFFÀ±FTZ EI F¨F UZTe C§FOÕe ´FFdWªFZ°F. ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF¶FF¶F°F¨FZ UÈØF
Wû°Fe. ÀF¸FFþF¨¹FF ÀFûW¼¹FF»FF ¸FaþbSe dQ»Fe, - ¸FW¸¸FQ AW¸FQ °FFWeS, ´Fi¾FFÀFI , WFªFe AÕe Q¦FFÊ ÕûI ÀFØFF³FZ tq ªFbÕ` SûªFe ´FidÀFð IZ ÕZ
C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ SFª¹F ÀFSI FS¨FF °FS A³¹F ²F¸FeʹFFa¨Fe ´FiF±FʳFFÀ±FTZWe Wû°FZ. UeªFQZ¹FI F°F ÀFUÕ°F QZ¯¹FFÀFFNe
d³F¯FʹF I F¹F¸F NZU»¹FF³FZ MÑÀM³FZ °¹FFÀF Jb»Fe I SFUe »FF¦F°Fe»F. SFª¹F kkSFª¹F ÀFSI FS³FZ ¸FFG»ÀF, ·FFdUI Fa³FF ´FiUZVF dQ»FF þFBÊ»F. ´FF¨F Ueþ I F¹FôFF°Fe»F I »F¸F wv ¨¹FF
ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F AF½WF³F dQÕZ ÀFSI FS³FZ ´FiF±FʳFFÀ±FTZ JbÕ e ³F IZ VFI °FʳFF»F¹FZ, ¸FôFd½FIi e QbI F³FZ þ¯FFa³FF¨F ´FiUZVF ôFF¹F¨FF AÀFZ»F °FS AF²FFSZ SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF d°FþûSe°Fc³F
AFWZ . d³F¹F¸FFa¨FZ ´FF»F³F I ø ³F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF AFWZ . ÀFUÊ ¹FFa¨¹FFUS ¶FaQe §FF°F»FZ»Fe ³FFWe ¸F¦F, ¸FadQS Jb»FZ I S¯¹FF°F AO¨F¯F AFd±FÊI A³FbQF³FF¨¹FF ÀUø ´FF°F ¸FQ°F
ÀFûWTZ AF¹Fûdþ°F I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe ÀF¸FFþÀF¸FcW °¹FF¨FZ ´FF»F³F I Se°F ¸FadQSF°F ·FFdUI Fa³FF ´FSUF³F¦Fe I F dQ»Fe I û¯F°Fe? °¹FF¸FbTZ þ`³F ÀF¸FFþF¨¹FF I S¯¹FF¨FZ °¹FF ¶F`N I e°F NSÕZ Wû°FZ.
I F ³FFI FSF¹F¨Fe? ´FbSe¸F²¹FZ þ¦F³FF±F AFWZ °Fll, AÀFZ SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF þF°F ³FFWell, AÀFF ¸Fbï F ªF`³F MÑÀM¨¹FF ¸FadQSFa¨¹FF ´F»FeI OZWe dU¨FFS I S¯¹FFÀF °¹FF³FbÀFFS AF°FF ¹FF ÀFUÕ°Fe¶FF¶F°F¨¹FF
S±F¹FFÂFZ»FF ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe Wû°Fe. U°Fe³FZ ª¹FZâ UI e»F Ad·F¿FZI ¸F³Fc U°Fe³FZ C´FdÀ±F°F ÓFFÕF. WSI °F ³FFWe. dWaQc ¸FadQSZ UF ¸FbÀ»Fe¸F ´F¹FFʹFFa¨FF ´FiÀ°FFU ´FbP eÕ
þ¦FÖFF±FF³FZ AF¸WF»FF ¸FFR IZ ÕZ , ÀFa§FUe ¹FFa³Fe d³FQ¾FʳFFÀF AF¯FÕZ . ¹FaQF ...°FS A³¹F ´FiF±FʳFFÀ±FTFa¶FF¶F°FWe AÀFF d½F¨FFS I F AFNUOëF°FeÕ ¸FadÂF¸FaO T ¶F`N I e°F
AF°FFWe AF¸WF»FF ¸FFR e ´FaPS´FcS¨Fe UFSe QZJe»F ÓFF»Fe ²F¸FÊÀ±FTFa¨FFWe dU¨FFS WûD VFI °F ³FFWe, AVFe dM´´F¯FeWe ÀFFQS Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF»¹FF¨FZ
d¸FTZ»F, AVFe dM´´F¯Fe ³¹FF. ¶Fû¶FOZ ³FÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . þ`³F ¸FadQSF°F EI FUZTe R ¢°F ´FF¨F ÀFS³¹FF¹FF²FeVF ¶Fû¶FOZ ¹FFa³Fe IZ »Fe. D ªFFÊ dU·FF¦FF°FeÕ ÀFcÂFFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
¨FaýiI Fa°F ´FFMeÕ AO¨F¯Fe°F?
¾F´F±F´FÂFF°F ¸FFdW°Fe Õ´Fd½F»¹FF¨FF AFSû´F; °F´FFÀFF¨FZ AFQZ¾F
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¨FüIY¾Fe¨Fe ¸FF¦F¯Fe VF´F±F´FÂFF°Fe»F ¸FFdW°Fe ¹Fû¦¹F¨F - ´FFMXeÕX
d³F²Fe UF´FSF°Fe»F Ad³F¹Fd¸F°F°FZ¶FF¶F°F ÀFd¸F°Fe¨¹FF I F¹FÊI FSe ´Fb¯FZ/ ¸Fba¶FBÊ : ·FFS°Fe¹F ªF³F°FF ´FÃFF¨FZ dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e¨¹FF UZTe VF´F±F´FÂFF°F ³F¸FcQ
Ad²FI Fº¹FFUS ÀFSI FS³FZ I FSUFBÊ I S¯FZ A´FZdÃF°F Wû°FZ. ´FSa°Fb ´FiQZ¾FF²¹FÃF AFd¯F I FZ±Fø O¨FZ I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe ¸FFdW°Fe ¹Fû¦¹F¨F AÀFc³F ´Fûd»FÀFFa³FF
°¹FF¨FF I F¹FÊI FT AF¯FJe °Fe³F U¿FFËÀFFNe UFPU¯¹FF°F AF»FF, AÀFF AF¸FQFS ¨FaýiI Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ¨FüI VFeÀFFNe AFUV¹FI °FZ ÀFWI F¹FÊ I S¯FFS AÀF»¹FF¨FZ
AFSû´FWe I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ. ÀFSI FS»FF QZ¯F¦Fe ÀUø ´FF°F d³F½FO¯FbI e°F QFJÕ IZ ÕZ »¹FF ·FFþ´F ´FiQVZ FF²¹FÃF ¨FaQIi Fa°F ´FFMe»F ¹FFa³Fe k»FûI ÀFØFFl »FF
d³F²Fe QZ¯¹FFÀF Aa°FdS¸F À±Fd¦F°Fe ôFFUe. d³F²Fe UF´FSF°Fe»F ¾F´F±F´FÂFF°F ¸FFdW°Fe Õ´Fd½F»¹FF´FiI S¯Fe ÀFFad¦F°F»FZ. C¸FZQUFSe AþFʶFSû¶FS VF´F±F´FÂF QFJ»F
Ad³F¹Fd¸F°F°FZ¨Fe d³FUÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeË°FRZÊ ¨FüI VFe I S¯¹FF°F ¹FFUe. ´Fi±F¸F ½F¦FÊ ³¹FF¹FQaO Fd²FI FSe ªFF³W½Fe IZ »¹FFUS °¹FF¨Fe d³FUO¯FcI Ad²FI Fº¹FFaI Oc³F LF³F³Fe
³¹FFÀFF¨¹FF ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFd¸F°Fe¨¹FF ÀFQÀ¹FFa¨FF I F¹FÊI FT ÀFa´F°F IZ TI S ¹FFa³Fe ´FFZdÕÀFFa³FF °F´FFÀF IZ »Fe þF°FZ. I û¯FF»FFWe I FWe AFÃFZ´F AÀF»¹FFÀF °FZ §FZ°FF ¹FZ°FF°F U ³Fa°FS C¸FZQUFSe
AÀFc³F °Fû UFPU¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe IZ »Fe AFWZ. I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F dQÕZ . ¹FF ´FiI S¯FF°F AþÊ U`²F NSdU»FF þF°Fû, AÀFZ ´FFMeÕ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ.
°F´FFÀF I ø ³F I FZ±Fø O ´FFZdÕÀFFa³Fe rw
Ad²FI Fº¹FF¨Fe AFd¯F ÀFQÀ¹FFa¨Fe ¸FadQSF¨¹FF ´FiVFFÀFI e¹F I F¸FFaÀFFNe ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F AW½FFÕ ÀFFQS I SF½FF, ¾F´F±F´FÂFF°F C¸FZQ½FFSFa³FF À½F°F:¨Fe ¸FFÂF, Ia ´F³Fe°Fc³F d¸FT¯FFSm C°´F³³F
d³F¹Fb¢°FeWe ÀFSI FS°FRZÊ IZ »Fe þF°FZ. UF´FS¯¹FF°F ¹FFUF. °FÀFZ¨F Ad°FdS¢°F AÀFZ ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ AFQZ¾F dQÕZ AFWZ °F. ÀFa´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe ôFF½Fe ÕF¦F°FZ. C°´F³³FF¨FZ QFJ½FÕZ ³FFWe. ´FFMeÕ ¹FFa¨¹FFd½FSFZ²FF°F
¹FF´FcUeÊWe MÑÀM¨¹FF d³F²Fe UF´FSF°Fe»F d³F²Fe ³¹FFÀFF¨¹FF ¸FF»FI e¨¹FF ¹FF¶FF¶F°F I FZ±Fø O ´FdSÀFSF°FeÕ pFFZ°F °FÀFZ¨F ¦Fb³WZ QFJÕ AFWZ °F dIa ½FF I FZ»WF´FbS F°FeÕ SFªFFSF¸F ´FbS e ´FFZÕ eÀF
Ad³F¹Fd¸F°F°FZ¨FF ¸Fbï F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¸FF»F¸FØFZ¨¹FF dUI FÀFFÀFFNe ¸W¯FþZ SdW½FFÀFe OFG. Ad·F¿FZI WSQFÀF ¹FFa³Fe ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFFQS NF¯¹FF°F ÀFSI FSe I F¸FF°F AO±FTF
AF»FF. °¹FFUZTe ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ·F¢°FFaÀFFNe SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF I S¯FZ, ³¹FF¹FFÕ¹FF°F QF½FF QFJÕ IZ ÕF WFZ°FF. I SF½Fe ÕF¦F°FZ. ¨FaýiI Fa°F ´FFMeÕ ¹FFa³Fe AF¯F»¹FF´FiI S¯Fe ¦Fb³WF QFJÕ
¨FüI VFeÀFFNe d³FUÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ½We. ´Fe. VF`ÃFd¯FI ÀFaÀ±FF, ÷ ¦¯FF»F¹FZ, QUFJF³FZ I FZ±Fø O¨FZ AF¸FQFS ¨FaýiI Fa°F ´FFMeÕ ¾F´F±F´FÂFF°F C°´F³³FF¨FZ pFFZ°F °FÀFZ¨F I S¯¹FF°F AFÕF WFZ°FF.
dM´F¯FeÀF ¹FFa¨Fe ÀFd¸F°Fe d³F¹Fb¢°F IZ »Fe ¹FFa¨¹FFÀFFNe UF´FS¯¹FF¨Fe °FS°FcQ AFWZ. ¹FFa³Fe ¾F´F±F´FÂFF°F ¸FFdW°Fe Õ´F½F»¹FF¨FZ °¹FFa¨¹FF½FS QFJÕ AÀFÕZ »¹FF ¦Fb³ÁëF°F °¹FFa¨¹FFd½FSFZ²FF°F ¹FF ¦Fb³ÁëF°F QFZ¿FFSFZ´F
Wû°Fe. ³¹FF. dM´F¯FeÀF ¹FFa³Fe AF´F»¹FF °FÀFZ¨F °Fû UF´FS¯¹FF´FcUeÊ ÀFSI FS¨Fe WSQFÀF ¹FFa³Fe QF½¹FF°F ¸WMÕZ WFZ°FZ. QFZ¿FFSFZ´F´FÂF QFJÕ ÓFFÕZ AFWZ dIa ½FF d³Fd¾¨F°F ÓFFÕZ WFZ°FZ. ¸FFÂF, ´FFMeÕ ¹FFa³Fe
AWUF»FF°F ³¹FFÀFF¨FF I FS·FFS ¸FaþbSe Ad³FUF¹FÊ AFWZ. ³¹FFÀFF°FRZÊ ´Fi±F¸F½F¦FÊ ³¹FF¹FQaO Fd²FI FSe ªFF³W½Fe ³FFWe, ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe Õ´F½F»¹FF¨FZ ¹FF ´FiI S¯FF°F ¸FFÓ¹FFd½FSFZ²FF°F
ÀFSI FS¨¹FF QZJSZJeJF»Fe ¨FF»F°F ÀFSI FS»FF QZ¯F¦Fe ÀUø ´FF°F d³F²Fe dQ»FF IZ TI S ¹FFa³Fe ¹FF ´FiI S¯FF¨FF °F´FFÀF d³FQ¾FʳFFÀF AF»¹FF³Fa°FS ¸Fe QFZ¿FFSFZ´F´FÂF d³Fd¾¨F°F ÓFFÕZ ³FFWe, A¾Fe
AÀF»¹FF³FZ d³F²Fe UF´FSF¶FF¶F°F þFD VFI °F ³FFWe. ¸FFÂF I Sû³FF¨¹FF I ø ³F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F rw ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F ³¹FF¹FFÕ¹FF°F QF½FF QFJÕ IZ ÕF, AÀFZ JFZM e ¸FFdW°Fe ¾F´F±F´FÂFF°F dQÕe, AÀFZ
ÀFSI FS¨FF, ¸Fa¹FFa¨FF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ´FFäFÊ·Fc¸FeUS ÀFSI FS»FF EI QF ³F½WZ, AW½FFÕ ÀFFQS I SF½FF, AÀFZ AFQZ¾F OFG. WSQFÀF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . OFG. WSQFÀF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . EI
WÀ°FÃFZ´F AÀF°Fû, WZ ³F¸FcQ IZ »FZ Wû°FZ. °FS Qû³F UZTF ´Fi°¹FZI e ´FF¨F I ûMe dQÕZ . ´FFMeÕ QFZ³F Ia ´F³¹FFa¨FZ ÀFa¨FFÕI ³FF¦FdSI AFd¯F ªFF¦Fø I ¸F°FQFS ¹FF
I F¹FôFF³FbÀFFS ³¹FFÀFF¨FF d³F²Fe ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe dQ»FF ¦FZ»FF, AÀFF d³F½FO¯FcI AF¹FFZ¦FF´FbPZ C¸FZQ½FFSFa³FF WFZ°FZ. °¹FFa³Fe IÈ ¿Fe C°´F³³F °FÀFZ¨F ³FF°¹FF³FZ ¸Fe À½F°F: ³¹FF¹FFÕ¹FF°F QF½FF
IZ UT QZJ·FF»F, ½¹FUÀ±FF´F³F AFd¯F ¹FFd¨FI FI °¹FF˨FF AFSû´F AFWZ. ¾F´F±F´FÂF ÀFFQS I SF½FZ ÕF¦F°FZ. ·FFOëF°Fc³F d¸FT¯FFSZ C°´F³³F QFJ½FÕZ . QFJÕ IZ ÕF, AÀFZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
·FF°FÀFF°Fc³F d½FÀF¦FÊ : ·FF°FÀFF ²FS¯FF¨FZ ´FF¨F QS½FFªFZ C§FO¯¹FF°F AFÕZ ´FF¯Fe ÀFF¨F»FZ Wû°FZ. ¶FQ»FF´FcS ,
IY»¹FF¯F-OXûÔd¶F½FÕXe°F ½FFW°FcIY IYûÔOXe Aa¶FS³FF±F AFd¯F C»WFÀF³F¦FS
¦F¯FZ¾F C°ÀF½FF¨¹FF JSm QeÀFFNe ¶FFWZ S ´FOÕZ»¹FF ·FFd½FI AFd¯F ¸FbÀFT²FFS AÀFc³F °¹FF°Fc³F ´Fi°FeÀFZI Qa rqx.xv §F³F¸FeMS A±FFÊ°F t WþFS yqv.rz
¾FWSFa¸F²¹FZW e ¾FbIi ½FFSe ¸FbÀFT²FFS
´FFD ÀF ¹FF¸FbTZ I »¹FF¯F, OûÔd¶F½F»Fe°Fe»F ¶FFªFFS´FZN Fa°FeÕ SÀ°¹FFa½FS ½FFW°FcI I ûÔOe ¢¹FbÀFZI ´FF¯¹FF¨FF dUÀF¦FÊ ÀFbø AFWZ. ªFûSQFS ´FF½FÀFF¸FbTZ ·FF°FÀFF ³FQe ´FFD ÀF ÓFF»FF.
ÓFFÕe Wû°Fe. I »¹FF¯F-d¾FTR FMF SFª¹F SÀ°FF, Qb¦FFÊO e dI »»FF °FZ I û³F-d·F½FaO e ²Fû¢¹FF¨Fe ´FF°FTe Aû»FFaO¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ¦FÈdW°F ²Fø ³F ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ³FQeI FN¨¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ´FOÓFO
¶FFÁë½FT¯F SÀ°¹FF½FS ¾FbIi ½FFSe ÀFI FTe ³FûI SQFSFa¨¹FF ¸FûMFSe AFd¯F ¦FFUFa³FF ÀF°FIÊ °FZ¨FF B¾FFSF dQÕF AFWZ . ·FF°FÀFF ³FQeUSe»F ÀFF´F¦FFU ´Fc»F ´FF½FÀFF¸FbTZ JFSm ¦FF½F AFd¯F
¦F¯F´F°FeÀFFNe I ûI ¯FF°F ªFF¯FFº¹FF ½FFW³FFa¨¹FF ¸FûNëF SFa¦FF »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. ´FF¯¹FFJF»Fe þF¯¹FF¨Fe ·Fe°Fe AÀF»¹FF³FZ VFWF´FcS-¸FbS¶FFO ¹FF ¸Fb£¹F SÀ°¹FFUø ³F ¸FFdªF½FOF ³FFI F ¹FF ·FF¦FFa°F ÓFFOZ
´FÂFe´Fc»F, ´F»FF½FF, Qb¦FFÊOe, ¦Fa²FFSm ´Fb»FFI Oe»F SÀ°¹FFa½FS ¸FûNZ JçZ ´FOÕZ AFWZ °F. ´FiUFÀF I S°FF³FF QÃF°FF ¶FFT¦F¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. C³¸FTc ³F ´FO»Fe. ´FFSdÀFI ³F¦FS ·FF¦FF°F
°¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFʽFSeÕ ½FFW°FcI I ûÔOe ½FFPÕe Wû°Fe. I Sû³FF¸FbTZ SÀ°¹FF½FS ½FQÊT ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ ½FFW°FcI e¨FF ½FZ¦F ½FFW°FcI e¨FF ½FZ¦F ¸FaQF½FÕF Wû°FF. EI ÓFFO ´FOc³F ¸FûMFSe¨FZ ³FbI ÀFF³F
I ¸Fe AÀFZ»F ¹FF d½F¨FFSF³FZ ¶FFWZ S ´FO»FZ»FZ ÕûI ½FFW°FcI I ûÔO e°F AOI ÕZ Wû°FZ.
Wû°¹FF. ÀFF¨FÕZ Wû°FZ. °FÀFZ¨F ¾FWSF°FeÕ
¸FaQF½FÕF Wû°FF. §FûO¶FaQS ¸FF¦FFʽFSWe
AÀFZ¨F d¨FÂF Wû°FZ.
¸Fba¶FBÊ-³FFd¾FI ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ
dªF»ÁëF°F ¾FbIi ½FFSe Qb´FFS´F¹FË°F
´FF½FÀFF¨FF ªFûS I F¹F¸F Wû°FF. ¸Fba¶FBÊ-
³FFd¾FI ¸FWF¸FF¦FFʽFSeÕ ¸FF³FI ûÕe
ÓFFÕZ .
°¹FF¨F¶FSû¶FS I û´FSe, ´FF¨F´FFJFOe,
½FF§F¶FeT AFd¯F ³Fü`´FFOF ´FdSÀFSF°F
NF¯FZ ¾FWSF°FeÕ ½FaQ³FF dÀF³FZ¸FF¦FÈW , SÀ°¹FFa½FS ´FOÕZ ÕZ JçZ ·FS¯¹FF¨Fe ¸FF³FI ûÕe ªFa¢¾F³FªF½FT ¾FbIi ½FFSe ·FF¦FF°F ´FF¯Fe ÀFF¨F»¹FF³FZ °FFÀF·FS I ûÔO e ÓFFOFa¨¹FF R FaôFF °FbM »¹FF. I û»F¶FFO
½FÈaQF½F³F ÀFûÀFF¹FMe, ªFFa·FTe ³FFI F, I F¸FZ ÀFbø AÀF»¹FF³FZ ¾FbIi ½FFSe Qb´FFSe ÀFI FTe rr ½FFªF°FF ´FF¯Fe ÀFF¨FÕZ ÓFFÕe Wû°Fe. d·F½FaO e ¾FWSF°Fe»F ·FF¦FF°F EI F ÓFFOF¨Fe R FaQe I ûÀFTc³F
³Fü´FFOF ¹FF ´FdÀFSF°F ´FF½FÀFF¨FZ ´FF¯Fe I GO ¶FSe °FZ ¸FFdªF½FFOF ·FF¦FF°FeÕ Wû°FZ. ¹FF¸FbTZ ¹FF ¸FF¦FFʽFSeÕ ³FQe³FFI F AFd¯F ·FFªFe ¸FaO BÊ ·FF¦FF°FWe §FSF¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»FZ.
AFO½Fe d½F²FF³FZ : C·Fe d½F²FF³FZ :
(r) EI F ¶F`Õ F³FZ ¨FFÕ¯FFSe ¦FFOe (t) ´Fb³WF ´FS°F ¹FZ¯FZ (x) ¸F¨LS, d¨FÕM
(y) I ûSOZ , ÀFbI ÕZ ÕZ (z) OûIZ , d¾FS (rq) ÕøFe, I ¸FÕF
(r) ¸FF¦F, °F´FFÀF; ÀFû³FÀFFJTe (s) ½¹FF¹FF¸F, ¸FZW ³F°F
(t) WØFe¨¹FF ÀFûÔOZ ¨FZ A¦Fi; d³FTZ I ¸FT (u) A¨FcI ¦Fb¯FI FSe, ÕF¦Fc ´FO¯FFSF
(rs) ¦FF½FFJFÕ¨Fe ªF¸Fe³F (ru) ²FbTe¨FF I ¯F, Sm ¯Fc (rw) ´FbPZ C°I ¿FÊ WûBÊÕ AÀFF (v) ªFF¦F°FF ´FWFSF (w) QWF½Fe SFÀF (rr) I ´Fe, ½FF³FS (rt) I Me, Ia ¶FS
(rx) ´FFNe¨FF I ¯FF (rz) ±F˜F, ¨FZá F, R dªF°Fe (sq) ¦FÕ¶F°F, °FFø (rv) Ad°F¾F¹F C¿¯F AFd¯F d°FJM (rw) dQ¾FF QFJ½F¯FFSm ¹FaÂF
(sr) ¹FF ½F¿FeÊ (ss) °FûÔO F°F §FF°FÕZ Õ F AÖFF¨FF ¦FûTF (ry) EI À½F¹Fa´FiI Fd¾F°F I eMI (rz) EI ´FiI FS¨FZ Sm ¾F¸Fe I F´FO
(ss) Ad³Fá dQ½FÀF (st) ÓFFOF¨FZ ÷a QM ´FF³F (su) ÓFûI , AûPF, ´Fi½FÈØFe
(sw) ¾FZ½FM, AJZS , ÀF¸FF´°Fe (sx) °FTZ, ÀFSû½FS (sv) ´FF±FS½FM; ¸FF°FI F¸F I S¯FFSF ¦F½FaO e (sw) °FIÊ , A³Fb¸FF³F
(sy) EI ´FiF¨Fe³F AF¹Fb²F (sz) ´FF½FÀFF¼¹FF³Fa°FS ´FZø ³F ½F`¾FFJF°F ¹FZ¯FFSm ´FeI (sx) WÀ°F¦F°F, À½FF²Fe³F (sz) ²½F³Fe, AF½FFªF (tr) EI d½FÕÃF¯F d·FÂFF ´FiF¯Fe
ru rv (tq) ´Fb¿I T SÀF AÀFÕZ ÕZ ; SÀFFT (tt) d½F¾½F, Qbd³F¹FF (ts) ¦FbTF¨Fe PZ ´F (tu) ¸FFÀFZ ´FI OF½F¹FF¨FF AFI OF
(tv) °FbÕ F, I FMF (tw) Ca M WFI ¯FFSF - ÀFSûªF °FFNSm
ÀFbOXûIcY - rzz ÀFbOXûIcY - rzy¨FZ CXØFSX ¾F¶QIYûOZ IiY. rzy¨FZ CXØFSX
¦Fa ²F ½FF °FFÊ SX ¦Fû ¿F ½FF SXF SX
¦FF SX Q SX IY TF SX ÀFF ¦F SX
½F ¯F SX °F SX ¶FZ ªF SX QF ÀF
sw
³F SX AF ´F SXX SXe SX ´F SXe SX
SX °F ¦F SX SXF ªF ½F MX SX J
IY SX ¸F ¯Fc IY SX IYF ÕX ½F OX
tt tu ½F °F ³F SX MX ´FF ÕX SX ÀFF °F
SX SeX SX J SX SXF °F ½FF SX SX
¸Fû SX ½F SX ¸FF ¹F SX Qe ´F SX
Q SXF SXF SX ¦F ¯F ³FF SX °F øY
 W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★ t

 u W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★ ¸Fba ¶F BÊ/ SF ª¹F

¸Fba¶FBÊ°F ´Fb³WXF IYSXû³FF ÷Y¦¯FÀFa£¹FZ°F ½FFPX kÕXûIYÀFØFF ¦F¯FZ¾F CX°ÀFU

»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ°Fe»F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨FF
AFI OF ´Fb³WF EI QF UFP»FF AÀFc³F
VFbIi UFSe r,uqw ³FUe³F ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ
ÓFF»Fe, °FS us ÷ ¦¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF
AFWZ. ¸Fba¶FBÊ°Fe»F ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F
UFPU»¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FFa¨FF AFI OFWe
UFPc »FF¦F»FF AFWZ.
¦FZ»¹FF I FWe dQUÀFFa´FFÀFc³F EI F
dQUÀFF°Fe»F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF WþFSF¨¹FF
AF°F AÀF°FF³FF VFbIi UFSe WF AFI OF
UFP»FF AFWZ. EI F dQUÀFF°F r,uqw
³FUe³F ÷ ¦¯FFa¨Fe ³FûaQ ÓFF»Fe AFWZ.
¸Fba¶FBÊ°F ÀF²¹FF QSdQUVFe ÀFSFÀFSe
ÀFFOZÀFF°F WþFS ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FF þF°F
AFWZ°F. ¨FF¨F¯¹FF I ¸Fe IZ »¹FF þF°F
AÀF»¹FF¶Fï»F ´FFd»FIZ US ³FZW¸Fe MeI F
Wû°F AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ´FFd»FIZ ³FZ
¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPU¯¹FF¨FZ NSU»FZ
AFWZ. °¹FF³FbÀFFS ÀFUʨF dU·FF¦FFa³Fe
QZ¾FF°F su °FFÀFFa°F wy,yzy ÷XX ¦¯F
³FUe dQ»Õe : QZ¾FF°F ¦FZ»¹FF ¨FûUeÀF °FFÀFFa¸F²¹FZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ¨Fe ÀF½FFÊd²FI wy WþFS
vq U¿FFËUSe»F ÷ ¦¯FFa³FF ¸Fc°FeÊ À´F²FÊZlÕXF ÀFb÷YUF°F
yzy B°FI e UFP ¾FbIi ½FFSe ³FûÔQU¯¹FF°F AF»Fe AÀFc³F zyt ¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF¨Fe
¸FFdW°Fe IZÔ ýie¹F AFSû¦¹F ¸FaÂFF»F¹FF³FZ dQ»Fe. QZVFF°Fe»F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa¨FF AFI OF sz ¦FÈW A»F¦FeI S¯FFÀF ´FSUF³F¦Fe ÀFFUʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀFU ¸FaO TFa³FF
»FFJ v WþFS yst US ´FûWû¨F»FF AÀFc³F AFØFF´F¹FË°F vu WþFS yuz ÷ ¦¯F
Q¦FFU»FZ. I Sû³FF¸Fb¢°F Wû¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°FWe ¦FZ»¹FF ¨FûUeÀF °FFÀFFa¸F²¹FZ
dUIi ¸Fe UFP ÓFF»Fe AÀFc³F ¦Fb÷ UFSe dQUÀF·FSF°F ws WþFS syt ÷ ¦¯F ¶FSZ
¸Fba¶FBÊ : vq U¿FFËUSe»F ÀFUʨF I Sû³FF
÷ ¦¯FFa³FF I Sû³FF C´F¨FFS IZÔ QiF°F QFJ»F
¦FÈW A»F¦FeI S¯FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe
³FFI FS»Fe Wû°Fe. ´FFd»FIZ ¨¹FF ¹FF
¸Fc°FeʨFe LF¹FFd¨FÂFZ ´FFNU¯¹FF¨FZ AFUFW³F
ÓFF»FZ. I Sû³FF¸Fb¢°F Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AF°FF xu.tq M¢¢¹FFaUS ¦FZ»FZ AFWZ. I S¯¹FF¨Fe ÀFö e I S¯FFº¹FF d³F¹F¸FFUS d³F¹F¸FFUS AÀFûdÀFEVF³F AFGR ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
MeI F ÓFF»¹FF³Fa°FS ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ¸FZdOI »F I ³ÀF»FMaM¨FZ A²¹FÃF OFG.
SXFª¹FF°F QbÀFº¹FF dQU¾FeWXe ru WXªFFSXFa´FZÃFF Ad²FIY ÷Y¦¯F WF d³F¹F¸F d¾F±FeÕ IZ ÕF AFWZ. AF°FF Qe´FI ¶F`Q ¹FFa³Fe MeI F IZ »Fe Wû°Fe. ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¹FaQF ¦F¯FZ¾Fû°ÀFU A°¹Fa°F
I û¯F°FZWe A³¹F AFþFS ³FÀF»FZ»¹FF °¹FF¸FbTZ vq U¿FFËUSe»F ÷ ¦¯F ¨FF¨F¯¹FF ÀFF²FZ´F¯FF³FZ Wû°F AFWZ. ¹FF U¿FeÊ Ca ¨F ¸Fc°FeÊ, ¸FaO ´FF°F I F¹FÊI °¹FF˨Fe
¸Fb¶a FBÊ : SFª¹FF°F ÕF¦Fû´FFN QbÀFº¹FF dQU¾Fe ru WªFFSFa´FZÃFF Ad²FI ÷ ¦¯F AFd¯F I Sû³FF¨Fe »FÃF¯FZ ³FÀF»FZ»¹FF vq I ø ³F §FZ¯¹FFÀF ´FbPZ¨F ¹FZ¯FFS ³FFWe°F, Õ¦F¶F¦F AFd¯F ·F¢°FFa¨¹FF SFa¦FF ³FÀF°FeÕ. ´F¯F, kÕûI ÀFØFF ¦F¯FZ¾F
AFPTÕZ AÀFc³F, I Sû³FF¸FbTZ ttz ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. ¸Fba¶FBÊ, I »¹FF¯F- U¿FFËUSe»F I Sû³FF ÷ ¦¯FFa³FF §FSe¨F SFWc³F AVFe ·Fe°Fe °¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ »Fe Wû°Fe. C°ÀFU ¸Fc°FeÊ À´F²FFÊl ¹FF U¿FeÊW e ³F ¨FbI °FF Wû¯FFS AFWZ. R ¢°F À´F²FÊZ¨FZ
Oûad¶FUÕe, ³FUe ¸Fb¶a FBÊ°FeÕ ÷ ¦¯F ÀFa£¹FF °FbÕ ³FZ°F UFPÕe AFWZ. ¦FZ»¹FF su C´F¨FFS §FZ°FF ¹FZ¯FFS AFWZ°F. d³FþË°FbI eI S¯FF¶Fï»FWe §F³F ÀUø ´F UZ¦FTZ AÀFZÕ . ¹FaQF ÀFFUʪFd³FI ¸FaO TFa³Fe ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeʨFe
°FFÀFFa°F SFª¹FF°F ru,rwr ÷ ¦¯F AFPTÕZ AÀFc³F, I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe EIc ¯F wq U¿FFËJF»Fe»F ª¹FF I Sû³FF I ¨FSF dU·FF¦FF»FF ÀFc¨F³FF QZ¯¹FF°F LF¹FFd¨FÂFZ kÕûI ÀFØFFlÕF
ÀFa£¹FF w ÕFJ vx WªFFS ÓFFÕe. AF°FF´F¹FË°F sr,wzy ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF.
¸FûR °F ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPU»FZ ÷ ¦¯F AFPT¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯FWe UFP»FZ
÷ ¦¯FFa°F I û¯F°FeWe »FÃF¯FZ ³FFWe°F, A³¹F
I û¯F°FZWe AFþFS ³FFWe°F AVFF ÷ ¦¯FFa³FF
AF»¹FF AFWZ°F. EJFôFF B¸FFS°Fe°F ÷ ¦¯F
AFPT»¹FFÀF dI ¸FF³F EI QF
´FiF¹FFZªFI ´FFNUF¹F¨Fe AFWZ°F.
QSU¿FeÊ kÕûI ÀFØFF ¦F¯FZ¾F
AFWZ. °¹FF°F ´Fid°Fþ³F ¨FF¨F¯¹FF AFd¯F AFWZ. °¹FF¸FbTZ EIc ¯F ¶FFd²F°FFa¨Fe §FSF°F VFü¨FF»F¹F AÀF»¹FFÀF §FSe¨F d³FþË°FbI eI S¯F IZ »FZ þFUZ . ÷ ¦¯F SFW°F ´FiÀ°Fb°Fe : ¸FWFSFáÑ C°ÀFU ¸Fc°FeÊ À´F²FÊZl°F ÀFW·FF¦Fe
§FVFF°Fe»F pFFU §FZD ³F IZ »Fe þF¯FFSe ÀFa£¹FF r,tu,sst US ¦FZ»Fe AFWZ. °FS SFW¯¹FF¨Fe ´FSUF³F¦Fe dQ»Fe þF°F Wû°Fe. AÀF»FZ»FZ §FS AFd¯F B¸FFS°Fe°Fe»F BaOdÀMÑ ¹F»F OZ½W»F´F¸FZMÔ ¸FaO TFa¨Fe ¸Fc°FeÊ, I ÕF dQ¦Q¾FʳF,
AFSMe´FeÀFeAFS ¨FF¨F¯Fe AVFF Qû³We rstv ÷ ¦¯F EI F dQUÀFF°F ¶FSZ WûD ³F ¹FF d³F¹F¸FF°F ¦Fb÷ UFSe ´FFd»FIZ ³FZ ¶FQ»F ÀFFUÊþd³FI ·FF¦F d³FþË°FcI I FG´FûÊSm¾F³F (E¸FAF¹FOeÀFe). QZJFUF, ÀFadW°FF ÕZJ³F, AFSFÀF,
¨FF¨F¯¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF AFWZ. °¹FF¸FbTZ §FSe ¦FZ»FZ AFWZ°F. IZ »FF U vq U¿FFËUSe»F ÀFUʨF ÷ ¦¯FFa³FF I S¯¹FF¶FF¶F°F ÀFc¨F³FF dQ»¹FF AFWZ°F. BI ûRiÔZ O»Fe ´FFMÊ ³FS : B°¹FFQe ¦Fûáea¨FZ ´FSeÃF¯F I ø ³F
¸FWFSFáÑ ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F C°IÈ á ¸FaO TFa¨Fe d³FUO IZ Õe
¸FaO T (E¸F´FeÀFe¶Fe). ªFF°FZ. ¹FaQF¨¹FF À´F²FÊZ°F ¸FaO TFa¨¹FF

I Sû³FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe ÀFWF¹FI C´F¨FFS ´Fð°FeÔ¨FeWe ¦FSªF ¦F¯FZ¾F¸Fc°Fe˳FF¨F ÀFUFÊd²FI ¸FWØU

¸FÈ°¹FbQS I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe d½F¾»FZ¿F¯F ÀFd¸F°Fe¨Fe dVFR FSÀF
VF`»FþF d°FU»FZ, »FûI ÀFØFF
¸Fba¶FBÊ : ¦Fa·FeS ´FiIÈ °Fe¨¹FF I Sû³FF¶FFd²F°FFaÀFFNe
¸Fb£¹F C´F¨FFSFa¶FSû¶FS¨F ´Fû¿F¯F, ½¹FF¹FF¸F, ´Fiûd³Fa¦F
AVFF ÀFWF¹FI ±FZS´Fe¨¹FF (C´F¨FFS ´Fð°Fe)
UF´FSFUS ·FS QZ¯FZ A°¹FFUV¹FI AÀF»¹FF¨Fe
dVFR FSÀF ¸FÈ°¹Fc dU¾ÕZ¿F¯F ÀFd¸F°Fe³FZ ³FbI °¹FF¨F
dQ»FZ»¹FF AWUF»FF¸F²¹FZ IZ »Fe AFWZ. ÀFd¸F°Fe³FZ
¸Fba¶FBÊ°Fe»F ÀFb¸FFSZ ´FF¨F WþFS I Sû³FF¶FFd²F°F
¸FÈ°FFa¨FF A·¹FFÀF I ø ³F ¸FÈ°¹FbQS I ¸Fe
I S¯¹FFÀFFNe I FWe ÀFc¨F³FF ¸Fba¶FBÊ ´FFd»FIZ »FF
IZ »¹FF AFWZ°F.
¸Fba¶FBÊ°F C´F¨FFSF²Fe³F ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF ¦FZ»¹FF
I FWe dQUÀFFa°F I ¸Fe ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe ¸FÈ°¹FbQS
¸FFÂF AôFF´FWe ÀFb¸FFSZ ÀFWF M¢IZ AFWZ. QSdQUVFe
Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fca¸F²¹FZ dIa d¨F°F¨F §FM ³FûaQ»Fe ªFF°F
AFWZ. EI dÂF°F ¸FÈ°¹FbQSFUS »FÃF IZÔ dQi°F ³F I S°FF
QS AFNUOëF»FF ³FûaQ»¹FF þF¯FFº¹FF
¸FÈ°¹FbQSF³FbÀFFS C´FF¹F¹Fûþ³FF I S¯FZ AFUV¹FI
AÀF»¹FF¨FZ ÀFd¸F°Fe³FZ ¹FF AWUF»FF°F ÀFcd¨F°F IZ »FZ
AFWZ.
I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨FZ ÀFa·FF½¹F ¸FÈ°¹Fc I ¸Fe
I S¯¹FFÀFFNe Aü¿F²FFÀFW ¾½FÀF³FFÀFa¶Fa²Fe dUI FS
QcS I S¯¹FFÀFFNe dR dþ¹Fû±FZS´Fe, ´Fiûd³Fa¦F
(÷ ¦¯FF»FF ¹Fû¦¹F ´Fð°Fe³FZ UTUc³F ´FûMFUS
ÓFû´FdU¯FZ), ¹Fû¦¹F UZTe ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F
ÀFc¨F³FF IYF¹F?
■ ÷ ¦¯FFa¨¹FF ´FiIÈ °Fe³FbÀFFS °¹FF»FF AFUV¹FI
C´F¨FFSFa³FbÀFFS ¹Fû¦¹F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FFNdU»FZ
þFUZ.
■Aü¿F²FFa¨FF ¹Fû¦¹F UZTe AFd¯F ¹Fû¦¹F ´Fi¸FF¯FF°F
°FªÄFFa¨¹FF ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe UF´FS I SFUF.
■¸FÈ°¹FbQS Ad²FI AÀF¯FFº¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ
SF¶FdU»¹FF þF¯FFº¹FF d³F¹F¸FFU»Fe¨FF A·¹FFÀF
I ø ³F °¹FF³FbÀFFS ¸FF¦FÊQVFʳF IZ »FZ þFUZ.
AFG¢ÀFeþ³F¨FF ´FbSUNF ¹FF ÀFWF¹FI ±FZS´Fea¨FF
UF´FS I S¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¹FF¸FbTZ ÷ ¦¯FFa¨Fe
´FiIÈ °Fe dÀ±FS Wû¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°FZ. ÷ ¦¯FFa³FF Jc´F
AVF¢°F´F¯FF AF»¹FF³FZ ´Fû¿F¯FFUSWe »FÃF QZ¯FZ
¸FWØUF¨FZ AFWZ. ¹FF QÈáe³FZ C´FF¹F¹Fûþ³FF
I S¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FF ÀFd¸F°Fe³FZ IZ »Fe AFWZ.
I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF Rb ´Rb ÀFFa¨FZ À³FF¹Fc
A°¹Fa°F I ¸FþûS ÓFF»FZ»FZ AÀF°FF°F. ¦Fa·FeS
´FiIÈ °Fe¨¹FF ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ ¹Fû¦¹F dR dþ¹Fû±FZS´Fe¨¹FF
¸FQ°Fe³FZ IÈ dÂF¸F ¾½FÀF³Fa¹FÂF¯FZ¨Fe ¦FSþ I ¸Fe
WûD ³F ¾½FÀF³FdIi ¹FF WTcWTc ÀFbSTe°F Wû¯¹FFÀFWe
R F¹FQF Wû°Fû. IZ BÊE¸F¸F²¹FZ A¦FQe
ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F ÷ ¦¯FFa³FF dR dþ¹Fû±FZS´Fe dQ»Fe
þF°F AÀF»¹FF¨FZ ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ Ad²FâF°FF OFG.
WZ¸Fa°F QZVF¸FbJ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
kIbYMba¶FFaÀFFNe AF²FFS ¦FMX WX½FZ°Fl
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : kkAF´F»Fa ¸FF¯FcÀF A¨FF³FI d³F§Fc³F
¦FZ»¹FF³Fa°FS ¶FÀF¯FFSF ²F¢I F ¸FûNF AÀF°Fû, WZ ¸Fe
ÀU°F: A³Fb·FU»Fa¹F. ¸FFÓ¹FFÀFFS£¹FF A³FZI Fa³Fe
þUT¨Fe ½¹F¢°Fe I Sû³FF¨¹FF ¸FWFÀFF±Fe°F ¦F¸FFU»Fe.
AVFF Ib Mba¶FFaÀFFNe ¦FSþ AFWZ °Fe AF²FFS ¦FMF¨Fe,ll
¸Fb»FbaO¨¹FF ÀUF°Fa¹FUeS ÀFFUSI S ¹FF ´FFd»FI F
÷ ¦¯FF»F¹FF¨¹FF U`ôFI e¹F A²FeÃFI OFG. Sþ³Fe
þ¦F°FF´F AF²FFS ¦FMF¨Fe ÀFaI »´F³FF ÀFFa¦F°F Wû°¹FF.
OFG. ªF¦F°FF´F ÀU°F: I Sû³FF¨¹FF QFPZ°Fc³F ÀFbJø ´F
´FS°F»¹FF. ¸FFÂF °¹FFa¨FZ ´F°Fe OFG. ßFe²FS þ¦F°FF´F ¹FFa¨FF
I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. OFG. SªF³Fe AFd¯F OFG. ßFe²FS
d¸FNF¦FS¨¹FF I Sû³FF QÃF°FF IZÔ QiF¨Fe þ¶FF¶FQFSe
ÀFFa·FFT°F Wû°FZ. OFG. ßFe²FS Qû³F U¿FFË´FcUeÊ VF°FF¶Qe
÷ ¦¯FF»F¹FF°Fc³F U`ôFI e¹F Ad²FI FSe ¸W¯Fc³F d³FUÈØF
ÓFF»FZ Wû°FZ. I Sû³FFI FTF°F OFG. ßFe²FS ¹FFa³Fe ´Fb³WF
÷ ¦¯FÀFZUF ÀFbø IZ »Fe Wû°Fe. þc³F¨¹FF VFZUM¨¹FF
AFNUOëF°F OFG. SªF³Fe ¹FFa³FF I Sû³FF ÀFaÀF¦FÊ
ÓFF»¹FF¨FZ d³FQF³F ÓFF»FZ. °¹FF¨¹FF QbÀFº¹FF¨F dQUVFe
OFG. ßFe²FS ¹FFa³FF °FF´F AF»FF. x þb»F`»FF
ùQ¹FdUI FSF¨¹FF ÓFM¢¹FF³FZ °¹FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF. OFG.
Sþ³Fe ¹FFa³Fe AF°FF QbÀFº¹FF¨¹FF Qb:JFUS Rba I S
§FF»F¯¹FFÀFFNe I FWe ÀFWI Fº¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ AF²FFS
¦FM À±FF´F¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø IZ »Fe AFWZ.
ÓFF»FZ þSF ¸FF¦FZ´FbPZ °FdSWe
d°F±FZ ·FZMc ´Fb³WF...
OFG. SªF³Fe OFG. ßFe²FS ¹FFa¨¹FF AFN½F¯Fe ÀFFa¦F°F
Wû°¹FF. kd¸FNF¦FS¨¹FF I Sû³FF IZÔ QiF°F ÀFbS UF°Fe¨¹FF
dQ½FÀFFa¸F²¹FZ QFJÕ Wû¯¹FF´FcUeÊ ÷ ¦¯FFa¨Fe I FWe¨F
°F¹FFSe ³FÀFZ. °FZ½WF ¶FiVF, ÀFF¶F¯F ¹FF ¦Fûáe °¹FFa³FF
QZ¯¹FF¨FZ AF¸We NSU»FZ. °¹FFUZTe ßFe²FS AFd¯F ¸Fe
¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF¸FF³F AF¯F»FZ. °FZ I F¦FQe
d´FVF½¹FFa¸F²¹FZ ·Fø ³F °¹FFa¨¹FFUS EI kÀ¸FFBÊ»Fl
I FPc³F AF¸We ÷ ¦¯FFa³FF dQ»FZ. ¹FF dI M»FF
kÀ¸FFBÊ»Fe dI Ml AÀFZ ³FFU ´FO»FZ. ¸Fe Jc´F
±FI »FZ»Fe AÀF»¹FFÀF A³FZI QF °FZ À½F°Fo Aü¿F²FZ
QZ°F... ßFe²FS AFd¯F ¸Fe ´FFd»FIZ °F¨F st U¿FFË´FcUeÊ
·FZM»Fû Wû°Fû. I QFd¨F°F AF¸F¨FZ ÀFWþeU³F
B±F´F¹FË°F¨F Wû°FZ...l, AÀFZ OFG. Sþ³Fe ªFZ½WF
ÀFFa¦F°FF°F, °FZ½WF kÓFF»FZ þSF ¸FF¦FZ´FbPZ °FdSWe d°F±FZ
·FZMc ´Fb³WFl ¹FF dUaQFa¨¹FF ´Fa¢°Fe AFN½F°FF°F.
LF¹FFd¨FÂFZ ´FFNU¯¹FFÀFFNe BʸFZÕ AF¹FOe -
loksatta.gums2020@gmail.com
ÀFa´FIÊ - ²F¸FÊZ¾F ¸WÀFI S - zxxtrvuzsu
NF¯FZ dªF»‘F°F AF¯FJe
r,tur ÷ ¦¯F
NF¯FZ : dªF»‘F°F ¾FbIi ½FFSe r WªFFS
tur ³F½FZ I Sû³FF¶FFd²F°F ³FûÔQ»FZ ¦FZ»FZ
AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ dªF»‘F°Fe»F EIc ¯F
I Sû³FF÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF r »FFJ rs
WªFFS wqq ½FS ´FûWû¨F»Fe AFWZ .
dQ½F·FSF°F tw ÷ ¦¯FFa¨FF I Sû³FF¸FbTZ
¸FÈ°¹Fc ÓFF»¹FF³FZ dªF»‘F°Fe»F ¸FÈ°FFa¨FF
AFI OF t WªFFS sru ÓFF»FF AFWZ .
¾FbIi ½FFSe I »¹FF¯F-OûÔd¶F½FÕe
¾FWSF°F usu, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ°F tts,
NF¯¹FF°F rys ÷ ¦¯F AFPT»FZ.
AFWZ. ¸FaO TFa³Fe AF´F»Fe ¸Fc°FeÊ ÀFUÊ ¶FFªFca³Fe dQÀFZÕ A¾FF ´FiI FS¨Fe
v-w LF¹FFd¨FÂFZ BÊ-¸FZÕ õFSZ su AFG¦FÀM´F¹FË°F ´FFNUF¹F¨Fe AFWZ°F.
¹FFÀFû¶F°F ¸FaO TF¨FZ ³FFU, ´FØFF, ¸Fcd°FÊI FSF¨FZ ³FFU, A²¹FÃF,
ÀFSd¨FM¯FeÀF ¹FFa¨FZ ³FFU AFd¯F ÀFa´FIÊ Ii ¸FFaI ªFûOFUZ°F. Ib »FF¶FF °FZ
Aa²FZSe, þû¦FZ¾½FSe °FZ QdWÀFS, LÂF´F°Fe dVFUFþe ¸FWFSFþ Md¸FʳFÀF °FZ
¸Fb»FbaO, NF¯FZ VFWS, I »¹FF¯F-Oûad¶FUÕe AFd¯F ³FUe ¸Fba¶FBÊ (VFWS)
¹FF dU·FF¦FFa°Fe»F ¸FaOTZ À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe WûD VFI °Fe»F. ´Fi°¹FZI
dU·FF¦FF°Fc³F °Fe³F ¸Fc°FeÊ d³FUO»¹FF ªFF°FeÕ. dUªFZ°¹FF ¸FaO TFa³FF
ÀF³¸FF³Fd¨F³W U ÀF³¸FF³F´FÂF QZD ³F ¦FüS½F¯¹FF°F ¹FZBÊÕ . k¸FWFSF¿MÑ
´FiQc¿F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaO T ÀFUûÊ°IÈ ¿M ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZW e ¸Fc°FeÊl ¸W¯Fc³F
EI F ¸FaO TFÕF ÀF³¸FF³Fd¨F³W AFd¯F ÀF³¸FF³F´FÂF QZD ³F ¦FüSU¯¹FF°F
¹FZBÊÕ . ÀFUÊ ¸FaO TZ ÀFSI FS¨¹FF d³F¹F¸FFa³FF ¶FFa²FeÕ AÀF°FeÕ. °¹FF°F
I FWe °FR FU°F AFPT»¹FFÀF ¸FaO TFÕF À´F²FÊZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF
¹FZ¯FFS ³FFWe. À´F²FÊZÀFFNe d³F¹F¸F U AMe ÕF¦Fc AFWZ°F.
¸Fba¶FBÊ°F r,ysq ¸FaO TFa³FF
¸FaO ´F C·FFS¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦Fe
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBʸF²FeÕ °F¶¶FÕ r,ysq ¸Fba¶FBʸF²¹FZ s,xuq ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F
ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ¸FaO TFa³FF ¸FaO TZ ÀFF½FʪFd³FI dNI F¯Fe
¸FaO ´F C·FFS¯¹FFÀF ¸Fba¶FBÊ ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSF I S°FF°F.
´FS½FF³F¦Fe dQÕe AÀFc³F, I FWe °FFadÂFI AF°FF´F¹FË°F ¸FaO ´F ´FS½FF³F¦FeÀFFNe
¶FF¶FeÔ¨Fe ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FF°F A´F¹F¾Fe s,tvq ¸FaO TFa³Fe ´FFdÕIZ I OZ AªFÊ
NSÕZ »¹FF svw ¸FaO TFa³FF ¸FaO ´F IZ ÕZ Wû°FZ. AF½F¾¹FI °¹FF
´FS½FF³F¦Fe ³FFI FS¯¹FF°F AFÕe AFWZ . I F¦FQ´FÂFFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF IZ ÕZ »¹FF r,ysq
°FS sxu ¸FaO TFa¨FZ AªFÊ ´FS½FF³F¦Fe¨¹FF ¸FaO TFa³FF ´FFdÕIZ ³FZ ¸FaO ´F C·FFS¯¹FFÀF
´FidIi ¹FZ°F AFWZ °F. ´FS½FF³F¦Fe dQÕe AFWZ.

wz
5. Co-ordinate Geometry By distance formula = √(x2 - x1)2 + (y2 - y1)2
Dear students, in this article we are going to see 10th std. Subject : Mathematics - Part II = √(-4 - 2)2 +[7 - (-5)]2
few questions from chapter 5. Co-ordinate
midpoint of a line segment AB with A(-4, 2) x1 + x2 = √-62 + (12)2
Geometry of Mathematics II. The structure of ∴ P is the midpoint of diameter AB. x =
and B(6, 2). 2
article is based on SSC Board’s question paper. = √36 + 144 = √180 = 6√5
Let the co-ordinates of P are (x, y) 2 + x2 ∴ -2 x 2 = 2 + x2
Hence Q.1 A and B- Multiple choice questions, A(1, -3) = (x1, y1) C(-4, 7)
(-4, 2) = (x1 , y1) ; (6, 2) = (x2 , y2) ∴ -2 = 2
Q.2 B Solve the following and Q.3 B- Solve the d(A,C) = √(x2 - x1)2 + (y2 - y1)2
following are including in this article. According to midpoint formula ∴ -4 = 2 + x2 ∴ - 4 -2 = x2
Q. 1A Multiple choice questions. 1 Mark question. x + x2 y +y ∴ -6 = x2 ∴ x = -6 = √(-4 -1)2 + [7- (-3)]2
x= 1 y= 1 2
Q.1 (A) Four alternative answers are given for 2 2 y1 + y2 -3 + y2 = √(-5)2 (7 + 3)2
every sub question. Select the correct ∴ x = -4 2+ 6 = 2 2+ 2 y = 2 ∴ 0 = 2 = √25 + 100 = √125 = 5√5 .....III
alternative and write the alphabet of that
= 22 = 1 = 42 = 2 ∴ 0 -3 = y2 ∴ y2 = -3 + y2 From √5 + √5 = 6√5; d(A, B)+d(A, C)=d(B, C)
answer. (1 Mark for each) ∴ Point A, Point B and Point C are collinear
1) Seg AB is parallel to Y-axis and coordinates of ∴ The Co-ordinates of point P (1.2) ∴ y2 = -3
∴ Coordinates of point B(-6,-3) 2) L(6, 4), M(-5, -3) and N(-6, 8) are verties of
point A are (1,3) then co-ordinates of point B 3) Find in which ratio point P(-2, -3) divides
2) In ΔABC, G(-4,-7) is the centroid. If A(-14, -19) triangle. State type of triangle.
can be ........ . seg AB. A(2, 7) and B(-4, -8)
and B (3, 5) then find the co-ordinate of C. M(-5, -3) = (x1, y1) N(6, 8) = (x2, y2)
A) (3,1) B) (5,3) C) (3,0) D) (1,-3) Ans - D Ans : Let point P divides to seg AB in ratio m : n
By distance formula
2) Out of the following, point ........ lies to the (x1, y1) = (2, 7) and x2, y2) = (-4, -8) Ans.: (-14, -19) = (x1, y1) (3, 5) = (x2, y2) (-4, -7)
By section formula d(M, N) = √x2 - x1)2 + (y2 - y1)2
right of the origin on X- axis. = (x, y) and C(x3, y3)
A) (-2,0) B) (0,2) C) (2,3) D) (2,0) Ans - D mx2 + nx1 m×-4+n×2 ∴ Point G is centroid of ΔABC. = √[-6-(-5)]2 + [8 - (-3)2
x= m+n ∴ -2 = m+n
3) Distance of point (-3,4) from the origin is ...... . x = x1 + x2 + x3 y = y1 + y2 + y3 = √(-6 + 5)2 +(8 + 3)2
A) 7 B) 1 C) 5 D) -5 Ans - C ∴ -2(m+n) = -4m+2n ∴ -2m - 2n = -4m + 2n 3 3 = √(-1)2 + (11)2
4) The coordinates of midpoint of the segment ∴ -2m + 4m = 2n + 2n ∴ -4 = -14 + 3+ x3 ∴ -7 = -19 + 5+ y3 = √1 + 121 = √122 Units-I
joining the points (-10,12) and (4,6) are …….. ∴ 2m = 4n ∴ m 4
n = 2 = 2:1 3 3 N(-6, 8) = (x1, y1) L(64) = (x2, y2)
A) (9, -3) B) (-3, 9) ∴ Point P divides to seg AB in ratio 2:1 -4 x 3 = -11 + x3 ∴ - 7 x 3 = -14 + y3 By distance formula
C) (7, 9) D) (-7, 9) Ans - B 4) If point A( a, 10) divides seg AB in ratio m:n ∴ -12 +11 = x3 ∴ -21 = -14 + y3 d(L,N) = √x2 - x1)2 + (y2 - y1)2
5) The co-ordinates of point A (-3,6) and point = 2:3. If A(-3, 10) and B(6, -8) Then find a. ∴ -1 = x3 ∴ -7 = y3
B (9,-10) then distance AB will be ……. = √[6 - (-6)2 + (4 - 8)2
Ans.: (3, 5) = (x1, y1) and (3, 8) = (x2, y2) ∴ x3 = -1 ∴ y3 = -7
A) 10 B) 30 C) 15 D) 20 Ans - D By section formula = √22 + (-4)2
The Coordinates of point C(-1,-7)
Q.1(B) Solve the following. (1 Mark for each) mx2 + nx1 2×3+3×3 = √44 + 16 = √166 ---II
x= Q.3 B) Solve the following. (3Marks each)
1) Find the distance between the points P(1, 1) m+n ∴ a= 2+3 L(6, 4) = (x1, y1) M(-5, -3) = (x2, y2)
1) Determine whether A(1, -3), B(2, -5) and
and Q (5, 4). By distance formula
∴ a = 6 5+ 9 ∴ a = 155 = 3 C(-4, 7) are collinear
d(L, M) = √(x2 - x1)2 + (y2 - y1)2
Assume co-ordinates of point P are (x1 , y1 ) Ans.: Let us find d(A,B) , d(B, C) and d(A, C)
∴ a=3
and of point Q are (1, -3) = (x1,y1) and (2, -5) = (x2, y2) = √(-5 -6)2 + (-3 -4)2
Q. 2B : Solve the following. (2 Marks for each)
(x2 , y2 ) x1 = 1, y1 = 1, x2 = 5, y2 = 4 By distance formula = √(-11)2 + (-7)2
1) Point P is the centre of the circle and AB is a
According to distance formula, d(P, Q) = diameter. Find the co-ordinates of point B. If d(A, B) = √(x2 - x1)2 + (y2 - y2)2 = √121 + 49 = √140 Units…III
√(x2 - x1)2 + (y2 - y1) co-ordinates of LM ≠ MN ≠ LN…from I,II and III
point or in A and P = √(2 - 1)2 + [-5 -(-3)] ∴ Δ LMN is scalene triangle.
= √(5 - 1)2 + (4 - 1) arc (2, -3) and (-2, = √12 + (-5 + 3)2
P(-2,0) Written by : Sharad Bhimdeo Dalvi,
= √42 + 32 = √16+9 = √25 0) respectivel. A B
= √12 + (-2)2 Lions Pioneer High School, Matunga (East)
Ans.: ‘P’ is the centre 2,-3 (x1,y1)
= 5 units = √1+4 = √5 .......I Co-ordinated by : C. D. Vadke, Vidhyaprabodhini, Dadar
of the circle and
2) Find the co-ordinates of point P if P is the AB is a diameter B(x1, y1) = (2,- 5) C(-4, 7) = (x2, y2) CôFF¨FF d½F¿F¹F : SCIENCE & TECHNOLOGY-1

kRZYÀF¶FbIY WZX d³F:´FÃF´FF°Fe ½¹FFÀF´FeNXl
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe
RZ ÀF¶FbI WZ d³F:´FÃF´FF°Fe ½¹FFÀF´FeN
AÀFc³F ·FFS°FF°FeÕ ÀFF½FʪFd³FI
ÃFZÂFF°FeÕ ¸FF³¹F½FS ½¹F¢°FeÔ³Fe ¸FF³FI Fa¨FZ
Cna§F³F
I ø ³F
°¹FF½FS
MFI ÕZÕ F
¸FªFIc S
I FPc ³F
MFI ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF ÀFbø NZ ½F¯¹FF°F
¹FZBÊÕ , AÀFZ ¾FbIi ½FFSe RZ ÀF¶FbI ¨¹FF
½F°Fe³FZ À´Fá I S¯¹FF°F AFÕZ .
ÀFØFFø P ´FÃFF¨¹FF I FWe SFªFI e¹F
³FZ°¹FFa³Fe RZ ÀF¶FbI ½FS ªFû ¸FªFIc S
MFI ÕF Wû°FF °FZ½WF ¹FF ÀF¸FFªF
¸FF²¹F¸FF³FZ õZ¿F¸FcÕ I ·FF¿F¯FFa¶FF¶F°F¨¹FF
d³F¹F¸FFa¨FZ ´FFÕ³F IZ ÕZ ³FFWe, AÀFF
AFSû´F I S¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FF °¹FF
´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS RZ ÀF¶FbI ³FZ ½FSeÕ ¶FF¶F
À´Fá IZ Õe AFWZ .
RZ ÀF¶FbI ½FSeÕ ¸FªFIb SF¶FF¶F°F¨FZ
²FûS¯F ·FFS°FF°FeÕ ÀFØFFø P ´FÃFFÕF
A³FbIc Õ AÀF»¹FF¨FF AFSû´F ½FFGÕ
ÀMÑeM ªF³FÊÕ ¸F²¹FZ AÕeI OZ ¨F I S¯¹FF°F
´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ ¹FFa¨Fe
´FiIÈ °Fe ªF`ÀFZ ±FZ
³F½Fe dQ»Õe : ¸FFªFe SFáÑ´F°Fe ´Fi¯F¶F
¸FbJªFeÊ ¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe ªF`ÀFZ ±FZ AÀFc³F
°¹FFa³FF IÈ dÂF¸F ¾½FÀF³F ¹FaÂF¯FZ½FS
NZ ½F¯¹FF°F
AFÕZ
AÀF»¹FF¨FZ
¾FbIi ½FFSe
÷ ¦¯FFÕ¹FF°Fc³F
ÀFFa¦F¯¹FF°F
AFÕZ .
÷ ¦¯FF¨FF S¢°FQF¶F, ùQ¹F AFd¯F
³FFOe¨FZ NûIZ WZ S¢°FFd·FÀFS¯FF¨FZ
d³FI ¿F dÀ±FS, ÀFbS Te°F AÀF»¹FFÀF ÷ ¦¯F
WZ ¸FûOF¹F³FGd¸FI Õe dÀ±FS AÀF°Fû, AÀFZ
OFG¢MSFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
¸FbJªFeÊ ¹FFa³FF rq AFG¦FÀM SûªFe
Õ¿I SF¨¹FF SeÀF¨FÊ AG¯O Sm R SÕ
÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕZ
AÀFc³F °¹FFa¨¹FF ¸FZÔQc°F ¦FFN ÓFF»¹FF³FZ
°¹FF½FS ¾FÀÂFdIi ¹FF I S¯¹FF°F AFÕe
Wû°Fe. °¹FFa³FF I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F
ÓFF»¹FF¨FZW e À´Fá ÓFFÕZ Wû°FZ.
d³FÀF¦FÊ ÀFa½F²FʳFF¨¹FF ßFe¦F¯FZ¾FFÀFFNe VF´F±F´FcUÊI ÀFaI »´F I ø ¹FF ...
¹FF ¦F¯FZVF C°ÀFUF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ AF´F¯F ÀFaI »´F I SF¹F»FF WUF d³FÀF¦FÊ U UÀFba²FSZ¨¹FF SÃF¯FF¨FF, d°F¨¹FF
ÀFaU²FʳFF¨FF... WZ AF´F¯F ÀFWþ I ø VFI °Fû.. U¿FÊ·FSF°F dI ¸FF³F EI ÓFFO »FFUc, °¹FF»FF ªF¦F½Fc, ÀFa¦Fû´F³F I ø ,
Q`³FadQ³F þeU³FF°F ´»FFdÀMI d´FVFUe¨FF UF´FS ³F I S°FF I F´FOe d´FVFUe¨FF UF´FS I ø , ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI ±FZa¶FF¨Fe
¶F¨F°F I ø , þ»F d³F¹Fûþ³F U ½¹FUÀ±FF´F³F I ø , dUþZ¨FF Ad°FSZI e UF´FS MFTc, §FSF°Fe»F Aû»FF I ¨FSF, ÀFbI F
I ¨FSF ½FZ¦FTZ I ø ³F °¹FF¨FZ §FS¦Fb°Fe ÀFZadQi¹F J°F d³F¸FFʯF I ø , MFI FD UÀ°Fca¨FF I ¸Fe°F I ¸Fe UF´FS AFd¯F WdS°F
þeU³FVF`»Fe We¨F ·FdU¿¹FF°Fe»F ÀF¸FÈð d³FÀF¦FFʨFe ³FFaQe Nø VFIZ »F.
QZ ¾F - d½F QZ ¾F
AFÕF Wû°FF. °FZ½WF´FFÀFc³F WZ ÀF¸FFªF
¸FF²¹F¸F ´FÃF´FF°Fe AÀF»¹FF¶FF¶F°F¨FZ
AFSû´F-´Fi°¹FFSû´F ·FFªF´F AFd¯F
I Fh¦FiZÀF³FZ EI ¸FZI Fa½FS IZ ÕZ .
Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe k»FFZI ÀFØFFl I F¹FFÊ»F¹FF°F ÀFa´FIÊ I SF : »FFZI ÀFØFF ¶FiOaG d½F·FF¦F, x ½FF ¸FªF»FF, ¸FR °F»FF»F ÀFZÔM S, ³FdS¸F³F ´FFGB³M, ¸FFZ. ³Fa.: zxxtrvuzsu.
RZ ÀF¶FbI WZ AÀFZ ½¹FFÀF´FeN AFWZ
I e ªFZ±FZ ªF³F°FF ¸FûI TZ´F¯FF³FZ ½¹F¢°F
WûD ¾FI °FZ, °FZ ³FZW ¸Fe¨F JbÕZ ,
´FFSQ¾FÊI AFd¯F d³F:´FÃF´FF°Fe
½¹FFÀF´FeN AFWZ , AÀFZ RZ ÀF¶FbI
BadO¹FF¨FZ C´FF²¹FÃF
½¹F½FÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI AdªF°F
¸FûW³F ¹FFa³Fe À´Fá IZ ÕZ AFWZ .
W W W .L O K S A T T A .C O M
¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★ v
AFd¯F
¶FÈW ³¸Fba¶FBÊ ¸FWF³F¦FS´FFd»FI F
¦F¯ûVFû°ÀF½F- sqsq ÀFFªFSF I S°FF³FF
d½FÀFªFʳFFQS¸¹FF³F ³FF¦FdSI Fa³Fe ´FF»F³F I SF½F¹FF¨¹FF AF½FV¹FI ÀFc¨F³FF
IYûd½FOX-rz ÀFF±F SXû¦FF¨¹FF ´FiFQb·FFʽFF¸FbTZ CXQзF½F»FZ»¹FF ÀFaÀF¦FʪF³¹F ´FdSXdÀ±F°Fe¨FF d½F¨FFSX IYSX°FF
¹FF ½F¿FeʨFF ¦F¯ûVFû°ÀF½F A°¹Fa°F ÀFF²¹FF ´FðX°Fe³FZ ÀFFªFSXF IYSX¯¹FF¶FF¶F°F¨FZ AF½FFWX³F ¶FÈWX³¸Fba¶FBÊX
¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIYF ½F VFFÀF³F À°FSXF½FøY³F ½FZTû½FZTe ³FF¦FdSXIYFa³FF IYSX¯¹FF°F AF»FZ AFWZX. ¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ
¶FÈWX³¸Fba¶FBÊX ¸FWXF³F¦FSX´FFd»FIYF ÃûÂFF°Fe»F ³FF¦FdSXIYFa³Fe ¦F¯ûVFû°ÀF½F-sqsq ÀFFªFSXF IYSX°FF³FF
d½FÀFªFʳFFQSX¸¹FF³F ´FF»F³F IYSXF½F¹FF¨¹FF AF½FV¹FIY ÀFc¨F³FF.
● §FS¦Fb°Fe ¦F¯ûVFû°ÀF½F ÀFFªFSF I S¯FFº¹FF ·FFd½FI Fa³Fe ¦F¯ûVF¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF VF¢¹F°Fû §FS¨¹FF §FSe
¶FFQ»Fe°F dIa ½FF OѸF¸F²¹FZ I SF½FZ.
● ¸Fba¶FBÊ VFWSF°F EIc ¯F xq ³F`ÀFd¦FÊI d½FÀFªFʳF À±FTZ AFWZ °F. ¹FF ³F`ÀFd¦FÊI d½FÀFªFʳF À±FTFa½FS
³FF¦FdSI Fa³FF dIa ½FF ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯ûVFû°ÀF½F ¸FaO TFa¨¹FF I F¹FÊI °¹FF˳FF ±ûM ´FF¯¹FF°F ªFFD ³F ¸Fc°FeÊ
d½FÀFªFʳF I S¯¹FFÀF ´Fid°F¶Fa²F AFWZ .
● ³F`ÀFd¦FÊI d½FÀFªFʳF À±FTFa½FS ¸FWF´FFd»FIZ õFSm Ad°FdS¢°F ¸F³Fb¿¹F¶FT QZD ³F ¸Fc°FeÊ ÀFaI »F³FF¨Fe
dVFÀ°F¶Fð ½¹F½FÀ±FF C´F»F¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»Fe AFWZ .
● ³F`ÀFd¦FÊI d½FÀFªFʳF À±FTFa½FSe»F ¦FQeÊ I ¸Fe Wû¯¹FFÀFFNe ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF su d½F·FF¦FFa¸F²¹FZ ÀFb¸FFSm
rxq IÈ dÂF¸F °F»FF½FQZ£Fe»F d³F¸FFʯF I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ °F. IÈ dÂF¸F °F»FF½FF»F¦F°F SFW¯FFº¹FF
·FFd½FI Fa³FF ³F`ÀFd¦FÊI d½FÀFªFʳF À±FTFa½FS ªFF¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ AÀF»¹FF³FZ ÀFQS IÈ dÂF¸F °F»FF½FF¨FF ½FF´FS
»F¦F°F¨¹FF ·FFd½FI Fa³Fe I S¯û ¶Fa²F³FI FSI AFWZ .
● ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF ´Fi°¹FZI d½F·FF¦FFa°F¦FÊ°F x °FZ y ¦F¯ûVF¸Fc°FeÊ ÀFaI »F³F IZÔ QiZ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ °F.
°¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe °FÀFZ¨F IÈ dÂF¸F °F»FF½FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ´FعFFÀFW °FÀFZ¨F ¦Fb¦F»F »FûIZ VF³FÀFW
¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF https://portal.mcgm.gov.in ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS kk³F½Fe³F
ÀFaQZVF/whats new sectionll ¹FZ±û C´F»F¶²F AFWZ .
● ´Fid°F¶Fad²F°F ÃûÂF (containment zone) ¸F²¹FZ AÀF¯FFº¹FF ÀFF½FʪFd³FI ¦F¯ûVFû°ÀF½F ¸FaO TF¨¹FF
¸Fc°FeʨFZ d½FÀFªFʳF ¸FaO ´FF°F¨F I SF½F¹FF¨FZ AFWZ dIa ½FF d½FÀFªFʳF ´FbPZ PI »FF½F¹FF¨FZ AFWZ . ÀFe»O
B¸FFS°FeÔ¸F²Fe»F (sealed building) ¦F¯ûVF¸Fc°Feʨ¹FF d½FÀFªFʳFFÀFFNe §FSe¨F ½¹F½FÀ±FF I SF½F¹FF¨Fe
AFWZ , ¹FF¨Fe IÈ ´F¹FF ³FûÔQ §¹FF½Fe.
● ¸Fc°FeÊ ÀFaI »F³F IZÔ QiF½FS, IÈ dÂF¸F °F»FF½FFa½FS dIa ½FF ³F`ÀFd¦FÊI d½FÀFªFʳF À±FTFa½FS C´F»F¶²F
¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FFI OZ ¸Fc°FeÊ ÀFb´FcQÊ I S¯¹FF´Fc½FeÊ ¸Fc°FeʨFe ¹F±FFÀFFa¦F ´FcªFF ½F AFS°Fe §FSe¨F
dIa ½FF ¸FaO TF¨¹FF ¸FaO ´FF°F¨F I ø ³F §û¯û ¶Fa²F³FI FSI AFWZ .
● ¸FWF´FFd»FIZ ³FZ d½FVû¿F ½¹F½FÀ±FF ¸W¯Fc³F MÑI ½FS MF¢¹FF dIa ½FF B°FS ½¹F½FÀ±FF I ø ³F dR S°Fe
d½FÀFªFʳF À±FTZ (mobile spots on wheel) d³F¸FFʯF IZ »FZ»Fe AFWZ °F, °¹FF¨FFWe »FF·F
·FFd½FI Fa³Fe §¹FF½FF.
● sqsq ¦F¯ûVFû°ÀF½FFQS¸¹FF³F I û¯F°¹FFWe d¸FS½F¯FbI eÀF ´FS½FF³F¦Fe ³FFWe, ¹FF¨FeQZ£Fe»F ·FFd½FI Fa³Fe
³FûÔQ §¹FF½Fe.
● d½FÀFªFʳFFQS¸¹FF³F ÀFF¸FFdªFI QcS eI S¯F Aa°FS (social distancing), ¸FFÀI /¸Fb£F´F˜e,
ÀFGd³FMF¹FÓFS ½FF´FS¯û B°¹FFQe ÀFa¶Fad²F°F d³F¹F¸FFa¨FZ I FMZ I ûS´F¯û ´FF»F³F I SF½FZ.
ÀFWe/-
ÀFWXAF¹Fb¢°F (´FdSX-QFZ³F)
´FeAFSAû/vxv/EOe½We/sqsq-sr °F±FF ¦F¯ûVFû°ÀF½F ÀF¸F³½F¹FIY
àñVwV
-2020
df© 13 do
àW‘ {ÛVr¶ {deof
nm[aVmo{fH nm[aVmo{fH nm[aVmo{fHo
é. 9999 amoI é. 6666 amoI é. 2001 amoI
à‘mUnÌ d ‘mZ{MÝh à‘mUnÌ d ‘mZ{MÝh à‘mUnÌ d ‘mZ{MÝh
C°ÀF½F ¶FF´´FF¨FF
ÀF¸FÈð ´F¹FFʽFS¯FF¨¹FF SÃF¯FF¨FF!
ñ }M Z ‘ A A : · ñnYm© ‘w§~B©, Zm{eH , nwUo, Am¡a§Jm~mX, Ah‘XZJa, ZmJnya {d^mJm§V KoʶmV ¶oUma AgyZ
à˶oH {d^mJmgmRr ñdV§Ì nm[aVmo{fHo AmhoV. · ñnY}gmRr 5"" 7"" AmH mamMr VrZ a§JrV Nm¶m{MÌo "bmoH gÎmm'
H m¶m©b¶m‘ܶo 1 gßQo §~a 2020 n¶ªV {‘iUo Amdí¶H Amho. Nm¶m{MÌ d ‘m{hVr
loksatta.ecoganesha@gmail.com da nmRdy eH Vm. (C{eam {‘imboë¶m Nm¶m{MÌmMm ñnYo©gmRr {dMma Ho bm
OmUma Zmhr.) · JUoe‘yVu d gOmdQ n¶m©daUñZohr Agmdr. (ßbmpñQH d W‘m©H mobMm dmna Zgmdm.) · ñnY}gmRr
nmR{dboë¶m Nm¶m{MÌm§‘ܶo JUoe‘yVu, ‘Ia B˶mXtMr gOmdQ narjH m§Zm ñnï {Xgbr nm{hOo. Nm¶m{MÌo VrZhr
~mOy§Zr doJdoJir ¿¶mdrV. · à˶oH Nm¶m{MÌmÀ¶m gmo~V ñnY©H mMo Zmd, KaMm nÎmm, XÿaÜdZr, ‘mo~mBb, B©-‘obgmo~V
gOmdQrgmRr dmnaboë¶m gm{h˶mMr ¶mXr WmoS ³¶mV OmoS mdr · narjH m§Mm {ZU©¶ A§{V‘ amhrb.
 w W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★ d½F d½F ²FF

