ZZ6129-B Catalogue Easergy P3

Easergy P3
Relais de protection numérique
Catalogue juillet 2018
schneider-electric.fr
2 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018
Sommaire général
Descriptif de la gamme 6
Easergy P3 Standard 28
Easergy P3 Avancé 48
L’expérience numérique Easergy 78
Modules additionnels et accessoires 88
Service Schneider Electric 98
Commande 102
Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 3

Faites passer Easergy P3 à la vitesse
supérieure grâce à EcoStruxureTM
EcoStruxureTM est une architecture système et une plateforme IoT ouverte et
450 000 interopérable pour davantage de sûreté, de fiabilité, d’efficacité, de durabilité et de

connectivité pour les marchés des bâtiments, des infrastructures, de l’industrie et
des centres de données.
Systèmes EcoStruxureTM déployés
depuis 2007 avec le soutien de nos
9 000 intégrateurs de systèmes. Transformez vos données en actions concrètes
L’architecture EcoStruxure™ vous permet d’optimiser la valeur de vos données.
Prêt pour EcoStruxure TM Elle vous aide à :

• traduire vos données en veille décisionnelle pour mieux agir,
Gestion efficace • engager des actions en connaissance de cause pour garantir un temps de
disponibilité et une efficacité opérationnelle grâce à des plateformes de contrôle
des actifs
Améliorez votre rendement et en temps réel,
réduisez les périodes d’arrêt • obtenir une meilleure visibilité de votre distribution électrique en mesurant,
en utilisant des outils de collectant, rassemblant et communiquant les données.
maintenance prédictive.
Connectivité 24 h/24 7 j/7 Connexion Collecte Analyse Action

Prenez de meilleures décisions,
éclairées par des données en
temps réel disponibles partout,
à tout moment.
Connexion d‘un Recueil de Conversion Conduite d‘actions

bout à l‘autre données critiques de données grâce à
de la chaîne à tous les niveaux, en analyse des informations
Sécurité renforcée de production du capteur au pertinente en temps réel
et selon la nature
cloud
Améliorez la sécurité pour votre de l‘application
personnel et vos équipements
grâce à la protection contre les
arcs électriques embarquée, BOUCLER LA BOUCLE
qui repose sur des études
et une expérience avérées.
Plateforme EcoStruxure
Bâtiment Data Center Industrie Infrastructure
Applications, analytiques et services

Cloud et/ou sur le
Cybersécurité de
bout en bout
terrain
Dispositif de contrôle
Produits connectés
EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM

Building Power IT Machine Plant Grid

Easergy P3 en un coup d’œil
Qu’est-ce qu’Easergy P3 ?
Easergy P3 est une gamme complète de relais de protection
pour des applications de moyenne tension, telles que la
protection des départs, des moteurs, des transformateurs
et des générateurs. Elle intègre les derniers protocoles de
communication sur les liaisons série ou Ethernet.
Grâce à plus d’un siècle d’expérience dans les relais de
protection, Easergy P3 bénéficie de la fiabilité des gammes
Sepam, MiCOM et VAMP.
Efficacité Meilleure Sécurité

inégalée connectivité accrue
• Sélection et commande simplifiées avec • Fonctionnement et maintenance simplifiés • Protection contre les arcs électriques
EcoReal MV. avec Easergy App. embarquée.
• Configuration simplifiée avec le nouvel outil • 9 protocoles de communication dans un • Essais par injection virtuelle intégrée.
de réglage eSetup Easergy Pro. seul et même boîtier, y compris CEI 61850. • Conforme aux normes internationales
• Livraison plus rapide avec disponibilité • Nombre accru d’entrées et de sorties (CEI 60255-1).
immédiate de configuration standard. pour plus de possibilités.
Aperçu de la gamme
Différentielle Universelle Différentielle Universelle Directionnelle Universelle Différentielle

générateur transformateur & différentielle moteur
de ligne

Easergy P3
Descriptif de la gamme

Easergy P3
Descriptif de la gamme
Présentation générale 8
Guide de sélection 9
Guide de sélection par application 12

Application Arc Flash 12
Application départ/arrivée 13
Application moteur 15
Application transformateur 16
Application générateur 18
Application condensateur 20
Communication 21
Exemples d’architectures de réseau 21

Descriptif de la gamme Présentation générale
Easergy P3 est une gamme complète de relais de protection numérique

conçue pour les applications HTA telles que la protection des départs,
des moteurs, des transformateurs et des générateurs.
Basé sur plus de 100 ans d’expérience en relais de protection,
Easergy P3 bénéficie de la fiabilité des gammes historiques Sepam,
MiCOM et VAMP.
Ces relais sont disponibles en deux versions afin de mieux s’adapter à
vos besoins :
• Easergy P3 Standard comprend plus de 40 fonctions de protection pour
répondre aux applications les plus courantes,
• Easergy P3 Avancé inclut en plus des fonctions de protection avancées
(protection différentielle de ligne, protection distance, protection Arc Flash) et une
Easergy P3 Standard
interface IHM détachable en option.
Easergy P3 a été conçu pour apporter un gain de temps à chaque étape

du cycle de vie du produit.
Il propose une efficacité inégalée, une plus grande connectivité et une
sécurité accrue afin de permettre aux installateurs et intégrateurs HTA
un gain de temps au quotidien, tout en assurant la protection des
équipements critiques et des personnes.
Vous bénéficierez ainsi des caractéristiques suivantes :
• simplicité dans le choix du modèle grâce à l’outil de sélection sur Internet,
• commande en ligne facilitée par l’usage de notre plateforme EcoReal (1),
• configuration et tests simplifiés grâce à notre nouvel outil logiciel
eSetup Easergy Pro,
• modification rapide des paramètres sur le terrain avec le serveur Web intégré,
• livraison en moins de 7 jours pour les configurations standards,
• simplification de l’exploitation et de la maintenance grâce à l’application mobile
Easergy P3 Avancé innovante Easergy App,
• 9 protocoles de communication avec connectivité série et Ethernet,
• IEC 61850 et protocoles de redondance (RSTP, PRP),
• extension du nombre d’entrées et de sorties pour plus de possibilités,
• protection Arc Flash intégrée pour réduire les risques et les dommages à long
terme sur les tableaux HTA,
• tests d’injection virtuelle intégrés pour accélérer la mise en service à l’aide
d’eSetup Easergy Pro.
Esaergy P3 est destiné à protéger les applications HTA dans les secteurs
d’activités suivants :
• bâtiments tertiaires,
• industries diverses,
• distribution d’énergie,
• transport,
• Data center.
(1) Commande en ligne disponible uniquement pour les partenaires enregistrés.

Descriptif de la gamme Guide de sélection
Easergy P3 Standard Easergy P3 Avancé
Easergy P3 est décliné

en deux modèles pour
répondre à l’ensemble
de vos besoins :
P3F30
avec protection directionnelle
Départ
P3L30 -
P3U30 avec protection différentielle
avec protection de ligne et de distance
P3U10 P3U20 de maximum de courant P3T32
Transformateur directionnel - avec protection différentielle
avec protection
P3M32
Moteur de tension P3M30 avec protection différentielle
P3G32
Générateur P3G30 avec protection différentielle
Caractéristiques
courant de phase 3 TC 1/5 A 3 TC 1/5 A 6 TC 1/5 A
2 TC 1/5 A & TC 1 A
TC 1/5 A & TC 1 A
Entrées de ou
courant résiduel TC 1/5 A ou TC 0,2/1 A ou
mesure TC 1/5 A & TC 1 A & TC
TC 1 A & TC 0,2 A
0,2 A
tension 1 TP 4 TP 4 TP 4 TP
Entrée capteur Arc Flash - 4 capteurs points (1) (2) 4 capteurs points (1)
entrée 2 10 16 6 à 36 6 à 16
Numérique
sortie 5 + WD 5 + WD 8 + WD 10 à 21 + WD 10 à 13 + WD
entrée - 0 ou 4 (1) 0 ou 4 (1)
Analogique
sortie - 0 ou 4 (1) 0 ou 4 (1)
Entrée sonde de température - 0 ou 8 ou 12 (1) 0 ou 8 ou 12 (1)
Port de communication en face avant USB type B USB type B
Tension nominale d’alimentation 24 V CC ou 48-230 V CA/CC 24 à 48 V CC ou 110-240 V CA/CC
Température ambiante, en service -40 à 60 °C (-40 à 140 °F) -40 à 60 °C (-40 à 140 °F)
Communication
Port de communication arrière
-
RS232, IRIG/B, RS485, Ethernet
CEI 61850 éd1 & éd2 -
CEI 60870-5-101 & 103 -
DNP3 sur Ethernet -
DNP3 série -
Modbus série -
Protocoles
Modbus sur Ethernet -
Ethernet IP -
DeviceNet -
Profibus DP -
SPAbus -
Protocoles de redondance (RSTP/PRP) -
Autres
synoptique synoptique 6 objets commandés
Commande synoptique 6 objets commandés + 2 objets surveillés
1 objet + 2 objets surveillés
Logique (équation logique + matrice)
Connecteur de TC débrochable avec
-
court-circuitage
IHM à distance -
Dimensions du matériel (L x H x P) 171 x 176 x 214(3) mm / 6,73 x 6,93 x 8,43 po 264 x 177 x 208 mm / 10,39 x 6,97 x 8,19 po
(1) En fonction du module optionnel.
(2) Option de protection contre les arcs électriques non disponible sur Easergy P3L30.
(3) 226 mm (8,90 po) avec connecteurs cosses à œil.