r ÕFJ tq WªFFS
I ¸FʨFFSe Sm»½FZ¨¹FF
BÊ-´FFÀF´FFÀFc³F ½Fad¨F°F
¸Fba¶FBÊ : ¸Fba¶FBÊ°F C´F³F¦FSe¹F Sm »½FZ
(»FûI »F) ´FiUFÀFFÀFFNe
A°¹FFU¾¹FI ÀFZ½FZ°Fe»F I ¸FʨFFº¹FFa³FF
k¢¹FcAFS I FZO l AF²FFdS°F BÊ-´FFÀF
QZ¯¹FFÀF d½Fd½F²F °FFadÂFI AO¨F¯Fea¸FbTZ
dUÕa¶F Wû°F AFWZ . AôFF´F °F¶¶FÕ r
ÕFJ tq WªFFS I ¸FʨFFº¹FFa³FF WF
´FFÀF d¸FTFÕZÕ F ³FFWe.
BÊ-´FFÀF QZ¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F
I F¹FFÊ»F¹FZ, AFÀ±FF´F³FFa³Fe AF´F»¹FF
I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe EI dÂF°FSe°¹FF
I F¹FFÊ»F¹F ´Fi¸FbJFI OZ ÀFFQS I SF¹F¨Fe
Wû°Fe. SZ»UZ°FeÕ UdSâ Ad²FI Fº¹FF³FZ
dQÕZ»¹FF ¸FFdW°Fe³FbÀFFS ¸F²¹F, ´Fd¾¨F¸F
SZ»UZ³FZ ÕFZI Õ ´FiUFÀF I S¯¹FFÀFFNe s
»FFJ zt WªFFS yqu I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe
³FFZaQ ÓFFÕe AFWZ. AF°FF´F¹FË°F r »FFJ
vr WªFFS ttx ªF¯FFa³FF BÊ-´FFÀF
QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. ¸FFÂF AªFc³FWe
r »FFJ tq WªFFS urt ´FiUF¾FFa³FF
´FFÀF d¸FTFÕZÕ F ³FFWe. °FFadÂFI
AO¨F¯Fea¸FbTZ WZ I F¸F SJO»FZ AFWZ.
v,ssy ´FiUF¾FFa³Fe ¨FbI e¨¹FF ´Fð°Fe³FZ
LF¹FFd¨FÂFZ dÕaI US ´FFN½F»Fe. °FS
w,wyq ´FFÀF ³FFZO Õ Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF
I F¹FFÊÕ ¹FF°F¨F ´FiÕ ad¶F°F AFWZ°F.
k´FiFÄF´FFN¾FFTZlÕF ´FFN¶FTF¨Fe ¦FSªF
(´FF³F r ½Fø ³F)
AFWZ .
k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TFl¨¹FF
¦Fia±FFÕ¹FF°F sq WªFFSFaWc ³F Ad²FI Qb¸FeÊT
¦Fia±FFa¨FF ÀFa¦FiW AFWZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ
²F¸FÊI û¾FF°FeÕ A³FZI ³FûÔQeÔ¨¹FF
´Fc°FÊ°FZÀFFNe ÀFaÀ±FZI OZ rs WªFFSFaWc ³F
Ad²FI ªFb³¹FF WÀ°FdÕdJ°F ´Fû±¹FFa¨FF
ÀFa¦FiW AFWZ . Qb¸FeÊT ÀFFdW°¹FF¨FZ
ªF°F³F I S°FF³FF ÀFaÀ±FZ¨Fe ÀF°F°F
AFd±FÊI AûPF°FF¯F Wû°FZ . °FSeWe
ÀF¸FFªFF°FeÕ A³FZI Fa¨FZ ÀFWI F¹FÊ d¸FTZÕ ,
¹FF A´FZÃFZ³FZ ÀFaÀ±FZ¨FZ I F¹FÊ A½¹FFW°F´F¯FZ
ÀFbø AFWZ .
k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO Tl We ÀFaÀ±FF
´Fc¯FÊ´F¯FZ ÕûI FßF¹FF½FS ¨FFÕ°FZ. ÀFaÀ±FZÀF
I û¯F°FZW e ¾FFÀFI e¹F A³FbQF³F ³FFWe.
°¹FF¸FbTZ ÀF¸FFªFF°FeÕ QF³F¾FcS ½¹F¢°Fe
AFd¯F ÀFaÀ±FFa³Fe ¹FF ÀFaÀ±FZÕ F AFd±FÊI
´FFN¶FT QZ¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ .
k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO Tl ¹FF ÀFaÀ±FZÀF
´FiFd´°FI S JF°¹FF¨Fe I SÀF½FÕ°F (yq
ªFe) ´FiF´°F AFWZ .
k´FiFÄF´FFN¾FFTZl³FZ ²F¸FÊI û¾F ´FiI Fd¾F°F
kÕXûIYÀFØFF BIYûRiZÔYOXÕXe §FSX¦Fb°Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F À´F²FFÊl
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fb¶a FBÊ : ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF°F
·Fdö ·FFUF¶FSû¶FS¨F UÀFb²a FSZ¾FeWe ³FF°FZ
ªF´F¯FFº¹FFaI dS°FF kÕûI ÀFØFFl AFd¯F
k¸FWFSFáÑ ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOTl
¹FFa¨¹FF ½F°Fe³FZ ¹FaQFWe kBI ûRiÔZ OÕe
§FS¦Fb°Fe ¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F À´F²FZlÊ ¨FZ AF¹FûªF³F
I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZWe
¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ ¶FÀF½Fc³F °¹FF·Fû½F°Fe
´F¹FFʽFS¯FÀ³FZWe ÀFFdW°¹FF¨Fe ÀFªFFUM
I S¯FFº¹FF ¦F¯FZ¾F·Fö Fa³FF ¹FF À´F²FZ°Ê F
ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZBÕ Ê . We À´F²FFÊ ¸Fb¶a FBÊ,
³FFd¾FI , ´Fb¯FZ, AüSa¦FF¶FFQ,
AW¸FQ³F¦FS AFd¯F ³FF¦F´FcS ¹FF
d½F·FF¦FFa°F §FZ°FÕe ªFFBÊÕ.
I Sû³FF¨FZ ÀFF½FM AÀF»¹FF³FZ A³FZI
¦F¯FZ¾F·Fö Fa³Fe ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZWe ¸Fc°FeʨFe
´Fid°FâF´F³FF I ø ³F, ÀFF²FZ´F¯FF³FZ
¦F¯FZ¾Fû°ÀF½F ÀFFªFSF I S¯¹FF½FS ·FS
dQÕF AFWZ. ´FiQ¿c F¯FF¨FZ Qb¿´FdS¯FF¸F
ªFF¯FU°F AÀF»¹FF³FZ ³FF¦FdSI Fa¸F²¹FZ
AF°FF´F¹FË°F ÓFFÕZ»¹FF
IYFaOXFa¨FZ IYF¸F...
r. ½¹FUWFSI F¯O¸FÐ- t ·FF¦F
s. C´Fd³F¿FQI F¯O¸FÐ- u ·FF¦F
t. ÀFaÀI FSI F¯O¸FÐ- w ·FF¦F
u. SFªF³Fe°FeI F¯O¸FÐ- w ·FF¦F
v. U¯FFÊßF¸F²F¸FÊI F¯O¸FÐ- x
·FF¦F, y ½¹FF ·FF¦FF¨FZ I F¸F ÀFbø
IZ ÕF AFWZ . °¹FF¨Fe I e°FeÊ ªF¦F·FSF°FeÕ
d½FõF³FFa´F¹FË°F ´FûWû¨FÕe AFWZ . A³FZI
´FSQZ¾Fe d½FôFF´FeNFaI Oc ³FWe
²F¸FÊI û¾FF¨¹FF ·FF¦FFa³FF ¸FF¦F¯Fe AFWZ .
²F¸FÊI û¾F ´FiI »´FF°F ÀF²¹FF ½FF¨F³FÀFa¦FiW ,
¾FFÀÂFF±FÊ, ´Fû±¹FFa¨FZ ½FF¨F³F ¹FF ÀF½FF˨FF
½FF´FS I ø ³F k²F¸FÊI û¾F JaO l °F¹FFS
I S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ . ´Fi°¹FZI
JaO F¸F²¹FZ SFG¹FÕ ÀFFBªF¨Fe AaQFªFZ EI
WªFFS ´FÈâZ ÀF¸FFd½Fá AÀF°FF°F. ÕZ J³FF¨FZ
Ma I ÕZ J³F (MF¹Fd´Fa¦F) I S¯FZ, d½FõF³F
¾FFÀÂFeÔ¨Fe d³F¹Fb¢°Fe I S¯FZ, JaO F¨Fe
½FÀFba²FSmX¨¹FF ÀFa½F²FʳFF¨FF SXFª¹F·FSX ÀFaIY»´F
Ad²FIY ¸FFdWX°FeÀFFNXe ÀFa´FIÊY :
ÕûI ÀFØFF ¶FiOh d½F·FF¦F, x½FF ¸FªFÕF,
¸FR °FÕFÕ ÀFZMÔ S, ³FdS¸F³F ´FFGBMaÊ , ¸Fb¶a FBÊ.
¸Fû. Ii . zxxtrvzsu.
´F¹FFʽFS¯Fd½F¿F¹Fe ªFF¦F÷ I °FFWe ½FFP°F
AFWZ. ´ÕFdÀMI , ±F¸FFÊI ûÕ
¹FFaÀFFS£¹FF ´F¹FFʽFS¯FFÀFFNe §FF°FI
½FÀ°Fa½c FS ¶FaQe AÀF»¹FF³FZ ¦F¯FZ¾F·Fö Fa³Fe
´FbPXeÕX IYFaOXFa¨FZ IYF¸F
r. U¯FFÊßF¸F²F¸FÊI F¯O¸FÐ- s ·FF¦F
s. ¾FbðeßFFðI F¯O¸FÐ- u ·FF¦F AaQFªFZ
t. ´FiF¹Fd¾¨FØFI F¯O¸FÐ- u ·FF¦F AaQFªFZ
u. ¾FFd³°FI F¯O¸FÐ- u ·FF¦F AaQFªFZ
v. ´FbS F¯F¦F¸F²F¸FÊI F¯O¸FÐ - t ·FF¦F AaQFªFZ
w. ÀF¸F¹FI F¯O¸FÐ- s ·FF¦F AaQFªFZ
x. ¸FûÃFI F¯O¸FÐ- r ·FF¦F AaQFªFZ
L´FFBÊ I S¯FZ ¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI JaO FÀF
AaQFªFZ rs ÕFJ ÷ ´F¹FZ J¨FÊ ¹FZ°Fû. ´FSa °Fb
AFd±FÊI AO¨F¯Fe¸FbTZ ²F¸FÊI û¾F JaO
´FiI Fd¾F°F I S¯¹FFÀF d½FÕa ¶F Wû°F AFWZ .
¹FFd¾F½FF¹F, ÀFaÀ±FZ³FZ A³FZI CdïáZ
ÀF¸FûS NZ ½FÕe AFWZ °F. ²F¸FÊI û¾F
´FiI »´FF¨¹FF ´Fc°FÊ°FZ¶FSû¶FS¨F k°FIÊ °Fe±FÊ
ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe- ÀFUʲF¸FÊ A²¹F¹F³F
IZÔ ýil AFd¯F A³FZI dU¿F¹FFaUSeÕ
¾F`ÃFd¯FI d¾Fd¶FSZ AÀFZ C´FIi ¸F
SF¶F½F¯¹FFÀFFNe ÀFaÀ±FZ³FZ d³F¹FûªF³F IZ ÕZ
AFWZ.
k»FûI ´Fi·FFl¨FF ¦F¯FZVF dUVFZ¿FFaI
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
¸Fba¶FBÊ : ¦F¯F´F°FedU¿F¹FI ·FS¦F¨¨F
¸FFdW°Fe AÀFÕZ»FF k»FûI ´Fi·FFl¨FF
sqsq¨FF k¦F¯FZVF dUVFZ¿Fl AaI ´FidÀFð
´Fid°FÄFF ´F¹FFÊUSX¯F SXÃF¯FF¨Fe! ÓFF»FF AÀFc³F
k¸FWFSFáÑ ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaO TFl°FRZÊ d´F¾F½Fe¨FF ½FF´FS I ø . ´FF¯¹FF¨¹FF ´Fi°¹FZI ±FZ¶Ô FF¨Fe epaper.lokprabha.com ¹FF
¦F¯FZ¾Fû°ÀF½FFd³Fd¸FØFF³FZ d³FÀF¦FÊ AFd¯F ½FÀFb²a FSm ¨¹FF ¶F¨F°F I ø ³F ªFÕ d³F¹FûªF³F AFd¯F ½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFaIZ °FÀ±FTFUS °¹FF¨Fe BÊ-AFUÈØFe
ÀFa½F²FʳFFÀFFNe ÀFaI »´F I S¯¹FF¨FZ AFUFW³F I S¯¹FF¨Fe ¾F´F±F §FZD . d½FªFZ¨FF Ad°FSmI MFTc. UF¨F°FF ¹FZBÊ»F.
I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. WF ÀFaI »´F ¸W¯FªFZ, §FSF°FeÕ AûÕF AFd¯F ÀFbI F I ¨FSF ½FZ¦FTF I ø ³F ²¹FF³F¾ÕûI F°F AFPT¯FFº¹FF
½F¿FÊ·FSF°F dI ¸FF³F EI ÓFFO ÕFUc³F °¹FF¨FZ ÀFa¦Fû´F³F °a ¹FF¨FZ ÀFZÔdQi¹F J°F d³F¸FFʯF I ø . MFI FD ½FÀ°Fc¨a FF ¦F¯FZVFF¨¹FF ts ø ´FFa¨FF ´FbSF°FØUÄF
I S¯¹FF¨Fe ´Fid°FÄFF I ø . Q`³FadQ³F ªFe½F³FF°F I ¸Fe°FI ¸Fe ½FF´FS AFd¯F WdS°F ªFe½F³F¾F`Õ e We¨F VFd¸FI F UÈ¿FF»Fe ¹FFa³Fe k²¹FF³F ¦F¯FZVFl
¹FF »FZJF°Fc³F I ø ³F dQÕZÕ F ´FdS¨F¹F WZ ¸FSFNe d¨FÂF´FMÀFÈá e°FeÕ °FFº¹FFa¨FF ¹FF
´ÕFdÀMI ¨¹FF d´F¾F½Fe¨FF ½FF´FS ³F I S°FF I F´FOe ·Fd½F¿¹FF°FeÕ ÀF¸FÈð d³FÀF¦FFʨFe ³FFaQe NSm Õ . C°ÀFUF´Fid°F C°ÀFFW, LûMëF ´FOôFFUS
¹FF AaI F¨FZ JFÀF U`d¾F¿Më AFWZ.
´FFdSX°Fûd¿FIZY ÀFWX·FF¦FFÀFFNXe... ¸FWFSFáÑF¨¹FF Oûa¦FSI ´FFSeÔ°F ÀFFþSF Wû¯FFSF ¦F¯FZ¾Fû°ÀFU,
UÀF»FZ»¹FF, R FSVFF ÄFF°F ³FÀF»FZ»¹FF ³F`UZôFF¨¹FF SZdÀF´Fe, ¦F¯F´F°FeÀFa¶Fa²Fe¨¹FF
■ ³FDY WXªFFSX zzz ÷Y´F¹FF¨FZ À´F²FZ°Ê F ÀFW·FF¦FFÀFFNe ´F¹FFÊUS¯FÀ³FZW e ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeʨFe AFd¯F ÀFªFFUMe¨Fe
¦F¯FZVF ¸FadQSFa¨FF AFVFb°Fû¿F ¶FF´FM ¹FFa³Fe ¸W¯Fe, UF¢´Fi¨FFS, °¹FF°FÕF ¦Fd·FÊ°F
´Fi±F¸F ´FFdSX°Fûd¿FIY UZ¦FUZ¦FTe ´FF¨F °FZ ÀFWF LF¹FFd¨FÂFZ kÕûI ÀFØFFl¨¹FF I F¹FFÊÕ ¹FF°F r kAFOUFMZUS¨FZ sr ¦F¯F´F°Fel ¹FF A±FÊ ¹FFUS SFd²FI F Iba MZ, ª¹Fû°Fe
■ ÀFWXF WXªFFSX www ÷Y´F¹FFa¨FZ ÀF´MZÔ¶FS´F¹FË°F ´FFNUFUe°F. ´F¹FFʽFS¯FÀ³FZWe ¦F¯FZ¾F¸Fc°FeÊ AFd¯F ÀFªFFUM »FZJF°Fc³F I ø ³F dQÕZÕ F ´FdS¨F¹F ¨Fü²FSe ¸FdÕI , ÀFF²F³FF ¦FûSZ ¹FFa³Fe
dõ°Fe¹F ´FFdSX°Fûd¿FIY ¹FFa¨Fe °Fe³F ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ¶FFªFac³Fe I FPÕZÕ e LF¹FFd¨FÂFZ ´FFN½F¯FZ AFU¾¹FI . UF¨FI Fa³FF UZ¦F¼¹FF¨F ¦F¯FZ¾FdU¾½FF°F dÕdWÕZ AFWZ.
■ sqqr ÷Y´F¹FZ d½F¾FZ¿F ´Fi°¹FZI LF¹FFd¨FÂFFÀFû¶F°F AF´FÕZ ³FF½F, ´FØFF, QcS ²½F³Fe, ¸Fû¶FFBÊÕ Ii ¸FFaI , §FZD ³F ªFF°Fû. ¦FZ»Fe vq-wq U¿FZÊ
´FFdSX°Fûd¿FIYX BʸFZÕ AF¹FOe AFd¯F ÀFªFF½FMeÕF ½FF´FSÕZ»¹FF ÀFFdW°¹FF¨Fe ¹FFQe ´FFN½FF½Fe. ¦F¯F´F°Fe¨FZ OûTZ SZJ¯FZ WZ I F¸F A°¹Fa°F ¸FûSZ ¹FFa¨Fe AûTJ ¸FF²FU QF¸FÕZ ¹FFa³Fe
■ d½FªFZ°¹FFa³FF SXûJ SXæY¸F, ´FSeÃFI Fa¨FF d³F¯FʹF Aad°F¸F AÀFZÕ. LF¹FFd¨FÂFZ M´FFÕ, Ib dS¹FS A±F½FF ÀFR FBÊQFS´F¯FZ I S¯FFº¹FF ¸Fcd°FÊI FS ·FFBÊ I ø ³F dQÕe AFWZ.
¸FF³Fd¨F³WX AFd¯F ´Fi¸FF¯F´FÂF loksatta.ecoganesha@gmail.com ¹FF BʸFZÕ AF¹FOe½FS ´FFN½FF½Fe°F.
ÀFªFFUMe¨FZ A³FZI I »´FI ¸FF¦FÊ
¾Fû²FÕZ AFWZ°F. ¹FF¨F I »´FI °FZÕF
¨FFÕ³FF QZ¯¹FFÀFFNe We À´F²FFÊ
AF¹FûdªF°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. kAF¹FAF¹FMel¨FF CôFF
AF·FFÀFe ´FQUe´FiQF³F ÀF¸FFSa ·F
C°ÀF½F ¨F`°F³¹F! AF²Fbd³FI °FaÂFÄFF³FF°Fc³F ´Fi°¹FÃF C´FdÀ±F°Fe¨Fe A³Fb·Fc°Fe
(´FF³F r ½Fø ³F) ¶FMSÀI FG¨F, ¸Fh¦Fû AÀFZ ³FF³FF ´FiI FS¨FZ ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF°F ¦FFRYe»F´F¯FF ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯¹FFÀFFNe C´FdÀ±F°F
´Fid°FÀFFQ ´FFWc³F A³FZI dUIiZ °¹FFa³Fe ¸FûQI ¶FFþFSF°F AFWZ°F. kAF¹FAF¹FMe-¸Fba¶FBÊl¨FF ¹FaQF¨FF SFW¯FFS AFWZ°F.
³FIYû - ¸Fb£¹F¸FaÂFe
UÀ°Fca¨Fe ¨FPëF ·FFUF°F dUIi e IZ Õe. QS½F¿FeÊE½FPe ³FÀFÕe °FSe d¸FNFBÊ, ´FZP Z ´FQUe´FiQF³F ÀF¸FFSa·F Sd½F½FFSe AF·FFÀFe WF ÀFûWTF SdUUFSe, st AFG¦FÀM
A°¹FFUV¹FI ÀFZUZ°FeÕ ¹FFa³FF ¾FbIi UFSe ¨FFa¦FÕe ¸FF¦F¯Fe Wû°Fe. ßFe¦F¯FZVFF¨Fe ´Fid°FâF´F³FF AF´F¯F ´Fð°Fe³FZ WûBÊ»F, ´FSa °Fb d½FôFF±¹FF˳FF Sûþe Qb´FFSe r.tq UFþ»¹FF´FFÀFc³F ÀFbø
QSU¿FeÊ´Fi¸FF¯FZ ¹FaQFWe I S°F AFWû°F.
I ¸FʨFFº¹FFa³Fe SZ»UZ ´FiUFÀFF¨FF R F¹FQF k³FZW¸Fe¨¹FF ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa¨¹FF AF´F¯F AF¹FAF¹FMe ÀFaIb »FF°F Wû¯FFS AFWZ. °¹FF¨FZ ±FZM ´FiÃFZ´F¯F
§FZ°F QFQS ¦FFN»FZ. k½F¿FFÊ°Fc³F ¹FZ¯FFSF AFUOe¨FZ ¸FûQI d¸FTFUZ°F ¹FFÀFFNe ¸FFÂF ¹FFUZTe I Sû³FF¨FZ dU§³F AFWZ. C´FdÀ±F°F AÀF»¹FFÀFFSJF A³Fb·F½F ÀFÁ¹FFQie UFdW³Fe, AF¹FAF¹FMe¨Fe
ÀF¯F AÀF»¹FF³FZ I FWeWe I ¸Fe ´FO°FF ÀFUÊ ´FiI FS NZU»FZ AFWZ°F. ¨FFS dQUÀF ¹FF dU§³FF°Fc³F »FUI SF°F Õ½FI S d¸FT¯FFS AFWZ . ¹FbMëb¶F UdW³Fe AFd¯F RZ ÀF¶FbI Uø ³F
I F¸FF ³F¹FZ. IZ UOF, ÀFb´FFSe AFd¯F sv M¢IZ We dUIi e ³F½W°Fe, ¸FFÂF Qû³F ¸Fb¢°Fe d¸FTFUe, A¾Fe AF¾FF ½¹Fö kAF·FFÀFe UFÀ°FUl AFd¯F kIÈ dÂF¸F WûZ¯FFS AFWZ, AVFe ¸FFdW°Fe
I FWe ´FFSa´FdSI UÀ°Fc QFQS¸F²¹FZ¨F dQUÀFFa°F d¸FNFBÊ JSZQeÀFFNe ¹FZ¯FFº¹FF I S°F C°ÀFUI FTF°F ¦FFR eÕ´F¯FF ¶Fbð e¸FØFFl °FaÂFF³FZ We dI ¸F¹FF ÀFF²F»Fe kAF¹FAF¹FMe-¸Fba¶FBÊl¨FZ ÀFa¨FF»FI
³FI û, ¦FQeÊ I ø ³FI F, d³F¹F¸FFa¨FZ
dUIi eÀFFNe ¹FZ°FF°F °¹FF¸FbTZ ¦FiFWI Fa¨Fe ÀFa£¹FF vq M¢IZ ÓFF»Fe ªFFBÊ»F. ³Fû¶FZ»F ´FFdS°Fûd¿FI dUþZ°FZ VFb·FFVFe¿F ¨Fü²FSe ¹FFa³Fe dQ»Fe. ´FiF.
JSZQeÀFFNe B±FZ¨F ¹FFUZ »FF¦F»FZ,l AFWZ. SÃFF¶Fa²F³F´Fi¸FF¯FZ WF ÀF¯FWe ´FFÕ³F I SF, AÀFZ AFUFW³F ´FiF²¹FF´FI OaI ³F WG»OZ³F AFd¯F Qe´FI ¨Fü²FSe ¹FFa¨¹FF ¨F¸Fc³FZ WZ AF·FFÀFe
AÀFZ ´FFdÕI F I ¸FʨFFSe AÀF»FZ»¹FF ¨FFa¦F»FF þFBÊ»F,l AÀFF dU¾½FFÀF ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa³Fe dÀMR ³F VFZUFÓFʸF³F WZ dUôFF±¹FFÊa³FF dU¾½F ÀFFI FS»FZ AFWZ.
¸Fb»FbaO¨¹FF ·FFd¸F³Fe ·FûBÊS ¹FFa³Fe ¨FFaQZSI S ÀUeMÐÀF¨FZ SFþZaQi JF¸FI S SFª¹FF°Fe»F þ³F°FZ»FF IZ ÕZ.
ÀFFad¦F°F»FZ. °FS Aa²FZSe¨FZ ASdUaQ UF§F ¹FFa³Fe ½¹F¢°F IZ ÕF. ßFe¦F¯FZVFF¨FZ AF¦F¸F³F AÀFû dIa UF
QSU¿FeÊ ¸FJS, Ia Ne AFd¯F B°FS kQbI F³FF°F ¨FFS ´FiI FS¨FZ ¸FûQI dUÀFþʳF AÀFû, ´Fi°¹FZI F³FZ ÀFbVFFa°FdÀFaW´FiI S¯Fe ÀFe¶FeAF¹FI Oc³F °F´FFÀF ÀFbø
ÀFFdW°¹F §FZ¯¹FFÀFFNe QFQS¸F²¹FZ¨F NZU»FZ AFWZ°F. ´FcUeÊ AFN ´FiI FS¨FZ I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU AF´F»¹FF §FSF°F,
¹FZ°FF°F. ¹FFWeU¿FeÊ Qb¨FFI eUø ³F °FZ ¸FûQI dUIi eÕF AÀF°F. ¸FaOTZ ¦Fne°F AFd¯F I FG»F³Fe°F Wû¯FFS ³FFWe ¸Fba¶FBÊ : IZÔ Qie¹F A³UZ¿F¯F dU·FF¦FF¨¹FF °F´FVFe»F °FF¶¹FF°F §FZ°F»FZ.
QFQS¸F²¹FZ JFÀF JSZQeÀFFNe AF»FZ. AFd¯F ³FF¦FdSI FaI Oc³F ¸FF¦F¯Fe ¹FF¨Fe QÃF°FF §FZ¯FZ A°¹FFUV¹FI (ÀFe¶FeAF¹F) dUVFZ¿F ´F±FI F³FZ ÀFbVFFa°F¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF °FZ½WF
W»FUF¹FFa¨¹FF ¨FZWº¹FF½FS ¦FûO½FF ¹FZ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF ³FÀF»¹FF³FZ rq °FZ AFWZ, AÀFZ ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. VFb I i UFSe Ad·F³FZ ° FF ÀFb V FFa ° FdÀFa W °¹FF¨¹FF §FSe C´FdÀ±F°F AÀFÕZ »¹FF
N´´F AÀFÕZ»¹FF d¸FNFBÊd½FIi e rv dI »Fû Uþ³FF¨FZ ¸FûQI ¶F³FU»FZ SFþ´Fc°F ¸FÈ°¹Fc´FiI S¯Fe °F´FFÀF ÀFbø ³FeSþ dÀFaW ¹FF¨¹FFI OZ ÀFe¶FeAF¹F
½¹FUÀFF¹FFÕF ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUF¸FbTZ ³FFWe°F. ÀF²¹FF tq M¢IZ dUIi e Wû°F I ûI ¯FF°FeÕ ¦F¯FZ¾F·F¢°F ru dQ½FÀF IZ »FF. ´F±FI F³FZ ÀFb¸FFSZ °Fe³F °FFÀF ¨FüI VFe
C·FFSe AFÕe. CI Oe¨¹FF AFWZ, AÀFZ I FadQU»Fe°Fe»F kþ`³F AF²Fe¨F ¦FF½Fe ¦FZ»¹FF³FZ d¸FNFBÊ ¹FF ´F±FI F³FZ ÀFFÃFeQFSFa¨FZ þ¶FF¶F IZ »Fe. Õ½FI S¨F WZ ´F±FI ÀFb¾FFa°F½FS
¸FûQI FaÀFW, ¸FFUF, IZ ÀFSe, I Fþc, ÀUeMÐÀFl¨FZ ¸FF»FI ´FiQe´F þ`³F ¹FFa³Fe d½FIi eÕF R MI F ¶FÀFÕF, AVFe ³FûÔQU»FZ, °FÀFZ¨F ¸Fba¶FBÊ ´Fûd»FÀFFaI Oc³F C´F¨FFS I S¯FFº¹FF ¨FFS
ÀMÑ FG¶FZSe, ¨FFGI »FZM, ¦Fb»FIa Q, ÀFFad¦F°FÕZ. ¸FFdW°Fe QFQS¨¹FF ¨FaQb W»FUFBÊ ¹FF ´FiI S¯FFVFe ÀFa¶Fad²F°F ÀFUÊ ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄFFa¨Fe ¨FüI VFe
d½FÕ¦FeI S¯FF¨¹FF d³F¹F¸FF¸FbTZ QbI F³FF¨FZ ÀFbþe°F NFIc S ¹FFa³Fe dQÕe. I F¦FQ´FÂFZ, °FFadÂFI AFd¯F U`ôFI e¹F I S¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ°FZ.

¸Fba¶FBʨFF ÀFUF˦FÀFbaQS ¦F¯FZVF

QZ½FFÀF ½F ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔM Ñ»F QS¸¹FF³F

´FdV¨F¸F Sm »½FZ¨¹FF ½FZTF´FÂFI F°Fe»F
´FiÀ°Fb°F
´FFÀFÊ»F d½FVû¿F MZ ѳF¨¹FF Qû³F Ad²FI
MZ ѳÀF ²FF½F¯¹FF¶FF¶F°F

SFáÑ ½F ªF³F°FZ»FF dQ»FZ»¹FF ½F¨F³FFa¨Fe ´Fc°FÊ°FF Wû¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ´FdV¨F¸F

Sm »½FZ ÀFôF ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFa´Fc¯FÊ QZVF·FSF°F ªFe½F³FF½FV¹FI ½FÀ°Fca¨FF ´FbS ½FNF heefçÛece jsuJes
Wû¯¹FFI dS°FF ÀF½FÊ°Fû´FSe ´Fi¹F°³F Wû°Fe»F ¹FF¨Fe £FFÂFe QZ°F AFWZ . ¹FF BÊ-´FiF´F¯F d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF Ii . EÀF/rx/sqsq dQ³FFaI sq.y.sqsq
A³Fb¿Fa¦FF³FZ QZ½FFÀF ½F ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F QS¸¹FF³F ½FZTF´FÂFI F°Fe»F Qû³F A. IiY.
uvx
¶FF¶Fe¨FZ ÀFadÃF´°F ½F¯FʳF
I FGÕ -III ³FbÀFFS ´Fb¾F MFB´F µÕd¾Fa¦F ½WFG»½W
´FdSX¸FF¯F
wqyt ³F¦F
MXe. Aû. OXe.
x.z.sqsq
Ad²FI ´FFÀFÊ»F d½FVû¿F MZ ѳÀF ²FF½F¯¹FF¶FF¶F°F d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F AF»FZ uvy
uvz
Sm dOE¾F³F ´FiûªFZ¢¾F³F ÕZ O Ri e E´Fi³F
d½Fd½F²F AFI FS¸FF³FF¨Fe d±F³F ½FFG»O BÊ. d¶F¸F IZ ¶FÕ
y ³F¦F
rxzyqy ¸FeMS
x.z.sqsq
z.z.sqsq
AFWZ . ¹FF MZ ѳÀF¨FF ÀFd½FÀ°FS °F´FVFe»F £FF»Fe»F´Fi¸FF¯û AFWZ :- uwq RZ ÀF ´ÕZ M ÀFW ÀFFBO ¶FR S ½¹F½FÀ±FF rxs ³F¦F rr.z.sqsq
uwr Ia MÑ ûÕ EAFSE¸F ÕûAS ÕZ µM tur ³F¦F rr.z.sqsq
QZ½FFÀF - ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔM Ñ»F - QZ½FFÀF uws EE¸F-rs/AF¹FAFS-qr/´FeEE³F-qr
´FeAûE¨F dI M
I dS°FF wr ÀFa¨F rr.z.sqsq

uwt ýi½Fø ´F ´FZMÑ ûdÕA¸F ¦FGÀF uqvwv dI ¦FiG ru.z.sqsq

uwu ´Fa£¹FF¨FZ ÀFaS ÃF¯F I S¯FFSe ³FFd¾F½Fa°F ªFbT½F¯Fe uwyw ³F¦F ru.z.sqsq
(E) MZXѳF ³Fa. qqztr (QZ½FFÀF - ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F) QZ½FFÀF ¹FZ±Fc³F ´Fi½F°FʳFF¨Fe uwv dSÕZ ¢¹FcM eEs OeÀFe sER -r ¶Fe zvy ³F¦F ru.z.sqsq
°FFSXe£F : st.qy.sqsq (¶Fe) MZXѳF ³Fa. qqzts (¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F - uww
uwx
AFSMe½We dÀFdÕI FG³F S¶FS I ¸´FFDa O dÀFa¦FÕ I ¸´Fû³F¯M
dOÓFZÕ R ûIÊ dÕµM MÑ I ÃF¸F°FF-w M³F
rvquy ³F¦F
r ³F¦F
ru.z.sqsq
ru.z.sqsq
BI FZRaiZ O»Fe ´FFMʳFS QZ½FFÀF) ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F ¹FZ±Fc³F ´Fi½F°FʳFF¨Fe °FFSXe£F : sv.qy.sqsq uwy OG¸´FÀFʨFF ÀFa¨F rs ÀFa¨F ru.z.sqsq
uwz ¦FeAS IZ ÀF AÀFZ¸¶Õe uyq ³F¦F ru.z.sqsq
uxq I GÀ³F¶F ss E¨FEÀF ¶Fû¦FeI dS°FF ÕFB³FSÀFW I FÀM tv ³F¦F ru.z.sqsq
MZXѳF ³Fa. qqzts
MZXѳF ³Fa. qqztr
AF¦F¸F³F ´FiÀ±FF³F
À±FF³FIZY AF¦F¸F³F ´FiÀ±FF³F
uxr
uxs
uxt
ÀMeÕ ¶Fû»ÀMS
¦FieÓF ¦FiGR FBM
I GM Õ ¦FFOÊ
MÑ F¹F ´ÕZ M ´FG³FÕ
ruqqzw dI ¦FiG
yw ³F¦F
wu ÀFa¨F
ru.z.sqsq
rv.z.sqsq
rv.z.sqsq

°Fc ÀFbJI °FFÊ, °Fc¨F Qb:JW°FFÊ

uxu B¢½FÕF¹FªFS¨FF ÀFa¨F uq ÀFa¨F rw.z.sqsq
--- rz.tq QZ½FFÀF qt.vv --- uxv
uxw
¸FFGdOR FBO ¶Fi¾F Wû»OS
ÀFaS ÃFI dSÕZÔ ¨FF ÀFa¨F
uts ³F¦F
uq ÀFa¨F
rw.z.sqsq
rw.z.sqsq
qt.sv qt.tq ¦FZSXFMX´FcSX
°Fc¨F dU§³FW°FFÊ, °Fc¨F ´FF»F³FI °FFÊ
uxx AFGBÕ Ic dÕa ¦F Sm dOEMS rw ³F¦F rw.z.sqsq
±FFa¶F¯FFSX ³FFWXe uxy ´FiedÀIi ´¾F³F dÀÕ´ÀF¨FZ ¶ÕFG¢ÀF Oe. ³FûM ³Fa. E¸F w ¶Fe wqqq ³F¦F rx.z.sqsq
uxz ÀMZ ³FÕZ ÀF ÀMeÕ ½FFG¾F ¶FZdÀF³F vw ³F¦F rx.z.sqsq
qv.uv sq.qq
°Fc QF°FF, °Fc¨F ÂFF°FF
uyq dOÀI I ´FdÕa ¦F AÀFZ¸¶ÕeÀFW ¸Fb£¹F I FG¸´FiZÀFS rsq ³F¦F rx.z.sqsq

AWX¸FQF¶FFQ
uyr ¾FadMa ¦F I FG³MÑ G¢MS xsq ³F¦F rx.z.sqsq
±FFa¶F¯FFSX ³FFWXe uys ¹FFG O¸´FS srw ³F¦F ry.z.sqsq

°Fc¨F QZU°FF, °Fc¨F SÃF¯FI °FFÊ A³F»FûÔdOaX¦F ±FFa¶FF uyt ´FiF¹F¸FSe ½WdMÊ I Õ OG¸´FS rrty ³F¦F ry.z.sqsq
uyu ½WeÕ ÀFZM AdQ˦F Bd¢½F´F¸FZÔM tqx ÀFa¨F ry.z.sqsq
qu.tq --- ¸Fba¶FBÊX ÀFZÔMXÑ»F --- rv.qq uyv ÕZ d¶FdSa ±F dSa ¦F ¶FZAdSa ¦F I G´F¨FF ÀFa¨F vu ÀFa¨F ry.z.sqsq

°Fc¨F ·FFdUI Fa¨¹FF ¸F³FFUS SFª¹F I S¯FFSF ³FûÔQ : (r) ´FFÀFÊ»F A³Fb¸F°Fe dQ»FZ»¹FF ±FFa¶FF I F»FF½F²Fe¨¹FF AF°F »FûO / A³F»FûO
uyw
uyx
uyy
ÕZ d¶FdSa ±F dSa ¦F ½F ¶FZAdSa ¦F I ½WS ¹FFa¨FF ÀFa¨F
dÀFdÕI FG³F Sm d¢MR F¹FSI dS°FF ¶ÕûAS
BÕZ ¢MÑ û ¸FG¦³FZdMI I FG³MÑ G¢MS
vu ³F¦F
rwq ÀFa¨F
suq ³F¦F
ry.z.sqsq
ry.z.sqsq
ry.z.sqsq

* d³F¹F¸F ½F AMe »FF¦Fc

ÀFFUÊ·Fü¸F SFþF I SF½F¹FF¨FZ AFWZ °F. (s) ¹FF MZ ѳÀF¸F²Fc³F ´Fi½FFVFFa³FF ´Fi½FFÀF I S¯¹FFÀF A³Fb¸F°Fe dQ»FZ»Fe
³FFWe. (t) MZ ѳÀF³FF ÀFbS ÃFF Ad²FI FSeÔõ FSF ÀFbS ÃFF QZ¯¹FF°F ¹FZBÊ »F. (u) MZ ѳÀF¨FZ
uyz
uzq
uzr
Qe§FFʹFb¿Fe ÀFFBM ¶FR S AÀFZ¸¶Õe
Aû½WS ÕûO ¶FiZdIa ¦F E¢ÀFFBMZ ¾F³F dSÕZ
BÊ´Fe I FG³MÑ G¢MS I ¸´ÕeM
tsq ³F¦F
yq ³F¦F
suq ³F¦F
ry.z.sqsq
ry.z.sqsq
ry.z.sqsq
uzs WF¹F ´FFG½FS OeE¸F¹Fc/Oe´FeÀFeI dS°FF WZ dÕI Õ dÀ´Fia¦F xwy ³F¦F ry.z.sqsq
I ¸FF»F »FûO v MXeX½WXelªF + s EÀFE»FAFSX AÀFZ»F. uzt ´FF¯¹FF¨¹FF MFI eÀFFNe ½FFdW³Fe ªFûO¯Fe ztu ÀFa¨F rz.z.sqsq
»FûI ÀFØFF ¦F¯FZVF C°ÀFU ¸Fc°FeÊ À´F²FFÊ sqsq We À´F²FFÊ ¹FaQF kÀF½FûÊ°IÈ á ¸Fc°FeÊl ¹FF d³FI ¿FFaõFSZ d³FUO¯¹FF°F ¹FZB»Ê F. ¹FF¸F²¹FZ Ib »FF¶FF °FZ Aa²FZSe, uzu rzt ¨Fü. d¸F. ¸Fe. WFOÊ OÑ FG³F ªFFGB¯M ÕZ ÀF ¦Fib½WÐO sqqsx dI ¦FiG sr.z.sqsq
´FdV¨F¸F Sm »½F½FSe»F ¶FbdIa ¦F ´FFÀFÊ»F¶FF¶F°F I û¯F°¹FFWe
þû¦FZäFSe °FZ QdWÀFS, ÀFe.EÀF.Me. °FZ ¸Fb»FbOa , NF¯FZ VFWS, I »¹FF¯F-Oûad¶FU»Fe, ³FUe ¸Fb¶a FBÊ ¹FF dU·FF¦FFa°Fe»F ¦F¯FZVF ¸FaOTFa³FF ÀFW·FF¦F §FZ°FF ¹FZB»Ê F. ÀFFWF¹¹FFI dS°FF IÈ ´F¹FF ÀFa´FIÊ ÀFF²FF : uzv
I FG´FS I FG³MÑ G¢M ½FF¹FS
Ia MÑ ûÕ EAFSE¸F A´FS
+ u dI ¸Fe
sux ³F¦F sr.z.sqsq
´Fi°¹FZI dU·FF¦FF°Fc³F ÀF½FûÊ°IÈ á t ¸Fc°FeÊ d³FUO¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F AFd¯F dUþZ°¹FF ¸FaOTFa³FF ÀF³¸FF³Fd¨F³W AFd¯F ÀF³¸FF³F´FÂF QZD ³F ¦FüSU¯¹FF°F ¹FZB»Ê F. su Ÿ x WZ »´F»FFB³F ¸Fû¶FFB»F ³Fa. : uzw
uzx
AG¢ÀFÕ ¶FFG¢ÀF AÀFZ¸¶ÕeªF¨FF ÀFa¨F
dÀMI MFB´F ¸FFÀMS Ia MÑ ûÕS
uq ÀFa¨F
rwq ³F¦F
sr.z.sqsq
ss.z.sqsq
¸FWFSFáÑ ´FiQ¿c F¯F d³F¹FaÂF¯F ¸FaOT kÀF½FFZ°Ê IÈ á ´F¹FÊFUS¯FÀ³FZWe ¸Fc°FeÊl ¸W¯Fc³F EI F ¸FaOTF»FF ÀF³¸FF³F´FÂF AFd¯F ¸FF³Fd¨F³W QZD ³F ¦FüSdU¯¹FF°F ¹FZB»Ê F. +zr zqquuzqzys uzy ½WG¢¹Fb¸F ÀFdIÊ M ¶FiZI S
´Fid°F dÕÕF½F
yq ³F¦F ss.z.sqsq

À´F²FÊ°Z F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀFFNe AF´F»¹FF ¸FaOTF¨¹FF ¦F¯FZVF¸Fc°FeʨFe v-w LF¹FFd¨FÂFZ loksatta.gums2020@gmail.com ¹FF BʸFZ»F AF¹FOe US BÊ ¸FZ»F : cmicccg@gmail.com x ÀFÀ´FZÔ¾F³F Mëb¶F uyq ÀFa¨F sr.z.sqsq
¾Fbdð´FÂF : ´FbP eÕ d³Fd½FQZÀFFNe d³F¦FÊd¸F°F IZ ÕZ »¹FF ¾Fbdð´FÂFFI dS°FF IÈ ´F¹FF
AF´F»¹FF ¸FaOTF¨FZ ³FFU, ´FØFF, ¸Fcd°FÊI FSF¨FZ ³FFU, A²¹FÃF, ÀFSd¨FM¯FeÀF ¹FFa¨¹FF QcS²U³Fe Ii ¸FFaI FÀFdW°F dQ³FFaI su AFG¦FÀM´F¹FË°F ´FFNUFUe.
´FdV¨F¸F Sm »½FZ
www.ireps.gov.in ÕF ·FZM ôFF. A³Fb Ii . twv, d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF Ii . EÀF/ru/sqsq
dQ³FFadI °F tq.x.sqsq (Sm O e d¸F¢ÀO ´FZ¯M, Sm O AFG¢ÀFFBO). ÀFd½FÀ°FS ÀFc¨F³FF, BSNZ ,
ÀFUÊ ¦F¯FZVF ¸FaOTZ We ÀFSI FS³FZ §FF»Fc³F dQ»FZ»¹FF d³F¹F¸FF»FF ¶FFa²Fe»F AÀF°Fe»F. þS °¹FF¸F²¹FZ I FWe °FR FU°F AFPT»Fe °FS °¹FF ¸FaOTF»FF À´F²FÊ°Z F Ii ¹F d³F¶F˲F AFd¯F ÀFd½FÀ°FS d³Fd½FQF ¾F°FeÊ ÀFaQ·FFÊ°F IÈ ´F¹FF www.ireps.gov.in ½F
ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FFÀF ¶FaQe §FF»F¯¹FF¨FF Ad²FI FS AF¹FûþI Fa³Fe ÀU°F:I OZ SFJc³F NZU»FF AFWZ. www.wr.indianrailways.gov.in ½FZ¶FÀFFBMÕF ·FZM ôFF.
´Fi²FF³F ¸Fb£¹F ÀFF¸F¦Fie ½¹F½FÀ±FF´FIYFaÀFFNXe
Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe ÀFa´FIÊ : ²F¸FZ¾Ê F ¸WÀFI S, ¸FFZ. ³Fa.: zxxtrvuzsu AF¸WXF»FF
»FFBXIY IYSXF
AF¸WXF»FF
RYFG»Fû IYSXF
Deecne}e ÙesLes
ueeFkeâ keâje
Deecne}e ÙesLes
Heâe@}es keâje
 QZ ¾F - d½F QZ ¾F W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★ x

´FQ¸FªFe ´FZ´FS ´FiFGO ¢MÐÀF dÕd¸FMZO
SFáÑe¹F À°FSFUS ¸FûNe SFþI e¹F ´FûI Te ³FûÔQ¯FeIÈ °F I F¹FFÊÕ ¹F : ±FZS ¦FF½F, ´Fb¯FZ-urr qtt. MZ dÕ. : +zr-sq-uqxxtttt / tqwrtuvw, R G¢ÀF : +zr-sq-uqxx ttyy, ÀFeAF¹FE³F : EÕsrqzy´FeE³Fsqrv´FeEÕÀFervtxrx
½FZ¶FÀFFBM : www.pudumjee.com, BÊ-¸FZÕ : Vinay.Jadhav@pudumjee.com
¸Fba¶FBÊ I F¹FFÊÕ ¹F : ªFFdM¹FF ¨FZ¸¶FÀFÊ, wq, OFG. ½We. ¶Fe. ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqq qst. MZ dÕ. : qss-tqsrtttt / sswxuuyv

dQ»Õe¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ASdUaQ IZ þSeUF»F ¹FFa¨FZ ¸F°F d³F¹F°F/ÀFa¨F¹Fe NZ ½F ¹FûªF³FF

»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
³FUe dQ»Õe : QZVFF°Fe»F ´Fi¸FbJ dUSû²Fe
´FÃF I Fh¦FiZÀF ¸FÈ°FU°F ÓFF»FF AÀFc³F
·FFþ´F»FF NûÀF ´F¹FFʹF CS»FZ»FF ³FFWe.
þ³F°FF ³FF ·FFþ´FUS JcVF AFWZ ³FF
I Fh¦FiZÀFUS. °¹FF¸FbTZ SFáÑe¹F À°FSFUS
¸FûNe SFþI e¹F ´FûI Te d³F¸FFʯF ÓFF»Fe
AÀF»¹FF¨FZ ¸F°F dQ»Õe¨FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe U
AF¸F AFQ¸Fe ´FÃFF¨FZ ´Fi¸FbJ ASdUaQ
IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe k»FûI ÀFØFFl»FF
dQ»FZ»¹FF ¸Fb»FFJ°Fe°F ½¹F¢°F IZ »FZ.
·FFþ´F AFd¯F I Fh¦FiZÀF ¹FF Qû³We
AF°FF MFTZ¶FaQe ³FIYû!
I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU SûJ¯¹FFÀFFNe
A³FZI SFª¹FFa¸F²¹FZ s UF v dQUÀFFa¨Fe
MFTZ¶FaQe »FFQ»Fe ¦FZ»Fe. AVFF
¸F³F¸FF³Fe ´F¹FFʹFF°Fc³F I FWeWe ÀFF²¹F
C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ¨F ¦Fa·FeS ´FiV³F
C´FdÀ±F°F IZ »FZ AFWZ°F. dQ»Õe
´Fûd»FÀFFa¨FF °F´FFÀF ´FÃF´FF°Fe AÀFc³F
ÀFa´Fc¯FÊ ³¹FF¹F¹FaÂF¯FZ»FF¨F ¦FÈWe°F ²FS»FZ
AÀF»¹FF¨Fe dM´´F¯Fe ³¹FF. ÀFbSZVF I` °F
¹FFa³Fe IZ »Fe. Qa¦F»Fe¨FF °F´FFÀF EI F¨F
dUdVFá dQVFZ³FZ Wû°F AÀF»¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F
A³¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ½¹F¢°F IZ »FZ AFWZ.
We d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F AÀF»¹FF¨FZ IZ þSeUF»F
¸W¯FF»FZ. Qa¦F»Fe¨¹FF JM»¹FF°F IZÔ Qi
ÀFSI FS³FZ WÀ°FÃFZ´F I S°F ÀFSI FSe
UdI »FFa¨FZ ´FG³F»F ³FZ¸F»FZ. IZÔ ýiF¨¹FF ¹FF
WÀ°FÃFZ´FF¸FbTZ Qa¦F»Fe¨¹FF ¦Fb³ÁëF°F
Ia ´F³Fe ªF³F°FZI Oc ³F d³F¹F°F NZ ½Fe À½FeI FS°FZ
d³F¹F°F NZ ½F ¹FûªF³FF-I ÀFa¨F¹Fe NZ ½F ¹FûªF³FF-II
I FÕF½F²Fe ½F¿FZÊ dI ¸FF³F NZ ½F ½¹FFªFF¨¹FF ´FiQF³FF¨Fe ½FFSa ½FFS°FF I FÕF½F²Fe dI ¸FF³F NZ ½F ¸FbQ°F ÀF¸FF´°Fe½FS QZ¹F Sæ ¸F
" sv,qqq/- R ¢°F t ½F¿FÊZ " sv,qqq/- " tr,qru/-
R ¢°F t ½F¿FÊZ x.sv% ´Fi.½F. d°F¸FFWe ´Fi°¹FZI e " v,qqq/- ¨¹FF Ad°FdS¢°F NZ ½Fe½FS °Fb¸WFÕF ¸FG¨¹FbdSMe½FS " w,sqt/- d¸FT°FeÕ.
³F½Fe³F NZ ½Fe ½F À½FeIÈ °F ³Fc°F³FeI S¯F BÊÀFeEÀF/E³FBÊÀFeEÀF/E³FBÊER Me/AFSMeªFeEÀF dÀFÀM¸FõFSF I S¯¹FF°F ¹FF½FZ.
NZ ½FeÔ¨Fe À½FeIÈ °Fe :
NZ ½FeÔ¨Fe À½FeIÈ °Fe Ia ´F³Fe¨¹FF ³FûÔQ¯FeIÈ °F I F¹FFÊÕ ¹FFI OeÕ dIa ½FF d³F¹F°F NZ ½F ¹FûªF³FF ¸W¯FªFZ¨F ½FZÀM³FÊ R aO AGO ½WF¹FÓFSe ÀFd½WÊ ÀFZÀF ´FiF. dÕ. AFd¯F AFSAFS B³½WZ ÀMÀFÊ I Gd´FMÕ ÀFd½WÊ ÀFZÀF ´FiF. dÕ.¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´FI FaI OeÕ AªFÊ ´Fi´FÂFF°F ³F¸FcQ IZ »¹FF³FbÀFFS
A³¹F ¾F°FeÊ ½F AMeÔ¨¹FF d½F¿F¹FF²Fe³F AFWZ .
R FG¸FÊ Oe´FeMe-r
´FdS´FÂFI dIa ½FF NZ ½Fe ¸FF¦Fd½F¯FFº¹FF ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ ´FdS´FÂFI [Ia ´F³¹FF (NZ ½FeÔ¨Fe À½FeIÈ °Fe) d³F¹F¸F, sqru¨¹FF d³F¹F¸F u ½F I Õ¸F xw AFd¯F I Õ¸F xt(s) ¨¹FF A³FbÀFFS]
½FSeÕ °FS°FbQeÔ¨¹FF A³FbÀFFS ¸FFdW°Fe ¹FFJFÕe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ :
r. ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ¸FFdW°Fe :
E. Ia ´F³Fe¨FZ ³FF½F, ´FØFF, ½FZ¶FÀFFBM ½F A³¹F ÀFa´FIÊ °F´F¾FeÕ : ´FQ¸FªFe ´FZ´FS ´FiFGO ¢MÐ ÀF dÕd¸FMZ O , ±FZS ¦FF½F, ´Fb¯FZ-urr qtt. ÀFeAF¹FE³F : EÕsrqzy´FeE³Fsqrv´FeEÕÀFervtxrx
MZ dÕ. : +zr-sq-uqxxtttt, R G¢ÀF : +zr-sq-uqxx ttyy, ½FZ¶FÀFFBM : www.pudumjee.com; BÊ-¸FZÕ : Vinay.Jadhav@pudumjee.com

´FÃFFa³FF SFþI e¹F ´F¹FFʹF d³F¸FFʯF Wû°F ³FÀF°FZ, R ¢°F A±FÊI FS¯FF¨FZ JSûJS¨F ³¹FF¹F d¸FTZ»F I F ¹FF¶Fï»F
¶Fe. Ia ´F³Fe¨¹FF d½Fd²FÀFaÀ±FF´F³FF¨Fe °FFSeJ : ru ªFF³FZ½FFSe, sqrv

Wû¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ´F¯F, °Fe ´FûI Te
kAF´Fl ·Fø ³F I FPZ»F I F, WZ I FT¨F
NSUZ»F. kAF´Fl °Fb»F³FZ°F °F÷ ¯F ´FÃF
AÀFc³F ·FFS°F·FS °¹FF¨FF dUÀ°FFS
½WF¹F»FF UZT »FF¦FZ»F. dQ»Õe°F °Fe³F
UZTF ÀFSI FS ¶F³FU»FZ, ´FaþF¶F¸F²¹FZ °Fû
´Fi¸FbJ dUSû²Fe ´FÃF AFWZ. Jc´F I ¸Fe
I FTF°F kAF´Fl³FZ SFþI e¹F ¹FVF
d¸FTU»FZ. »FûI FaI Oc³F ¸FQ°Fd³F²Fe
§FZD ³F d³FUO¯FbI F »FPU»¹FF. dUI FÀF
U ÀFb´FiVFFÀF³F ¹FF Qû³F ¸Fbï ëFaUS¨F
kAF´Fl SFþI FS¯F I SZ»F. kAF´Fl
¹Fû¦¹FUZTe ¸FWFSFáÑFÀFW A³¹F SFª¹FFa°F
´FÃFF¨FF dUÀ°FFS I SZ»F, A¾FF VF¶QFa°F
IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe ÀFa·FF½¹F SFþI e¹F
AþZaOF À´Fá IZ »FF.
I Sû³FF U ¨Fe³FÀFFSJZ ¸FWØUF¨FZ ´FiV³F
AÀF°FF³FF AF¸FQFSFa¨¹FF §FûOZ¶FFþFSF¨FZ
¦Fd»F¨L SFþI FS¯F JZT»FZ þF°F AFWZ.
AF²Fe ¦FûUF, ¸F¦F I ³FFÊMI , ¸F²¹F ´FiQZVF
AF°FF SFþÀ±FF³F¸F²¹FZWe ¸F°FQFSFa¨FF
dU¾½FFÀF§FF°F ÓFF»FF AFWZ, AVFe MeI F
°¹FFa³Fe ·FFþ´F¨¹FF R ûOFR ûOe¨¹FF
SFþI FS¯FFUS IZ »Fe. SFáÑe¹F À°FSFUSe»F
Qû³F ´FÃF EI ¸FZI FaVFe ÀFa§F¿FÊ I S°F
AÀF°Fe»F °FS ¨Fe³F AFd¯F I Sû³FF´FFÀFc³F
QZVFF¨FZ I û¯F SÃF¯F I S¯FFS, AÀFF
ÀFUF»F IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe IZ »FF.
²F¸FÊ ´FFT°Fû ´F¯F, ¸F°FFaÀFFNe ³F½WZ!
AF´F U ·FFþ´F¨¹FF kSFþI e¹F
ÀFa¶Fa²FFalUS IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe ÀFFU²F
´FdUÂFF §FZ°F»FF. dQ»Õe°Fe»F »FûI Fa¨¹FF
·F»¹FFÀFFNe ·FFþ´F´Fi¯Fe°F IZÔ Qi
ÀFSI FS¨¹FF QFSF°F þFUZ »FF¦F»FZ AFd¯F
°¹FFa³FF dU³Fa°Fe I SFUe »FF¦F»Fe °FS °FZWe
¸Fe I SZ³F. ¸FFÓ¹FF kAWal»FF ´FiF²FF³¹F
dQ»FZ AÀF°FZ °FS I Sû³FFdUSû²FF°Fe»F
»FPFBÊ ¸F»FF »FP°FF AF»Fe ³FÀF°Fe.
dUI FÀFF¨FZ SFþI FS¯F WZ¨F ²F¸FF˲F
SFþI FS¯FF»FF dQ»FZ»FZ CØFS AÀFc³F °¹FF
AF²FFSFUS kAF´Fl³FZ dU²FF³FÀF·FZ¨¹FF
xq ´F`I e ws þF¦FF dþaI »¹FF. ¸Fe
Ad²FI ³FbI ÀFF³F Wû°FZ. MFTZ¶FaQe
»FF¦Fc ³F I S°FF dQ»Õe°F I Sû³FF¨FF
´FiFQb·FFÊU AFMû¢¹FF°F AF¯F»FF, AÀFZ
ÀFFa¦F°F A³¹F SFª¹FFa³Fe dQ»Õe¨¹FF
A³FbI S¯FF¨FF ÀFnF dQ»FF.
UFJF¯F»FZ»¹FF kdQ»Õe ´FiFø ´FFl°F t
§FMI FaUS ´FiF¸Fb£¹FF³FZ »FÃF dQ»FZ ¦FZ»FZ.
IZÔ Qi U SFª¹F ÀFSI FS, E³FþeAû,
¦FÈWd³F¸FFʯF ÀFaÀ±FF, AFSû¦¹FÀFZUI ½F
dQneI S ¹FFa¨¹FF°F ÀF¸F³U¹F ÀFF²F»FF.
»FûI Fa³FF I Sû³FFÀFaQ·FFÊ°Fe»F ÀF¸FÀ¹FF
¸FFaO¯¹FFÀFFNe ´Fiû°ÀFFW³F dQ»FZ AFd¯F
°¹FFa¨Fe MeI F ÀUeI Fø ³F AFSû¦¹F
½¹FUÀ±FZ°F ÀFb²FFS¯FF IZ »¹FF ¦FZ»¹FF.
W³Fb¸FF³FF¨FF ·F¢°F AFWZ, ¸Fe ²F¸FFʨFZ
´FF»F³F Ad·F¸FF³FF³FZ I S°Fû. ´F¯F, °¹FF¨FF
UF´FS ¸F°FFa¨¹FF A³Fb³F¹FFÀFFNe I S°F
³FFWe, AÀFZ IZ þSeUF»F ¸W¯FF»FZ.
ßFZ¹FFÀFFNe ³F½WZ...
dQ»Õe°Fe»F I Sû³FFdUSû²FF°Fe»F ¹FVFÀUe
»FPëF¨FZ ßFZ¹F ·FFþ´F §FZ°FZ, ¹FFUS
IZ þSeUF»F ¸W¯FF»FZ, ßFZ¹FFÀFFNe
ÀFa§F¿FFʨFe We UZT ³F½WZ. ¸Fb£¹F¸FaÂFe
¸W¯Fc³F »FûI Fa¨Fe I FTþe §FZ¯FZ WZ ¸FFÓFZ
I °Fʽ¹F AÀFc³F °FZ ¸Fe ´FFS ´FFO°F AFWZ.
IZÔ Qi U SFª¹F ÀFSI FSFa³Fe EI dÂF°F I F¸F
I S¯¹FFdVFUF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe!
I Sû³FF¶FFd²F°F IZÔ Qie¹F¸FaÂFe Ad¸F°F VFWF
¹FFa¨¹FFÀFW I FWe ¸FaÂFe JFÀF¦Fe
÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F ÓFF»FZ, ¹FFUS ±FZM
dM´´F¯Fe ³F I S°FF °FZ ¸W¯FF»FZ I e, ¦FZ»Fe
xq U¿FÊZ ÷ ¦¯FF»F¹FZ, VFFTF ¹FFa¨Fe
QbSUÀ±FF »FûI Fa³Fe ´FFdW»FZ»Fe AFWZ.
¦FZ»¹FF v U¿FFË°F Qû³WeÔ°F ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF
AFWZ°F. ´F¯F, Aþc³FWe »FûI JFÀF¦Fe
÷ ¦¯FF»F¹FFa³FF ´FÀFa°Fe QZ°F AFWZ °F.
Qa¦F»Fe¨¹FF °F´FFÀFFUS ´FiV³Fd¨F³W
BÊVFF³¹F dQ»Õe°Fe»F Qa¦F»Fe¨FF °F´FFÀF
d³F¿´FÃF ÓFF»FF ´FFdWþZ U JM»FFWe
³¹FF¹¹F´Fð°Fe³FZ ½WF¹F»FF WUF. ´F¯F,
dQ»Õe ´Fûd»FÀFFa¨¹FF d³F¿´FÃF°FZUS dQ»Õe
ÀFFVFaI °FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AÀF»¹FF¨FZ
¸F°FWe IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe ¸FFaO»FZ. ¦FZ»¹FF
¸FdW³¹FF°Fe»F ÀFF¸FcdWI ¶F»FF°I FSF¨¹FF
§FM³FZ³FZ ´Fb³WF dQ»Õe°F ¸FdW»FFa¨¹FF
ÀFbSÃFZ¨FF ¸Fbï F EZS¯FeUS AF»FF. ¦FZ»¹FF
Qû³F U¿FF˸F²¹FZ dQ»Õe°F r.v »FFJ
ÀFeÀFeMe½We IG ¸FZSZ »FFU»FZ ¦FZ»FZ AFWZ°F.
¹FF ¦Fb³ÁëF°Fe»F AFSû´Fe»FF sqq
ÀFeÀFeMe½We Rb MZþ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ »F¦FZ¨F¨F
AMI IZ »Fe ¦FZ»Fe. ´F¯F, AFSû´FeÔ³FF
dVFÃFF Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F Aþc³FWe I ¸Fe
AFWZ. ¸FdW»FFa½FSeÕ A°¹FF¨FFSFa¨¹FF
¦Fb³ÁëFa¸F²¹FZ þ»FQ¦F°Fe ³¹FF¹FF»F¹FF°F w
¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ dVFÃFF ÀFb³FFU»Fe ¦FZ»Fe
´FFdWþZ, AÀFZ IZ þSeUF»F ¸W¯FF»FZ.
AFd±FÊI °FF¯F...
A±FÊI FS¯FF»FF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe
dQ»Õe°F Ba²F³FFUSe»F I S I ¸Fe IZ »FF.
ÀFF°F°¹FF³FZ CôFû¦Fþ¦F°FFVFe ¨F¨FFÊ IZ »Fe
þF°F AFWZ. kSûþ¦FFS ¶FFþFSl WZ ´FûMÊ»F
ÀFbø IZ »FZ AÀFc³F °Fe³F AFNUOëFa°F
s NZ ½F ¹FûªF³FZ¨FF °F´F¾FeÕ
rq »FFJ B¨LbI Fa³Fe ³FûaQ¯Fe IZ »Fe.
À±F»FFa°FdS°F ¸FþcS ´Fb³WF dQ»Õe°F ¹FZD
»FF¦F»FZ AFWZ°F. CôFû¦F-½¹FF´FFSe-
½¹FFUÀFFd¹FI ¸FþbSFa¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F
AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF Sûþ¦FFS d¸FTZ»F.
¦FZ»¹FF U¿Feʨ¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FaQF d³F¸¸FF¨F
¸FWÀFc»F ªF¸FF ÓFF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ
SFª¹FF¨¹FF AFd±FÊI dÀ±F°FeUSWe °FF¯F
´FO»FF AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
·Fc¸Fe ´FS°F d¸FTUF!
¨Fe³F³FZ ·FFS°FF¨¹FF ·Fc¸FeUS I ¶þF
IZ »¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»FZ AÀFc³F °Fe ´FS°F
d¸FTU»Fe¨F ´FFdWþZ. °¹FFÀFFNe QZVF IZÔ Qi
ÀFSI FS U »F¿I SF¨¹FF ´FFNeVFe C·FF
AFWZ. ¨Fe³FVFe ·FFS°FF³FZ ÀFFU²F ¸F`ÂFe
IZ »Fe ´FFdWþZ. ¨Fe³F¨¹FF ´Fi°¹FZI
OFU´FZ¨FF»FF ´Fi°¹FbØFS QZ¯¹FFÀFFNe °F¹FFS
SFdW»FZ ´FFdWþZ. ¨Fe³F¨¹FF AF¹FF°FeUS
AU»Fa¶Fc³F SFW¯FZ Cd¨F°F ³FFWe, AÀFZ
ÀFFa¦F°F IZ þSeUF»F ¹FFa³Fe ´Fa°F´Fi²FF³F
¸FûQea´Fi¸FF¯FZ ÀUFU»Fa¶F³FFUS ·FS dQ»FF.
t I û¯F°¹FFWe AQØF NZ ½FeÔ¨FF °F´F¾FeÕ :
u Ia ´F³Fe¨Fe d½FØFe¹F dÀ±F°Fe
ÀFe. ¾FFJF dIa ½FF ¹Fbd³FMÐÐ ÀF¨¹FF, ªFS AÀF»¹FFÀF, °F´Fd¾FÕFÀFW Ia ´F³Fe AFd¯F d°F¨¹FF
C´FIa ´F³¹FFaõFSF I Se°F AÀFÕZ Õ F ½¹F½FÀFF¹F
: Ia ´F³Fe ´FZ´FS¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ½F d½FIi e °FÀFZ¨F WF¹FªFe³F ´FiFGO ¢MÐÐ ÀF¨Fe ¸FFIZÊ dMa ¦F ¹FF ½¹F½FÀFF¹FF°F I F¹FʾFeÕ AFWZ . dQ³FFadI °F qy.qr.sqrw ¸FF³F³Fe¹F ¶FFG¸¶FZ
C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF AFQZ¾FF³FbÀFFS ÀI e¸F AFGR AGSmÔ ªF¸FZÔM AG¯O dSI ³ÀMÑ ¢¾F³F (dO¸FªFÊS )¨¹FF A³FbÀFFS, ´FQ¸FªFe ´F»´F AG¯O ´FZ´FS d¸F»ÀF dÕd¸FMZ O
½F ´FQ¸FªFe BaO ÀMÑ eªF dÕd¸FMZ O ¨FF ´FZ´FS d³Fd¸FÊ°Fe ½¹F½FÀFF¹F AFd¯F WF¹FªFe³F ´FiFGO ¢MÐÐ ÀF ½¹F½FÀFF¹F d³F¹F°F °FFSeJ ¸W¯FªFZ¨F qr Ed´FiÕ , sqru¨¹FF
´Fi·FF½FF´FFÀFc³F qr.qs.sqrw SûªFe WÀ°FFa°FdS°F I S¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. Ia ´F³Fe¨FZ ³FûÔQ¯FeIÈ °F I F¹FFÊÕ ¹F ½F R G¢MSe ±FZS ¦FF½F, ´Fb¯FZ-urr qtt ½F
I FG´FûÊSm M I F¹FFÊÕ ¹F kkªFFdM¹FF ¨FZ¸¶FÀFÊll, wq, OFG. ½We. ¶Fe. ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqq qst ¹FZ±FZ AFWZ .
Oe. Ia ´F³Fe¨¹FF ½¹F½FÀ±FF´F³FF¨FF ÀFadÃF´°F °F´F¾FeÕ : ÀFa¨FFÕI ¸FaO T AFd¯F I F¹FÊI FSe A²¹FÃF ¹FFa¨FZ Ad²FÃF¯F, d³F¹FaÂF¯F ½F ¸FF¦FÊQ¾FʳF ¹FFAa°F¦FÊ°F Ia ´F³Fe¨FZ I F¹FÊI FSe A²¹FÃF ½F I F¹FÊI FSe ÀFa¨FFÕI FaõFSF
½¹F½FÀ±FF´F³F IZ ÕZ ªFF°FZ.
BÊ. ÀFa¨FFÕI Fa¨Fe ³FF½FZ, ´FØFZ, OeAF¹FE³F ½F ½¹F½FÀFF¹F : JFÕe dQ»¹FF³FbÀFFS :
³FF½FZ AFd¯F ´FØFZ OeAF¹FE³F ½¹F½FÀFF¹F
ßFe. E. IZ . ªFFdM¹FF - I F¹FÊI FSe A²¹FÃF, kkªFFdM¹FF ¨FZ¸¶FÀFÊll, wq, OFG. ½We. ¶Fe. ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ¸Fba¶FBÊ-uqq qst. qrrqusvw CôFû¦F´F°Fe
ßFe. EÀF. IZ . ¶F³ÀFÕ - ÀFa¨FFÕI , ´FQ¸FªFe ´FZ´FS ´FiFGO ¢MÐ ÀF dÕd¸FMZ O , ±FZS ¦FF½F, ´Fb¯FZ-urr qtt qqqtrrrv Ia ´F³Fe - I F¹FÊI FSe
OFG. A¾FûI Ib ¸FFS - I F¹FÊI FSe ÀFa¨FFÕI , ´FQ¸FªFe ´FZ´FS ´FiFGO ¢MÐ ÀF dÕd¸FMZ O ., ±FZS ¦FF½F, ´Fb¯FZ-urr qtt qxrrrrvv Ia ´F³Fe - I F¹FÊI FSe
ßFe. ¶Fe. IZ J`°FF³F - ÀFa¨FFÕI , SFW¯FFS- y, ÀFS°F ¨FGM ªFeÊ AG½WZ ³¹Fc, ¸FZ³FbI F dÀF³FZ¸FFªF½FT, I FÕe§FFM, ÕZ I ¦FFOÊ ³ÀF, I ûÕI F°FF-xqqquv, ´Fd¾¨F¸F ¶Fa¦FFÕ qqrrxrsz CôFû¦F´F°Fe
ßFe. ½We. IZ . ¶FZÀF½FFÕ - ÀFa¨FFÕI , u±FF ¸FªFÕF, Sm ½FF ¨FZ¸¶FÀFÊ, tr, ³¹Fc ¸FdS³F ÕFB³ÀF, ¸Fba¶FBÊ-uqq qsq. qqrsqqzv ÀF³FQe ÕZ JF´FFÕ
ßFe. ³FaQ³F QF¸FF³Fe - ÀFa¨FFÕI , tq IZ ¾F½FSF½F JFOëZ ¸FF¦FÊ, ÀFa°F ¦FFO¦FZ ¸FWFSFªF ¨FüI , ¸Fba¶FBÊ-uqq qrr. qqqvytzw CôFû¦F´F°Fe
ßFe¸F°Fe ¸F²Fc Qb·FF¿Fe - ÀFa¨FFÕI , ¶Fe-sz, ¦FZM ³Fa. t, Ad·F¸FF³FßFe ÀFûÀFF¹FMe, E³FÀFeEÕ ´FF¿FF¯F SûO, ´Fb¯FZ-urr qqy. qqqtwyuw ½¹F½FÀ±FF´F³F ÀFnF¦FFS
ßFe. ½FZQ ´FiI F¾F dÕJF - ÀFa¨FFÕI , E-sqr, BʽWÐЪF ¦FFOÊ ³F, ¶F³FZS SûO, ¸FWF¶FTZäFS WFGMZ Õ ÀF¸FûS, ´Fb¯FZ-urr quv. qqquyvwy ÀFnF¦FFS
ER . ªFûJe¸F §FMI Fa¶FïÕ ½¹F½FÀ±FF´F³FZ¨FF ÀF¸FªF : AI d»´F°F ´FdSdÀ±F°Fe ½F¦FT°FF, ½¹F½FÀ±FF´F³FZÕ F I û¯F°FeWe ´FbP eÕ ´FdSdÀ±F°Fe dQÀF°F ³FFWe, ªFe ¸FûNe AFd±FÊI ¸FaQe dIa ½FF A´FdSWF¹FÊ I FS¯FFÀ°F½F
Cò½F¯FFSe §FM³FF ¹FF¸FbTZ NZ ½Fe¨Fe ¸FbïÕ Sæ ¸F ½F °¹FF½FSeÕ I û¯F°¹FFWe ½¹FFªFF¨¹FF ´FiQF³FFÀF ¶FF²FF WûBÊÕ .
ªFe. JFÕeÕ ´FS°FRZ Oe°FeÕ ÀFôF QªFFÊ °FÀFZ¨F ¦Fba°FÕZ Õ e Sæ ¸F ÀF¸FFd½Fá I ÀFbS e¨FF °F´F¾FeÕ :- :
(r) ÀFFad½Fd²FI QZ¯Fe : I FWe ³FFWe
(s) f ¯F´FÂFZ AFd¯F °¹FF½FSeÕ ½¹FFªF : I FWe ³FFWe
(t) I û¯F°FeWe ¶FhI dIa ½FF d½FØFe¹F ÀFaÀ±FFaI OeÕ QZ¯Fe ½F °¹FF½FSeÕ ½¹FFªF : I FWe ³FFWe
:
E. ¸FaO TF¨FF NSF½F ¸FaªFcS ÓFF»¹FF¨Fe °FFSeJ : rs ªFc³F, sqsq
¶Fe. ÀFQS NZ ½Fea¨FZ d³F¸FaÂF¯F Ad²FIÈ °F I S¯FFº¹FF ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ÀF·FZ¸F²FeÕ NSF½FF¨¹FF ¸FaªFbS e¨Fe : sx ªFbÕ` , sqrz
°FFSeJ
ÀFe. NZ ½FeÔ¨FF ´FiI FS ¸W¯FªFZ¨F ÀFbS dÃF°F dIa ½FF AÀFbS dÃF°F : AÀFbS dÃF°F
Oe. Sæ ¸F ª¹FF¸F²¹FZ Ia ´F³Fe I F¹FQF AFd¯F °¹FFJFÕeÕ ³F¸FcQ IZ ÕZ »¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS : " (ÕFJFa°F)
NZ ½FeÔ¸FFRÊ °F, °FÀFZ¨F AF²Fe¨¹FF d½FØFe¹F ½F¿FFʨFF ¾FZ½FM¨FF dQ½FÀF AFd¯F ´FdS´FÂFI dIa ½FF
ªFFdWSF°Fe¨¹FF °FFSJZdQ½F¾Fe AFd¯F ½FFP½FF½F¹FF¨Fe ´FiÀ°FFd½F°F NZ ½F Sæ ¸F AFd¯F ´FbP eÕ
E. I ¸FFÕ Sæ ¸F ª¹FF¸F²¹FZ ½FFP I S°FF ¹FZBÊÕ (ªF³F°FZI Oc³F) v,qtw.wv
¶Fe. tr.qt.sqsq SûªFe´Fi¸FF¯FZ NZ ½Fe³FbÀFFS Sæ ¸F s,yry.vv
¶FFSF ¸FdW³¹FFa¨¹FF AF°F ´FS°FRZ O¹Fû¦¹F NZ ½F Sæ ¸F ¹FF³FbÀFFS ½FFP I ø ¾FI °FZ. ÀFe. ´FdS´FÂFI rs.qw.sqsq ¹FF °FFSJZ´Fi¸FF¯FZ NZ ½Fe³FbÀFFS Sæ ¸F s,yry.vv
Oe. ½FFP½FF½F¹FF¨Fe ´FiÀ°FFd½F°F Sæ ¸F (ªF³F°FZI Oc ³F) v,qqq.qq
(AF²Fe¨F WF°Fe AÀFÕZ »¹FF NZ ½Fe Aa°F·FÊc°F)
BÊ. ´FbP eÕ rs ¸FdW³¹FFa¨¹FF AF°F (QF½FF ³F IZ ÕZ Õ e Aa°F·FÊc°F) ´FS°FF½FF¹Fû¦¹F NZ ½FeÔ¨Fe Sæ ¸F r,qqs.qv
BÊ. ½FFP¯FFº¹FF NZ ½FeÔI dS°FF ¾F°FeÊ : I FÕF½F²Fe, ½¹FFªF QS, ´FiQF³F ½F ´FS°FRZ Oe¨FF ´FiI FS : ¸FG¨¹FbdSMe t ½F¿FZÊ / ½¹FFªF QS (% ´Fi. ½F.) :- x.sv%
´FS°FRZ Oe¨FF ´FiI FS : ¨FZI /E³FBÊER Me/AFSMeªFeEÀF/BÊÀFeEÀF/E³FBÊÀFeEÀFõFSF
ER . ¹FûªF³FF ÀFbø Wû¯FFSe ´FiÀ°FFd½F°F ³F¸FcQ IZ ÕZ Õ e d³F²FFÊdS°F °FFSeJ ½F ½FZTZ¨FF I FÕF½F²Fe : d³F¹F°F NZ ½F ¹FûªF³FF ¹FF kkªFFdWSF°Fe¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°FeÕ ´FdS´FÂFI F¨¹FFll ´FidÀFðe¨¹FF °FFSJZ´FFÀFc³F ÀFbø WûBÊÕ AFd¯F °Fe tq ÀF´MZÔ ¶FS, sqsr ´F¹FË°F dIa ½FF
ª¹FFI dS°FF ´FdS´FÂFI dIa ½FF ªFFdWSF°F ½F`²F AFWZ : x ½¹FF ½FFd¿FÊI ÀF·FZ¨¹FF °FFSJZ´F¹FË°F, ªFe AÕeI OeÕ AFWZ , ½F`²F AÀFZÕ .
ªFe. NZ ½FeÔ¸F²¹FZ ½FFP I S¯¹FF¶FF¶F°F I FS¯FZ dIa ½FF WZ °Fc : JZT°FZ ·FFaO ½FÕFa¨¹FF AF½F¾¹FI °FZ¨¹FF ´Fc°FÊ°FZI dS°FF
E¨F. ´FiF´°F IZ ÕZ Õ e IiZ dOM Sm dMa ¦F :
IiZ dOM Sm dMa ¦F EªF³ÀFeªF¨FZ ³FF½F : dIi dÀFÕ
´FiF´°F IZ ÕZ Õ e Sm dMa ¦F : kkER E / ÀMZ ¶FÕll " v,qqq.qq ÕFJFaI dS°FF.
´FiF´°F IZ ÕZ »¹FF Sm dMa ¦F¨FF A±FÊ, : ½¹FFªF ½F ¸FbïÕ SI ¸FZ¨¹FF ½FZTZ°F ´FiQF³FFÀFa¶Fad²F°F ÀFbS dÃF°F°FZ¨FZ ´Fi¸FF¯F Q¾FÊd½F°FZ. ´FdSdÀ±F°Fe°FeÕ ¶FQÕF¸FbTZ C©F°FS QS ´Fi½F¦FFÊ´FZÃFF ªFFÀ°F ÀFQS ´FiI S¯FFa½FS
´Fi·FF½F ´FO°Fû.
°FFSeJ, ª¹FF dQ½F¾Fe SZdMa ¦F ´FiF´°F IZ Õe : ry ¸FZ , sqsq
AF¹F. ÀFQS NZ ½FeÔI dS°FF, ªFS AÀF»¹FFÀF, ÕF½FF½F¹FF¨FF dIa ½FF ÕF½F¯¹FF°F AFÕZ »¹FF AFI FSF¨FF
ÀFadÃF´°F °F´F¾FeÕ : NZ ½Fe AÀFbS dÃF°F AFWZ °F / AÀF°FeÕ ¹FF¸FbTZ ÕF¦Fc ³FFWe.
ªFZ. ÀFQS NZ ½FeÔ¸F²FeÕ ÀFa¨FFÕI , ´Fi½F°FÊI dIa ½FF ¸Fb£¹F ½¹F½FÀ±FF´FI e¹F I ¸FʨFFSe½F¦FFʨFF
I û¯F°FZW e d½FØFe¹F dIa ½FF ·Füd°FI ½¹FFªF AFd¯F ÀFQS ½¹FFªFF¨FF ´Fi·FF½F ªFû´F¹FË°F A³¹F
½¹F¢°FeÔ¨¹FF dW°FF´FZÃFF ½FZ¦FTF AFWZ : I FWe ³FFWe
E. tr ¸FF¨FÊ, sqsq SûªFe´Fi¸FF¯FZ AQØF Sæ ¸F : " s,yry.vv ÕFJ
¶Fe. À½FeIÈ °Fe¨Fe °FFSeJ : tr ¸FF¨FÊ, sqsq SûªFe´F¹FË°F
ÀFe. sqrz-sq I FÕF½F²Fe°F À½FeI FSÕZ Õ e EIc ¯F Sæ ¸F : " w.xv ÕFJ
Oe. ½¹FFªF QS : t ½F¿FÊZ - rq% ´Fi.½F. ½F z% ´Fi.½F.
BÊ. NZ ½FeQFSFa¨Fe EIc ¯F ÀFa£¹FF : srsr
ER . NZ ½FeÔ¨¹FF ´FS°FRZ Oe°FeÕ AFd¯F °¹FF½FSeÕ ½¹FFªFF¨¹FF ´FiQF³FF¶FF¶F°F I ÀFcS , ªFS AÀF»¹FFÀF,
NZ ½FeQFSFa¨Fe ÀFa£¹FF, Sæ ¸F AFd¯F I ÀFbS e¨FF I FÕF½F²Fe ÀF¸FFd½Fá : ³FFWe
ªFe. NZ ½FeÔ½FSeÕ d³F§FFÕZ »¹FF ½¹FFªFF¨Fe NZ ½FeQFSFaõFSF dQÕZ Õ e I û¯F°FeWe ÀFcM : ³FFWe
: ÀFa´FÕZ ÕZ d½FØFe¹F ½F¿FÊ (" ÕFJFa°F)
tr.qt.sqsq tr.qt.sqrz tr.qt.sqry

Course Dura on : ONLINE Date: 29 & 30 Aug. 2020 E.

I SFI dS°FF °FS°FcQ I S¯¹FF´Fc½FeÊ Ia ´F³Fe¨FF ³FR F
I SFI dS°FF °FS°FcQ IZ »¹FF³Fa°FS Ia ´F³Fe¨FF ³FR F
:
:
urqv.rt
svyx.ut
svws.qx
rxrr.xz
tqqt.yw
rzvr.tt
2 Days Timing: 1.00 PM To 6.00 PM ¶Fe. Ia ´F³FeõFSF §Fûd¿F°F IZ ÕZ Õ F ÕF·FFa¾F
½¹FFªF ½¹FF´°F ¦Fb¯FûØFS
:
:
sq%
v.wq
rv%
t.yu
rv%
v.qv
IDEMI, Swatantryaveer Tatya Tope Marg, Chunabhatti, Sion P.O. Mumbai 400022 ÀFe. ¸FF¦FeÕ ÕZ JF´FSedÃF°F °FFTZ¶FaQF³FbÀFFS d½FØFe¹F dÀ±F°Fe¨FF ÀFFSFa¾F (" ÕFJFa°F)
E-mail ID: training @idemi.org Web: www.idemi.org QFd¹F°½FZ tr.qt.sqsq tr.qt.sqrz tr.qt.sqry ¸FØFF tr.qt.sqsq tr.qt.sqrz tr.qt.sqry
·FS¯FF IZ ÕZ ÕZ ·FF¦F·FFaO ½FÕ zuz.vq zuz.vq zuz.vq d³Fd¾¨F°F ¸FØFF svzty.wx svyxu.yy suvsy.rs
Fees: Rs. 4000+18% GST in the name of IDEMI, Mumbai SFJe½F ½F AFd²F¢¹F sxquw.ry suyvz.tz sttrz.tq ¦Fba°F½F¯FcI vtqz.qv stys.zz sqtr.wu
d½FÀ±Fd¦F°F I SFI dS°FF °FS°FcQ tqwx.ts suvx.ts srqq.ts ¨FFÕc ¸FØFF rwrwq.vu rxwwq.tw rvrqs.vw
ÀFbS dÃF°F I ªFÊZ ursz.qu uxys.rs srqv.ss I ªFÊZ ½F AF¦FFD Sæ ¸F uryr.xw suxx.rx sxvr.zq
AÀFbS dÃF°F I ªFÊZ ttrv.ux tvvx.sv utvv.vw ÀFaI e¯FÊ J¨FÊ (dÕdJ°F ³FÀFÕZ »¹FF - - -
For Whom: IT Professionals, Banks, Police, Industries, Law Practitioner & ¸F¹FFÊQZ´F¹FË°F)
¨FFÕc QFd¹F°½FZ ½F °FS°FbQe rtqys.vr rrxyz.ys rrvyu.ts
Interested Candidates.
EIc ¯F vrvzq.qs uytzv.uq uuuru.ss EIc ¯F vrvzq.qs uytzv.uq uu,uru.ss
Oe. ÕZ JF´FSedÃF°F SûJ ´Fi½FFWF¨FZ d½F½FS¯F (°Fe³F ½F¿FÊZ) sqrz-sq (" ÕFJFa°F) sqry-rz (" ÕFJFa°F) sqrx-ry (" ÕFJFa°F)

Contact: 8806614948 / 8600869044 / 7020016225 ´Fi½F°FʳF I F¹FFËI OeÕ d³F½½FT SûJ ´Fi½FFW
¦Fba°F½F¯FcI I F¹FF˸F²FeÕ d³F½½FT SûJ ´Fi½FFW (½FF´FSÕZ Õ F)
vssx.tw
(trqt.vu)
rtys.xt
(srry.rv)
sutr.vy
(zts.tq)
d½FØFe¹F I F¹FF˸F²FeÕ d³F½½FT SûJ ´Fi½FFW (½FF´FSÕZ Õ F) (sqxu.sr) xru.uy (rxwt.ru)
SûJ ½F SûJ °Fb»¹FF°FeÕ d³F½½FT ¶FQÕ uz.wr (sq.zu) (swt.yw)
BÊ. IZ ½FT AI FDa dMa ¦F ´FFGdÕÀFeªF¸F²FeÕ ¶FQÕ AFd¯F °¹FFa¨FF Ia ´F³Fe¨FF ³FR F ½F SFJe½F JFÕe dQÕZ »¹FF JFÕe dQÕZ »¹FF JFÕe dQÕZ »¹FF
¹FF½FSeÕ ´Fi·FF½F ³FûÔQe Ii . r ½F s ´FFWF ³FûÔQe Ii . r ½F s ´FFWF ³FûÔQe Ii . r ½F s ´FFWF
³FûÔQe :
r. Ia ´F³Fe³FZ tr ¸FF¨FÊ, sqrz ½F tr ¸FF¨FÊ, sqsq SûªFe ÀFa´FÕZ »¹FF ½F¿FFËI dS°FF Ia ´F³¹FF (ÕZ JF) d³F¹F¸F, sqru (BadO¹F³F ªFeEE´Fe dIa ½FF ¸FF¦FeÕ ªFeEE´Fe)¨¹FF ´FdS¨LZ Q x ¹FFaÀFW ½FF¨FÕZ »¹FF, Ia ´F³¹FF Ad²Fd³F¹F¸F, sqrt¨¹FF I Õ¸F rtt
Aa°F¦FÊ°F Ad²FÀFcd¨F°F AF¹FE³FOe EEÀF¨¹FF A³FbÀFFS d°F¨Fe d½FØFe¹F d½F½FS¯FZ °F¹FFS IZ Õe AFWZ °F.
s. AF¹FE³FOe EEÀF¨¹FF À½FeIÈ °Fe¸FbTZ ¨FFÕc ½F¿FFÊI dS°FF I SF³Fa°FS ³FR F (EIc ¯F ½¹FF´FI C°´FÖF) " ry.ww ÕFJF³FZ (¸FF¦FeÕ ½F¿FÊ " y.vt ÕFJ) §FM ÓFFÕe AFWZ AFd¯F tr ¸FF¨FÊ, sqsq SûªFe´Fi¸FF¯FZ SFJe½F " ry.ww ÕFJFa³Fe (¸FF¦FeÕ
½F¿FÊ " y.vt ÕFJ) C©F°FS AFWZ .
v ÀFa¨FFÕI FaõFSF §Fû¿F¯FF A¾Fe IZ ÕZ Õ e AFWZ I e -
E. Ia ´F³Fe³FZ I F¹FQF ÕF¦Fc Wû¯¹FF´Fc½FeÊ dIa ½FF ³Fa°FS À½FeI FSÕZ »¹FF NZ ½FeÔ¨¹FF ´FiQF³FF¸F²¹FZ dIa ½FF °¹FF½FSeÕ ½¹FFªFF¨¹FF ´FiQF³FF°F I ÀFcS QFJd½FÕe ³FFWe.
¶Fe. ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF³FZ Ia ´F³Fe¨FZ I F¸FI FªF ½F A´FZÃFFÀFa¶Fad²F°F ´Fc¯FÊ°F: À½F°F:¨FZ ÀF¸FF²FF³F I ø ³F §FZ°FÕZ AFWZ AFd¯F °¹FFI dS°FF °¹FFa¨FZ AÀFZ ¸F°F AFWZ I e, Ia ´F³Fe¨¹FF AaQFdªF°F ·FF½Fe d½FØFe¹F dÀ±F°FeÀFa¶Fad²F°F, Ia ´F³Fe d°F¨¹FF QFd¹F°½FFa¨FZ ªFZ½WF QZ¹F ¶F³F°FeÕ
°FZ½WF ´Fc°FÊ°FF I S¯¹FFÀF ÀFÃF¸F AÀF¯FFS AFWZ AFd¯F Ia ´F³Fe ´FdS´FÂFI dIa ½FF ªFFdWSF°Fe¨¹FF d³F¦FʸF³FF¨¹FF °FFSJZ´FFÀFc³F EI ½F¿FFʨ¹FF I FÕF½F²Fe¨¹FF AF°F dQ½FFTJûS ¶F³F¯FFS ³FFWe.
ÀFe. Ia ´F³Fe I F¹FQF AFd¯F °¹FFJFÕe ³F¸FcQ IZ ÕZ »¹FF d³F¹F¸FFa¨FZ A³Fb´FFÕ³F I S°FZ.
Oe. I F¹FQF AFd¯F °¹FFJFÕe ³F¸FcQ IZ ÕZ »¹FF d³F¹F¸FFa¨FZ A³Fb´FFÕ³F Wû¯FZ ¸W¯FªFZ NZ ½FeÔ¨Fe ´FS°FRZ O IZÔ ýi ÀFSI FSõFSF W¸Fe³FZ WûBÊÕ AÀFZ ÀFcd¨F°F Wû°F ³FFWe.
BÊ. I F¹FQF ÕF¦Fc Wû¯¹FF´Fc½FeÊ Ia ´F³FeõFSF À½FeI FSÕZ »¹FF NZ ½Fe AMeÔ¨¹FF A³FbÀFFS ´FiQF³FFI dS°FF °¹FF ªFZ½WF QZ¹F ¶F³F°FeÕ °FZ½WF °¹FFa¨Fe ´FS°FRZ O IZ Õe ªFF°FZ, ª¹FFI dS°FF °¹FF À½FeI FSÕZ »¹FF Wû°¹FF AFd¯F ªFû´F¹FË°F °¹FFa¨Fe ´FS°FRZ O Wû°F ³FFWe, °¹FFa¨Fe A³¹F
AÀFbS dÃF°F QFd¹F°½FFaÀFW ÀF¸FF³F°F¹FF QªFFÊ NZ ½Fc³F AÀFbS dÃF°F ¸W¯Fc³F ÀF¸FªF¯¹FF°F ¹FZBÊÕ .
ER . IiZ dOM Sm dMa ¦F¸F²¹FZ I û¯F°FFWe ´Fid°FIc Õ ¶FQÕ ÓFF»¹FFÀF, NZ ½FeQFSFa³FF I û¯F°¹FFWe QaO Fd¾F½FF¹F NZ ½Fe I FPc ³F §FZ¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe QZ¯¹FF°F ¹FZBÊÕ .
ªFe. NZ ½FeÔ¨FF ½FF´FS IZ ½FT ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ ´FdS´FÂFI dIa ½FF ´FdS´FÂFI F¸F²¹FZ Q¾FÊd½FÕZ»¹FF ´Fi¹FûªF³FF±FÊ I S¯¹FF°F ¹FZBÊÕ .
E¨F. Ia ´F³FeõFSF À½FeI FSÕZ »¹FF NZ ½Fe AÀFbS dÃF°F AFWZ °F AFd¯F Ia ´F³Fe¨¹FF A³¹F AÀFbS dÃF°F QFd¹F°½FFa¨¹FF ÀF¸FF³F°F¹FF QªFZÊ°F AÀF°FeÕ.
w AÀ½FeIÈ °Fe -
AÀFZ À´Fá´F¯FZ ÀF¸FªFc³F §FZ°FÕZ ´FFdWªFZ I e, SdªFÀMÑ FSI OZ ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ ´FdS´FÂFI dIa ½FF ´FdS´FÂFI R FBÕ I S¯FZ SdªFÀMÑ FS dIa ½FF IZÔ ýi ÀFSI FSõFSF À´Fáû¢°Fe dQÕe AFWZ dIa ½FF ¸FF³¹F°FF dQÕe AFWZ AÀFZ I û¯F°¹FFWe dÀ±F°Fe°F
¸FF³Fe½F NS¯FZ dIa ½FF °¹FF¶FF¶F°F A±FʶFû²F §FZ¯FZ Cd¨F°F NS°F ³FFWe. SdªFÀMÑ FS dIa ½FF IZÔ ýi ÀFSI FS I û¯F°¹FFWe NZ ½Fe ¹FûªF³FFa¨¹FF AFd±FÊI ÀF¸F´FÊI °FZ¨Fe ªF¶FF¶FQFSe §FZ°F ³FFWe°F, ª¹FFI dS°FF ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ ´FdS´FÂFI dIa ½FF ´FdS´FÂFI F°F
Ad·F½¹F¢°F IZ ÕZ Õ e ¸F°FZ dIa ½FF d½F½FS¯FFa¨¹FF A¨FcI °FZI dS°FF dIa ½FF NZ ½Fe ¸FF¦Fd½F¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ °F dIa ½FF NZ ½Fe À½FeI FS»¹FF ªFF°F AFWZ °F.

ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ WZ ´FdS´FÂFI ´FiFd²FI S¯F AFd¯F Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF¨¹FF ³FF½FZ d³F¦FÊd¸F°F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ ¹FF ´FdS´FÂFI F°FeÕ ¸FªFIc S ªFFdWSF°Fe¨¹FF À½Fø ´FF°FeÕ ´FdS´FÂFI ¸FaO TFõFSF
¸FF³¹F°FF´FiF´°F I S°FZ½FZTe ´FiÀ±FFd´F°F IZ »¹FF³FbÀFFS Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFa¨FFÕI ¸FaO TF½FSeÕ ÀFa¨FFÕI Fa¨¹FF ¶FWb ¸F°FF³FZ ¸FF³¹F°FF´FiF´°F AFWZ , ªFZ Ia ´F³¹FF (NZ ½FeÔ¨Fe À½FeIÈ °Fe) d³F¹F¸F, sqru õFSF AF½F¾¹FI AÀF»¹FF³FbÀFFS ³FûÔQ¯FeI dS°FF SdªFÀMÑ FS
AFGR Ia ´F³FeªF, ¸FWFSFáÑ SFª¹F, ´Fb¯FZ ¹FFa¨¹FFI OZ R FBÕ I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
¸FaO TF¨¹FF ½F°Fe³FZ AFd¯F I dS°FF
´FQ¸FªFe ´FZ´FS ´FiûO¢MÐ ÀF dÕd¸FMZ O I dS°FF
À½FFÃFSe/-
°FFSeJ : rs ªFc³F, sqsq d½F³F¹F ªFF²F½F,
À±FT : ´Fb¯FZ Ia ´F³Fe ÀFd¨F½F

d³F¹F°F NZ ½F ¹FûªF³FFa¨FZ ½¹F½FÀ±FF´FI

AªFÊ ½¹F½FÀ±FF´FI Fa¨¹FF JFÕeÕ I F¹FFÊÕ ¹FFa°F À½FeI FSÕZ ªFF°FeÕ
½FZÀM³FÊ Ra O AGO ½WF¹FÓFSe ÀFd½WÊ ÀFZÀF ´FiF. dÕ. AFSAFS B³½WZ ÀMÀFÊ I Gd´FMÕ ÀFd½WÊ ÀFZÀF ´FiF. dÕ.
¸Fba¶FBÊ : r-s ·Fc´FZ³F ¨FZ¸¶FÀFÊ, °FT¸FªFÕF, QÕFÕ ÀMÑ eM, R ûMÊ , ¸Fba¶FBÊ-uqq qqr. ¸Fba¶FBÊ : ys/r, A´´FûÕû WFD ÀF, °FT¸FªFÕF, ªF¸¸Fc AG¯O I F¾¸FeS ¶FhIZ ¨¹FF ÀF¸FûS, ¸Fba¶FBÊ ÀF¸FF¨FFS ¸FF¦FÊ,
R û³F : qss-sswxqyuz/sswuxyzz; R G¢ÀF : qss-sswruqyz; BÊ-¸FZÕ : ravi@wfaspl.com. R ûMÊ , ¸Fba¶FBÊ-uqq qst.
PRESSMAN

NF¯FZ : uqt, ³F½FSa ¦F AFIÊZ O, u±FF ¸FªFÕF, AÕûJ WFGMZ Õ ªF½FT, ¦FûJÕZ SûO, R û³F : +zr-ss-uqvuusqr/ssu/ssxqsqqs;
NF¯FZ (´F.)-uqq wqr. R û³F : uzxsqqzs; BÊ-¸FZÕ : ravi@wfaspl.com R G¢ÀF : +zr-ss-uqvuusqw; BÊ-¸FZÕ : fd@rrfcl.com
 ÀFSÀU°Fe C°ÀFU ´Fid°F·FF½Fa°FFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ k´FiFÄF´FFN¾FFTF
¸FaO TFl°F ø ´FFa°FS ÓFF»¹FF³Fa°FS
¦FªFZÔýi¦FOI S, ´FadO°F
A³Fa°FF¨FF¹FÊ ¦FªFZÔýi¦FOI S,
°FF°¹FF¾FFÀÂFe ´FMU²FʳF, ´FadO°F
dÀFðZ¾US¾FFÀÂFe d¨FÂFFU, ´FadO°F
QSU¿FeÊ ³FUSFÂFF°F A³FZI ÄFF³FÀFF²FI Fa³Fe ¹Fû¦FQF³F ´FadO°F ·FFD ¾FFÀÂFe ÕZÕZ, dQ³FI S¾FFÀÂFe I F³FOZ, ¸FWFQZU y VFd³F½FFS ss AFG¦FÀM sqsq
kÀFSÀU°Fe-C°ÀFUl ¦FZÕe dQÕZ AFWZ . °¹FF°F ÀUF¸Fe ´FadO°F SFªFFSF¸F¾FFÀÂFe UFÀFbQZU dQUZI S, ¸Fe¸FFaÀFF¦FF`S
rqq U¿FZÊ ÀFFªFSF IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe, ´FadO°F I FÕZÊI S, ´FadO°F ßFe²FS¾FFÀÂFe ´FadO°F´FiUS QØFFÂFZ¹F
I S¯¹FF°F ¹FZ°Fû. °FZ±FZ °Fe³F
dQUÀF ³FF¸FFadI °F A¯¯FF¾FFÀÂFe UFSZ, ¾FaI SF³FaQ UFSZ, ´FadO°F ÕøF¯F¾FFÀÂFe IÈ ¿¯FF¾FFÀÂFe °FFa¶FZ¦Fb÷ ªFe,
A·¹FFÀFI Fa¨Fe ½¹FF£¹FF³FZ ·FFS°Fe, ´FadO°F A´´FF¾FFÀÂFe ýidUO, ´FadO°F ¶FFTÀFSÀU°Fe UZQF³°F¨FbO F¸Fd¯F ¦FûνFQ¾FFÀÂFe
Wû°FF°F. °FÀFZ¨F SFd¾FUOZI S, dUôFF·Fc¿F¯F ´FadO°F SF³FOZ, ´FadO°F SFªFZ¾US¾FFÀÂFe IZ TI S, °FIÊ °Fe±FÊ
´FFN¾FFTZ°FRZÊ QSU¿FeÊ Sa¦FF¨FF¹FÊ ¶FFTIÈ ¿¯FF¨FF¹FÊ SZç e, ýidUO, ßFe¶FišFF³FaQ ÀUF¸Fe, ßFe ³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFe ÀFWI FSe,
¨F¨FFÊÀFÂF, A·¹FFÀF d¾Fd¶FSZ ´FadO°F SF¸F¾FFÀÂFe ¦FûO¶FûÕZ, ´FiÄFF³FaQ ÀFSÀU°Fe, I F½¹F°Fe±FÊ UFÀFbQZU¾FFÀÂFe
AFd¯F dU¾FZ¿F ½¹FF£¹FF³FZ ¸F.¸F. UFÀFbQZU¾FFÀÂFe ÀFZ°Fc¸FF²FUF¨FF¹FÊ ²FeSZÔýiF¨FF¹FÊ ªFû¾Fe AFQe ÄFF³FÀFF²FI Fa¨FF
AF¹FûdªF°F IZ »Fe ªFF°FF°F. A·¹FaI S, ´FadO°F ¶FFTF¨FF¹FÊ ¦FªFZÔýi¦FOI S, ´FadO°F ÀFW·FF¦F Wû°FF.

ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFad¨F°F

¸FWFSF¿MÑF¨¹FF ªFO¯F§FO¯Fe¨Fe ÀFFÃFeQFS AÀF»FZ»¹FF ´FiFÄF´FFNVFFTZ¨Fe VF°FI e ½FFM¨FF»F ÀFbø AFWZ. ½F`dQI dVFÃF¯FF¶FSû¶FS¨F ´FbSû¦FFd¸F°½FF¨FF ½FFSÀFF d°F³FZ ªF´F»FF.
A³FZI ´FiÄFF½Fa°FFa¨FF ´FdSÀ´FVFÊ »FF·F»FZ»FZ ´FiFÄF´FFNVFFTF ¸FaOT WZ EI ½¹FF´FI ÀFFaÀIÈ d°FI I F¹FÊIZÔ ýi¨F NS»FZ. ´FiFÄF´FFNVFFTF ¸FaOTF³FZ ¸Füd»FI ¦Fia±F ´FiI FVF³FFÀFW
d½Fd½F²F C´FIi ¸FFa°Fc³F °FZ dÀFð IZ »FZ AFWZ. WZ ÀFFaÀIÈ d°FI ÀFad¨F°F ªF°F³F I S¯¹FF¨Fe ¦FSªF AFWZ...

·FF
S°FF¨FF I FS·FFS WF°Fe §û°F»¹FF³Fa°FS ¹FZ±Fe»F ´FFSa ´FdSI
d¾FÃF¯F½¹FUÀ±FF ¸FûOe°F I FPc³F d¶FidMVFFa³Fe Ba¦FiªFe
·FF¿FZ°Fc³F ¹FbS û´Fe¹F dUôFF d¾FI dU¯FFSe d¾FÃF¯F ´Fð°Fe
A¸FÕF°F AF¯F»Fe. ¸FFÂF, UFBÊÀFFS£¹FF ´FSa´FSFÀF¸FÈð
¦FFUF°F °FS ªFb³¹FF ´Fð°Fe¨¹FF ´FF¨F ´FFN¾FFTF °¹FF
UZTe ¨FFÕ°F Wû°¹FF. A³FZI ±FûS dUðF³F, ¾FFÀÂFe
¹FZ±FZ UFÀ°F½¹FFÀF Wû°FZ. ³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFe ¸FSFNZ WZ °F÷ ¯F
ÀF³F ryzy ¸F²¹FZ d°F±û AFÕZ AFd¯F °¹FFa³Fe UZQF³°F,
³¹FF¹F, UZQ, I F½¹F A¾FF A³FZI ¾FFÀÂFFa¨FZ A²¹F¹F³F
IZ ÕZ. ÀUF¸Fe ´FiÄFF³FaQ ¹FFa¨¹FFI OZ ³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFeÔ³Fe
C´Fd³F¿FQFa¨FF AFd¯F ¦Fe°FZ¨FF A·¹FFÀF ÀFbø IZ ÕF.
´FiÄFF³FaQ d³FU°FÊ»¹FF³Fa°FS ³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFe ¹FFa³Fe ÀU°F:
´FiU¨F³FZ QZ¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ Õe. ³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFe
¹FFa¨Fe I e°FeÊ ÀFUÊQcS ´FÀFS»¹FF³Fa°FS A³FZI °F÷ ¯F
dUôFF±FeÊ °¹FFa¨¹FFI OZ d¾FI F¹FÕF ¹FZD ÕF¦FÕZ AFd¯F
k´FiFÄF¸FNl ³FFUF¨Fe ´FFSa´FdSI d¾FÃF¯FF¨Fe ÀFaÀIÈ °F
´FFN¾FFTF ÀFbø ÓFFÕe. rzqv-qw ÀFFÕe
¸FWFSF¿MÑ F°F SF¿MÑ e¹F d¾FÃF¯FF¨Fe ¨FTUT ªFûS ²FS°F
Wû°Fe AFd¯F °¹FF¨F I FTF°F °FTZ¦FFUÕF ÀF¸F±FÊ
dUôFF¸FadQS ¹FF SF¿MÑ e¹F ¾FFTZ¨Fe À±FF´F³FF ÓFFÕe. °FZ±FZ
ÀFb¸FFSZ rvq dUôFF±FeÊ ½F rv d¾FÃFI AFßF¸F I ø ³F
SFW°F Wû°FZ. ÀF³F rzrq ¸F²¹FZ Ba¦FiªFFa³Fe WbIc ¸F I FPc³F
We ¾FFTF ¶FaQ IZ Õe, °FZ½WF °FZ±FeÕ dUôFF±FeÊ,
d¾FÃFI UFBÊ°FeÕ ´FiFÄF¸FNF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ.
¹FF d¾FÃFI Fa´F`I e ¸FWFQZU¾FFÀÂFe dQUZI S
AFd¯F dQ³FI S¾FFÀÂFe I F³FOZ ¹FF ¨FTU¼¹FF
d¾FÃFI Fa³Fe ´FiFÄF¸FNF¨FZ ø ´FFa°FS
k´FiFÄF´FFN¾FFTZl°F I S¯¹FF¨FZ d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ.
³FFSF¹F¯F¾FFÀÂFe ¸FSFNZ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕe
´FiFÄF¸FN ¹FF JFÀF¦Fe ´FFN¾FFTZÕ F k´FiFÄF´FFN¾FFTFl
¹FF ÀFFUʪFd³FI ÀFaÀ±FZ¨FZ ÀUø ´F QZ¯¹FF°F AFÕZ.
´FFSa´FdSI ´FFN¾FFTF ÀFbø NZUc³F ³FUF ¸FF²¹Fd¸FI
A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø I SF¹F¨FF AFd¯F °¹FF°Fc³F SF¿MÑ e¹F
¨FTUTeÕF UFdWÕZÕZ AFd¯F AF²Fbd³FI dUôFZ³FZ
´FFSa¦F°F dUôFF±FeÊ °F¹FFS I SF¹F¨FZ WF °¹FF¸FF¦FeÕ WZ°Fc
Wû°FF. °FIÊ °Fe±FÊ ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe,
UFÀFbQZ½F¾FFÀÂFe I FZ³FI S, ´FFaO bS a¦F¾FFÀÂFe ¦FûÀUF¸Fe
AÀFZ dUõF³F ¹FZ±FZ¨F °F¹FFS ÓFFÕZ. tr ªFbÕ` rzsq
SûªFe ´FiFÄF´FFN¾FFTF We ÀFaÀ±FF ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF
SdªFÀMÑ Z¾F³F AG¢M´Fi¸FF¯FZ k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO Tl ¹FF
³FFUF³FZ ³FûÔQdU¯¹FF°F AFÕe. ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ rqq U¿FZÊ
´Fc¯FÊ IZ Õe AFWZ °F.
´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ I F¹FÊ...
rzsq °FZ rzwq ¹FF ¨FFS Q¾FI Fa°F ¸FaO TF³FZ
A³FZI ÀF¸FFªFÀFb²FFS¯FFa¨FZ d³F¯FʹF §FZ°FÕZ. °Fû I FT-
dU¾FZ¿F°F: rzsq °FZ rzux WF ÀUF°Fa¹F
ÀF³F rzrx ¸F²¹FZ ÕûI ¸FF³¹F dMTI ¹FFa³Fe ´FiFÄF´FFN¾FFTZÀF ·FZM dQÕe Wû°Fe. ÕûI ¸FF³¹FFa³FF ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ A²¹FÃF
ÀUF¸Fe IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ ¸FF³F´FÂF QZ¯¹FF°F AFÕZ.
¨FTUTeÀFFNe ÀFUFʱFFʳFZ ¶FdÕQF³F
I S¯FFº¹FF °F÷ ¯FFa¨FF Wû°FF. rzrx ¸F²¹FZ
´FiFÄF´FFN¾FFTZÀF ÕûI ¸FF³¹F dMTI Fa³Fe ·FZM dQÕe
AFd¯F ÕûI ¸FF³¹FFa³FF ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ A²¹FÃF
ÀUF¸Fe IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨¹FF WÀ°FZ ¸FF³F´FÂF
QZ¯¹FF°F AFÕZ. ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨¹FF Bd°FWFÀFF°FeÕ °FZ
EI ¸FWØUF¨FZ U¿FÊ Wû°FZ. ¹FF¨F U¿FFÊ°F ÀUF¸Fe
IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¹FFa¨¹FFI OZ ¾FFaI S·FF¿¹F AFd¯F
A³¹F UZQ UFKÐ ¸F¹F d¾FI ¯¹FFÀFFNe dU³Fû¶FF ·FFUZ
´FiFÄF´FFN¾FFTZ°F QFJÕ ÓFFÕZ.
´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TF¨FZ ¸FWØUF¨FZ I F¹FÊ
¸W¯FªFZ, ÀUF¸Fe IZ UÕF³FaQ ÀFSÀU°Fe ¹FFa³Fe ÀFbø
IZ ÕZÕ F k²F¸FÊI û¾Fl! ¹FF k²F¸FÊI û¾FFl¸F²¹FZ
²F¸FÊÀFb²FFS¯FZ°FeÕ A³FZI §FM³FFa¨FF C»ÕZJ AFWZ.
´FiF¨Fe³F ·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe, ÀFF¸FFdªFI ¸FF³FU¾FFÀÂF,
²FFd¸FÊI ÀFaI »´F³FFa¨Fe C°Ii Fa°Fe AFQe ÄFF³FdU¿F¹FFa¨FF
EI ¸FcÕ ·Fc°F ÀFF²F³F¦Fia±F ¸W¯Fc³F k²F¸FÊI û¾FFl¨FZ
A³F³¹FÀFF²FFS¯F ¸FWØU AFWZ. AF²Fbd³FI ÄFF³F AFd¯F
ÀFF¸FFdªFI ÀF¸F°FF, °FÀFZ¨F ÀF¸F°FFd²Fd¿N°F ³¹FF¹FFÀFFNe
ÀFaÀ±û´F¹FË°F
IYÀû þF»F?
UFBÊ (dªF. ÀFF°FFSF) ¹FZ±FZ ¸F²¹FU°FeÊ ·FF¦FF°FeÕ ¦Fa¦FF´FbS e
´FdSÀFSF°F ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ I F¹FFÊÕ ¹F AFWZ. kdU¾UI û¾F d³F.
¸Fa.l¨¹FF I F¹FFÊÕ ¹FFªFUT¨F k´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TFl¨FZ
I F¹FFÊÕ ¹F AFWZ. ´Fb¯FZ-I û»WF´FcS ¸FWF¸FF¦FFÊUø ³F ÀFbø S R FMF
¹FZ±Fc³F UFBÊÕ F ªFF°FF ¹FZ°FZ. ´Fb¯FZ-UFBÊ EÀFMe ÀFZUFWe AFWZ.
´FiFÄF´FFN¾FFTF¸FaOXT, UFBÊ
PRAJNAPATHASHALA MANDAL
¹FF ³FF½FF³FZ ²F³FFQZVF
I FPF½FF. ²F³FFQZVFF¸FF¦FZ
ÎI ½FF °¹FF¶FSû¶FS
QZ¯F¦FeQFSF³FZ AF´F»FZ
ÀFa´Fc¯FÊ ³FF½F, ´FØFF, QcS ²½F³Fe
°FÀFZ¨F ·Fi¸F¯F²½F³Fe Ii ¸FFaI
d»FWF½FF.
ÀFaÀ±FF kyq-ªFel
I SÀF½F»F°F´FFÂF AFWZ .
´FSa´FSF¦F°F dWaQc ²F¸FÊ AFd¯F ÀF¸FFªFF°F ÀFb²FFS¯FF k²F¸FÊI û¾Fl I S¯¹FF¸FF¦FeÕ EI ¸Fb£¹F CïZ¾F
I S¯¹FF¨¹FF C´FIi ¸FF°F ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO T ³FZW ¸Fe¨F dWaQb²F¸FʾFFÀÂFF°F UZTûUZTe I ÀFZ ¶FQÕ Wû°F ¦FZÕZ, WZ
A¦FiZÀFS SFdWÕZ. ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ ÀFF²F³F ¸W¯Fc³F d³FSd³FSF¼¹FF ¦Fia±FFa°FeÕ C°FFSZ I FÕIi ¸FF³FZ
k²F¸FÊI û¾FFl¨Fe ¹FûªF³FF I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. EI FJFÕe EI NZUc³F À´F¿M I ø ³F QFJdU¯¹FF¨FF
²F¸FʾFFÀÂFF¨¹FF ´FSa´FSZ´Fi¸FF¯FZ dWaQc ²F¸FÊ I ²Fe¨F ¶FadQÀ°F AFWZ. k²F¸FÊI û¾FFl¨FZ rr I FaO AFWZ°F. ´Fi°¹FZI
AFd¯F dÀ±Fd°F¾FeÕ ³F½W°FF; °Fû ³FZW ¸Fe¨F ¸FûI TF, I FaO F°F A³FZI ·FF¦F AFWZ°F. ¦FZ»¹FF zq U¿FFË°F ´FF¨F
¦Fd°F¾FeÕ Wû°FF AFd¯F I FTF¨¹FF Aû§FF°F, U`¨FFdSI I FaO Fa°FeÕ sw ·FF¦F ´FiI Fd¾F°F ÓFFÕZÕZ AFWZ°F.
AFd¯F ³F`d°FI ´Fi¦F°FeÕF A³FbÀFø ³F ÀF°F°F ´FF¨F½¹FF I FaO F°FeÕ EI ·FF¦F AFd¯F CSÕZ»¹FF ÀFWF
´FdSU°FʳFVFe»F Wû°FF, WZ dÀFð I S¯FFSF ´Fi¸FF¯F, I FaO Fa°FeÕ sq ·FF¦F d¸FTc³F sr ·FF¦F °F¹FFS I ø ³F
½¹FF´FI AFd¯F d³FdUÊUFQ ´FbS FUF ÀFa¦FidW°F I S¯FZ WZ ¸FaO TFÕF ´FiI Fd¾F°F I SF¹F¨FZ AFWZ°F.
k²F¸FÊI û¾FFl¨FZ ¸Fb£¹F ´Fi¹FûªF³F Wû°FZ. AÀ´FȾ¹F°FF ´FiFÄF´FFN¾FFTZ¨FZ QbÀFSZ ¸FûNZ I F¹FÊ ¸W¯FªFZ
d³FUFS¯FFÕF AÀFÕZ»¹FF ²F¸FʾFFÀÂFF°FeÕ k³FU·FFS°Fl ¹FF ¸FFdÀFI F¨FZ ¦FZÕ e xt U¿FZÊ
AF²FFSFÀFFNe ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ´FiFÄF´FFN¾FFTZI OZ ¨FFÕdUÕZÕZ I F¸F! rzux ÀFFÕ¨¹FF AFG¢Mû¶FSF°F
UTFÕZ; ¹FFUø ³F¨F k²F¸FÊI û¾FFlõFSZ Wû°F AÀFÕZ»¹FF ¾FaI SSFU QZU ¹FFa³Fe WZ ¸FFdÀFI ÀFbø IZ ÕZ.
ÀFF¸FFdªFI I F¹FFʨFZ ¸FWØU À´F¿M Wû°FZ. ´FiF¨Fe³F ¸FWFSF¿MÑ F°F ÀFUÊ dU¨FFSFa¨FZ ´FdS¾FeÕ³F ½WFUZ, AÀFF
·FFS°Fe¹F ÀFaÀIÈ °Fe¶FF¶F°F¨FF ´Fi¸FF¯F·Fc°F ¦Fia±F ¸W¯Fc³F °¹FFa¨FF ´Fi¹F°³F Wû°FF. ¸FSFNe°F dU¨FFS´Fi²FF³F ÀFFdW°¹F
k²F¸FÊI û¾FFlÕF AFa°FSSF¿MÑ e¹F ¸FF³¹F°FF d¸FTFÕe. QZ¯FFSZ k³FU·FFS°Fl WZ ¸FWؽFF¨FZ ¸FFdÀFI AFWZ.
k²F¸FÊI û¾FFl¨¹FF JaO Fa³FF A¸FZdSI F, ªF¸FʳFe, Ri F³ÀF, kk´FSa´FSZ³FZ ¨FFÕ°F AFÕZ»¹FF dUôFFa¨FZ A²¹F¹F³F
ªF´FF³F, AFGÀMÑ ZdÕ¹FF ¹FF QZ¾FFa°Fc³F ¸FF¦F¯Fe AFWZ. AFd¯F A²¹FF´F³F ´FiFÄF´FFN¾FFTF I S°F AÀFÕe, °FSe
°FZ±FeÕ A·¹FFÀFI ´FSa´FSZ¨FZ ´FdS¿I S¯FWe I Se°F
AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ¨F dWaQc ²F¸FÊ ´FdSU°FʳF¾FeÕ AFWZ.
°¹FF°F UZTûUZTe ÀFb²FFS¯FF ÓFF»¹FF AÀFc³F AF°FFWe
Wû¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. ¹FF°Fc³F¨F ´FFN¾FFTZ°FeÕ
dUõF³FFa³Fe k²F¸FÊ d³F¯FʹF ¸FaO Tl We ÀFaÀ±FF À±FF´F³F
IZ Õe. d³FSd³FSF¼¹FF ÀFaÀI FSFa°F ÀFû´FZ´F¯FF I ÀFF
AF¯F°FF ¹FZBÊÕ , °¹FFÀFa¶Fa²Fe¨FZ d³F¹F¸F °F¹FFS IZ ÕZ.
A³FZI I FÕ¶FFÁë ø Pe AFd¯F dSUFªF ¶FaQ ½WFUZ°F,
¹FFÀFFNe ´FiÀFFS IZ ÕF,ll AÀFZ ´FiFÄF´FFN¾FFTF
¸FaO TF¨FZ ÀFWÀFd¨FU Ad³FÕ ªFû¾Fe ÀFFa¦F°FF°F.
¸Füd»FI ¦Fia±FÀFa´FQF...
´FFN¾FFTZ¨FF AF¯F£Fe EI C´FIi ¸F ¸W¯FªFZ
C°IÈ ¿M ¦Fia±FFa¨FZ ´FiI F¾F³F. °FIÊ °Fe±FÊ ÕøF¯F¾FFÀÂFe
ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF kU`dQI ÀFaÀIÈ °Fe¨FF dUI FÀFl ¹FF
¦Fia±FF¨¹FF °Fe³F AFUÈعFF ´FiFÄF´FFN¾FFTF ¸FaO TF³FZ
´FidÀFð IZ »¹FF. OFG. ÀFb¸Fa°F ¸FbS aªF³F ¹FFa¨FF k´FbS ûdW°FU¦FÊ
U¨FÊÀU AFd¯F ·FFS°FF¨FF ÀFF¸FFdªFI Bd°FWFÀFl WF
EI AªFûO ¦Fia±F AFWZ. ´FiF. OFG. ´F. Õ. U`ôF dÕdJ°F
k¶FF`ð²F¸FFʨFF A·¹FbQ¹F AFd¯F ´FiÀFFSl, ÀFQFd¾F½F
AFNUÕZ ¹FFa¨FZ k¨FFUFÊI : Bd°FWFÀF AFd¯F
°FØUÄFF³Fl WZ ´FbÀ°FI , ´FiF. ¸FZ. ´Fab. SZ¦FZ dÕdJ°F
kBÊW UFQ AFd¯F ÀFUʲF¸FÊÀF¸F·FFUl... We ´FbÀ°FIZ
¸FSFNe°FeÕ U`¨FFdSI dÕJF¯FF¨FZ ¸FF³FQaO ¸W¯Fc³F
¾Fû·F°F AFWZ°F. °F¾Fe¨F AF¯FJe Qû³F ´FbÀ°FIZ ¸W¯FªFZ
¦Fa¦FF²FS UF¸F³F ÕZÕZ ¹FFa¨FZ k´FiÀ±FF³F·FZQl AFd¯F
OFG. ¸F. A. ¸FZW ZÔQTZ ¹FFa¨FZ k´FiF¨Fe³F ·FFS°F : ÀF¸FFªF
AFd¯F ÀFaÀIÈ °Fel! kAõ`°FdÀFðel¨FZ ¸FSFNe ·FF¿FFa°FS,
k¹F¾FUa°FSFU ¨F½WF¯F Ad·F³FaQ³F ¦Fia±Fl, kÀFa¾Fû²F³F
ÀFF²F³FFl, kAF¹FF˨¹FF ÀF¯FFa¨FF ´FiF¨Fe³F AFd¯F
AUFʨFe³F Bd°FWFÀFl, kUF¦Fe¾USel, kBd°FWFÀFF¨FZ
°FØUÄFF³Fl, k¦Fe°FFd¨FdI °ÀFFl, kdWaQc ²FFd¸FÊI ´FSa´FSF
AFd¯F ÀFF¸FFdªFI ´FdSU°FʳFl, k´FF¨F ´FbÀ°FI
´FSeÃF¯FZl, k·FZQdUÕû´F³F : EI AFI Õ³Fl,
kI FGdÕa¦FUbO ¨Fe I ÕF¸Fe¸FFaÀFF : EI ·FF¿¹Fl,
k²F¸FÊßFðF : EI ´Fb³FdUʨFFSl, k°FIÊ °Fe±FÊ
ÕøF¯F¾FFÀÂFe ªFû¾Fe : I F¹FÊ AFd¯F dU¨FFSl,
kdU³Fû¶FFa¨Fe ÀFaÀIÈ °F ÀFF¸¹FÀFcÂFZl, k³FF¦FSe ÀF¸FFªF,
SFª¹FÀFaÀ±FF AFd¯F ÕûI °FaÂF : ·FFS°Fe¹F ÀFaQ·FFÊ°F
dUUZ¨F³Fl, kdWaQc ²F¸FFʨFe ÀF¸FeÃFF AFd¯F
ÀFUʲF¸FÊÀF¸FeÃFFl, k´FF¾¨FFعF ³Fed°F¾FFÀÂFF¨FF
Bd°FWFÀFl, kÀFFdW°¹FF¨FZ °FIÊ ¾FFÀÂFl, AFQeÔ¨FF ¹FF°F
ÀF¸FFUZ¾F AFWZ. ¹FF ¹FFQeUø ³F WZ ÕÃFF°F ¹FZ°FZ, I e
´FFN¾FFTZ³FZ ·FFS°Fe¹F ´FSa´FSF, ÀFaÀIÈ °Fe AFd¯F
UZ¦FUZ¦F¼¹FF ÄFF³F¾FFJF ¹FFa¨Fe d¨FdI °ÀFF I S¯FFSZ
A³F¸FûÕ, ¸FF`dÕI ¦Fia±F ´FidÀFð IZ ÕZ AFWZ°F.
- Ad½F³FFVF I ½FNZ I S

²F³FFQZ¾F ¹FZ±FZ ´FFN½FF... EI WªFFS dIa ½FF °¹FFWc³F Ad²FI ÷ ´F¹FFa¨Fe QZ¯F¦Fe QZ¯FFº¹FFa¨Fe ³FF½FZ k»FûI ÀFØFFl°F ´FidÀFð IZ »Fe ªFF°Fe»F.
¸Fba¶FBÊ I F¹FFÊÕ ¹F ¸FWF´FZ I F¹FFÊÕ ¹F NF¯û I F¹FFÊÕ ¹F ´Fb¯û I F¹FFÊÕ ¹F ³FFdVFI I F¹FFÊÕ ¹F ³FF¦F´FcS I F¹FFÊÕ ¹F dQ»Õe I F¹FFÊÕ ¹F
ÕûI ÀFØFF, ÀFa´FFQI e¹F ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ´»FFGM ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ÀMZ dO¹F¸F ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, ÀFa´FFQI e¹F d½F·FF¦F, Q Ba dO¹F³F
d½F·FF¦F,¸FR °F»FF»F ÀFZMÔ S, ÀFF°F½FF ³Fa. BÊE»F rty, MeMeÀFe Ba O . EdS¹FF, Ib ÀFb¸FFaªFÕe d¶Fd»Oa ¦F, QbÀFSF E¢À´FiÀZ F WFD ÀF, ´ÕFGM ³Fa. I FG¸´ÕZ ¢ÀF ³Fa. w, ´FdWÕF ¸FªFÕF, ´ÕFGM ³Fa. ty, AGdOÀF³F MÑOZ ÀFZMÔ S, E¢À´FiÀZ F d¶Fd»Oa ¦F, ¶Fer/ ¶Fe, ÀFZ¢MS
¸FªFÕF, ³FdS¸F³F ´FFGBMa , ¸Fb¶a FBÊ - E¸FAF¹FOeÀFe, ¸FWF´FZ, ³F½Fe ¸Fb¶a FBÊ - ¸FªFÕF, ¦FûJÕZ SûO, ³Fü´FFOF, rsqv/s/w, d¾FSûTZ SÀ°FF, ´Fb¯FZ- ¸FWF°¸FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FFd¾FI - Aa¶FFÓFSe, ³FF¦F´FcS - uuqqrq, rq, ³FFGEOF- sqrtqr. qrsq-
uqqqsr, qss-wxuuqsvq uqqxrq. qss-sxwtzzqq NF¯FZ. qss-svtzzwqx urrqqu. qsq-wxsurrsv ussqqr. qsvt-strquuu qxrs - sstqusr sqwwvrvqq

ÄFF³FQF AFÀFû»FI S
þ¦FF¸F²¹FZ ¢½Fd¨F°F¨F AÀFZ I FWe QZVF AÀF°Fe»F,
dþ±FZ þFGþÊ AFGUZÊ»F¨FZ ³FFU ´FûWû¨F»FZ ³FÀFZ»F. kd¶F¦F
¶FiQS Bþ UFGd¨Fa¦Fl, kO¶F»FÀ´FeI l, kU`¨FFdSI
¦Fb³WZ¦FFSel ¹FF ÀFaÄFF B°F¢¹FF ¶FWb¨Fd¨FÊ°F AFWZ°F, I e °¹FF
ÀF¸FFdU¿M AÀF»FZ»¹FF ÀFFdW°¹FIÈ °Fe ¸FbTF°Fc³F ³F
UF¨F»FZ»¹FFa³FFWe °¹FFa¨Fe þF¯F AFWZ. dS¨FOÊ
¶FiGO R ûOÊd»FdJ°F kAFGUZÊ»F : A ¸FG³F AFGR AUS
MFB¸Fl (´FiI F¾FI : ¶»Fc¸ÀF¶FSe, ´FÈ¿NZ : tqu, ÎI ¸F°F
: xqq ÷ ´F¹FZ) WZ ¨FdSÂF AFGUZÊ»F¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¨¹FF
ÀFØFSF½¹FF U¿FeÊ- ¸W¯FªFZ ¹FaQF ´FiI FdVF°F ÓFF»FZ»FZ °¹FF¨FZ
EI ³FUZ ¨FdSÂF´FS ´FbÀ°FI AFWZ. AFGUZÊ»F³FZ
ÀF¸FI F»Fe³F dUV½FF¶Fï»F I F¹F dU¨FFS IZ »FF AÀF°FF
AFd¯F °¹FF¨FZ I û¯F°FZ ´F`»Fc °¹FF»FF AFUO»FZ ³FÀF°FZ,
°¹FFUS »FZJI F³FZ »FÃF IZÔ dýi°F IZ »FZ AFWZ. ´FbÀ°FI F°F
AFGUZÊ»F¨FF þ³¸F, dVFÃF¯F, UÀFFW°FUFQe ÀFZUF AFd¯F
»FZJI ¸W¯Fc³F I FSI eQÊ ¹FFa¨FF VFû²F
´FdS¯FF¸FI FSI ´F¯FZ §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¸FFÂF, ¹FF
¨FdSÂFF°Fc³F AFI FSFÀF ¹FZ¯FFSZ AFGUZÊ»F¨FZ d¨FÂF EI F
»FZJI F¨FZ Ad²FI AFWZ. A¦FQe »FWF³F U¹FF°F¨F
AFGUZÊ»F³FZ k¶FFWZS¨Fe ½¹F¢°Fel AVFe ·Fcd¸FI F
ÀUeI FS»Fe. C©FU¦FeʹF ÀFaÀ±FFa¨FF dUSû²F, d¶FidMVF
ÀFF¸FiFª¹FVFFWe»FF I OUF ³FI FS, AFd±FÊI
dUVFZ¿FFd²FI FSF¨FF d³F¿FZ²F, I F¸F¦FFSU¦FFʨ¹FF
VFû¿F¯FFd½F¿F¹Fe¨Fe ¨FeO ½¹F¢°F I S¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ
AF´F»¹FF Ib VFF¦Fi ½F °FeUi ¶Fbdð¸FØFZ¨FF C´F¹Fû¦F IZ »FF.
d³F¶Fa²FI FS AFd¯F »FZJI A»OÐÀF W¢À»FZ VFFTZ°F
°¹FF¨FZ dVFÃFI Wû°FZ. ¶FüdðI QÈ¿MëF ´Fid°F·FFUF³F
AÀF»FZ»FF AFGUZÊ»F ¹FF VFFTZ¸F²¹FZ kd¸FÀFdR Ml Wû°FF.
C©F dVFÃF¯F §FZ¯¹FFEZUþe °Fû A³F´FZdÃF°F´F¯FZ ·FFS°Fe¹F
´Fû»FeÀF ÀFZUZ°F ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°Fû. ¹FF
°¹FF¨¹FF d³F¯FʹFFÀFaQ·FFÊ°F A³FZI ¨FdSÂFI FSFa³FF ´FiV³F
´FO»FZ»FF AFWZ. AFGUZÊ»F¨¹FF AFþe¨FZ ¶F¸FFʸF²¹FZ
kAFG½FZÊdÕX¹F³Fl IYFT!
kR ÀFU¯FbI e¨¹FF I FTF°F ÀF°¹F ¸FFaO¯FZ WZ EI Ii Fad°FI FSe IÈ °¹F AFWZ,l AÀFZ ÀFFa¦F¯FFº¹FF ªFFGªFÊ AFG½FZ»Ê F½FSe»F °FFª¹FF ¨FdSÂF´FS ´FbÀ°FI Fd½F¿F¹Fe¨FZ WZ dM´F¯F...
UFÀ°F½¹F Wû°FZ. d°F¨¹FF §FSF´FFÀFc³F þUT¨¹FF
´FdSÀFSF¸F²¹FZ °Fû ÀFWF ¸FdW³FZ SFdW»¹FF¨FF C»»FZJ EIZ
dNI F¯Fe AFPT°Fû. ¶F¸FFʸF²¹FZ þZ¸F°FZ¸F sq U¿FF˨¹FF
AFGUZÊ»F³FZ WþFSû »FûI AÀF»FZ»¹FF ´FdSÀFSF°F I F¹FQF
AFd¯F ÀFb½¹FUÀ±FZ¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀFFa·FFT»Fe. ¹FZ±Fe»F
´Fû»FeÀF ÀFZUZ¸F²Fe»F ´Fi°¹FÃFQVFeÊ, I FWe EZI eU
A³Fb·FUFUS AF²FFdS°F k¶Fd¸FÊþ OZþÐl We I FQa¶FSe
°¹FF³FZ ´FbPZ d»FdW»Fe. rzsx ¸F²¹FZ þUT´FFÀF ´FF¨F
U¿FF˨¹FF ÀFZUZ³Fa°FS AFGUZÊ»F³FZ OZa¦¹Fc °FF´FF¨FZ I FS¯F QZD ³F
AFþFS´F¯FF¨Fe SþF §FZ°F»Fe. Ba¦»FaO»FF ´FS°F»¹FF³Fa°FS
U¿FFÊAJZSeÀF °¹FF³FZ ³FûI Se¨FF SFþe³FF¸FF dQ»FF.
AFGUZÊ»F¨¹FF dQÀF¯¹FF¸F²¹FZ AF¸Fc»FF¦Fi ÓFF»FZ»FF ¶FQ»F
°¹FF¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFaÀFFNe ¸FûNF ²F¢I F Wû°FF. °Fû IÈ VF
ÓFF»FF Wû°FF, d¸FVFF SFJ»¹FF Wû°¹FF, A°¹Fa°F
WOI »FZ»FF AFd¯F U¹FF´FZÃFF QWF U¿FF˳Fe ¸FûNF dQÀF°F
Wû°FF. AFGUZÊ»F»FF ¸FFÂF AF´F»FF ´FZWSFU, dQÀF¯FZ
¹FF¨Fe I FWe¨F dR I eS ³F½W°Fe. AFGUZÊ»F»FF C·¹FF
AF¹Fb¿¹FF°F I ²FeWe ·Füd°FI ÀFbJÀFû¹Fe dIa UF
AFSF¸FF¨Fe d¨Fa°FF UFM»Fe ³FFWe. »FZJI Wû¯¹FF¨Fe
B¨LF °¹FF³FZ þFWeS IZ »Fe °FZ½WF °¹FF¨FZ AFBÊ-
UOe»F Qû§FZWe WFQø ³F ¦FZ»FZ.
³FûI SeÀFFNe Ib N»FFWe ´Fi¹F°³F
³F I S°FF rztq ¨¹FF
QS¸¹FF³F AFGUZÊ»F dQVFFWe³F
AFd¯F Ad³F¹Fûdþ°F
AF¹Fb¿¹F þ¦F»FF. AFBÊ
A³FÐ ¶FdW¯Fe³FZ
¶FbI ¸FFIÊ
°¹FF¨¹FFÀFFNe dVFI U¯¹FF d¸FTU»¹FF. ¸F¦F þUT´FFÀF
Qû³F U¿FZÊ °¹FF³FZ WF¹FÀIc »F dVFÃFI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ »FZ.
ÀFb÷ UF°Fe»FF °¹FF³FZ I FWe »F§FbI ±FF d»FdW»¹FF. rztr
ÀFF»Fe kEQZd»R l ¹FF d³F¹F°FI Fd»FI F°F °¹FF³FZ kQ
À´FFBI l ³FFUF¨FF »FZJ d»FdW»FF. °FZ °¹FF¨FZ ´FdW»FZ
´FidÀFð ÓFF»FZ»FZ »FZJ³F!
¸FF³FUe A²Fû¦F°Fe¨FZ ´FbSFUZ VFû²F¯¹FFÀFFNe AFGUZÊ»F³FZ
A°¹Fa°F W»FFJe¨¹FF dÀ±F°Fe¨FF A³Fb·FU §FZ°F»FF.
dU¿F¸F°FF AFd¯F ¦FdS¶Fe þUTc³F ´FFW¯¹FFÀFFNe °¹FF³FZ
´FGdSÀF¸F²¹FZ ·FFaOe ²Fb¯¹FF¨FZWe I F¸F IZ »FZ, JF¯F
¸FþbSFa¶FSû¶FS dI °¹FZI ¸FdW³FZ UFÀ°F½¹F IZ »FZ. kOFD ³F
AG¯O AFD M B³F ´FGdSÀF AG¯O »FaO³Fl We I FQa¶FSe ¹FF
ÀFUÊ A³Fb·FUFaUS AF²FFdS°F AFWZ. °Fe ´FidÀFð
ÓFF»¹FF³Fa°FS AFGUZÊ»F³FZ °Fe AF´F»¹FF Jº¹FF
³FFUF³FZ d»FdW»Fe ³FFWe ¸W¯Fc³F °¹FF¨¹FF
AFBÊ-UdO»FFa³FF WF¹FÀFZ UFM»FZ.
þc³F rztw ¸F²¹FZ AF¹F»Fe³FVFe
°¹FF³FZ dUUFW IZ »FF. WF °¹FF¨¹FF
AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ÀFUFÊd²FI AF³FaQF¨FF
I FT Wû°FF.
AFGUZÊ»F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fe»F ´FbP¨FZ
¸FûNZ UT¯F ¸W¯FþZ, °¹FF³FZ ªF³FS»F
RiG ³I û¨¹FF WbIc ¸FVFFWedUSû²FF°F
OF½¹FFa¨Fe ÀFF±F QZ¯¹FFÀFFNe
À´FZ³F»FF þF¯¹FF¨FF §FZ°F»FZ»FF
d³F¯FʹF. À´FGd³FVF ¹FFQUe
¹FbðF¸F²¹FZ AFGUZÊ»F EI
³FF¹FI ¸W¯Fc³F ÀF¸FûS ¹FZ°Fû. A³FZI UZTF °¹FF³FZ AF´F»FF
þeU ²Fû¢¹FF°F §FF°F»¹FF¨FF C»»FZJ ¹FZ°Fû.
dUV½FFÀF§FF°FF¨¹FF AFSû´FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFUS ¦FûTe
ÓFFO¯¹FF°F ¹FZ°FZ. ´F°³Fe AF¹F»Fe³FÀFW °Fû I ÀFZ¶FÀFZ
Ri F³ÀF¸F²¹FZ ´F»FF¹F³F I S°Fû. kAFQVFÊUFQ AFd¯F
AFa²FTe A¸FF³Fb¿F°FF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ²FcÀFS SZ¿FFl ¹FFa¨FZ
ÀFUÊ´Fi±F¸F ÄFF³F °¹FF»FF B±FZ Wû°FF³FF dQÀF°FZ. þUT´FFÀF
EI QVFI ·FS SdVF¹FF°Fe»F ÀMGd»F³F¨¹FF SFþUMe¨FF
A³Fb·FU °¹FF³FZ §FZ°F»FF Wû°FF. ¸FF¢ÀFÊUFQ AFd¯F
ÀFF¸¹FUFQe »FU¨FeI °FZ¨FF ÀUeI FS AFGUZÊ»F³FZ IZ »FF.
°¹FF¨¹FF ¸F°FZ, ¸FF¯FÀFF»FF þ¦F¯¹FF¨Fe AFd¯F dU¨FFS
I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ³FFI FS¯FFº¹FF ¹FaÂF¯FF AFd¯F
dU¨FFS²FFSF dU¿F¸F°FZB°F¢¹FF Iic S AFWZ°F. QbÀFº¹FF
¸FWF¹FbðFQS¸¹FF³F AFd¯F ÀFa´Fc¯FÊ ¹FbSû´F·FS WbIc ¸FVFFWe
UFP°F AÀF°FF³FF °¹FF³FZ WbIc ¸FVFFWe VFFÀF³F,
SFþI FS¯F, ¹FaÂF¯FF, dU¨FFS²FFSF ¹FFa¨¹FF°Fe»F ²FûIZ
´FFdW»FZ. kAÀFZ WûD QZD ³FI Fl AÀFF BVFFSF °¹FF³FZ
dQ»FF AFd¯F k°FZ °Fb¸F¨¹FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZl AVFe
dU³FU¯FeWe IZ »Fe.
rztz °FZ rzuv ¹FFQS¸¹FF³F AFGUZÊ»F³FZ dUdU²F
ÀFF´°FFdWIZ AFd¯F d³F¹F°FI Fd»FI FaÀFFNe dU´Fb»F »FZJ³F
IZ »FZ. kdMѶ¹Fc³FlÀFFNe UFKÐ ¸F¹Fe³F ÀFa´FFQ³F I S°FF³FF
AÀFa£¹F A´FiI FdVF°F »FZJI Fa³FF °¹FF³FZ ´FiI FVFF°F
AF¯F»FZ. AFGUZÊ»F³FZ AF¹Fb¿¹F·FS A³FZI dNI F¯Fe ·Fi¸Fa°Fe
IZ »Fe. ´FdS¯FF¸Fe A³FFSû¦¹F °¹FF»FF I F¹F¸F¨FZ d¨FI M»FZ.
Ri F³ÀF¸F²¹FZ ³¹Fc¸Fûd³F¹FF°Fc³F rzsz ¸F²¹FZ °Fû ¸FS°FF ¸FS°FF
UF¨F»FF. A³FZI QF ¶FiFG³I F¹FdMÀF AFd¯F I ¸FþûS
Rb µRb ÀFFa¸FbTZ °Fû ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F ½WF¹F¨FF.
þF³FZUFSe rzvq ¸F²¹FZ U¹FF¨¹FF uw ½¹FF U¿FeÊ
Rb µRbÀFF¨¹FF ÃF¹FSû¦FF³FZ °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF.
kAGd³F¸F»F R F¸FÊl, krzyul, kWû¸FZþ Mb
I GMF»Fûd³F¹FFl ¹FF ´FbÀ°FI Fa°Fc³F WbIc ¸FVFFWe AFd¯F
ÀMGd»F³FUFQe WbIc ¸FVFFWe SFþUMeÔ¨FZ IZ »FZ»FZ C°IÈ ¿M
dU¨LZQ³F WZ AFGUZÊ»F¨FZ ÀFUFÊ°F ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F.
krzyulI OZ AFGUZÊ»F³FZ ·FdU¿¹FUF¯FeEZUþe BVFFSF
¸W¯Fc³F ´FFdW»FZ. °Fû ¸W¯F°Fû, kk·Fc°FI FTFUS d³F¹FaÂF¯F
NZU¯FFSZ, U°FʸFF³FFUS d³F¹FaÂF¯F NZU°FF°F.ll AFGUZÊ»F
Bd°FWFÀF ¶FQ»F°F ³FFWe; °Fû ¨FFa¦F»¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀF¸Fþc³F
§FZ¯¹FFÀF °Fû AF´F»¹FF»FF ÀFFWF¹¹F I S°Fû. EI F d¸FÂFF»FF
CïZVFc³F EI QF °¹FF³FZ d»FdW»FZ, kk²F¸FF˲F ½¹F¢°Fe¨FF
´FSF·FU ÀU°F: ²F¸FF˲F ¶F³Fc³F ³F½WZ, °FS ÀU°F:¨¹FF
¶Fbdð¸FØFZ¨FF UF´FS I ø ³F I S°FF ¹FZ°Fû.ll
krzyul¸F²Fe»F dU³ÀMгF dÀ¸F±F ¸W¯F°Fû, kkÀUF°Fa¹F
¸W¯FþZ Qû³F Ad²FI Qû³F ¶FSû¶FS ¨FFS WZ ¸W¯F¯¹FF¨FZ
ÀUF°Fa¹F. þS °FZ ¸FaþcS AÀFZ»F °FS ¶FFI e ÀFUÊ Aû§FF³FZ
AF»FZ¨F.ll AFGUZÊ»F¨¹FF »FZJ³FF°F I û¯F°¹FFWe ´FÃFe¹F
dU¨FFSÀFS¯Fe¨¹FF ´F»FeI OZ þF¯FFº¹FF ÀF°¹FF¨FZ
AdÀ°F°U ¸FFaO¯¹FF¨FZ ²FFdS¿Më AFWZ. °¹FF³FZ AF´F»¹FF
»FZJ³FF¸F²¹FZ A³FZI ¦Fû¿Me EI dÂF°F´F¯FZ ¸FFaO»¹FF.
I FWe U`dV½FI ÀF°¹F ÀF¸FûS AF¯F»FZ.
kkR ÀFU¯FbI e¨¹FF I FTF°F ÀF°¹F ¸FFaO¯FZ WZ EI
Ii Fad°FI FSe IÈ °¹F AFWZ,ll WZ °¹FF´F`I e¨F EI !
»FZJI AFGUZÊ»F¨¹FF ¨FdSÂFF°Fe»F Ad´Fi¹F Ia ¦FûSZ
»F´FU°F ³FFWe. °¹FF¨Fe ÀF¸F»FỒd¦FI °FF, °¹FF¨FF ª¹FcdUSû²F;
´FSa°Fb AFGUZÊ»F³FZ ª¹FcdUSû²FF°Fe»F
AF´F»Fe ¨FcI AûTJ»Fe AFd¯F °¹FF¶Fï»F
´FV¨FFØFF´FWe IZ »FF, AÀFF QFJ»FF »FZJI ´FbÀ°FI F°F
QZ°Fû. °Fû UFSaUFS AFGUZÊ»F¨¹FF AF¹Fb¿¹FF°Fc³F UF¨FI Fa³FF
ÀFôF:dÀ±F°Fe¸F²¹FZ AF¯F°FF³FF ÀF¸FI F»Fe³F
ÀFaQ·FFÊ°¸FeI S¯F I S°FF³FF dQÀF°Fû. ¶FiZd¦ÓFM, ¶FûdSÀF
(þFG³ÀF³F) AFd¯F MѸ´F ¹FFa¨FF C»»FZJ ´Fb³F:´Fb³WF ¹FZ°Fû.
WFUZÊ UZB³ÀMFB³F, #¸Fe Mc ¨FTUT AFQe C»»FZJ
A³FZI QF ¹FZ°FF°F.
»FZJI ¸W¯F°Fû, kAFGUZÊ»F AF¸F¨¹FF I FTF¨FF
»FZJI AFWZ. I FS¯F °¹FF³FZ AF´F»¹FF ÀFFdW°¹FF°Fc³F
¸FFaO»FZ»FZ AFd¯F WF°FFT»FZ»FZ ¸Fbï Z I F»FF°Fe°F AFWZ°F.l
WZ UF¨Fc³F AFGUZÊ»F kAF¸F¨¹FF I FTF¨FF »FZJI l AFWZ
I e ÀFUÊI FT¨FF »FZJI AFWZ, AÀFF ´FiV³F ¸F³FF°F
¹FZ°Fû. AFGUZÊ»F¨FZ ÀFFdW°¹F UF¨F»FZ»FZ UF¨FI
´FbÀ°FI F¨¹FF VFe¿FÊI F´FFÀFc³F¨F »FZJI FVFe ÀFW¸F°F
Wû°Fe»F; I QFd¨F°F ¹FFUS UFQdUUFQF¨FF ´FiV³F¨F ¹FZ°F
³FFWe, AÀFFWe dU¨FFS °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F ¹FZBÊ»F. EI
d³FdV¨F°F, ´FdS´Fc¯FÊ AÀFZ ¨FdSÂF ¸W¯Fc³F ³F ´FFWF°FF,
AFGUZÊ»F¨FZ dU¨FFS AFþ I ÀFZ ´FiFÀFad¦FI AFWZ°F WZ
ÀFFa¦F¯FFSZ ¸W¯Fc³F WZ ´FbÀ°FI ¸FWØUF¨FZ AFWZ.
»FZdJIYF A³Fb½FFQIY AFd¯F ¶FF»FÀFFdWXd°¹FIY AÀFc³F Ba¦FiªFe¨FZ
A²¹FF´F³F IYSX°FF°F. dnyanadaa@yahoo.co.in
 WWW.LOKSATTA.COM
¾Fd³F½FFS¨FZ ÀFa´FFQI e¹F ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq z

¦Fû½¹FF°F VFZIYOû U¿FF˨¹FF UOF¨¹FF ÓFFOFÀFFNe dIaYUF d¸FSþ-´FaPS´FcS ¸FF¦FFÊUSe»F °¹FF UMUÈÃFFÀFFNe þZ ÓF¦FO»FZ, °¹FFa¨FZ IYü°FbIY IYSF¹F»FF¨F WUZ. ´F¯F WXe ÀFaUZQ³FF UFPX¯FZ ¸FWXØUF¨FZ...
¹FF ´FȱUeUø ³F ¦FZ»¹FF UeÀF U¿FFË°F ·FFS°FF¨¹FF
ÃFZÂFR TFEUPZ þa¦F»F ³F¿M ÓFF»¹FF¨FZ Qb:J °FFþZ
AÀF°FF³FF¨F, ¦Fû½¹FF°Fe»F EI F LûMëF ¦FFUF°F»FF
I FWe VFZ U¿FZÊ ´FbSF¯FF UOF¨FF UÈÃF ´Fb³F÷ ªªFedU°F
I S¯¹FF°F d°F±F»¹FF ¦FFUI º¹FFa³FF AF»FZ»FZ ¹FVF We
I QFd¨F°F ¹FF´FbPe»F I FTF°F»¹FF ¸FF³FUe U°FʳFF¨Fe
ÀFb÷ UF°FWe AÀFc VFIZ »F, AVFe AFVFF I F ´FF»FUc
³F¹FZ? WF UMUÈÃF ¸FS¯FF³°F UZQ³FF ÀFûÀF°F AÀF°FF³FF
IZ UT ¦Fû½¹FF°F»¹FF¨F ³F½WZ, °FS þ¦FF°F»¹FF A³FZI
UÈÃF´FiZ¸FeÔ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ´Fb³WF EI QF °¹FF ¸FF°Fe°F
÷ þF¹F»FF dÀFð ÓFF»FF. WZ AÀFZ ´FȱUe¨¹FF
I F³FFI û´Fº¹FF°F Ib NZ Ib NZ ±FûOIZ I F WûBʳFF §FO°F
AÀFZ»F¨F, dIa UF °¹FF¨FF ¹FF ´FȱUeUSe»F
d³FÀF¦FÊIi ¸FFUS dI °FeÀFF ´FdS¯FF¸F WûBÊ»F, AÀFF
dU¨FFS ³F I S°FF A¦FQe AF´F»¹FF SFª¹FF°F»¹FF d¸FSþ
VFWSFþUT¨FF EI UMUÈÃF AVFF¨F Se°Fe³FZ
´FiF¯FUF¹Fc¨¹FF C¨LÐнFFÀFFÀFFNe dMIc ³F SFdW»FF,
¹FF¶Fï»F AF³FaQ ½¹F¢°F I SF¹F»FF I F¹F WSI °F
AFWZ? ³F½¹FF³FZ ¶FFa²F¯¹FF°F ¹FZ¯FFº¹FF ¸FWF¸FF¦FFʨ¹FF
¸F²¹FZ ¹FZ¯FFSF WF UÈÃF ÀF¸FcT ³F¿M I S¯¹FF¨FZ ´F¢IZ
NS°F AF»FZ AÀF°FF³FF, ÓFFOFa¶Fï»F AFÀ±FF
AÀF¯FFº¹FFa¨¹FF ÀF¸FcWFI Oc³F ÓFF»FZ»¹FF dUSû²FF¸FbTZ
VFZUMe ¸FWF¸FF¦FFʨ¹FF AFJ¯Fe°F¨F ¶FQ»F I S¯FZ ·FF¦F
´FO¯FZ WZ VFb·FÀFc¨FI ¨F ¸W¯FF¹F»FF WUZ. AVFF §FM³FF
Qb¸FeÊT , ¸W¯Fc³F °FS °¹FFa¨Fe Q£F»F §¹FF¹F»FF WUe.
´FȱUeUSe»F EIc ¯F ·Fc·FF¦FF´F`I e °FeÀF M¢IZ ¨F
´FFSaX¶¹FFa¨FF ´FÀFFSXF...
·FF¦FFUS AÀF»FZ»Fe þa¦F»FZ ÓF´FFMëF³FZ ³F¿M Wû¯¹FF¨FZ
´Fi¸FF¯F I ¸FF»Fe¨FZ UFP°FZ AFWZ. °FSeWe þ¦FF°F»¹FF
þa¦F»F ÃFZÂF AÀF¯FFº¹FF ´FdW»¹FF QWF QZVFFa°F
·FFS°FF¨FF d³FQF³F VFZUM¨FF ¸W¯FþZ QWFUF °FSe
Ii ¸FFaI AFWZ. AF´F»FZ EIc ¯F þa¦F»F þ¦FF¨¹FF
°Fb»F³FZ°F r.y M¢IZ EUPZ AFWZ. AFd¯F ÀFF²FFS¯F
AF´F»¹FFEUPe¨F »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ¨Fe³F¸F²¹FZ
WZ ´Fi¸FF¯F v.u M¢IZ EUPZ AFWZ. SdVF¹FF (sq.r
M¢IZ ), ¶FiFÓFe»F (rs.s M¢IZ ), IG ³FOF (y.v
M¢IZ ) °FS A¸FZdSI F (x.w M¢IZ ) WZ QZVF
ÀFUFÊd²FI þa¦F»F°FûO I S°F AÀF°FF³FFWe d°F±F»Fe
þa¦F»F ÃFZÂFZ AF´F»¹FF´FZÃFF ÃFZÂFR TF³FZ Jc´F¨F þFÀ°F
AFWZ°F. ¶FiFÓFe»FÀFFS£¹FF QZVFF°F QSOûBÊ ruzu
UÈÃFFa¨Fe ³FûaQ AFWZ, °FS ·FFS°FF°F WZ¨F ´Fi¸FF¯F R ¢°F
sy AFWZ. þ¦FF¨Fe QSOûBÊ UÈÃFFa¨Fe ÀFSFÀFSeWe uss
EUPe AFWZ. ·FFS°FFÀFFSJF QZVF UÈÃFFaÀFaQ·FFÊ°F dI °Fe
¸FF¦FZ AFWZ, WZ ÀF¸Fþ¯¹FFÀFFNe We AFI OZUFSe ´FbSZVFe
¸W¯FF¹F»FF WUe. dUI FÀFFÀFFNe UÈÃF°FûO We ¦FZ»¹FF
I FWe QVFI Fa°Fe»F d¨Fa°FZ¨Fe ¶FF¶F. ´FȱUe¨FZ °FF´F¸FF³F
UFP¯¹FFÀF þe A³FZI I FS¯FZ AFWZ°F, °¹FF°F
þa¦F»FFa¨FZ ÃFZÂFR T I ¸Fe I ¸Fe Wû°F þF¯FZ WZ EI
Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ I FS¯F AFWZ. I FWe I ûMe
U¿FFË´FFÀFc³F ´FȱUeUS ÓFFOFa¨FZ AdÀ°F°U dMIc ³F AFWZ.
d³FÀF¦FʨFIi F°F ÓFFO AFd¯F ¸F³Fb¿¹F´FiF¯Fe ¹FFa¨¹FF°Fe»F
QZU§FZU Qû§FFaÀFFNeWe C´FI FSI NS¯FFSe. ¸F³Fb¿¹FF»FF
AFUV¹FI AÀF¯FFº¹FF ´FiF¯FUF¹Fc¨FZ C°ÀFþʳF ÓFFOZ
I S°FF°F, °FS ¸FF¯FÀFFa¨¹FF VFSeSF°F ³FI û AÀF»FZ»FF d±F¸F¢I F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A³FZI þ¯Fe °¹FF UZTe U¿FF˨Fe ÀFa¦F°F AVFe ¸F²¹FZ¨F °FûOc³F MFI ¯FZ ¨F¨FZʨFF ¸Fbï F SFW°Fû. UÈÃF dMI U¯FZ þZUPZ ¸FWØUF¨FZ,
I ¶FÊUF¹Fc We ÓFFOFa¨Fe ¦FSþ. We QZU§FZU ¦FZ»¹FF »FFJû §FSF¨FF Ca¶FSF Aû»FFaOc³F ¹FF AFaQû»F³FF°F ÀFW·FF¦Fe AF´F»¹FF»FF R FS¨F ¸FWF¦FF°F ´FO¯FFSZ AFWZ, WZ °FZUPF¨F dUI FÀFWe. ´FSa°Fb °¹FF¸F²¹FZ ÀF¸F°Fû»F
U¿FFË°F ÀFbø AÀF°FF³FF °¹FF°F»¹FF EI F³FZ ¸W¯FþZ ÓFF»¹FF. °FSeWe ¹FF QZVFF°Fe»F UÈÃFFaUS Ib ºWFO ³F¢I e. SFJ¯¹FF°F A³Fa°F AO¨F¯Fe ¹FZ°FF°F AFd¯F
¸FF¯FÀFF³FZ QbÀFº¹FF¨¹FF ¸FbTFUS CN¯FZ WF A³¹FF¹F¨F. ¨FF»FU¯¹FF¨FZ ´FiI FS I FWe ±FFa¶F»FZ ³FFWe°F. þ¦FF°F»FZ ¸FWFSF¿MÑ FÀFFS£¹FF SFª¹FF°FWe ´FdV¨F¸F §FFMFUSe»F dUI FÀFF´FbPZ þa¦F»FFa¨FZ AdÀ°F°U I À´FMFÀF¸FF³F Wû°FZ.
°Fû Ad°FSZI e ´Fi¸FF¯FF°F §FO°Fû AFWZ. d¨FÂFWe ¹FFWc³F UZ¦FTZ ³FFWe¨F. þF¦Fd°FI ¶FhIZ ¨¹FF A³FZI UÈÃF dUI FÀFF¨¹FF I FS¯FFÀFFNe C³¸FTc³F ´FOc UFP°¹FF ³FF¦FSeI S¯FF³FZ We UÈÃF°FûO ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F
EZaVFe¨¹FF QVFI F°F ·FFS°FF°F ÀFbø ÓFF»FZ»FZ ´FFW¯Fe³FbÀFFS rzzq °FZ sqrw ¹FF I FTF°F EI »FF¦F»FZ AFWZ°F. °¹FFdU÷ ð CNU¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FZ, We UÀ°FbdÀ±F°Fe AÀF»Fe, °FSe °¹FF¨F ´Fi¸FF¯FF°F
kd¨F´FI û AFaQû»F³Fl ¹FF þFd¯FUZ¨FF AFdU¿I FS I ûMe °FZSF »FFJ ¨FüSÀF dI »Fû¸FeMS¨FZ þa¦F»F ³F¿M AFUFþ ÀFSI FSe Q¸F³FVFFWe³FZ QO´F»FF þF°F AFWZ. UÈÃFFa¨Fe »FF¦FUO I ø ³F °Fe dþUa°F NZU¯¹FFÀFFNe
Wû°FF. ¹FF AFaQû»F³FF°F, UÈÃF°FûOe»FF dUSû²F ÓFF»FZ. WZ ÃFZÂF EI MëF QdÃF¯F AFdRi IZ ¨¹FF d³FÀF¦FÊSÃF¯FF¨¹FF ¹FF ¨FTUTeI OZ Ib ¯Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ I SFUe »FF¦F¯FFSe ²FO´FO R FS AFUV¹FI AÀF°FZ.
I S¯¹FFÀFFNe UÈÃFFa³FF d¸FNe ÃFZÂFR TFWc³FWe Ad²FI ´FFWF°F ³FFWe, WZ ¹FZ±Fe»F d³FÀF¦FFʨFZ ¢»FZVF AFWZ°F. ·FFS°FFÀFFS£¹FF QZVFF°F d°F±FZ¨F §FûOZ ´FZaO JF°FZ. ÓFFOZ
¸FFø ³F ¶FÀF¯FFº¹FF d³FÀF¦FÊSÃF¯FF¨¹FF ¨FTUTeÔI OZ ·FS¯FFSZ AFWZ. ¸Fba¶FBÊ ¸FZMÑ FZ¨¹FF I FSVFZO C·FFS¯FeÀFFNe AFSZ I FG»F³Fe I F´F»Fe þF°FF°F. A³FZI QF °FZ AFUV¹FI We AÀF°FZ.
AFaQû»FI FaUS A³FZI QF Ib ¯Fe ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ´FFWF°F ³FFWe. ·FFS°FF°F ¦FZ»¹FF UeÀF ¸W¯Fc³F AFZT £F»¹FF þF¯FFº¹FF þa¦F»F ´FdSÀFSF°Fe»F ´F¯F QbÀFSeI OZ ÓFFOFa³FF dþUa°F NZU¯¹FF¨¹FF
W»ÕZ ÓFF»FZ, ´F¯F °FSeWe °¹FF U¿FFË°F þUT´FFÀF tw sxqq ÓFFOZ I F´F¯¹FFÀF ¸FWF´FFd»FIZ ¨¹FF UÈÃF ´Fi¹F°³FFaI OZ R FSÀFZ »FÃF dQ»FZ þF°F ³FFWe. WZ
I FTF°F QZVFF°Fe»F ¶FSe¨F I F¹FQZ AÀFc³FWe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe »FFJ ¨FüSÀF ´FiFd²FI S¯FF³FZ ¶FSFZ¶FS U¿FÊ·FSF´FcUeÊ - sr AFG¦FÀM ±FFa¶FUF¹F¨FZ, °FS IZ UT I OI I F¹FQZ I ø ³F
ÓFFOZ ¹FF AFaQû»F³FF¸FbTZ ´FbSZVFe ³FFWe, We SO AFWZ¨F... dI »Fû¸FeMSUSe»F UÈÃFFa¨Fe sqrz SFZþe - A³Fb¸F°Fe dQ»Fe WFZ°Fe. °¹FFdU÷ ð C´F¹Fû¦F ³FFWe. °FÀFZ I F¹FQZ ·FFS°FF°FWe AFWZ°F¨F. ´FiV³F
UF¨F»Fe. °F°I FÕe³F CØFS I F´F¯Fe I S¯¹FF°F AF»Fe. QeO WþFSFWc ³F Ad²FI ¸Fba¶FBÊI S r ÀF´MZÔ¶FS SFZþe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨FF AFd¯F °¹FF¸FF¦Fe»F ÀU¨L WZ°Fca¨FF
´FiQZVFF°F»¹FF A»FI ³FaQF Jûº¹FF°F rzxt ¸F²¹FZ ´F¯F ¦FZ»¹FF ´FF¨F U¿FFË°F ÀFa´Fc¯FÊ ·FFS°FF°F ÀFb¸FFSZ EI SÀ°¹FFaUS C°FS»FZ, °Fe³F dI »FFZ¸FeMS »FFa¶Fe¨Fe ¸FF³FUe AÀF°Fû.
ÓFF»FZ»FZ WZ AFaQû»F³F d°F±F»¹FF À±FFd³FI FaÀFFNe I ûMe ÓFFOZ I F´F¯¹FFÀF Jbï ÀFSI FS³FZ¨F ´FSUF³F¦Fe ÀFF£FTe UÈÃF UF¨FU¯¹FF¨FF ÀFaQZVF QZD »FF¦F»Fe. °¹FFÀFFNe þ³FAFaQû»F³FF¶FSû¶FS¨F þ³FþF¦FÈ°FeWe
Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ NS»FZ. UÈÃF I F´F¯FFº¹FF dQ»Fe AFWZ. EI eI OZ SF¿MÑ e¹F ´FF°FTeUS þa¦F»F ´FiI S¯F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¦FZ»FZ, °FZ½WF AF¸We WUe. ¦Fû½¹FF°F»¹FF °¹FF VFZI Oû U¿FF˨¹FF UOF¨¹FF
NZIZ QFSF³FZ AFaQû»FI Fa³FF ¦FFUF°F ¶Fû»FFU»FZ AFd¯F UF¨FU¯¹FF¨Fe ¸FûWe¸F WF°Fe §¹FF¹F¨Fe AFd¯F ¹FF´FZÃFF Ad²FI ÓFFOZ ³F½¹FF³FZ »FFUc AÀFZ ¸FZMÑ FZ ÓFFOFÀFFNe dIa UF d¸FSþ-´FaPS´FcS ¸FF¦FFÊUSe»F °¹FF
d°FI OZ UÈÃF°FûO I SF¹F»FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe, °FZ½WF QbÀFSeI OZ ´Fi¨FaO ´Fi¸FF¯FF°F UÈÃF°FûOe»FF ´FSUF³F¦Fe ¸FWF¸FaO TF°FRZÊ ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ AFd¯F UMUÈÃFFÀFFNe þZ ÓF¦FO»FZ, °¹FFa¨FZ I ü°FbI
§FSF°F»¹FF ¸FdW»FFa³Fe ÓFFOFa³FF d¸FNe ¸FFø ³F °Fe ôFF¹F¨Fe WF dUSû²FF·FFÀF ÓFF»FF. sqrw-rx ¸F²¹FZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ dWSUF Ia Qe»F QZ°FF¨F SF°FFZS F°F UÈÃF°FFZO I SF¹F»FF¨F WUZ. ´F¯F We AFaQFZ»F³FZ kd¨F´FI FZl³FZ
UF¨FU»Fe. ´FbPZ WZ AFaQû»F³F ·FFS°FF°F ÀFUÊQcS ´FÀFS»FZ. QZVFF°F rx »FFJ ÓFFOZ þ¸Fe³FQûÀ°F ÓFF»Fe. ÓFF»Fe. ¹FF³Fa°FS AU§¹FF ¸FdW³¹FF·FSF°F, AF´F¯F dQ»FZ»¹FF ÀFaUZQ³FFa¨¹FF R FS °FS ´FFSa ¶¹FF ¸W¯F°FF
ÀFbaQS»FF»F ¶FWb¦Fb¯FF ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF¨¹FF ³FZ°FÈ°UF¸FbTZ °¹FF³Fa°FS¨¹FF ¸W¯FþZ sqry-rz ¹FF U¿FFÊ°F WZ¨F su,qqq SFZ´FZ ¦FZ»¹FF QFZ³F U¿FFË°F ³F½¹FF³FZ »FFU»Fe ¹FZ°Fe»F. UOF¨¹FF ´FFSa ¶¹FF ´FbPZ þd¸F³Fe°F þF°FF°F,
¹FF AFaQû»F³FF°F °¹FF I FTF°F»¹FF ¹FbUI Fa³Fe ´Fi¸FF¯F Qb´´FM ÓFF»FZ. °¹FF U¿FeÊ QZVFF°Fe»F tq »FFJ WFZ°Fe, AÀFF QFUF ¸FZMÑFZ°FRZÊ I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF¨Fe ÷ þ°FF°F AFd¯F ³F½¹FF þF¦Fe ³FUF UMUÈÃF d³F¸FFʯF
AF´F¯FWc³F ÀFW·FF¦F ³FFZÔQU»FF. ¦FPUF»F¨Fe ¦FüSeQZUe, ÓFFOFa³FF þ¶FSQÀ°Fe³FZ ¸FÈ°¹Fc»FF ÀFF¸FûSZ þFUZ »FF¦F»FZ. VFWFd³FVFF ÀFSI FS ¶FQ»F»¹FF³Fa°FSWe ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. I S°FF°F. °FÀFZ WFZ¯¹FFÀFFNe ¹FF ´FFSa ¶¹FFa¨FF ´FÀFFSF
dW¸FF¨F»F¸F²F»Fe dIa I SeQZUe, QdÃF¯FZI Oe»F ¸FF³FUe þ¦F¯FZ ÀF¸FÈð I S¯FFSe d³FÀF¦FFʨFe »FFJû dUI FÀFFÀFFNe UÈÃF°FûO WF °¹FF¸FbTZ¨F ÀFF°F°¹FF³FZ UFPF¹F»FF¨F WUF!