Standard (P3U) Avancé (P3p)

P3U10 P3U30 P3F30 P3L30 P3M30 P3M32 P3G30 P3G32 P3T32
P3U20
Fonctions de protection Code ANSI
Distance 21 - - - 1 - - - - -
Minimum d’impédance 21G - - - - - - 2 2 -
Localisation des défauts 21FL - 1 1 1 - - - - -
Ciontrôle de flux 24 -
- - - - - 1 1 1
Contrôle de synchronisme 25 - 2 2 2 2 2 2 2 2
Minimum de tension 27 - 3 3 3 3 3 3 3 3
Minimum de tension directe 27P - - - - - - 2 2 -
Détection de défaut de terre du stator 27TN/64G - - - - - - 1 1 -
Minimum de puissance active directionnelle 32 - 2 2 2 2 2 2 2 2
Minimum de courant de phase 37 1 1 - - 1 1 - - -
Surcharge thermique 38/49T 12 (0)(1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1) 12 (1)
Perte d’excitation (impédance/Q) 40 / 32Q - - - - - - 2/1 2/1 -
Maximum de composante inverse
46 2 2 - - 2 2 2 2 2
(moteur, générateur)
Rupture de conducteur 46BC 1 1 1 1 - - - - -
Maximum de tension inverse 47 - - - - 1 1 - - -
Démarrage trop long et blocage rotor 48/51LR 1 1 - - 1 1 - - -
Image thermique 49 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Maximum de courant phase 50/51 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Maximum de courant de terre 50N/51N 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Défaillance de disjoncteur 50BF 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Enclenchement sur défaut (SOTF) 50HS 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Déséquilibre de gradins de condensateurs 51C 1 1 2 2 2 2 - - -
Maxi. de courant à retenue de tension 51V - 1 1 1 - - 1 1 -
Maximum de tension 59 - 3 3 3 3 3 3 3 3
Maximum de tension de condensateur 59C 1 1 1 1 - - - - -
Maximum de tension résiduelle 59N 3 3 2 2 2 2 2 2 2
Surveillance TC 60 1 1 1 1 1 1 1 2 2
Surveillance TT 60FL - 1 1 1 1 1 1 1 1
Limitation du nombre de démarrages 66 1 1 - - 1 1 - - -
Maximum de courant phase directionnelle 67 - 4 4 4 4 4 4 4 4
Maximum de courant terre directionnelle 67N 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Intermittent transitoire 67NI 1 1 1 1 - - - - -
Détection de courant de démarrage magnétisant 68F2 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Détection harmonique d’ordre cinq 68H5 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Perte de synchronisme 78PS - - - - - - 1 1 -
Réenclencheur 79 5 5 5 5 - - - - -
Maximum ou minimum de fréquence 81 - 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2 2/2
Dérivée de fréquence 81R - 1 1 1 1 1 1 1 1
Minimum de fréquence 81U - 2 2 2 2 2 2 2 2
Verrouillage 86 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Différentielle ligne 87L - - - 2 - - - - -
Différentielle moteur 87M - - - - - 2 - 2 -
Différentielle transformateur 87T - - - - - - - - 2
Seuils programmables 99 8 8 8 8 8 8 8 8 8
Scénarios de détection Arc Flash - - 8 - 8 8 8 8 8
Désensibilisation (CLPU) 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Courbes programmables 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Jeux de réglages (3) 4 4 4 4 4 4 4 4 4
(0) Pas de sondes de température pour P3U10 et 12 en option pour P3U20.

(1) En utilisant un module RTD.
(2) P3U10 et P3U20 proposent une entrée tension. La disponibilité de la fonction dépend du raccordement de l’entrée tension.
(3) Toutes les fonctions de protection ne proposent pas 4 jeux de réglages. Voir détails dans le manuel.

Standard (P3U) Avancé (P3p)

P3U10 P3U30 P3F30 P3L30 P3M30 P3M32 P3G30 P3G32 P3T32
Fonctions de commande P3U20
Surveillance et contrôle des appareillages électriques 1/6 6 6 6 6 6 6 6 6
Surveillance des appareillages électriques 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Inter-verrouillage programmable
Commande locale sur schéma unifilaire
Commande locale avec touches E/S
Fonction local/distant
Touches de fonction 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Logique personnalisée (équations logiques)
Commande avec l’application SmartApp
Mesure
Valeurs de courant efficace (1) (1) (1)
Valeurs de tension efficace

Puissance active, réactive et apparente efficace -
Fréquence
Valeurs de courant de fréquence fondamentale (1) (1) (1)
Valeurs de tension de fréquence fondamentale -

Valeurs de puissance active, réactive et appa-
-
rente de fréquence fondamentale
Facteur de puissance -
Valeurs d’énergie active et réactive -
Energie transmise avec sorties à impulsions -
Valeurs de demande : courants de phase
Valeurs de demande : puissance active, réac-
-
tive, apparente et facteur de puissance
Valeurs de demande min. et max. : courants de phase
Valeurs de demande min. et max. : courants de phase
efficaces
Valeurs de demande min. et max. : puissance
-
active, réactive, apparente et facteur de puissance
Valeurs de demande maximales sur les derniers 31
-
jours et 12 mois : puissance active, réactive, apparente
Valeurs de demande minimales sur les derniers
-
31 jours et 12 mois : puissance active, réactive
Valeurs max. et min. : courants
Valeurs max. et min. : tensions
Valeurs max et min. : fréquence
Valeurs max. et min. : puissance active, réac-
-
tive, apparente et facteur de puissance
Valeurs harmoniques de courant de phase et TDH (1) (1) (1)
Valeurs harmoniques de tension et TDH -

Sous-tensions et surtensions -
Journaux et Enregistrements
Enregistrement d’une suite d’événements
Enregistrement des perturbographies
Enregistrement du contexte de déclenchement
Fonctions de contrôle
Supervision du circuit de déclenchement
1 1 1 1 1 1 1 1 1
(ANSI 74)
Contrôle du disjoncteur 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Contrôle du relais
(1) Fonction disponible sur les deux jeux d’entrées TC.

Descriptif de la gamme Guide de sélection par
application
Applications Arc Flash
Protection du jeu de barres contre les arcs électriques

• Protection activée par maximum de courant et signaux lumineux, ou signaux lumineux seuls
Protection centralisée du jeu de barres Protection décentralisée du jeu de barres
P3F30 P3F30
P3G30 P3G30
P3T32 P3T32
P3G32 P3G32
P3F30 P3M30
P3T32 P3M32
• Jusqu’à 4 capteurs de points lumineux pour contrôler le jeu de • Jusqu’à 4 capteurs de points lumineux dans chaque relais
barres • Transmission de signaux de détection de lumière via E/S
numérique ou messages GOOSE CEI 61850
Protection de zone contre les arcs électriques

• Jusqu’à 8 scénarios de protection dans chaque relais
Zone 1 • Détection de lumière en zone 1 :

signal détection lumière
le signal est envoyé au relais en amont pour déclenchement
P3F30
P3G30
• Détection de lumière en zone 2 :
P3T32
P3G32
le relais Easergy P3 protégeant l’arrivée se déclenche si le défaut
Zone 1
est confirmé par sa protection à maximum de courant
• Détection de lumière en zone 3 :
le relais Easergy P3 protégeant le départ correspondant se
Zone 2
déclenche si le défaut est confirmé par sa protection à maximum de
courant
P3F30 P3M30
P3T32 P3M32
Zone 3.1 Zone 3.2

application
Applications départ/arrivée
Protection des départs

• Protection contre le maximum de courant
• Protection contre la surcharge
Protection d’un départ peu capacitif Protection d’un départ fortement capa- Protection de départs avec comptage
avec neutre à la terre impédant ou avec citif avec neutre à la terre impédant ou
neutre direct à la terre avec neutre compensé ou isolé
P3U10 P3U10
P3U20 P3F30 P3U20 P3F30 P3U30 P3F30
P3U30 P3U30
• Protection de terre • Protection directionnelle de terre • Mesure de puissance et d’énergie

• Défaut de terre intermittent transitoire • Valeurs de demande min. et max. sur
les derniers 31 jours et 12 mois
Protection des arrivées

• Protection du jeu de barres contre le maximum de courant
Protection des arrivées sans contrôle de la tension Protection des arrivées avec contrôle
de la tension et de la fréquence
P3U10 P3U10
P3U20 P3F30 P3U20 P3F30 P3U30 P3F30
P3U30 P3U30
• Maximum de courant terre • Protection maximum de tension • Minimum/Maximum de tension

résiduelle pour neutre isolé • Fréquence, dérivée de fréquence
Protection des arrivées avec contrôle de Protection des arrivées parallèles

la qualité de l’énergie
P3U30 P3F30
P3U30 P3F30 P3U30 P3F30
• Valeurs min. et max. de tension et de • Protection directionnelle de phase

fréquence • Protection directionnelle de terre
• Valeurs harmoniques de tension et TDH
• Baisses et coupures de tension

application
Applications départ/arrivée
Protection de ligne
• Protection de courant et de terre (directionnelle et non-directionnelle)
• Protection de surcharge de départ
Protection de ligne aérienne Protection d’arrivée avec localisation Protection de ligne avec fonctions de
de défaut protection différentielle et de distance
P3F30
P3U30 P3F30
P3L30
P3L30
• Réenclencheur • Localisation de défaut • Protection différentielle de ligne

• Localisation de défaut • Protection de distance

application
Applications moteur
Protection des moteurs

• Protection de courant et de terre des moteurs
• Image thermique
• Surveillance du démarrage du moteur
• Interdiction redémarrage moteur
Protection des moteurs sans contrôle de Protection des moteurs avec contrôle Protection des moteurs avec fonction
la tension de la tension de protection différentielle
P3U20 P3M30
P3U30 P3U30 P3M30 P3M32
Module
RTD
• Mesure de température (stator, paliers) • Protection à minimum de tension • Protection différentielle
Protection d’un groupe bloc moteur

• Protection de courant d’un bloc moteur
• Protection de terre de transformateur
• Image thermique
• Surveillance du démarrage du moteur
• Interdiction redémarrage moteur
• Déclenchement externe du thermostat/Buchholz
Protection d’un groupe bloc moteur Protection d’un groupe bloc moteur
avec fonction de protection différen-
tielle
P3U30 P3M30
P3M32
26
26 63
63 49T
49T
Module
RTD
• Mesure de température (stator, paliers) • Protection différentielle