ÕûI ¸FF³FÀF
·Fcþ»F : Oû¼¹FFaAFO¨Fe þeU³FSZJF loksatta@expressindia.com

I ûÔ¶FOëFa¨¹FF ÓFbaªFeÔ°F ¦Fba¦F ªF³F¸FF³FÀF...

¶FFSF ¦FFU¨Fa
´FF¯Fe
´FdS¯Fe°FF QFaOZ I S
Q¦FOe ´FF¹Fº¹FF C°Fø ³F AVFûI ·FFD AFd¯F ¸Fe
°¹FFa¨¹FF ¶FFSUZ°F C°FS»Fû. ¶FFSU I ûSOeN¢I Wû°Fe.
JF»Fc³F US ¶F§F°FF³FF ÀFb¦FS¯Fe¨¹FF Jû´¹FFa¨Fe ³FÃFe
AÀF»FZ»FZ AFI FVFF¨FZ ¦Fû»F d³FTZ dSa¦F¯F dQÀF°F Wû°FZ.
US ¹FZ°FF³FF AVFûI ·FFDa ³Fe d·Fa°Fe°F»Fe ¸FWFQZUF¨Fe
d´FaO QFJU»Fe. kk´FF¯Fe AÀFF¹F¨FZ °FZ½WF ´FdW»¹FF
§FF¦FSe¨FF ¸FF³F ¹FFa¨FF Wû°FF.ll ´F¯F CÀ¸FF³FF¶FFQ
dþ»ÁëF°Fe»F ¹FF JZOëF°F, °FZ½WF A££¹FF
¸FSFNUFOëFÀFFSJZ ´FF¯Fe AFM»FZ Wû°FZ.
¸Fe ¦FZ»¹FF rw U¿FFË°F A³FZI VFZ°FI º¹FFa³FF ·FZM»FZ.
´F¯F Aþc³F EI We AÀFZ ·FZM»FZ ³FFWe°F ª¹FFa¨¹FFI OZ
´FF¯Fe AFWZ ´F¯F °FZ dUdWSe¨FZ/ ¶FFUZ¨FZ/ ¶FûAS¨FZ/
MF¢¹FF¨FZ/ VFZ°F°F¼¹FF¨FZ ³FFWe. ¸FWFSF¿MÑ F°F¨F
·Fcþ»FF¨Fe A³FZI ø ´FZ AFWZ°F. I ûI ¯FF°F
´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS AU§FZ ´FF¯¹FF¨FZ dUVU ·Fcþ»FFUS
AU»Fa¶Fc³F. ´FdV¨F¸F ¸FWFSF¿MÑ F°F, ¸FSFNUFOëF°F
AFd¯F dUQ·FFÊ°F ÀFa´F³³F dUdWSe, ¶FFSUe Wû°¹FF.
Aþc³FWe AFWZ°F, ´F¯F ´FF¯¹FFdVFUF¹F °¹FFa¨Fe AUÀ±FF
Q¹F³Fe¹F AFWZ. dI °¹FZI dUdWSe ¶Fd§F°F»¹FF ª¹FFa¨FF
C´F¹Fû¦F R ¢°F ¶FûAS¨FZ ´FF¯Fe ÀFFNU¯¹FFÀFFNe Wû°Fû.
AVFe VFZ°F°FTe þe ´FFUÀFF¨FZ ´FF¯Fe ÀFFNFUZ ¸W¯Fc³F
¶FFa²F»Fe¨F ³FFWe°F, °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F R ¢°F ¶FûAS¨FZ
´FF¯Fe ÀFFNUF¹F»FF. AÀFZ VFZ°FI Se- ª¹FFa³Fe EI F
EI S¸F²¹FZ QWF ¶FûAS JûQc³F WF°Fe I FWe AF»FZ
³F½W°FZ; AÀFZ ¦F¶¶FS VFZ°FI Se- ª¹FFa³Fe LûMëF
VFZ°FI º¹FFaI Oc³F ¶FûAS¨¹FF þd¸F³Fe¨FZ °FbI OZ ÀUÀ°F
·FFUF°F JSZQe IZ »FZ AFd¯F d°F±F»FZ ´FF¯Fe ÀFST
AF´F»¹FF I FMZSe Iba ´F¯F AFd¯F Ib »Fc´F AÀF»FZ»¹FF
VFZ°F°F¼¹FF°F ´Fa´F IZ »FZ.
·FFS°FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨Fe þeU³FSZJF þd¸F³FeUø ³F
UFW¯¹FF´FZÃFF þd¸F³FeJF»Fc³F Ad²FI UFW°FZ.
·Fcþ»FFUS ¸FSFNUFOF ³F½WZ, ¸FWFSF¿MÑ ³F½WZ, A£JF
QZVF dþUa°F AFWZ. AF´F¯F þ¦FF°F ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F
·Fcþ»F UF´FS°Fû, A¸FZdSI F AFd¯F ¨Fe³F¨¹FF EI dÂF°F
UF´FSF´FZÃFFÀFbð F þFÀ°F. ·FFS°FF°Fe»F °Fe³F I ûMeÔ´FZÃFF
þFÀ°F dUdWSe AFd¯F ¶FûAS QSU¿FeÊ þ¦FF°Fe»F
þUT´FFÀF sv M¢IZ ·Fcþ»F VFû¿F°FF°F, svq
§F³FdI »Fû¸FeMS ´Fid°FU¿FÊ! B°FIZ I e k³FFÀFFl¨¹FF k¦FiZÀF
(¦FiGd½WMe dSI ½WSe AG¯O ¢»FF¹F¸FZM E¢´FZdS¸FZÔM )
ÀFGMZ »FFBMl³FZQZJe»F CØFS ·FFS°FF°Fe»F AFM¯FFSZ
·Fcþ»F dM´F»FZ. QSU¿FeÊ AF´F¯F dÀFa¨F³FFÀFFNe AFN
»FFJFa¨¹FF US ¶FûAS J¯F°F AFWû°F. ·Fcþ»F
½¹FUÀ±FF´F³F A³FZI ³FUZ ´FiV³F C·FZ I S°F AFWZ.
EI eI OZ ²FS¯FF¸FbTZ ´FF¯¹FF¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F
½¹Fd¢°F½FZ²F
¸FbTF°F ´FadO°F ¸W¯Fc³F ¸FF³¹F°FF d¸FT¯¹FF°F¨F AF¹Fb¿¹F
J¨FeÊ ´FO°F AÀF°FF³FF °¹FF¸FF¦FZ k´FiI FaO l WZ
dU¾FZ¿F¯FWe d¸FSU°FF ¹FZ¯¹FFÀFFNe dUõØFZ¨¹FF ´FiFa°FF°F
OFG. ¸F.A. ¸FZWZaQTZ¨F ½WFUZ ÕF¦F°FZ. U¹FF¨Fe ¾Fa·FSe
CÕMÕZ»¹FF ¸FZWZaQTZ ¹FFa³Fe AF´FÕZ ÀFFSZ AF¹Fb¿¹F
IZ UT A·¹FFÀFF°F¨F AFd¯F A·¹FFÀFFÀFFNe¨F ½¹F°Fe°F
IZ ÕZ. °¹FF¸FbTZ °FZ d³FUFÀF I Se°F AÀFÕZ»¹FF ´Fb¯FZ
¾FWSF°F dIa UF ¸FWFSFáÑF°F dIa UF A¦FQe ·FFS°FF°FWe
°¹FFa¨Fe ´Fi¦FFP dUõØFF ¸FFWe°F ³FÀF¯FZ ÀUF·FFdUI ¨F
¸WMÕZ ´FFdWªFZ. ´FSa°Fb, ªF¦FF°FeÕ dUõF³FFa¨¹FF ªF¦FF°F
¸F²FbI S A³Fa°F ¸FZWZaQTZ ¹FF ³FFUF¨FF ´Fi¨FaO Q¶FQ¶FF
SFdWÕF.
ÀFaÀIÈ °F, ´FiFIÈ °F, d³F÷ ¢°F, ¸FWF·FFS°F °FÀFZ¨F
kAUZÀ°FFl ¹FF ´FFS¾Fe ²F¸FʦFia±FF¨FZ °FZ A·¹FFÀFI Wû°FZ.
¹FF ÃFZÂFF°F °¹FFa¨FF ¾F¶Q ¾FZUM¨FF ¸FF³FÕF ªFF°F AÀFZ.
°¹FFa¨¹FF ¹FF A·¹FFÀFI F¸FFa¨Fe ½¹FF~e ´FFWc³F Ib ¯FF¨FeWe
LF°Fe QO´Fc³F ªFF°FZ. ÀFaÀIÈ °F, Ba¦FiªFe AFd¯F ¸FSFNe ¹FF
d°F³We ·FF¿FFa°F °¹FFa³Fe IZ ÕZÕZ ÕZJ³F °¹FF dU¿F¹FF°FeÕ
·Fcþ»F ÀFa²FFS¯FFÀFFNe ¹FVFÀUe »FFZI ÀFW·FF¦FF¨Fe CQFWS¯FZ AFWZ°F, °Fe A¸FZdSIZ °F»Fe.
AF´F»¹FF ¸FWFSF¿MÑ SFª¹FF°FWe sqqz ¸F²¹FZ¨F k·Fcþ»F Ad²Fd³F¹F¸Fl ¸FaþSc ÓFF»¹FF³FZ,
»FFZI ÀFW·FF¦F UFPc VFI »FF AÀF°FF, kOZMFl ¨FFZ£F SFWc VFI »FF AÀF°FF... ´F¯F
I F¹FôFF»FF ³FFWe°F d³F¹F¸F AFd¯F d³F¸¸¹FF ´FQFaUS ³FFWe°F ¸FF¯FÀFZ, AVFe AF´F»Fe ¦F°F...
À±FFd³FI FaI Oc³F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFSI FSI OZ ¦FZ»FZ, °FS
QbÀFSeI OZ ·Fcþ»F ½¹FUÀ±FF´F³F þFÀ°F-þFÀ°F
U`¹Fd¢°FI Wû°F ¦FZ»FZ. B°FIZ I e, AFþ ª¹FF¨Fe þ¸Fe³F
°¹FF¨FZ ´FF¯Fe AÀFZ d¨FÂF AFWZ.
þSe AF´F¯F ²FS¯FFaUS, I F»F½¹FFaUS AFd¯F
°¹FFa¨¹FF°F»¹FF ·FiáF¨FFSFUS QSU¿FeÊ WþFSû I ûMe ÷ ´F¹FZ
J¨FÊ I S°F AÀF»Fû °FSeWe ·FFS°FF¨FF QFZ³F°FÈ°Fe¹FFaVF´FZÃFF
þFÀ°F »FF¦FUOeJF»Fe»F ·FF¦F WF ·Fcþ»FF³FZ °F¦FU»FF
AFWZ. rzwq ¨¹FF QVFI F°Fe»F WdS°F Ii Fa°Fe¨FF
¸FWØUF¨FF ·FF¦F ·FFI SF-³FFa¦F»FÀFFSJe ¸FWFI F¹F
²FS¯FZ ³FÀFc³F dUa²F³FdUdWSe AFd¯F ¶FM¯F QF¶F°FFÃF¯Fe
´FF¯Fe JZ¨F¯FFSZ ´Fa´F Wû°FZ. ßFe´FFQ ²F¸FFÊd²FI FSeÔ³Fe
kA³FSG ½Wd»Fa¦F ·FFIi Fl ¹FF ´FbÀ°FI F°F ¹FF¨FZ ÀFJû»F
dUUZ¨F³F IZ »FZ AFWZ. ¦FZ»¹FF ¨FFS QVFI Fa°F dVFUFSF°F,
¦FFUF°F AFd¯F VFWSF°F þZ Ad°FdS¢°F ´FF¯Fe AF»FZ
°¹FF°F»FZ zq M¢IZ ·Fcþ»F AFWZ. AFþ AF´F»¹FF
QZVFF°Fe»F dÀFa¨F³FFÀFFNe¨FF xq M¢IZ , ¦FiF¸Fe¯F
³FT´FF¯¹FFÀFFNe¨FF AaQFþZ yv M¢IZ , °FS VFWSe
AFd¯F AüôFûd¦FI UF´FSFÀFFNe¨FF vv °FZ wq M¢IZ
´FF¯Fe´FbS UNF WF ·Fcþ»FFUS AU»Fa¶Fc³F AFWZ. WZ ´FF¯Fe
AF´F»¹FF»FF dQÀF°F ³FFWe, °FZ ³F¢I e Ib Nc³F Ib NZ UFW°FZ
AF´F»¹FF»FF I T°F ³FFWe AFd¯F °¹FF¨FZ I F¹F d¶F³FÀF°FZ
¹FFI OZ AF´F¯F R FSÀFZ »FÃF QZ°F ³FFWe.
þ¦F·FSF°F ´FdSdÀ±F°Fe R FS UZ¦FTe AFWZ AÀFZWe
³FFWe. A¸FZdSIZ °F IG d»FR ûd³FʹFF, AGdSÓFû³FF,
MZ¢ÀFFÀFÀFFSJe SFª¹FZ ·Fcþ»FFUS AF´F»¹FFB°FI e¨F
AU»Fa¶Fc³F AFWZ°F AFd¯F B±FZWe ¹FF AQÈV¹F
Jdþ³¹FF¨FZ ÀFaU²FʳF I ÀFZ I SFUZ WZ À´Fá Wû°F ³FFWe¹FZ.
´F¯F B±F»FZ A±FI ´Fi¹F°³F AFd¯F A·¹FFÀF AF´F»¹FF»FF
¶FSZ¨F dVFI Uc VFI °FF°F.
¸FWFSF¿MÑ ·FFS°FF°Fe»F þ»F ½¹FUÀ±FF´F³FF°Fe»F ´Fi¦F°F
SFª¹F. A³FZI þ»FdU¿F¹FI I F¹FQZ ´FdW»¹FFaQF
¸FWFSF¿MÑ F°F ´FFdS°F ÓFF»FZ (AFd¯F I FWe
»FF¦FcQZJe»F!). °¹FF´F`I e EI k¸FWFSF¿MÑ ·Fcþ»F
Ad²Fd³F¹F¸F- sqqzl. ¹FF I F¹FôFF°F A³FZI ¸FûNëF
ÂFbMe AFWZ°F; ´F¯F ÀFb÷ UF°F °FSe Wû°Fe. ¸FFÂF AF´F»¹FF
þ»F ½¹FUÀ±FF´F³FF°Fe»F ´FSa´FSZ»FF ²Fø ³F AI SF U¿FZÊ
WûD ³FQZJe»F ¹FF I F¹FôFF¨FZ d³F¹F¸F ÀFSI FS³FZ ´FiÀFÈ°F
IZ »FZ»FZ ³FFWe°F! »FûI ÀFW·FF¦FFÀFFNe þZ ¶FQ»F I S¯FZ
AFUV¹FI Wû°FZ °FZQZJe»F ÓFF»FZ ³FFWe°F. ¸FWØUF¨FZ
dU¿F¹F þÀFZ ¶FûAS dSa¦þ¨FZ °FÀFZ¨F dUdWSea¨FZ
³FûaQ¯FeI S¯F, VFûd¿F°F ´FF¯F»FûM ÃFZÂFF°F wq ¸FeMS
JF»Fe ¶FûAS ³F §FZ¯FZ WZ ÀF¦FTZ A²FFa°FSe SFdW»FZ.
A³FZI I F¹FÊVFFTF ÓFF»¹FF, ¨F¨FFÊ ÓFF»¹FF,
¸F. A. ¸FZW ZÔQTZ
A·¹FFÀFI FaÀFFNe¨FZ ÀFaQ·FÊ ¸W¯Fc³F¨F ¸FF³¹F°FF´FiF~
ÓFFÕZ. ´Fb¯¹FF°FeÕ OZ¢I ³F I FGÕZªF ¹FF ÀFaÀ±FZ°F °¹FFa³Fe
rzut ¸F²¹FZ kdWÀMFGdSI Õ ¦FiF¸FS AFGR
Bd³ÀIi ´¾F³FÕ ´FiFIÈ °Fl (´FiFIÈ °F d¾FÕFÕZ£F) ¹FF
dU¿F¹FFUS ÀFa¾Fû²F³F I ø ³F °¹FFa³Fe ´FeE¨F. Oe. ´FQUe
´FiF~ IZ Õe. WF ´Fi¶Fa²F OZ¢I ³F I FGÕZªF³FZ¨F
´FiI Fd¾F°FWe IZ ÕF. I FWe I FT ¸FWFdUôFFÕ¹Fe³F
A²¹FF´FI ¸W¯Fc³F I F¸F IZ »¹FF³Fa°FS °FZ ´Fi´FFNI
kA¢UFOG ¸Fl(Acwadam), kUFGMÑ l (Wotr)
¹FFaÀFFS£¹FF A³FZI ÀFaÀ±FFa³Fe CØF¸F I F¸F IZ »FZ... ´F¯F
ÀFSI FSI Oc³F þZ A´FZdÃF°F Wû°FZ °FZ ¸FFÂF ÓFF»FZ ³FFWe.
¹FF°F ÀFSI FSZ ¶FQ»Fc³FQZJe»F ÓFF»Fe! WZ ÀFSI FS °FSe
·Fcþ»F I F¹FôFF»FF, ·Fcþ»F d³F¹F¸FFa³FF ¦Fa·FeS°FZ³FZ §FZ¯FFS
AFWZ I F? dÀFa¨F³F ÃFZÂFFUS, ¸W¯FþZ A²FÊUM
²FS¯FFaUS QWF WþFS I ûMeÔ´FZÃFF þFÀ°F J¨FÊ I S¯FFSZ
SFª¹F Jº¹FF dÀFa¨F³F ÀFaÀFF²F³FFI OZ ¦FFa·Fe¹FFʳFZ ¶F§F¯FFS
AFWZ I F?
ÀF²¹FF¨FZ ¸FWFSF¿MÑ ·Fcþ»F ÀFUZÊÃF¯F AFd¯F dUI FÀF
¹Fûþ³FZ¨FZ ÀFa¨FF»FI I üÀ°Fb·F dQUZ¦FFUI S ¹FFa¨¹FF
I F»FFU²Fe°F ÀFUZÊÃF¯F dUdWSeÔ¨Fe ÀFa£¹FF (ª¹FFõFSZ
AF´F»¹FF»FF ·Fcþ»F ´FF°FTe°Fe»F ¶FQ»F A·¹FFÀF°FF
¹FZ°FF°F) tq,qqq US ´FûWFZ¨F»Fe, WþFSû ´Fb³F·FÊS¯F
³FI FVFZ °F¹FFS ÓFF»FZ (ª¹FFõFSZ I T°FZ I e Ib NZ
´FF¯F»FûM ÃFZÂF dUI FÀFF¨Fe I F¸FZ I ø ³F ·Fcþ»F
´FF°FTe UFPZ»F). ´F¯F ¹FF¨F SFª¹FF°F
·Fcþ»FVFFÀÂFÄFFa¨¹FF vq M¢IZ þF¦FF dS¢°F AFWZ°F!
B°F¢¹FF ¸FWØUF¨¹FF ÀFaÀFF²F³FF¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F
I SF¹F»FF »FûI ÀFW·FF¦F SFWc ôFF, ´F¯F ÀFSI FS¨FZ °FSe
¸F³Fb¿¹F¶FT ³FI û?
sqru ¸F²¹FZ ¸FWFSF¿MÑ þ»F d³F¹FF¸FI
´FiFd²FI S¯FFI OZ¨F (¸Fþd³F´Fi) ·Fcþ»F Ad²Fd³F¹F¸F
I F¹FQF Aa¸F»F¶FþFU¯Fe¨Fe ´Fi¸FbJ þ¶FF¶FQFSe dQ»Fe
¦FZ»Fe. ¸Fþd³F´Fi³FZ AFþ´F¹FË°F ÀF´FVFZ»F ³FFZI SVFFWe
´FiUÈØFe ÀFûOc³F I û¯F°FF¨F ¦Fb¯F QFJU»FZ»FF ³FFWe. ³FF
°¹FFa³Fe I ²Fe ÀFSI FSdUSû²Fe, ÀU°FaÂF ¸Fbï F C´FdÀ±F°F
IZ »FF, ³FF I F¹FôFF´Fi¸FF¯FZ AF´F»Fe I F¸Fd¦FSe
d³F·FFU»Fe. ÀFSI FS³FZQZJe»F ¸Fþd³F´Fi»FF
Ad²FI Fd²FI d³F¿´Fi·F IZ »FZ. AFd¯F AFþ AVFe
dÀ±F°Fe AFWZ I e ª¹FF ¸Fþd³F´Fi³FZ ·Fcþ»F I F¹FôFF¨FF
¸Fb£¹F Ad²F·FFS ÀFFa·FFTF¹F¨FF, °¹FFI OZ ·Fcþ»F
dUVFZ¿FÄF ³FFWe, ·Fcþ»F°FªÄF -ÀFQÀ¹F (E¢À´FMÊ
¸W¯Fc³F OZ¢I ³F I FGÕZªF¸F²¹FZ ÷ ªFc ÓFFÕZ. °¹FF³Fa°FS¨¹FF
I FTF°F °FZ ªF¦F·FSF°FeÕ ÀFa¾Fû²FI FaÀFFNe ´Fi°¹FÃF
½¹FF£¹FF³FZ QZ°F SFdWÕZ. dUdU²F dU¿F¹FFaUS ÕZJ
dÕWe°F SFdWÕZ. ÀFa¾Fû²F³FFAa°Fe ¦Fia±F dÕWe°F SFdWÕZ.
°¹FF¸FbTZ¨F °¹FFa³FF ½F¹FF¨¹FF tu½¹FF U¿FeÊ (rzvs)
þ¸FʳFe°FeÕ ¦FFGdMa ¦FZ³F dUôFF´FeNF¨Fe A·¹FF¦F°F
´FFNëUÈØFe (d½WdþdMa ¦F RZ ÕFZd¾F´F), °FS tz½¹FF
½F¿FeÊ A¸FZdSIZ °FeÕ SFGI RZ ÕS R üaO Z¾F³F¨Fe ´Fid°FâZ¨Fe
d¾F¿¹FUÈØFe rzvx ¸F²¹FZ d¸FTFÕe.
ÀF°F°F A·¹FFÀFF°F ¦FPc³F ¦FZÕZ»¹FF ¸FZWZaQTZ ¹FFa³FF
d³FUÈØFe³Fa°FSWe ·FFaO FSI S ´FiF¨¹FdUôFF ÀFa¾Fû²F³F
ÀFaÀ±FZ°F ¹FZ¯¹FF¨FZ d³F¸FaÂF¯F Jbï SF. ³FF. QFaO ZI S ¹FFa³Fe¨F
dQÕZ. kEd´FÕFG¦F AFGR Q ¸FWF·FFS°Fl ¹FF ´FiI »´FF¨FZ °FZ
ÀFa´FFQI ÓFFÕZ AFd¯F °¹FFa¨¹FF A°¹Fa°F AFUO°¹FF
¸FWF·FFS°F ¹FF dU¿F¹FF°F °¹FFa³Fe ÀU°F:ÕF AÃFS¾F:
ÓFûIc ³F dQÕZ. °¹FF°Fc³F¨F ´FbP Z kI »¨FSÕ BaO Z¢ÀF AFGR
¸FWF·FFS°Fl WF ¸FWØUFI FaÃFe ´FiI »´FWe °¹FFa³Fe ´Fc¯FÊ
IZ ÕF. ³FZ¸FÀ°F´F¯FZ IZ ÕZÕZ WZ ´Fi¨FaO I F¸F I û¯F°FFWe
¸FZÔ¶FS- ¦FiFDa OUFGM S) WZ ´FQ dS¢°F AFWZ.
¹FF ÀF¦F¼¹FF »FF»FdR °Fe¨¹FF ½¹FUWFSF°F
AVFFZI ·FFD , ª¹FFa¨Fe ¶FFSU AFM»Fe dIa UF
AFdQ³FF±F ÀFc¹FÊUaVFe þZ ¶FûAS ¸FFø ³F ¸FFø ³F
I þʶFFþFSe ÓFF»FZ, ¹FFa³FF þF¦FF Ib NZ?
A¸FZdSIZ °F MZ¢ÀFFÀF SFª¹FF°F þUT´FFÀF
¸FWFSF¿MÑ FÀFFSJe¨F ´FF¯Fe ´FdSdÀ±F°Fe AFd¯F B±FZQZJe»F
ª¹FF¨Fe þ¸Fe³F °¹FF¨FZ ·Fcþ»F AÀFF rzqt ´FFÀFc³F¨FF
I F¹FQF AFWZ. AFd¯F °FSeWe þ»F²FS
UF¨FU¯¹FFÀFFNe¨FF EI LûMF d³F¹F¸F UF´Fø ³F B±FZ
þUT´FFÀF VFa·FS k¦FiFDa OUFGM S ¸FG³FZþ¸FZÔM
dOdÀMÑ ¢MÐÀFl À±FF´F³F ÓFF»FZ ª¹FFUS À±FFd³FI d³FUOc³F
¹FZ°FF°F. °¹FFa³FF þSe ·Fcþ»F C´FÀFF ±FFa¶FU¯¹FF¨FF ÀFST
Ad²FI FS ³FÀF»FF °FSeWe °FZ B°F¢¹FF ¶FFSI FBʳFZ AFd¯F
´FdS¯FF¸FI FSI Se°¹FF ·Fcþ»F A·¹FFÀF ¸FFaO°FF°F I e
þû Ib N»FF ¸FûNF CôFû¦F A³Fd³U°F ·Fcþ»F C´FÀFF
I S°F AFWZ °Fû B°FS A³FZI I F¹FôFF°F AOIc VFI °Fû
AFd¯F °Fû VF¢¹F°Fû ¹FF ·FF³F¦FOe°F ´FO°F ³FFWe! k¶FFMÊ ³F
dÀ´Fia¦þ-EOUOÊ ÐÀF AG¢UeR S I ³ÓF½WZÊ VF³F
dOdÀMÑ¢Ml¨FZ UdS¿N ·Fc¦F·FÊVFFÀÂFÄF ¶FiF¹F³F WaM ¹FFa³FF
¸Fe dU¨FFS»FZ I e ·Fcþ»F ½¹FUÀ±FF´F³FFÀFFNe ÀF¦F¼¹FF°F
¸FWØUF¨FZ I F¹F? I F¹FQZ I e SFþI e¹F B¨LFVF¢°Fe?
°FZ ¸W¯FF»FZ ÀF¦F¼¹FF°F ¸FWØUF¨FZ ¸W¯FþZ kOZ M Fl-
dUQF! AFþ þS AVFûI ·FFDa ³FF dIa UF ÀFc¹FÊUaVFeÔ³FF
°¹FFa¨¹FF dUdWSe°F»FZ ´FF¯Fe ³F¢I e AFWZ dI °Fe, °FZ I ²Fe
ÀFa´F¯FFS, dI °Fe I FT ´FbS¯FFS, I û¯FF¸FbTZ °FZ I ¸Fe
ÓFF»FZ AVFe ¸FFdW°Fe d¸FT°F ¦FZ»Fe °FS ½¹FUÀ±FF´F³F ÀFû´FZ
WûBÊ»F. kUZ»F BaMZ»FlÀFFSJe ÀFF²Fe AFd¯F ÀUÀ°F ¹FaÂFZ
B±FZ dUdWSe¨Fe QS °FFÀFF»FF ´FF°FTe QFJU°FF°F.
»FûI ÀFW·FF¦FF³FZ ·Fcþ»F-ÀFa²FFS¯F dþ»ÁëF¨¹FF
(¦FiFDa OUFGM S I ³ÓF½WZÊ VF³F dOdÀMÑ¢M) ´Fi¹F°³FFa¸FbTZ
¶FFMÊ ³F Ii eI ³FFUF¨Fe I û»FûSGOû¨Fe C´F³FQe A³FZI
Qb¿I FT ¶F§Fc³FQZJe»F UFW°Fe AFWZ. ¶FiF¹F³F»FF WZ¨F
°¹FF¨FZ ¹FVF UFM°FZ.
AF´F»¹FF ·FF¦FF°FQZJe»F ³FôFFa¨FZ ´FFUÀFF¼¹FF³Fa°FS
uq M¢IZ ´FiUFW WF ¶FZÀF-µ»Fû ¸W¯FþZ ·Fcþ»FF¸FbTZ ¨F
dMI °FF°F. ·Fcþ»F AFd¯F ·Fc´FÈ¿N þ»F þûO»FZ»FZ AFWZ.
d³FÀF¦FFÊ°F ÀFbMa¦F, dU»F¦F AÀFZ I FWe ³FFWe. AF´F¯F
¸FFÂF ª¹FZ¿N ·Fcþ»FVFFÀÂFÄF °Fb¿FFS VFWF ¸W¯F°FF°F °FÀFZ
kWF¹FOÑ FZ dÀI ÓFFZRiZ d³F¹FFl¸F²¹FZ ¦FbSR M»FZ»FZ AFWû°F.
kUFGMÑ l dIa UF kA¢UFOG¸FlÀFFS£¹FF ÀFaÀ±FFa¨FZ ¹FVF
¸W¯FþZ °¹FFa³Fe »FûI Fa³FF ¶FSû¶FS §FZD ³F, °¹FFa³FF ¹Fû¦¹F
°Fe ¸FFdW°Fe QZD ³F EI dÂF°F´F¯FZ ·Fcþ»F-·Fc´FÈâe¹F ´FF¯Fe
AÀFF dU¨FFS IZ »FF. AF°FF ÀFSI FS vq M¢IZ dS¢°F
´FQZ ·FS¯FZ, ·Fcþ»F I F¹FôFF¨¹FF d³F¹F¸FFa³FF ¹Fû¦¹F ¶FQ»F
I ø ³F »FF¦Fc I S¯FZ, þ»F d³F¹FF¸FI ´FiFd²FI S¯FF»FF
±FûOZ dUVUFÀFFWÊ ¶F³FU¯FZ AÀFZ I FWe I S¯FFS I F?
ÕZXd£FIYF kÀFFCX±F EdVF¹F³F ³FZMXUIÊY AFG³F OGX¸ÀF, dSX½WXÀFÊ AhOX ´Fe´FÕl
¹FF k³FF ³FRYFl ÀFaÀ±FZÀFFNXe IYF¸F IYSX°FF°F.
BʸFZÕX : parineeta.dandekar@gmail.com
¸Fû¶FQÕF ³F §FZ°FF I S¯FFSZ ¸FZWZaQTZ WZ ÀFUFËÀFFNe
AFQSF¨FZ ¶F³FÕZ. kf ¦UZQ ÀFadW°FFI FS AFd¯F R FQS
EÀMZ ÕSl¹FFÀFFS£¹FF °¹FFa¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe, dIa UF A³¹F
d³F¶Fa²FFa¨¹FF dU¿F¹FFa¨Fe ³FFUZ UF¨Fc³F °¹FFUSeÕ °¹FFa¨FZ
ÕZJ³F ÀFF¸FF³¹FFaÀFFNe ³FFWe¨F, AÀFF ÀF¸FªF WûD
¾FI °Fû. ´F¯F Ad°F¾F¹F ÀFbÕ ·F, ÀFb¦F¸F Se°Fe³FZ
dÕdWÕZÕZ °¹FFa¨FZ ÕZJ³F WF ÕZJI FaÀFFNe¨FFWe EI
AFQ¾FÊ NSF½FF. EI F¨F AF¹Fb¿¹FF°F dI °Fe AFd¯F
IZ UPZ ´Fi¨FaO I F¸F I S°FF ¹FZD ¾FI °FZ, ¹FF¨FF
UÀ°Fb´FFN ¸FZWZaQTZ ¹FFa¨¹FF ø ´FF³FZ ªF¦FFÀF¸FûS SFdWÕF
AFWZ. A²¹F¹F³F AFd¯F A²¹FF´F³F WZ¨F ªFeU³F²¹FZ¹F
¸FF³Fc³F ¾FFa°F d¨FØFF³FZ, ÀF°F°F ÄFF³FF¨¹FF UFMZUS ¨FFÕ°F
SFW¯FFSZ, ´FidÀFðe, ´FbS ÀI FS, ÀF°I FS ¹FF¨¹FF ´FÕeI OZ
ªFFD ³F ªFeU³FFÕF ÀFF¸FûSZ ªFF¯FFSZ AÀFZ dUõF³F
A³¹FFa³FF ³F°F¸FÀ°FI Wû¯¹FFÀF ·FF¦F ´FFO°FF°F.
°¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ (rz AFG¦FÀM) ·FFS°FF°FeÕ
dUõF³FFa¨¹FF ´FSa´FSZ°FeÕ EI Ad°F¾F¹F ¸FWØUF¨FF QbUF
d³FJTÕF AFWZ.
þ¦F´FidÀFð AG´F»F Ia ´F³Fe³FZ Qû³F »FFJ I ûMe OFG»FÀFÊ B°F¢¹FF ¶FFþFS´FZNe¹F ¸Fc»¹FF¨FF M´´FF Aû»FFaO¯FZ
AFd¯F ·FFUd³FI dWaQû¼¹FFUS ÓFb»F¯FFSZ ·FFS°Fe¹F ªF³F¸FF³FÀF ¹FFa¨FF k÷ .rvqqqqqqqqqqqqq!l ¹FF
A¦Fi»FZJF°Fe»F (sr AFG¦FÀM) ´FSF¸F¿FÊ UF¨F»FF. AVFF dÀ±F°Fe°F SFª¹FI °¹FF˳FF I û¯F°¹FFWe ´FiV³FF¨¹FF
¸FbTFVFe þF¯¹FF´FZÃFF USUS¨¹FF ¸F»F¸F´F˜ëF I S¯¹FF°F¨F SÀF AÀF°Fû. SF¿MÑ e¹F ´FF°FTeUSe»F I FWe JFÀF¦Fe
UÈØFUFdW³¹FF AF´F»¹FF»FF WUZ °¹FF ´Fð°Fe³FZ ¨F¨FFÊdUV½F §FOUc³F kI ûa¶FOëFa¨¹FF ÓFbaþel ÓFbaþU°F AFWZ°F.
B°FS dNI F¯Fe I üMbad¶FI I »FW, ¸FF»F¸FØFF UFQ U °¹FF þûOe»FF W¢I F¨FF ·F¢°FeÀFF¦FS AFWZ¨F! EI ´FiI FSZ
ARc ¨¹FF ¦FûTe´Fi¸FF¯FZ ·FFS°Fe¹F þ³F¸FF³FÀF °¹FF°F ¦Fba¦F WûD ³F þF°F AFWZ. A±FÊI FS¯FF³FZ SFþI FS¯FFUS ¸FF°F
IZ »Fe ³FFWe AFd¯F ÀFUa¦F°FZ¨¹FF þûSFUS d³FUO¯FbI F dþaI ¯FZ VF¢¹F AÀFZ»F, °FûUS EJFôFF A¸FZdSI FdÀ±F°F
Ia ´F³Fe³FZ ·FFS°FFÀFFS£¹FF JaO´FiF¹F QZVFF¨¹FF A±Fʽ¹FUÀ±FZ»FFWe ¸FF¦FZ MFI »FZ °FS AF¾¨F¹FÊ UFMF¹F»FF ³FI û.
-þ¹Fa°F ´FF¯F¶FbOZ, ÀFFÀFUO (dªF. ´Fb¯FZ)
...°FS ¸F²¹F¸F½F¦FÊW e ·FSOÕF ªFFBÊÕ !
k÷ . rvqqqqqqqqqqqqq!l WF A¦Fi»FZJ (sr AFG¦FÀM ) UF¨F»FF. Ad·F³FZ°FF ÀFbVFFa°FdÀFaW
SFþ´Fc°F ¹FF¨¹FF ¸FÈ°¹Fc¶FF¶F°F ´FiÀFFS¸FF²¹F¸FFaUS ¨FF»F»FZ»¹FF ¨F¨FFÊ I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ÀFSI FS¨FZ A´F¹FVF
»F´FU¯¹FF¨FZ I F¸F I S°F AFWZ°F. I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe UFP°Fe ÀFa£¹FF AVFe¨F SFdW»Fe, °FS ·FFS°F
¶FiFdÓF»F¶FSû¶FS¨F A¸FZdSIZ »FFWe ¸FF¦FZ MFIZ »F. °¹FF°F k¦FdS¶Fe ¸FZÔ AFMF ¦Fe»FFl ¹FF dWaQe ¸W¯Fe´Fi¸FF¯FZ ÓFF»FZ»Fe
AF´F»Fe A±Fʽ¹FUÀ±FF. ¹FFUS »FUI S¨F C´FF¹F ³FFWe VFû²F»FF, °FS ¦FdS¶FFaÀFW ¸F²¹F¸FU¦FÊ AFd¯F ßFe¸Fa°F
½F¦FÊWe ·FSO»FF þFBÊ»F. ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F B°FS QZVFFa°Fe»F ¹FVFÀUe ²FûS¯FZ SF¶FU¯¹FFÀF I FWe WSI °F ³FFWe.
°¹FF¸FbTZ SFþI FS¯F ¶FFþc»FF NZ½Fc³F ÀFSI FS³FZ ¸FFþe ´Fa°F´Fi²FF³F OFG. ¸F³F¸FûW³F dÀFa¦F U dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ ¸FFªFe
¦F½W³FÊS OFG. S§FbSF¸F SFþ³F ¹FFa¨¹FFÀFFS£¹FF A±FÊ°FªÄFFa¨FZ ¸FF¦FÊQVFʳF §FZ¯FZ QZVFFÀFFNe ÀFûBÊÀI S NSZ»F.
- ßFeIÈ ¿¯F AþbʳF UF§F, þF¸FJZO (dþ. AW¸FQ³F¦FS)
ÀFSI FS³FZ ¹FVFUa°FSFU ¨F½WF¯FFa¨FF AFQVFÊ NZUF½FF!
SFª¹FF¨¹FF CôFû¦F¸Fa¹FFa³Fe Qb¶FBÊdÀ±F°F ¸FÀFF»FF-CôFûªFI kQF°FFS ¹FFa³FF CôFû¦F À±FF´F¯¹FFÀFFNe AF¸FaÂF¯Fl
dQ»¹FF¨FZ UÈØF (»FûI ÀFØFF, sr AFG¦FÀM) UF¨F»FZ. SFª¹FF°Fe»F ÀFØFF²FFº¹FFa³Fe CôFû¦FÀ³FZWe ¸FWFSF¿MÑ
§FOU¯¹FFÀFFNe SFª¹FF¨FZ ´FdW»FZ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FVFUa°FSFU ¨F½WF¯F ¹FFa¨FF AFQVFÊ NZUF¹F»FF WSI °F ³FFWe.
°¹FFa¨¹FF I FTF°F ³Fe»FIa N I »¹FF¯Fe, AF¶FFÀFFWZ¶F Ib »FI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FFÀFFSJZ CôFûþI CQ¹FFÀF AF»FZ.
°FÀFZ¨F ÀFSI FS³FZ d³F½UT d³F¸FaÂF¯FFaUS ³F ±FFa¶F°FF CôFûþI Fa³FF AFUV¹FI °¹FF ÀFbdU²FF d¸FT°Fe»F WZ ´FFWFUZ.
I FWe dQUÀFFa´FcUeÊ r,vqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ CôFû¦F I SFS ÓFF»FZ; QZ½FZÔýi R O¯FUeÀF ¹FFa¨¹FF I F¹FÊI FTF°FWe
I FWe I SFS ÓFF»¹FF¨FZ ÀFFad¦F°F»FZ Wû°FZ. ¹FF ÀFFº¹FFa¨FF ´Fi¦F°Fe AFPFUF þFWeS WFZBÊ»F I F¹F? °FÀFZ¨F ¸FûNëF
CôFû¦FFa³FF ÀFFWF¹FI AÀFZ »F§FbCôFû¦FWe SFª¹FF°F d³F¸FFʯF Wû°Fe»F AÀFZ UF°FFUS¯F W½FZ.
- VF`»FZVF ³F. ´FbSûdW°F, ¸Fb»FbaO ´FcUÊ (¸Fba¶FBÊ)
´Fb³F½FÊÀF³FFÀFFNe ¹FûªF³FF¶Fð I F¹FÊIi ¸F W½FF!
k¸Fba¶FBʨFe ÀI F¹F»FFB³F AF°FF ¶FQ»F¯FFS!; I F¹F¸F¨¹FF §FSFÀFFNe ·F¢I ¸F d³F¯FʹFl AVFe þFdWSF°F
(»FûI ÀFØFF, sq AFG¦FÀM) I Se°F ¸Fba¶FBÊ°F ¸FûOI TeÀF AF»FZ»¹FF B¸FFS°FeÔ¨FF ´Fb³FdUÊI FÀF I S¯¹FF¨Fe
¹Fûþ³FF ¸WFOF¸FFRÊ °F SF¶FdU»Fe þF¯FFS AFWZ. °¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ Qû³F ¶FF¶Fe SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF »FÃFF°F AF¯Fc³F
ôFF½¹FFVFF UFM°FF°F, °¹FF AVFF : (r) rzzv ÀFF»Fe ¹Fb°Fe ÀFSI FS ´Fi±F¸F ÀFØFZUS AF»FZ, °¹FF UZTe
dVFUVFFWe ¦FÈWd³F¸FFʯF ¹Fûþ³FZJF»Fe uq »FFJ ÓFû´FO´F˜eUFÀFe¹FFa³FF §FSZ QZ¯¹FF¨Fe ÓFû´FO´F˜e ´Fb³F½FÀFʳF
¹Fûþ³FF AF»Fe. °¹FFÀFFNe EÀFAFSE WZ ´FiFd²FI S¯F À±FF´F¯¹FF°F AF»FZ; °¹FF°F ¸WFOF AFd¯F ¸Fba¶FBÊ
¸FWF³F¦FS´FFd»FI F ¹FF Qû§FFa¸F²Fe»F ¦Fb¯FQû¿F ¸W¯F¯¹FF´FZÃFF Qû¿F¨F Ad²FI Wû°FZ. °¹FFAa°F¦FÊ°F SF¶FdU»¹FF
¦FZ»FZ»¹FF A³FZI ¹Fûþ³FF NSF½FeI I FTF°F ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FF ³FFWe°F dIa UF °¹FF ·Fi¿M I FS·FFSF¸FbTZ A²FÊUM
SFdW»¹FF. VFZI Oû SdW½FF¾FFa³FF ¦FZ»Fe A³FZI U¿FZÊ §FSZ d¸FTF»FZ»Fe ³FFWe°F. °¹FFa³FF d¶F»OS ·FFOZWe QZ°F ³FFWe.
(s) ¸Fba¶FBÊ°Fe»F A³FZI JFÀF¦Fe ÀFûÀFF¹FMëFa¨¹FF ´Fb³Fd³FʸFFʯFF¨Fe ¸FaþbSe d¸FTF»Fe. ´FSa °Fb °¹FF°Fe»F I FWe
¹Fûþ³FF d¶F»OSFa³Fe A²FÊUM ÀFûOc ³F dQ»¹FF, °¹FF¸FbTZ °¹FF°Fe»F I FWeÔ³FF U¿FFʳFbU¿FZÊ §FSZ d¸FTF»Fe ³FFWe°F.
ª¹FFa³FF §FSZ d¸FTF»Fe, °¹FF°Fe»F ¶Fº¹FF¨F þ¯FFa³FF ·Fû¦FUMF ´Fi¸FF¯F´FÂFZ ¦FZ»Fe sq U¿FZÊ d¸FTF»FZ»Fe ³FFWe°F.
°¹FF°Fe»F ¶FSe¨FVFe þ³F°FF We ¸F²¹FU¦FeʹF AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF I û¯Fe UF»Fe ³FFWe. ÀFSI FS³FZ ¹FF¶FF¶F°F
¹Fûþ³FF¶Fð I F¹FÊIi ¸F AFJ»¹FFÀF A³FZI Fa³FF ³¹FF¹F d¸FTZ»F.
- ÀFb²FeS ¶F QZVF´FFaOZ, dU»FZ´FF»FZÊ ´FcUÊ (¸Fba¶FBÊ)
d½FôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FF°FeÕ d¨Fa°FF ¹Fû¦¹F¨F...
k´FSeÃFF IZÔ ýiFU
a S ´FûWû¨FF¹F¨FZ I ÀFZ?; kþZBÊBÊl¨¹FF dUôFF±¹FF˳FF UFW°FbI e¶FF¶F°F d¨Fa°FFl WZ UÈØF (»FûI ÀFØFF,
sr AFG¦FÀM) UF¨F»FZ. dUôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FF°F UFW°FbI e¶FF¶F°F d¨Fa°FF d³F¸FFʯF ÓFF»Fe AFWZ, °Fe ¹Fû¦¹F¨F AFWZ.
CQFWS¯FF±FÊ, NF¯¹FF°Fe»F I FWe dUôFF±¹FF˳FF ´Fb¯FZ IZÔ ýi QZ¯¹FF°F AF»FZ. °FS ³F¦FS¨¹FF I FWe dUôFF±¹FF˳FF ´Fb¯FZ
UFAüSa¦FF¶FFQ IZÔ ýi d¸FTF»FZ AFWZ. SÀ°¹FFa¨FF dU¨FFS IZ »FF, °FS °FZ °FSe ²FO AFWZ°F I F? °¹FFa½FS ´Fi½FFÀF
I ø ³F dUôFF±FeÊ UZTZ°F ´FûWû¨Fc VFI °Fe»F I F? I Sû³FF¸FbTZ AF²Fe¨F dUôFF±¹FF˨¹FF ¸F³FF°F ·Fe°Fe¨FZ
UF°FFUS¯F AFWZ. °¹FF°F A·¹FFÀFF¨FF °FF¯F, ´FSeÃFF IZÔ ýiZ QcS Aa°FSFUS¨Fe d¸FTF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸F³FFUS
ÀFUʨF ¶FFþca³Fe QO´F¯F AFWZ. °FSeWe dUôFF±¹FF˳Fe EUPe Ad¦³FdQ½¹FZ ´FFS ´FFO»¹FF³Fa°FS, °¹FF°Fe»F I FWeÔ³FF
I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FFÀF ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FF °¹FF¨Fe þ¶FF¶FQFSe ÀU°F:¨¹FF dVFSFUS §FZ¯FFS I F¹F?
- ¦Fb÷ ³FF±F UÀFa°F ¸FSFNZ, ¶FûdSU»Fe ´FcUÊ (¸Fba¶FBÊ)
´ÕZ ¦F¨FZ dQ½FÀF... AFd¯F I Sû³FFI FT!
¸FFþe ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ³FSm ³ýi ¨F´FT¦FFUI S ¹FFa¨FF, ´»FZ¦F¨¹FF AFNU¯Fe ÀFFa¦F¯FFSF kÀFF±Fe¨¹FF UÀ°Fe°F»Fe
À¸FS¯Fd¨FÂFZ...l WF »FZJ (kSd½F½FFS d½F¾FZ¿Fl, rw AFG¦FÀM) ½FF¨F»FF. ¦FZ»¹FF d´FPe°Fe»F »FZJI ßFe. þ.
þûVFe ¹FFa¨FF k¦FZ»FZ °FZ ´»FZ¦F¨FZ dQUÀFl (k´Fb¯FZS el, ßFed½FôFF ´FiI F¾F³F) AVFF VFe¿FÊI F¨FF EI d³F¶Fa²F-»FZJ
´FcUeÊ UF¨F»FZ»FF AFNU°Fû. ¦FFUF°F ´»FZ¦F¨FF CaQeS ´FOc »FF¦F°FF¨F, ¦FFUF°F»FZ »FûI ¦FFUF¶FFWZS ¸FFTFUS
SFWbMëFa°F UÀ°Fe»FF þF°F. VFFTF ¶FaQ AÀF°F; °¹FF¸FbTZ ¸FûI ¼¹FF ¸FFTFUS¨Fe UÀ°Fe, ¶FSû¶FS VFFTbÀFû¶F°Fe,
dVFUF¹F AFÀF´FFÀF SFWF¹F»FF AF»FZ»Fe B°FS ·FFUaOZ ¹FF¸FbTZ ¸F³FÀFû¢°F WbaQOF¹F¨Fe ÀFa²Fe d¸FTZZ. ¸FûNëF
¸FF¯FÀFFaÀFFNe °Fû I FT d¨Fa°FZ¨FF AÀF»FF, °FSe »FWF³F ¸Fb»FFa³FF ¸FFÂF °Fû I FT ¸FûNF AF³FaQF¨FF UFMZ. °¹FF
I FTe ÀFUʨF ´FdSdÀ±F°Fe AFUF¢¹FF°F NZU°FF ¹FZ¯¹FFÀFFSJe Wû°Fe, °¹FF¸FbTZ I FWe I FTFÀFFNe ¦FFU ÀFûOc³F
B°FSÂF UÀ°Fe W»FU¯FZ R FS dþdI Se¨FZ ³F½W°FZ. kI SFZ³FFI FTFl°F ¸FFÂF ´FdSdÀ±F°Fe ´Fc¯FÊ´F¯FZ UZ¦FTe AFWZ.
- ¸FûW³F ¦FýiZ, I FadQU»Fe (¸Fba¶FBÊ)
rq W W W .L O K S A T T A .C O M
¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★
°FZÕaX¦F¯FªF½FT ªFÕXd½FôFb°F ´FiIY»´FF°F AF¦F
½FÈØFÀFaÀ±FF, W` QSF¶FFQ
°FZÕa ¦F¯F : AFa²Fi ´FiQZ¾F ÀFe¸FZ½FSeÕ
·Fcd¸F¦F°F ßFe¾F`Õ ¸F ªFÕd½FôFb°F
´FiI »´FF°F ÕF¦FÕZ »¹FF AF¦Fe°F ³FD
ªF¯FFa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. ¦Fb÷ ½FFSe SFÂFe We
AF¦F ÕF¦FÕe. °Fe B°FI e ·Fe¿F¯F Wû°Fe
heefçÛece jsuJes
cegbyeF& meWš^}
efveefJeoe jö nesCÙeeyeeyele metÛevee
(1) efveefJeoe ›eâ.: yeermeeršer/
20-21/182, efo.: 18.08.2020,
[erDeesheer : 15.09.2020, (2) efveefJeoe ›eâ.:
yeermeeršer/ 20-21/183, efo.: 18.08.2020,
[erDeesheer : 15.09.2020, (3) efveefJeoe ›eâ.:
yeermeeršer/ 20-21/ 184, efo.:
18.08.2020, [erDeesheer : 15.09.2020.
Jejer} efveefJeoe leebef$ekeâ keâejCeemleJe jö
PeeuÙeeÛes mecepeCÙeele ÙeeJes.
Deecne}e }eFkeâ keâje:
CØFS ´Fc½FÊ Sm »½FZ
·FFS°FF¨¹FF SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF ½F°Fe³FZ AFd¯F I dS°FF
d½F·FF¦Fe¹F Ad·F¹Fa°FF/ E¸FOX¶»¹FcEÀF ¹FFa¨¹FFI dS°FF
¸Fb£¹F I F¹FʾFFTF ½¹F½FÀ±FF´FI , CØFS ´Fc½FÊ Sm »½FZ,
¹FFadÂFI I F¹FʾFFTF, ¦FûSJ´FcS WZ JF»Fe»F
I F¸FFI dS°FF AFG³F»FFB³F (BÊ-d³Fd½FQF ´FidIi ¹FF)
Jb»¹FF d³Fd½FQF ¸FF¦F½Fe°F AFWZ °F. A³Fb IiY. :r. BÊ-
d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF IiY. ½F IYF¸FF¨FZ ³FF½F : qu-
sqsq-qy-qr- ªFeIZ ´Fe- (E¸FO¶»¹FcEÀF)
¶Fû¦Fe ¾FFG´F¨¹FF ´Fc½FÊ EaO I Oe»F ½WZÔ dM»FZM SÀFW I ½WOÊ
¾FZO ¨FF d½FÀ°FFS, °FÀFZ¨F E¸FO¶»¹FcEÀF ªFeIZ ´Fe¨Fe
A³¹F I F¸FZ. AaQFdªF°F J¨FÊ : ÷ . srutywsr.qx.
BÀFFSXF SX¢IY¸F NZX½F : ÷ . svxsqq.qq. d³Fd½FQF
´Fi´FÂFFa¨Fe dIaY¸F°F : ÷ . rq,qqq/-. d³Fd½FQF
ÀFFQSXeIYSX¯FF¨Fe ¾FZ½FMX¨Fe °FFSXeJ ½F ½FZTX :
rr.z.sqsq SûªFe Qb. t.qq ½FF. ½FSe»F d³Fd½FQZ¨FF
°F´F¾Fe»F www.ireps.gov.in ¹FF ·FFS°Fe¹F
Sm »½FZ¨¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF½FSÀFbðF C´F»F¶²F AFWZ .
d½F·FF¦Fe¹F Ad·F¹Fa°FF/ E¸FOX¶»¹FcEÀF,
ÀFe´FeAFSXAû / ¸FZIY-vw
IYû¯F°¹FFWXe ´Fi½FFÀFe ÀFbd½F²FZ¶Fï»F
°FIiYFSXeIYdSX°FF ¸Fû¶FFB»F ³Fa. qzxzuyuvzvv
¹FF½FSX EÀFE¸FEÀF IYSXF
kkø R ½F Rb M¶FûOÊ ÐÀF½Fø ³F ´Fi½FFÀF I ø ³FI Fll
ªFF¦FFd½F¿F¹FIY ªF¸Fe³F d½FIY¯FZ AFWZX
d½FôFFd½FWXFSX-NXF¯FZ
NXF¯FZ ³Fü´FFOXF, °Fe³F ´FZMÑXûÕX´Fa´FªF½FT, Contact: 9978376449. 0070711158-1
SXdªFÀMXOÊX ÀFûÀFF¹FMXe°F, WX½FZ¾FeSX
1BHK d½FIY¯FZ AFWZX. dÕXµMX,
ÀFZ¢¹FbdSXMXe, rs ½F¿FË ªFb³Fe. xs
ÕXFJ, d³F¦Fûd¾FE¶FÕX. SXFªF³F QÈáXe RY¢°F QF°FZ- ÕhXOÐXÀF E¢ÀF´FMÊXÀF,
BÀMZXMX - 9819748383. QFQSX (´F.) °Fb¸WXFÕXF IYF¹FQZ¾FeSX
0070695053-11
NXF¯FZ´FbPXe»F
¶FQÕXF´FcSX¸F²¹FZ 1 ¶FZOX 14 ÕXFJ, 9324371568/ 8433557110/
2 ¶FZOX 19 ÕXFJ (ÀFa´Fc¯FÊ 9372192748.
ÀFbd½F²FF CX´FÕX¶²F). ´FªFZ¾F³F dOXÀFZÔ¶FSX. www.dateylands.com
ÀFa´FIÊY- ÀFF¦FSX- 9820446385/ 0070709071-3
9130739515. 0070711174-1
OXûÔd¶F½FÕXe- NXFIbYÕXeÊ µÕXGMX-
QbIYF³F ·FFOëF³FZ/ JSmXQe-
d½FIiYeÀFFNXe ·FZMXF- ´FiIYF¾F
·FFBÊ (Sign Of Trust Since
1985). d³FTIaYNX BÀMZXMX
EªF³ÀFe, IDBI ¶FhIZYªF½FT,
OXûÔd¶F½FÕXe (´Fd¾¨F¸F).
9819469725. 0070696913-9
ªFF¦FFd½F¿F¹FI
NO BROKERAGE
VIKHROLI(E)
Shree Ganesh Chaturthi Special Offer
1RK 4 9 1BHK 6La9cs
` *
Lacs
255
+Gov.
Carpet Taxes
Rera Register Project 45% on completion.
Call : 9172 284 473
¹FFÂFFÀFW»F
ieCesMe ÆelegLeeaÆ≥ee
neefo&ke¿ MegYesÆÌe!
ueJeke¿jÆe
fieer De<ÏefJevee≥eke¿ ≥ee$ee
meg™ ke¿jerle Deenesle.
0251-2212655
9819453043
9820962500
www.deshpandetours.com
z ¸FÈ°¹Fb¸FbJe; I FWe ªF¯F AOI ÕZ
I e ¸FQ°FI F¹FFÊÀFFNe AF°F ªFF¯FZ
A½F§FO ÓFFÕZ .
ÀFWF¹FI Ad·F¹Fa°FF ÀFbaQS ³FF¹FI
½F ¸FûW³FIb ¸FFS ¹FFa¨FZ ¸FÈ°FQZW ÀFF´FOÕZ
AFWZ °F. AF°F AOI ÕZ »¹FFa¸F²¹FZ C´F
Ad·F¹Fa°FF ½F ÀFWF¹FI Ad·F¹Fa°FF ¹FFa¨FF
¦Fû¦FûBÊ ¹FFa¨Fe ¨FüI ¾Fe¨Fe ¹FFd¨FI F RZ MFTÕe
³F½Fe dQ»Õe : ¸FFªFe ÀFS³¹FF¹FF²Fe¾F Sa ªF³F ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa³Fe ³¹FF¹FF²Fe¾F ¸W¯Fc³F
IZ ÕZ »¹FF ½F°FʳFF¨Fe ¨FüI ¾Fe I S¯¹FFÀFFNe °Fe³F ³¹FF¹FF²Fe¾FFa¨Fe ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯¹FF¨Fe
¸FF¦F¯Fe I S¯FFSe ¹FFd¨FI F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ RZ MFTÕe AFWZ . ¦Fû¦FûBÊ WZ
ÀF²¹FF SFª¹FÀF·FZ¨FZ JFÀFQFS AFWZ °F.
³¹FF. A÷ ¯F d¸FßFF ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, We ÕûI dW°FF¨Fe ¹FFd¨FI F AÀFc³F
d³F½FÈØF ÀFS³¹FF¹FF²Fe¾F ¦Fû¦FûBÊ ´FQ ÀFûOc ³F Qû³F ½F¿FZÊ CÕMc ³F ¦FZÕ e AÀF»¹FF³FZ °¹FF½FS
d½F¨FFS I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. ³¹FF. ¶Fe.AFS ¦F½FBÊ ½F ³¹FF. IÈ ¿¯FF ¸FbS FSe ¹FFa¨FF
ÀF¸FF½FZ¾F AÀFÕZ »¹FF ³¹FF¹F´FeNF³FZ ¸WMÕZ AFWZ I e, ¦FZÕ e Qû³F ½F¿FZÊ °Fb¸We ¹FF
¹FFd¨FIZ ¨FF AF¦FiW I F ²FSÕF ³FFWe. AF°FF ¹FF ¹FFd¨FIZ ÕF I FWe A±FÊ CSÕF
³FFWe. AF¸We ¹FF ¹FFd¨FIZ ½FS d½F¨FFS I S¯FFS ³FFWe. ¹FFd¨FI FI °FZÊ A÷ ¯F SF¸F¨Faýi
Wb ¶FTeI S ¹FFa³Fe ¹FFd¨FIZ °F ¸WMÕZ Wû°FZ I e, ¦Fû¦FûBÊ ¹FFa³Fe ÀFS³¹FF¹FF²Fe¾F
AÀF°FF³FF IZ ÕZ »¹FF IÈ °FeÔ¨Fe ¨FüI ¾Fe I S¯¹FF°F ¹FF½Fe. AF¸We We ¹FFd¨FI F
¦FûSXJ´FcSX
´FMÕF½FS §FZ¯¹FFÀFFNe ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF ¸FWFÀFd¨F½FFa¾Fe ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF
Wû°FF ´F¯F °FSe °Fe ÀFb³FF½F¯FeÀF NZ ½FÕe ¦FZÕ e ³FFWe. ³¹FF. ¦Fû¦FûBÊ WZ BʾFF³¹FZI OeÕ
´FdWÕZ ÀFS³¹FF¹FF²Fe¾F Wû°FZ. °FZ ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ rx ³Fû½WZÔ ¶FSÕF d³F½FÈØF ÓFFÕZ Wû°FZ.
NA ´ÕXFGMX d½FIY¯FZ AFWZX. ½FF´FeªF½FT
SH No. 848 WXF¹F½FZMX¨F y.v EIYSX
(BaOXÀMÑXe¹FÕX NA) MXF¹FMXÕX d¢ÕX¹FSX ªFF¦FF.
¸FF»F¸FØFFd½F¿F¹FIY
¾FZ°FIYSXe IYSX°FF°F. SXF¹F¦FOX
dªF»ÁëF°FeÕX ªFd¸F³Fe dOXÀIYFCaXMX,
EMI ³FZ, AFG³FÕXFBʳF d½FIY°FF°F,
JSXeQ°FF°F. ·FFSX°F·FSX ÀFZ½FF.
´FFdWXªFZ°F
form home 2 to 4hrs a day and 9653683498/ 9920992393/
ÀFeEÀFMXe ¹FZ±FeÕX SmXÀMXûSX³MXÀFFNXe make great income. Online 0222825307. 0070703019-4
kIYGMXdSaX¦F¸F²¹FZ dOX´ÕXû¸FF²FFSXIY ½F WXFGMZXÕX presentation 9022586463.
0070710659-2
IYF¸FF¨¹FF A³Fb·F½Fe ÀFb´FSX½FF¹FÓFSX/
IYGd¾F¹FSXl AFd¯F k½FZBMXÀFÊ, IbYIY, dIY¨F³F
¶FFG¹Fl ´FFdWXªFZ°F. ÀFa´FIÊY- k¸F³FWXSX·FFBÊl-
9223336525,
9223336527. 0070711703-2
kÀFbd³FÕX·FFBÊl-
*
` ·ûM ôFF½Fe. I û¯F°FZW e I FS¯F ³F QZ°FF I F¸F ´Fc¯FÊ dIa ½FF
*Conditions apply
365
+Gov.
Carpet Taxes
ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ¾FFGMÊ ÀFdIÊ M¸FbTZ We
AF¦F ÕF¦F»¹FF¨FZ ÀF¸FûS AFÕZ . AF¦F
ÕF¦FÕe, °FZ½WF sv ÕûI ´FiI »´FF°F
Wû°FZ. °¹FF°FeÕ rv dI a½FF rw ¶FFWZ S
¹FZD ¾FI ÕZ . ´FûdÕÀFFa³Fe dQÕZ »¹FF
¸FFdW°Fe³FbÀFFS ÀFWF ªF¯FFa³FF À±FFd³FI
kßFZ¹FÀF RYFDaYOZX¾F³Fl ³FF¸FFadIY°F ½FZ¶FÀFFBÊMX½FSX ¸FûRY°F ³FûÔQ¯Fe.
ÀFaÀ±FZÀFFNXe ·FF¿FZ½FSX ´Fi·Fb°½F §FSX¶FÀF»¹FF À±FTZ. À½F¹Fa½FSX,
AFd¯F ªF³FÀFa´FIYFʨFe AF½FOX QFQSX, ¸Fba¶FBÊ. 7303384752.
AÀF¯FFSXe sv °FZ tv www.amberkarmatrim
½F¹Fû¦FMXF°FeÕX WbX¾FFSX ¸FdWXÕXF onial.com 0070664351-54
CX¸FZQ½FFSX AFGdRYÀFÀFFNXe
AIYFDaYMaXMX/ ÀFb´FSX½FF¹FÓFSX,
AGOXd¸F³F ´FQFÀFFNXe ´FFdWXªFZ°F.
´FQ½Fe²FSXFa³FF ´FiF²FF³¹F.
AFIY¿FÊIY ´F¦FFSX, AªFÊ,
RYûMXûÀFdWX°F ´Fi°¹FÃF ·FZMXF. °FÀFZ¨F ¶FbdIa Y ¦F
AFGdRYÀF¨¹FF IYF¸FFÀFFNXe
d¾F´FFBʶFFBÊ ´FFdWXªFZ. d¾FÃF¯F §¹FF. ·FSX´FcSX ³FRYF IY¸F½FF
rs½Fe ´F¹FË°F. (·FFaObX´F °FZ AFd¯F ¶FihOX ¸FûNXF IYSXF.
IY»¹FF¯F QSX¸¹FF³F OÑXF¹F½WXSX ÀFa´FIÊY:
WX½FF.)- 02224373808/
02224373818. 0070711692-1 dIYAFG³F ´Fd¶ÕXdÀFMXe- Ad²FIÈY°F
½FIÊY RiYFG¸F WXû¸F
MOTHERS and others, Work WhatsApp õFSmXWXe À½FeIYFSX°Fû.
´FFMÊX MXFBʸF ªFFG¶F
ÀFb½F¯FÊÀFa²Fe! QFQSX¸F²¹FZ ½FZTZ³FbÀFFSX
Bank ¨FZ IYF¸F IYSXF. dSXMXF¹FOÊX,
¦FÈdWX¯Fe, ³FûIYSXQFSX, ½¹FF´FFSXeÔÀFFNXe, IY¸F½FF
ss,qqq °FZ xv,qqq. ¸Fû¶FFBÊÕX:
9969026252. 0070711840-1
¸FGSmªF ¶¹FbSû
¸FGSmXªF ¶¹FbSXû
À½F¹Fa½FSX - ¸Fba¶FBÊ°FeÕX ³Fa. r
d½F½FFWXÀFaÀ±FF. ¸Fba¶FBÊ°FeÕX
svqqq ´FZÃFF ªFFÀ°F À±FTZ.
ªFFdWXSXF°Fd½F¿F¹FIY
☛
# ³¹FcÓF´FZ´FSX, MXe½WXe,
Sm XdOXAû½FSX ªFFdWXSXF°F
IYSX ¯¹FF´Fc½FeÊ AF¸F¨¹FF
A³Fb · F½Fe ´Fid°Fd³F²FeÔ¨FF ÀFnF
9820319546.
0070648780-5
ªFFdWXSXF°F EªF³ÀFe. ÕXûIYÀFØFFÀFWX ÀF½FʨF
½F°FʸFF³F´FÂFFa¸F²¹FZ ÀF½FÊ ´FiIYFSX¨¹FF
ªFFdWXSXF°Fe ¹Fû¦¹F QSXF°F Email,
·Fd½F¿¹Fd½F¿F¹FIY
ßFe³FF±F ª¹Fûd°F¿F ´Fd°FQb:J, ÕX½F¸FGSXm ªF,
ÕX¦Fjd½FÕaX¶F, AF´FÕXF ¸FbÕX¦FF/ ¸FbÕX¦Fe
IYû¯FF¨¹FFWXe ½F¾F¸F²¹FZ AFWZX, ´FiZ¸FF¸F²¹FZ
d½FdÃF´°F AFWZX
9833390898/ 9920991344/
022-28898500. 0070708977-1
÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ IZ ÕZ AÀFc³F °FZ
¦FbQ¸FSÕZ ÕZ Wû°FZ. ªFZ ¸FÈ°F AFWZ °F °¹FF
³FD ´F`I e Qû³F ªF¯F JFÀF¦Fe
AFÀ±FF´F³FZ¨FZ AFWZ °F. ¹FF ´FiI »´FFÕF
°Fe³F AF´F°I FÕe³F d³F¦FʸF³F QFSm AFWZ °F.
´F¯F AªFc³F °FZ ¶FFWZ S ´FOÕZ I e ³FFWe WZ
ÀF¸FªFÕZ ÕZ ³FFWe. WF ´FiI »´F r dI .¸Fe.
ÕFa¶F ¶Fû¦FôFF°F AÀFc³F ¸Fb£¹F d³F¹FaÂF¯F
I ÃFF°F We AF¦F ÕF¦F»¹FF¨FF AaQFªF
AFWZ .
ßFe¾F`Õ ¸F ¹FZ±FZ IÈ ¿¯FF ³FQe¨¹FF OF½¹FF
°FeSF½FS W` QSF¶FFQ´FFÀFc³F sqq dI .¸Fe.
Aa°FSF½FS °FZÕa ¦F¯F SFª¹F ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe
¸FWF¸FaO TF¨FF WF ´FiI »´F AFWZ . ¹FF
´FiI »´FF°F EIc ¯F ÀFWF §FMI AÀFc³F
EIc ¯F ÃF¸F°FF zqq ¸FZ¦FF½FFGM AFWZ .
¦FZÕZ I FWe dQ½FÀF ´FFD ÀF ÀFbø
AÀF»¹FF³FZ ½FeªFd³Fd¸FÊ°Fe ÀFbø Wû°Fe.
d¶FWFS¸F²¹FZ ³F½FF §FûMFTF CªFZO F°F
¸FbÓFµR S´FcS (d¶FWFS) : d¶FWFS¸F²¹FZ
EI F wv ½F¿FeʹF ½FÈðZ³FZ ru ¸FdW³¹FFa°F
AFN ¸FbÕ eÔ³FF ªF³¸F dQ»¹FF¨FZ QFJ½Fc³F
°¹FF´FûMe d¸FT¯FFSe ´Fiû°ÀFFW³F´FS S¢I ¸F
ÕFM¯¹FF°F AFÕe AÀF»¹FF¨FZ CªFZO F°F
AF¯F¯FFSF ³F½FF §FûMFTF ÀF¸FûS AFÕF
AFWZ .
¸FbÕ eÕF ªF³¸F dQ»¹FF¶FïÕ QZ¯¹FF°F
¹FZ¯FFSF ´Fiû°ÀFFW³F´FS ·FØFF
ÕFM¯¹FFÀFFNe ÀFa¶Fad²F°F Ad²FI Fº¹FFa³Fe
WF ´Fi°FF´F IZ ÕF AÀFc³F °¹FFÀFFNe
³FûaQ¯Fe¸F²¹FZ RZ SR FS IZ »¹FF¨FZ ÀF¸FûS
AFÕZ AFWZ . ¸FbÀFFWFSe ´FiF±Fd¸FI
AFSû¦¹F IZÔ ýiF¨FZ ´Fi·FFSe C´FZÔýi ¨Fü²FSe
IÈY¿¯F¸Fc°FeÊ ´Fð°Fe³FZ
AFG³FÕXFBʳF d½F½FFWX¹Fû¦F AFd¯F
´FdÂFIYF ÀF¸FªFF½Fc³F ÀFFa¦F°Fû.
A³FZIYFa¨FZ d½F½FFWX, ´Fb³Fd½FʽFFWX
dQÕZX»¹FF °FFSXJZÕXF¨F ÓFFÕZX/
NXSXÕZX. ÀFFBÊÕX ¦Fb÷YªFe-
OXûÔd¶F½FÕXe- 9137815708/
9819434297. 0070681446-8 7738180098
☛ AGÀMÑXFGÕXFGªFe: ¦Fû»OX ¸FZOXdÕXÀMX,
ªF³¸FIbaYOXÕXe ¶F³Fd½F¯FZ, ªFbTd½F¯FZ,
ªF³¸FIbaYOXÕXe½FøY³F °FÀFZ¨F WXÀ°FSmX¿FF-
¨FZWXSXF, RYûMXû½FøY³F AF´F»¹FF ´FiàŠFFa½FSX
ÀFd½FÀ°FSX ·Fd½F¿¹F °FÀFZ¨F ½FFÀ°Fb¾FFÀÂFF¨FZ
¸FWXؽF, ½FFÀ°Fb¾FFa°Fe¨FZ ÀFF²FZ-ÀFû´FZ CX´FF¹F
vq ´FF³FFa½FSX dÕXWcX³F d¸FT°FeÕX. ´FFdWXªFZ
AÀF»¹FFÀF dWaXQe/ Ba¦FiªFe¸F²Fc³F dÕXJF¯F
d¸FTZÕX. (´Fi¾³FFa¨Fe RYe EIYQF¨F
ÀFb÷Y½FF°FeÕXF À½FeIYFSX°Fû.) ³F½F¦FiWXFa¨FZ
SX°³FZ, ·FF¦¹FûQ¹F ¹FaÂFZ, ÷YýiFÃF B°FSX dÀÂF¹FFa³FF §FSX¶FÀF»¹FF ¶FZÀMX B³IY¸F¨Fe
¾Fb·F½FÀ°Fc ÀFb¨Fd½F°Fû ½F A³FbâXF³F IYøY³F ÀFbÀFa²Fe! ´Fb¯¹FF°FeÕX ty ½F¿FFË´FFÀFc³F¨¹FF
dQÕZX ªFF°FeÕX. ¸Fb£¹F IYF¹FFÊÕX¹F k¸FF²FbSXe d½F½FFWX ÀFaÀ±FZl¨¹FF ÀF½FÊÂF
ßFe. ÀFb²FFIYSX ÀFQF³FaQ ªFû¾Fe, QSXSXûªF ³FûÔQ¯FeÀFFNXe RihY¨FFBʪFeÀF QZ¯FZ.
ÀFIYFTe z °FZ ÀFa²¹FFIYFTe x, WXÀ°FSmX¿FF, ¸F²¹F½F°FeÊ §FSX/AFGdRYÀF AÀFF½FZ.
ª¹Fûd°F¿F¾FFÀÂF- IbY. ¹F¾FßFe ÀFb²FFIYSX ´FiF±Fd¸FIY J¨FÊ tq,qqq/- AF½F¾¹FIY.
ªFû¾Fe, QSXSXûªF ÀFIYFTe z °FZ xxzwyvutrv. 0090274783-1
ÀFa²¹FFIYFTe w. ¹Fû¦Fe d³F½FFÀF ¶Fa¦FÕXF, RYGd¸FÕXe µÕXûMXSX ¸FZdOX¢ÕZX¸F ´FFGdÕXÀFe,
´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, dIYÀF³F IiYFGÀF SXûOX, t ÕXFJ °FZ r IYSXûOX, ¸FZdOXIYÕX dSX´FûMÊX¨Fe
³F½Fe³F ´FûÕXeÀF ¢½FFMÊXÀFʪF½FT, AF½F¾¹FIY°FF ³FFWXe. ½F¹Fû¸F¹FFÊQF q °FZ
¸FFÕXFOX (´Fd¾¨F¸F), ¸Fba¶FBÊ- uqqqwu. xv, IYG¾F ÕZXÀF IYFOÊX. dQÕXe´F·FFBÊ -
syyyzxqw/ zysqvvtsxw/ 9136621227/ 9321554532.
zysqwrsvxy. (½FSXeÕX ´FعFFd¾F½FF¹F (RO-0154 Sarvodaya)
AF¸F¨Fe IbYNXZWXe ¾FFJF A±F½FF
´Fid°Fd³F²Fe ³FFWXe°F.) 0070708809-1
To place your ad in
(¸FFÕXFOX) classifiedS Call :
Jitendra :
9967966093
QZ ¾F - d½F QZ ¾F
¦FFÓFF ´F˜e°Fc³F SFGIZ M W»ÕF
ªFZ÷ ÀFÕZ ¸F : ¦FFÓFF ´F˜e°Fc³F OF¦F¯¹FF°F
MÑ ¸´F ¹FFa³Fe Aa²FFS¹Fb¦FF°F ³FZÕZ »¹FF
A¸FZdSIZ ÕF ´FiI F¾F½FFM QFJ½Fc!
AFÕZ Õ e Qû³F SFGIZ MÐÐ ÀF ¦Fb÷ ½FFSe SFÂFe
BpFF¹FÕ¨¹FF ÀFbS ÃFF Iab ´F¯FFªF½FT
´FOÕe. °¹FF³Fa°FS BpFF¹FÕ³FZ W¸FFÀF ¹FF
QW¾F°F½FFQe ÀFa§FM³FZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F
dNI F¯FFa½FS W½FFBÊ W»ÕZ IZ »¹FF¨FZ ½FÈØFÀFaÀ±FF, ½FFGd¾Fa¦M³F ªFû ¶FF¹FOZ ³F ¹FFa¨FZ AF¾½FFÀF³F
BpFF¹FÕ¨¹FF Õ¿I SF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ .
¹FF W»»¹FF°F ªFed½F°F A±F½FF ´FiI F¾Fd¸FÂF ¸W¯Fc³F ¸Fe OZ ¸FûIi GdMI EI ÂF AFÕZ ´FFdWªFZ. ·Fe°Fe½FS
¸FFÕ¸FØFZ¨Fe WF³Fe ÓFF»¹FF¨FZ ½FÈØF ´FÃFF¨Fe C¸FZQ½FFSe À½FeI FS°F AFWZ , AF¾FZ¨FF, d½F¾FZ¿FFd²FI FSF½FS ÀF¸FF³F
AFÕZ ÕZ ³FFWe. W¸FFÀF QW¾F°F½FFQe ÀF²¹FF¨FZ A²¹FÃF Oû³FF»O MÑ ¸´F Ad²FI FSFa¨FF, I ´FûÕI d»´F°F°FZ½FS
ÀFa§FM³FF ·Fcd¸F¦F°F ´FF¹FF·Fc°F ÀFbd½F²FF ¹FFa¨¹FF¸FbTZ QZ¾F Aa²FFS¹Fb¦FF°F ¦FZÕ F °F±¹FF¨FF, Aa²FFSF½FS ´FiI F¾FF¨FF d½FªF¹F
AFd¯F ¶Fû¦FQF ¶FFa²FI F¸FFÀFFNe ª¹FF AÀFc³F WF ´FiQe§FÊ I FT¨FF Aa²FFS QcS ½WF¹FÕF W½FF, °¹FFÀFFNe A¸FZdSI e
dNI F¯FF¨FF ½FF´FS I S°FZ °¹FF dNI F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe A¸FZdSI e ¸F°FQFSFa³Fe ÕûI Fa³Fe EI ªFcM QFJ½FF½Fe.
W»ÕZ I S¯¹FF°F AFÕZ , AÀFZ EI ÂF ¹FF½FZ AÀFZ AF½FFW³F OZ ¸FûIi GdMI ´Fi°¹FZI A¸FZdSI e ½¹F¢°Fe¨FZ
BpFF¹FÕ¨¹FF Õ¿I SF³FZ ¸WMÕZ AFWZ . ´FÃFF¨FZ A²¹FÃFe¹F C¸FZQ½FFS ªFû ¶FF¹FOZ³F ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S¯FZ WZ A²¹FÃFFa¨FZ I F¸F
W¸FFÀF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F dNI F¯FFa½FS ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ . °¹FF°Fc³F QZ¾FFÕF ¶FFWZ S I FPc ³F AÀF°FZ. A¸FZdSI F WF dS´Fd¶ÕI ³F ½F
BpFF¹FÕ³FZ W½FFBÊ W»ÕZ IZ ÕZ AÀFc³F ¹FF OZ ¸FûIi GdMI SFáÑ e¹F Ad²F½FZ¾F³FF¨¹FF ´Fi¦F°FeI OZ ³¹FF½FZ ÕF¦FZÕ . A¸FZdSI F WF OZ ¸FûIi GdMI ´FÃFF°FeÕ ÀFa§F¿FÊ ³F½WZ °FS
´FiQZ¾FF°FeÕ dWa ÀFF¨FFSFÕF W¸FFÀF¨F ¨Fü±¹FF AFd¯F AJZS ¨¹FF dQ½F¾Fe °¹FFa³Fe ¾F¢¹F°FF ½F ÀFa²FeÔ¨FF QZ¾F AFWZ . ¹FF °¹FF´FZÃFF ¸FûNZ I FWe °FSe AFWZ . ´Fi¨FFS WF
ªF¶FF¶FQFS AÀF»¹FF¨FF AFSû´FWe IZ ÕF AF·FFÀFe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F C¸FZQ½FFSe QZ¾FF°F ´Fi°¹FZI FÕF °¹FF¨Fe À½F´³FZ ´Fc¯FÊ ¸F°FZ d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ³FFWe °FS
AFWZ . À½FeI FSÕe. °FZ ¸W¯FFÕZ , ¸FFÓ¹FFÀFFNe I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FT°FZ. WZ ÀF¦FTZ A¸FZdSIZ °FeÕ ÕûI Fa¨FZ ¸F³F AF¸WFÕF
WF ¸FûNF ÀF³¸FF³F AFWZ . ¸Fe ªFÀFF AF´F¯F ÀFa´F½F°FF I F¸FF ³F¹FZ. ÀF½FF˳FF ΪFI F¹F¨FZ AFWZ . WF d½FªF¹F ½¹FF´FI
OZ ¸FûIi GdMI ´FÃFF¨FF A²¹FÃF AÀFZ³F ÀFa²Fe d¸FTFÕe °FS¨F AF´F¯F QZ¾FFÕF AÀFF½FF, °¹FF°F À½FF±FeÊ WZ °Fc ³FFWe.
°FÀFF¨F QZ¾FF¨FF A²¹FÃF AÀFZ³F. ªFZ ´FbPZ ³FZD ¾FIc . QZ¾F ´FbPZ ³FZ¯FFSm I F¸F¦FFS, IZ ½FT
Ib ¯Fe ¸FÕF ´FFdNa ¶FF QZ¯FFS ³FFWe°F
°¹FFa¨¹FFÀFFNeWe ¸Fe °FZ½FPëF¨F d³FâZ ³FZ
MÑ ¸´F ¹FFa¨¹FF½FS MeI F I S°FF³FF °FZ
¸W¯FFÕZ I e, MÑ ¸´F ¹FFa¨¹FF I FS·FFSF¸FbTZ
½FdSâ À±FF³Fe AÀFÕZ ÕZ ÀFûOc ³F ÀFF¸FF³¹F
ÕûI , ª¹FFa¨¹FF ¸FF³FZ½FS ¦FbO §FZ Sû½Fc³F
¹FFa³FF ÀFa¾F¹F AF»¹FF³FZ °¹FFa³Fe I F¸F I Se³F. °Fb¸We ªFS ¸FÕF d³F½FOc ³F ´FSFI ûMe¨FF ÀFa°FF´F, ·Fe°Fe, Rb MeS°FF ¹FF ´FQû´FQe A³¹FF¹F IZ ÕF ªFF°Fû °FZ
ER AF¹FAFS ³FûÔQd½FÕF AFd¯F WF dQÕZ °F °FS ¸FFÓ¹FF°FeÕ ªFZ I FWe ¨FFa¦FÕZ ·FF½F³FF °¹FF¸FbTZ CR FTc³F AF»¹FF. ¸Fe ÀF¸FbQF¹F, AF°FF´F¹FË°F ÀFa²Fe¨FF ÀFaI û¨F ½F
§FûMFTF CªFZO F°F AFÕF. ¹FF AFWZ °FZ ´F¯FFÕF ÕF½Fc³F QZ¾FFÕF QZ¾FF¨FF A²¹FÃF ÓFFÕû °FS ¸FFÓ¹FF°FeÕ ½FFP°Fe AÀF¸FF³F°FF¨F A³Fb·F½FÕZ Õ e
´FiI S¯FF¨¹FF C©FÀ°FSe¹F ¨FüI ¾Fe¨FZ ´FiI F¾F½FFMZ ³FZ ³FZBʳF. ªFZ I FWe ¨FFa¦FÕZ AFWZ °FZ QZ¾FFÀFFNe °F÷ ¯F d´FPe ¹FFa¨¹FFÀFFNe AF¸WFÕF
AFQZ¾F dªF»WF QaO Fd²FI Fº¹FFa³Fe dQÕZ ¶FF¹FOZ ³F ¸W¯FFÕZ I e, MÑ ¸´F ¹FFa¨¹FF QZBʳF. Aa²FFS QcS I ø ³F QZ¾FFÕF ΪFI F¹F¨FZ AFWZ °¹FF°F Ib NÕFWe À½FF±FeÊ
AFWZ °F. ¹FF wv ½F¿FeʹF ¸FdWÕZ ¨FZ ³FF½F I FTF°F A¸FZdSI F Aa²FFS¹Fb¦FF°F ¦FZÕ e. ´FiI F¾F½FFMZ ³FZ ³FZBʳF. °¹FFÀFFNe ÕûI Fa³Fe WZ °Fc ³FFWe, AÀFZ ¶FF¹FO³F ¸W¯FFÕZ .
ÕeÕF QZ½Fe AÀFZ AÀFc³F d°F³FZ ru
¸FdW³¹FFa°F AFN ¸FbÕ eÔ³FF ªF³¸F dQ»¹FF¨FZ
QFJd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ´Fi°¹FZI
I Sû³FF I FTF°FeÕ d³F½FO¯FcI
¸FbÕ e¨¹FF ªF³¸FFÀFFNe QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFSF
ruqq ÷ ´F¹FZ ·FØFF d°F¨¹FF JF°¹FF°F
AF¹Fû¦FF¨Fe ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFZ ªFFWeS
WÀ°FFa°FdS°FWe I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ½F
ÕF·FF±FeÊ ¸FdWÕZ ³FZ °Fe S¢I ¸F I FPc ³FWe
§FZ°F»¹FF¨FZ QFJd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ .
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFFa¨FZ ´FFÕ³F I ø ³F
´FdÂFIZYd¾F×½FFF¹F °Fb¸F¨Fe AF¹FûdªF°F I S°FF ¹FZD ¾FI °FF°F,
ÀF¸FÀ¹FF ÀFFa¦F¯FFSX! d½FäFFÀF I Sû³FF¨¹FF I FÕF½F²Fe°F Wû¯FFº¹FF AÀFZ AF¹Fû¦FF³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ .
¶FÀF»¹FFÀF¨F tqq/- RYe¸F²¹FZ d³F½FO¯FbI FaÀFFNe d³F½FO¯FcI dªF»WF d³F½FO¯FcI Ad²FI Fº¹FF³FZ
½¹F¢°Fe¨FZ ´Fi¾³F d½F¨FFSXF! AF¹Fû¦FF³FZ ¾FbIi ½FFSe ½¹FF´FI ªFFWeS ÀF·FFaÀFFNe¨Fe ¸F`QF³FZ
CX´FF¹FFa¨¹FF RYF¹FôFF¶FïÕX¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFZ ªFFSe IZ Õe AFWZ °F. ½FZTZ´Fc½FeʨF d³Fd¾¨F°F I SF½F¹FF¨Fe
¾FZIYOXû Ad·F´FiF¹F ½FF¨FF¹FÕXF °¹FF³FbÀFFS BÕZ ¢MÑFGd³FI ¸F°FQF³F d³F½FO¯FcI AF¹Fû¦FF³FZ IZ Õe AFWZ . AÀFc³F °FZ±FZ ´Fi½FZ¾F AFd¯F ¶FFWZ S
¹FF! (QFQFßFe: ¹FaÂFF¨FZ (BʽWeE¸F) ¶FM¯F ´Fi°¹FZI ¸F°FQF³F IZÔ ýiF¨¹FF ´Fi½FZ¾F ´FO¯¹FF¨FZ ¸FF¦FÊ d³Fd¾¨F°F I S¯FZ
¸FbÕbaXOX). QF¶F¯¹FFÀFFNe ¸F°FQFSFa³FF WF°F¸FûªFZ õFSF½FS ±F¸FÊÕ ¨FF¨F¯Fe ¹FaÂF ¦FSªFZ¨FZ AFWZ . ¹FF ¸F`QF³FFa¸F²¹FZ
0070710660-1 C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F ¶FÀFd½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F d³F½FO¯FcI ÀFF¸FFdªF°F Aa°FS SFJ¯¹FFÀFFNe Jb¯FF
AÕ¦FeI S¯FF°F AÀFÕZ »¹FF ÷ ¦¯FFa³FF A±F½FF d³F¸F½F`ôFI e¹F I ¸FʨFFSe I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . SFª¹F
½¹F½FÀFF¹Fd½F¿F¹FIY ¸F°FQF³FF¨¹FF dQ½F¾Fe AJZS ¨¹FF EI F
°FFÀFF°F ¸F°FQF³F I S¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF
¸F°FQFSFa¨Fe ±F¸FÊÕ ¨FF¨F¯Fe I S¯FFS
AFWZ °F. ¸F°FQF³F IZÔ ýiF°F rvqq
AF´F°I FÕe³F ½¹F½FÀ±FF´F³F
´FiFd²FI S¯FF³FZ ªFFWeS ÀF·FZÀFFNe dI °Fe
AF¸WXe ÀFû³FZ, ¨FFaQe¨FZ ªFb³FZ QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . ½FF´FS EZ½FªFe ªFFÀ°Fe°F ªFFÀ°F EI WªFFS ªF¯FFa¨¹FF C´FdÀ±F°FeÕF ¸FF³¹F dQÕe
QFd¦F³FZ ¸FFIZÊYMX ·FF½FF³FZ d½FIY°F
§FZ°Fû. ªF¹F ÀFû¸F³FF±F ¦Fû»OX,
IZ »¹FF³Fa°FS d½F»WZ ½FFM ÕF½F°FF ¹FZ°FeÕ
AÀFZ WF°F¸FûªFZ QZ¯¹FF°F ¹FZ¯¹FF¨Fe
¸F°FQFSFa³FF ´Fi½FZ¾F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ .
C¸FZQ½FFSFÀFW ´FF¨F ªF¯FFa¨¹FF EI F
AFWZ °¹FF´Fi¸FF¯FZ ÕûI C´FdÀ±F°F
SFW°FeÕ ¹FF¨Fe J¶FSQFSe dªF»WF
ÀMZX¾F³FªF½FT, ¶FûSXe½FÕXe ¾F¢¹F°FF AFWZ . ¦FMFÕF §FSû§FSe ´Fi¨FFSF°F ÀFW·FF¦Fe d³F½FO¯FcI Ad²FI FSe AFd¯F dªF»WF
(´Fc½FÊ). 9819423837/ ªFû ´FdSÀFS ÀFaIi d¸F°F ÃFZÂF ¸W¯Fc³F Wû¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ , ´FûÕeÀF A²FeÃFI Fa³Fe §¹FF½F¹FF¨Fe
28011800. 0070710977-1 §Fûd¿F°F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ °FZ±FeÕ ¸FFÂF ÀFbS ÃFF I ¸FʨFFº¹FFa³FF ´Fi¨FFSF°F AFWZ , AÀFZ AF¹Fû¦FF³FZ ¸WMÕZ AFWZ .
¸F°FQFSFaÀFFNe À½F°FaÂF ¸FF¦FÊQ¾FÊI °FؽFZ ÀFW·FF¦Fe Wû¯¹FF¨Fe ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F I Sû³FF¨¹FF I FTF°F d½F²FF³FÀF·FZ¨Fe
ªFFSe IZ Õe ªFF¯FFS AFWZ °F. ¸F°FQF³F AFÕe AFWZ . SûO-¾Fû¸F²¹FZ ´FF¨F d³F½FO¯FcI Wû¯FFSm d¶FWFS WZ ´FdWÕZ
IZÔ ýiFa¨FZ ¸F°FQF³FF¨¹FF AF²Fe¨¹FF ½FFW³FFa¨¹FF °FFµ¹FF³Fa°FS Aa°FS NZ ½FF½FZ SFª¹F AFWZ . °FZ±FZ AFG¢Mû¶FS-³Fû½WZÔ ¶FS
dQ½F¾Fe d³FªFË°FbI eI S¯F I S¯FZ ÕF¦F¯FFS AFWZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ªFFWeS ¸FdW³¹FF°F d½F²FF³FÀF·FZ¨Fe d³F½FO¯FcI
¶Fa²F³FI FSI I S¯¹FF¨Fe d¾FR FSÀFWe ÀF·FF, ¸FZTF½FZ I ûd½FO-rz¨¹FF Wû¯FFS AFWZ .
¸F²¹F Sm »½FZ
ÀF²¹FF¨¹FF WûdOË ¦ªFÀFFNe ve@çeve} efHeâuce Deekeâe&FJn Dee@Heâ Fbef[Ùee
ªFFdWSF°F Ad²FI FS
¸F²¹F Sm »½FZ¨¹FF ¸Fba¶FBÊ d½F·FF¦FF¸F²Fe»F ÀF²¹FF¨¹FF
ceeefnleer Je ØemeejCe ceb$ee}Ùe
WûdOË ¦ªFõFSm ªFFdWSF°FeÔ¨¹FF Ad²FI FSFa¨¹FF ½FFM´FF¨Fe Yeejle mejkeâej
Ad²FÀFc¨F³FF £FF»Fe ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»FZ»¹FF }e@ keâe@}spe jes[, hegCes-411 004
I ûáI F¸F²¹FZ ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ ªFZ
www.ireps.gov.in ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS A´F»FûO YeejleerÙe efmevesceeJejer} efjmeÛe& Hesâ}esefçehme, ceesvees«eeHeäme Je Dee@ef[Dees-
I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ ¸W¯Fc³F d³Fd½FQFI FSFa³FF d½F³Fa°Fe
I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ I e °¹FFa³Fe d³Fd½FQZ¨FF °F´FVFe»F efJnpÙegDe} efnmšjer ØeespeskeäšdmeÛÙee hegjmkeâejekeâefjlee Depe& ceeieefJeCÙeele
ÀF¸FªFc³F §û¯¹FFÀFFNe www.ireps.gov.in ¹FF
ÀFaIZ °FÀ±FTF»FF ·ûM ôFF½Fe. A³Fb. IiY. : d³Fd½FQF IiY. r :
Dee}s Deensle.
ke=âheÙee Depe& Øehe$es Je DeefOekeâ ceeefnleerkeâefjlee www.nfai.gov.in Ùee
RYF¹F³FF³ÀF ¶Fe¶Fe-ÀFe-uwv-MeOeAFS-rv-r, dNXIYF¯F : qt
½F¿FF˨¹FF I F»FF½F²FeÀFFNe ´FSm »F Ii eOF ¸F`QF³F ¹FZ±Fe»F mebkesâlemLeUe}e Yesš ÅeeJeer.
ÀF²¹FF¨¹FF WûdO˦F dOÀ´»FZ AFI FS sql Ÿ sql I dS°FF
d½FªF¹F dÀFMXe BÀMZXMX OZX½WXÕX´FÀFÊ ´FiF¹F½WZXMX ªFFdWSF°F Ad²FI FSFaÀFFNe d³Fd½FQF. d³Fd½FQF ÀF¸FF´°Fe Depe& mebyeesefOele DemeeJesle : mebÛee}keâ, ve@çeve} efHeâuce Deekeâe&FJn Dee@Heâ
dÕXd¸FMZXOX, ÀFeÕX ´FiFG´FMXeÊ, A²FʽFMX
dQ³FFaIY ½FZT : rw.qz.sqsq SûªFe rr ½FF. A³Fb. IiY. :
s, d³Fd½FQF IiY. : ¶Fe¶Fe-ÀFe-uwv-MeOeAFS-rv-s, Fbef[Ùee, }e@ keâe@}spe jes[, hegCes-411 004 - 15.09.2020
SXFdWXÕZXÕZX ¶FFa²FIYF¸F, OZX½WXÕX´F IYøY³F dNXIYF¯F : t ½F¿FF˨¹FF I F»FF½F²FeÀFFNe ´FSm »F Ii eOF jespeer efkebâJee lelhetJeea.
¸F`QF³F ¹FZ±Fe»F ÀF²¹FF¨¹FF WûdOË ¦ªF dOÀ´»FZ AFI FS tql [erSJnerheer 22211/11/0001/2021
QZ°Fû dIaY½FF RYF¹F³FF³ÀF IYSX°Fû.
9820281011/ 9867400092.
Ÿ uql I dS°FF ªFFdWSF°F Ad²FI FSFaÀFFNe d³Fd½FQF.
d³Fd½FQF ÀF¸FF´°Fe dQ³FFaIY ½FZT : rw.qz.sqsq SûªFe
0070711562-1 rr.qq ½FF. d½F¿F¹FFadI °F d³Fd½FQZ¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ªFS
ªFûO´FÂF VFbdð´FÂFI , ½FZTZ¨FF d½FÀ°FFS AÀF»¹FFÀF IZ ½FT
VFbdð´FÂFI F½FS A´F»FûO I S¯¹FF°F ¹FZBÊ »F. ¶Fû»FeQFSFa³Fe
¾F`ÃFd¯FIY Ad²FI ³F½Fe³F ¸FFdW°FeÀFFNe ÀFaIZ °FÀ±FTF»FF d³F¹Fd¸F°F´F¯û
·FF¦FVF: À½FeI FS¯¹FF¨FZ dIa ½FF ³FFI FS¯¹FF¨FZ Ad²FI FS
WX¸FJFÀF ´FFÀFF¨Fe ¦FGSaXMXe. JOXeÊIYSX Sm »½FZ SF£Fc³F NZ ½F°F AFWZ. ÀFVF°FÊ ´FiÀ°FF½F °FF¶FO°Fû¶F
³FFI FS¯¹FF°F ¹FZ°Fe»F.
¢ÕXFÀFZÀF, ÀFF°F½Fe ³FF´FFÀF..? OXF¹FSmX¢MX
QWXF½Fe. AIYSXF½Fe ³FF´FFÀF..? OXF¹FSmX¢MX
AFSX´FeERY ÀFbSXÃFF ¸FQ°F½FFdWX³Fe rys
¶FFSXF½Fe. OXûÔd¶F½FÕXe, NXF¯FZ, ¶FQÕXF´FcSX,
dQ½FF, dMXMX½FFTF- 9820627580,
heefçÛece jsuJes
jyejeÛee Lej Ûe{efJe}suÙee
9820904646. 0070703017-4 he=‰YeeieeÛÙee he@veumeÛee hegjJe"e
keâeÙe&keâejer : meerefve. [erF&Sve (vee@Le&) yeermeeršer, metÛevee
½FÈðFßF¸F ›eâ. DeeefCe leejerKe : yeermeeršer/20-21/191
efoveebefkeâle 21.08.2020. keâece DeeefCe ef"keâeCe :
d³FÀF¦FÊSX¸¹F ´F³F½FZÕX ¹FZ±FZ d³F¸FÊÕXÀFFBÊ
cegbyeF& efJeYeeie : meerefve. [erF&Sve/ Sve/yeermeeršerDebleie&le
S}meer veb. 87 Je 801 ceOeer} }sJn} ›eâe@efmebipeÛes
jyejeÛee Lej Ûe{efJe}s}e he=‰Yeeie hegjJetve jmlÙeeÛÙee
½FÈðFßF¸F. ¾FFSXedSXIY ÀFÃF¸F, ´FGSXFdÕXÀFeÀF, he=‰YeeieeÛeer megOeejCee (oesve heeefkeâšs heæleer). keâeceeÛee
¶FZOXSXeOX³FÀFFNXe À´FZ¾FÕX øY¸F CX´FÕX¶²F.
À½F¨L ´FdSXÀFSX. ÀFa´FIÊY zrvysxqqtt.
Deoceemes KeÛe& : ®. 46,73,860.80. Fj"s :
®. 93,500/-. meeojerkeâjCeeÛeer leejerKe Je JesU :
29.09.2020 ÛÙee ogheejer 3 JeepesheÙeËle.
´Fd¾¨F¸F Sm »½FZ
´FFÀFÊÕ I F¦FûÊ E¢À´FiZÀF MÑZ ³F ªFF¦FZÀFFNe ·FFOZ °FؽF
(d³Fd½FQF ÀFc¨F³FF IiY. ÀFeAûE¸FE¸F-ÀFeEÕXAûÀFe-v-sqsq-´FeÀFeBÊMXe-r)
Website: www.nirmalsai.in GIe[eJeÙeeÛeer leejerKe Je JesU : 29.09.2020 ½FdSâ d½F·FF¦Fe¹F ½FFd¯Fª¹F ½¹F½FÀ±FF´FI , d½F·FF¦Fe¹F Sm »½FZ ½¹F½FÀ±FF´FI I F¹FFÊÕ ¹F, ¸Fba¶FBÊ ÀFZÔMÑ Õ ¸Fba¶FBÊ-uqqqqy WZ ·FFS°FF¨¹FF
jespeer ogheejer 3.30 Jeepelee. lelmece keâeceeÛes SFáÑ ´F°FeÔ¨¹FF ½F°Fe³FZ AFd¯F I dS°FF ³FûÔQ¯FeIÈ °F ·FFOZ °FؽFF½FS d½FdW°F I FÕF½F²FeÀFFNe JFÕeÕ ¦FFOëFa¸F²¹FZ ´FFÀFÊÕ ¨FPd½F¯¹FFÀFFNe dIa ½FF
0070667930-3 leheçeer} : efveefJeoe keâeieohe$eele, lemesÛe peg}w 2019 C°FSd½F¯¹FFÀFFNe Pû¶FT QSF¨¹FF ´FiQF³FF½FS E¢ÀF I Sa ¶FZÕ e- (IZ BʶFe) °FZ ¨FFa¦FÀFSe- (ÀFeªFeEÀF) AFd¯F ´FS°Fe¨¹FF °FؽFF½FS ¸W¯FªFZ¨F
Deej[erSmeDees ceeie&oçe&keâ met$es DeeefCe ceb[UeÛÙee SFDa O dMÑ ´FÀFFNe sq ½We´Fe AFd¯F r EÀFEÕAFS¨¹FF ´FFÀFÊÕ I F¦Fûʨ¹FF ¦FFOeÀFFNe ·FFOZ °FؽFF½FS ¸FF¦F½Fe°F AFWZ °F. °F±FFd´F, ÀFb÷ ½FF°Fe¨¹FF
su °FFÀF OXFG¢MXSX ÀFZ½FF. ÀFFBÊ IZYASX metÛeveebçeer Deveg¤he efveceemetceOÙes efo}suÙee heg{er} leebef$ekeâ ÀFWF ¸FdW³¹FFa¨¹FF I FÕF½F²FeÀFFNe rv ½We´Fe AFd¯F r EÀFEÕAFS, A¾Fe dI ¸FF³F ªFûO¯Fe C´FÕ¶²F I ø ³F QZ¯¹FF°F ¹FZBÊÕ .
hee$elee keâmeesšŸee. yees}eroejeves, Kee}er oçe&efJe}suÙee (1) A. ¦FFOXe¨FZ ´FFÀFc³F °FZ ½FFSaX½FFdSX°FF ·FFOZX°FؽFF¨FF ¸FF¦FÊ (¸FF¦FZÊ) ´Fid°F d³Fd½FQF BÀFFSXF
ÀFZÔMXSX. ½FÈð, ¸Fd°F¸FaQ, ¶FZOXdSXOX³F, efkebâJee (2) ceOÙes Den&leeØeehle nesCes pe®jerÛes Deens. IiY. ³FF½F AFd¯F IYFÕXF½F²Fe ´FSX°Fe¨¹FF IYF¦FQ´FÂFF¨FZ SXæY¸F NZX½F
´FSX°F ½F¿FFʸF²¹FZ RZYSXe³FbÀFFSX ¾Fb»IY (÷Y. ¸F²¹FZ)
´FGSXFdÕXdÀFÀF ½¹F¢°FeÔ³FF SXFWX¯¹FF¨Fe, (1) (S) Heâce& ner }sJn} ›eâe@efmebipeceOeer} he=‰Yeeie SXFJe½F ¸Fc»¹F (÷Y. ¸F²¹FZ)
yeveefJeCÙeekeâefjlee JeehejeJeÙeeÛÙee, jyejeÛee Lej (÷Y. ¸F²¹FZ)
CX´F¨FFSXF¨Fe ÀFû¹F. °FÀFZ¨F ÀFZ½FF·FF½Fe Ûe{efJe}suÙee efkebâJee hee@ef}cej DeefOeef‰le he@veumeÛeer
r I Sa ¶FZÕ e I Sa ¶FZÕ e- dõ ÀFWF ·FZÀ±FF³F ÷. ÷. ÷.
¶FF¹FIYF/ ¸FF¯FÀFZ ´FFdWXªFZ°F. ¸FbÕbaXOX/ hegjJe"ekeâej/efvecee&leer DemeeJeer. (yeer) hejosçeerefmLele ØeCee}er (IZ BʶFe)- ¨FFa¦FÀFSe- ÀFF´°FFdWI (¶FeE ¨FBÊM e), sw,vx,qtr/- rq,qqq/- rq,qqq/-
hegjJe"ekeâej, Yeejleele efmLele Deme}suÙee lÙeebÛÙee
¸FeSXF SXûOX ÀFa´FIÊY: 9769982672/ DeefOeke=âle ØeefleefveOeer Heâce&ceeHe&âle/}eÙemevme Heâce&ceeHe&âle
¨FFa¦FÀFSe
(ÀFeªFeEÀF)
I Sa ¶FZÕ e ¨FF»±FF³F
(ÀFeE¨FE¸F),
(÷ ´F¹FZ
ÀF½½FeÀF
hegjJe"e ke⤠çekeâleele. Ùeemee"er, ØeCee}er hegjJe"ekeâejeves ´FFÀFÊÕ ´FFT²Fe ÕFJ
9820922864/ 9869064521. I F¦FûÊ (´FeEÕOe), ÀFØFF½F³³F
YeejleeleefmLele DeefOeke=âle ØeefleefveOeer/}eÙemevme E¢À´FiZÀF ³FF¦F´FcS WªFFS
0070711818-1 Heâce&yejesyejer} DevevÙe ‘keâjej’ efkebâJee ‘cesceesjB[ce Dee@Heâ (¸FF¦FZÊ) (E³FªFe´Fe), EI °FeÀF
Deb[jmšBef[bie’ ÅeeJes. (efkebâJee) (2) iesuÙee 5 ÀFaIZ ÕÊ ÓFÀFbʦFbO F ªFa. ÷ ´F¹FZ ¸FFÂF)
Je<eeËojcÙeeve heefçÛece jsuJesJejer} DeLeJee YeejleerÙe ¦FbOÐ ÀF (ªFZEÀFªFe)
¸FWXؽF´Fc¯FÊ d³F½FZQ³F jsuJespeJej Skeâe }sJn} ›eâe@efmebieJej jyejeÛee Lej Md¸FʳFÕ ÀFaIZ ÕÊ ¦FbOÐ ÀF
¹FFOÊ Md¸FʳFÕ ¹FFOÊ
½FÈØF´FÂFF¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF ªFFdWXSXF°FeÔ¨FF ¸FªFIcYSX
Ûe{efJe}suÙee he=‰YeeieeÛeer lejleto keâjCÙeeÛes keâece (EÀFªFe- (EÀFªFeMe½WF¹F)
(AGOX½WXMXFÊBdªFa¦F IYFG´Fe) À½FeIYFSX¯¹FF´Fc½FeÊ IYFTXªFe meceeOeevekeâejkeâjerlÙee hetCe& kesâ}s Demes} Demee yees}eroej. Me½WF¹F) ·F˜F³F¦FS
Deçee yees}eroejeves (lees ØeCee}er hegjJe"ekeâej vemes} lej) (¶FeMeE³FªFe)
§FZ°F»Fe ªFF°F AÀF»Fe °FSXe °¹FF¨¹FF AF¾F¹FF¨Fe (IY³MZX³MX) ¸FFÕOF MFD ³F
´FOX°FFTX¯Fe IYSX¯FZ ¾F¢¹F WXû°F ³FFWXe. °FSXe, AF´F»¹FF keâeÙee&lcekeâ efJeefveoxçeebÛeer hetle&lee keâjCeeNÙee meece«eerÛee (E¸FEÕOeMe)
½FÈØF´FÂFFa¸F²¹FZ A±F½FF ´FiIYF¾F³FFa¸F²¹FZ ´FidÀFð WXû¯FFº¹FF hegjJe"ekeâejeyejesyejer} (SceDeesÙet/keâjej) keâeieohe$e meeoj Me´F : ·FS¯¹FF°F AFÕZ »¹FF QSFa½FS ÕF¦Fc AÀF¯¹FF³FbÀFFS d½FI FÀF ¾Fb»I AFd¯F ½FÀ°Fc AFd¯F ÀFZ½FFI S Ad°FdS¢°F
ªFFdWXSXF°FeÔ°Fe»F ªFFdWXSXF°FQFSX IaY´F³¹FF, ÀFWX¹Fû¦Fe ÀFaÀ±FF keâjCes DeeJeçÙekeâ jener}. Ùee SceDeesÙetceOÙes/keâjejele, AFI FS¯¹FF°F ¹FZBÊÕ . ÀF²¹FF s% AFd¯F v% A³FbIi ¸FZ AFI FS¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ .
A±F½FF ½¹F¢°FeÔ¶FSXû¶FSX ½¹F½FWXFSX IZY»¹FF¸FbTZX IYû¯F°¹FFWXe peg}w 2019 Deej[erSmeDees ceeie&oçe&keâ met$eebÛÙee
À½FøY´FF¨FZ ³FbIYÀFF³F ½FF WXF³Fe ÓFF»¹FFÀF °¹FFÀFFNXe A±F½FF ´FFÀFÊÕ I F¦FûÊ E¢À´FiZÀF ¦FFOe¨¹FF ·FFOZ °FؽFFI dS°FF SFJe½F ¸Fc»¹F dI ¸FF³F rv ´FFÀFÊÕ ½WG³ÀF (st M³FF¨¹FF
keâeÙee&lcekeâ efJeefveoxçeebÛÙee Keb[ 4(i) DeeefCe 4(ii) çeer ½We´FeE¨F/½We´Fe/½We´Fe¹Fc/½We´FeE¨F¹FcE¢ÀF ½F¦F`Sm ) + EI ¶FiZI ½WG³F (´Fi°¹FZI e qu M³F ÃF¸F°FZ¨¹FF
ÀFa¶Fad²F°F ªFFdWXSXF°Fe°Fe»F AF¾F¹FFÀFFNXe Q BadOX¹F³F E¢À´FiZÀF
Deveg¤helee mhe°heCes efJeçeo kesâ}er DemeeJeer. keâeceeÛes ´FFÀFÊÕ ¨¹FF EÀFEÕAFS¨FZ Qû³F O¶¶FZ) dI ¸FF³F ªFûO¯FeÀFFNe dW¾FZ¶FF°F §FZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ¦FFOe¸F²FeÕ
(´FiF.) d»Fd¸FMZXOX»FF ªF¶FF¶FQFSX NXSXd½F°FF ¹FZ¯FFSX ³FFWXe. ´FFÀFÊÕ ½WG³ÀF¨¹FF ÃF¸F°FZ¸F²¹FZ ½FFP/§FM ÓFF»¹FFÀF, ´Fiû-Sm M F °FؽFF½FS Pû¶FT QSF¨Fe AFI FS¯Fe I S¯¹FF°F
°¹FF¸FbTZX ½FF¨FIYFa³FF AF¸WXe AÀFF ÀF»»FF QZ°Fû IYe,
meefJemlej mJe¤he, efveefJeoe keâeieohe$eeÛeer efkebâcele (vee- ¹FZBÊÕ .
ªFFdWXSXF°FQFSXFa³FF IYû¯F°FeWXe SX¢IY¸F ´FiZd¿F°F IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ hejleeJeeÙeesiÙe), Fj"s, hee$elee keâmeesšŸee, lelmece
mJe¤heeÛes keâece, meefJemlej efveefJeoe çeleeameboYee&le ke=âheÙee
d³Fd½FQF I F¦FQ´FÂFF¨FZ ¾Fb»I AFd¯F BÀFFSF Sæ ¸F NZ ½F ¹FF¨FF ·FS¯FF IZ ½FT ³FZM ¶FhdIa ¦F dIa ½FF BÊ-´FZ¸FZÔM
¦FZM ½FZõFSm I SF½FF.
A±F½FF °¹FFa¨¹FF¶FSXû¶FSX IYû¯F°¹FFWXe À½FøY´FF¨FZ ÀFa¸Fd°F´FÂF
d³Fd½FQZ¨¹FF ÀFFQS eI S ¯FF¨FF dQ³FFaI AFd¯F ½FZT ry.z.sqsq S ûªFe rv.qq ½FFªFZ´F¹FË°F.
IYF¹FÊdÀFð IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ A±F½FF EJFôFF ªFFdWXSXF°Fe½FSX www.ireps.gov.in ÙesLes Yesš Åee. ØelÙe#e ØemleeJe https://www.ireps.gov.in õFSm IZ ½FT AFG³FÕFB³F.
AF²FFdSX°F IYû¯F°FeWXe IÈY°Fe IYSX¯¹FF´Fc½FeÊ °¹FFa³Fe AF½F¾¹FIY efJeÛeejele Iesle}s peeCeej veenerle.
°Fe ¨FüIY¾Fe IYSX¯¹FF¨Fe J¶FSXQFSXe §¹FF½Fe.
Deecne}e ÙesLes }eFkeâ keâje: Deecne}e ueeFkeâ
keâje
Deecne}e Heâe@}es keâje
 ½FFÀ°FbSaX¦F
vasturang@expressindia.com
WWW.LOKSATTA.COM

¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq

rr

§FS¦Fb°Fe ÀFªFFUM ´Fc

°¹FFa¨Fe ÀFbaQS UZá ³FZ, ¦FbaO FTÕZÕZ Sa¦Fe¶FZS a¦Fe I F¦FQ,
UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFI FSF°FeÕ I F¦FQF¨FZ JûIZ We ¹FZ°F
AÀF°FF°F. ¹FF ÀFFº¹FF ÀFFdW°¹FF¨FF UF´FS I »´FI °FZ³FZ
IZ »¹FFÀF §FS¨¹FF §FSe¨F CØF¸F ÀFªFFUM I S°FF ¹FZD
¾FI °FZ. ¹FF Jû¢¹FFa´FFÀFc³F UZ¦FUZ¦F¼¹FF ¸FFaO ¯Fe
I ø ³F °¹FF¨FZ ¸FJS I S°FF ¹FZD ¾FI °FZ.
ÀFªFF½FMI FS RZ dUIi eÕ¨¹FF ·FFU³FF d¸FßFF ¹FFa³Fe
¸FJS I S¯¹FF¨Fe EI LF³F I »´F³FF ÀFFad¦F°FÕe
AFWZ. I FOʶFûOÊ dIa UF I û¯F°FFWe ªFFO I F¦FQ,
Sa¦F, ¦FûaQ, I FÂFe, ÀFbBÊ-²FF¦FF AFd¯F ±FûOe¾Fe
I »´FI °FF EUPëF¨F ÀFFdW°¹FF¨¹FF AF²FFSZ We
ÀFªFFUM I S¯FZ ¾F¢¹F AFWZ. ÀFUÊ´Fi±F¸F ªFFO
I F¦FQF¨FF JFa¶FFÀFFSJF ¦FûÕ AFI FS I ø ³F
d¨FI MUc³F §¹FF. C°FS°¹FF Ii ¸FF³FZ I ¸Fe Ca¨Fe
AGO. °F³¸F¹F IZY°FIYS
UFÊßF¸Fe¨¹FF ¶FFG¸¶FZ WFCdÀFa¦F ¶FûOFʳFZ ÀF³F
rzvq ¸F²¹FZ JFS ¹FZ±FZ A»´F C°´FÖF
¦FMFÀFFNe ÀFb¸FFSZ tvq Rb MFa¨¹FF
ÀFQd³FI Fa¨Fe UÀFFW°F ¶FFa²F»Fe °FZ½WF´FFÀFc³F VFWSe
·FF¦FF°Fe»F §FSZ WF I F¹F¸F¨F þdM»F ´FiV³F ¶F³Fc³F
SFdW»FZ»FF AFWZ. ¸FWFSFáÑF¨¹FF À±FF´F³FZ³Fa°FS ¶FFG¸¶FZ
¶FûOFʨFZ ¸FWFSFáÑ ¦FÈWd³F¸FFʯF AFd¯F ÃFZÂFdUI FÀF
´FiFd²FI S¯F A±FFÊ°F ¸WFOF AÀFZ ³FF¸FI S¯F ÓFF»FZ.
VFWSe ·FF¦FF°Fe»F §FSFa¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F AFþWe ¸WFOF
We ¸FWØUF¨Fe ÀFaÀ±FF AFWZ. I F»FFa°FSF³FZ ¸Fba¶FBÊ
VFWSF°Fe»F þb³¹FF B¸FFS°Fe I ûÀFTc »FF¦F»¹FF³FZ
À±FFd³FI ¸FF¯FcÀF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ¶FZ§FS Wû¯¹FF¨Fe
·Fe°Fe d³F¸FFʯF ÓFF»Fe. ¹FF ´FiV³FF¨FZ ¦FFa·Fe¹FÊ »FÃFF°F
§FZD ³F °¹FFUS ¶FZOZI S ÀFd¸F°Fe ³FZ¸F¯¹FF°F AF»Fe.
¶FZOZI S ÀFd¸F°Fe¨¹FF dVFR FSVFeÔ³FbÀFFS ¸Fba¶FBÊ B¸FFS°F
Qb÷ À°Fe U ´Fb³FSʨF³FF WF EZd°FWFdÀFI I F¹FQF
I S¯¹FF°F AF»FF. °¹FF I F¹FôFFAa°F¦FÊ°F ¸Fba¶FBÊ
B¸FFS°Fe Qb÷ À°Fe U ´Fb³FSʨF³FF ¸FaOTF¨Fe À±FF´F³FF
I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ¸Fba¶FBÊ°Fe»F B¸FFS°FeÔ³FF
C´FI S (ÀFZÀF) »FFU¯¹FF°F AF»FF. WF C´FI S
AFd¯F VFFÀF³FF¨FZ A³FbQF³F ¹FF°Fc³F þb³¹FF B¸FFS°FeÔ¨¹FF
Qb÷ À°Fe¨FZ I F¸F ÀFbø ÓFF»FZ.
¹FF Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸FeUS VFWSF°Fe»F
C´FI S´FiF~ B¸FFS°FeÔ¨FF ´Fb³FdUÊI FÀF WF þdM»F ´FiV³F
C´FIYS´FiF~ B¸FFS°FeÔ¨FF ´Fb³FdUÊIYFÀF...
AFþWe I F¹F¸F AFWZ. WF ´FiV³F ÀFûOdU¯¹FFI S°FF
SFª¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ ¸WFOF Ad²Fd³F¹F¸FF°F ÀFb²FFS¯FF
I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF dQ³FFaI rs AFG¦FÀM sqsq
Sûþe¨¹FF ¶F`NI e°F §FZ°F»FZ»FF AFWZ. ¹FF d³F¯FʹFF³FbÀFFS
ÀF²¹FF A²FÊUM dIa UF I û¯F°FZWe I F¸F ÀFbø
³FÀF»FZ»FZ ´FiI »´F ¸WFOF³FZ °FF¶¹FF°F §FZ°F»¹FFÀF, °¹FF
´FiI »´FFI S°FF AFSa·F ´Fi¸FF¯F´FÂF (I ¸FZ³ÀF¸FZaM
ÀFdMÊdR IZ M) d¸FTF»¹FF´FFÀFc³F °Fe³F U¿FF˨¹FF
I F»FFU²Fe°F ·FFOZI ø /SdWUFÀFe ¹FFa³FF ´Fb³FSÊd¨F°F
¦FFTZ ´Fc¯FÊ I ø ³F QZ¯FZ ¸WFOFÀF ¶Fa²F³FI FSI SFWe»F.
ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ª¹FF C´FI S´FiF~ B¸FFS°FeÔ¨FF
´Fb³FdUÊI FÀF ´FiI »´F SJO»FZ»FF/ ¶FaQ ´FO»FZ»FF
A±FUF dUI FÀFI Fa³Fe A²FÊUM ÀFûO»FZ»FF AFWZ °¹FF
SdWUFVFFa³FF NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·FFOZ dQ»FZ»FZ ³FFWe
A±FUF ³FF-WSI °F ´FiF¸FF¯F´FÂFF°Fe»F AMe U
VF°Fe˨FF ·Fa¦F IZ »FZ»FF AFWZ AVFF ´FiI »´FFa³FF ¹FF
³FUe³F d³F¯FʹFF¨FF R F¹FQF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ.
rs AFG¦FÀM sqsq Sûþe¨¹FF ¸FadÂF¸FaOT
d³F¯FʹFF³FbÀFFS ¸WFOF I F¹FQF I »F¸F s, xx, zv-
A, ¸F²¹FZ ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F xz-A
AFd¯F zr-A We Qû³F ³FUe³F I »F¸FZ Aa°F·FcÊ°F
I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ°F. ¹FF ÀFb²FFS¯FFa³FbÀFFS
¸FF»FI /dUI FÀFI °FÀFZ¨F ¸WFOF ¹FFa¨¹FF °FIi FSeÔ¨FZ
d³FUFS¯F I S¯¹FFI dS°FF ´Fi²FF³F ÀFd¨FU
(¦FÈWd³F¸FFʯF) ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJF»Fe C©FÀ°FSe¹F
ÀFd¸F°Fe (WF¹F ´FFGUS I d¸FMe) À±FF´F³F I S¯¹FF°F
¹FZ¯FFS AFWZ.
ÀFôF:dÀ±F°Fe°F WF IZ UT ¸FadÂF¸FaOT d³F¯FʹF AFWZ
°¹FF³FbÀFFS ÀFb²FFdS°F dU²FZ¹FI dUd²F¸FaOTF°F ÀFFQS
Wû¯FZ, °¹FFÀF ¸FF³¹F°FF d¸FT¯FZ dIa UF U`I d»´FI
´FiI FSZ °FVFe ÀFb²FFS¯FF I S¯¹FFI dS°FF A²¹FFQZVF
I FP¯FZ ¹FF ¶FF¶Fe ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFdVFUF¹F I F¹FôFF°F
ÀFb²FFS¯FF »FF¦Fc Wû¯FFS ³FFWe. ÀFb²FFS¯FF ´Fi°¹FÃF »FF¦Fc
ÓFF»¹FFUS °¹FF¨Fe C´F¹Fûd¦F°FF ¹F±FFUI FVF
I TZ»F¨F. °Fc°FFÊÀF C´FI S´FiF~ B¸FFS°FeÔ¨¹FF
SJO»FZ»¹FF ´Fb³FdUÊI FÀFF¨FF dU¨FFS Wû°Fû¹F ¹FF¨FF
AF³FaQ ¸FF³FF¹F»FF I FWe¨F WSI °F ³FFWe. ◆
■ tanmayketkar@gmail.com

ßFe
¦F¯FSF¹FFa¨¹FF AF¦F¸F³FF¨Fe °F¹FFSe
dªFI OZd°FI OZ C°ÀFFWF°F ÀFbø AFWZ.
¶FSe¨F¾Fe ¸FaO Te AªFc³FWe UIÊ Ri FG¸F
Wû¸F I S°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF C°ÀFUF¨¹FF °F¹FFSeÀFFNe
ÀFFSZ Ib Mba¶F¨F ÀFªªF ÓFFÕZÕZ AFWZ. ¸FJSFa¨Fe
´FiQ¾FʳFZ, ÀFªFFUMe¨¹FF ÀFF¸FF³FF³FZ AûÀFaO c³F UFW¯FFSZ
¶FFªFFS WZ d¨FÂF ¹FaQF dQÀFÕZ ³FÀFÕZ °FSe ¹FF UÀ°Fca¨Fe
AFG³FÕFB³F dUIi e ÀFbø AFWZ. A³FZI §FSF°F ¸FFÂF
¶FFWZø ³F I FWeWe AF¯FF¹F¨FZ ³FFWe, AÀFZ ²¹FZ¹F NZU°F
A³FZI Ib Mba¶FFa³Fe §FS¨¹FF §FSe¨F ÀFªFFUM I S¯¹FF¨FZ
d³FSd³FSFTZ ´ÕG³ÀF IZ ÕZ AFWZ°F. §FSF°FeÕ¨F ÀFFOëF,
ªFb³¹FF AûP¯¹FF UF´Fø ³F A³FZI §FSZ ¦F¯FSF¹FF¨¹FF
AF¦F¸F³FFÀFFNe ¸FJS ÀFªFUe°F AFWZ°F. ªFb³Fe
UÈØF´FÂFZ, I F¦FQ ¹FFa¨FF UF´FS I ø ³F I F¦FQF´FFÀFc³F
¸FJSZ dIa UF ÀFªFFUM I S¯¹FF¨¹FF A³FZI I »´F³FF
ÕPU»¹FF ªFF°F AFWZ°F.
A³FZI QF I FWe ÀFbaQS SZ¾F¸Fe ÀFFOëF §FOeUS
dUS°FF°F A¾FFUZTe °¹FF ³FZÀF°FF ¹FZ°F ³FFWe°F, ´F¯F
ÀFªFFUMeÀFFNe ¸FFÂF ³Fæ e¨F UF´FS°FF ¹FZ°FF°F. ¹FF
ÀFFOëFa¨FF dUSÕZÕ F ·FF¦F U¦FTc³F °¹FFa¨¹FF ÀFbaQS
§FOëF §FFÕc³F °¹FF ¦F¯FSF¹FF¨¹FF ¸FF¦FZ ÕFU°FF ¹FZ°FeÕ
A±FUF ¹FF ÀFFOëFa´FFÀFc³F §FS¨¹FF §FSe ÀFbaQS ´FOQZW e
°F¹FFS I S°FF ¹FZD ¾FI °FF°F. We¨F ¦Fûá AûP¯¹FFa¨Fe.
A³FZI QF ´FaªFF¶Fe ÀFcM ªFb³FZ Wû°FF°F ´F¯F °¹FFUS¨¹FF
AûP¯¹FF ¸FFÂF AF´FÕe ÓF¦F¸F¦F dMI Uc³F AÀF°FF°F.
A¾FF AûP¯¹FFa¨FFWe ¸FJSFÀFFNe C´F¹Fû¦F I S°FF
¹FZBÊÕ . I FWeUZTF AûP¯¹FFa³FF AÀFÕZ»¹FF
dÓFSd¸F¼¹FFa¨FF UF´FSWe ÀFªFFUMeÀFFNe I S°FF ¹FZD
¾FI °Fû. §FSF°FeÕ ªFb³¹FF QF¦FQFd¦F³¹FFa¨FF UF´FSWe
¸FJSFÀFFNe IZ ÕF ªFFD ¾FI °Fû. I FWe ªFb³FZ ´FSa°Fb
ÀFbdÀ±F°Fe°FeÕ I F³FF°F»FZ A±FUF WFS I F¦FQFUS
I »´FI °FZ³FZ ¸FFaO c³F d¨FI MU»¹FFÀF EJFQe
I F¹F¸FÀ½Fø ´Fe dMI ¯FFSe SFa¦FûTe A±FUF ³FÃFeQFS
´FeÀFWe °F¹FFS WûD ¾FI °Fû.
AF°FF AF´F¯F ÀFFSZ¨F dUdU²F UÀ°Fc AFG³FÕFB³F
¸FF¦FU°F AÀF°Fû. ¹FF UÀ°Fc AF´F»¹FFI OZ ¹FZ°FF³FF
AÀFÕZÕ e A¾Fe ³FTI FaO e IZ »¹FF³Fa°FS AF°FF
°¹FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe I ø ³F §¹FF. AF°FF ¹FF ³FTI FaOëFa¨FZ
JFa¶FF°F ÷ ´FFa°FS I SF¹F¨FZ AFWZ. °FZ½WF WZ JFa¶F
ÀFªFUF¹F¨FZ I F¸F ÀFbø I SF¹F¨FZ. °¹FFUS Sa¦FI F¸F
I S°FF ¹FZBÊÕ dIa UF °Fb¸F¨¹FFI OZ AÀFÕZÕZ Sa¦Fe°F
I F¦FQ, dÓFSd¸F¼¹FF, ¸F¯¹FFa¨¹FF ¸FFTF U¦F`S Z ¦Fûáe
°¹FFUS d¨FI MUc³F ÀFªFU°FF ¹FZBÊÕ . °F¹FFS ÓFFÕZÕZ WZ
I F¦FQe JFa¶F AF´F»¹FFÕF ¦F¯FSF¹FF¨¹FF ¸Fc°FeʸFF¦FZ
ÕFUF¹F¨FZAFWZ°F. ´FFNe¸FF¦FZ ´FF¨F dIa UF °Fe³F A¾FF
dU¿F¸F ´Fi¸FF¯FF°F °FÀFZ¨F OFUe CªFUeI OZ EI EI
A¾FF´FiI FSZ JFa¶F ÕFU»¹FFÀF AFI ¿FÊI dQÀF°FeÕ.
WZ JFa¶F EI FªFF¦Fe NZUF¹F¨FZ I ÀFZ ¹FFÀFFNe ¸FFÂF
±FûOe AF¹FdO¹FF ÕPUFUe ÕF¦FZÕ . ´FFMFUS dIa UF
A¾FF¨F I F¦FQF¨¹FF AFO½¹FF Jû¢¹FFUS JFa¶FF¨¹FF
AFI FSF¨Fe ¦FûÕFI FS dLýiZ ´FFOc³F °FZ JFa¶F ¹FF°F
SûU°FF ¹FZ°FeÕ. WZ JFa¶F ¦FûaQ ÕFUc³F ´FæZ I SF. ¹FF
JFa¶FFa¨Fe ÓFæ FÀF ¸FFaO ¯Fe IZ Õe°F I e ÓFFÕe °F¹FFSe
¦F¯FZ¾FF¨¹FF ÀFªFFUMe¨Fe.
-´Fid°Fd³F²Fe
rs W W W .L O K S A T T A .C O M

¸Fb¶a FBÊ, ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq ★ Ii e OF / A ±FÊ ÀF ØFF

dU¸FF QFUZ UFP¯FFS

£û»FS°³F ´FbS ÀI FS d½FªFZ°¹FFa³FF AªFbʳF ´FbS ÀI FS QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ Ii eOF ¸FaÂFF»F¹FF¨FZ À´F¿MeI S¯F

ÀFFÃFe, ¸FeSXF¶FFBÊX»FF ½F¦FT»FZ

´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»»Fe SXF¿MXÑe¹F IiYeOXF ´FbSXÀIYFSXFa¨Fe §Fû¿F¯FF
I Sû³FF CQiZI : ´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F ·FS´FFBÊÀFFNe EI WªFFS QFUZ
ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe AFSXû¦¹Fd³F¦FF ÃFZÂFF¨Fe ¸FdWX³¹FF°F sw UFPX
I ûdUO-rz ¸FbTZ QZ¾FF°FeÕ EIc ¯F¨F AFSû¦¹Fd³F¦FF ÃFZÂF ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF°F sw
¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFF±Fe³FZ þeU
£û»FS°³F ´FbSÀI FS d½FªFZ°¹FF ÀFFÃFe ¸Fd»FI AFd¯F ● £û»FS°³F ´FbS ÀI FS (v) : SûdW°F VF¸FFÊ, ● ýiû¯FF¨FF¹FÊ ´FbS ÀI FS (rt) : ªFe½F³F¦FüS½F : ¦F¸FFdU»FZ»¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ³FZ ·FFS°FF°F vq M¢¹FF³FZ UFPÕZ AÀFc³F ´FdS¯FF¸Fe ¦FiFWI FaI Oc³F Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÃFZÂFF¾Fe
¸FeSF¶FFBÊ ¨FF³Fc ¹FFa³FF AªFbʳF ´FbS ÀI FS QZ°FF ¹FZ¯FFS d½F³FZVF R û¦FM, ¸FdS¹F´´F³F ±FFa¦FF½FZ»Fc, SF¯Fe ²F¸FZýË i d°F½FFSe, ´Fb÷ ¿FûØF¸F SF¹F, dVF½F dÀFa¦F, WþFSFa¨FF M´´FF Aû»FFaO»FF AÀF»FF °FSe d³F¦FdO°F ÀFZUF U C°´FFQ³FZ §FZ°FÕe ªFF°F AFWZ°F. ¹FF QS¸¹FF³F AFSû¦¹F d³F¦FF
³FFWe, AÀFF d³F¯FʹF VFbIi ½FFSe IZÔ ýie¹F Ii eOF SF¸F´FF»F, ¸Fd³FI F ¶FFÂFF. Sû¸FZVF ´F±FFd¯F¹FF, dI VF³F Ib ¸FFS WbO F, d½FªF¹F dU¸FF Ia ´F³¹FFaI OZ AF°FF´F¹FË°F r,qqq C°´FFQ³FZ d³F¸FFÊ°FZ °FÀFZ¨F dU¸FF ¹FûªF³FF Ia ´F³¹FFa¨¹FF ªFFdWSF°Fe¨FZ ´Fi¸FF¯FWe ÕÃF¯Fe¹F
¸FaÂFF»F¹FF³FZ §û°F»FF. °¹FF¸FbTZ sx AªFbʳF ´FbSÀI FS ● AªFb³Ê F ´FbS ÀI FS (sx) : B¾FFa°F ¾F¸FFÊ, d¨FSF¦F ·FF»F¨FaQi ¸Fbd³FVF½FFS, ³FSm VF Ib ¸FFS, Aû¸F ´FiI FVF QFUZ ·FS´FFBÊÀFFNe QFJ»F ÓFF»FZ AFWZ°F. UFPÕZ AFWZ. Ed´FiÕ °FZ ªFbÕ´` F¹FË°F AFSû¦¹Fd³F¦FF ÃFZÂF °FÀFZ¨F ¹FF ÃFZÂFF¾Fe ÀFa¶Fad²F°F
d½FªFZ°¹FFaÀFW ´Fi±F¸F¨F ´FF¨F ªF¯FFa¨Fe £û»FS°³F ÀFFÃFe ¸Fd»FI ¸FeSF¶FFBÊ ¨FF³Fc ¾FZ˜e, ÀFFd°½FI ÀFFBSFªF Sa I eSm çe, A°FF³Fc QFÀF, QdW¹FF. d³F¹Fd¸F°F : ª¹FbO RZ d»F¢ÀF EIc ¯F dU¸FF QF½¹FF´FûMe ´FF¨F ªFFdWSF°Fea¨FZ ´Fi¸FF¯F I ûdUO-rz ´FcUʨ¹FF ´Fi¸FF¯FF°F §FÀFSÕZ Wû°FZ. ¸FFÂF ªFbÕ` AFd¯F
´FbS ÀI FSFÀFFNe d³F½FO I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ . Qe´FI WbOF, Qed´FI F NFIc S, dQd½FªF ¾FS¯F, ÀFG¶FFdÀM¹F³F, ¹Fû¦FZVF ¸FF»Fd½F¹FF, ªFÀF´FF»F SF¯FF, ¸FdW³¹FFa°F dU¸FF Ia ´F³¹FFa³Fe ww,xqq AFG¦FÀM¸F²¹FZ (AF°FF´F¹FË°F) °FZ UZ¦FF³FZ UFP»¹FF¨FZ À´Fá ÓFFÕZ AFWZ. ¶FFIÊ
Ib »FQe´F Ib ¸FFS WFaOc , ¦FüS½F £F³³FF
¦FZ»¹FF AFN½FOëF°F d³F½FÈØF ³¹FF¹F¸Fc°FeÊ ¸FbIab ss ½F¿FF˳Fe £Fû-£FûIYdSX°FF AFI F¾FQe´F dÀFa¦F, Õû½FdÕ³FF ¶FûS¦FûdW³F, ¸F³Fc
·FFI S, ÀFüS·F ¨Fü²FSe, ¸F³Fe¿F I üd¾FI , ÀFaQ¾Z F ● ²¹FF³F¨FaQ ´FbS ÀI FS (rv) : Ib »FQe´F dÀFa¦F
QFUZ ·FS´FFBÊ IZ »Fe AÀFc³F ´F`I e BadO¹FF³FbÀFFS, rr °FZ tr ªFF³FZUFSe QS¸¹FF³F dU¸¹FF¨¹FF ªFFdWSF°Fe ÀFSFÀFSe ´Fid°F
QI ¸F VF¸FFÊ ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF£FF»Fe»F d³F½FO ww,rqq I ûMea¨FZ QFUZ I Sû³FF ÀFa¶Fada²F°F ÀFZIa Q ÀFa£¹FF s.su ÕFJ Wû°Fe. ru ¸FF¨FÊ °FZ v ªFc³F QS¸¹FF³F (I NûS
ÀFd¸F°Fe³FZ sz ªF¯FFa¨Fe AªFbʳF ´FbS ÀI FSFÀFFNe AªFbʳF ´FbSXÀIYFSX dÓFa¦F¯F, QØFc ·FûI ³FT, SFWbÕ AF½FFSm, ôFb°Fe ¨FaQ, ·Fb»»FS, dªF³ÀFe dR d»F´ÀF, ´FiQe´F ¦Fa²û, °FÈ~e AFWZ°F. Ia ´F³¹FFa³FF I Sû³FF ÀFa¶Fad²F°F MFTZ¶FaQe) °Fe wq WªFFSF´F¹FË°F AFÕe. °FS rr ªFbÕ` °FZ x AFG¦FÀM QS¸¹FF³F °Fe
Ii eOF ¸FaÂFF»F¹FFI OZ dVFR FSÀF IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF I ³FFÊM I ¨¹FF E³F. VFû·FF ¹FFa¨¹FF³Fa°FS °F¶¶F»F ss Qe´°Fe ¾F¸FFÊ, d¾F½FF IZ ¾F½F³F, ¸F²FbdSI F ´FFMI S, ¸FbS¦FbOa Z , E³F. C¿FF, »FF£FF dÀFa¦F, ÀFb£Fd½FaQS rq.t »FFJ QFUZ ´FiF~ ÓFF»FZ AÀFc³F
½F¿FF˳Fe ¸FWFSFáÑF¨¹FF ÀFFdSI F I FTZ³FZ £Fû-£Fû ´Fb³WF UFPc³F ÀFSFÀFSe ´Fid°F ÀFZIa Q r.zz ÕFJ´F¹FË°F ´FûWû¨FÕe.
¹FFQe°F dSAû AFGd»Fd¸´FI I FaÀ¹F´FQI d½FªFZ°Fe ¸F³Fe¿F ³FS½FFÕ, ÀFaQe´F ¨Fü²FSe, ÀFb¹F¾F ªFF²F½F, dÀFa¦F ÀFa²Fc, AdªF°F dÀFa¦F, ¸F³F´Fie°F dÀFa¦F, ªFZ. QF½¹FF´FûMe Ia ´F³¹FFa³FF r,vwq I ûMe¨Fe
Ii eOF ´FiI FSFÀFFNe¨FZ AªFb³Ê F ´FbS ÀI FSF¨FZ QFS d½F¾FZ¿F ·FF¦Fb½Ê Fa¾Fe, AªF¹F ÀFF½Fa°F, AFdQ°Fe A¾FûI , SadªF°F Ib ¸FFS, ÀF°¹F´FiI FVF d°F½FFSe, ¸F³FªFe°F
Ib À°Fe´FMc ÀFFÃFe AFd¯F sqrx¨Fe £Fb»FZ IZ »FZ AFWZ. rzxq °FZ rzzy ¹FF ·FS´FFBÊ I SFUe »FF¦FZ»F. ´F`I e d³F¸¸FZ QFUZ ·FS´FFBÊ dU¸FF Ia ´F³¹FF I S°F ³FÀF»¹FF³FZ, r,qqq ¸FÈ°¹Fc QF½¹FFa´FûMe ´F`I e vq
½FZMd»FdµMa¦F¸F²Fe»F d½FV½Fd½FªFZ°Fe ¸FeSF¶FFBÊ ¹FFa¨FF ÀFFdSI F I FTZ, dQ½¹FF I FI S¯F. dÀFa¦F, ÀFd¨F³F ³FF¦F, ³FaQ³F ¶FFT, ³FZÂF´FF»F WbO F. ÀUeI FS¯¹FF°F AF»FZ AÀFc³F CUÊdS°F QFUZ QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF QF½¹FF´F`I e C´F¨FFS I ûMe ÷ ´F¹FFa¨FZ QFUZ ÀUeI FS¯¹FF°F AF»FZ
I F»FF½F²Fe°F AF°FF´F¹FË°F rt £Fû-£Fû´FMca ³Fe WF
ÀF¸FF½FZVF Wû°FF. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF AªFbʳF ´FbS ÀI FS ´FMI F½F»FF AFWZ . ¦FZ»¹FF °Fe³F ½F¿FFË°F ¸FaþbSe¨¹FF ´Fi°FeÃFZ°F AFWZ°F. J¨FFʨFe ¸FaþbSe Wû°F ³FÀF»¹FF³FZ AFWZ°F. ÀFUFÊ°F ¸FûNëF dU¸FF Ia ´F³FeI OZ
´FbS ÀI FSF¶FF¶F°F¨FF d³F¯FʹF Ii eOF¸FaÂFe dI Sm ³F Qû³F AFa°FSSFáÑe¹F À´F²FF˸F²¹FZ ·FFS°FF³FZ ´Fid°FdIiY¹FF þc³F¸F²¹FZ QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF w,vqq QF½¹FF´FûMe ÀUeI FS»FZ»Fe I ûdUO dUVFZ¿F wzt dU¸FF ¹Fûþ³FZa°F¦FÊ°F szt QFUZ
dSdªFªFc ¹FFa³FF §¹FF¹F¨FF Wû°FF. ´FSa°Fb QZVFF°Fe»F ÀFb½F¯FÊ´FQI ´FMI F½F»FZ AFWZ. ¹FF ´FFV½FÊ·Fc¸Fe½FS QF½¹FFa¨¹FF °Fb»F³FZ°F AFG¦FÀM¸F²¹FZ r.uq dU¸¹FF½¹Fd°FdS¢°F QFJ»F ÓFF»FZ»¹FF QJ»F ÓFF»FZ AÀFc³F ÀFSFÀFSe QSOûBÊ
ÀF½FûÊ©F Ii eOF ´FbS ÀI FS ¸W¯Fc³F ¦F¯F»FF ªFF¯FFSF AþbʳF ´FbSÀI FSFÀFFNe Jû-Jû´FMca ¨FF d½F¨FFS I Sû³FF ÀFF±Fe¨¹FF AþbʳF ´FbSÀI FS ¸FFÓ¹FFÀFFNe ½F Ib Mbad¶F¹FFaÀFFNe »FFJ QFUZ QFJ»F ÓFF»FZ. ·FFS°FF°F QF½¹FFaÀFFNe dI ¸FF³F tv M¢IZ S¢I ¸FZ¨Fe v.vq »FFJFa¨FZ QFUZ AÀF»¹FF¨FZ Ia ´F³Fe
£û»FS°³F ´FbS ÀI FS ¹FF Qû§FeÔ³FF AF²Fe¨F d¸FTF»FF I SF½FF, AÀFF ´FFN´FbS F½FF ·FFS°Fe¹F £FFZ-£Fû I Ne¯F dQUÀFFa¸F²¹FZ §Fûd¿F°F ÓFF»¹FF¨¹FF Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ÃF¯F AFWZ. C´F¨FFSFQS¸¹FF³F UF´FS»FZ»¹FF UÀ°Fca¨Fe ÀUeIÈ °Fe Wû¯FFS ³FFWe. ´FiU¢°¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ.
AFWZ. °¹FF¸FbTZ WF ´FbSÀI FS QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FÀF»¹FF¨FZ ¸FWFÀFa§FFI Oc ³F I S¯¹FF°F AF»FF Wû°FF. AFVFZ¨FF dI S¯F ¹FF ÃF¯FF¨FF AF³FaQ Ii eOF ÃFZÂFF°Fe»F ÀFUûÊ©F
À´F¿M I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ . AþÊb³F ´FbSÀI FSF¨¹FF Aþc³FWe A³Fb·FU°F SFþeU ¦FFa²Fe JZ»FS°³F
dIi IZ M´FMc SûdW°F VF¸FFÊ, Ib À°Fe´FMc d½F³FZVF IZ »¹FF¶Fï»F AªFbʳF ´FbS ÀI FS ´FMI F½F¯FFº¹FF ÷ ´FF³FZ d¸FTF»FF. ¹FF AFWZ. ¸FFÓ¹FFÀFFNe WF ´FbSÀI FS WF ¸F»FF
R û¦FM, ´FGS Fd»Fd¸´FI ´FMc ¸FdS¹F´´F³F ±FFa¦FF½FZ»Fc, ¸Fd³FI F¨Fe £û»FS°³F ´FbS ÀI FSFÀFFNe d³F½FO ´FbSÀI FSF¸FbTZ C¸FZQ Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ÃF¯F d¸FTF»¹FF³FZ °Fû ¸Fe Ib Mbad¶F¹F,
Ad³FÕ Aa¶FF³FeadU÷ ð dQUFTJûSe ´FidIi ¹FF ¹FZÀF ¶FhIZ ¨FZ Ra O ½¹FUÀFF¹FF°Fc³F d³F¦FʸF³F
WFGI e´FMc SF¯Fe SF¸F´FF»F AFd¯F MZ ¶F»F MZ d³FÀF´FMc ÓFF»¹FF¸FbTZ A³FZI Fa¨¹FF ·Fb½F¹FF Ca ¨FF½F»¹FF d¸FTF»Fe AÀFc³F AFWZ. ¸FFÓFF WF ´FdW»FF¨F ´FidVFÃFI , ÀFa§FÀFWI FSe, ¸Fba¶FBÊ : dSÕF¹F³ÀF I ¸¹Fbd³FIZ ¾F³ÀF¨FZ Ad³FÕ Aa¶FF³Fe ¸Fba¶FBÊ : AU§¹FF vq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ¸FFÕ¸FØFZ¨FZ ½¹FUÀ±FF´F³F
¸Fd³FI F ¶FFÂFF ¹FFa¨Fe ³FF½FZ Ii eOF ¸FaÂFF»F¹FF³FZ AFWZ °F. £Fû-£Fû´FMc ÀFFdSI F I FTZ¨FFWe ¹FF ·FdU¿¹FF°F QZVFFÀFFNe ´FbSÀI FS AÀF»¹FF³FZ d¸FÂF´FdSUFS ¹FFa³FF ÀF¸Fd´FÊ°F ¹FFa¨¹FFdU÷ ð ³FFQFSe U dQUFTJûSe ÀFadW°FZa°FʦF°F ´FidIi ¹FF WF°FFT¯FFSe ¹FZÀF ¶FhI ¸¹Fb¨¹FbAÕ Ra O ½¹FUÀFF¹FF°Fc³F ¶FFWZS
£û»FS°³F ´FbSÀI FSFÀFFNe d³FdV¨F°F IZ »Fe AFWZ°F. ¹FFQe°F ÀF¸FF½FZVF I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ . AF¯FJe ¨FFa¦F»Fe ¸FFÓFF AF³FaQ ÀFUFÊd²FI I S°FZ. ÀFb÷ UF°Fe´FFÀFc³F SF¶FdU¯¹FFÀF SFáÑe¹F Ia ´F³Fe ³¹FF¹FFd²FI S¯F ÕUFQF³FZ ¸FaªFbS e ´FOÕe AFWZ. JFÀF¦Fe ¶FhIZ ³FZ d°F¨FF Ra O ½¹FUÀFF¹F ¦Fû»O¸F³F
sqrw ¸F²¹FZ ¨Fü§FFa³FF £û»FS°³F ´FbSÀI FS QZ¯¹FF°F I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe¸FbTZ ¹FaQF ´Fi±F¸F¨F SF¿M Ñe¹F I F¸Fd¦FSe I S¯¹FFÀFFNe AFWZ. °¹FFa³Fe ¸F»FF ´FFdNa¶FF dQ»FF dQÕe AFWZ. ÀMZM ¶FhIZ ¨¹FF r,sqq I ûMe ÷ ´F¹FFa¨¹FF ±FdI °F ÀFGI ¨¹FF EI F ¸FFªFe Ad²FI Fº¹FFÕF dUI ÕF AFWZ. ´FcUFÊßF¸Fe¨FZ
AF»FF Wû°FF. ¹FF SF¿MÑe¹F Ii eOF ´FbS ÀI FSF¨¹FF Ii eOF ´FbS ÀI FS ÀFûWTF d½F°FS¯F Wû¯FFS AFWZ . ´Fiû°ÀFFW³F d¸FTF»FZ AFWZ. - ÀFFdؽFI ÀFFBÊSFþ AFWZ. I ªFÊ ´FiI S¯FF°F ÕUFQF³FZ Aa°FdS¸F d°FPF ½¹FFUÀFFd¹FI F¨Fe d³F²Fe ½¹FUÀ±FF´FI ´Fi¾FFa°F JZ¸FI F ¹FFa¨¹FFI Oc³F sqrx ¸F²¹FZ
Bd°FWFÀFF°F ´Fi±F¸F¨F ´FF¨F ªF¯FFa³FF £û»FS°³F dQ»FF QS ½F¿FeÊ sz AFG¦FÀM»FF ¸FWF³F WFGI e´FMc ¸FZªFS - d¨FSF¦F VFZ˜e, SaI eSmçe, - SF¯Fe SF¸F´FF»F, d³F¹Fbö e IZ Õe AFWZ. ÀMZM ¶FhIZ ³FZ ¹FF ´FiI S¯FF°F ¸FF¨FʸF²¹FZ ²FFU À±FFd´F°F ½WFBÊM AûI B³½WZÀM¸FZaM ¸FG³FZªF¸FZaM ¶FSû¶FS ¹FF¶FF¶F°F¨FF
ªFF¯FFS AFWZ . sqry¨¹FF ¦Fû»O I ûÀM ²¹FF³F¨FaQ ¹FFa¨¹FF ªF³¸FdQ³Fe SF¿MÑ´F°Fe ·F½F³FF°F ¹FF §FZ°F»¹FF³Fa°FS ÕUFQF³FZ ªFc³F¸F²¹FZ d³F¯FʹF SFJc³F NZUÕF Wû°FF. ½¹FUWFS ÓFFÕF AFWZ.
·FFS°FF¨FF ¶FGOd¸FaM³F´FMc ·FFS°FF¨FF ¶FGOd¸FaM³F´FMc ·FFS°FF¨Fe WFGI e I ¯FʲFFS
SF¿MÑIb »F Ii eOF À´F²ûÊ°F dQ¸FF£FQFSe I F¸Fd¦FSe ´FbS ÀI FSFa¨FZ d½F°FS¯F I S¯¹FF°F ¹FZ°FZ.