• Déplacement du point neutre du moteur • Protection de courant de terre des
moteurs

application
Applications transformateur
Protection des départs transformateur

• Protection de courant et de terre du transformateur
• Protection image thermique
• Déclenchement externe du thermostat/Buchholz
Protection d’un départ transformateur Protection d’un départ transformateur Protection d’un départ transformateur
sans surveillance des tensions avec surveillance des tensions
P3U10
P3U20 P3U30 P3F30
P3U20 P3F30 P3F30
P3U30
P3U30
26 26 26
63 63 63
49T 49T
Module
RTD
• Protection terre directionnelle pour • Mesure de température (ambiante, • Protection contre les maximums et
neutre à la terre impédant ou avec neutre huile) minimums de tension
compensé
Protection d’un départ transformateur avec mesure de courant complémentaire Protection d’un départ transformateur
avec fonction de protection différen-
tielle
P3F30 P3F30 P3T32
26 26 26
63 63 63
49T 49T 49T
• Protection masse cuve • Protection de courant de terre du côté • Protection différentielle

secondaire • Protection de terre restreinte
(haute impédance)

application
Applications transformateur
Protection des arrivées transformateur

• Protection maximum de courant des jeux de barres
• Protection interdéclenchement disjoncteur primaire
Protection d’une arrivée transformateur sans surveillance des tensions Protection d’une arrivée transforma-
teur avec surveillance des tensions
P3U10 P3U10
P3U20 P3F30 P3U20 P3F30 P3U30 P3F30
P3U30 P3U30
• Protection de terre du transformateur • Protection de terre pour transformateur • Protection contre les maximums et
et protection de secours minimums de tension
• Mesure de puissance et d’énergie
• Valeurs de demande min. et max. sur
les 31 derniers jours et les 12 derniers
mois
Protection d’arrivées transformateur en parallèle Protection d’une arrivée transfor-

mateur avec fonction de protection
différentielle
P3U30 P3F30 P3U30 P3F30
P3T32
• Protection phase directionnelle • Protection différentielle du

transformateur
• Protection de terre restreinte
(haute impédance)

application
Applications générateur
Protection d’un petit groupe bloc générateur

• Protection maximum de courant du réseau alimenté
• Surveillance des tensions et des fréquences
• Déclenchement externe à partir du thermostat/Buchholz
Protection d’un groupe bloc générateur autonome
26
26
63
63
49T
49T
P3U30 P3G30
P3U30 P3G30
• Protection de terre du réseau alimenté • Protection de courant de terre du générateur

Nota : le contrôle d’isolement du générateur doit être assuré par un • Protection de courant de terre du réseau alimenté
autre appareil
Protection d’un groupe bloc générateur couplé à une autre source
26
26
63
63
49T
49T
P3G30
P3U30 P3G30
• Protection de courant de terre du transformateur • Protection de courant de terre du générateur et du

• Maximum de tension résiduelle pour détecter un défaut de terre transformateur
du transformateur lorsque le disjoncteur est ouvert • Maximum de tension résiduelle pour détecter un défaut de terre
• Contrôle de synchronisme du transformateur lorsque le disjoncteur est ouvert
Nota : le contrôle d’isolement du générateur doit être assuré par un • Contrôle de synchronisme
autre appareil

application
Applications générateur
Protection d’un générateur de capacité moyenne

• Minimum d’impédance
• Perte d’excitation
• Surveillance des tensions et des fréquences
Protection d’un générateur couplé à une Protection d’un générateur avec fonc- Protection d’un groupe bloc généra-
autre source tion différentielle teur avec fonction différentielle
26
63
49T
P3G30 P3G32 P3G32
• Protection de courant de terre du • Détection de défaut de terre du stator • Détection de défaut de terre du stator
générateur couplé • Protection différentielle • Protection différentielle
• Maximum de tension résiduelle pour • Protection de défaut de terre restreinte
détecter un défaut de terre lorsque le (haute impédance)
disjoncteur est ouvert
• Contrôle de synchronisme

application
Applications condensateur
Protection d’une batterie de condensateurs

• Protection de courant et de terre d’une batterie de condensateurs
• Protection contre les surcharges d’une batterie de condensateurs
Protection d’une batterie de Protection d’une batterie de Protection des filtres harmoniques
condensateurs sans surveillance des condensateurs avec surveillance des
tensions tensions
P3U10
P3U20
P3U30 P3U30
P3F30
P3U10
P3U20
P3U30
• Protection à maximum de tension des • Déséquilibre gradins de condensateurs • Maximum de tension

condensateurs, à partir de la mesure de • Maximum de tension • Déséquilibre gradins de condensateurs
courant et des harmoniques • Valeurs harmoniques de courant et de • Protection à maximum de tension des
• Valeurs harmoniques du courant et TDH tension et TDH condensateurs, à partir de la mesure de
courant et des harmoniques
• Valeurs harmoniques du courant et TDH

Descriptif de la gamme Communication
Système SCADA
IHM/
Raccordement au SCADA en utilisant une
liaison série
SCADA
Cette architecture vous permet de raccorder l’IHM/SCADA à un ensemble de relais

Liaison Câblage en "Daisy Chain" de protection Easergy en utilisant une liaison de communication série multipoint
série
avec communication maître-esclave.
Protocoles disponibles :
• Modbus RTU,
Relais 1 Relais 2 Relais n (nmax = 32) • CEI 60870-5-101,
• CEI 60870-5-103,
• DNP3,
• DeviceNet,
• Profibus,
• SPAbus.
Protocole de synchronisation :
• IRIG-B,
• entrée d’impulsions minute.
IHM/
SCADA Raccordement au SCADA en utilisant
Ethernet
Cette architecture vous permet de raccorder un ensemble de relais de protection
Easergy directement à un réseau Ethernet.
Réseau
Ethernet Protocoles disponibles :
• CEI 61850,
Switch Switch • CEI 60870-5-101,
Ethernet Ethernet
• DNP3,
• Modbus,
• EtherNet/IP.
Nota : Il est possible de mélanger sur le même réseau Ethernet le protocole

Sous-
CEI 61850 avec n’importe lequel des 4 autres protocoles.
réseau
Cela vous permet d’utiliser les messages GOOSE entre les relais et un autre
protocole pour la communication avec le SCADA.
Il est également possible de raccorder un relais Easergy à 2 systèmes de

commande différents, en utilisant le même port de communication Ethernet, le
protocole CEI 61850 pour l’un d’entre eux et tout protocole disponible pour l’autre.
Le relais Easergy P3 traite le « station bus » de la CEI 61850, conformément aux

normes CEI 61850-6, 7-1, 7-2, 7-3, 7-4 et 8-1 Ed.1 ou Ed.2, en fonction de la
configuration.
Autres protocoles Ethernet disponibles :

• FTP pour le transfert de fichiers,
• SNTP pour la synchronisation horaire,
• HTTP pour le serveur Web.

Exemple de communication
Switch
Ethernet
Easergy Exemple d’architecture 1
IHM Pro
Réseau interne de tableaux de distribution
Cette architecture permet la communication GOOSE rapide entre les relais de
Ethernet
protection Easergy du tableau de distribution, ce qui évite un câblage coûteux. Les
utilisations typiques sont la sélectivité logique, le délestage, etc.
Messages Messages
GOOSE GOOSE En outre, un terminal IHM avec un logiciel de navigation peut être utilisée pour
surveiller et commander l’ensemble du tableau de distribution.
Un raccordement supplémentaire sur le switch Ethernet du tableau peut également

être prévu pour raccorder Easergy Pro.
IHM/
Exemple d’architecture 2
SCADA
Raccordement au SCADA en utilisant des protocoles sur lignes
séries et de terrain
Liaison Câblage en "Daisy Chain"

Cette architecture vous permet de raccorder l’IHM/SCADA à un ensemble de relais
série de protection Easergy en utilisant une liaison de communication série multipoint
avec des protocoles de communication maître-esclave comme Modbus-RTU, DNP3
ou CEI 61870-5-103.
Le port de communication série RS485 du relais de protection Easergy permet
Relais 1 Relais 2 Relais n (nmax = 32)
un câblage en chaînage simple grâce à ses 2 connecteurs RJ45, adaptés à
un câblage 2 fils ou 4 fils. Un module de terminaison est branché sur le dernier
raccordement. Le port de communication série fibre optique peut aussi être utilisé.
IHM/
SCADA
Exemple d’architecture 3
Raccordement à l’IHM/SCADA en utilisant Ethernet avec chemins
redondants
Lorsqu’on utilise une architecture Ethernet pour le réseau du système, des
chemins redondants sont souvent créés. C’est en général une action délibérée
pour améliorer la disponibilité des communications, mais cela peut aussi résulter
Réseau
Ethernet
d’architectures de réseau non maîtrisées et trop complexes.
Les chemins redondants peuvent cependant donner lieu à des boucles qui ne
Switch Switch sont pas compatibles avec le fonctionnement normal d’Ethernet car ils permettent
Ethernet Ethernet
la propagation sans fin, ce qui donne lieu à un phénomène connu sous le nom de
« tempête de broadcast ». L’utilisation de telles topologies de réseaux nécessite
donc l’utilisation de techniques de gestion particulières.
Sous-
réseau

Système SCADA
IHM/
SCADA
RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol)
Le principe du RSTP est de couper virtuellement toutes les liaisons qui ne sont pas
nécessaires à un moment donné, en transformant la topologie maillée en topologie
arborescente.
Switch Switch
Ethernet Ethernet Le principal avantage du RSTP réside dans le fait qu’il est répandu et fonctionne
sur n’importe quelle topologie de réseau. D’autre part, le RSTP prend quelques
millisecondes ou secondes pour reconfigurer le réseau en cas d’interruption du
réseau.
Switch Switch
Ethernet Ethernet
IHM/
SCADA
PRP (Parallel Redundancy Protocol)
Le principe du PRP permet de transmettre les trames en parallèle sur deux
infrastructures de réseau indépendantes : A et B.
Réseau A Réseau B
L’appareil récepteur est chargé d’éliminer la trame redondante le cas échéant.
Le PRP présente un temps de récupération de 0 ms en cas de panne.
Le PRP est compatible avec les relais Easergy P3.