¹FF ÀF~FWF°FWe Q¸FQFS ÀFb÷ UF°F

I ø ³F ·FFaO UÕe ¶FFþFSF³FZ ¶FFªFFSX-ÀFF´°FFdWIYe
ÀFadÃF´°F dQ¸FF£FQFS I F¸Fd¦FSeÀFW ³FFSFªF OZd½WO þFG³F ¹FFa¨FF C¨¨F ¦Fb÷ UFS¨FF A´FUFQ U¦FT°FF
°FZþeI OZ I »F QFJdU»FF. ÀFF~FdWI
I F¸Fd¦FSe ÀFa¨FF»FI ´FQF¨FF SFþe³FF¸FF
I »F °FZþeI OZ¨F
°Fb»F³FZ°F ÀFZ³ÀFZ¢ÀF U d³FµMe¸F²¹FZ A³FbIi ¸FZ
MZd³FÀF : ·FFS°FF¨FZ
AF½WF³F ÀFa´FbáF°F
·FFS°FF¨FZ ÀF»F¦F °Fe³F dUþ¹F ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe
vvx U rzt AaI Fa¨Fe UFP ÓFF»Fe.
A³FZI d¸FO IG ´F U À¸FFG»F IG ´F
Ia ´F³¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F ÀFUFËI ¿F °FZþe¨FZ
● ÀFb²FeS þûVFe
´FiF¦F : ´FiF¦F Jb»¹FF MZ d³FÀF À´F²FZÊ°F ´FeMeAF¹F, ¨FZ³³FBÊ ¶Fbdð¶FT AFGd»Fd¸´F¹FFOX À´F²FFÊ WFGI e BadO¹FF¨FZ C¨¨F I F¸Fd¦FSe ÀFaIZ °F QZ°F Wû°FF. ÀF~FWF°FWe ¸FF²¹F¸F U ´FbSZVFF ¦FiFWI Fa³Fe dU¨FFS¯FF IZ Õe AÀFc³F ¸FûMÀFÊ, ÀFüSD þFÊ C´FI S¯FZ AVFF
·FFS°FF¨FZ AF½WF³F ÀFa´Fbá F°F AF»FZ. ÀFa¨FF»FI OZ d½WO þFG³F ¹FFa³Fe ¶FFa²FI F¸F ÃFZÂFF°Fe»F Ia ´F³¹FF AF§FFOeUS °¹FF¨FZ ¸FF¦F¯Fe°F ø ´FFa°FS Wû¯¹FFÀF C°´FFQ³FFaI OZ UFM¨FF»F I ø ³F ³FF¸F¸FbQiF
QbWZ S e¸F²¹FZ ·FFS°FF¨¹FF Qû³We ·FFS°FF³FZ kdR OZ l AFG³F»FFB³F ¶Fbdð¶FT ¨Fe³F ¹FFa³Fe ´Fi°¹FZI e ÀFWF ¦Fb¯F I ¸FF½F»FZ °¹FFa¨FF ´FQF¨FF SFþe³FF¸FF dQ»FF Wû°¹FF. ¹FF°FeÕ ÀF³F Me½We, ´Fe½WeAFS, MFTZ¶FaQe¸FbTZ AO±FTF d³F¸FFʯF Wû°F dUI dÀF°F IZ »Fe AFWZ. ¦Fba°FU¯FbI eÀFFNe
JZTFOca ³FF ´FSF·FU ÀUeI FSFUZ AFGd»Fd¸´F¹FFO À´F²FZÊ°F ´FdW»¹FF dQUVFe AFWZ°F. ´FdW»¹FF À±FF³FF½FSe»F AFWZ . þFG³F ¹FFa¨FZ ³FbI °FZ¨F VFû·FF d»Fd¸FMZO , dR d³F¢ÀF d¸F»ÀF ¹FFa¨FF AÀF»¹FF¨FZ Ia ´F³Fe³FZ ¸WM»FZ AFWZ. We ÀF²¹FF AFI ¿FÊI ÀFa²Fe UFM°FZ.
»FF¦F»FZ. dQdUþ VFS¯F AFd¯F SFGd¶F³F dÓF¸¶FF¶UZ, ·FFS°FF¨¹FF £FF°¹FF½FS ry ·FFS°Fe¹F Ii eOF ´FiFd²FI S¯FFI Oc ³F dU¨FFS I S°FF ¹FZBÊ»F. ·FdU¿¹FF°Fe»F EI AFäFFÀFI Ia ´F³Fe ¶FFþFSF°Fe»F ÀF²¹FF¨Fe °FZþe ´FbPe»F
WFÀF ¹FF þûOe»FF C´FFa°¹F´FcUÊ RZ Se°F d½WE°F³FF¸F AFd¯F OF½FFaA£FZS eÀF ÀFUFÊd²FI rv.v (ÀFFB) I SFSF¨FZ ³Fc°F³FeI S¯F ´FFNU»FZ»¹FF ´FÂFF°F °¹FFa³Fe EÀF¶FeAF¹F »FFBR U dOd½Wþ »FG¶F ¸W¯Fc³F ¹FF Ia ´F³FeI OZ ¦Fba°FU¯FbI e¨Fe ÀFa²Fe U¿FFʨ¹FF I F¸Fd¦FSeI OZ ³FþS NZUc³F Wû°F
dþSe »FZW ZI F AFd¯F Mû¸FFÀF ¸FGI WG I CÓF¶FZdI À°FF³F ¦Fb¯FFa¨Fe ªF¸FF AFWZ°F. ´FF¨FUZTF I ø ³F QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. ¸FFÂF U`¹Fd¢°FI I FS¯FFÀ°FU Ia ´F³¹FFa¸F²Fe»F JSZQe-dUIi e°F ¸W¯Fc³F ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. AFWZ. °¹FF»FF þF¦Fd°FI ¶FFþFSF°Fe»F
þûOeI Oc ³F t-w, w-x ´FSF·FU ¹FFa³FF ³F¸FU°F dUVUdUþZ°¹FF dUVU³FF±F³F AF³FaQ³FZ °FSeQZJe»F WFGI e BadO¹FF¸F²Fe»F SFþe³FF¸FF QZ°F AÀF»¹FF¨FZ À´F¿M ¦Fba°FU¯FcI QFSFa¨FF UFP°FF ÀFW·FF¦F ½We-¦FFOÊ BaOÀMÑeþ¨¹FF ´FdW»¹FF C´F»F¶²F ·FFaOU»FF¨FZ ´FFN¶FT AFWZ.
ÀUeI FSFUF »FF¦F»FF. E³F. ßFeSF¸F ÀF»F¦F °Fe³F dÓF¸¶FF¶UZ ½F d½WE°F³FF¸FVFe ÓFF»FZ»¹FF ´FQFd²FI Fº¹FFaÀFû¶F°F A³FZI U¿FZÊ IZ »FZ. WFGI e BadO¹FF³FZ °¹FFa¨FF °¹FFa¨¹FF ·FdU¿¹FF¨FZ ôFû°FI AFWZ. d°F¸FFWe°F dUIi e°F us MæZ §FM °FS ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F Ia ´F³Fe ´Fi¦F°Fe¶FF¶F°F I ¸Fe
¶FF»FFþe»FF dI ¸FS I FG´FZþF³ÀFÀFW dUþ¹FFa¨Fe ³FûÔQ »FP°Fe°F ÀFW·FF¦F §FZ°F»FF ³FFWe. ¸FFÂF AÀF»FZ»¹FF UFQF°Fc³F WF SFþe³FF¸FF ¸FaþcS IZ »¹FF¨FZ I T°FZ, ½Wû»MG¸´F MÑF³ÀFR FG¸FÊÀFʨFZ d°F¸FFWe ³Fµ¹FF°F zs MæZ §FM ÓFF»Fe AÀF»Fe °FSe ´FO»Fe °FS °¹FF¸F²¹FZ ¸FûNe §FÀFS¯F WûD
JZT°FF³FF ÀMeU³F OF¹FÓF AFd¯F d½FdQ°F ¦FbªFSF±Fe IZ »Fe. CÓF¶FZdI À°FF³FdU÷ ð °¹FF»FF SFþe³FF¸FF dQ»¹FF¨FZ OZ d½WO þFG³F ¸FFÂF kÀFFBl³FZ ¹FF¶FF¶F°F Aad°F¸F d³FI F»F AFVFFQF¹FI AFWZ°F. ¸Fþ¶Fc°F ·FFaOU»Fe dÀ±F°Fe, J¨FFÊUSe»F VFI °FZ. VFZ°Fe, ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F U SÀFF¹F³F
¶»FFÓF Sû»FF þûOeI Oc ³F u-w, t-w ·FFS°FF³FZ ³FFGdOS¶FZI ¹FFIc ¶FûEUdU÷ ð xw ¹FFa³Fe À´F¿M IZ »FZ AFWZ. d³F¯FʹF §FZ°F»FF ³FÀF»¹FF¨FZ MFTZ¶FaQe¨FF Ia ´F³Fe¨¹FF ¸FF¦F¯FeUS d³F¹FaÂF¯F U ¹Fû¦¹F UZTe IZ »FZ»Fe CôFû¦FFa¸F²¹FZ °FSe AVFe VF¢¹F°FF ÀF²¹FF
´FSF·FU ´F°I SFUF »FF¦F»FF. ÀFb¸Fe°F ´FdW»¹FF »FP°Fe°F dÓF¸¶FF¶UZ»FF w-q ¨FF»FeÔ°F ¶FSû¶FSe ÀUeI FSFUe »FF¦F»Fe. kÀFFBlI Oc ³F þFG³F ¹FFa³FF ÀF¸Fþ°FZ. WFGI e BadO¹FF ´FdS¯FF¸F ÓFF»FZ»FF dQÀF°F ³FFWe. Ia ´F³Fe ÀU°F:¨¹FF C°´FFQ³FFa¨Fe ÀFb÷ UF°F UFM°F ³FFWe. ÀF²¹FF¨FZ »FWF³F-¸FûNZ ¨FP-
³FF¦F»F¨FF ¹FFAF²Fe¨F EIZ Se¸F²¹FZ AÀFZ ÀFWþ WS½F»FZ. ¸F¦F d½WE°F³FF¸FUS I ¯FʲFFS d½FdQ°F ¦FbªFSF±Fe³FZ ÀF´MZÔ ¶FS sqsr ´F¹FË°F I SFSF¨FZ ÀFa§FF¨¹FF¶FF¶F°Fe°F ¸FWØU´Fc¯FÊ I þʸFb¢°F dÀ±F°Fe°F AÀFc³F d°F³FZ dUdU²F Ia ´F³Fe»FF I Ne¯F I FTF°Fc³F ¶FFWZS C°FFS WZ »FFÃFd¯FI ¨F SFW°Fe»F. ´FSa°Fb
´FSF·FU ÓFF»FF AFWZ . u-s AÀFF AFd¯F CÓF¶FZdI À°FF³FUS dÓF¸¶FF¶½FZd½F÷ ð¨¹FF ÀFF¸F³¹FF°F d½FªF¹F ³Fc°F³FeI S¯F I ÷ ³F QZ¯¹FF°F AF»FZ d³F¯FʹF §FZ°FF³FF þFG³F ¹FFa¨FZ ¸F°F C°´FFQ³F ÃF¸F°FFa¸F²¹FZ ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe I FP¯¹FFÀF ¸FQ°F I SZ»F. B³½WMÊÀFÊ, ÀFFU²Fd¦FSe ¶FFT¦F°F d³FUOI
Ii FG»FZ¨FZ ´FdW»FZ VF°FI ; v.v-q.v AÀFF dUþ¹F d¸FTU»FF. d¸FT½F»FF, °FS d½WE°F³FF¸Fd½F÷ ð¨¹FF Wû°FZ. ¸FFÂF Qû³F dQUÀFFa´FcUeÊ WFGI e dU¨FFSF°F §FZ°F ³F½W°FZ. °¹FF¸FbTZW e AFWZ. Ia ´F³Fe ·FFaOU»FF¨FF I F¹FÊÃF¸F°FZ³FZ ½Wû»MZþ ÀMGd¶F»FF¹FÓFS ÀFFS£¹FF ÀF¸F·FF¦FFa¨FF M´´¹FFM´´¹FF³FZ ÀF¸FFUZVF
ÀF»F¦F °Fe³F dUþ¹FFa¸FbTZ ·FFS°F AFd¯F ÀFF¸F³FF Ad³F¯FeÊ°F SF£F»FF. BadO¹FF AFd¯F kÀFFBl ¹FFa³FF þFG³F ¹FFa¨Fe ³FFSFþe Wû°Fe. UF´FS I S°F AÀF»¹FF³FZ ·FFaOU»Fe C°´FFQ³FFa´FFÀFc³F ÀFb÷ UF°F IZ »FZ»¹FF ¹FF I SF¹F»FF WSI °F ³FFWe.
Ba¦»FaO u ¶FFQ tts ´FS°FFUF AFI ¿FÊI AFWZ. Ia ´F³FeI OZ Ia ´F³Fe³FZ d¦FÓFS, ´FaJZ, B»FZd¢MÑI ´Fa´F, ● sudhirjoshi23@gmail.com
ÀFFD Q¸´FM³F : Ba¦»FaO ³FZ d°FÀFº¹FF
I ÀFûMe°F ´FFdI À°FF³FdU÷ ð ´FdW»¹FF
dQUÀFAJZS u ¶FFQ tts ²FFUFa¨Fe
¸Fþ»F ¦FFN»Fe. ÓFGI Ii FG»FZ¨FZ
´FdW»FZUdW»FZ I ÀFûMe VF°FI WZ
kd³FUÈØFel VF¶Q UF´FS¯¹FFÀFFNe AªFc³F ¶FSe¨F ½F¿ûÊ!
Ba¦»FaO ¨¹FF OFUF°F ¸Fû»FF¨FZ NS»FZ. u
¶FFQ rsx ¹FF dÀ±F°Fe°Fc³F Ii FG»FZ³FZ þûÀF
´Fa°F´Fi²FF³FFaI Oc ³F ÀFbSm VF S` ³FF¨FZW e I ü°FbI S`X³FFIYOcX³F ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ AF·FFSX
¶FM»FS¨¹FF ÀFF±Fe³FZ ¹Fþ¸FF³FFa¨FF OFU ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ÀF¸F±FÊ´F¯FZ WF°FFT»FZÀF. °FbÓFe sqrr kkQZVFFÀFFNe JZT°FF³FF AF´F¯F §FF¸F ¦FFT°F AÀF°Fû.
ÀFFUS»FF. Ii FG»FZ»FF AF°FF dõVF°FI F¨Fe dUVU¨F¿FI F°Fe»F AW¸FQF¶FFQ QZVFF¨¹FF ´Fa°F´Fi²FF³FFaI Oc³F ¹FF´FiI FSZ ¸FFÓFZ I ü°FbI
ÀFa²Fe AÀFc³F, °Fû rxr ²FFUFaUS ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa³Fe ¸FFþe ¹FZ±Fe»F AFGÀMÑZ d»F¹FFdU÷ ð ½WFUZ We R FS ¸FûNe Ad·F¸FF³FFÀ´FQ ¶FF¶F AFWZ . ¹FF
JZT°F AFWZ . ¶FM»FSWe yx ²FFUFaUS I ¯FʲFFS ¸FWZÔ ýidÀFaW ²Fû³Fe´FFNû´FFN C´FFa°¹F´FcUÊ RZ Se°F IZ »FZ»Fe JZTe I ü°FbI F¶Fï»F ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ¹FFa¨FZ ¸Fe AF·FFS
JZT°F AFWZ . °F°´FcUeÊ, ³FF¯FZRZ I ÀFbSm VF S` ³FF¨FZW e ´FÂFFõFSZ I ü°FbI IZ »FZ AFþWe ¸FFÓ¹FF »FÃFF°F AFWZ . ¸FF³F°Fû,ll AÀFZ ¸W¯F³F S`³FF³FZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨FZ AF·FFS
dþaIc ³F ´Fi±F¸F R »FaQFþe I S¯FFº¹FF AFWZ . AFGÀMÑZ d»F¹FFdU÷ ð¨¹FF dUþ¹FF°F °FbÓFZ ¸FF³F»FZ AFWZ °F.
Ba¦»FaO I Oc ³F SFGS e ¶F³ÀFÊ, OFG¸F dÀF¶F»FZ, kkS` ³FF, d³FUÈØFe WF VF¶Q ¸FûNZ ¹Fû¦FQF³F Wû°FZ, WZ ¸Fe ÀU°F:
ªFû ø M, AFG»Fe ´Fû´F WZ A½U»F UF´FS¯¹FFÀFFNe Aþc³F °Fc Jc´F »FWF³F ÀMZ dO¹F¸F¸F²¹FZ ¶FÀFc³F ´FFdW»FZ Wû°FZ,ll AÀF°FZ. WZ Qû³We ¦Fb¯F ÀFWþ AU¦F°F I ø ³F JZT I S¯¹FF»FF ´FiF²FF³¹F
R »FaQFþ ÓFM´FM ¶FFQ ÓFF»FZ Wû°FZ. AFWZÀF AFd¯F °FaQb÷ À°F AFWZ ÀF. AÀFZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe S` ³FF»FF IZ »¹FF³FZ S` ³FF °Fb»FF MÐUZ³Me-sq dQ»FZÀF. ÃFZÂFSÃF¯FF°Fe»F °FbÓFZ
¸FGIZ ³ÓFe ¹FFa¨FF R »FaQFªFe °FbÓ¹FF dIi IZ M I FSI eQeÊ°F ´FFNU»FZ»¹FF ´FÂFF°F ¸WM»FZ AFWZ . dIi IZ M¸F²¹FZ ¹FVF d¸FTU°FF AF»FZ. AÀF¯FFSm I F`VF»¹FQZJe»F
A³FZI UZTF ¹FVF-A´F¹FVF °Fc ´FFdW»FZ kkMÐUZ³Me-sq ¸F²¹FZ ¨F´FT°FF U`¹Fd¢°FI I F¸Fd¦FSe¨FF dU¨FFS ³F UFJF¯F¯¹FFþû¦FZ AFWZ ,ll AÀFZ
´FidVFÃFI ´FQF¨FF SFªFe³FF¸FF AFWZ ÀF. ¸FFÂF ´Fi°¹FZI AF½WF³F AFd¯F UZ¦FUF³F dIi IZ M ¹FFa³FF ¸FWØU I S°FF ³FZW ¸Fe¨F ÀFa§FF¨FF dU¨FFS ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ¸WM»FZ AFWZ.
PFI F : QdÃF¯F AFdRi IZ ¨FZ ¸FFþe
R »FaQFþ ³Fe»F ¸FGIZ ³ÓFe
¶FFa¦F»FFQZVF¨¹FF R »FaQFþe
´FidVFÃFI ´FQFU÷ ³F ´FF¹FC°FFS ÓFF»FZ
AFWZ °F. I üMba d¶FI I FS¯FFÀ°FU ªFÀF d¶FÀ°FF»FF kE¸FÀFeElI Oc ³F VFFSedSI AFd¯F ¸FF³FdÀFI
SFþe³FF¸FF QZ°F AÀF»¹FF¨FZ uu U¿FeʹF °FaQb÷ À°Fe ¸FWؽFF¨Fe -SWF¯FZ
¸FGIZ ³ÓFe ¹FFa³Fe À´F¿M IZ »FZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ
¶FFa¦F»FFQZVF¨FF I ÀFûMe ÀFa§F ·FFS°F
³FF WSI °F ´Fi¸FF¯F´FÂF ³FUe dQ»»Fe : I Sû³FF I FTF°F
Qüº¹FFUS AF»FF Wû°FF, °FZ½WF ¸FGIZ ³ÓFe CØFSF£FaO ÀFa§FFI Oc ³F £ûT¯¹FF¨FF ´FiÀ°FF½F ´Fb³WF EI QF dIi IZ M¨Fe ÀFb÷ UF°F
R »FaQFþe¨FZ ´FidVFÃFI ¸W¯Fc³F I S°FF³FF VFFSedSI °FaQb÷ À°FeÀFW
ÀFa§FFÀFû¶F°F Wû°FZ. ´FeMeAF¹F, ¸Fba¶FBÊ ¸FF³FdÀFI ÀFF¸F±¹FÊ þ´F¯FZ
¶Fbdð¶FT : Ad¶Q¸Fd»FI AFUV¹FI AFWZ , AÀFZ
CQ¹Fû³¸Fb£F ÀF»FF¸Fe½FeS R »FaQFªF ªF¹F kAF¹F´FeE»Fl¸F²¹FZ dQ»»Fe
¹FF»FF dUþZ°FZ´FQ d¶FÀ°FF»FF ¸Fba¶FBÊ dIi IZ M ÀFa§FM³FZ³FZ IG d´FM»ÀFI Oc ³F JZT¯FFº¹FF ¸FeQZJe»F ¦FZ»¹FF I FWe
´Fb¯FZ : Ii eOF ·FFS°Fe ´Fb¯FZ°FRZÊ (E¸FÀFeE) ³FF WSI °F ´Fi¸FF¯F´FÂF dQ»FZ Adþa¢¹F SWF¯FZ³FZ ¸WM»FZ AFWZ. ¸FdW³¹FFa¸F²¹FZ VFFSedSI AFd¯F
AF¹FFZdªF°F IZ »FZ»¹FF OFG. WZO¦FZUFS AFWZ . AF¦FF¸Fe QZVFFa°F¦FÊ°F dIi IZ M dQ»»Fe IG d´FM»ÀF¨FZ ÀFUÊ ¸FF³FdÀFI °FaQb÷ À°Fe SFJ¯¹FFÀFFNe
À¸FÈd°F¨F¿FI AFG³F»FFB³F £Fb»¹FF Wa ¦FF¸FF°F °Fû CØFSF£FaO ¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F JZTFOc ¦Fb÷ UFSe ¸Fba¶FBÊ°F EI ÂF ¸FZW ³F°F §FZ°F»Fe AFWZ . °¹FF°F¨F
Ad°FªF»FQ ¶Fbdð¶FTÀ´F²FZÊ°F I S¯¹FF¨Fe QFM VF¢¹F°FF AFWZ . AF»FZ AÀFc³F, SdUUFSe ÀFa¹Fb¢°F Ib Mba ¶FFÀFû¶F°F ÀFUFÊd²FI UZT
CÓF¶FZdI À°FF³F¨FF AFa°FSSFáÑe¹F ¸FFÀMS kkI FWe dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ªF¹F³FZ A³¹F AS¶F Ad¸FSF°Fe ¹FZ±FZ §FF»FU°FF AF»FF °¹FF¸FbTZ ¸F³Fû¶F»F
A¶QeÀF»Fe¸FûU Ad¶Q¸Fd»FI ³FZ SFª¹F ÀFa§FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S¯¹FF¨¹FF AÀF°FF³FFWe ªF¹F¨Fe ¸Fba¶FBÊ I Oc ³F kAF¹F´FeE»Fl JZT¯¹FFÀFFNe Ca ¨FFU»FZ»FZ AFWZ . ¹FaQF¨FF
dUþZ°FZ´FQ d¸FTU»FZ. °¹FF¨FF ÀFWI FSe CïZVFF³FZ ³FF WSI °F ´Fi¸FF¯F´FÂFFÀFFNe £ûT¯¹FF¨Fe ´Fi°FeÃFF ÀFa´F»Fe ³FFWe. SUF³FF Wû¯FFS AFWZ °F. kkÀFa¹Fb¢°F AF¹F´FeE»F ´Fi°¹FZI FÀFFNe
dR OZ ¸FFÀMS UFI eQûU Q»FZS³FZ AªFÊ IZ »FF. VFbIi ½FFSe Qb´FFSe QZVFFa°F¦FÊ°F dIi IZ M¸F²¹FZ ÀFF°F°¹FF³FZ AS¶F Ad¸FSF°Fe¨FF QüSF WF AF¦FTFUZ¦FTF AFWZ. ÀFI FSF°¸FI
C´FdUþZ°FZ´FQ ´FMI FU»FZ, °FS d°FÀFSF kE¸FÀFeEl³FZ °¹FF¨¹FFI OZ °FZ ÀFb´FcQÊ ²FF½FF I ø ³FWe ¸Fba¶FBÊ ÀFa§FF°Fc³F ´Fi°¹FZI FÀFFNe AF½WF³FF°¸FI AFWZ. QÈd¿MI û³F ¹FF I FTF°F AFUV¹FI
Ii ¸FFaI ·FFS°FF¨FF ¦FihO¸FFÀMS AFS. IZ »FZ,ll AVFe ¸FFdW°Fe kE¸FÀFeEl¨¹FF OF½F»F¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¸FbTZ d³FSFVF ¸FFÂF A³¹F JZTFOca ´Fi¸FF¯FZ AFWZ ,ll AÀFZ SWF¯FZ³FZ ÀFFad¦F°F»FZ.
AFS. »FøF¯F³FZ d¸FTU»FF. ¸FdW»FF ´FQFd²FI Fº¹FFa³Fe dQ»Fe. ªF¹F³FZ sw ´Fi±F¸F ªF¹F³FZ A³¹F ÀFa§FFI Oc ³F £ûT¯¹FF¨FF
¦FMF°F rw U¿FFËJF»Fe»F ¦FMF°F ¸FdW»FF ßFZ¯Fe ÀFF¸F³¹FFa°F tt¨¹FF ÀFSFÀFSe³FZ d³F¯FʹF §û°F»FF AÀFF½FF. À±FFd³FI ¸Fd»Fa¦FF IYFWXe kAF¹F´FeE»Fl ÀFF¸F³¹FFa³FF ¸FbIY¯FFSX?
AFa°FSSFáÑe¹F ¸FFÀMS AFI FaÃFF r,uyw ²FF½FF IZ »¹FF AFWZ °F. °¹FF³FZ dIi IZ M ¦FFªF½F¯FFSF ½FdÀF¸F ªFFR S U`¹Fd¢°FI I FS¯FFÀ°FU ßFe»FaIZ ¨FF UZ¦FUF³F ¦Fû»FaQFþ »FdÀF±F ¸Fd»Fa¦FF
W¦FU¯FZ³FZ ´Fi±F¸F Ii ¸FFaI ´FMI FU»FF. ³Fû½WZÔ ¶FS sqrv ¸F²¹FZ ¸Fba¶FBÊ ÀFa§FF°F ÀF²¹FF CØFSF£FaO ¨FF ´FidVFÃFI BadO¹F³F ´Fied¸F¹FS »Fe¦F (AF¹F´FeE»F) dIi IZ M¸F²Fe»F ¸Fb¶a FBÊ BadO¹F³ÀF¨¹FF
¹FF AFG³F»FFBʳF À´F²FZÊ°F ÀFWFWc³F ´FQF´FʯF IZ »FZ Wû°FZ; ´FSa °Fb ³Fa°FS °¹FF»FF AÀF»¹FF³FZ ªF¹F»FF ¹FF ÀFa§FFI Oc ³F ÀFb÷ UF°Fe¨¹FF I FWe ÀFF¸F³¹FFa³FF ¸FbI ¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AFWZ. UdO»FFa¨Fe
Ad²FI UZ¦FUZ¦F¼¹FF QZVFFa¸F²Fe»F wu ½F¦FT¯¹FF°F AF»FZ. ¹Fb½FF ÀF»FF¸Fe½FeS £ûT¯¹FF¨FF ´FiÀ°FF½F AF»FF AFWZ , VFåFdIi ¹FF Wû¯FFS AÀF»¹FF¸FbTZ tw U¿FeʹF ¸Fd»Fa¦FF kAF¹F´FeE»FlÀFFNe
JZTFOca¨FF ´Fid°FÀFFQ d¸FTF»FF. ´Fȱ½Fe VFFG ·FFS°FF¨FZ ´Fid°Fd³Fd²F°½F I S°F AVFe ¸FFdW°Fe ÀFcÂFFaI Oc ³F d¸FT°FZ AFWZ . CdVFSF³FZ ´FûWû¨F¯FFS AFWZ.

WXZ ´FÂF ½F`ýWZ Xe NIYFSX ¹FFÔ³Fe ¸FF»FIY Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF d»Fd¸FMZOX) ¹FFÔ¨¹FFÀFFNe BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ´ÕXFGM ³FÔ. BÊEÕX-sqy, MeMeÀFe BÔOXdÀMѹFÕX EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸FbÔ¶FBÊ-uqq xrq ¹FZ±FZ LXF´Fc³F E¢À´FiZÀF MFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBÔM, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZY»FZ. »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr. ýcSX²½F³Fe : ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqq xrq.
QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ´Fb¯FZ IYF¹FFÊ»F¹F :E¢À´FiÀZ F WXFDYÀF, ´»FFGMX ³Fa. rsqv /s/w, d¾FSXûTZX SXÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FSX, ´Fb¯FZ - urr qqu . ýcSX²½F³Fe : qsq-wxsurqqq. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx.
■X A²¹FÃF, ÀFÔ¨FF»FIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEIÔ YF ■ IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`ýWZ Xe NIYFSX ■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX * (*X ´Fe.AFSX.¶Fe. IYF¹FôFF³FbÀFFSX ÀFÔ´FFýIYe¹F ªF¶FF¶FýFSXe ¹FFÔ¨¹FF½FSX AFWXZ.) R. N. I. Reg. No. 1591/57 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ. ■ IYûÕXIYF°FF, dQneÀFFNXe ´Fi°¹FZIYe rq øY´F¹FZ.
 ¨F°FbSaX¦F
AF´F»¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ½F ÀFc¨F³FF QZ¯¹FFÀFFNe
chaturang@expressindia.com ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq rt

°FabdQ»F°F³Fc
´Fid°F¸FF U`ôF, ¨FF`I (SF¹F¦FO)
´FiQdÃF¯FF ¸FF²¹F¸F : dÀFSG d¸FI
Ib ¸FbQ þÀFF³Fe, ¸Fb¶a FBÊ ¸FF²¹F¸F : WG¯O¸FZO d¸FßF ¸FF²¹F¸F rzzv ¸F²¹FZ kd¸F³FFZl (þ´FF³F)
U¹FF¨¹FF yr½¹FF U¿FeÊWe ÀFbQa S I »FFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF ª¹FZ¿N d¨FÂFI °FeÊ Ib ¸FbQ B±F»¹FF þF¦Fd°FI À°FSFUSe»F À´F²FZ°Ê F
þÀFF³Fe ¹FF SFª¹F ´FbS ÀI FSFÀFW A³FZI ´FbS ÀI FSFa¨¹FF ¸FF³FI Se AFWZ °F. AF´F»¹FF ¹FF d³FUO ÓFF»FZ»¹FF ´Fid°F¸FF U`ôF ¹FFa¨Fe
d¨FÂFF¶FïÕ °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, I e ¦F¯FSF¹FF »FFZI Fa¨Fe ÀFb£FQb:£Fa þF¯Fc³F §FZ¯¹FFÀFFNe ¸Fc¿FI FUS ÀUFS WFZD ³F UZ¦FF³Fa dÀFSG d¸FI ¸F²F»Fe EI I »FFIÈ °Fe
´FȱUe´FiQdÃF¯FF I S¯¹FFÀF d³F§FF»FF AFWZ . ³FFþcI AFZ§FU°Fe SZ ¿FF, A»FaI S¯F, AÀÀF»F ·FFS°Fe¹F Sa¦FÀFa¦F°Fe°F»Fa WZ þ´FF³F¨¹FF dÀFSG d¸FI ¸¹FbdÓF¹F¸F¨¹FF
d¨FÂF ´Fc¯FÊ ÓFF»¹FFUS °¹FFUS I UOe §FFÀFc³F ¨FI FI e AF¯F»Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¹FF ¦F¯FZ¾FFÕF °FZªF ÕF·FÕa AFWZ. ÀFa¦FiW e AFWZ . ¹FF °FaÂFF°F I ÕFIÈ °Fe ·F˜e°F
·FFþ°FF³FF °Fe AF°Fc³F ´FFZI T AÀF¯Fa
AFUV¹FI AÀF°Fa. ¸FF°Fe¨Fe ·FFaO e þFZOc³F
°¹FF°Fc³F I »FF°¸FI ´FiF¯Fe, ¸F³Fb¿¹FFIÈ °Fe
d³F¸FFʯF I S¯Fa WZ ´Fid°F¸FF ¹FFa¨¹FF I F¸FF¨Fa

d¨FÂF´Fb¿´FFaþ»Fe
U`dVF¿Më AFWZ . ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ¹FF
I ÕFIÈ °Fe¶FïÕ °¹FF ¸W¯F°FF°F, kkEI
dOÓFFB³F ¸W¯Fc³F ¦F¯F´F°Fe¨FF dU¨FFS
I S°FF³FF ÀFb´FFEUPZ I F³F, °Fbda QÕ°F³Fc We
U`dVF¿Mëa ¸Fe »FÃFF°F §FZ°F»Fe. þF³F½¹FF¨Fe
´FFZM FUSe»F SZ¿FF ´FFZM F¨FF §FZS CNFUQFS
I S°FZ. AFI FSF°F EI ÀFa²F°U
´Fid°F·FF UF§F ¹FF d¨FÂFI °FeÊ Pû¶FT¸FF³FF³Fa °Fe³F d´FPëFa¨Fa AF¯F¯¹FFÀFFNe EI ¨F Sa ¦F UF´FS»FF
´Fid°Fd³Fd²F°U I S°FF°F. ¹FF°F»¹FF I FWe ªF¯Fe I »FZ¨Fa AFWZ.ll SF¹F¦FO¸F²Fe»F ¨FF`I ¦FFUF°F
plwagh55@gmail.com
¦F¯FZVF ´Fid°F¸FF U`ôF ¹FFa¨FF ÀMb dOAFZ AFWZ .
¹FFZðXF ¦F¯FZVF
þ¹FßFe ´FFM¯FI S, QF´FFZ»Fe
¸FF²¹F¸F : ³F`ÀFd¦FÊI Sa¦F AFd¯F þ»FSa¦F
þ¹FßFe ´FFM¯FI S ¹FF ¸FWFSF¿MÑF¨Fe »FFZI d¨FÂFI »FF AÀFÕZ»¹FF
kd¨FÂFI ±Fel´FFÀFc³F ´FiSZ ¯FF §FZD ³F, ³F`ÀFd¦FÊI Sa ¦FF¨FF UF´FS I ø ³F
d¨FÂFFIÈ °Fe d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ´FidÀFð AFWZ°F. SFª¹F ´FbS ÀI FSFÀFdW°F
A³FZI ´FbS ÀI FS d¸FTU¯FFº¹FF þ¹FßFe AF´F»¹FF d¨FÂFF°F
þ»FSa¦F AFd¯F dWSOF, ¨FFR F, ´FTÀFF¨Fe Rb »Fa, ³FeT ¹FFa´FFÀFc³F

¸Fa¦F»F ´FFOZ I S, ¸Fb¶a FBÊ
¸FF²¹F¸F : ¶FFZOÊUS I F´FOF¨Fa I FZ»FFþ
SFª¹F ´FbÀI FS AFd¯F A³FZI ÀF³¸FF³F
d¸FTU»FZ»¹FF ¸Fa¦F»F ´FFOZ I S EI F UZ¦F¼¹FF¨F
¸FF²¹F¸FF°F Ad°F¾F¹F ÀFbQa S I F¸F I S°FF°F. °¹FF
¸W¯F°FF°F, kk¦F¯F´F°Fe¨Fa ³F`ÀFd¦FÊI ÀU¹Fa·Fc ø ´F ¸F»FF
AFUO°Fa. VFWSe ¦Fþ¶FþFMF´FZÃFF UÈÃF, UZ»Fe, OFZÔ¦FS-I ´FFSe°Fe»F, d³FÀF¦FFÊ°Fe»F
C´Fþ°F ¦F¯F´F°Fe ¸FFÓ¹FF d¨FÂFF°F C°FS°FFZ. ¸FFÓ¹FF d¨FÂFF¨Fa ¸FF²¹F¸F I F´FO AFWZ .
I F´FOF¨¹FF ´FFZ°FF¨FF ¹FFZ¦¹F UF´FS I ø ³F ¸Fe d¨FÂFF°F ³F`ÀFd¦FÊI ´FdSÀFS ¦FiFdR I
´Fð°Fe³Fa d³F¸FFʯF I S°FZ. ³FZÂFÀFb£FQ Sa¦FÀFa¦F°Fe AÀF»FZ»¹FF d¨FÂFF°F ³F`ÀFd¦FÊI
UF°FFUS¯F ´FFdU¹FF°F ´FSFUd°FÊ°F WFZ°Fa AFd¯F d¨FÂFd³Fd¸FÊ°Fe¨FF JSF AF³FaQ d¸FT°FFZ.ll
I FZ»FFþ ´Fð°Fe¨¹FF °¹FFa¨¹FF ¹FF d¨FÂFF°F dUVFF»F d³FÀF¦FFÊ°Fe»F »F§Fc AFI FSF°FÕF
¦F¯FZVF °¹FF¨¹FF VFZÔQSc R FÀF»FZ»¹FF ø ´FF¸FbTZ AFI d¿FÊ°F I S°FFZ.
kAû
¸F ³F¸Fûþe AFôFF , UZQ´Fid°F´FFôFF,
þ¹Fþ¹F ÀUÀFaUZôFF, AF°¸Fø ´FFl AÀFa
ÄFF³FZ¾USFa³Fe ª¹FF¨Fa ¹F±FF±FÊ U¯FʳF IZ Õa
AFWZ , °¹FF ¶Fbðe¨Fe QZU°FF AÀFÕZ»¹FF ¦F¯FZ¾FF³Fa
ÀFªFʳF¾FeÕ ¸FF¯FÀFFÕF ³FZW ¸Fe¨F I ÕFd³Fd¸FÊ°Fe¨Fe
ÀRc °FeÊ dQÕe. ¦F¯F´F°Fe AÀFF EI ¸FZU QZU AÀFFUF ªFû
A¦Fd¯F°F AFI FSFa°F d¨F°FFSÕF ¦FZÕ F. AÀFa£¹F
¸FF²¹F¸FFa°F SZJFMÕF ¦FZÕ F AFd¯F ªFF°F AFWZ. Ib ¯FFÕF
°Fû ¶FFÕ¦F¯F´F°Fe¨¹FF ø ´FF°F, °FS Ib ¯FFÕF UIi °FbaO
¸W¯Fc³F. Ib ¯FFÕF dSðe-dÀFðea¶FSû¶FS¨FF, °FS Ib ¯FFÕF
A¦FQe ¹FûðF ø ´FF°FWe °Fû ¸FûW §FFÕ°Fû. AFd¯F ¸F¦F
I F¦FQ, I G³F½WFÀF, I F¨F, »FFIc O, ²FF°Fc, dÀFSGd¸FI ,
I F´FO, A¾FF A³FZI dU²F ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F °Fû AFI FSFÕF
¹FZ°Fû... I ²Fe AF´F»¹FFÕF ³F°F¸FÀ°FI ½WF¹FÕF
ÕFU¯FFSF °FS I ²Fe ¶FF´´FF ¸W¯F°F ªFUT¨FF UFMF¹FÕF
ÕFU¯FFSF, °FS I ²Fe ¨FZW º¹FFUS C°ÀRc °FÊ ´FiÀF³³F°FF
d³F¸FFʯF I S¯FFSF WF ¦F¯F´F°Fe. °¹FF ¦F¯FZ¾FF¨Fe AF¸F¨¹FF
d¨FÂFI °Fe˳Fe SZJFMÕZÕ e We ø ´Fa...
Aü´F¨FFdSI dVFÃF¯F §FZD ³F AF¹Fb¿¹F·FS
I »FFd³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ dUdU²F ´Fi¹Fû¦F I S°F AF»¹FF ÀU°F: °F¹FFS IZ »FZ»FZ Sa ¦F UF´FS°FF°F. AF´F»¹FF k¹FFZðF ¦F¯FZVFl ¹FF
AFWZ°F, °FS I FWe I û¯F°¹FFWe Aü´F¨FFdSI d¨FÂFF¶Fï»F °¹FF ¸W¯F°FF°F, kkAF»WFQQF¹FI ø ´FF°F»FF ¦F¯FZVF
I ÕFd¾FÃF¯FFd¾F½FF¹F (CQF. dSaIc ¶FFBÊ ¶F`¦FF, AFS°Fe AF´F¯F ³FZW¸Fe¨F ´FFW°FFZ, ´F¯F °¹FF¨Fa ÀFF¸F±¹FÊUF³F, VFd¢°F¸FF³F
dÀFa¦F) C°ÀRc °FÊ´F¯FZ I ÕFd³Fd¸FÊ°Fe I S°F AFWZ °F. I FWe ¹FFZð F, AÀFbS³FFVFI , ´FF»F³FI °FFÊ, Qb¿MVF¢°Fe¨FF d³FQFÊ»FI WZ
´FFSa´FdSI VF`»Fe AFd¯F »FûI d¨FÂFI »FZ´FFÀFc³F ´FiZdS°F ø ´F ÀF²¹FF¨¹FF UF°FFUS¯FF°F ¸FÕF ¹FFZ¦¹F UFM°Fa. ¸W¯Fc³F¨F ¸Fe
WûD ³F ÀF¸FI F»Fe³F VF`»Fe°FWe I »FFd³Fd¸FÊ°Fe I S°FF°F, °¹FF»FF ¹FF d¨FÂFF°F ¹FFZðëF¨FF UZ¿F, d¨F»F£F°F, dþSZMFZ´F ¹FFaÀFW
°FS I FWea³Fe AF´FÕe ÀU°FaÂF VF`»Fe¨F d³F¸FFʯF IZ »Fe °F»FUFS, £FaþeS We ¾FÀÂFa §FZ°FÕZ »¹FF ø ´FF°F
AFWZ. ½¹FUÀFF¹F ¸W¯Fc³F I »FFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF I FWe QFJ½FÕa AFWZ . °FFZ VFÀÂFÀF«F AÀFc³F
ªF¯Fe AFWZ °F, °FS I FWea³Fe I »FF¸FWFdUôFF»F¹FF°F EI ´FFD »F C¨F»Fc³F, ´Fi°¹Fa¨FF £FZ¨Fc³F
A²¹FF´F³F IZ »Fa AFWZ. EI ¦Fû¿M ¹FF ÀF¦F¼¹FF ¶FF¯F ÀFFZO ¯¹FF¨¹FF °F¹FFSe°F AFWZ .
ªF¯FeÔ¨¹FF°F d½F¾FZ¿F AFWZ , °Fe ¸W¯FªFZ EI ½¹F¢°Fe ¹FFZð F ¦F¯FZVF UZ¦FTF¨F ´FdS¯FF¸F
¸W¯Fc³F AFd¯F °¹FFWe ´FÕeI OZ ÀÂFe ¸W¯Fc³F QZD ³F ªFF°Fû.
AF¹Fb¿¹FF°FÕZ °F¸FF¸F ½¹FF´F ÀFFa·FFT°FF³FF °¹FFa³Fe
AF´F»¹FF°FÕe I ÕF ÀF°F°F dªF½Fa°F NZ ½FÕe AFWZ AFd¯F
°Fe °¹FFa¨¹FFÀFW ÀFUF˳FF¨F AF³FaQ QZ°F AFWZ .
SFª¹F·FSF°F»¹FF rs d¨FÂFI °Fe˳Fe ¦F¯FSF¹FFÕF
½FFdWÕZ Õ e We JFÀF kd¨FÂF´Fb¿´FFaþ»Fel AFªF´FFÀFc³F
ÀFbø Wû¯FFº¹FF ¦F¯FZ¾Fû°ÀFUFd³Fd¸FØFF³Fa...
¦F¯FZVFþe
dSa Ic ¶FFBÊ
¶F`¦FF, C¸FdS¹FF
(¸F²¹F ´FiQZVF)
¸FF²¹F¸F : UFT»FZ»FF
Qb²Fe ·FFZ´FTF AFd¯F AGIiZ d»FI Sa ¦F
C¸FdS¹FF ¹FZ±Fe»F »FFZPF ¦FFUF°F SFW¯FFSe
dSaIc ¶FFBÊ ¶F`¦FF We AFdQUFÀFe °F÷ ¯Fe. °¹FF
ÀFFa¦F°FF°F, I e °¹FFa¨¹FF þ¸FF°Fe°F °¹FFa³Fe ´Fi±F¸F
UFT»FZ»¹FF Qb²Fe ·FFZ´F¼¹FFUS ¦F¯F´F°Fe
Sa ¦FU»FF. °Fe °¹FFa¨Fe dUI »Fe ¦FZ»FZ»Fe ´FdW»Fe
I »FFIÈ °Fe AFWZ . °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FFÀFFNe
¦F¯FZVFF¨Fa dUVFZ¿F ¸FWØU AFWZ .

IbYMbaX¶FßFe
VFb·FF U`ôF, BaQûS (¸F²¹F ´FiQVZ F)
¸FF²¹F¸F : I F¦FQFUS AGIZi d»FI Sa ¦F
VFb·FF U`ôF ¹FFa³Fe, AF´F»¹FF ´FdSUFSFÀFW AF³FaQF¨FZ ÃF¯F
½¹F°Fe°F I S¯FFSF kIb Mba¶FßFel ¦F¯FZVF d¨FdÂF°F IZ »FF AFWZ.
BaQFZS¸F²¹FZ d½Fd½F²F I »FFdU¿F¹FI I F¹FÊIi ¸FFa°F °¹FFa¨FF ÀFW·FF¦F AÀF°FFZ.
AF´F»¹FF d¨FÂFFdU¿F¹Fe °¹FF ÀFFa¦F°FF°F, kkd¶FWFS¨¹FF ¸F²Fb¶F³Fe VF`»Fe´FFÀFc³F ´FidZ S°F
WFZD ³F ¸Fe WZ d¨FÂF Sa¦FU»Fa AFWZ . ¸F»FF ¹FF VF`»Fe°FÕZ ·FOI Sa¦F, QbWZSe
¶FFÁëSZ ¿FF ³FZW¸Fe¨F AFI d¿FÊ°F I S°FZ. °¹FF¸FbTZ °¹FF¨FF UF´FS ¹FF°F AÀFc³F
A»FaI S¯F WZ U`dVF¿Më ¸FFR I ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS»Fa AFWZ .

¦FF`SXe³FaQ³F
´Fc³F¸F ´FSTI S, ¸Fb¶a FBÊ
¸FF²¹F¸F : SZ VF¸Fe I F´FOFUS ¶FFdMI
UÀÂFdUôFZ°Fe»F þF¯FI FS AÀFÕZ»¹FF AFd¯F ´FiF¸Fb£¹FF³Fa ¹FF¨F ¸FF²¹F¸FF°F
I »FFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF ´Fc³F¸F ´FSTI S ¸W¯F°FF°F, kk¸FWFSF¿MÑF°F ¨F`ÂF ¦FF`Se´FMFUS
¦F¯F´F°Fe¨Fa d¨FÂF SZ£FFMÕa þF°Fa. °¹FF´FFÀFc³F ÀRc °FeÊ §FZD ³F ¸Fe SZ VF¸Fe I F´FOFUS k¶FFdMI l dÀFðXe -¶FbðXe ÀFWX ¦F¯FZVF
°FaÂF UF´Fø ³F WF ¦F¯F´F°Fe d¨FdÂF°F IZ »FF AFWZ . °FFZ ³F`ÀFd¦FÊI UFMFUF ¸W¯Fc³F ¸FF°FI M Sa ¦FF¨FF Ad´FÊ°FF SZ çe, W`ýFi ¶FFQ ¸FF²¹F¸F : IG ³F½WFÀFUS AGIZi d»FI Sa ¦F
UF´FS IZ »FF AFWZ . ¶FFdMI °FaÂFF°F I F¸FF¨¹FF °Fe³F ´FF¹Fº¹FF AÀF°FF°F. ´Fi±F¸F ´FÈ¿N·FF¦FFUS d¨FÂF SZ £FFMc³F
§FZ°F»Fa I e ¸FZ¯F »FFU¯Fa, Sa¦F »FFU¯Fa AFd¯F ³Fa°FS ¸FZ¯F I FP¯Fa. ¸FZ¯FF»FF ÀFbI »¹FFUS °FOZ ¦FZ»¹FF¸FbTZ SF¿MÑ e¹F ´FF°FTeUSe»F kI Fd»FQFÀF ´FbS ÀI FSl d¸FTF»FZ»¹FF Ad´FÊ°FF SZçe ¹FF
d¸FT¯FFSF ´FdS¯FF¸F d¨FÂFF°F ÀFFỒQ¹FÊ d³F¸FFʯF I S°FFZ. þF¦Fd°FI À°FSFUSe»F ´FiQVFʳFFaÀFFNe d¨FÂFFa¨Fe d³FUO IZ ST¨¹FF d·FdØFd¨FÂFFa´FFÀFc³F ´FiSZ ¯FF §FZD ³F ÀF¸FI F»Fe³F VF`»Fe°F d¨FÂFd³Fd¸FÊ°Fe
ÓFF»FZ»¹FF ´Fc³F¸F ¹FF SFª¹F ´FbS ÀI FSF¨¹FFWe ¸FF³FI Se AFWZ °F. I S°FF°F. Ad´FÊ°FF ¸W¯F°FF°F,kk¦F¯F´F°Fe AFd¯F dSðe-dÀFðe ¹FFa¨¹FF ø ´FF³Fa ´Fi°¹FZI
§FSF°F U`·FU, ¶Fbdð¸FØFF AÀFFUe AÀFa ¸FÕF ½FFM°Fa. ÀFbQa S A»FaI FS AFd¯F ´Fb¿´F¸FF»FFa³Fe
ÀFbVFFZd·F°F AÀFa WZ ¦F¯F´F°Fe¨Fa ø ´F ¸F»FF ³FZW ¸Fe¨F AFI d¿FÊ°F I S°Fa.ll (´FF³F rw ½FS)
 ¨F°FbSaX¦F VFd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq
¦FþFÊ ¸FSFNe¨FF þ¹Fþ¹FI FS
¸Fb¦²FF ¶FJ»û-´FZÔOÀû
VFb·FFa¦Fe þûVFe-A¯FFUIYS
Jayjaykar20@gmail.com
¸F
SFNe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFI ¯¹FF¶Fï»F °F÷ ¯F
d´FPe¨Fe ¸F°Fa AFd¯F A³Fb·FU þF¯Fc³F
§û¯FFSF WF QbÀFSF »ûJ. ÀF¦FTeI OZ Ba¦Fiþe
¸FF²¹F¸FF¨¹FF VFFTFa¨Fa ´FeI AFÕZÕ a AÀF°FF³FF
AFd¯F Ba¦FiªFe ¾FFTZ°F d¾FI ¯Fa WZ ¨F CØF¸F ¸FF³FÕa
ªFF°F AÀF°FF³FF ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dVFI »û»û WZ
¹FbUI -¹FbU°Fe. AFªFc¶FFªFc¨¹FF Ba¦FiþFT»û»¹FF
UF°FFUS¯FF°F UFP°FF³FF °¹FFa¨û A³Fb·FU I F¹F Wû°û-
VFFTZ°F, ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F AFd¯F ÀF¸FFþF°FWe?,
¸FF¦û UTc³F ´FFW°FF³FF °¹FFa³FF I F¹F UFM°Fa?, AFQe
´FiV³F AF¸We °¹FFa³FF d½F¨FFSF¹F¨Fa NS½FÕa .
¸Fȯ¸F¹Fe VûMZ, W¿FÊQ ¨F½WF¯F AFd¯F ´FcþF ÓFû´û
¹FFa¨¹FFVFe ÓFFÕZ »¹FF ¦F´´FFa¸F²Fc³F ÀF¸FûS AFÕZ ÕZ WZ
°¹FFa¨FZ d½F¨FFS.
¸Fȯ¸F¹Fe ³FFdVFI ¸F²¹û ¸FSFNe VFFTZ°F dVFI »Fe
AFd¯F ¶FFSFUe³Fa°FS ªF³FbI e¹F AFªFFSFa¶FïÕ¨Fa
ÀF¸Fb´FQZ¾F³F °FaÂF- A±FFÊ°F kþZ³ûdMI I FD ³ÀFλF¦Fl
dVFI F¹F»FF A¸ûdSIZ »FF ¦û»Fe. ´FQUe d¸FTUc³F °Fe
AF°FF ¹FF ÃFZÂFF°F ÀF¸Fb´FQZ¾FI ¸W¯Fc³F I F¸F
I SF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ. ´FcþF Oûad¶FU»Fe¨¹FF
kÀUF¸Fe dUUZI F³FaQ ¾FFTZl°F dVFIc ³F ´FbPZ k¸Fb»FabO
¸FWFd½FôFFÕ¹FFl°F ¦û»Fe. AF°FF °Fe ÀF³FQe ÕZ JF´FFÕ
WûD ³F ³FûI Se I S°F AFWZ. W¿FÊQ UFVFe¨¹FF k³FUe
¸Fba¶FBÊ WF¹FÀIc »Fl¸F²¹û dVFI »FF. ´FbPZ kÀUF¸Fe
dUUZI F³FaQ ¸FWFd½FôFFÕ¹FFl°Fc³F ¶FFSFUe¨Fa d¾FÃF¯F
´Fc¯FÊ I ø ³F °¹FF¨F ÀFaÀ±û¨¹FF Ad·F¹FFadÂFI e
¸FWFd½FôFFÕ¹FF°Fc³F °¹FF³Fa ´FQUe ´FiF´°F IZ Õe.
°¹FF³Fa°FS kAF¹F.AF¹F.Me.l¸F²Fc³F kE¸F. MZI l ´FQ½Fe
§FZD ³F °Fû AF°FF ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°F I F¸F
I S°Fû AFWZ .
¦û»¹FF I FWe U¿FFÊa°F»¹FF kMÑZaOl³FbÀFFS WZ d°F§FaWe
¾FFTZ°F kÀû¸Fe Ba¦Fiþel ¸FF²¹F¸FF°F dVFI »û AFWZ °F.
¸Fȯ¸F¹Fe»FF ´FF¨FUe´FFÀFc³F Àû¸Fe Ba¦Fiþe ÀFbø ÓFF»Fa,
´F¯F °û VFFTZ¨Fa ´FdW»Fa¨F Àû¸Fe Ba¦Fiþe U¿FÊ
AÀF»¹FF³Fa dVFÃFI AFd¯F ¸Fb»Fa EI Q¸F¨F °¹FF
¶FQ»FF»FF ÀFF¸FûSZ ¦û»û. °¹FF¸FbTZ dVFI U¯Fa WZ
¶Fº¹FF¨F UZTF ¸FSFNe°Fc³F¨F AÀFF¹F¨Fa AFd¯F ¸F¦F
°¹FF¨Fa ·FF¿FFa°FS I ø ³F ÀFFad¦F°FÕa ªFF¹F¨Fa. ´FSeÃFF
¸FFÂF Ba¦Fiþe°F AÀû. ´FcþF AFd¯F W¿FÊQÀFFNe ¸FFÂF
Àû¸Fe Ba¦Fiþe WZ AFNUe´FFÀFc³F ÀFbø ÓFF»Fa- ¸W¯FþZ
¦Fd¯F°F AFd¯F dUÄFF³F Ba¦Fiþe°Fc³F. ´FcþFÕFWe
ÀFb÷ UF°Fe»FF WZ ±FûOa þO ¦û»Fa. ´F¯F d°F³Fa
ÀFaQ·FFÊÀFFNe ¸FSFNe ´FbÀ°FIa , VF¶QI ûVF UF´FS»FF.
dVFUF¹F §FS¨û ¸FQ°F I SF¹F»FF Wû°û¨F. I ²Fe I FWe
ÀF¸Fþ»Fa ³FFWe, °FS ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨Fa ´FbÀ°FI
UF¨Fc³F °Fe °û ÀF¸FþFUc³F §û°F AÀû. W¿FÊQ»FF UFM°Fa,
I e ¸FF²¹F¸F AFNUe B¹FØFZ°F AÀF°FF³FF ¶FQ»F»¹FF³Fa
þSF ÀFû´Fa ¦û»Fa, I FS¯F ´FF¨FUe °û ÀFF°FUe°F
¸Fc»F·Fc°F ÀFaI »´F³FF ¨FFa¦F»¹FF ÀF¸Fþ»¹FF Wû°¹FF.
WZ »´F»FFB³F¨¹FF Aa°FSa ¦FF°F
¸FF²FbSXe °FF¸WX¯FZ
madhuri.m.tamhane@gmail.com
ÕXFa
¶F ´F»»¹FFa¨¹FF ´Fi½FFÀFFÀFFNe SZ»UZ WF
¶FWb ÀFa£¹F ÀFF¸FF³¹FªF³FFa³FF ´FS½FO¯FFSF
AFd¯F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ½FF´FSÕF
ªFF¯FFSF ´F¹FFʹF! ¸Fba¶FBÊ°F °FS I ¸Fe Aa°FSF¨¹FF
´FiUFÀFFÀFFNeWe SZ»UZ WF SûªF¨¹FF QT¯F½FT¯FF¨FF
Ad½F·FFª¹F ·FF¦F¨F. SZ»UZ¨¹FF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF
WZ »´FÕFB³ÀF¨Fa EI ÂFeI S¯F I ø ³F r þF³FZUFSe
sqsq ´FFÀFc³F ´FiUFVFFa¨¹FF ÀFFZ¹FeÀFFNe rtz WF
Ad²FIÈ °F WZ »´F»FFB³F Ii ¸FFaI ÀFbø I S¯¹FF°F
AF»FF, °FS ´FiUFVFFa¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFFNe rys WF
WZ »´F»FFB³F Ii ¸FFaI ¨FFÕ½FÕF ªFF°Fû.
·FFS°Fe¹F SZ»UZ°F EIc ¯F rx ´Fi·FF¦F (ÓFû³F)
AFWZ °F. °¹FFa¨¹FF A£F°¹FFSe°F wx dU·FF¦Fe¹F
I F¹FFÊ»F¹Fa ¹FZ°FF°F. ´Fi°¹FZI dU·FF¦Fe¹F I F¹FFÊ»F¹FF°F
d³F¹FaÂF¯F I ÃF AFWZ °F AFd¯F °¹FF ´Fi°¹FZI F¨¹FF
A£F°¹FFSe°F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ zq °FZ rqq SZ»UZ
À±FF³FIa ¹FZ°FF°F. dU·FF¦FF°F»¹FF I FZ¯F°¹FFWe SZ»UZ
À±FF³FI FUø ³F rtz ¹FF WZ »´F»FFB³FUS R û³F AF»FF
I e °FFZ ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦FF¨¹FF d³F¹FaÂF¯F I ÃFFI OZ
þF°FFZ. d°F±FZ SZ»UZ I ¸FʨFFSe dQUÀFSFÂF °F`³FF°F
AÀF°FF°F. °FZ ´FiUFVFFa¨Fe °FIi FS d»FWc ³F §FZ°FF°F AFd¯F
ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦FFI OZ CQF. dUôFb°F dU·FF¦F, °FaÂF
dU·FF¦F, Ad·F¹FFadÂFI e dU·FF¦F, AFQeÔI OZ
Aa¸F»F¶FþFU¯FeÀFFNe ´FFNU°FF°F. °¹FF
dU·FF¦FFI Oc ³F °¹FFUS I F¹FʽFFWe IZ »Fe þF°FZ.
rtz ¹FF WZ »´F»FFB³FUS I FWe UZT F ¨FF`I VFe¨FZ
R FZ³F ¹FZ°FF°F. CQF. A¸FbI EI ¦FFOe UZTZ US AFWZ
I F? dI °Fe UFþ°FF ÀFbMZ »F? U¦F`SZ . A³FZI QF
dUdU²F ´FiI FS¨¹FF °FIi FSeWe ¹FZ°FF°F. CQF. SZ»UZ¨¹FF
O¶¹FF°F AÀ½F¨L°FF AFWZ , ÀU¨L°FF¦FÈW F°F ´FF¯Fe
³FFWe, d£FO¢¹FF ¶FaQ Wû°F ³FFWe°F, ´Fa£FF ¨FF»F°F
³FFWe, ¸FFZ¶FFB»F ¨FFþÊ WFZ°F ³FFWe, ½FF°FF³FbIc Õ³F
¹FaÂF¯FZ¸FbTZ W½FF ªF÷ Se´FZÃFF Ad²FI ±FaO Wû°FZ,
B°¹FFQe. I ²Fe-I ²Fe ¦FFOe»FF £Fc´F dWÀFIZ ¶FÀF°F
AFWZ °F, ÓFû´F¯¹FF¨FF ¶F±FÊ d°FS´FF ÓFF»FF AFWZ , A¾FF
°FIi FSeWe ¹FZ°FF°F. I FWe UZT F SZ»UZ°F d½F°FdS°F
IZ »¹FF ªFF¯FFº¹FF JF¯¹FFd´F¯¹FF¨¹FF ½FÀ°Fca¨FZ QS
AFd¯F QªFFÊ ¹FF¶FF¶F°F °FIi FSe AÀF°FF°F. °¹FF
kBadO¹F³F SZ»UZ IZ MdSa ¦F AG¯O Mb dSÓF¸F I FG´FûÊSm ¾F³Fl
(kAF¹FAFSÀFeMeÀFel) ´FFNU»¹FF þF°FF°F, We ÀFZ½FF
¹FF ¹FaÂF¯FZI OZ ÀFb´FcQÊ I S¯¹FF°F AF»FZ»Fe AFWZ .
¸F²¹F SZ »UZ¨FZ ´Fi¸FbJ þ³FÀFa´FIÊ Ad²FI FSe

¦FZÕXe A³FZIY ½F¿FÊa ¸FSXFNXe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF
¾FFTFa¸F²¹FZ AFNX½Fe B¹FØFZ´FFÀFc³F ÎIY½FF
´FF¨F½Fe´FFÀFc³F¨F kÀû¸Fe Ba¦Fiþel¨FF ´F¹FFʹF
AÀF°Fû. ¸FWXFd½FôFFÕX¹FF°F ¦FZ»¹FF½FSX
Ba¦FiªFe°Fc³F d¾FIY¯Fa ¸FbÕXFaÀFFNXe EIYQ¸F
³F½Fe³F AÀFc ³F¹FZ, WXF °¹FF¸FF¦F¨FF EIY
¸FWXؽFF¨FF CXïZ¾F. ¸FFÂF ¦Fd¯F°F AFd¯F
d½FÄFF³F WZX Ba¦FiªFe°Fc³F d¾FIYÕaX °FSXe Ba¦FiªFe
ÀFa·FF¿F¯F WXF A³FZIYFa³FF EIY AOXÀFSX¨F
½FFMX°Fû. ´F¯F AFªF ½FZ¦F½FZ¦F¼¹FF ÃFZÂFFa°F
AF´FÕaX IYdSXASX §FOX½F¯FFSmX °F÷Y¯F-°F÷Y¯Fe
¹FF AOX¨F¯Fe½FSX ÀFWXªF ¸FF°F IYSX°F AFWZX°F.
B°FIaY¨F ³F½WZX, °FSX ¸FSXFNXe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F
d¾FIY»¹FF¨FF °¹FFa³FF RYF¹FQF¨F ÓFFÕXF, WZ
AF½FªFÊcX³F ÀFFa¦F°F AFWZX°F. A¾FF °Fe³F
°F÷Y¯FFa¾Fe IZYÕZX»¹FF ¦F´´FFa¸F²Fc³F AF¸WXe
°¹FFa¨Fe ¸F°Fa ªFF¯Fc³F §FZ°FÕXe.

W¿FÊQ ¨F½WF¯F
AFNUe´FFÀFc³F R ö VF¶Q ¶FQ»F»û. ¸W¯FªFZ
d½Fd½F²F ¦FûáeÔ¨Fe R ö ³FFUa AF°FF UZ¦FTe ÓFF»Fe
Wû°Fe. þS ´FF¨FUe°F¨F Àû¸Fe Ba¦Fiþe ÀFbø ÓFFÕa
AÀF°Fa, °FS ³FUe³F ÀFaI »´F³FF- °¹FFQZJeÕ ³FUe³F
·FF¿û°F AÀFa ÀF¸Fþc³F §¹FF¹F»FF ÂFFÀF ÓFF»FF AÀF°FF.
I QFd¨F°F °¹FF¸FbTZ ÀFaI »´F³FF ÀFbÀ´FáWe ÓFF»¹FF
³FÀF°¹FF. ÀFZ¸Fe Ba¦FiªFe¨¹FF ÀF½F¹Fe¸FbTZ ´FbPZ ¶FFSFUe°F
¦û»¹FFUS IZ ½FT AFþc¶FFþc¨¹FF UF°FFUS¯FF¨FF
R SI ´FOÕF. I FS¯F °FZ½WF ÀFa·FF¿F¯FWe Ba¦Fiþe°F
ÎI UF ÎWQe°F ÀFbø ÓFFÕa . ´FSeÃFF Ba¦Fiþe°Fc³F ôFF¹F¨Fe
ÀFU¹F AF²Fe¨F ÓFF»Fe Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ´FF¨FUe´FFÀFc³F
¸FF°FÈ·FF¿û°F ³FUe³F ÀFaI »´F³FF I T¯Fa,
AFNUe´FFÀFc³F °¹FFa¨û Ba¦Fiþe VF¶Q I T¯Fa AFd¯F
dVFUFþe ÀFb°FFS °FIi FS d³F½FFS¯F ¹FaÂF¯FZ¶FïÕ
ÀFFa¦F°FF°F, kk»FFZI »F ¦FFOëFa´FZÃFF »FFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF
¦FFOëFa¸F²F»FF ´FiUFÀFF¨FF UZT AFd¯F °¹FF³FbÀFFS
dQ»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ÀFbdU²FF Ad²FI AÀF°FF°F.
°¹FF¸FbTZ ÕFa¶F ´F»»¹FF¨¹FF ¦FFOëFa¨¹FF
´Fi½FF¾FFaI Oc ³F rtz WZ »´F»FFB³FUS ¹FZ¯FFº¹FF
°FIi FSeÔ¨Fa ´Fi¸FF¯F Ad²FI AÀF°Fa. þF³FZUFSe °FZ
þb»F` ¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F dU¾FZ¿F°F: MFTZ¶FaQe¨¹FF
I FTF¸FbTZ SZ»UZÀFZUF °Fb»F³FZ³Fa I ¸Fe ´Fi¸FF¯FF°F
¨FFÕ½FÕe ¦FZÕ e. °FSeWe rtz ¹FF WZ »´F»FFB³FUS
´Fi½FF¾FFa¨FZ vs,vsu R û³F AF»FZ.ll
rtz ¹FF WZ »´F»FFB³FUø ³F R û³F ¹FZ°FF¨F d³F¹FaÂF¯F
I ÃFFI Oc ³F ´FiUFVFF»FF ¦FFOe¨Fa ³FFU, I FZ¨F
Ii ¸FFaI , ¶F±FÊ Ii ¸FFaI AFd¯F k´FeE³FAFSl Ii ¸FFaI
(k´FGÀFZÔªFS ³FZ¸F Sm I FGOÊl Ii ¸FFaI ) d½F¨FFSÕF ªFF°Fû.
°¹FF³FbÀFFS °Fe ¦FFOe °¹FF UZT e ³FZ¸FI e Ib NZ AFWZ ,
´FbP e»F ±FFa¶FF AÀFÕZ Õa ³FªFeI ¨Fa SZ»UZÀ±FF³FI
I FZ¯F°Fa, WZ dU¨FFSF°F §FZD ³F d°F±F»¹FF À±FF³FI
½¹FUÀ±FF´FI Fa³FF ´FiUFVFF¨¹FF °FIi FSe¨Fe ¸FFdW°Fe
dQ»Fe þF°FZ AFd¯F °FIi FSe¨Fa d³FSFI S¯F IZ »Fa þF°Fa.
´Fi¸FbJ þ³FÀFa´FIÊ Ad²FI FSe ÀFb°FFS ¸FFdW°Fe
QZ°FF°F, kkrtz ¹FF WZ »´F»FFB³F¨FF dUVFZ¿F°F:
MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F U`ôFI e¹F ¸FQ°FeÀFFNe Jc´F
C´F¹Fû¦F ÓFFÕF. ¹FF WZ »´F»FFB³FUS U`ôFI e¹F
¸FQ°FeÀFFNe ´FiUFVFF¨FF R FZ³F ¹FZ°FF¨F, AF´F°I F»Fe³F
´FdSdÀ±F°Fe¨Fa ÀUø ´F AFd¯F ¦FFa·Fe¹FÊ »FÃFF°F §FZD ³F
³FþeI ¨¹FF SZ»UZ À±FF³FI ´Fi¸Fb£FF»FF °FF°FOe³Fa
ÀFaQZVF ´FFN½F»FF þF°FFZ. °FZ SZ »UZ¨¹FF dIa UF
ÀFSI FSe OFG¢MSFa³FF ´FF¨FFS¯F I S°FF°F. ¦FFOe °¹FF
À±FF³FI F°F ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ OFG¢MS AF´F»¹FF ¨F¸FcÀFW
À±FF³FI FUS ´FFZW FZ¨F°FF°F AFd¯F ÷ ¦¯FF»FF °FF°FOe³Fa
¸FQ°F dQ»Fe þF°FZ. AFUV¹FI °FF AÀF»¹FFÀF
÷ ¦¯FUFdWIZ ¨FeWe ÀFû¹F IZ Õe þF°FZ.ll
ÀFb°FFS ¹FFa³Fe ¹FF U`ôFI e¹F ÀFZUZ¨Fe A³FZI
CQFWS¯Fa ÀFFad¦F°F»Fe. °FZ ¸W¯FFÕZ , kkMFTZ¶FaQe¨¹FF
I FTF°F U`ôFI e¹F ¸FQ°FeÀFFNe rvy R û³F
WZ »´F»FFB³FUS AF»FZ AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F ´FiUFVFFa³FF
°FF°FOe³Fa ¸FQ°F ´FbS U¯¹FF°F AF»Fe. sw þb»F` SûªFe
¸F²¹FSFÂFe °Fe³F ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸Fba¶FBÊ-
UFSF¯FÀFe dUVFZ¿F SZ»UZ ¦FFOe¸F²Fc³F EI R û³F AF»FF.
°¹FF ¦FFOe°F ÀFFZ³Fc dÀFa¦F WZ ´Fi½FFÀFe °¹FFa¨Fe ¦F·FÊU°Fe
´F°³Fe d´Fi¹FFaI FÀFW ´FiUFÀF I S°F WFZ°FZ. I ÀFFSF
À±FF³FI F¨¹FF dQ¾FZ³Fa ´FiUFÀF ÀFbø Wû°FF, ´FSa°Fb d°F±FZ
´FûWû¨F¯¹FF´FcUeʨF d´Fi¹FFaI F ¹FFa³FF ´FiÀFc°FeUZQ³FF ÀFbø
ÓFF»¹FF. rtz US WF R û³F ¹FZ°FF¨F d³F¹FaÂF¯F I ÃFF°Fc³F
B¦F°F´FbS e À±FF³FI F¨FZ C´FÀ±FF³FI Ad²FI FSe
AU²FZVF Ib ¸FFS ¹FFa³FF I TU¯¹FF°F AF»Fa. °¹FFa³Fe
°FF°FOe³Fa SZ»UZ AFSFZ¦¹F ´F±FI FÕF I TU»Fa.
ÀFFWF¹¹FI dU·FF¦Fe¹F U`ôFI e¹F Ad²FI FSe
OFG. þFZ°À³FF °¹FFa¨Fa U`ôFI e¹F ´F±FI §FZD ³F ¦FFOe
À±FF³FI F°F ¹FZ¯¹FF´FcUeÊ B¦F°F´FbS e À±FF³FI F½FS WþS
ÓFF»¹FF. °FFZUS ÷ ¦¯FUFdWI FQZJeÕ AF»Fe. d´Fi¹FFaI F
¹FFa¨¹FF ´FiÀFUUZQ³FFa¨Fe °FeUi°FF UFPc »FF¦F°FF¨F
À±FF³FI F½FSeÕ EI F £FFZ»Fe°F °¹FFa¨Fe ´FiÀFc°Fe
I S¯¹FF°F AF»Fe AFd¯F ³Fa°FS °¹FFa³FF B¦F°F´FbS e¨¹FF
Ba¦FiªFe ÀFa·FF¿F¯FF¨¹FF
AOX¨F¯Fe½FSX ¸FF°FX
¸F¦F AI SFUe´FFÀFc³F ´Fc¯FÊ dVFÃF¯F AFd¯F ÀFa·FF¿F¯F
Ba¦Fiþe°Fc³F AÀFF M´´¹FFM´´¹FF³Fa Wû°F ¦û»û»FF ¶FQ»F
þFÀ°F ÀFbI S AFd¯F ¸W¯Fc³F¨F Bá, AÀFa W¿FÊQ»FF
UFM°Fa.
´FcþFWe ¹FF ¸F°FF»FF QbþûSF QZ°FZ. W¿FÊQ´Fi¸FF¯û¨F
d°F»FFWe UFM°Fa, I e AFNUe°F ¸FF²¹F¸F ¶FQ»FÕa °FS
°Fû´F¹FÊa°F d½F¿F¹FFa¸F²FeÕ ÀFaI »´F³FF AFd¯F AF´F»Fe
¸FF°FÈ·FF¿FF WZ Qû³We ´F¢Ia ÓFF»ûÕa AÀF°Fa. dVFUF¹F
Ba¦Fiþe¨FeWe ¨FFa¦F»Fe ÀF¸Fþ AF»û»Fe AÀF°û.
dMTI ¸FWFSFáÑ dUôFF´FeNF¨¹FF ´FSeÃFF QZD ³F °Fe
Aþc³F ¶FTI MWe I S°FF ¹ûD VFI °û. °¹FF¸FbTZ B°FS
dU¿F¹FFa¸F²F»û ³FUe³F Ba¦FiªFe VF¶Q dVFI F¹F»FF
´FF¨FUe´ûÃFF AFNUe°F þFÀ°F ÀFû´Fa Wû°Fa. ¹FF
U¹FF´F¹FË°F ¸Fb»FFa³FF dVFÃF¯F ¸FWؽFF¨Fa AFWZ ¹FF¨Fe
þF¯FWe AF»û»Fe AÀF°û. °¹FF¸FbTZ AO¨F¯F AF»Fe
°FSe °Fe ÀU°F:Wc³F °¹FFUS C´FF¹F VFû²Fc VFI °FF°F.
AI SFUe°F ¾F`ÃFd¯FI UF°FFUS¯FF°F ¶FQ»F Wû°Fû
AFd¯F dI °Fe°FSe ³FUe³F dU¿F¹FWe dVFI UF¹F»FF
ÀFb÷ UF°F Wû°û. ¸FF²¹F¸F¶FQ»F þS AF²Fe¨F WûD ³F
¦û»FF AÀû»F, °FS ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ¦FZ»¹FF½FS
§FO¯FFSm WZ ¶FQ»F d½FôFF±¹FFÊaÀFFNe þFÀ°F ÀFû´FZ
WûD ³F þF°FeÕ, AÀFa ´FcªFF ¸W¯F°FZ.
AI SFUe-¶FFSFUeÕF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F ¦û»¹FFUS
Ba¦Fiþe°F ÀFa·FF¿F¯F I SF¹F»FF »FF¦F¯Fa WF R FS ¸FûNF
¶FQ»F AÀF°Fû. ¹FF d°F§FFa¨¹FFWe ¸FWFd½FôFFÕ¹FFa¸F²¹FZ
yq M¢¢ëFaWc ³F Ad²FI ¸Fb»Fa Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨Fe
Wû°Fe. W¿FÊQ¨¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F °¹FF¨¹FF Ba¦Fiþe¨¹FF
d¾FdÃFI Fa³Fe À±FFd³FI ·FF¿û°Fc³F dVFI »û»¹FF ¸Fb»FFa³FF
³F §FF¶FS°FF Ba¦FiªFe ¶Fû»F°FF ¹FFUa, ¹FFÀFFNe dUVû¿F
´Fi¹F°³F IZ »û. °¹FF¨¹FF U¦FFÊ°F þZ¸F°û¸F AFN-³FD
¸FbÕa ¹FF ¦FMF°F Wû°Fe. ´F¯F ¹FF d¾FdÃFI F QS
AFNUOëF¨¹FF EI F °FFÀFF»FF ¸Fb»FFa³FF EI dU¿F¹F
QZD ³F °¹FFUS ¶Fû»FF¹F»FF ÀFFa¦F°F AFd¯F ¹FF ¸Fb»FFaI OZ
dUVû¿F »FÃF QZ°F, °¹FFa³FF ´Fiû°ÀFFW³F QZ°F. k¨FbI F
Wû¯FFS¨F, ´F¯F ´Fi¹F°³F I S°F SFdW»FF°F °FS U¿FÊ
¶FWbXþ³FdWX°FF¹F SXZ»UZ...
VFFÀFI e¹F ¦FiF¸Fe¯F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ³FZ¯¹FF°F AF»Fa. dÀFa¦F
´F°Fe-´F°³Fe ´FiFSa ·Fe £Fc´F¨F §FF¶FS»FZ»FZ WFZ°FZ, ´FSa °Fb
SZ»UZ I ¸FʨFFSe AFd¯F OFG¢MSFa³Fe UZTZ US IZ »FZ»¹FF
¸FQ°Fe¸FbTZ ÀFFZ³Fc dÀFa¦F ·FFSFUc³F ¦FZ»FZ. SZ »UZI Oc ³F
ÓFF»FZ»Fe We ¸FQ°F AF¹Fb¿¹FF°F I ²FeWe dUÀFø
VFI ¯FFS ³FFWe, AÀFa °¹FFa³Fe AF½FªFcʳF ³F¸FcQ IZ Õa .
EI QF ²FFU°¹FF ¦FFOe°F¨F EI ÀÂFe ¶FFTa °F ÓFF»Fe.
WZ »´F»FFB³FUS ¸FQ°FeÀFFNe R û³F ¹FZ°FF¨F OFG¢MS
°FF°FOe³Fa ·FbÀFFUT À±FF³FI FUS ´FFZW FZ¨F»FZ. °¹FFa³Fe
°¹FF ÀÂFe»FF °F´FFÀF»Fa, AFd¯F ¹FFZ¦¹F °FZ C´F¨FFS,
AF`¿F²Fa dQ»Fe. ¶FFT-¶FFTa °Fe¯F ÀFb£Fø ´F WFZ°FZ. °¹FF
´Fi½FF¾FFa³Fe °FÀFF¨F ´FbP ¨FF ´FiUFÀF I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF
§FZ°F»FF. A³FZI UZT F E£FFQe ÀÂFe ¶FFTFÀFW ´FiUFÀF
I S°F AÀF°FZ. d°F¨¹FFþUT AÀF»FZ»Fa Qc²F ÀFa´F°Fa ½FF
£FSF¶F WFZ°Fa. A¾FF ´Fi½FF¾FFa³Fe WZ »´F»FFB³FUø ³F
I TU°FF¨F ´FbP e»F À±FF³FI FUS SZ»UZ I ¸FʨFFSe °¹FF
¶FFTFÀFFNe Qc²F ´FFUOS, ¦FS¸F ´FF¯Fe, ¶FZ¶Fe Rc O,
d¶FdÀI MaWe ³FZD ³F QZ°FF°F.ll
SZ»UZ ´FiVFFÀF³F IZ UT ´FiUFÀF I S¯FFº¹FF
´FiUFVFFa³FF¨F ³F½WZ , °FS AF´FØFe¦FiÀ°FFa³FFWe ¸FQ°F
´FbS ½F°Fa. WZ »´F»FFB³FdVFUF¹F kdMÐUMSlWe ÀFa´FI FʨFa
ÀF¸F±FÊ ¸FF²¹F¸F NS°Fa AFWZ . kI FZdUOl I FTF°F
I IÊ SFZ¦FF¨¹FF I FWe ÷ ¦¯FFa³FF A°¹FFUV¹FI
AF`¿F²FFa¨Fe A°¹Fa°F ¦FSþ WFZ°Fe. ¶FZT ¦FFU ¹FZ±Fe»F
I IÊ SFZ¦FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FF kMÑ F³ÀFdVF´F¸FZÔM l¨¹FF ¨FFS
M´´¹FFa³Fa°FS ¸F²¹FSFÂFe r UFþ°FF We AF`¿F²Fa
¸Fȯ¸F¹Fe VûMZ
ÀFa´û´F¹FË°F °Fb¸WF»FF AF°¸FdU¾½FFÀFF³Fa ¶Fû»F°FF
¹ûBÊ»F,l AÀFa °¹FF ÀFFa¦F°F. °¹FF ÀFSF½FF¨FF W¿FÊQ»FF
Ba¦Fiþe ÀFa·FF¿F¯FFÀFFNe Jc´F R F¹FQF ÓFF»FF. WTcWTc
ÀFb²FFS¯FF Wû°F Ad·F¹FFadÂFI e ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F
þFBÊ´F¹FË°F °¹FF»FF Ba¦FiªFe ÀFa·FF¿F¯FWe ½¹FUdÀ±F°F
ªF¸FF¹FÕF »FF¦FÕa Wû°Fa.
´FcþF¨¹FF ¸FWFd½FôFFÕ¹FF°F AÀFZ dUVû¿F ´Fi¹F°³F
ÓFFÕZ ³FÀFÕZ , °FSe d°F³Fa AF´F»¹FF ¸üdÂF¯Fe¶FSû¶FS
SFWc³F °¹FF ¶FQ»FF¨FF ÀFF¸F³FF IZ »FF. ´FdW»Fe
ÀFWF¸FFWe ´FSeÃFF þSF þO ¦û»Fe, ´F¯F WTcWTc
¶FÀ°FF³F ¶FÀF»Fa. ´FbPZ ÀF³FQe ÕZ JF´FFÕ
A·¹FFÀFIi ¸FF°FÕe kAFÍMI »FdVF´Fl I S°FF³FF
¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF ¸Fb»FFa³Fe Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨¹FF
¸Fb»FFa¨¹FF AF²Fe °Fe ´FSeÃFF ´FFS IZ »Fe Wû°Fe, AÀFa
d°F¨Fa d³FSeÃF¯F AFWZ . ´FcþF»FF UFM°Fa, I e I QFd¨F°F
ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸FF°FÈ·FF¿û°Fc³F dVFI »¹FF³Fa ÀF¸Fþc³F
§ûD ³F °¹FF¶Fï»F dU¨FFS I SF¹F¨Fe ÃF¸F°FF I QFd¨F°F
þFÀ°F ¨FFa¦F»Fe °F¹FFS Wû°F AÀû»F. I FS¯F
»FWF³F´F¯Fe þe ·FF¿FF ¶Fû»F°F Wû°Fû °¹FF°Fc³F¨F
dVFI »¹FF³Fa °¹FF¨FF A±FÊ ÀFWþ¨F ÀF¸Fþ°F Wû°FF.
A±FÊ ÀF¸FþFUc³F §û¯¹FF°F ´Fi¹F°³F AFd¯F UZT J¨FeÊ
´FO°F ³F½W°û. °¹FF¸FbTZ dVFI »û»¹FF ¦Fûáe¨FF ³FeM
dU¨FFS I S¯Fa VF¢¹F Wû°F AÀû. ´FbPZ °Fe ÀFU¹F
¸FF²¹F¸F ¶FQ»F»Fa °FSe I F¹F¸F SFWF°F AÀFFUe.
¸Fȯ¸F¹Fe¨¹FF ¸F°û, d°F¨¹FF ´FiF²¹FF´FI Fa³FF AVFe
þF¯Fe½F ³F½W°Fe, I e I FWe ¸Fb»Fa ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF¨Fe
AÀF°Fe»F AFd¯F °¹FFa³FF I FWe d½F¾FZ¿F ¸FQ°F I SFUe
ÕF¦FZÕ . ¸Fb»Fa Àû¸Fe Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨Fe AÀFÕe,
°FSeWe °¹FFa³FF Ba¦FiªFe ÀFa·FF¿F¯FF¨Fe ÀFU¹F ³F½W°Fe.
d»FdW¯Fa Ba¦Fiþe°F AÀF»Fa °FSe dU¨FFS ¸FSFNe°F¨F
IZ »FF þF¹F¨FF. ´FbPZ ¶FFSFUe ÓFF»¹FFUS ¸Fȯ¸F¹Fe
A¸ûdSIZ °F AF»Fe. k¹Fbd³F½WÍÀFMe AFGR
UFGÎVF¦M³Fl¸F²¹û R FS Ib ¯Fe ·FFS°Fe¹F dUôFF±FeÊ
³F½W°û. ¸FSFNe °FS ³F½W°û¨F. °Fû´F¹FË°F d°F»FF Ba¦Fiþe°F
¶Fû»F¯¹FF¨Fe I ²Fe UZT¨F AF»Fe ³F½W°Fe. WF ¶FQ»F
d¸FTF»Fe. ¹FF UFW°FbI e¨¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ÀF¸F³U¹FF¨Fa I F¸F
´Fi¸FbJ ´FFÀFÊ»F d³FSeÃFI dþ°FZÔýi d¸FßFF ¹FFa³Fe
þ¶FF¶FQFSe³Fa IZ »Fa. We Aü¿F²Fa ª¹FFa³FF
´FûWû¨F½F¯¹FF°F AFÕe °FZ ßFe²FS ¸FF³FZ ·FFSFUc³F
¸W¯FF»FZ, kk¸FFÓ¹FF UdO»FFa³FF ¹FF þeUSÃFI
AF`¿F²FFa¨Fe A°¹Fa°F ¦FSþ AÀF°FF³FF ÀF²¹FF¨¹FF
I Ne¯F I FTF°F ·FFS°Fe¹F SZ »UZ³Fa þe ÀFZUF dQ»Fe °Fe
A³F¸FFZ»F AFWZ .ll ÀF`³¹FF¨¹FF ½FF¹FbQÕF°F ÀFZ½FF
QZ¯FFSm ªF½FF³F I ´FûÕ SUe ¹FFa¨¹FF AFBÊ»FFWe A¾FF
´FiI FSm I IÊ SFZ¦FFUSe»F AF`¿F²Fa UZTZ US
d¸FTF»¹FF¶Fï»F °¹FFa³Fe SZ»UZ I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ AF·FFS
¸FF³FÕZ . AFZdO¾FF°Fe»F I FZS F´FM ¹FZ±FeÕ
þ¹F´FFZS ¸F²F»¹FF ÀFaþ¹F ´FFÂFFZ ¹FFa³Fe ¶FbdIa ¦F I ø ³F
¸FF¦F½FÕZ Õ e AF`¿F²Fa I FZ¯FFIÊ E¢À´FiZÀF³Fa ¶FišF´FcS ÕF
AFd¯F d°F±Fc³F þ¹F´FFZS »FF ´FFNU¯¹FF°F AF»Fe.
B°F¢¹FF »FFa¶F Aa°FSFUø ³F ÀFbS dÃF°F AFd¯F UZTZUS
Aü¿F²Fa d¸FTF»¹FF¶Fï»F ´FFÂFFZ ¹FFa³Fe SZ »UZ¨FZ
dMÐUMSUø ³F AF·FFS ¸FF³F»FZ.
rys WF SZ »UZ¨¹FF ÀFbS ÃFF Q»FF¨FF WZ »´F»FFB³F
Ii ¸FFaI AFWZ . ´FiUFVFFa¨¹FF ÀFbS ÃFZÀFaQ·FFÊ°F °¹FFUS
°FIi FS AF»¹FFÀF °Fe dU·FF¦Fe¹F d³F¹FaÂF¯F I ÃFFI OZ
þF°FZ. d°F±FZ su °FFÀF ÀFbS ÃFF I ¸FʨFFSe °F`³FF°F
AÀF°FF°F. °FZ °FIi FSe¨Fe Q£F»F §FZ°FF°F AFd¯F ÀFbS ÃFF
I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ¸FQ°F §FZD ³F ¹FFZ¦¹F °Fe I F¹FÊUFWe
IZ »Fe þF°FZ. ¹FF °FIi FSeÔ¨Fa ÀUø ´F ±FFZOa UZ¦FTa
AÀF°Fa. I ²Fe-I ²Fe ´Fi½FF¾FFa¨¹FF E£FFôFF ¦FMF°F SFÂFe
´FcþF ÓFû´û
¸Fȯ¸F¹Fe»FF Jc´F þO ¦û»FF. I FWe I FT °FS d°FÕF
kAF´F¯F B±û ¹ûD ³F ¨FcI °FS IZ »Fe ³FFWe ³FF,l
AÀFaWe UFM°F Wû°Fa. ´F¯F kþZ³ûdMI I FD ³ÀFdÕa ¦Fl
¸F²¹û ´FQUe d¸FTU¯¹FFÀFFNe d°FÕF A¸ûdSIZ °F¨F
SFW¯Fa AFUV¹FI Wû°Fa. QbÀFSF ´F¹FFʹF ³FÀF»¹FF³Fa
Ba¦Fiþe ¶Fû»FF¹F¨Fe d°FÕF ÀFU¹F I SFUe »FF¦F»Fe.
»FWF³F´F¯Fe AFþc¶FFþc»FF Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨Fe
¸Fb»Fa AÀF°FF³FF, °¹FFa¨¹FFVFe JZT°FF³FF dIa ½FF B°FS
UZTeWe ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°Fc³F d¾FI »¹FF¸FbTZ I FWe
³¹Fc³F¦FaO ½FFMÕF I F, AÀFa dU¨FFS»¹FF½FS W¿FÊQ
¸W¯FF»FF, I e ¸Fe ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°F, AF´F»¹FF
·FF¿û°Fc³F dVFI °Fû AFWZ, ¸W¯FþZ I FWe°FSe ¨FFa¦FÕa
AFd¯F dUVû¿F I S°Fû AFWZ, WZ ¸FFÓ¹FF AFBÊ-
UdO»FFa³Fe ¸FFÓ¹FF ¸F³FFUS ζF¶FUÕa Wû°Fa. °¹FF¸FbTZ
¸F»FF C»FM °¹FF¨FF Ad·F¸FF³F¨F ½FFM°F Wû°FF. ³F½¹FF
d´FPe¨¹FF ¹FF d°F³We ¹Fb½FF ´Fid°Fd³F²Fea³FF UFM°Fa, I e
¸FSFNe VFFTZ°F þFD ³F °¹FFa³FF Jc´F R F¹FQF ÓFF»FF.
´FcþF ¸W¯F°FZ, I e ¸FSFNe°Fc³F dVFI »¹FF³Fa A¦FQe
I Ne¯F dU¿F¹FQZJeÕ ÀF¸Fþc³F §û¯¹FF¨Fe ÃF¸F°FF
AF´F»¹FF°F AFWZ, AÀFF dU¾½FFÀF ÕWF³F´F¯Fe¨F
¸F³FF°F d³F¸FFʯF ÓFFÕF Wû°FF. °Fû ´FbPZWe dMIc ³F
SFdW»FF. ¸FSFNe ¹û°F AÀF»¹FF¸FbTZ AFªFc¶FFªFc¨¹FF
»FûI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F¯Fa ÀFWþ þ¸F°Fa. ¸Fȯ¸F¹Fe¨¹FF
¸F°û, §FSF°F»Fe¨F ·FF¿FF VFFTZ°F AÀF»¹FF³Fa °Fe
Ad²FI ´F¢I e ÓFF»Fe. °¹FF¸FbTZ ¸FSFNe°Fc³F AUFa°FS
UF¨F³F I S°F AÀF°FF³FF d°F»FF ÎI UF ¸FSFNe
¸FF²¹F¸FF°F»¹FF B°FS ¸Fb»FFa³FF ½FS¨Fe I FdN¯¹F´FF°FTe
AÀFÕZ Õa ÀFFdW°¹F »FUI S UF¨F°FF AF»Fa. °¹FF¸FbTZ
·FF¿FF Ad²FI ÀF¸FÈð ÓFF»Fe. Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF°F
d¾FI ¯FFº¹FF °¹FF¨F U¹FF¨¹FF ¸Fb»FFa¾Fe °FbÕ ³FF I S°FF
Ba¦FiªFe ¸FF²¹F¸FF°FÕe ¸FbÕa ³FUe³F ·FF¿FF dVFI °F
AÀF»¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa UF¨F³F I QFd¨F°F °ûUPa ÀFJû»F
Wû°F ³FFWe AFd¯F ·FF¿ûUSWe °¹FF¨FF I FWeÀFF
´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF AÀF°FZ, AÀFa d°F»FF
UFM°Fa. W¿FÊQ¨FaW e °û¨F ¸F°F AFWZ , I e ´FF¨FUe-
ÀFWFUe´F¹FË°F °FSe dU¨FFS ª¹FF ·FF¿û°F Wû°Fû AFd¯F
AF´F¯F ª¹FF ·FF¿û°F ½¹F¢°F Wû°Fû, °¹FF UZ¦F¼¹FF ·FF¿FF
AÀFc ³F¹û°F. ¹FF U¹FF´F¹FË°F AF´F¯F AF´FûAF´F
(þF¯FeU´FcUÊI ³FFWe) Jc´F ¦Fûáe dVFI °Fû, °¹FFa¨û
A±FÊ »FFU°Fû, ¸F°Fa ¶F³FU°F AÀF°Fû. ¸FFdW°Fe
d¸FTF»¹FFUS °¹FF¶FïÐÕ ¨FZ AF´FÕZ dU¨FFS, ¸F°Fa
QbÀFº¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF¨Fe ·FF¿FFWe °Fe¨F
AÀFFUe.
¹FF d°F§FFa³FFWe AÀFa UFM°Fa, I e Ba¦Fiþe We
AFþ¨¹FF I FTF°F AFUV¹FI ¨F AFWZ, °¹FF¸FbTZ °Fe
dVFI FUe¨F. ´F¯F ÀU°F:¨¹FF ·FF¿û¨FFWe Ad·F¸FF³F
NZUFUF. W¿FÊQ ¸W¯FF»FF, I e ´FF»FI Fa³Fe ¸Fb»FFa¨¹FF
¸F³FFUS WZ NÀFUF¹F»FF W½Fa, I e Ba¦Fiþe ¹û¯Fa WF
°Fb¸F¨¹FF EIc ¯F I ü¾F»¹FFa¨FF (kdÀI »F ÀûMl¨FF)
·FF¦F AFWZ, °Fû °Fb¸F¨FF ´Fc¯FÊ dÀI »F ÀûM ³FFWe.
´FiF±Fd¸FI Ba¦Fiþe ¹FF¹F»FF ´FFdWþZ WZ JSa AFWZ, ´F¯F
SZ»UZ WZ »´F»FFB³F Ii ¸FFaI - rtz
SZ»UZ ÀFbS ÃFF WZ »´F»FFB³F Ii ¸FFaI - rys
@Central_Railway

·FFSX°Fe¹F SXZ»UZ ´Fi½FFÀFF°F ´Fi½FF¾FFa³FF IYFWXe
AOX¨F¯Fe AF»¹FFÀF °¹FFa¨Fa d³FSXFIYSX¯F
IYSX¯¹FFÀFFNXe SXZ»UZ JF°¹FF³Fa WZX»´FÕXFB³F
IiY¸FFaIY CX´FÕX¶²F IYøY³F dQÕZÕXF AFWZ.
°FÀFa¨F SXZ»UZ ´Fi½FF¾FFa¨¹FF ÀFbSXÃFZ¶FF¶F°F¨¹FF
ÀF¸FÀ¹FF d³F½FFSX¯FFÀFFNXe EIY ½FZ¦FTF
WZX»´FÕXFB³F IiY¸FFaIYWXe AFWZX. MXFTZ¶FaQe¨¹FF
IYFTF°F SXZ»UZ´Fi½FFÀF IYSXF½FF ÕXF¦FÕZX»¹FF
A³FZIY ´Fi½FF¾FFa³FF °FSX ¹FF WZX»´FÕXFB³F
IiY¸FFaIYFa¨FF CX´F¹Fû¦F ÓFFÕXF¨F, ´F¯F QcSX½FSX
A°¹FF½F¾¹FIY Aü¿F²Fa ´FûWXû¨F½F¯¹FFÀFFSXJe
d½F¾FZ¿F IYF¸FaWXe SXZ»UZ³Fa ¹FF IYFTF°F
ÀF¸F±FÊ´F¯FZ ´FFSX ´FFOXÕXe.

CdVFSF´F¹FË°F ¦F´´FF, ¦FF¯¹FF¨¹FF ·FZÔOëF, WFÀ¹FdU³FFZQ
¨FF»Fc AÀF°FF°F. °¹FF¸FbTZ ÀFW´FiUFVFFa¨Fe ÓFFZ´F¸FFZO
WFZ°FZ, °¹FFa³FF ÂFFÀF WFZ°FFZ. rys ¹FF WZ »´F»FFB³FUS
E£FFôFF ´FiUFVFF³Fa AVFe °FIi FS IZ »Fe AFd¯F I FZ¨F
Ii ¸FFaI ÀFFad¦F°F»FF, I e ´FbP ¨¹FF À±FF³FI FUS SZ»UZ
ÀFbS ÃFF Q»FF¨FZ þUF³F °F¹FFS AÀF°FF°F. °FZ °¹FF
O¶¹FF°F dVFø ³F C´FýiUe ´FiUFVFFa³FF ÀF¸Fþ QZ°FF°F.
SZ »UZ°F ²Fc¸Fi´FF³F, ¸FôF´FF³F d³Fd¿Fð AFWZ . °FSeWe Ib ¯Fe
°FZ I S°F AÀF»¹FFÀF AFd¯F ÀFW´FiUFVFF³Fa °FIi FS
IZ »¹FFÀF °¹FFUS °UdS°F I FSUFBÊ IZ »Fe þF°FZ. I ²Fe
WWW.LOKSATTA.COM
ru
°Fb¸F¨¹FF dU¿F¹FF°F °Fb¸WF»FF ¨FFa¦F»Fe ¦F°Fe AÀF¯Fa WZ
³FûI SeÀFFNe þFÀ°F ¸FWؽFF¨Fa AÀF°Fa. WZ d°F§FZ
AF½FªFÊc³F ÀFFa¦F°FF°F, I e Ba¦Fiþe¨FF ¶FFD I S¯¹FF¨Fa
I FWe I FS¯F ³FFWe. We ·FF¿FF dVFI ¯¹FFÀFFNe Jc´F
´F¹FFʹF AFWZ°F. CQF. Sûþ Ba¦Fiþe ½F°FʸFF³F´FÂF
UF¨F¯Fa, Sûþ AF´F¯FWc ³F ´FF¨F UF¢¹Fa Ba¦Fiþe°F
d»FdW¯Fa, Ba¦FiªFe ¶Fû»F¯¹FF¨FF ÀFSF½F, AFQe ¦Fûáe
ÀFWþ I S°FF ¹û°Fe»F. °¹FF°FWe AFUOe¨¹FF
dU¿F¹FFa¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ªFS ¹FF ¦Fûáe IZ »¹FF °FS
¸Fb»FFa³FFWe °¹FF°F SÀF UFMZ»F. W¿FÊQ³Fa ¹FF¶FF¶F°F
ÀU°F:¨Fa CQFWS¯F dQÕa . °¹FF»FF »FWF³F´F¯FF´FFÀFc³F
dIi IZ M¨Fa UZO AÀF»¹FF¸FbTZ °Fû ÀFF¸F³¹FFa¨Fa Ba¦Fiþe
ÀF¸FFÕû¨F³F EZI °F AÀû. °¹FF¸FbTZ °¹FF»FF °¹FF
ÀFaQ·FFÊ°F»û VF¶Q Jc´F AF²Fe´FFÀFc³F ÀF¸FþF¹F»FF
»FF¦F»û Wû°û. ´FbPZ þSF ¸FûNF ÓFF»¹FFUS ªFÀFa Ba¦Fiþe
¹FF¹F»FF »FF¦F»Fa, °FÀFa °Fû AFUO ¸W¯Fc³F AFQ»¹FF
dQUVFe ´FFdWÕZ »¹FF ÀFF¸F³¹FF¨¹FF ÀF¸FFÕû¨F³FF¨FF
¦Fû¿FUFSF ÀU°F: Ba¦FiªFe°F d»FWc³F ´FFWF°F AÀû. ¹FF
ÀF½F¹Fe¸FbTZ °¹FF¨FF ³F¢I e¨F R F¹FQF ÓFF»FF, AÀFa
°¹FF»FF UFM°Fa.
ÀFF²FFS¯F´F¯û ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°F d¾FI ÕZ »¹FF
ÀF½FÊ ¸FbÕ Fa¨FF ´FiV³F WF Ba¦Fiþe ÀFa·FF¿F¯FF¨FF¨F
AÀF°Fû. ´FcþF»FF ´FSQZVFe þF¹F¨Fe AFd¯F
ÀFFQSeI S¯F I SF¹F¨Fe UZT AF»Fe, °û½WF d°F³Fa
¶FSe¨F °F¹FFSe IZ »¹FF³Fa°FSWe d°F¨¹FF ¸F³FF°F
²FFI ²FcI Wû°Fe. ´F¯F d°F±û ¦û»¹FFUS d°F¨¹FF »FÃFF°F
AF»Fa, I e ·FFS°Fe¹FFa¨Fa Ba¦Fiþe WZ þ¦FF°F»¹FF B°FS
A³FZI QZ¾FFa°F»¹FF »FûI Fa´ûÃFF dI °Fe°FSe ÀFSÀF
AFWZ. AF°FF °FaÂFÄFF³FF¨FF UF´FS I ø ³F EJFôFF
¦Fûáe¨Fa ´FMI ³F ·FF¿FFa°FSWe I ø ³F §û°FF ¹û°Fa.
°¹FF¸FbTZ ÀFa·FF¿F¯FFUS ´Fi·Fb°U d¸FTU¯Fa WZ ÀFWþ
VF¢¹F AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F ¹FF ¹FbUF d´FPe³Fa I FWe LF³F
I »´F³FFWe ÀFb¨FU»¹FF. ¸FSFNe VFFTFa³Fe ÎI UF
¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°F d¾FI ¯FFº¹FF ¸FbÕ Fa¨¹FF ´FF»FI Fa³Fe
d½Fd½F²F kAG´Fl¨FF UF´FS I ø ³F ÀFa·FF¿F¯FF°¸FI
Ba¦Fiþe WTcW Tc ¸Fb»FFa³FF dVFI UF½Fa, AÀFa W¿FÊQ³Fa
ÀFb¨FUÕa . AVFe AG´ÀF LûMëF UF¢¹FFa´FFÀFc³F
ÀFb÷ UF°F I ø ³F WTcWTc ·FF¿FF dVFI U°FF°F. EI Q¸F
AÃFSa, UF¢¹F AFd¯F ½¹FFI S¯F ÀFbø I S¯¹FF´ûÃFF
AVFF AG´ÀF¸F²Fc³F ÎI UF ¸Fb»FFa³FF AFUO¯FFº¹FF
¦Fûáea¨FF ½FF´FS I ø ³F- ¸W¯FªFZ ¦FF¯Fe, I ±FFI ±F³F,
AGd³F¸ûMZO d¨FÂF´FM ¹FF°Fc³F þS ·FF¿û¨Fe AûTJ
I ø ³F QZ°FF AF»Fe, °FS ¸Fb»Fa C°ÀFFWF³Fa AFd¯F
ÀFWþ°û³Fa Ba¦Fiþe ÎI UF I û¯F°FeWe ³FUe³F ·FF¿FF
dVFI °Fe»F. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF ½FF´FS I ø ³FQZJeÕ
¸Fb»FFa³FF Jc´F ³FUe³F ¦Fûáe dVFI U°FF ¹û°Fe»F. CQF.
k¹FcMëc¶FlUS Jc´F UZ¦FUZ¦FTZ d½WOeAû C´F»F¶²F
AÀF°FF°F. °¹FFa¨FF I »´FI °FZ³Fa UF´FS I S°FF ¹ûD
VFI °Fû, AÀFa ¹FF d´FPe»FF UFM°Fa. ¸FSFNe VFFTFa³Fe
¸FbÕ Fa¨¹FF ¸F³FF°Fc³F Ba¦Fiþe¨Fa QO´F¯F §FF»FU¯¹FFÀFFNe
¹FF ¦Fûáea¨FF UF´FS IZ »FF, AFd¯F ÀFa·FF¿F¯FF°¸FI
Ba¦Fiþe¨FF ÀFSFU ´FF¨FUe´FFÀFc³F¨F ÀFbø IZ »FF, °FS
I QFd¨F°F ´FF»FI ´Fb³WF ¸FSFNe VFFTFaI OZ
´FS°F°Fe»F, AVFe AFVFFWe WZ d°F§Fa ½¹Fö I S°FF°F.
Ba¦Fiþe ¸FF²¹F¸FF¨Fa »Fû¯F ¸FûNëF VFWSFa¸F²¹FZ
ÀF½FÊÂF ´FÀFS»ûÕa AÀF°FF³FF ¹FF °F÷ ¯F-°F÷ ¯Fea¨¹FF
´FF»FI Fa³Fe ´FiUFWFdU÷ ð þFD ³F AF´F»¹FF ¸Fb»FFa³FF
¸FSFNe VFFTZ°F §FF°FÕa . ¹FF d°F§FFa¨¹FF ¸F³FF°F
AF´F»¹FF ´FFÕI Fa¨¹FF ¹FF d³F¯FʹFF¶FF¶F°F ³FFSFþe °FS
³FFWe¨F, C»FM ¸FSFNe ¸FF²¹F¸FF°F d¾FI »¹FF¸FbTZ
AF´F»¹FFÕF AF¹Fb¿¹FF°F R F¹FQF¨F ÓFF»FF, AÀFa
°¹FFa³FF UFM°Fa. °¹FFa¨FF WF ÀFI FSF°¸FI QÈdáI û³F EI
AF¾FFQF¹FI d¨FÂF¨F C·Fa I S°Fû.
E£FFôFF ÀÂFe¨Fe LZO I FP¯¹FF¨FeWe §FM³FF §FO°FZ.
rys ¹FF WZ »´F»FFB³FUS °FVFe °FIi FS AF»¹FFÀF
AVFF ¦FbaO Fa³FF ÀFbS ÃFF Q»FF¨FZ þUF³F °FF¶¹FF°F §FZ°FF°F.
´FbP e»F À±FF³FI F½FS °¹FFa³FF C°FSUc³F °¹FFa¨¹FFUS
I FSUFBÊ IZ »Fe þF°FZ. I ²Fe AÀFaW e §FOÕa AFWZ
I e, EI QF EI F ´FiUFVFF»FF SZ»UZ¨¹FF O¶¹FF°F EI
¸Fc»F ÀFF´FOÕa. °¹FF³Fa rys US R FZ³F I ø ³F I FZ¨F
Ii ¸FFaI AFd¯F °¹FF ¸Fb»FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»¹FF³Fa°FS
´FbPe»F À±FF³FI F½FS ÀFbS ÃFF Q»FF¨FZ þUF³F ¹FZD ³F
¶FFÕI FÕF °FF¶¹FF°F §FZ°FÕa AFd¯F °¹FF¨Fa ³FFU, ´FØFF
dU¨FFø ³F °¹FF¨¹FF ´FFÕI FaI OZ °¹FFÕF ÀFbJ÷ ´F
´FFZW FZ¨FUÕZÕ a. ¹FF WZ »´F»FFB³FUø ³F d¸FTF»FZ»¹FF
¸FFdW°FeUø ³F SZ »UZ¨¹FF ÀFbS ÃFF Q»FF¨¹FF þUF³FFa³Fe
A³FZI QF §FSF°Fc³F ·FFaOc ³F ´FTc ³F AF»FZ»¹FF UF
d¨FÂF´FMÀFÈ¿Me¨¹FF ¸FFZW F³Fa ¦FFUF°Fc³F ´FTc ³F AF»FZ»¹FF
¸Fb»FFa³FF °FF¶¹FF°F §FZD ³F ´FF»FI FaI OZ ÀFb£Fø ´F
´FFZW FZ¨FU»Fa AFWZ . þF¦Fø I ´FiUFÀFe A³FZI QF rys
WZ »´F»FFB³FUS R FZ³F I ø ³F ¦FFOe°F AÀFÕZ »¹FF
AVFF ¸Fb»FFa¶FïÕ, UÈð ½FF ¸F³FFZ÷ ¦¯FFa¶FïÕ ¸FFdW°Fe
QZ°FF°F. AVFF UZTe SZ»UZ ÀFbS ÃFF Q»FF¨FZ þUF³F
°¹FFa¨¹FF Ib Mba ¶Fe¹FFa¨FF VFFZ²F §FZD ³F °¹FFa¨¹FFÀFFNe EI
QbUF Wû°FF°F.
¹FaQF¨¹FF r þb»F`¨Fe AVFe¨F EI §FM³FF. SFÂFe
rs ½FFªF¯¹FF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF ¸F³F¸FFO ¹FZ±Fe»F ´FFZ»FeÀF
d³FSeÃFI Fa³FF rys ¹FF WZ »´F»FFB³FUS EI R û³F
AF»FF. R FZ³FUSe»F ½¹F¢°Fe ÀFFa¦F°F WFZ°Fe, I e °¹FFa¨FZ
UOe»F ¸Fba¶FBÊ-WFUOF dUVFZ¿F ¦FFOe³Fa ´FiUFÀF I S°F
AÀFc³F °¹FFa¨Fa ÀFF¸FF³F ¨FFZS e»FF ¦FZ»Fa AFWZ , d¾F½FF¹F °FZ
¸FF³FdÀFI QÈ¿MëF AdÀ±FS AFWZ °F. SFÂFe r UFþ°FF
C´Fd³FSeÃFI E. IZ . dÀFa¦F AF´F»¹FF ´F±FI FÀFW °¹FF
O¶¹FF°F ´FûWû¨FÕZ. °¹FF dNI F¯Fe ÀFa¶Fad²F°F ¦FÈW À±F
³F½W°FZ, ¸FFÂF °¹FFa¨¹FF ¸Fb»FF³Fa I TU»FZ»¹FF ¸Fû¶FFBÕ
Ii ¸FFaI FUS R FZ³F IZ »¹FF½FS °FZ ·FZM »FZ. ´F¯F °FZ
R FZ³FUS ³FeM ¶FFZ»FcW e VFI °F ³F½W°FZ. A£FZS °¹FFa¨¹FF
¶FFþc¨¹FF ÀFW´FiUFVFF³Fa ¸FFdW°Fe dQ»Fe, I e °FZ JSa
°FS ¸Fba¶FBÊ-¦FFZS £F´FcS ¹FF dUVFZ¿F ¦FFOe°Fc³F ´FiUFÀF I S°F
AFWZ °F. °Fe ¦FFOe ´FWFMZ ÀF½UF°Fe³F»FF ¸F³F¸FFO»FF
´FFZW FZ¨FÕe. SZ»UZ ÀFbS ÃFF Q»FF¨¹FF þUF³FFa³Fe °¹FF
¦FÈW À±FFÕF °FF¶¹FF°F §FZD ³F ÀFI FTe °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ F¾Fe
°¹FFa¨Fe ·FZM §FO½FÕe.
ÀFb°FFS ÀFFa¦F°FF°F, kk SZ»UZ ´FiUFÀF WF ÀFUFË°F
ÀFbS dÃF°F AFd¯F dI R F¹F°FVFeS ´FiUFÀF ¸FF³FÕF ªFF°Fû.
AF¸F¨FF QÈd¿MI FZ³F ½¹FF´FI AFd¯F ÀFI FSF°¸FI
³FÀFZ»F °FS ÀFZUZ°F ÀFb²FFS¯FF I VFe WFZ¯FFS? ½¹FUÀ±FZ°F
ÀFb²FFS¯FF AF¯F¯Fa WZ °FIi FS d³FUFS¯FF¨Fa ¸Fb£¹F
Cdï¿M AFWZ . ¸W¯Fc³F¨F AF¸We ´Fi°¹FZI °FIi FSe¨Fe
Q£F»F §FZ°FFZ. °FIi FSeÔ¸F²Fe»F °F±¹F þF¯Fc³F
§FZ¯¹FFÀFFNe AF¸F¨FZ ÀFUÊ À°FSFaUSe»F SZ»UZ
Ad²FI FSe AFUþcʳF SZ »UZ¨¹FF UZ¦FUZ¦F¼¹FF
¦FFOëFa¸F²¹FZ, O¶¹FFa¸F²¹FZ, A¦FQe ´FiÀFa¦Fe
I FSVFZO »FFWe ·FZM e QZD ³F UÀ°FbdÀ±F°Fe ÀF¸FªFc³F
§FZ°FF°F AFd¯F ÂFbM eÔ¨Fa d³FUFS¯F I S°FF°F. ´FiUFÀFe WF
¦FiFWI AFWZ AFd¯F °¹FF¨Fe ¦F`S ÀFFZ¹F ÓFF»¹FFÀF °FIi FS
I S¯Fa WF °¹FF¨FF W¢I AFWZ . ¦FiFWI Fd·F¸Fb£F ÀFZUF
QZ¯¹FFÀF SZ»UZ ÀF«F AFWZ .ll
 ¨F°FbSaX¦F VFd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq
¸FWF¸FûWþF»F
´FiÀFFQ dVFS¦FFaUIYS
prasad@aadii.net

¸Fû¶FFBÕX AG´FõFSmX ´F`¾FFa¨FZ ½¹FUWXFSX IYSX¯Fa
WXe AF°FF ÀFû´Fe AFd¯F ¸WX¯Fc³F¨F ÀFû¹Fe¨Fe
¦FûáX ÓFFÕXe AFWZ. ¸FFÂF WXF ½¹FUWXFSX IYSX°F
AÀF°FF³FF dIY°Fe ªF¯F °¹FF°FÕZ ²FûIZ ÕXÃFF°F
§FZ°FF°F? dIY°Fe ªF¯FFa³FF °¹FF °¹FF AG´F¨Fe
´Fc¯FÊ ¸FFdWX°Fe AÀF°FZ? °FSX °Fe A³FZIYFa³FF
³FÀF°FZ¨F. ¹FF¨F AÄFF³FF¨FF ¦F`SXRYF¹FQF
§FZDY³F ÀFF¹F¶FSX ¦Fb³WZ¦FFSX A³FZIYFa¨Fe
RYÀFU¯FcIY IYSX°FF°F. ´F`ÀFZ JF°¹FF°Fc³F UT°FZ
ÓFF»¹FFUSX¨F ÀFF¸FF³¹FFa³FF AF´F¯F RYÀFUÕZ
¦FZÕXû AÀF»¹FF¨Fa ÕXÃFF°F ¹FZ°Fa. IYF¹F AFWZ WXe
kdOdþM»F ´FFIYeM¸FFSelAFd¯F °Fe WXûDY ³F¹FZ
¸WX¯Fc³F IYF¹F ÕXÃFF°F NZUFUa ¹FFdU¿F¹Fe...

¸FF
Ó¹FF EI F ¸F`dÂF¯Fe»FF kdOdþM»F
´FFI eM¸FFSFl¸FbTZ ³FbI °FF¨F ÀFFOZAI SF
WþFS ÷ ´F¹FFa¨FF R MI F ¶FÀF»FF. d°F³Fa
§FSF°F»Fe EI þb³Fe UÀ°Fc EI F AFG³F»FFB³F
ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS w,vqq ÷ ´F¹FFa³FF dUI F¹F»FF
NZU»Fe. ÀFaIZ °FÀ±FTF½FS °Fe ´FûÀM MFI »¹FF½FS
´Fa²FSF d¸Fd³FMFa°F EI F¨FF R û³F AF»FF AFd¯F °¹FF³Fa
½FÀ°Fc dUI °F §FZ¯¹FF°F SÀF QFJU»FF. k¸Fe AFØFF
´Fb¯¹FF°F ³FFWe, ¸FFÓFe ¶FF¹FI û ³Fa°FS ¹FZD ³F ½FÀ°Fc
¶F§Fc³F þFBÊ»F. ´F¯F ¸F»FF °Fe UÀ°Fc WUe¨F AFWZ,l
AÀFa °Fû ¸W¯FF»FF. þSF UZTF³Fa ´Fb³WF R û³F I ø ³F
°¹FF³Fa kk¸Fe k¦Fc¦FÕ ´FZl½Fø ³F AGO ½WF³ÀF QZ°Fû,ll
AÀFa ÀFFad¦F°FÕa . ¸F`ÂFe¯F ¦Fc¦F»F ´FZ ´FdW»¹FFaQF¨F
UF´FS°F Wû°Fe, °FSe d°F³Fa °¹FFÕF WûI FS dQÕF. ¸F¦F
°Fû ¸FF¯FcÀF ¸W¯FF»FF, I e ¸FFÓFa UZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨Fa
k¸F¨FËM AI FCaMl AFWZ. °¹FF¸FbTZ ³FbÀF°¹FF ³Fa¶FSUS
´F`ÀFZ ´FFNU°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe°F. ¸Fe °Fb¸WF»FF EI
k¢¹FcAFS I ûOl ´FFNU°Fû. °Fû kÀI G³Fl I SF ¸W¯FþZ
°Fb¸WF»FF ´F`ÀFZ d¸FT°Fe»F. °¹FF³Fa ¢¹FcAFS I ûO
´FFNU»FF, d°F³Fa °Fû ÀI G³F IZ »FF. s,vqq ÷ ´F¹FZ
d¸FT°Fe»F, AÀFa I FWeÀFa d°F»FF ÀIi e³F½FS dQÀF»Fa,
AFd¯F k´FiûÀFeO Mc ´FZl AÀFF ÀFaQZVF dQÀF»FF. d°F³Fa
°¹FF»FF R û³F IZ »FF, AFd¯F °Fe ¸W¯FF»Fe, I e
UÀ°Fc¨Fe dIa ¸F°F w,vqq ÷ ´F¹FZ NS»Fe AFWZ. ´F¯F
¸F³FF°FÕa I F¦FQF½FS
OFG. SFd²FIYF dM´FSZ
radhikatipre@gmail.com

k¸F`Ô AüSX ¸FZSXe °F³FWXFBÊl ¸WX¯FªFZ
AF´F»¹FFÕXF AF´F»¹FF¾Fe ÀFaUFQ
ÀFF²FF¹FÕXF ÕXFU¯FFSXe dÀ±F°Fe, ´F¯F
ÀF²¹FF¨¹FF MXFTZ¶FaQe¨¹FF ´FdSXdÀ±F°Fe°F °Fe
´FiÀFa¦Fe ³FIYû B°FIYe AÀ½FÀ±F IYSX¯FFSXe
NXSX°FZ¹F. ¸FF¯FÀFa ¸FF¯FÀFFÕXF ·FZMXF¹FÕXF,
¸FûIYTa ½WXF¹FÕXF ¶F`¨FZ³F AFWZ°F. ÀF²¹FF °Fe
·FcIY ·FF¦F°FZ¹F AF·FFÀFe Qbd³F¹FZ°F»¹FF
ªF¦FF°F. ¹FF AÀ½FÀ±F, CXQFÀF ¸F³FF½FSX
RbaYIYSX §FFÕX¯FFSaX IYF¹F ¾Fû²F°FF ¹FZBÊÕX?

Aa
¦FF¨Fe »FFWe »FFWe I S¯FFº¹FF ¦F¸FeʳFa°FS
d°F³WeÀFFaþZ»FF A¨FF³FI AFI FVFF°F P¦F
¦FûTF Wû°FF³FF dQÀF»û. ´FFD ÀF ´FOZ»F AÀFa
UFM°F Wû°Fa¨F. Wne Aa±F÷ ¯FF»FF ´FFN MZI »¹FF³Fa°FS
d°F»FF »FUI S ÓFû´FWe ¹û°F ³F½W°Fe. A¦Fd¯F°F ´FiV³F
¸F³FF°F §FûÔ¦FFU°F AÀFF¹F¨û. °¹FF¸FbTZ SFÂFe ¹FF
Ib VFeUø ³F °¹FF Ib VFeUS Wû°F dI °Fe°FSe UZT
°FT¸FTc³F I FP»¹FF³Fa°FS I ²Fe°FSe Oû¼¹FF°F
ÀFFQTc³F AF»û»Fa AF·FFT CVFFVFe §ûD ³F¨F °Fe
ÓFû´Fc³F ¦û»Fe...
ÀFI FTe þF¦F AF»Fe °FS AFI FVF Ad²FI ¨F
¦FdWSa ÓFF»Fa Wû°Fa. ¦Fie¿¸FF¨Fe ²F¦F ÀFø ³F WUZ°F ¨Fæ
WUFWUFÀFF UFM¯FFSF ¦FFSUF Wû°FF. dJOI e°Fc³F
´FFdW»Fa °FS ¶FFWZS ´FFUÀFF¨¹FF dS¸FdÓF¸F ÀFSe
I ûÀFT°F Wû°¹FF. QSU¿FeÊ dI °Fe AF°FbS°û³Fa ¹FF
dQUÀFFa¨Fe UFM ´FFWF¹F¨Fe °Fe! ´FSa°Fb AFþ ¸FFÂF
¶FFWZS dS¸FdÓF¸F¯FFº¹FF ´FFUÀFF¸FbTZ I FWe R SI ¨F
´FO»FF ³FFWe. B°FS UZTe U¹F dUÀFø ³F ¨FMI ³F
¶FF»I ³Fe°F ²FFU»Fe AÀF°Fe °Fe. ´FFUÀFF¨û ±FZÔ¶F
Óû»FF¹F»FF AûÔþT ´FbPZ I ø ³F C·Fe SFdW»Fe
AÀF°Fe. ´F¯F AFþ AÀFa I FWe I SFUaÀFa UFM»Fa
³FFWe d°F»FF. ´FFUÀFF¨¹FF ÀFSeÔI OZ ´FFW°F dI °Fe°FSe
ÃF¯F °Fe d³F¾¨F»F C·Fe SFdW»Fe. ¸F³FF°F»Fa I FWcS
I FWe IZ »¹FF I ¸Fe Wû°F ³F½W°Fa. d°F»FF EI Q¸F
¦FdWUø ³F AF»¹FF¦F°F ÓFF»Fa AFd¯F Oû¼¹FFa°Fc³F
§FTF§FTF ´FF¯Fe¨F UFWF¹F»FF »FF¦F»Fa...
ÀIi e³F½FS s,vqq ÷ ´F¹FZ¨F dQÀF°F AFWZ°F. °FS °Fû
¸W¯FF»FF, I e WZ kMZÀMl I ø ³F ¶F§Fc¹FF. WZ ÓFF»Fa I e
CS»FZ»FZ ´F`ÀFZ QZBʳF¨F. d°F³Fa k´FiûÀFeOlÕF d¢»FI
IZ »Fa AFd¯F d°F¨FF kd´F³F ³Fa¶FSl MFI »FF. ÃF¯FF²FFÊ°F
d°F¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°Fc³F s,vqq ÷ ´F¹FZ UT°FZ ÓFF»FZ.
d°F³Fa °¹FF»FF ´FS°F R û³F I ø ³F k´F`ÀFZ ¹FZ¯¹FFEZUþe
¦FZ»FZ AFWZ°F,l AÀFa ÀFFad¦F°F»Fa. °¹FFUS °Fû ¸W¯FFÕF,
kkWû I F? I FWe°FSe ¦FO¶FO ÓFF»FZ»Fe dQÀF°FZ. ´Fb³WF
¢¹FcAFS I ûO ´FFNU°Fû. AF°FF °Fb¸We WUe °Fe Sæ ¸F
°¹FF°F MFI F. °Fb¸F¨FZ ´F`ÀFZ °Fb¸WF»FF d¸FT°Fe»F.ll °¹FF³Fa
´Fb³WF ¢¹FcAFS I ûO ´FFNU»FF. d°F³Fa ´Fb³WF °Fû ÀI G³F
IZ »FF. AF°FF SI ¸FZ¨FF AFI OF MFI ¯¹FF¨Fe ÀFû¹F
Wû°Fe. d°F³Fa ¸FcT UÀ°Fc¨FZ w,vqq ÷ ´F¹FZ AFd¯F
AF²Fe I F´F»FZ ¦FZ»FZ»FZ s,vqq ÷ ´F¹FZ- AÀFZ
z,qqq ÷ ´F¹FZ d°F±FZ dÕdWÕZ , AFd¯F AF´F»FF d´F³F
³Fa¶FS MFI »FF. ÃF¯FF²FFÊ°F d°F¨FZ z,qqq ÷ ´F¹FZ
d°F¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°Fc³F I F´F»FZ ¦FZ»FZ. AF°FF
AF²Fe¨FZ s,vqq AFd¯F AF°FF¨FZ z,qqq AÀFZ
rr,vqq ÷ ´F¹FZ °¹FF dOdþM»F ´FFI eM¸FFSFI OZ
¦FZ»FZ. AF°FF °Fû R û³F C¨F»F°F ³FFWe, AFd¯F
C¨F»F»FF¨F °FS k´F`ÀFZ QZ°Fûl ¸W¯F°Fû, ´F¯F QZ°F ³FFWe.
³FbI °FF¨F EI F þûO´¹FF¨FF d½WOeAû
k½WF¹FS»Fl ÓFF»FF AFWZ. IZ MdSa¦F¨FF ½¹FUÀFF¹F
I S¯FFº¹FF ¹FF þûO´¹FF»FF Ib ¯Fe°FSe ªFZ½F¯FF¨Fe ¸FûNe
AFGOÊS dQ»Fe. AFGOÊ S QZ¯FFº¹FF³Fa ÀU°F:¨FF ´FØFF ³F
QZ°FF kAF¸We¨F ¹FZD ³F ´FQF±FÊ §FZD ³F ªFFD ,l AÀFa
ÀFFad¦F°FÕa . °¹FF³FaW e k¦Fc¦F»F ´FZlõFSm ´F`ÀFZ QZ¯FFS
AÀF»¹FF¨Fa ÀFFad¦F°FÕa AFd¯F ½FSeÕ´Fi¸FF¯FZ¨F EI
¢¹FcAFS I ûO °¹FF ªFûO´¹FFÕF ´FFN½FÕF.
A±FFÊ°F¨F, °Fû ÀIG ³F I ø ³F d´F³F ³Fa¶FS MFI »¹FFUS
´F`ÀFZ ¹FZ¯¹FFEZUþe JF°¹FF°Fc³F ´F`ÀFZ ¦FZ»FZ. ¶FhIZ °Fc³F ´F`ÀFZ
¨FûS¯¹FF¨FF AF¯FJe EI ³FUF ¸FF¦FÊ ¸W¯FþZ, k¸Fe
k´FZMeE¸Fl dIa UF °F°ÀF¸F Ia ´F³Fe°Fc³F ¶Fû»F°F AFWZ.
°Fb¸WFÕF EI kIG VF¶FGI AFGR Sl AF»Fe AFWZ. °Fe
AFGR S ÀUeI FS¯¹FFÀFFNe °Fb¸F¨Fa AG´F C§FOF AFd¯F
°¹FF°F AF»FZ»Fe AFGR S ÀUeI FSF,l AÀFF R û³F
¹FZ°Fû. AF´F»¹FF R û³F¸F²¹FZ °FZ AG´F ÀFbø IZ »¹FFUS
d°F±FZ JSa¨F I FWe°FSe kdS¢½FZÀMl AF»FZ»Fe dQÀF°FZ
AFd¯F °Fe ÀUeI FS¯¹FFÀFFNe AF´F»FF d´F³F ³Fa¶FS
MFI FUF »FF¦F°Fû. d´F³F MFI »FF I e A±FFÊ°F¨F ´F`ÀFZ
d¸FT¯¹FFEZUþe ¶FhIZ °Fc³F ´F`ÀFZ I FP»FZ þF°FF°F.
¹FF ´FiI FS¨¹FF kdOdþM»F »FbM¸FFSel¨¹FF A³FZI
§FM³FF °Fb¸We EZI »¹FF AÀF°Fe»F dIa UF °Fb¸F¨¹FF
AFþc¶FFþc»FF §FO»¹FFWe AÀF°Fe»F. AF´F»¹FF°F»FZ
AÀFa£¹F »FûI ÀF²¹FF A°¹Fa°F ÀFWþ´F¯FZ UF´FSF¹F»FF
»FF¦F»FZ»¹FF k¹Fc´FeAF¹Fl½FS (k¹Fbd³FR FBO ´FZ¸FZÔMÐÀF
BaM SRZ ÀFl) AF²FFdS°F k¸Fû¶FFB»F ´FZ¸FZaMÐ ÀFl¸F²Fe»F
I FWe ÂFbMe dIa UF ´FTUFMF UF´Fø ³F ¹FF ³F½¹FF
´FiI FS¨¹FF ¨Fûº¹FF §FO°F AFWZ°F. °¹FFa¨Fe ÀFa£¹FF
UFP°F AFWZ. ´F¯F ¹Fû¦¹F I FTªFe §FZ°F»¹FFÀF AF´F¯F
°¹FF ³Fæ e MFTc ¾FI °Fû.
k¹Fc´FeAF¹Fl We ´Fð°F AF´F»¹FFI OZ sqrw
¸F²¹FZ ÀFbø ÓFF»Fe. ¸Fû¶FFB»F AG´FUø ³F ¸Fû¶FFBÕ
³Fa¶FS dIa UF BÊ-¸FZ»FÀFFSJF dQÀF¯FFSF k¹Fc´FeAF¹F
AF¹FOel UF´Fø ³F EI F ¶FhI JF°¹FF°Fc³F QbÀFSeI OZ
´F`ÀFZ ´FFNU¯¹FF¨Fe We ´Fi¯FF»Fe. A°¹Fa°F ÀFû´Fe AFd¯F
ÀFbMÀFbMe°F. JSa°FS We þ¦FF°F»Fe A°¹Fa°F AF²Fbd³FI
½¹FUWFS ´Fi¯FF»Fe AFWZ. ¹Fc´FeAF¹FÀFFSJe
EI ¸FZI Fa³FF dOdþM»F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´F`ÀFZ ôFF¹F¨Fe
ÀFû´Fe ´Fð°F UF´FS¯FFSF ·FFS°F WF þ¦FF°F»FF
UFR FT°¹FF I FGR e¨¹FF I ´FF¶FSû¶FS d³F°¹FF¨¹FF
ÀFU¹Fe³FbÀFFS WF°FF°F U°FʸFF³F´FÂF ³F½W°Fa... AF°FF
ÀF¦F¼¹FF ¶FF°F¸¹FFaÀFFNe k½WFGMÐÀFAG´Fl¨F Wû°Fa. d°F³Fa
´FFdWÕa, ¸F`dÂF¯Fe¨FF EI ¸FZÀFZªF AFÕF Wû°FF.
¸FZÀFZªFÕF CØFS ¸W¯Fc³F k±Fh¢ÀFl d»FdW¯¹FFEZUþe
d°F³Fa ³FI T°F I FWe AûTe¨F d»FWc³F ´FFNU»¹FF-
AF·FFT ·Fø ³F AF»Fa¹F,
W»FI eVFe ÀFSWe ¹ûD ³F ¦û»Fe...
WUZ°F»FF ¦FFSUF ¦Fie¿¸FF¨¹FF ¸FF§FFSe¨Fe
¨FFWc»F¨F QZ°Fû¹F,
´F¯F I F Ib ¯FFÀF NFD I ,
³ûW¸FeÀFFSJF AF³FaQ þF¯FU°F¨F ³FFWe¹FZ...
AFI FVFF°Fe»F Aû»FFUF ¸F³FF»FF
À´FVFÊ I Se°F¨F ³FFWe¹FZ!
OûTZ ¸FFÂF C¦FF¨F¨F Aû»û Wû°FFWZ°F
I FWcS I FWe I ¸Fe Wû°F ³FFWe¹FZ,
¸Fb»Fa QcS QZVFe AÀF»¹FF¨Fe WbSbWb S
¸F³FF°Fc³F þF°F ³FFWe¹FZ...
EI Ma AÀF»¹FF¨Fe ·Fe°Fe
C¦FF¨F¨F Ib S°FO°FZ ¸F³FF»FF,
WTUa °FS I S°F ³FFWe¹FZ?
I F Ib ¯FFÀF NFD I , AFþ I ²Fe ³FFWe °û,
B°FIa CQFÀF I F UFM°Fa¹F, I T°F¨F ³FFWe¹FZ!
dÕWc ³F ÓFF»¹FF½FS ²FbIa C°FS°F þFUa °FÀFa ¸F³FFUS
AF»û»Fa CQFÀF´F¯FF¨Fa ¸FT·FWe AF´FûAF´F dUS°F
¦û»Fa. d°F³Fa Sûþ¨¹FF I F¸FFa³FF ÀFb÷ UF°F IZ »Fe.
MFTZ¶FaQe Wû°Fe. ¶FFBÊ I F¸FFÕF ¹û°F ³FÀF»¹FF¸FbTZ °¹FF
I F¸FFa°Fc³F ÀFbMI F ³F½W°Fe¨F. Qc²FUF»FF AFd¯F
I ¨FSF ³FZ¯FFSF ¹ûD ³F ¦û»FF I e þ¦FFVFe ÀFa¶Fa²F
ÀFa´F»FF. QSUFþF ¶FaQ I ø ³F §û°F»FF I e ¨FFS
d·Fa°FeÔ¨¹FF AF°F °Fb¸We AFd¯F °Fb¸F¨Fe k°F³FWFBÊl!
WF k°F³FWFBÊl VF¶Q B°FI F I FMZSe AÀû»F AÀFa
AF¹Fb¿¹FF°F I ²Fe UFM»Fa ³F½W°Fa. ¶FFI e dQUÀFF¨Fa
UZTF´FÂFI AÀFa ³F½W°Fa¨F. I û¯Fe ¹û¯FFSa ³F½W°Fa,
Ib NZ þF¹F¨Fa ³F½W°Fa, °Fe AFd¯F ³FUSF- Qû§û Qû³F
Jû»¹FFa°F, AF´FF´F»¹FF »FG´FMFG´FÀF¸FûS. ÀFû¶F°Fe»FF
¸Fb¢¹FF ÓFF»û»¹FF d·Fa°Fe. Me½WeUS °¹FF¨F °¹FF¨F
¶FF°F¸¹FFa¨Fa QT¯F... ±FûOëF UZTFÀFFNe Ib N»¹FF°FSe
½FFdW³Fe½FS¨¹FF ¶FF°F¸¹FF EZI F¹F¨¹FF. I F³F dI M»û
I e R û³F¸F²¹û §FbÀFF¹F¨Fa. k½WFGMÐÀFAG´Fl½FS¨FZ ¸ûÀûþ
¨ûI I SF¹F¨Fa I F¸F AÀF°Fa¨F I e! ¹FF k½WFGMÐÀF
AG´Fl¨FF¨F AF²FFS AÀF»¹FFÀFFSJa ÓFF»Fa¹F Wne.
¸F¦F ¸üdÂF¯FeÔ¨¹FF ¦Fib´FUS °Fe¨F I dU°FF MFI »Fe,
kRZ ÀF¶FbI lUSWe d¨FI MUc³F dQ»Fe. ¹FF»FF ´FFNU,
°¹FF»FF ´FFNU I S°F dþU»F¦F ¸üdÂF¯FeÔ³FF ´FFNU»Fe.
Wne UZT I ÀFF §FFÕUF¹F¨FF WF¨F ´Fi¾³F
AÀF°Fû. I F»F-´FSUF¨F ÀFb³û»FF dU¨FFS»Fa
Wû°Fa,kkA¦Fa, °FbÓ¹FF ÀFûµ¹FF½FS¨¹FF CVFFaÀFFNe ¸Fe
¸FFÓ¹FF ´¹FbAS dÀF»I ¨¹FF ÀFFOe¨Fe I ½WSa dVFUc
I F?...°Fb»FF I ²Fe ¶FQ»FFUeVFe UFM»Fe °FS ¶FQ»Fe
ÀûM ¸W¯Fc³F?ll d°F³Fa ¦FûO ¶Fû»Fc³F¨F, ´F¯F NF¸F´F¯û
³FI FS dQ»FF. »ûI e»FF dU¨FFS»Fa,kk°FbÓ¹FFÀFFNe
dVFUc I F ¦Fa d´F»Fû I ½WÀFÊ?ll °FS
d°F³Fa,kkAdþ¶FF°F ³FI û. °FbÓFe °Fe Ri e»FUF»Fe
I ½WÀFÊ ¸F»FF Adþ¶FF°F AFUO°F ³FFWe°F.ll AÀFa
CØFS QZD ³F d°F¨¹FF dVFU¯FI F¸FF¨¹FF C°ÀFFWF°F»Fe
WUF¨F I FPc³F §û°F»Fe. ¸F¦F CS»Fa Wû°Fa EI ¨F I F¸F.
§FSF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ. ¹FF I F¸FF°F °Fe ¦Fba°F»Fe
AF§FFOe¨FF QZVF AFWZ. ¶FWbÀFa£¹F ¶FhI Fa¨¹FF
¸Fû¶FFB»F AG´ÀF¸F²¹FZ k·Fe¸F/¹Fc´FeAF¹Fl We ´Fi¯FF»Fe
AÀF°FZ. k´FZMeE¸Fl, kR û³F ´FZlÀFFS£¹FF
kUFG»FZMÐ ÀFl¸F²¹FZWe We ÀFû¹F AÀF°FZ. k¦Fc¦F»F ´FZl,
k·Fe¸FlÀFFSJe R ¢°F ¹Fc´FeAF¹F ½¹FUWFS I S¯FFSe
AG´ÀF AFWZ°F. °FÀFa¨F, k½WFGMÐ ÀFAG´Fl³Fa AF´F»¹FF
¨FGMÐÀF¸F²Fc³F ¹Fc´FeAF¹FõFSZ ´F`ÀFZ ´FFN½F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F
IZ »Fe AFWZ AFd¯F kRZ ÀF¶FbI lÀFbð F »FUI S¨F
¹Fc´FeAF¹F ´FZ¸FZaM¨Fe ÀFû¹F AG´F¸F²¹FZ I S¯FFS AFWZ
AÀFa EZI F¹FÕF d¸FT°Fa.
AF´F¯F dQUÀFSFÂF UF´FS°F AÀF»FZ»¹FF
¸Fû¶FFB»F¸F²F»¹FF A³FZI AG´ÀF¸F²Fc³F ¹Fc´FeAF¹F
UF´FS¯Fa VF¢¹F AFWZ AFd¯F We AG´ÀF UFP°F¨F
þF¯FFS AFWZ°F. kI Sû³FFl¨Fa þF¦Fd°FI ÀFaI M AFd¯F
°¹FF A³Fb¿Fa¦FF³Fa AFÕZ »¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F
Sûþ¨¹FF dI SI ûT JSZQe¨¹FF ½¹FUWFSFaÀFFNe SûJ
Sæ ¸F þUT ¶FFT¦FF¹F»FF ´FiF²FF³¹F QZ¯FFSZ AFd¯F
¶FWbÀFa£¹F ½¹FUWFS SûJe°F dIa UF ²F³FFQZ¾FFõFSm
I S¯FFSZ AÀFa£¹F »FûI ÓF´FFMëF³Fa ¹Fc´FeAF¹F/·Fe¸F
½FS AF²FFdS°F ¸Fû¶FFB»F ´FZ¸FZaM ½¹FUÀ±FF UF´FSF¹F»FF
»FF¦F»FZ AFWZ°F. AFI OZUFSe ´FFWF¹F¨Fe ÓFF»Fe, °FS
þb»F` sqsq ¹FF ¸FdW³¹FF°F ÀFb¸FFSZ °Fe³F »FFJ I ûMe
÷ ´F¹FFa¨FZ rvq I ûMe ½¹FUWFS ¹Fc´FeAF¹FõFSZ IZ »FZ
¦FZ»FZ. þb»F` sqrz ¨¹FF °Fb»F³FZ°F ¹FF ½¹FUWFSFa¨Fe
ÀFa£¹FF AFd¯F ¸Fc»¹F WZ Qû³We ÀFF²FFS¯F Qb´´FM ÓFF»Fa
AFWZ. ¹Fc´FeAF¹FUS AF²FFdS°F ½¹FUWFS ´Fi¨FaO
»FûI d´Fi¹F Wû¯¹FF¨Fa I FS¯F ¸W¯FþZ AÀFZ ½¹FUWFS
I S¯Fa A°¹Fa°F ÀFû´Fa AFd¯F ÀFû¹Fe¨Fa AFWZ. ¸FFÂF We
dOdþM»F ´FFIYeM¸FFSXe
AG´ÀF UF´FS°FF³FF dIa UF ½¹FUWFS I S°FF³FF ¹FFUø ³F
´F`VFFa¨Fe QZUF¯F§FZUF¯F ³FZ¸FI e I VFe ¨FF»F°FZ
¹FFdU¿F¹Fe ´Fc¯FÊ ¸FFdW°Fe §FZ°F»Fe ³FFWe, °FS AF´F»¹FF
AÄFF³FF¨FF R F¹FQF §FZD ³F AF´F»¹FF»FF Ib ¯Fe°FSe
¦FaOF §FF»Fc VFI °Fa.
We AG´ÀF UF´FS°FF³FF °Fe³F A°¹Fa°F ¸FWؽFF¨¹FF
¦Fûáe ÀF¦F¼¹FFa³Fe »FÃFF°F NZUF¹F»FF W½¹FF°F-
k¹Fc´FeAF¹Fl, k¦Fc¦FÕ ´FZl, kR û³F ´FZl,
k´FZM eE¸Fl B°¹FFQe ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F AF´F»¹FF»FF ´F`ÀFZ
ÀUeI FSF¹F¨FZ AÀF°Fe»F, °FS I û¯F°FFWe k¢¹FcAFS
I ûOl ÀI G³F I SFUF »FF¦F°F ³FFWe. R ¢°F AF´FÕF
R û³F ³Fa¶FS dIa UF k¹Fc´FeAF¹F AF¹FOel ÀFFad¦F°F»FF
°FSe AF´F»¹FF»FF ´F`ÀFZ d¸FTc VFI °FF°F. °FZ½WF ´F`ÀFZ
ÀUeI FS¯¹FFÀFFNe ¢¹FcAFS I ûO ÀI G³F I ø ³FI F.
We ÀFUÊ AG´ÀF AF´F¯F ´F`ÀFZ k´FZl I S°F
AFWû°F, I e kdSÀFe½Wl I S°F AFWû°F, WZ À´Fá´F¯FZ
QFJU°FF°F. I û¯F°FFWe ½¹FUWFS I S°FF³FF
ÀIi e³FUS¨FZ ÀFaQZVF I FTþe´FcUÊI UF¨FF.
¹FF ÀFUÊ AG´ÀF¸F²¹FZ ´F`ÀFZ QZ°FF³FF d´F³F ³Fa¶FS
dIa UF ´FFÀFUOÊ MFI F¹F»FF »FF¦F°Fû. ´F`ÀFZ
ÀUeI FS°FF³FF I ²FeWe d´F³F dIa ½FF ´FFÀF½FOÊ MFI FUF
»FF¦F°F ³FFWe. °Fb¸WF»FF Ib ¯Fe ´F`ÀFZ QZ¯FFS AÀFZ»F °FS
I ²FeWe d´F³F ³Fa¶FS MFIc ³FI F.
EI ¸FWؽFF¨Fe ¦Fûá AVFe, I e AF´F¯F ÀU°F:
EZ»F°FeS...´ü»F°FeS
AÀF°FF³FF¨F SZJF¨FF R û³F AF»FF,
kkI F¹F ¦Fa NeI AFWZÀF ³FF?ll
kkI F ¦Fa? AÀFa I F¹F dU¨FFS°û AFWZÀF...?ll
d°F³Fa ±FûOa AF›F¹FFʳFa¨F dU¨FFS»Fa.
kkA¦Fa °Fe I dU°FF ´FFNU»Fe AFWZÀF ³FF. ¸W¯Fc³F
dU¨FFS°û AFWZ. ¶FSe AFWZÀF ³FF? I FWe ÓFF»Fa¹F
I F?ll d°F¨¹FF ÀUSF°F I FTþe Wû°Fe.
kkI FWe ÓFF»û»Fa ³FFWe¹FZ. I F¨û¨Fa I ´FFM ÀFFR
I S°FZ¹F.ll °Fe VFFa°F´F¯û CØFS»Fe.
kk¸F¦F AVFe I dU°FF I F IZ »Fe AFWZÀF?ll
SZJF³Fa I FIb T°Fe»FF ¹ûD ³F dU¨FFS»Fa.
kkA¦Fa, °û þSF ÀFI FTe ¸FcO NeI ³F½W°FF.
I dU°FF I ÀFÕe, I FWe VF¶Q ÀFb¨F»û. d»FdW»û
AFd¯F dQ»FZ ´FFNUc³F ÀF¦F¼¹FFa³FF.ll
¸F¦F QbÀFº¹FF ¸üdÂF¯Fe¨FF R û³F AF»FF. kkA¦Fa,
k½WFGMÐÀFAG´FlUS I dU°FF ´FFNU»Fe AFWZÀF. °FbÓFe
I dU°FF Wû°Fe ¸W¯Fc³F UF¨F»Fe. I FWe ÓFF»Fa¹F
I F?...¶FSe AFWZÀF ³FF?ll ´Fb³WF °û¨F!
¶FF´FSZ. °Fe ²FÀFI »Fe¨F. d°F³Fa °FF°FOe³Fa ¸Fû¶FFB»F
´FFdWÕF. A³ûI dW°Fd¨Fa°FI Fa¨û ¸ûÀûþ Wû°û.
kI FTþe §¹FF. I FWe Wû¯FFS ³FFWel, kAF¸F¨Fe ´F¯F
We¨F AUÀ±FF AFWZ ¦Fa!l. ª¹FF ¸üdÂF¯FeÔ¨Fe ¸Fb»FaWe
¶FFWZSQZVFF°F AFWZ°F °¹FFa³Fe AF´F»¹FF ¸F³FF¨FF ·FFS
W»FI F I S¯¹FFÀFFNe I FWe¶FFWe ÀFaQZVF ´FFNU»û
d´F³F ³Fa¶FS MFIc ³F ¹Fc´FeAF¹FõFSZ IZ »FZ»FF ½¹FUWFS
Sï I S°FF ¹FZ°F ³FFWe. AF´F¯F ¨FbIc ³F d´F³F ³Fa¶FS
MFI »FF AFWZ, I e þF¯Fc³F¶Fbþc³F MFI »FF AFWZ, WZ
¹Fc´FeAF¹F AG´F»FF AFd¯F ¶FhIZ »FF ÀF¸Fþ¯¹FF¨FF
I FWeWe ¸FF¦FÊ ³FÀF°Fû. AF´F¯F d´F³F Ii ¸FFaI MFIc ³F
IZ »FZ»FF ½¹FUWFS WF AF´F»¹FF»FF I SF¹F¨FF¨F Wû°FF,
AÀFa ¦FÈWe°F ²Fø ³F ´Fc¯FÊ IZ »FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ A¾FF
¨FbI e¸FbTZ ¶FhI JF°¹FF°Fc³F ´F`ÀFZ ¦FZÕZ °FS ¶FhIZ I OZ
dIa UF ÀFa¶Fad²F°F AG´FI OZ °FIi FS I S°FF ¹FZ°FZ, ´F¯F
°Fû ½¹FUWFS Sï IZ »FF þF°F ³FFWe. ¸W¯FþZ AF´F¯F
AþF¯F°FZ´F¯FF³Fa d´F³F ³Fa¶FS MFI ÕF I e ´F`ÀFZ °UdS°F
þF°FF°F AFd¯F ´Fb³WF ´FS°F AF¯F°FF ¹FZ°F ³FFWe°F.
AVFF ´FiI FS¨¹FF R ÀFU¯FbI e¨Fe ´Fûd»FÀFFa¨¹FF
ÀFF¹F¶FS ÀFZ»F¸F²¹FZ °FIi FS I S°FF ¹FZ°FZ. I SFUe¨F.
¹FFdU¿F¹Fe ´Fb¯FZ ´Fûd»FÀFFaVFe ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF AÀF°FF
°¹FFa³Fe AVFF ´FiI FS¨¹FF ¦Fb³ÁëFa¨¹FF °F´FFÀFF°F»¹FF
AF½WF³FFadU¿F¹Fe ÀFFad¦F°F»Fa AFd¯F UFP°¹FF ÀFF¹F¶FS
¦Fb³WZ¦FFSedU¿F¹Fe d¨Fa°FFWe ½¹F¢°F IZ »Fe. CQF. sqrz
¸F²¹FZ ´Fb¯FZ VFWSF°F ÀFF¹F¶FS ¦Fb³ÁëFaÀFa¶Fa²Fe ÀFb¸FFSZ
x,yqq °FIi FSe QFJ»F ÓFF»¹FF Wû°¹FF, °FS sqsq
¨¹FF ´FdW»¹FF ÀFF°F ¸FdW³¹FFa°F¨F We ÀFa£¹FF °F¶¶F»F
ÀFFOZAFN WþFS AFWZ AFd¯F ¹FFa´F`I e ÀFb¸FFSZ
w,vqq °FIi FSe ¹FF I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF
ÀUø ´FF¨¹FF AFd±FÊI R ÀFU¯FbI eÀFa¶Fa²Fe AFWZ°F.
Wû°û. kRZ ÀF¶FbI l ´FFdWÕa . ¶FF´FSZ... °¹FF d·Fa°FeUS °FS
Ib ¯FFIb ¯FF¨û ¸ûÀûþ! kWû°Fa AÀFa I ²Fe I ²Fe. ³FI F
I FTþe I ø l, k I FTþe §¹FF ¸FGO¸F. ÀFUÊ I FWe
NeI WûBÊ»F.l °ûUPëF°F ·FF¨Fe¨FF R û³F. kkI F¹F
ÓFF»Fa¹F °Fb»FF? ¶FSe AFWZÀF ³FF? ¸F¦F °Fe °FÀF»Fe
I dU°FF I F MFI »Fe¹FÀF kRZ ÀF¶FbI lUS...AFd¯F
I FI Fa³FF Ib Na þFD QZD ³FI ûÀF. AF³FaQe SFWF!ll
AF°FF ¸FFÂF d°F»FF UFM»Fa, WZ I FWe JSa ³FFWe¹FZ.
We I dU°FF R FS¨F dªF½WFSe »FF¦F»Fe¹F ÀFUF˳FF. ¸F¦F
d°F¨¹FF »FÃFF°F AF»Fa, JSa °FS ´FiV³F d°F¨¹FF
I dU°û¨FF ³F½W°FF¨F. B°FS UZTe Ib ¯Fe UF¨F»FeWe
³FÀF°Fe d°F¨Fe I dU°FF. Ib ¯FF»FF I FWe ´FO»û»Fa
³FÀF°Fa. C¦FF k»FFBI l¨Fa ¶FM¯F d¢»FI IZ »Fa ÓFF»Fa!
´F¯F ¹FF UZTe AûTeÔ¸F²F»¹FF ·FFU³FF A¦FQe
»FûI Fa¨¹FF U¸FeÊ »FF¦F»¹FF Wû°¹FF. I FS¯F ¹FF
MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¸FF¯FÀFF¨Fa ¸F³F WTUa ÓFF»Fa¹F. B°FS
UZTe Ib ¯Fe PbaIc ³FWe °¹FF I dU°ûI OZ ´FFdW»Fa ³FÀF°Fa.
´F¯F ¹FF kI Sû³FFl³Fa ÀFUF˨¹FF ¸F³FF¨Fe AUÀ±FF ´FFS
UFBÊM WûD ³F ¦û»Fe¹F WZ ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe¹FZ.
´Fi°¹ûI F¨¹FF ¸F³FF°F EI ²FFÀ°Fe §FS I ø ³F
¶FÀFÕe¹F AFd¯F °Fe I ¸Fe Wû°F ³FFWe¹FZ WZ ¸FFÂF JSa.
·FFþe §¹FF¹F»FF ¦û»Fa °FSe ·Fe°Fe... ·FFþe I VFe AFWZ
WZ ´FFWF¹F¨¹FF EZUþe °Fû dUI ¯FFSF I ÀFF dQÀF°Fû
AFWZ ¹FFI OZ¨F »FÃF. §FSe ´FS°F ¹FZBÊ´F¹FÊa°F ³FF ³FF
´Fûd»FÀFFaI OZ °FIi FS AF»¹FF³Fa°FS ´FdW»Fe ´FF¹FSe
AÀF°FZ, °Fe ÓFF»FZ»FF ½¹FUWFS WF U`²F ½¹FUWFS AFWZ
I e R ÀFU¯FcI I ø ³F IZ »FZ»FF AFWZ WZ NSU¯Fa.
¢¹FcAFS I ûOõFSZ ÓFF»FZ»¹FF R ÀFU¯FbI e°F
ª¹FF¨FZ ´F`ÀFZ þF°FF°F °¹FF³Fa ÀU°F: d´F³F MFIc ³F
½¹FUWFS IZ »¹FF³Fa AFd¯F ÓFF»FZ»¹FF ½¹FUWFSF¨FF
I û¯F°FFWe I F¦FQû´FÂFe ´FbSFUF ³FÀF»¹FF³Fa °¹FF¨Fe
U`²F°FF °F´FFÀF¯Fa WZ AF½WF³FF°¸FI AÀF°Fa. ÓFF»FZ»FF
½¹FUWFS R ÀFU¯FbI eõFSZ ÓFF»FF AFWZ WZ C§FOI eÀF
AF»Fa, I e ´FbP¨Fa ¸FûNa AF½WF³F AÀF°Fa °FZ ¸W¯FþZ
R ¢°F ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FS dIa UF ¹Fc´FeAF¹F
AF¹FOeUø ³F ¦Fb³WZ¦FFSF¨FF VFû²F §FZ¯¹FF¨Fa.
¹Fc´FeAF¹FõFSZ IZ »FZ þF¯FFSZ ¶FWbÀFa£¹F Ri FGOÐÀF WZ
¸FWFSF¿MÑ F¶FFWZSe»F dNI F¯FFaWc³F IZ »FZ»FZ AÀF°FF°F.
¸Fû¶FFB»F¨¹FF »FûIZ VF³FõFSZ ¦Fb³WZ¦FFSF¨FF °F´FFÀF
I S¯¹FFÀFFNe ´Fûd»FÀFFa³FF ´FSSFª¹FF°F AF´F»Fa ´F±FI
´FFNUFUa »FF¦F°Fa. ´FbSZVFF ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨¹FF
A·FFUF¸FbTZ QFJ»F IZ »FZ»¹FF ´Fi°¹FZI °FIi FSeÀFFNe
WZ I S°FF ¹FZ¯Fa VF¢¹F Wû°F ³FFWe. AVFF ´FiI FSZ ¦Fb³WZ
I S¯FFSe ¸FaOTe AF´F»FZ ¸Fû¶FFB»F ³Fa¶FS AFd¯F
¹Fc´FeAF¹F AF¹FOe ÀFF°F°¹FF³Fa ¶FQ»F°F SFW°FF°F.
°¹FF¸FbTZWe ´Fûd»FÀFFa¨¹FF °F´FFÀFI F¸FF¨¹FF AO¨F¯Fe°F
·FS¨F ´FO°FZ.
¹FF ÀFUÊ I FS¯FFa¸FbTZ ¢¹FcAFS I ûO
d½F¨FFS ¹FZ°F¨F SFWF°FF°F. Aü¿F²Fa ÀFa´F»Fe, dI SF¯FF
ÀFa´F»FF °FS ¶FFWZS ´FO¯Fa Ad³FUF¹FÊ WûD ³F þF°Fa.
Ib ¯FF»FF ÀFFa¦F¯FFS?
·FFþe AF¯FF¹F»FF ¸W¯Fc³F Qû§FaWe I FS §ûD ³F¨F
§FSF¸F²Fc³F ¶FFWZS ´FO»û. ³FUº¹FF»FF EI Ma ¶FFWZS
þFD ôFF¹F»FFWe ·Fe°Fe UFM°F Wû°Fe. Qû§FFa¨¹FFWe
°FûÔOFUS ¸FbJ´F˜ëF ¶FFa²F»¹FF Wû°¹FF. °FSe
´Fûd»FÀFFa³Fe AOU»Fa. kkAWû AFþe, Qû§FaW e ¶FFWZS
´FO»FF°F. EI MëF³Fa ¹FF¹F¨Fa ³FF Ib ¯Fe°FSe.ll
kk¶FF¶FF SZ. AF°FF EI MëF³Fa ¶FFWZS ´FOF¹F»FFÀFbðF
·Fe°Fe UFM°û¹F. AFd¯F AF¸F¨¹FFI OZ ´F¹FFʹF ³FFWe¹FZ
QbÀFSF. Ib ¯FF»FF ´FFNU¯FFS ÀFFa¦FF?ll d°F³Fa
´Fûd»FÀFF»FF¨F dU¨FFS»Fa. °¹FF³FaWe ¸FbI FMëF³Fa ¸FF³F
W»FU°F ¦FFOe ÀFûO»Fe. A³FZI Fa¨¹FF §FSe We¨F
´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. ¸Fb»Fa ¶FFWZSQZVFF°F AÀF»¹FF¸FbTZ
´Fi°¹ûI §FSF°F R ö Qû³F U¹FÀI ¸FaOTe. ¶FSa, ¹FF
´FdSdÀ±F°Fe°F AF´F»Fe I F¸Fa B°FS Ib ¯FF»FF ÀFFa¦F¯Fa
¹Fû¦¹FWe UFM°F ³FFWe. I FS¯F þû °Fû °¹FF¨¹FF ´FSe³Fa
¹FF ´FdSdÀ±F°FeVFe ÀFF¸F³FF I S°F AFWZ. °¹FF¸FbTZ
Sûþ¨FF dQUÀF PI »F¯Fa EUPa¨F WF°FF°F CSÕa AFWZ.
AFd¯F WZ I ²Fe AFd¯F Ib NZ þFD ³F ÀFa´F¯FFS AFWZ?
AF°FF AF´F»Fe AFd¯F ¸Fb»FFa¨Fe ·FZM Wû¯FFS I e
³FFWe? AF´F»¹FF»FF I FWe ÓFF»Fa °FS ¸Fb»Fa ¹ûD We
VFI ¯FFS ³FFWe°F. AF´F¯F °¹FFa¨¹FFI OZ þFD
VFI ¯FFS ³FFWe. WZ AÀFa dI °Fe dQUÀF ¨FF»F¯FFS
AFWZ?, WZ AÀû ´FiV³F ¸F³FF°F AF»û I e I FTeþ
Ib S°FO°F SFW°Fa. ¸Fb»FFa¨û R û³F ¹û°FF°F °û½WF °¹FFa¨¹FF
VF¶QFa°Fc³F ½¹Fö Wû¯FFSe I FTþe, ·Fe°Fe ³FþSZAFO
I S°FF ¹û°F ³FFWe. dI °FeWe ³FFWe ¸WM»Fa °FSe AFUFþ
I F´FSF Wû°Fû¨F. Oû¼¹FFa¨¹FF I OF Aû»FFU»¹FF
þF°FF°F¨F. ÀFFa¦F¯FFS Ib ¯FF»FF? d°FI O¨¹FF ·F¹FFUW
´FdSdÀ±F°Fe¸FbTZ AF´F»Fa ¸F³FWe I F´FSFÀFFSJa þT°F
AÀF°Fa. AF´F»¹FFI O¨¹FF ¶FF°F¸¹FF ¶F§Fc³F °¹FFa¨¹FF
þeUF¨Fe Wû¯FFSe §FF»F¸û»F °¹FFa¨¹FF VF¶QFa°Fc³F
d³F±FT°F AÀF°û... WZ ÀFUÊ dU¨FFS d°F¨¹FF ¸F³FF¨Fe
¶ü¨û³Fe UFPU°F Wû°û. °¹FF¸FbTZ ¸F³FF¨Fe C»FF§FF»F
I FWe ÀFa´F°F ³F½W°Fe. EJFQF dQUÀF CþFO°Fû¨F
¸FbTe CQFÀFUF¯FF!
I F»F d°F³Fa I ´FOëFa¨Fa I ´FFM AFUS»Fa.
¸FWF¦FOëF ´¹FbAS dÀF»I ¨¹FF ÀFFOëFa¨Fe ¶Fû¨FI e
¶FFWZS I FP»Fe Wû°Fe. °¹FF ¸FD ÀFc°F SZVF¸Fe UÀÂFFa¨¹FF
§FOëFaUø ³F WF°F dR SU°FF³FF C¦FF¨F¨F d°F¨û OûTZ
´FFÓFSF¹F»FF »FF¦F»û Wû°û. d°F¨¹FF ¸F³FF°F AFÕa, ÀFc³F
AFd¯F ÕZI Qû§Fe ´FSQZVFe... Qû§FeÔ³FFWe ÀFFOëFa¨Fa
I ü°FbI ³FFWe. ¹FF ÀFFOëFa¨Fa I F¹F Wû¯FFS? d°F³Fa
d°F¨¹FF »F¦³FF°F»Fe k°F³FLûBÊl ¶FFWZS I FP»Fe. Aþc³F
þVFe¨¹FF °FVFe AFWZ. AF°FF °FS AÀF»¹FF ÀFFOëF
d¸FT°FWe ³FFWe°F. I F¹F I SF¹F¨Fa ¹FF ¸FWF¦FOëF
ÀFFOe¨Fa? AFWZ°F I e A³FZI ªF¯Fe. AFUOe³Fa
³FZÀF°FeÕ. d°F³Fa AF´F»¹FF¨F dU¨FFSFa³FF ±FûOa
±Fû´FUÕa. ¸F³FF°F»¹FF ´FiV³FFa¨Fe þT¸FMa ÓFMIc ³F
MFI »Fe. °ûUPëF°F I Fa¨F³F¨FF R û³F AF»FF...
I Fa¨F³F, d°F¨¹FF I û»WF´FcS¨¹FF VFFTZ°F»Fe
¸üÂFe¯F. °¹FFa¨Fe AI SFUe¨Fe ¶FG¨F °¹FFa¨¹FF
VFFTZ°F»Fe ´FÖFFÀF U¿FFË´FcUeʨFe ¶FG¨F Wû°Fe. Ib ¯FF
EI e»FF, ¸W¯FþZ ÀFSûþ»FF UFM»Fa, AF´F»¹FF
VFFTZ¨¹FF ¸üdÂF¯FeÔ³FF EI ÂF AF¯FF¹F¨Fa LF³F ´Fi¹Fûþ³F
AFWZ. ¸F¦F EI EI I S°F d°F³Fa þUTþUT
WWW.LOKSATTA.COM
rv
R ÀFU¯FbI e°Fc³F ¨FûS»FZ ¦FZ»FZ»FZ ´F`ÀFZ ´Fûd»FÀFF°F °FIi FS
I ø ³F ´FS°F d¸FTU¯Fa WZ ¶FWbÀFa£¹F ´FiI S¯FFa°F
§FO°Fa¨F AÀFa ³FFWe. ¹FFUS C´FF¹F ¸W¯Fc³F ¹Fc´FeAF¹F
AG´ÀF UF´FS¯¹FF¶Fï»F »FûI Fa¨Fa ´FbSZÀFa ´Fi¶Fû²F³F
I S¯Fa AFd¯F °¹FFõFSZ Wû¯FFº¹FF R ÀF½F¯FbI ed½F¿F¹Fe
þ³FþF¦FÈ°Fe I S¯Fa, AÀFZ C´FIi ¸F ÀFF¹F¶FS
´Fûd»FÀFFaõ FSZ SF¶FU»FZ þF°F AFWZ°F. ´Fb¯FZ ÀFF¹F¶FS
´Fûd»FÀFFa³Fe ³FbI °Fe¨F k¢¹FcAFS I ûO Ri FGO
AGO ½WF¹FÓFSel ´FiI FdVF°F IZ »Fe AFWZ AFd¯F
ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaõFSm Ad²FI Fd²FI »FûI Fa´F¹FË°F °Fe
´FûWû¨FU¯¹FF¨FF °FZ ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F.
´Fûd»FÀFFaÀFFS£¹FF¨F A³FZI ¶FhI FWe AF´F»¹FF
¦FiFWI Fa¨Fa AVFF ´FiI FS¨¹FF R ÀF½F¯FbI ed½F¿F¹Fe
´Fi¶Fû²F³F I S¯¹FF¨FF ÀFF°F°¹FF³Fa ´Fi¹F°³F I S°FF³FF
dQÀF°FF°F. ¸FFÂF ª¹FF ´Fi¸FF¯FF°F AVFF ´FiI FS¨¹FF
R ÀFU¯FbI e¨¹FF §FM³FF UFP°F AFWZ°F °FZ ¶F§F°FF
´Fû»FeÀF AFd¯F ¶FhI F I S°F AÀF»FZ»Fa ´Fi¶Fû²F³F ´FbSZÀFa
NS°F ³FFWe¹FZ, A³FÐ °FZ Ad²FI »FûI Fa´F¹FË°F
´FûWû¨F¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ WZ À´Fá AFWZ.
AVFF ´FiI FS¨Fe R ÀFU¯FcI ±FFa¶FU¯¹FFÀFFNe
¹Fc´FeAF¹F AG´ÀF °F¹FFS I S¯FFº¹FF Ia ´F³¹FFa³FeWe
AF´FF´F»¹FF AG´ÀF¸F²¹FZ I FWe NTI ÀFaQZVF QZ¯Fa,
A±FUF ´F`ÀFZ ´FFNU¯¹FF¨¹FF ´Fð°Fe°F ±FûOF ¶FQ»F
I S¯Fa, ¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ AÀFa UFM°Fa. ´Fi°¹FZI
¹Fc´FeAF¹F AG´F¨¹FF ¸Fb£¹F ´FF³FFUS k´F`ÀFZ
ÀUeI FS¯¹FFÀFFNe d´F³F MFI F¹F¨Fe ¦FSþ ³FÀF°FZ,l WF
ÀFaQZVF NTI VF¶QFa°F dQÀFZ»F AÀFF ÀF°F°F NZU»FF,
°FSe ´Fi¶Fû²F³FFÀFFNe ¸FQ°F WûBÊ»F. °FÀFa¨F I û¯F°FFWe
¢¹FcAFS I ûO ÀIG ³F IZ »¹FF³Fa°FS d´F³F Ii ¸FFaI
MFI F¹F¨¹FF AF²Fe kWZ ´F`ÀFZ °Fb¸F¨¹FF ¶FhI JF°¹FF°Fc³F
þF¯FFS AFWZ°F, °Fb¸WF»FF ôFF¹F¨FZ AFWZ°F I F?,l
AÀFa NTI ´F¯FZ dU¨FFS¯FFSF EI ÀFaQZVF QFJU»FF
°FSe AVFF ´FiI FS¨¹FF R ÀFU¯FbI eUS ¸FûNF AFTF
¶FÀFc VFIZ »F.
¹Fc´FeAF¹F ´Fi¯FF»Fe¸F²¹FZ ÓFF»FZ»FZ ½¹FUWFS ÀF²¹FF
°UdS°F §FO°FF°F AFd¯F Sï I S°FF ¹FZ°F ³FFWe°F. ¸FFÂF
¢¹FcAFS I ûO R ÀFU¯FbI eÀFFS£¹FF R ÀFU¯FbI e
¶FaQ ½WF½¹FF°F ¹FFÀFFNe ´Fi¯FF»Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F I ø ³F,
k°UdS°F Wû¯FFSZ ½¹FUWFSl, AFd¯F kI FWe
I F»FFU²Fe³Fa°FS Wû¯FFSZ ½¹FUWFSl (kdOÕZ O
´FZ¸FZÔM ÐÀFl) AVFF Qû³F ´FiI FSZ ½¹FUWFS I S¯¹FF¨Fe
ÀFû¹F AÀFF¹F»FF WUe. ¹FF QbÀFº¹FF ´FiI FS¨¹FF
½¹FUWFSF¸F²¹FZ d´F³F ³Fa¶FS MFI »¹FF³Fa°FS I FWe I FT
WF kIc dÕa¦F AFGR d´FdSAOl AÀFFUF. ¹FF
I F»FFU²Fe°F ½¹FUWFS Sï I S¯Fa VF¢¹F ½WFUa. WZ
ÓFF»Fa °FS k¨FbIc ³Fl dIa UF R ÀFU¯FbI e³Fa d´F³F ³Fa¶FS
MFI ÕZ Õ F AÀFÕF °FS °FZ »FÃFF°F ¹FZD ³F ½¹FUWFS
Sï I S¯¹FF¨Fe ÀFû¹F SFWe»F.
¸FFÂF AG´ÀF A±FUF ´Fi¯FF»Fe¸F²¹FZ ¶FQ»F Wû°F
³FFWe°F °FûUS AF´F¯F ÀU°F: We AG´ÀF A°¹Fa°F
I FTþe´FcUÊI UF´FS¯Fa ¦FSþZ¨Fa AFWZ. dOdþM»F
þ¦FF°F ³FUZ dOdþM»F ´FFI eM¸FFS AF»FZ AFWZ°F
AFd¯F AF´F»¹FF AÄFF³FF¨FF R F¹FQF §FZD ³F AF´F»FF
dJÀFF ÀFFR I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°F AFWZ°F. ´FSa °Fb
AF´F¯F We AG´ÀF UF´FS¯¹FF¨FZ ¸Fb£¹F d³F¹F¸F ´FFT»FZ
AFd¯F I û¯F°FFWe ½¹FUWFS I S°FF³FF þF¦Fø I
SFdW»Fû °FS AF´F¯F d³Fd¾¨F°F¨F ÀFbSdÃF°F SFWc VFI °Fû.
(»FZJI ¸Fb¢°FpFû°F °FaÂFÄFF³FF¸F²¹FZ AFa°FSSFáÑe¹F
´FF°FTeUS I F¸F I S¯FFSZ ´FidVFÃFI AFd¯F U¢°FZ AFWZ°F.)
responsiblenetism@gmail.com
´FÖFFÀF þ¯FeÔ¨û R û³F ³Fa¶FS VFû²Fc³F þb³¹FF ¸üdÂF¯FeÔ¨FF
¦Fib´F °F¹FFS IZ »FF. ´FÖFFÀF U¿FFË°F I ²FeWe EI ¸ûI eÔ³FF
³F ·FZM»û»¹FF ÀFFº¹FFþ¯Fe A»FeI OZ¨F I û»WF´FbSF°F
·FZM»¹FF Wû°¹FF. ´Fb¯¹FF°FWe EI ¦ûM Mb¦ûQS ÓFF»Fa
Wû°Fa. ´Fi°¹ûI þ¯F AF°FF ´FFÀFáe¨¹FF ´FbPZ ¦û»û»Fe.
ÀFbS Ib °FÕZ»¹FF. ´F¯F ÀF¦F¼¹FF I ¾FF ´FiÀFÖF. I F¹F
²F¸FF»F AF»Fe Wû°Fe °FZ½WF. ´Fi°¹ûI e¨û ¦FbO§û QbJ°F
AÀF»¹FF¨Fe °FIi FS AÀFc³FWe AF³FaQF³Fa ÀFTÀFT°F
·FZM»¹FF Wû°¹FF ÀFFº¹FFþ¯Fe. dI °Fe ¦F´´FF, dI °Fe
AFNU¯Fe! d³FSû´FF¨¹FF UZTe ´FbP¨¹FF ·FZMe¨Fe AûP
¸F³FF°F NZUc³F¨F ´Fi°¹ûI e³Fa EI ¸ûI e¨FF d³FSû´F §û°F»FF
Wû°FF. AFd¯F AF°FF R û³FUS I Fa¨F³F ¸W¯F°F Wû°Fe,
kkA¦Fa, AF°FF AF´F»Fa ´FbP ¨Fa ¦ûM Mb¦ûQS I ²Fe
WûBÊÕ Ib ¯FFÀF NFD I ?
A¸ûdSIZ °FWe kI Sû³FFl¸FbTZ Wû¯FFº¹FF ¸FÈ°¹Fca¨Fe
ÀFa£¹FF ½FFP°FF³FF¨F dQÀF°F Wû°Fe. d°F¨FF þeU
²FFÀ°FFU»FF Wû°FF. d°F³Fa ¸Fb»Fe»FF R û³F IZ »FF.
kkÀF¦FTa NeI AFWZ ³FF ¦Fa d°FI OZ? JSa ÀFFa¦Fc,
AF°FF UFM°Fa¹F °Fb¸We B±Fa AÀF°FF°F °FS ¶FSa ÓFF»Fa
AÀF°Fa ¶F§F. þ¦F Ib Na ¨FF»F»Fa¹F Ib ¯FFÀF NFD I .
I F¹F Wû¯FFS AFWZ I T°F ³FFWe¹FZ.ll d°F¨¹FF
¸F³FF°F»Fe UZQ³FF ¶FFWZS ´FO»Fe¨F.
kkAFBÊ, A¦Fa ³FI û I FTþe I ø ÀF. AF¸F¨¹FF
B±FÕe ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AFWZ . ÀF¦FTa
½¹FUdÀ±F°F ¨FF»Fc AFWZ. AFd¯F AF¸We ¶FFWZS¨F
´FO°F ³FFWe. °¹FF¸FbTZ R FSÀFF ²FûI F ³FFWe...ll
kkEZ»F°FeSFUS SFWc³F ´ü»F°FeSFUS §FO¯FFº¹FF
§FM³FFaVFe AF¸F¨FF I FWe ÀFa¶Fa²F ³FFWe¹FZ AÀFa ¸W¯F¯Fa
JSa ³FFWe ¦Fa. ³FQe»FF ´FcS AF»¹FF³Fa°FS ³FQe¨Fa ´FF¯Fe
R ö EI F¨F °FeSFUS dU²UaÀF ³FFWe I S°F ¦Fa ¶FFBÊ...
d°F¨¹FF Qû³We I FNFaUS ´FbSF¨Fa ´FF¯Fe °ûUPëF¨F
UZ¦FF³Fa ´FÀFS°Fa. °ûUPF¨F dU³FFVF §ûD ³F ¹û°Fa. EI
dU¿FF¯Fc þZ½WF A££¹FF ´FȱUe»FF UZNeÀF ²FS°Fû,
°û½WF AF´F»Fa-°Fb´F»Fa I FWe¨F dVFnI CS°F ³FFWe.
¸F¦F EZ»F°FeS AFd¯F ´ü»F°FeS I Àû I ûSOZ
SFW¯FFS?ll R û³F NZU°FF NZU°FF d°F³Fa EI Jû»F
d³F¾½FFÀF ÀFûO»FF. ´F¯F ¸F³FF°F AF»Fa... AÀFa WFS
¸FF³Fc³F þ¦F¯¹FF°F I F¹F A±FÊ AFWZ?
d°F³Fa I Fa¨F³F»FF R û³F »FFU»FF, kkI Fa¨F³F, A¦Fa
EI ÂF ·FZMF¹F»FF ³FFWe þ¸F»Fa °FSe AF´F¯F ·FZMc ¦Fa
EI ¸ûI ea³FF. Wne °û kÓFc¸Fl I e I F¹F ¸W¯F°FF°F
¶F§F... ¸FFÓ¹FF ¸Fb»Fe³Fa ÀFFad¦F°F»Fa¹F, kÓFc¸FlUS I ÀFa
·FZMF¹F¨Fa °û. AF´F¯FWe ·FZMc ¹FF ÀF¦F¼¹FFªF¯Fe
°¹FF½FS.ll I Fa¨F³F¨FF WûI FS d¸FT°FF¨F d°F¨Fa ¸F³F
EI Q¸F ´FiÀFÖF ÓFFÕa . AF°FF ÀF¦F¼¹FFªF¯Fe Õ½FI S¨F
EI ¸FZI Fa³FF AFG³FÕFB³F °FSe ·FZM ¯FFS¨F Wû°¹FF.
ÀFa²¹FFI FTe ³FF°FUF³Fa kd½WOeAû I FG»Fl I ø ³F
°¹FFa¨¹FF ³F½¹FF §FSF¨Fe ¶FF¦F QFJU»Fe. ¶FF¦û°F
³F½¹FF³Fa »FFU»û»¹FF ÓFFOF»FF »FF¦F»û»Fe ÀFR S¨FaQa
QFJU°F °Fû ¸W¯F°F Wû°FF,kkAFþe, BMÀFÐ ½WZSe
¶¹FcdMRb »F ½WZQS dWAS. ½WZ³F AFS ¹Fc I θF¦F Mc
EO¸FaM³F? ³FFD UbBÊ IG ³F WGU ¶FiZI R FÀM
AFD MÀFFBÊO B³F Q ¦FFOʳF ¹Fc ³Fû... I ¸F ÀFc³F.ll
Oû¼¹FF°FÕa ´FF¯Fe ´FbVFe°F °Fe AF³FaQF³Fa ¸W¯FF»Fe,
kkAF¹F dU»F I ¸F ½WZSe ÀFc³F VFû³Fc. ½WZSe ÀFc³F!ll
¸F³FF³Fa ¸FFÂF °Fe d°F¨¹FF ³FF°FUF¶FSû¶FS ³¹FFWSe
I S¯¹FFÀFFNe I ²Fe¨Fe¨F d°FI OZ ´FûWû¨F»Fe Wû°Fe.
 ¨F°FbSaX¦F ¾Fd³F½FFS, ss AFG¦FÀM sqsq
WWW.LOKSATTA.COM
rw
 AFþc¶FFþc¨¹FF »FûI Fa¨Fa ¸FF³FdÀFI ÀUFÀ±¹FWe °FZ
ÀFb²FFø VFI °FF°F.
AF´F¯F IYS°F AÀF»FZ»¹FF IYû¯F°¹FFWXe °¹FFÀFFNe ´FbPe»F k´FdS´Fc¯FÊ°FF-´Fid°F¶Fa²FI dU¨FFSl
¦Fû¿MXe°F °FÀFc·FSWe ¨FcIY ³FÀFFUe, AÀFa °¹FFa³FF C´F¹Fû¦Fe ´FO°Fe»F -
ÃF¸FFVFe»F°FF- ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ÀFûOF¹F¨FF
A³FZIYFa³FF UFM°Fa. USUS ´FFW°FF AÀFa AÀFZ»F °FS ÀU°F:¨¹FF U B°FSFa¨¹FF ¨FbI FaI OZ
UFM¯¹FF°F IYFWe¨F UFU¦Fa ³FFWe. ´F¯F ÃF¸FFVFe»F°FZ³Fa ´FFWF. ¹FF¨FF A±FÊ ¨FbI FaUS ´FFa§F÷ ¯F
ÀFF¹FIi ûÀI û´F ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF WF ²¹FFÀF W˜F°F ´FdSUd°FÊ°F
§FF»F¯Fa ³F½WZ, ´F¯F ÃF¯FûÃF¯Fe °FSFþc°F °Fû»F°F SFWc
³FI F. ÀUF°Fe»FF þZ½WF ÀU°F:¨Fe ¨FcI »FÃFF°F ¹FZ°FZ
OFG. Aaþ»Fe þûVFe Wû°Fû, °FZ½WF AF´F¯F ÀF°F°F ÀU°F:»FF dIa UF Aþ¹F»FF þZ½WF d¸FdWS¨Fe ¨FcI I T°FZ,
°FZ½WF EI Q¸F dVFÃFZUS COe ³F ¸FFS°FF °¹FFa³Fe
anjaleejoshi@gmail.com
(AFd¯F ÀFWIYFº¹FFa³FFWe) °¹FF¨F °FSFþc°F ÀU°F:»FF QWF d¸Fd³FMFa¨FF I F»FFU²Fe dQ»FF ´FFdWþZ.
°Fû»F°Fû, EIYWe ÂFbMe SFWF¹F»FF ³FIYû