Données échangées entre
Easergy P3 et SCADA
Ports Ethernet
Protocole CEI 61850 Ethernet/IP FTP
Données en temps réel
Mesures -
Alarmes et états -
Commandes -
Evénements horodatés -
Données historiques
Enregistrements des perturbographies -
Gestion du paramétrage
Changement de groupe de réglages -
Ports série
Protocole CEI 60870-5-103 DeviceNet Profibus SPAbus
Mesures
Alarmes et états
Commandes
Evénements horodatés
Données historiques
Enregistrements des perturbographies - - -
Dossiers d’enregistrement de séquences d’événements - - -
Changement de groupe de réglages
Réglages - - -

Données échangées entre
Easergy P3 et SCADA
Ethernet ou ports série

Protocole DNP3 CEI 60870-5-101 Modbus
Mesures
Alarmes et états
Commandes
Evénements horodatés
Changement de groupe de réglages

Système d’ingénierie et
configuration du système
eSetup Easergy Pro

Easergy Web-IHM Système d’ingénierie
Ethernet eSetup Easergy Pro
eSetup Easergy Pro peut être raccordé à un seul relais de protection Easergy sur
le port USB avant ou à un groupe de relais de protection Easergy via Ethernet.
eSetup Easergy vous permet de préparer la configuration du relais sans avoir
Easergy aucun relais physique. A cet effet, eSetup Easergy Pro permet de télécharger
SmartApp la dernière version du firmware du relais de protection directement via internet.
Easergy Easergy App
Pro
Easergy App peut être connectée aux relais de protection Easergy à l’aide d’un
routeur sans fil.
Easergy App est également connectée au cloud sécurisé, ce qui vous permet
d’accéder aux documents et de stocker les fichiers téléchargés depuis le relais.
Interface Easergy Web-IHM

En plus de eSetup Easergy Pro, la plupart des ressources du relais sont
Cloud sécurisé et site Web
Schneider Electric accessibles avec un navigateur internet standard, en utilisant les pages Web
intégrées au relais.
Configuration du système conformément

à CEI 61850
La méthodologie décrite dans la norme CEI 61850-6 peut être appliquée avec
les relais de protection Easergy pour construire un système de protection et de
commande conformément à cette norme.
Fichier Configurateur
.icd du système
Fichier .icd
Cloud sécurisé et site
web Schneider Electric Lorsque la configuration d’un relais de protection Easergy est réalisée, l’outil de
paramétrage peut générer un fichier de description des capacités du relais. Ce
fichier peut être utilisé par le configurateur du système.
eSetup Easergy Pro

Système de protection contre les arcs
électriques par communication de réseau
Système de protection contre les arcs

électriques : exemple d’application
Dans cet exemple d’application, le capteur d’arc électrique pour la zone 4.1
est raccordé à l’équipement 1. Si le capteur d’arc électrique s’active et que
l’équipement 3 envoie simultanément un signal de courant, la zone 4.1 est isolée
par le disjoncteur des départs.
Le capteur d’arc électrique pour la zone 4.2 est raccordé à l’équipement 2 et
fonctionne de la même manière.
Les capteurs d’arc électrique pour la zone 3 sont raccordés à l’équipement
1, 2 ou 3. Si un capteur s’active en zone 3, l’information est communiquée à
l’équipement 3, qui déclenche ensuite le disjoncteur principal.
Tout défaut d’arc électrique survenant en zone 1 ou 2 n’active pas nécessairement
la détection de courant de l’équipement 2. Cependant, la détection d’arc peut
se faire en utilisant la détection de lumière seule. Si un arc électrique survient
dans la tête de câble, de la zone 1 ou de la zone 2, le défaut est supprimé par le
disjoncteur en amont.
ZONE 1
= Détecteur d'arc Equipement 3
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4.1 ZONE4.2
Equipement 1 Equipement 2
Ethernet IEC 61850 avec message GOOSE

Easergy P3 Standard

Easergy P3 Standard
Présentation 30
Schéma fonctionnel 32
Présentation de l’unité de base 35

IHM locale 35
Raccordements de la face arrière 36
Dimensions de l’unité de base 37

Dimensions 37
Découpe et montage 37
Caractéristiques de l’unité de base 38

Caractéristiques techniques 38
Caractéristiques environnementales 39
Protocoles de communication 41
Seuils programmables 42
Commande du disjoncteur 43
Schéma de câblage 44
Sélection du modèle 47

Easergy P3 Standard Présentation
Le relais de protection Easergy P3 Standard a été développé pour répondre à vos besoins de protection
standard pour les applications du bâtiment, des réseaux de distribution et de l’industrie. Grâce à sa conception
optimisée et sa flexibilité, Easergy P3 Standard fournit une excellente solution pour diverses applications
de protection.
Le relais de protection convivial Easergy P3 Standard en un coup d’œil

Easergy P3 Standard apporte Universel
une meilleure efficacité dans vos • Boîtier compact avec protections départs, transformateurs et moteurs.
opérations, grâce à sa rapidité de • Tous les protocoles de communication embarqués pour liaisons série et
commande, de configuration et Ethernet y compris CEI 61850 éd.1 et éd. 2.
d’exploitation, pour une expérience
numérique inégalée. Robuste
• Meilleure fiabilité grâce à plus de 100 ans d’expérience avec les gammes
de relais Sepam, MiCOM et VAMP.
• Tests rigoureux réalisés par des laboratoires internationaux.
• Conforme aux normes électromécaniques CEI.
Efficace et connecté
• Facile à commander avec 10 configurations standard livrées en moins de
7 jours (en fonction du lieu de livraison).
• Facile à configurer avec le logiciel de paramétrage unique
eSetup Easergy Pro.
• Facile à tester grâce à l’outil d’injection virtuelle de courant et de tension
intégré dans eSetup Easergy Pro.
• Facile à installer avec des connecteurs détachables à l’arrière et mise en
court-circuit des transformateurs de courant.
• Facile à utiliser et à maintenir avec les pages Web embarquées et
Easergy App pour un accès direct sur site via votre ordinateur, votre
smartphone ou votre tablette.
Easergy P3 Standard avec volet

de verrouillage réf. REL52833

Easergy P3 Standard Présentation
Easergy P3 est conçu pour couvrir toutes les applications standard avec un seul
appareil.
U
Départ
U
U U U U
M
  
Condensateur Moteur Départ Transformateur
Easergy P3 Standard est disponible en 3 modèles :

Modèle Communication Principaux avantages
Easergy P3U10 Pas de port de Simplicité, tout en proposant les
• 4 TC / 1 TP communication dernières technologies, comme les
synoptiques unifilaires, les seuils
• 2 E / 5 S de protection programmables, la
numériques logique et les touches de fonctions
Easergy P3U20 Protocoles de Ouverture à la CEI 61850, tout
• 4 TC / 1TP communication ouverts en gardant les fonctionnalités
sur liaisons série ou essentielles du relais Easergy P3
• 10 E / 5 S
Ethernet, avec CEI 61850 Standard
numériques
Easergy P3U30 Protocoles de Large champ de possibilités,
• 4 TC / 4 TP communication ouverts avec la protection directionnelle,
sur liaisons série ou le contrôle de synchronisme,
• 16 E / 8 S
Ethernet, avec CEI 61850 la localisation des défauts et le
numériques nombre accru d’entrées et de
sorties
Un ensemble de fonctions communes permet de développer les possibilités de

protection et de commande :
• schémas synoptiques unifilaires à l’écran,
• seuils de protection programmables,
• logique programmable,
• 2 touches de fonctions programmables,
• fonction de contrôle de synchronisme,
• port USB d’accès direct,
• commande de 6 objets maximum.

Easergy P3 Standard Schéma fonctionnel
Easergy P3U10
eSetup
Easergy Pro
REL52822
Interface IHM
Touche de fonction F1 Synoptique unifilaire F2
I1: 0.0A
LED F1 LED F2 Port local
I2: 0.0A
0 USB
ON I3: 0.0A Service
LED A P : 0.0W LED B
V : 0.0V
1 LED C LED D
LED E LED F
Touche de commande LED G LED H
Logique programmable
Entrées AND TIMER OR COUNTER XOR Sorties
Groupes de réglages : 4
H2/H5
SOTF
79 74 86 60 99
CLPU
48
37 51LR 66
59C
50BF
59N
50 67NI
51
67N
51C
50N
49 50G Connecteur X3
DI1 DI2
51N
46 51G SF T1 T2 T3 T4 A1
I1 / I2 / I3 Io V/V0
Carte de mesure analogique Alimentation électrique
Entrée courant Entrée tension
I1 I2 I3 Io - V1 - - -
Commandes du disjoncteur

Easergy P3U20
eSetup
Easergy Pro
REL52822
Interface IHM
I1: 0.0A
I2: 0.0A Interface de comm. - X4
0 USB
ON I3: 0.0A Service
Redondance Protocoles
LED A P : 0.0W LED B • RSTP • IEC 61850
V : 0.0V • PRP • Modbus
1 LED C LED D
• DNP3.0
LED E LED F Deux protocoles • IEC-101
en même temps Serveur web • Ethernet/IP
Interface de comm. - X4
Logique programmable Redondance LC LC Protocoles
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Entrées AND TIMER OR COUNTER XOR Sorties • DNP3.0
Deux protocoles • IEC-101
Groupes de réglages : 4 Interface de comm. - X4 Interface de comm. - X4

T
Protocoles RS485 Protocoles LC
H2/H5 38 E
M • Modbus Ou • IEC 61850 Deux protocoles
49T • DNP3.0 • Modbus en même temps
P • DNP3.0
• IEC-103 • IEC-101 RS232 +
SOTF • SPAbus • Ethernet/IP IRIG-B
Serveur web
79 74 86 60 99 Interface de comm. - X4
CLPU Protocoles Deux protocoles
• IEC 61850
• Modbus en même temps
• DNP3.0
• IEC-101 RS232 +
48
37 51LR 66 • Ethernet/IP Serveur web IRIG-B
Raccordement au port RS232

REL52820 REL52816 REL52821
59C REL52819
RS232
RS232
RS232
50BF
59N Protocoles
Modbus
Protocoles
Modbus
Protocoles
DeviceNet
DNP3.0 DNP3.0
IEC-103 IEC-103
50 67NI SPAbus
RS485 RS485
51 Connecteur X4 Série
67N Réseau série
DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10
51C
OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G Connecteur X3 Tx
DI1 DI2 Fiber