´Fi
°¹FZI ¦Fû¿M d³F¹Fûþ³F¶Fð AFd¯F I FMZI ûS
ÓFF»Fe ´FFdWþZ, ¹FFUS ÀUF°Fe¨FF I MFÃF
AÀF°Fû. ¸F¦F °Fe §FSF°F»Fe ÀU¨L°FF AÀFû,
³FFWe °FS Ib N»¹FFWe I F¹FÊIi ¸FF¨Fa AF¹Fûþ³F AÀFû.
ÀUF°Fe¨Fa ´Fi°¹FZI I F¸F A¦FQe ´FdS´Fc¯FÊ AÀF°Fa. ´F¯F
¦FZ»FZ AFN dQUÀF ¸FFÂF °Fe AÀUÀ±F AFWZ. ¹FF
¸FdW³¹FF°F d°F¨Fa Uþ³F EI dI »Fû³Fa UFP»Fa AFWZ.
AF´F¯F B°FI e QÃF°FF §FZD ³F, °Fû»Fc³F¸FF´Fc³F JF°F
¹FF»FF kIb dÕa¦F MFB¸Fl AÀFa ¸WM»Fa þF°Fa. k¸F³Fb¿¹F
¹FFÀFFNe ²FFSZUS ²FS°Fû. ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ´Fi¸FFQVFe»F AFWZl ¹FF¨Fa À¸FS¯F °¹FFa³Fe °¹FF I FTF°F
IZ »Fa °FS ¨FbI F ¸FFR I SF¹F»FF °FZ dVFI °Fe»F AFd¯F
IZYUT AF´F»Fa¨F ¸F³F AÀUÀ±F IYS°Fû A´FdS´Fc¯FÊ ½¹F¢°Fea¸F²F»FZ ¨FFa¦F»FZ ¦Fb¯FWe °¹FFa¨¹FF
AÀFa ³FFWe, °FS °Fû ´FiÀFa¦Fe B°FSFa¨¹FF »FÃFF°F ¹FZ°Fe»F. °¹FFa¨FF C´F¹Fû¦F I ø ³F °FZ
¨FbI FaEZUþe U°FʳF ÀFb²FFS¯¹FFUS »FÃF IZÔ dýi°F
¸F³FF°FWe AF´F»¹FF¶FïX»F ³FIYFSF°¸FIY°FF I S°Fe»F.
d³F¸FFʯF IYS°Fû. ´F¯F dU¨FFSFa¨FZ IYFWe ³F`ÀFd¦FÊI °FZ¨Fa ·FF³F- AF´F¯F d³FÀF¦FFʨFF¨F EI
·FF¦F AFWû°F AFd¯F d³FÀF¦FÊ ´FdS´Fc¯FÊ ³FFWe.
d³F¹F¸F ÀU°F:»FF §FF»Fc³F §FZ°F»FZ °FS WF

AÀFc³FWe AÀFa ÓFF»Fa, ¹FF¨Fa Qb:J d°F»FF OF¦F¯¹FF
QZ°F AFWZ. ¹FF ¸FdW³¹FF°F AF´F¯F ¦FûO ´FQF±FÊ þFÀ°F
JF»»FZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF´F»FF ½¹FUdÀ±F°F
þ¸F»FZ»FF °Fû»F d¶F§FO»FF¹F, AÀFa d°F»FF UFM°Fa¹F.
°¹FF JF¯¹FF¨FF ¸FûW AF´F¯F MFTc VFI »Fû ³FFWe,
¹FF¶Fï»F °Fe ÀU°F:»FF ´Fb³WF ´Fb³WF Qû¿F QZ°F AFWZ.
Aþ¹F EI F dUØF¦Fba°FU¯FcI Ia ´F³Fe°F
½¹FUÀ±FF´FI AFWZ. I F¸FF¨¹FF ¶Fûª¹FF³Fa °Fû AF²Fe¨F
U`°FF¦F»FF AFWZ. °¹FF°F °¹FF¨¹FF WF°FFJF»Fe I F¸F
I S¯FFSF d¸FWeS °¹FF¨¹FF U`°FF¦FF°F ·FS §FF»F°Fû¹F.
Aþ¹F»FF UFM°Fa, I e Ib N»FeWe ¦Fû¿M °F´FdVF»FF°F
þFD ³F I S¯¹FF¨Fe d¸FWeS»FF ÀFU¹F ³FFWe,
CNUTFÀFFSJa I F¸F I S°Fû. I F¸F ÀFbS Te°F ´FFS
´FFO¯¹FFÀFFNe AªF¹F³Fa I F¸FFa¨Fa UZTF´FÂFI
AFJÕa AFWZ, ´F¯F °¹FF³FbÀFFS I F¸F I S¯Fa
d¸FWeSÕF I FWe IZ »¹FF ªF¸F°F ³FFWe. °¹FF¨¹FF
´Fi°¹FZI I F¸FF°F Aþ¹F»FF »FÃF §FF»FF½Fa »FF¦F°Fa.
EI We I F¸F ÀU°FaÂF´F¯FZ °¹FF¨¹FFUS ÀFû´FU°FF ¹FZ°F
³FFWe. d¸FWeS ÀF¸FûS AF»FF °FSe Aþ¹F¨Fe d¨FOd¨FO
Wû°FZ. ÀUF°Fe AFd¯F Aþ¹F¨¹FF AÀUÀ±F°FZ°F EI
U`dVF¿Më ÀF¸FF³F AFWZ. °FZ ¸W¯FþZ ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜!
ÀUF°Fe¨FF ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ÀU°F:¶FF¶F°F AFWZ,
°FS Aþ¹F¨FF B°FSFa¶FF¶F°F. ¹FF W˜F¶FF¶F°F °FZ
¸W¯F°FF°F, I e AF¸We ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ²FS°Fû ¸W¯Fc³F
AF¸F¨Fe I F¸Fa C°IÈ ¿M Wû°FF°F. B°FIa ¨F ³FFWe, °FS
AF¸We B°FSFaI Oc³FWe °FVFe¨F C°IÈ ¿M I F¸Fa I ø ³F
§FZ°Fû. °Fû W˜ ²FS»FF ³FFWe, °FS I F¸F ÀFb¸FFS QþFʨFa
WûBÊ»F. B±FZ¨F °¹FFa¨Fe ¦F»»F°F Wû°FZ. I FS¯F C°IÈ ¿M
I F¸F AFd¯F ´FdS´Fc¯FÊ I F¸F ¹FF°F R SI AFWZ.
C°IÈ ¿M I F¸F WZ ´FdS´Fc¯FÊ AÀF°Fa¨F AÀFa ³FFWe. I F¸F
C°IÈ ¿M AFWZ I e ³FFWe WZ NSU¯¹FF¨FZ I FWe
UÀ°Fbd³F¿N ¸FF´FQaO AÀF°FF°F. ¹FFC»FM ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FZ
ÀU·FFUWe ¶FQ»F°FF ¹FZBÊ»F.

´FdS´Fc¯FÊ ¸FF´FQaO þ¦FF°F Ib NZ¨F ³FÀF°FF°F. °FZ °¹FF-°¹FF
½¹F¢°Fea³Fe ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF³Fa NSU»FZ»FZ AÀF°FF°F
AFd¯F dUdVF¿M I F¸F ÀU§Fûd¿F°F ¸FF´FQaOFa³FbÀFFS¨F
½WF¹F»FF ´FFdWþZ, AÀFF W˜ °FZ ²FS°F AÀF°FF°F.
CQFWS¯FF±FÊ- kUþ³FF°F °FÀFc·FSWe R SI Wû°FF
I F¸FF ³F¹FZ ¸W¯FþZ ´FdS´Fc¯FÊ AFSû¦¹Fl WF ÀUF°Fe³Fa
ÀU°F:¨¹FF ¸F³FF³Fa NSU»FZ»FF ¸FF´FQaO AFWZ dIa UF
kUZTF´FÂFI F³FbÀFFS I F¸F ÓFFÕa °FS¨F °FZ I F¸F
´FdS´Fc¯FÊl AÀFF ¸FF´FQaO Aþ¹F³Fa NSU»FF AFWZ. WZ
¸FF´FQaO ÀFFUÊdÂFI ³FFWe°F. °¹FFa³FF UFÀ°FUF¨FF
AF²FFS ³FFWe. ±FûO¢¹FF°F k´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜l We EI
AUFÀ°FU, WMUFQe dU¨FFSÀFS¯Fe AFWZ.
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ²FS¯FFº¹FF ½¹F¢°Fe ÀUF°Fe U
Aþ¹F´Fi¸FF¯FZ ÀU°F:We AÀUÀ±F AÀF°FF°F. I FS¯F
AF´F¯F NSU»FZ»¹FF ¸FF´FQaOF³FbÀFFS I F¸F ´FFS ´FO°F
AFWZ I e ³FFWe, ¹FF¨Fe ÀF°F°F¨Fe MFa¦F°Fe °F»FUFS
°¹FFa¨¹FF Oû¢¹FFUS AÀF°FZ. ÀUF°Fe AFd¯F Aþ¹F
þZ½WF ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ²FS°FF°F, °FZ½WF IZ UT
ÀU°F:¨FZ ¸FF´FQaO NSUc³F ±FFa¶F°F ³FFWe°F, °FS °FZ
´FFT¯¹FFÀFFNe I ÀFûVFe³Fa ÓFM°FWe SFW°FF°F. °FZ
´FFT°FF³FF ¶FFSeI VFeWe ¨FcI WûD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F
ÀU°F:»FF dIa UF B°FSFa³FF d³F¹F¸FFa³Fe B°FIZ I SI ¨Fc³F
AFUTc³F ¶FFa²F°FF°F, I e °¹FFa¨Fa ±FûOaÀFa C»»Fa§F³FWe
°¹FFa³FF §FûS A´FSF²F UFM°Fû. ¸W¯Fc³F¨F ÀUF°Fe I NûS
AF°¸Fd³FaQF I ø ³F ÀU°F:»FF Qû¿Fe NSU°FZ AFd¯F
Aþ¹F d¸FWeSUS d¨FOd¨FO I S°F SFW°Fû. ±FûO¢¹FF°F
°FZ ÀU°F:¨¹FF dIa UF B°FSFa¨¹FF ¨FbI Fa¶FF¶F°F
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜
Ad°FÀFaUZQ³FVFe»F Wû°FF°F.
Ib N»FFWe I F¹FÊIi ¸F NSUF¹F¨FF AÀFZ»F, °FS
ÀUF°Fe¨¹FF ¸F`dÂF¯Fe k°FbÓ¹FFÀFFSJa k´FSRZ ¢Ml I F¸F
AF¸WF»FF ³FFWe þ¸F°F,l AÀFa ¸W¯F°F Aa¦F I FPc³F
§FZ°FF°F AFd¯F ÀFUÊ I F¸Fa ÀUF°Fe¨¹FF Aa¦FFUS
´FO°FF°F. Aþ¹F¨FaWe °FÀFa¨F Wû°Fa. °¹FF¨¹FF
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨¹FF ¨FüI Me°F ¶FÀF°F ³FÀF»FZ»¹FF °¹FF¨¹FF
ÀFWI Fº¹FFa¨Fa I F¸FWe °¹FF»FF¨F I SFUa »FF¦F°Fa.
°¹FF¸FbTZ °¹FF¨Fa I F¸F UFP°F þF°Fa. ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜
²FS»¹FF¸FbTZ Aþ¹F»FF I F¸FF¨Fa ´FiF²FF³¹FWe NSU°FF
¹FZ°F ³FFWe. ÀFSÀFI M ÀF¦F¼¹FF¨F I F¸FFa¨¹FF °Fû
°F´FdVF»FF°F þF°Fû. °FÀFa¨F I F¸F I ÀFa I SF¹F¨Fa ¹FF¨Fa
ÀUF°Fa¹F d¸FWeSÕF ³F dQ»¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFWe I F¸FF°F
ÕÃF §FFÕFUa ÕF¦F°Fa. ´FdS¯FF¸Fe, AF²Fe¨F
UFP»FZ»¹FF °¹FF¨¹FF I F¸FF¨FF Pe¦F AF¯FJe³F¨F
UFP°F þF°Fû.
ÀUF°Fe AFd¯F Aþ¹F ÀU°F:¨¹FF I F¸FF¶FF¶F°F
AÀF¸FF²FF³Fe SFW°FF°F. I F¸F ´FFS ´FFO»¹FFUSWe
°¹FF¶Fï»F AdUS°F dU¨FFS I S°F SFW°FF°F. ÀU°F:»FF
daIa UF B°FSFa³FF ¸FûI Ta ÀFûO¯Fa ¸W¯FþZ °¹FFa³FF
AÃF¸¹F ¨FcI UFM°FZ. ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F AÀFF Wû°Fû,
I e ÀUF°Fe Uþ³F I ¸Fe I S¯¹FFEZUþe ¨FbI Fa¨FF¨F
dU¨FFS I S°F SFW°FZ dIa UF Aþ¹F d¸FWeSUS ÀF°F°F
d¨FO°F AÀF»¹FF¸FbTZ d¸FWeS¨¹FF ¨FbI F AF¯FJe¨F
UFP°FF°F. ±FûO¢¹FF°F, ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ¹FF
½¹F¢°Fea¨¹FF ¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FFUS Qb¿´FdS¯FF¸F °FS
I S°Fû¨F ´F¯F I F¹FÊÃF¸F°FFWe I ¸Fe I S°Fû.
þZ½WF ¸F³Fb¿¹F ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ¶FFT¦F°F AÀF°Fû
°FZ½WF °Fe ´FdS´Fc¯FÊ°FF R ¢°F °¹FF¨¹FF´FbS°Fe ÀFed¸F°F
SFWF°F ³FFWe. °¹FFa¨¹FF AFþc¶FFþc¨¹FF ½¹F¢°FeWe
d°F¨¹FF I ¨FFMëF°F ÀFF´FO°FF°F. AF´F»¹FFUS
B°FSFa¨Fe ´FdS´Fc¯FÊ°FF ³FFWI »FFQ»Fe þF°F AFWZ,
AVFe ·FFU³FF °¹FFa¨¹FF ¸F³FF°F °F¹FFS Wû°FZ. ¹FF»FF
k»FFQ»FZ»¹FF ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨Fe ¸FF³FdÀFI °FFl AÀFa
¸W¯F°FF°F. Aþ¹F¨¹FF WF°FFJF»Fe I F¸F I S¯FFSF
d¸FWeS WF ¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨Fa CQFWS¯F AFWZ. °¹FF»FF
Aþ¹F¶Fï»F ´Fi¨FaO I OUM´F¯FF AFWZ. °Fû ¸W¯F°Fû,
kkAþ¹F¨¹FF WF°FFJF»Fe I F¸F I S°FF³FF ¸FFÓFF
¾UFÀF §FbÀF¸FM°Fû¹F. AFGdR ÀF¸F²¹FZ ¸F»FF ¨FF»F¯¹FF-
¶Fû»F¯¹FF¨FaWe ÀUF°Fa¹F ³FFWe. ´Fi°¹FZI ¦Fû¿M
Aþ¹F¨¹FF °FaÂFF³Fa¨F I SFUe »FF¦F°FZ.ll ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF
W˜ I ø ³F ÀUF°Fe AFd¯F Aþ¹F IZ UT ÀU°F:¨¹FF
¸FF³FdÀFI AFSû¦¹FFUS Qb¿´FdS¯FF¸F I ø ³F §FZ°F
³FFWe°F, °FS AFþc¶FFþc¨¹FF ½¹F¢°Fea³FFWe
°¹FFa¨¹FF¶Fï»F ³FI FSF°¸FI ·FFU³FF þû´FFÀF¯¹FFÀF
´Fiû°ÀFFW³F QZ°FF°F.
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ þû´FFÀF¯¹FF°F ÀF¸FFþ ¸FWØUF¨Fe
·Fcd¸FI F ¶FþFU°F AÀF°Fû. þZ½WF EJFQF Ad·F³FZ°FF
k¸FFÓFa I F¸F I ÀFa k´FSRZ ¢Ml AFWZ,l AÀFa
Ad·F¸FF³FF³Fa ÀFFa¦F°Fû dIa UF EJFQF CôFûþI
¹FVFdÀU°FZ¨Fa ÀFUÊ ßFZ¹F ÀU°F:¨¹FF k´FSRZ ¢Ml
AÀF¯¹FF»FF QZ°Fû, °FZ½WF °¹FF¨Fa ÓF´FFMëF³Fa
A³FbI S¯F Wû°Fa. ¸F¦F ´FF»FI We ³FbÀF°Fa k k¦FbO B³FR l
³FFWe, °FS °Fc k¶FZÀMl¨F AÀFF¹F»FF ´FFdWþZÀF,l AÀFF
ÀFaQZVF ¸Fb»FFa³FF QZ°F SFW°FF°F. ÀU°F:¨Fe ¹Fû¦¹F°FF
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨¹FF I ÀFûMeUS ´FFSJc³F §FZ¯¹FF¨Fe ¸Fb»FFa³FF
ÀFU¹F »FF¦F°FZ. °¹FF°F ·FS ¸W¯FþZ W»»Fe ´Fi°¹FZI
¦Fû¿Me»FF AÀFa£¹F ´F¹FFʹF C´F»F¶²F AÀF°FF°F. þZUPZ
´F¹FFʹF þFÀ°F, °FZUPa ´FdS´Fc¯FÊ SFW¯¹FF¨Fa QO´F¯F
þFÀ°F ¹FZ°F SFW°Fa. ¸F¦F WF EJFQÐ-QbÀFº¹FF¨¹FF
¸FF³FdÀFI °FZ¨FF ´FiV³F SFWF°F ³FFWe, °FS °Fe ÀFF¸FFdþI
¸FF³FdÀFI °FF ¶F³F°FZ. ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ²FS¯FFº¹FF
AFd¯F k»FFQ»FZ»¹FF ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨¹FF ¸FF³FdÀFI °FZ¨FFl
¶FTe NS»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨Fe dQUÀFZadQUÀF UFP°F
þF¯FFSe ÀFa£¹FF WF ¸FF³FÀFVFFÀÂFÄFFa¨¹FF d¨Fa°FZ¨FF
dU¿F¹F AFWZ.
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ÀFûOc³F QZ¯Fa ¸W¯FþZ C»FMëF
MûI F»FF þFD ³F k¸Fe Uþ³FF¶FF¶F°F ¶FZdR I eS
SFW¯FFS AFWZ,l AÀFa ÀUF°Fe³Fa, dIa UF kd¸FWeS
I FWeWe I Sû, °¹FF»FF ÀFb²FFS¯¹FF¨¹FF Ra QF°F ¸Fe
´FO¯FFS ³FFWe,l AÀFa Aþ¹F³Fa ¸W¯F¯Fa. WZ Ad·F´FiZ°F
³FFWe. ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ³F ²FS°FFWe ÀUF°Fe Uþ³FF¨Fe
I FTþe §FZD VFI °FZ AFd¯F Aþ¹F d¸FWeS»FF
ÀFb²FFø VFI °Fû. B°FIa ¨F ³FFWe, °FS Qû§FaWe WZ
C°IÈ ¿M´F¯FZ I ø VFI °FF°F. °¹FFÀFFNe Jû»FF°F
þFD ³F I F¸F I S¯Fa, I F¸FF¨Fe ¦Fb¯FUØFF C©F
NZU¯Fa, ÀFb²FFS¯¹FF¨Fe ´FiZS¯FF AÀF¯Fa, AVFF °¹FFa¨¹FF
þ¸FZ¨¹FF ¶FFþca¨FF ¨FFa¦F»FF C´F¹Fû¦F WûD VFI °Fû
AFd¯F IZ UT °¹FFa¨Fa¨F ³FFWe, °FS °¹FFa¨¹FF
Baýi²F³Fb¿¹FF¨FF AFÀUFQ §FZ°FF³FF AF´F¯F °¹FF°F»¹FF
ÀFF°F ´F˜ëFa¨Fe ÷a Qe dIa UF LMF ´FdS´Fc¯FÊ AFWZ°F I F,
WZ ¸Fûþ°F ¶FÀF°Fû I F? °FZ ´FdS´Fc¯FÊ ³FÀF»FZ °FSe
°¹FF¨¹FF ÀFüaQ¹FFÊ»FF ¶FF²FF ¹FZ°F ³FFWe. d³FÀF¦FFÊ»FF þS
AF´F¯F ´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨Fe ¸Fûþ´F˜e »FFU°F ³FFWe, °FS
°¹FF¨FF¨F ·FF¦F AÀF»FZ»¹FF ¸F³Fb¿¹FF»FF I F »FFUFUe?
d³FÀF¦FÊ ÀFQ`U ¶FQ»F°FF AÀF°Fû. °FÀFF¨F ¸F³Fb¿¹FWe
¶FQ»F°FF AÀF°Fû. EI ¨F EI ¸FF´FQaO °¹FF»FF »FF¦Fc
Wû¯FFS ³FFWe°F. WZ »FÃFF°F §FZ°F»Fa °FS A´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF
ÀUeI FS °Fb¸We I ø VFI F»F AFd¯F
A´FdS´Fc¯FÊ°FZ°F»Fa ÀFüaQ¹FÊWe °Fb¸F¨¹FF QÈ¿MeÀF ´FOc
VFIZ »F.
A´FdS´Fc¯FÊ°FF ÀUeI FS¯¹FF¨Fa ²F`¹FÊ- AF´F¯F þS
´FdS´Fc¯FÊ AFJ¯Fe IZ »Fe, °FS ´FdSdÀ±F°Fe AF´F¯F
AFJ»FZ»¹FF ¸FF´FQaOF´Fi¸FF¯Fa¨F ¨FF»FZ»F AVFe W¸Fe
°Fb¸WF»FF WUe AÀF°FZ. ´FdSdÀ±F°Fe A´FdS´Fc¯FÊ
SFW¯¹FF¨Fe ²FFÀ°Fe °Fb¸WF»FF UFM°FZ. °Fb¸F¨FF
´FdS´Fc¯FÊ°FZ¨FF W˜ ¹FF ²FFÀ°Fe°Fc³F¨F d³F´Fþ»FZ»FF AFWZ.
°Fb¸We þS A´FdS´Fc¯FÊ°FF ÀUeI FS¯¹FF¨Fa ²F`¹FÊ
QFJU»Fa, °FS °Fb¸WF»FF UFM°Fa °FZUPe A´FdS´Fc¯FÊ°FF
·F¹FF³FI ³FFWe. C»FM d°F¨¹FFWe I FWe þ¸FZ¨¹FF ¶FFþc
AFWZ°F, WZ °Fb¸F¨¹FF »FÃFF°F ¹FZBÊ»F. CQFWS¯FF±FÊ-
I FMZI ûS d³F¹F¸FFa°F ¶Fð ÓFF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea°F
C°ÀRc °FÊ°FF ³FÀF°FZ. A´FdS´Fc¯FÊ ½¹F¢°Fe þFÀ°F
C°ÀRc °FÊ AÀF°FF°F, ÀFþʳFVFe»F AÀF°FF°F, ¹FF¨FF
VFû²F °Fb¸WF»FF »FF¦FZ»F AFd¯F A´FdS´Fc¯FÊ°FZ¶Fï»F
°Fb¸We I S°F AÀF»FZ»FF ÂFF¦FF I ¸Fe WûD VFIZ »F.
WZ dU¨FFS AF°¸FÀFF°F I S°FF³FF EI QÃF°FF ¸FFÂF
þø S §¹FF. kAF¸We WZ dU¨FFS ´FdS´Fc¯FÊ°FZ³Fa
AF°¸FÀFF°F IZ »FZ¨F ´FFdWþZ°F AFd¯F ¹FF W˜F°Fc³F
ÀU°F:»FF ´FdS´Fc¯FÊ°FZ³Fa ÀFûOU»Fa¨F ´FFdWþZ,l AÀFF
³FUe³F W˜ ¸FFÂF ¶FFT¦Fc ³FI F.

ªF¦F¯¹FF¨FF
(´FF³F rt ½Fø ³F)
·FF. »F. ¸FWXF¶FTX ³¹FF¹F ôFFUF AFd¯F VFSeSFUS A³¹FF¹F I ø ³F¹FZ ¹FF
¸FFZQIYd´Fi¹F: mahabal60@gmail.com
¸F°FF¨FZ- ¸W¯FþZ ·FS´FcS £FFUa AFd¯F ½¹FF¹FF¸F

¸FF
ÀFb¸F³F UFO¹FZ, ´Fb¯FZ I ø ³F VFSeSF»FF LTc ³F¹FZ, ¹FF ¸F°FF¨FZ AFWZ °F.

yy ½F¿FF˨FF
¸FF²¹F¸F : ÀMZ¯O ¦»FFÀF ÓFZ ÀFUÊ W¹FF°F d¸FÂF ¸WF°FFSZ AFWZ °F. ¸FFÓFa ¸FFZI FVFeÔ¨FF ¹FF ÀFb·FFd¿F°FFUS dUVUFÀF ³FFWe.
¨FF»Fc U¹F yz AFWZ . ¸FFÓFZ d¸FÂF yv A¸FÈ°F´FiFVF³F I S¯FFSZ , I »´FUÈÃFFa¨¹FF C´FU³FF°F
(Sa¦Fe°F I F¨F d¨FÂF) U¹FF¨¹FF US¨FZ ¸W¯FþZ ¸WF°FFSZ ¨F dUWFS I S¯FFSZ QZU AFþFSe ´FO¯Fa¨F VF¢¹F ³FFWe.
kÀMZ¯O ¦»FFÀFl¸F²¹FZ d¨FÂFF¨¹FF AFWZ °F, ¹FF°F I FWe¨F ³FU»F ³FFWe. AF¸We ÀFFSZ ¸F¦F AFdVU³FeIb ¸FFS WZ U`ôF QZU»FFZI F°F
AFI FSF³FbÀFFS Sa ¦Fe°F I F¨FFa¨FZ °FbI OZ

EUPZ ·FS´FcS I ÀFZ I F¹F þ¦F»FFZ, WF ´FiV³F AF¸WF
dVFVFF¨¹FF ´F˜e³Fa þFZO»FZ þF°FF°F. ÀFb¸F³F UFO¹FZ ¹FFa³Fe sqrs °FZ d¸FÂFFa³FF dU¨FFS»FF þF°FFZ. AF¸F¨FF QZUFUS
sqrw ¹FF I F»FFU²Fe°F dÀFa¦FF´FcS ¸F²Fe»F QFZ³F ´FidÀFð ¨F¨Fʨ¹FF dUVUFÀF AFWZ . °¹FF¸FbTZ , kQZW QZD ³Fe °Fc¨F SdÃFÀFeÜ
ÀMZ³O ¦»FFÀF¨¹FF d£FO¢¹FFa¨¹FF þe¯FFZð Ê FS ´FiI »´FF°F d¨FÂFI FS A³³F QZD ³Fe °Fc¨F ´FFZdVFÀFeÜ ¶Fbdð QZD ³Fe I F¸F
¸W¯Fc³F ¸FFZ»FF¨Fe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe. ¹FF ÃFZÂFF¨FF °FZSF U¿FF˨FF ÀFFa¦FVFeÜ ÄFF³F QZD ³Fe °Fc¨F °FFdSVFeÝl We I dU°FF
A³Fb·FU AÀF»FZ»¹FF ÀFb¸F³F ¸W¯F°FF°F, kk¦F¯FSF¹FF¨Fa ø ´F AF¸We CØFSFQF£F»F C©FFS°FFZ.
¸FbT F°F¨F B°FIa ÀFFỒQ¹FÊ´Fi²FF³F AFWZ , I e I ¸FF»Fe¨Fa AF¸We ÀFFSZ d¸FÂF SFZþ QZUF»FF ßFZ¹F QZ°FFZ.
ÀFb»F·FeI S¯F, ³F½FAFI FSd³Fd¸FÊ°Fe, Sa ¦FFa¸F²¹FZ ¶FQ»FF¨Fa °F÷ ¯F´F¯Fe AÀFa ßFZ¹F SFZþ QZ°F WFZ°FFZ I F, WZ
ÀUF°Fa¹F ªFSe d¨FÂFI FSF³Fa §FZ°F»Fa, °FSe ³F½¹FF³Fa C°FSÕZ Õa ³FeM AFNU°F ³FFWe. ´F¯F AFþ¨¹FF U¹FF°F
¦F¯FZVFø ´FWe ÀFbQa S¨F dQÀF°Fa.ll SÀ°¹FFUS ÀFFN»FZ»Fa °FbOba ¶F ´FF¯Fe AFd¯F
d¨FÂF ÀFüªF³¹F- kQ ¦ÕFÀF ÀMb dOAû, ¸Fba¶FBÊl ÕXFOcXd´Fi¹F ¦F¯FZVF ´FF¯¹FF£FF»Fe »F´Fc³F ¶FÀF»FZ»FZ £FçZ
IÈ dØFI F þFZVFe, SFþÀ±FF³F AF¸We Me½WeUS ´FFW°FFZ AFd¯F
¸FF²¹F¸F : I F´FOFUS ³F`ÀFd¦FÊI Sa ¦F QZUF»FF VFa·FS UZT F §Fø ³F¨F
³F¸FÀI FS I S°FFZ. °F÷ ¯F
UÀÂFdUôFZ¨Fe ´FQUe²FS AÀF»FZ»Fe IÈ d°FI F We SFþÀ±FF³F¨¹FF R O U¹FF°F»Fe ±FI ¶FFI e ·Fø ³F
d¨FÂFI FSFa¨¹FF þFZVFe §FSF¯¹FF°F»Fe °FZdUÀFFUe d´FPe AFWZ . IÈ d°FI F ¹FFa³Fe I FP°FFZ. AF¸F¨Fe dQ³F¨F¹FFÊ
´FFSa ´FdSI ´Fð°Fe³Fa d¨FÂFd³Fd¸FÊ°Fe IZ »Fe AFWZ . »FFOUFa¨FF AFÀUFQ §FZ¯FFSF ¦F¯F´F°Fe I F¹F¸F¨F I F¹F?, þZU¯F£FF¯F,
¸FS¦FT»FZ»¹FF ¸F³F:dÀ±F°Fe°F C°ÀFFW QZ°FFZ, AÀFa ¶FFUeÀF U¿FF˨Fe IÈ d°FI F ¸W¯F°FZ. I F´FOF»FF ½¹FF¹FF¸F, ÓFFZ´F ¹FF¶FF¶F°F¨FZ
¦FFZÔQ »FFUc³F AFd¯F ¸F`ôFF¨Fe I Faþe I ø ³F, °FZ C³WF°F UFT½Fc³F, °¹FFUS k¸Fc³F ÀMFZ³Fl §FFÀFc³F AF¸F¨FZ I FWe d³F¹F¸F AFWZ °F
¦FbT¦FbTe°F IZ »¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe °¹FF½FS SZ £FFM³F I ø ³F °FZ SFþÀ±FF³F¨¹FF £FF¯Fe°F d¸FT¯FFº¹FF I F?, WZ ³FZW ¸Fe¨FZ ´FiV³F
dUdVF¿M Sa ¦Fe°F Q¦FOFa¨¹FF UÀÂF¦FFT ·FbI Me´FFÀFc³F ÀU°F: °F¹FFS IZ »FZ»¹FF Sa¦FFa³Fe Sa ¦FU»Fa AF¸WF d¸FÂFFa³FF dU¨FFS»FZ
AFWZ . d¨FÂFF°F »FF»F, d´FUTF, d³FTF WZ ¸FcT Sa¦F ´FFaP º¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS CNc³F dQÀF°FF°F. þF°FF°F. £FSa CØFS AFWZ ,
d¨FÂFF¨Fe ÀFbQa S ³FÃFeQFS I OF, UÀÂFFaUSe»F ³FÃFeI F¸F AFd¯F ¦F¯F´F°Fe¶FSFZ¶FS »FFOUFa¨FF k§FZ°FFZ ÓFFZ´F ÀFb£FZ, dR SFZd³F
AFÀUFQ §FZ¯FFSF Ca QeS dQÀF°Fû. IÈ d°FI F ¹FFa¨Fa ÀFcøF d³FSeÃF¯F °¹FF°Fc³F dQÀF°Fa. R O CN°FFZ We BÊVUSF¨Fe Q¹FF!l
d¨FÂFI »FZ°F I F¹F¸F ÀF´FFM Sa¦F»FZ´F³F AÀF°Fa, ´F¯F d°F³Fa ±FFZOa ÀUF°Fa¹F §FZD ³F UÀÂFFaUS AFd¯F þ¦F¯¹FFÀFFNe AF¸We £FFÀF I FWe
dSðe-dÀFðe¨¹FF WF°FF°Fe»F ¨FUº¹FFaUS LF¹FF´FiI FVF UF´FS»FF AFWZ . ´Fi¹F°³F I S°F ³FFWe. AF¸F¨¹FF
¸WF°FFº¹FF ¸W¯FþZ I ¸FIb U°F Badýi¹FFa¨¹FF
AFÄFF AF¸We B¸FF³FZB°F¶FFSZ EZI °FFZ. ·FcI
³FÀFZ»F °FS AF¸We A¦FQe ßFe£FaO ÀF¸FûS AF»Fa
¦FþF³F³FF ßFe ¦F¯FSXF¹FF °FSe °FFZÔO C§FO°F ³FFWe. k±FI »FFZl AÀFF ´FbÀFM
·FFU³FF ÀFFZ³FFU¯FZ, ¶FQ»FF´FcS ÀFaVF¹F þSe AF»FF, °FSe ´F»Fa¦FFUS AFOUZ WFZ°FFZ.
¸FF²¹F¸F : °FFa¶FZ ²FF°FcUS B³FG¸F»F AF¸We UZT eAUZT e ÓFFZ´F°FFZ ¹FF¶Fï»F Ib ¯FF¨FeWe
§FSe °FIi FS ³FÀF°FZ, C»FM I F`°FbI ¨F WFZ°Fa. kk°Fb¸F¨Fe
sqqx ¸F²¹FZ ´FGdSÀF¸F²¹FZ I »FFd³FUFÀF (kAFMÊ SmdÀFO³ÀFel) AFd¯F EUPe¨F ¸FQ°F AF¸WF»FF WUe. §FSF¶FFWZ S þFD
I »FF´FiQVFʳFFÀFFNe d³FUO ÓFF»FZ»¹FF ·FFU³FF ¹FF £Fc´F I ¸Fe I »FFUa°F ³FI F. §FÀFø ³F ´FOc ³F, RiG ¢¨FS WFZD ³F Aa±Fø ¯F
I F¸F I S°F AÀF»FZ»¹FF B³FG¸F»F ¸FF²¹F¸FF°FWe I ÕFd³Fd¸FÊ°Fe I S°FF°F. WZ ´FI Oc ³FI F. ¶FÀÀF! EUPe ¸FQ°F AF¸WF»FF £Fc´F
´FiF¨Fe³F ¸Fe³FFI FSe¨Fa kB³FG¸F»F °FaÂFl AFWZ . ¹FF°F Sa¦Fe°F I F¨FZ¨Fe ´FFUOS °FFa¶¹FF¨¹FF ´F¹FFUS ³FÃFe³FbÀFFS ÓFF»Fe.ll We ¸FQ°F QZ¯¹FFI S°FF AF¸We EI F
´FÀFSUc³F xtq °FZ yrq Aa¾F °FF´F¸FF³FF°F (I ²Fe-I ²Fe °Fe³F °FZ ¨FFS UZT F) ¦FS¸F I ø ³F W½FF °Fû ´FF¹FFUS ³FFWe °FS ´Fc¯FÊ QZW F³Fa ´F»Fa¦FFUS AFOUZ
´FdS¯FF¸F ÀFF²F°FF°F. ´FiF¸Fb£¹FF³Fa ÀFû³¹FF-¨FFaQe¨¹FF AÕa I FSFa½FS ¸Fe³FFI FSe ³FÃFeI F¸F AF´F¯F ³FZW ¸Fe WFZD ³F OFZTZ d¸FMF¹F»FF °F¹FFS AÀF°FFZ.
´FFW°Fû. We d¨FÂFI °FeÊ ¸W¯F°FZ, kk¦F¯FZVF ¹FF Q`U°FFÀFa¶Fa²Fe¨¹FF ·FFU³FF ÀFWþ°FZ³Fa ¸F³FF°F AFd¯F ¸F¦F AF¸WF d¸FÂFFa¨Fe ¸Fb»Fa AFd¯F °¹FFa¨FZ d¸FÂF
I F¦FQFUS C¸FMc »FF¦F°FF°F. ¸F¹FFÊdQ°F Sa¦F AFd¯F A£FZS ´F¹FË°F C°ÀFbI °FF UFPU¯FFSa WZ I ÕF°FaÂF AF¸WF»FF A²Fc³F¸F²Fc³F kUÈð ´F¯Fe ¸FþZ°F I ÀFa
WF°FFT°FF³FF ¸FÕF £Fc´F AF³FaQ d¸FTFÕF. QFZ³F UZ¦F¼¹FF °FaÂFFa³Fe °Fe³F ¦F¯FZVF ÀFFI FSÕZ. ´FFaP º¹FF AFd¯F þ¦FFUa?l WZ ÀFFa¦F¯FFSe ´FbÀ°FIa AF¯Fc³F QZ°FF°F.
¸FF°FI M Sa¦FF¨FF ¦F¯F´F°Fe WF k¦FidG R MFZl (Sgrafitto) °FaÂFF°F, °FS Sa ¦Fe°F d³F¼¹FF-d´FU¼¹FF Sa ¦FF¨FF AF¸F¨Fe ¸Fb»Fa AFd¯F °¹FFa¨FZ d¸FÂF ÀFFNe¨¹FF U¹FF°F»FZ
¦F¯F´F°Fe k¢»FFZþFZ³FZl (Cloisonne) WZ °FaÂF ½FF´Fø ³F ÀFFI FS»FF AFWZ .ll dÀFSGd¸FI AFd¯F ²FF°Fc¸F²FeÕ AFWZ °F WZ ¸Fbï F¸F ÀFFa¦F°FFZ. ¸Fb»Fa ¹FF VF¶QFa¸FbTZ
I ÕF°¸FI ½FÀ°Fca¨¹FF ÀFªFF½FMeÀFFNe We °FaÂFa ´FiF¨Fe³F I FTF´FFÀFc³F ½FF´FSÕe ªFF°FF°F. k¦FidG R MFZl¸F²¹FZ ¦F`S ÀF¸Fþ WFZD ³F¹FZ ¸W¯Fc³F £Fb»FFÀFF. þ´FF³Fe »FFZI
Sa¦FF¨FF ÀF´FFM ±FS AÀF°Fû, °FS k¢»FFZþFZ³FZl¸F²¹FZ °FFS ½FF´Fø ³F CNF½F AF¯F°FF°F. Qe§FFʹFb¿Fe AFWZ °F. VFa·FS U¿FFË´F¹FË°F þ¦F¯Fa WZ
þ´FF³F¸F²¹FZ ÀUF·FFdUI ÀF¸Fþ»Fa þF°Fa ¸W¯FZ!
þ´FF³Fe UÈð FadU¿F¹Fe ¸FSFNe°F d»FdW»FZ»Fe I FWe
k¦F¯FZVFþel ´FbÀ°FIa ¸Fe ¨FFT»Fe. °¹FF ´FbÀ°FI Fa°F
AFS°Fe dÀFa¦F, Qe§FFʹFb¿¹FF¶FF¶F°F þZ ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ °FZ ¸F»FF VFFTZ °F
´FFM¯FF (d¶FWFS) AÀF»¹FF´FFÀFc³F¨F ¸FFWe°F AFWZ . AFWFS, ½¹FF¹FF¸F,
¸FF²¹F¸F : d³FýiF, ¸F³F AF³FaQe NZ U¯¹FFÀFFNe La Q, WZ þ´FF³Fe
»FFI OFUS B³FG¸F»F Sa¦F »FFZI Fa¨¹FF ·FS´FcS AF¹Fb¿¹FF¸FF¦F¨FZ §FMI AFWZ °F.
AF¸WF UÈð d¸FÂFFa³FF WZ §FMI AU¦F°F AFWZ °F.
kdMIc »Fe I »FFl ¹FF d¶FWFS¨¹FF ¸F»FF °FS I FWe AF¹Fb¿¹FU²FÊI ÀFb·FFd¿F°Fa A±FFÊÀFW
´FFSa ´FdSI I »FZ°F d¨FÂFd³Fd¸FÊ°Fe I S¯FFº¹FF AFS°Fe ´FFN WFZ°Fe. ¸FFÓ¹FF AFþ¨¹FF U¹FF°F ¸F»FF ¸FFÓFa
dÀFa¦F ¸W¯F°FF°F, kk¦F¯FZVFþe IZ d¶F³FF Ib L ·Fe ³FWea ³FFU¨F I F¹F °FZ £FFÂFe´FcUÊI , dU³FFdU»Fa¶F
WFZ ÀFI °FF. W¸FZ ´Fcþ³Fe¹F WỒ ¦F¯FZVFþeÜll AFNU°Fa. ´F¯F ¸FFÓ¹FF UWe°F ÀFb·FFd¿F°Fa AFWZ °F.
ÀFSXF½F!
°¹FFa¨FZ I FWe ¨FS¯F ¸Fe QZ°FFZ.
kdQ³FF³°FZ ¨F d´F¶FZ°FÐ Qb¦²F¸FÐÜ d³FVFF³°FZ ¨F d´F¶FZ°FÐ ´F¹F:Ü
·FFZþ³FF³°FZ d´F¶FZ°FÐ °FIi ¸FÐÜ dI ¸FÐ U`ôFÀ¹F ´Fi¹FFZþ³F¸FÐÝl
A±FFÊ°F SFÂFe ÓFFZ´F¯¹FF´FcUeÊ Qc²F ´¹FFUa, ÀFI FTe
CN»¹FF CN»¹FF ´FF¯Fe ´¹FFUa, þZU¯F ÓFF»¹FFUS
°FFI §¹FFUa. EUPa IZ »¹FFUS U`ôF-OFG¢MS
¹FFa¨¹FFI OZ þF¹F¨Fe ¦FSþ ´FO¯FFS ³FFWe. ¸FFÓ¹FF
EI F d¸FÂFF¨Fe- ´Fi²FF³F ´F¯FªFû¶FFa¨Fe À¸FS¯FVFö e
U¹FF³FbÀFFS A²Fc ÓFF»Fe AFWZ . °FZ AF´F¯F Qc²F §FZ°F»Fa
WFZ°Fa WZ SFZþ d³F¹Fd¸F°F´F¯FZ dUÀFS°FF°F. ¸Fe °¹FFa¨¹FF
ÀFb³FZ»FF (U¹F vx) ¸FFÓFe ÀFc³F UF´FS°FZ °Fe ÀFFZ´Fe
Se°F UF´FSF¹F»FF ÀFFad¦F°F»Fe. ¸FFÓFe ÀFc³F ¸FÕF Qc²F
AF¯Fc³F dQ»¹FF½FS ¸FFÓFe ÀFWe §FZ°FZ. dUÀ¸FS¯FF´FFZM e
¸Fe QbÀFº¹FF UZT e Qc²F ¸FFd¦F°F»Fa °FS ÀFc³F QbÀFº¹FFaQF °FZ
AF¯Fc³F QZ°FZ AFd¯F ´Fb³WF ÀFWe §FZ°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸F»FF
d°FÀFº¹FF UZT e dUÀ¸FS¯F WFZ°F ³FFWe.
AFWFSFUS¨Fa AFd¯F ½¹FF¹FF¸FFUS¨Fa AF¯FJe
EI ÀFb·FFd¿F°F ¶F§FF-
k´FdSßF¸F: d¸F°FFWFS: ·Fc¦F°FF` AdVU³Fe ÀFb°FF`Ü
°FF` A³FFQÈ°¹F ³F EUa AW¸FÐ U`ôF¸FÐ A³¹F¸FÐ ÀF¸FFßF¹FZÝl
A±FÊ ÀFST AFWZ - ·FS´FcS ßF¸F AFd¯F ¸FFZþI F
AFWFS WZ þ¯Fc ·Fc»FFZI e C°FS»FZ»FZ AFdVU³FeIb ¸FFS
- QFZ³F U`ôF¨F AFWZ °F. °¹FFa¨FF A³FFQS I ø ³F ¸Fe
B°FS U`ôFFaI OZ þF¯FFS ³FFWe. ·FFUF±FÊ AÀFF, I e
·FS´FcS ½¹FF¹FF¸F I SF AFd¯F AFWFS W»FI F NZ UF.
¸F¦F OFG¢MSFaI OZ þF¹F¨Fe UZT ¹FZ°FZ¨F I VFF»FF?
¸FFZI FVFe AFþFZ¶FF WZ ¸FFÓFZ d¸FÂF A³³F´FQF±FF˳FF
AÀF°Fe»F¨F I ÀFZ? ¸W¯FþZ ´FdSßF¸F AFd¯F
d¸F°FFWFS WZ ´FȱUeUS C°FS»FZ»FZ QZUFa¨FZ U`ôF AFWZ °F,
We ¹FF ÀFb·FFd¿F°FI FSF³Fa CNU»FZ»Fe Ia Oe AFWZ .
·FS´FcS ßF¸F AFd¯F ¸FFZþI F AFWFS ¹FF VF¶QFa°Fe»F
·FS´FcS AFd¯F ¸FFZþI F ¹FF dUVFZ¿F¯FFa¨Fe þF¦FF
¶FQ»F¯FFSZ ¸FFZI FVFe ¸FFÓ¹FF¨F U¹FF¨FZ AFWZ °F.
°¹FFa³FF U¹FF¨¹FF ¸FFZNZ ´F¯FF¨¹FF AF²FFSFUS
dUSFZ²F I S¯FaW e AU§FO AFWZ .
ªF´FF³Fe »FFZI Fa³FF I FWe°FSe La Q
AÀF°FFZ. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨Fa ¸F³F ¸W¯FZ
´FiÀF³³F SFW°Fa. ¸F³FF¨Fe ´FiÀF³³F°FF
°¹FFa¨¹FF Qe§FFʹFb¿¹FF»FF C´FI FSI
NS»Fe AFWZ . ¸FFÓFZ Qe§FFʹFb¿Fe
d¸FÂF AFZI ¹FFa¨FF ¹FF k´FiÀF³³F°FF
°FI FÊl»FF UZ¦F¼¹FF ´FiI FSZ
´FFdNa ¶FF AFWZ . AFZI
¸W¯F°FF°F, kkAF´F¯F ÀFUF˳Fe
UZ¦FUZ¦F¼¹FF AFGdR ÀFF°F
tq-tv U¿FÊa ¸FþZ°F ³FFZI º¹FF
IZ »¹FF. ´FSa °Fb AF´F»FZ ÀFFWZ ¶F
AF´F»¹FF I F¸FFaUS £Fc¾F
³FÀF°F. °FZ d¨FOd¨FO I S°F.
°¹FFa¨FF d³F¸¸FF UZT °FZ °Fb¸F¨¹FF-
¸FFÓ¹FF ¨FbI F Qb÷ À°F I S¯¹FF°F
§FF»FU°F. AF°F»¹FF AF°F ²Fb¸FÀF°F.
´FdS¯FF¸Fe °FZ ³FZW ¸Fe A´FiÀF³³F
AÀF°F. AFþ¨Fe dÀ±F°Fe I F¹F
AFWZ ? AF´F¯F ÀFUÊ ³F½UQe¨¹FF
dQVFZ³Fa ¨FF»F»FFZ AFWFZ°F, AFd¯F
AF´F¯FF ÀFUF˨FZ ÀFFWZ ¶F? EI We W¹FF°F
³FFWe. I FS¯F °¹FFa¨Fe ¸F³Fa ³FZW ¸Fe A´FiÀF³³F WFZ°Fe.ll
AF¸We Qe§FFʹFb¿Fe d¸FÂF¸FaO Te AFZI Fa³FF ÀFa¸F°Fe QZ°FFZ.
USe»F ÀFb·FFd¿F°Fa ´Fa¨FUeÀF-d°FVFe°F»¹FF
dWS½¹FF¦FFS, Q¸FQFS °F÷ ¯FFaI S°FF ³FFWe. AÀFZ
°F÷ ¯F ¢Ud¨F°F, ¨FbIc ³F AF¸WF»FF ³F¸FÀI FS
I SF¹F»FF ¹FZ°FF°F. UFIc ³F ³F¸FÀI FS I S°FF°F
AFd¯F ÀFFa¦F°FF°F, kkI FTþe §¹FF AF¸WF»FF
°Fb¸F¨FZ AFVFeUFÊQ WUZ AFWZ °F.ll A¨LF! ¸W¯FþZ
¦FZ»FZ QFZ³F °FFÀF WFG»F¸F²Fc³F þFZ WVFF-AF³FaQ-
C°ÀFFW AF¸WF»FF EZIc ¹FZ°F WFZ°FF °FFZ ¹FF
¸FaO TeÔ¨FF WFZ°FF °FS! AVFF AFVFeUFÊQ ¸FF¦F¯FFº¹FF
°F÷ ¯FFa¸FbTZ AF¸WF ¸WF°FFº¹FFa³FF AF³FaQ WFZ°FFZ.
¹FF¨FF A±FÊ ¹FF °F÷ ¯FFa¨¹FF k¹FcMëc¶F-¦Fc¦F»FlUS
AôFF´F AFVFeUFÊQ QZ¯¹FF¨Fe ÀFFZ¹F ³FFWe. AF¸F¨FF
I FWe C´F¹FFZ¦F AFWZ °FS!
kVF°FF¹Fb¿Fe ·FUl AÀFF AFVFeUFÊQ AF¸We
AF¸F¨¹FF »FWF³F´F¯Fe dI °¹FZI UZT F §FZ°F»FF AFWZ .
ª¹FZâ Fa¨FF °FFZ AFVFeUFÊQ JSF I S¯¹FFI S°FF AFd¯F
°F÷ ¯FFa³FF AFVFeUFÊQ QZ¯¹FFÀFFNe VFa·FS U¿FÊa þ¦FFUa,
AÀFa AF¸We d¸FÂF ´FSÀ´FSFa³FF R FZ³FUS ÀFFa¦F°Fû. yy
U¿FÊa þ¦F¯¹FF¨FF ¸F»FF ÀFSFU AFWZ , EI QFWe
¸FS¯FF¨FF A³Fb·FU AF»FZ»FF ³FFWe. AF°FF R ö
AF¯F£Fe ¶FFSF U¿FÊa EI QFWe ³F ¸FS°FF þ¦FF¹F¨Fa.
k¸WF°FFS´F¯Fe ³FUe³F I FWe dVFI ¯Fa, I S¯Fa AU§FO
UFM°Fa. þ¦F¯Fa ÀFSFUF¨Fa AFWZ . °FZ¨F I SFUa,l AÀFF
¸FFÓFF °FIÊ VFbð ¸Fbï F ´FM»¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ d¸FÂF
VF°FF¹Fb¿Fe ½WF¹F»FF °F¹FFS ÓFF»FZ AFWZ °F.