PTC
51N Rx
46 51G SF T1 T2 T3 T4 A1 RTD CH01

Tx
RTD CH01
RTD CH02 RTD CH02

I1 / I2 / I3 Io V/V0 mA In1
RTD CH03 RTD CH03
Carte de mesure analogique Alimentation électrique mA In2
RTD CH04 RTD CH04
Entrée courant Entrée tension mA In3
RTD CH05 RTD CH05
I1 I2 I3 Io - V1 - - - RTD CH06
mA In4
RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
RTD CH08 RTD CH08
mA OUT2
RTD CH09 RTD CH09
mA OUT3
RTD CH10 RTD CH10
Autres types Autres types mA OUT4
de commandes de commandes RTD CH11 RTD CH11
RTD CH12 RTD CH12
Commandes du disjoncteur OU

Easergy P3U30
eSetup
Easergy Pro
REL52822
Interface IHM
I1: 0.0A
I2: 0.0A Interface de comm. - X4
0 USB
ON I3: 0.0A Service
Redondance Protocoles
LED A P : 0.0W LED B • RSTP • IEC 61850
V : 0.0V • PRP • Modbus
1 LED C LED D
• DNP3.0
LED E LED F Deux protocoles • IEC-101
Interface de comm. - X4
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Groupes de réglages : 4 Interface de comm. - X4 Interface de comm. - X4

T
H2/H5 38 E
M • Modbus Ou • IEC 61850 Deux protocoles
49T • DNP3.0 • Modbus en même temps
P • IEC-103
• DNP3.0
• IEC-101 RS232 +
SOTF • SPAbus • Ethernet/IP Serveur web IRIG-B
79 74 86 60 99 Interface de comm. - X4
CLPU Protocoles
• IEC 61850 Deux protocoles
• Modbus en même temps
• DNP3.0
48 • IEC-101 RS232 +
37 51LR 66 • Ethernet/IP Serveur web IRIG-B
67 21FL 37P Raccordement au port RS232

REL52820 REL52816 REL52821
59C REL52819
RS232
RS232
RS232
50BF Connecteur X5
DI13 DI16
59N Protocoles
Modbus
Protocoles
Modbus
Protocoles
DeviceNet
T5 T6 T7 DI11 DI12 DI14 DI15 DNP3.0

IEC-103
DNP3.0
IEC-103
50 67NI SPAbus
RS485 RS485
81R
51 Connecteur X4 Série
67N 25
Réseau série
81 DI3 DI4 DI5 DI6 DI7 DI8 DI9 DI10
51C 81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 59 Connecteur X3 Tx
DI1 DI2 Fiber

PTC
51N Rx
46 51G 27 SF T1 T2 T3 T4 A1 RTD CH01

Tx
RTD CH01
RTD CH02 RTD CH02

I1 / I2 / I3 Io V / V0 V4 mA In1
RTD CH03 RTD CH03
Carte de mesure analogique Alimentation électrique mA In2
RTD CH04 RTD CH04
RTD CH05 RTD CH05
I1 I2 I3 Io V1 V2 V3 V0 RTD CH06
mA In4
RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
RTD CH08 RTD CH08
mA OUT2
RTD CH09 RTD CH09
mA OUT3
RTD CH10 RTD CH10
Autres types Autres types mA OUT4
de commandes de commandes RTD CH11 RTD CH11
RTD CH12 RTD CH12
Commandes du disjoncteur OU

Easergy P3 Standard Présentation de l’unité
de base
Interface homme machine locale
Synoptique unifilaire Information complète pour une

I1: 0.0A exploitation rapide et simple
I2: 0.0A Toutes les informations nécessaires à l’exploitation locale de l’équipement peuvent
I3: 0.0A être affichées à la demande :
• affichage du schéma unifiliare et des valeurs analogiques pouvant être affectées
P : 0.0W librement,
V : 0.0V • affichage de toutes les mesures,
• affichage des messages d’exploitation et d’alarme,
Schéma unifilaire du réseau électrique
• affichage et configuration de tous les paramètres,
• saisie du mot de passe pour protéger la configuration des paramètres et de la
protection.
Présentation ergonomique des informations

• Touches clavier identifiées par pictogramme pour une navigation intuitive.
• Ecran LCD graphique 128 x 64 permettant l’affichage de n’importe quel caractère
ou symbole.
• Excellente lisibilité de l’écran dans toutes les conditions d’éclairage.
Face avant : boutons de commande et boutons poussoirs
• Boutons de commande (0/1) pour actionner le disjoncteur et/ou tout autre objet
Bouton-poussoir INFO pour visualiser les commandé.
informations complémentaires, saisir le mot
• 8 LED pouvant être programmées librement pour identifier aisément le message
de passe et ajuster le contraste de l’écran
LCD affiché.
• Des étiquettes sont imprimées sur un film transparent permettant la
F1 Bouton-poussoir de fonction programmable personnalisation du relais.
• Touche de fonction programmable (F1 / F2).
F2 Bouton-poussoir de fonction programmable
Bouton-poussoir ENTREE pour activer ou

OK
confirmer une fonction
Bouton-poussoir de navigation VERS LE Ecran LCD 128 x 64
HAUT pour se déplacer vers le haut dans le
menu ou augmenter une valeur numérique
Bouton-poussoir de navigation VERS LE BAS
pour se déplacer vers le bas dans le menu ou
réduire une valeur numérique
Bouton-poussoir de navigation VERS LA Port local
GAUCHE pour se déplacer vers l’arrière dans
un menu parallèle ou sélectionner un chiffre Boutons poussoirs de
dans une valeur numérique navigation
Bouton-poussoir de navigation VERS LA
DROITE pour se déplacer vers l’avant dans un
menu parallèle ou sélectionner un chiffre dans Voyants LED
une valeur numérique
Bouton-poussoir OUVERTURE du disjoncteur
Bouton-poussoir FERMETURE du disjoncteur
Bouton-poussoir ACCUEIL/ANNULER pour Boutons de commande d’objets

revenir au menu précédent. Pour revenir au
premier article du menu principal, appuyer
sur le bouton pendant au moins trois
secondes
Langue d’exploitation
Tous les textes et messages affichés sur Easergy P3U sont disponibles en deux
langues. Nous contacter pour toute autre langue.

Easergy P3 Standard Présentation de l’unité
de base
Raccordements de la face arrière
Vues des faces arrières
Easergy P3U10 Easergy P3U20 Easergy P3U30
Connecteurs débrochables
Borne en option X1 :

Connecteur à vis
Borne en option X1 :

Connecteur à cosses à œil

Easergy P3 Standard Dimensions de l’unité de base
Découpe et montage
La précision de découpe doit être respectée pour assurer une bonne résistance.
mm 13.25
in 0.52 144.5 6
Poids (maximal) 5.69 12 6
4.9
Easergy P3U10 / P3U20 / P3U30 2,5 Kg (5,519 Ib)
Degré de protection (CEI 60529)

IP54 Face avant / IP20 Face arrière
y
E a se rg
176
6.94
OK
F2
F1
171
6.72
Montage sur panneau
A B
A 2.5 124.5
Avec 214 mm / 8,43’’ 192 mm / 7,6’’ 0.1 4.90
155
connecteur 6.10
à vis
Avec 226 mm / 8,90’’ 204 mm / 8,0’’
connecteur à
137 B
cosses à œil 5.39
Montage avec rehausse réf. REL52834
A B A 124.5
Avec 214 mm / 8.43’’ 147 mm / 8.8’’ 110 4.90
connecteur 4.3
à vis
Avec 226 mm / 8.90’’ 159 mm / 6.2’’
connecteur à
B
cosses à œil
137
5.39
2.5
0.1
Rehausse réf. REL52834
Raising frame REL52834 Rehausse réf. REL52834
Raising frame REL52834

Easergy P3 Standard Caractéristiques de l’unité
de base
Caractéristiques techniques
Entrées analogiques
Gamme Impédance Consom- Tenue 1 seconde 10 secondes
de mesure d’entrée mation thermique de sur- de sur-
nominale charge charge
Entrée courant phase TC 5 A 0,05 – 250 A 0,003 Ohm 0,075 VA 20 A 500 A 100 A
Configurable pour TC secondaires 1 à 10 A (en continu)
Entrée courant résiduel (I0) TC 5 A 0,015 – 50 A 0,003 Ohm 0,075 VA 20 A 500 A 100 A
Configurable pour TC secondaires 0,1 à 10 A (en continu)
Entrée courant résiduel (I0) TC 1 A 0,003 – 10 A 0,02 Ohm 0,02 VA 4A 100 A 20 A
Configurable pour TC secondaires 0,1 à 10,0 A (en continu)
Entrée courant résiduel (I0) 0,2 A capteur CSH 0,0006 – 2 A 0,02 Ohm 0,02 VA 0,8 A 20 A 4A
Configurable pour TC secondaires 0,1 à 10,0 A (en continu)
Entrée tension 0,5 – 190 V N/A < 0,5 VA 250 V N/A 600 V
Configurable pour TT secondaires 50 à 120 V (100 V / 110 V) (en continu)
Entrée température analogique et sortie analogique

Type de sonde de température Pt100 Ni100 Ni120 Cu10
Distance maximale entre sonde et module 2 000 m maximum (1) 2 000 m maximum (1) 2 000 m maximum (1) 2 000 m maximum (1)
courant minimal 0 mA
Sortie analogique
courant maximal 20 mA
Température de fonctionnement : 0 °C (32 °F) à +55 °C (131 °F)
REL52811 / REL52812 24 à 230 V CA/CC, 50/60 Hz
Alimentation électrique REL52813 24 V CC
REL52814 48 à 230 V CA/CC, 50/60 Hz
Entrée numérique
Tension de fonctionnement nominale entrées 1 à 16 24 à 230 V CA/CC 110 à 230 V CA/CC 220 à 230 V CA/CC
Seuil de commutation 12 V CC 75 V CC 155 V CC
à l’état 1 ≥ 19,2 V CC ≥ 88 V CC ≥ 176 V CC
Tension limite d’entrée
à l’état 0 < 10,0 V CC < 60 V CC < 140 V CC
Fréquence 45 à 65 Hz 45 à 65 Hz 45 à 65 Hz
Consommation <4 mA (typique approx. 3 mA)
Tenue en tension 255 V CA/CC
Sortie numérique
Contact de commande et de
Type de contact Contact de signal, A1 Contact de signal, SF
déclenchement, Tx
Tension nominale 250 V CA/CC 250 V CA/CC 250 V CA/CC
Courant continu 5A 5A 5A
CA 2 000 VA 2 000 VA 2 000 VA
Pouvoir de à 48 V CC 1,15 A 1A 1A
CC
coupure à 110 V CC 0,5 A 0,3 A 0,3 A
(L/R = 40 ms)
à 220 V CC 0,25 A 0,15 A 0,15 A
< 0,5 s 30 A 30 A -
Pouvoir de fermeture
< 3,0 s 15 A 15 A -
Pouvoir de fermeture minimal 100 mA @ 24 V CA/CC 100 mA @ 24 V CA/CC 100 mA @ 24 V CA/CC
Temps d’exécution typique <8 ms - -
Matériau de contact AgNi 90/10 AgNi 0,15 plaqué or AgNi 0,15 plaqué or
Alimentation électrique
Tension nominale 48 à 230 V CA/CC 24 V CC
Plage -20 % / +10 % (40 à 253 V CA/CC) -20 % / +20 % (19,2 à 28,8 V CC)
25 A avec constante de temps de 1 000 µs
Courant d’appel (CC) 25 A avec constante de temps de 750 µs
15 A avec constante de temps de 500 µs
conditions normales <15 W (<30 VA)
Consommation d’énergie
relais de sortie activés <25 W (<50 VA)
Micro coupures acceptées <50 ms (110 V CC)
(1) 78 750 po

de base
Caractéristiques environnementales
Compatibilité
électromagnétique
Norme et classe/niveau d’essai Valeur d’essai
Essais d’émission CEI/EN 60255-26 (éd3)
Conduite EN 55022, Classe A / CISPR 22 0,15 – 30 MHz
Emise EN 55011, Classe A / CISPR 11 30 – 1 000 MHz
Immunité CEI/EN 60255-26 (éd3)
Onde oscillante amortie 1 Mhz CEI/EN 61000-4-18 ±2,5 kVp CM
±2,5 kVp DM
Décharge statique (ESD) CEI/EN 61000-4-2 Niveau 4 ±8 kV contact
±15 kV air
Champ HF émis CEI/EN 61000-4-3 Niveau 3 80 - 2 700 MHz, 10 V/m
Transitoires rapides (EFT) CEI/EN 61000-4-4 Niveau 4 ±4 kV, 5/50 ns, 5 kHz
Onde de choc CEI/EN 61000-4-5 Niveau 3 ±2 kV, 1,2/50 µs, CM
±1 kV, 1,2/50 µs, DM
Champ HF conduit CEI/EN 61000-4-6 Niveau 3 0,15 - 80 MHz, 10 V eff.
Champ magnétique à fréquence industrielle CEI/EN 61000-4-8 300 A/m (continu) 1 000 A/m 1 – 3 s
Champ magnétique d’impulsion CEI/EN 61000-4-9 Niveau 5 1 000 A/m, 1,2/50 µs
Creux de tension CA et CC CEI/EN 61000-4-29, CEI/EN 61000-4-11 0 % de tension nominale
• CA : ≥ 0,5 cycle
• CC : ≥ 10 ms 40 % de tension nominale
• CA : 10 cycles
• CC : 200 ms 70 % de tension nominale
• CA : 25 cycles
• CC : 500 ms
Interruptions de tension CA et CC CEI/EN 61000-4-29, CEI/EN 61000-4-11 100 % d’interruption
• CA : 250 cycles
• CC : 5 s
Composante alternative de tension CEI/EN 61000-4-17 15 % de la tension d’exploitation (CC) / 10 min
Robustesse
mécanique
En fonctionnement
Vibrations CEI 60255-21-1, Classe II / CEI 60068-2-6, Fc 1 Gn, 10 Hz – 150 Hz
Chocs CEI 60255-21-2, Classe II / CEI 60068-2-27, Ea 10 Gn / 11 ms
Sismique CEI 60255-21-3 Méthode A, Classe II 2G horizontal / 1G vertical , 1–35 Hz
Mise hors tension
Secousse CEI 60255-21-2, Classe II / CEI 60068-2-27, Ea 20 Gn / 16 ms

de base
Essais
environnementaux
En fonctionnement
Chaleur sèche EN / CEI 60068-2-2, Bd 70 °C (158 °F)
Froid EN / CEI 60068-2-1, Ad -40 °C (-40 °F)
Chaleur humide, cyclique EN / CEI 60068-2-30, Db De 25 °C (77 °F) à 55 °C (131 °F)
De 93 % HR à 98 % HR
Durée des essais : 6 jours
Chaleur humide, statique EN / CEI 60068-2-78, Cab 40 °C (104 °F)
93 % HR
Durée des essais : 10 jours
Changement de température CEI / EN 60068-2-14, Nb Temp. inférieure à -40 °C (-40 °F)
Temps. supérieure à 70 °C (158 °F)
5 cycles
En stockage
Chaleur sèche EN / CEI 60068-2-2, Bb 70 °C (158 °F)
Froid EN / CEI 60068-2-1, Ab -40 °C (-40 °F)
Conditions
environnementales
Température ambiante, en service -40 – 60 °C (-40 – 140 °F)

Température ambiante, stockage -40 – 70 °C (-40 – 158 °F)
Humidité relative de l’air < 95 %, aucune condensation possible
Altitude d’exploitation maximale 2 000 m (6 561,68 pieds)
Sécurité
Essais de sécurité électrique
Tension de tenue aux chocs CEI/EN 60255-27 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J
1 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J Communication
Essai de rigidité électrique CEI/EN 60255-27 2 kV, 50 Hz
0,5 kV, 50 Hz Communication
Résistance d’isolation CEI/EN 60255-27
Résistance de liaison de protection CEI/EN 60255-27
Distance de sécurité et ligne de fuite Critères de conception des distances conformément à CEI
60255-27 Annexe C (degré de pollution, surtension catégorie 3)
Charge d’alimentation électrique CEI 60255-1

Easergy P3 Standard Protocoles de communication
Easergy P3 Standard peut être

Principaux protocoles
connecté à des réseaux de Easergy P3 Standard peut être connecté directement aux réseaux série
communication permettant l’accès et/ou Ethernet avec deux protocoles différents simultanément, sélectionnés par le
aux types de données suivants : logiciel eSetup Easergy Pro.
Protocoles de communication : Ports de communication :
• Evénements
• Informations d’état
Protocoles série - Interface comm. - X4
• Mesures RS232 / RS485 / port Redondance LC LC Protocoles
• RSTP • CEI 61850
• Instructions de commande fibre optique (*) série • PRP • Modbus
• DNP3.0
• Synchronisation des horloges Modbus RTU en même temps Serveur Web • Ethernet/IP
• Réglages (SPA-bus et SPA-bus embarqué Interface comm. - X4

uniquement) DNP3.0 Protocoles LC RS232 + IRIG-B
• CEI 61850
• Modbus Deux protocoles
CEI 60870-5-101 • DNP3.0 en même temps
• IEC-101
• Ethernet/IP Serveur Web
CEI 60870-5-103
Interface comm. - X4
DeviceNet (*) Redondance Protocoles
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
ProfibusDP (*) • DNP3.0
en même temps Serveur Web • Ethernet/IP
SPA-Bus (*)
Interface comm. - X4
Protocoles Ethernet - Protocoles RS232 + IRIG-B
RJ45 / port LC • CEI 61850
• DNP3.0 en même temps
CEI61850 éd1 & éd2 • IEC-101
• Ethernet/IP Serveur Web
Modbus TCP Interface comm. - X4
Protocoles
Easergy App DNP3.0 • Modbus
• DNP3.0 RS485
• IEC-103
• SPAbus
CEI60870-5-101
Ethernet IP *Accessoires externes requis pour la connexion.
Protocoles de redondance (RSTP ou PRP)

Lorsque les appareils se connectent en liaison Ethernet et exigent une meilleure
disponibilité, Easergy P3 Standard peut utiliser le protocole Rapid Spanning Tree
Protocol (RSTP) ou le protocole Parallel Redundancy Protocol (PRP) pour récupérer
d’une panne de réseau.
Interface Web Easergy P3

Un serveur Web est disponible dans Easergy P3 Standard pour obtenir des
IHM sur le Web Easergy informations du relais, surveiller toutes les données, envoyer des commandes et
changer les réglages de protection.

Easergy P3 Standard Seuils programmables
Fonction de protection programmable
Personnalisez votre fonction de protection

Easergy P3 Standard vous permet de créer ou de personnaliser la fonction de
protection lorsqu’il vous faut des niveaux de protection spécifiques.
Il y a désormais huit seuils disponibles pour diverses applications. Chaque seuil
peut surveiller n’importe quel signal analogique (mesuré ou calculé) et émettre
des signaux d’enclenchement et de déclenchement. Les seuils programmables
étendent la fonction de protection de la série principale à un nouveau niveau.
Le seuil programmable permet de comparer deux signaux qui peuvent
être sélectionnés librement. Cette fonction permet de créer une fonction de
comparaison en utilisant les signaux mesurés ou calculés du relais. Un signal ou
les deux signaux peuvent être connectés à la fonction de comparaison via GOOSE.
Par exemple, si quatre seuils de fréquence ne sont pas suffisants, il est possible
d’atteindre un maximum de 12 en utilisant les seuils programmables. Il est
aussi possible d’utiliser les seuils pour émettre une alarme lorsqu’il y a trop
d’harmoniques (TDH) ou d’indiquer une situation de puissance inverse via GOOSE.

Easergy P3 Standard Commande du disjoncteur
Maximisation de la commande du
Avec Easergy P3 Standard, vous disjoncteur
bénéficiez d’une fonctionnalité
intuitive pour protéger votre réseau Easergy P3 Standard est un relais de protection simple avec synoptique
électrique. unifilaire et boutons de commande (ouverts et fermés), deux touches de fonction
personnalisées et huit LED tricolores configurables.
Les principales fonctions du disjoncteur sont
les suivantes : Exemple de mise en oeuvre
• supervision du circuit de déclenchement Le schéma est structuré pour une utilisation typique dans les appareillages MT.
(ANSI 74), Vous êtes libre de modifier la logique interne pour adapter Easergy P3 Standard à
• supervision du TC/TP (ANSI 60/60FL), vos besoins.
• accrochage (ANSI 86), Si un problème survient, des informations claires et complètes vous permettent de
• ordre de fermeture/ouverture du disjoncteur, prendre les bonnes décisions immédiatement.
• nombre d’opérations,
• ampères coupés cumulés,
• fonctions personnalisées.
Réseau HTA
Interface IHM
I1: 0.0A
I2: 0.0A
TC 0 USB
ON I3: 0.0A Service
LED A P : 0.0W LED B
V : 0.0V
I LED C LED D
LED E LED F
Tension nominale
Contact d’alarme pour

Surveillance panne du circuit
Contact Commande de de déclenchement
du circuit de
d'accrochage déclenchement
ANSI 86 Contact de commande déclenchement
A1
T2 T1 Entrée numérique 2 Entrée numérique 1

Surveillance du circuit Surveillance du circuit Alarme de panne
de déclenchement de déclenchement de circuit de
Contact de fermeture déclenchement
Contact de commande
DI 2 DI 1
T3
Ce schéma électrique
peut faciliter l’application
de la CEI 61850 car 0
52a 52b
toutes les logiques
sont déterminées par 1
l’unité de protection qui Commande
prendra les décisions mécanique Bobine Bobine
d’ouverture/ d'enclenchement de déclenchement
et, si nécessaire, pourra fermeture Disjoncteur
envoyer des messages
GOOSE à d’autres
unités.

Easergy P3 Standard Schémas de câblage
Exemple Easergy P3U30
DANGER Application avec 3 TC phase, 1 TC

RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, D’ARC homopolaire, 1 TP et commande de
ÉLECTRIQUE OU DE
BRÛLURE
-- seul le personnel
disjoncteur
qualifié doit installer
cet équipement. Cette
opération doit être réalisée
uniquement après avoir lu
toutes ces instructions.
-- ne JAMAIS travailler seul. 1
-- couper l’alimentation
0
de cet équipement
avant de travailler sur
l’équipement ou à
l’intérieur. Vérifier toutes
les sources d’alimentation,
y compris la possibilité de
réalimentation.
-- toujours utiliser un
appareil de détection de 3 20
la tension correctement DI1 V1
évalué pour confirmer 4 19
que l’alimentation est bien 5 Port local 18
USB V2
coupée. 17
DI2
-- commencer par 6 16
raccorder l’appareil à 17 V3
T1 15
la mise à la terre de
protection et à la terre 16
fonctionnelle. T5 14
15
-- visser toutes les bornes, T2
même celles qui ne sont 13
14
pas utilisées. X3 T6 12
13 T3
Le non respect de ces 11
12
instructions peut X5 T7 10
entraîner des 11 T4
blessures graves ou 10 9
mortelles. 8
8 DI16 7
9 A1
DI15 6
7 Easergy DI14 5
19
20
SF P3U30 4
DI13 3
18
DI12 2
X1 DI11 1
1
2 I1 14
3 DI10 13
4 I2 DI9 12
5 11
6 I3 DI8 10
DI7 9
7 8
8 5A DI6
7
9 OR Io X4 6
1A DI5
OU 10 5
4
DI4
1 3
2
V4
2 DI3
1
3
X2
4
X4
COM
Port de communication série

DANGER Application avec 3 TC phase, 1 TC

RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, D’ARC homopolaire, 3 TP, contrôle de
ÉLECTRIQUE OU DE
BRÛLURE
synchronisme et commande de disjoncteur
uniquement après avoir lu
-- ne JAMAIS travailler seul. 1
0
de cet équipement
avant de travailler sur
l’équipement ou à
l’intérieur. Vérifier toutes
réalimentation.
appareil de détection de 3 20
la tension correctement DI1 V1
évalué pour confirmer 4 19
que l’alimentation est bien 5 Port local 18
USB V2
coupée. 17
DI2
-- commencer par 6 16
raccorder l’appareil à 17 V3
T1 15
la mise à la terre de
protection et à la terre 16
fonctionnelle. T5 14
15
-- visser toutes les bornes, T2
14
pas utilisées. X3 T6 12
13 T3
Le non respect de ces 11
12
instructions peut X5 T7 10
entraîner des 11 T4
mortelles. 8
8 DI16 7
9 A1
DI15 6
7 Easergy DI14 5
19
20
SF P3U30 4
DI13 3
18
DI12 2
X1 DI11 1
1
2 I1 14
3 DI10 13
4 I2 DI9 12
5 11
6 I3 DI8 10
DI7 9
7 8
8 5A DI6
7
9 OR Io X4 6
1A DI5
OU 10 5
4
DI4
1 3
2
V4
2 DI3
1
3
X2
4
X4
Réseau Ethernet redondant RSTP ou PRP

Application avec 3 TC phase, 1 TC

homopolaire, 4 TP et commande de
disjoncteur
1
0
3 Aller au bornier X2 (broches 1 & 2)

20
DI1 V1
4 19
5 Port local 18
USB V2 17
DI2
6 16
17 V3 15
T1
16
T5 14
15
T2
13
14
X3 T6 12
13 T3
11
12
11 T4
X5 T7 10 DANGER
10 9 RISQUE DE CHOC
8 ÉLECTRIQUE, D’ARC
8 DI16 7 ÉLECTRIQUE OU DE
9 A1
DI15 6 BRÛLURE
7 Easergy DI14 5
19
20
SF P3U30 4 cet équipement. Cette
DI13 3
18 opération doit être réalisée
DI12 2 uniquement après avoir lu
DI11 toutes ces instructions.
X1 1
1 -- ne JAMAIS travailler seul.
2 I1 14
de cet équipement
3 DI10 13 avant de travailler sur
4 I2 DI9 12 l’équipement ou à
5 11 l’intérieur. Vérifier toutes
6 I3 DI8 10
DI7
9
7 réalimentation.
8
8 5A DI6
7 appareil de détection de
9 OR Io X4 6 la tension correctement
OU
1A DI5 évalué pour confirmer
10 5 que l’alimentation est bien
4 coupée.
DI4 -- commencer par
1 3 raccorder l’appareil à
2 la mise à la terre de
V4
2 DI3
1 protection et à la terre
3 fonctionnelle.
X2
4 -- visser toutes les bornes,
même celles qui ne sont
pas utilisées.
X4
Le non respect de ces
instructions peut
entraîner des
blessures graves ou
mortelles.

Easergy P3 Standard Sélection du modèle
Sélection du produit
Veuillez consulter le chapitre “Commande” pour sélectionner les caractéristiques

spécifiques des relais adaptées à votre système :
Application standard
Page 107
P3U10
Page 108
P3U20
Page 109
P3U30
Ou utilisez notre configurateur de produit disponible sur :
www.schneider-electric.fr

Easergy P3 Avancé

Easergy P3 Avancé
Présentation 50
Schéma fonctionnel 52
Présentation de l’unité de base 59

Protection intégrée contre les arcs électriques 59
IHM locale 60
Face arrière 61
IHM à distance 63
Dimensions de l’unité de base 64

Dimensions 64
Découpe et montage 65
Caractéristiques de l’unité de base 66

Caractéristiques techniques 66
Caractéristiques environnementales 67
Communication 69
Protocoles de communication 69
Seuils programmables 70
Commande du disjoncteur 71
Mesures de qualité de l’énergie 72
Schémas de câblage 73
Sélection du modèle 76

Easergy P3 Avancé Présentation
Le relais de protection Easergy P3 Avancé a été développé pour couvrir des besoins de protection
exigeants pour les applications du bâtiment, des réseaux de distribution et de l’industrie. Grâce à
l’étendue de ses fonctionnalités, la gamme Easergy P3 Avancé constitue une excellente solution pour
vos applications de protection haut de gamme.
Easergy P3 Avancé en un coup d’œil

Protégez votre personnel et vos
équipements et garantissez des
Capacités élargies
opérations plus sûres, grâce aux
• Fonctions de protection élargies, y compris le différentiel de ligne, de
fonctions intégrées de détection des
transformateur, de moteur et de générateur.
arcs électriques et de protection
• Détection des arcs électriques.
d’Easergy P3 Avancé. • Tous les protocoles de communication embarqués pour les liaisons série
et Ethernet, y compris CEI 61850 éd.1 et éd. 2.
Easergy P3 Avancé vous apporte une
• Nombre accru d’entrées et de sorties.
meilleure efficacité de vos opérations,
grâce à sa rapidité de commande, de
Robuste
configuration et d’exploitation, pour une
• Meilleure fiabilité grâce à plus de 100 ans d’expérience des gammes de
expérience numérique inégalée. relais Sepam, MiCOM et VAMP.
• Tests rigoureux réalisés dans des laboratoires internationaux.
• Conforme aux normes électromécaniques CEI.
Efficace et connecté
• Facile à configurer avec le logiciel de paramétrage unique
eSetup Easergy Pro.
• Facile à tester grâce à l’outil d’injection virtuelle de courant et de tension
intégré dans eSetup Easergy Pro.
• Facile à utiliser et à maintenir avec les pages Web embarquées et
Easergy App pour un accès direct sur site via votre ordinateur, votre
smartphone ou votre tablette.
• Facile à installer avec des connecteurs détachables à l’arrière avec mise
en court-circuit du transformateur de courant.

Easergy P3 Avancé Présentation
Easergy P3 est conçu pour couvrir une large gamme d’applications
Différentiel
de ligne
et distance G
Différentielle
L G générateur
U M T
Départ
M Différentielle
moteur
Différentielle
transformateur
 
Easergy P3 Avancé est disponible en 7 modèles, en fonction des applications :

Modèle Fonction
Easergy P3F 30 Départ Protection
Easergy P3L 30 Ligne Différentiel et distance
30 Protection
Easergy P3M Moteur
32 Différentiel
30 Protection
Easergy P3G Générateur
32 Différentiel
Easergy P3T 32 Transformateur Différentiel
Un ensemble de fonctions communes permet de développer les possibilités de

protection et de commande :
• synoptique unifilaire à l’écran,
• seuils de protection programmables,
• logique programmable,
• 2 touches de fonctions programmables,
• fonction de contrôle de synchronisme,
• port USB d’accès direct,
• commande de 6 objets maximum,
• protection contre les arcs électriques.

Easergy P3 Avancé Schéma fonctionnel
Easergy P3F30
eSetup
Easergy Pro
REL52822
Interface IHM ON Service
Synoptique unifilaire
LED A LED B
I 0 LED C LED D Port local
LED E I1: 0.0A LED F USB Comm. interface - Slot 9
Touches de commande LED G I2: 0.0A LED H Redondance Protocoles
• RSTP • IEC 61850
LED I I3: 0.0A LED J
• PRP • Modbus
LED K P : 0.0W LED L • DNP3.0
Touche LED M LED N
F1 V : 0.0V F2 en même temps Serveur web • Ethernet/IP
de fonction LED F1 LED F2
Comm. interface - Slot 9
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Groupes de réglages : 4 Interface de comm. - slot 9

T
H2/H5 38 E RS232 + IRIG-B
M • Modbus OU • IEC 61850
Deux protocoles
49T • DNP3.0 • Modbus
60 99 P • DNP3.0 en même temps
• IEC-103 • IEC-101
SOTF 79 • SPAbus • Ethernet/IP Serveur web
74 86 Carte option - slot 6 Comm. interface - Slot 9
Protocoles
• IEC 61850
RS232 + IRIG-B
Arc 1 Arc 2 Arc 3 Arc 4 Deux protocoles
CLPU AFD • Modbus en même temps
A A A A • DNP3.0
• IEC-101
• Ethernet/IP Serveur web
Carte E/S G - slot 5
DI19 DI20 DI21 DI22 DI23 DI24
67 21FL 37P Raccordement au port RS232

T25 T26 T27 T28
REL52820 REL52816 REL52821
REL52819
RS232
RS232
RS232
50BF Carte E/S G - slot 4
59N Protocoles
Modbus
Protocoles
Modbus
Protocoles
DeviceNet
DNP3.0 DNP3.0
50 T21 T22 T23 T24 IEC-103 IEC-103
67NI SPAbus
RS485 RS485
81R
51 Carte E/S G - slot 3 Série
67N 25 DI7 DI8 DI9 DI10 DI11 DI12 Réseau série
51C 81 T17 T18 T19 T20
81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 59 Carte E/S G - slot 2 Tx
PTC
DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 D6 Fiber
51N Rx
46 51G RTD CH01

Tx
RTD CH01
27 T13 T14 T15 T16

RTD CH02 RTD CH02
mA In1
RTD CH03 RTD CH03
Carte de mesure analogique - slot 8 Alimentation élec. - slot 1 mA In2
Entrée courant Entrée tension T9 T10 T11 T12 RTD CH04 RTD CH04
mA In3
RTD CH05 RTD CH05
I1 I2 I3 Io1 Io2 V1 V2 V3 V0 T1 A1 SF mA In4

RTD CH06 RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
Autres types Détecteur d'arc : RTD CH08 RTD CH08

mA OUT2
de commande voir liste d'accessoires
RTD CH09 RTD CH09
REL52801 à REL52810
mA OUT3
RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
RTD CH11 RTD CH11
RTD CH12 RTD CH12
Commande de disjoncteur OU
Détecteur Arc Flash

Easergy P3M30
eSetup
Easergy Pro
REL52822
LED A LED B
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Touche LED M LED N
F1 V : 0.0V F2
en même temps
Serveur web • Ethernet/IP
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus

T
Deux protocoles
• IEC-103 • IEC-101
SOTF • SPAbus • Ethernet/IP Serveur web
Protocoles
• IEC 61850
RS232 + IRIG-B
A A A A • DNP3.0
• IEC-101
48
37 66
51LR Carte E/S G - slot 5
67 37P Raccordement au port RS232

T25 T26 T27 T28
REL52820 REL52816 REL52821
RS232 REL52819
RS232
RS232
59N Protocoles
Modbus
Protocoles
Modbus
Protocoles
DeviceNet
DNP3.0 DNP3.0
50 T21 T22 T23 T24 IEC-103 IEC-103
SPAbus
RS485 RS485
81R
51 Carte E/S G - slot 3 Serial
51C 81 T17 T18 T19 T20
81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 59
Carte E/S G - slot 2 Tx
PTC
51N Rx
46 51G RTD CH01

Tx
RTD CH01
27 T13 T14 T15 T16

RTD CH02 RTD CH02
mA In1
Carte de mesure analogique - slot 8 Alimentation élec. - slot 1 RTD CH03

mA In2
RTD CH03
T9 T10 T11 T12

RTD CH04 RTD CH04
RTD CH05 RTD CH05

RTD CH06 RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1

mA OUT2
RTD CH09 RTD CH09
REL52801 à REL52810 mA OUT3
RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
RTD CH11 RTD CH11
Commande de disjoncteur
M RTD CH12
OU
RTD CH12

Easergy P3M32
eSetup
Easergy Pro
REL52822
LED A LED B
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Touche LED M LED N
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus

T
49T • DNP3.0 • Modbus Deux protocoles
• IEC-103 • IEC-101
Protocoles
• IEC 61850
RS232 + IRIG-B
CLPU AFD • Modbus
A A A A en même temps
• DNP3.0
• IEC-101
48
37 66
51LR
87M Carte E/S 4 - slot 5
67 37P Slot réservé Raccordement au port RS232

REL52820 REL52816 REL52821
REL52819
RS232
RS232
RS232
50BF Carte E/S 3 - entrée courant
59N Protocoles Protocoles Protocoles
IL1 IL2 IL3 Io3

Modbus Modbus DeviceNet
50 I’1/I’2/I’3 DNP3.0
IEC-103
DNP3.0
IEC-103
SPAbus
RS485 RS485
81R
51C 81 T17 T18 T19 T20
81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 59 Carte E/S G - slot 2 Tx
PTC
51N Rx
46 51G RTD CH01

Tx
RTD CH01
27 T13 T14 T15 T16

RTD CH02 RTD CH02
mA In1
RTD CH03 RTD CH03
T9 T10 T11 T12 RTD CH04 RTD CH04

RTD CH05 RTD CH05
IL1 IL2 IL3 Io1 Io2 V1 V2 V3 V0 T1 A1 SF mA In4

RTD CH06 RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
RTD CH08 RTD CH08
Autres types Détecteur d'arc : mA OUT2
de contrôles voir liste d'accessoires RTD CH09 RTD CH09
RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
RTD CH11 RTD CH11
M RTD CH12
OU
RTD CH12

Easergy P3T32
eSetup
Easergy Pro
REL52822
LED A LED B
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Touche LED M LED N
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus

T
Deux protocoles
• IEC-103 • IEC-101
Protocoles
• IEC 61850
RS232 + IRIG-B
A A A A • DNP3.0
• IEC-101
87T Carte E/S 4 - slot 5
67 37P Slot réservé Raccordement au port RS232

REL52820 REL52816 REL52821
24 REL52819
RS232
RS232
RS232
IL’1 IL’2 IL’3 Io3

DNP3.0 DNP3.0
50 IEC-103 IEC-103
SPAbus
RS485 RS485
81R
81 T17 T18 T19 T20
81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 59 Carte E/S 1 - slot 2 Tx
PTC
51N Rx
46 51G 27
RTD CH01
Tx
RTD CH01
T13 T14 T15 T16
27P RTD CH02 RTD CH02
mA In1
RTD CH03 RTD CH03

RTD CH05 RTD CH05
IL1 IL2 IL3 Io1 Io2 V1 V2 V3 V0 T1 A1 SF mA In4

RTD CH06 RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
RTD CH08 RTD CH08
Autres types Détecteur d'arc : mA OUT2
de commande voir liste d'accessoires RTD CH09 RTD CH09
RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
RTD CH11 RTD CH11
RTD CH12 RTD CH12
Commande de disjoncteur OU

Easergy P3L30
eSetup
Easergy Pro
REL52822
LED A LED B
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Touche LED M LED N
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus

T
Deux protocoles
• IEC-103 • IEC-101
SOTF 79 • SPAbus • Ethernet/IP Serveur web
74 86 Carte 1 option - slot 6 Comm. interface - Slot 9
Protocoles
Appareil • IEC 61850
RS232 + IRIG-B
Deux protocoles
CLPU 87L B • Modbus en même temps
• DNP3.0
• IEC-101
Liaison de communication • Ethernet/IP Serveur web
67 21FL 37P 21 Carte E/S G - slot 5
Raccordement au port RS232
T25 T26 T27 T28
REL52820 REL52816 REL52821
REL52819
RS232
RS232
RS232
59N DI13 DI14 DI15 DI16 DI17 DI18 Protocoles Protocoles Protocoles
DNP3.0 DNP3.0
50 67NI T21 T22 T23 T24 IEC-103 IEC-103
SPAbus
RS485 RS485
81R
51C 81 T17 T18 T19 T20
81U OU REL52812 REL52813 / REL52814
50N RS485 RS485

Rx
49 50G Carte E/S G - slot 2
59 Tx
PTC
51N Rx
46 51G RTD CH01

Tx
RTD CH01
27 T13 T14 T15 T16

RTD CH02 RTD CH02
mA In1
RTD CH03 RTD CH03

RTD CH05 RTD CH05

RTD CH06 RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
RTD CH08 RTD CH08
mA OUT2
RTD CH09 RTD CH09
mA OUT3
Autres types RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
de commande
RTD CH11 RTD CH11
RTD CH12 RTD CH12
OU

Easergy P3G30
eSetup
Easergy Pro
REL52822
LED A LED B
I 0 LED C LED D Port
LED E I1: 0.0A LED F local USB Comm. interface - Slot 9
Touche de commande LED G I2: 0.0A LED H Redondance Protocoles
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
LED M LED N
Touche
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus

T
49T • DNP3.0 • Modbus Deux protocoles
• IEC-103 • IEC-101
Protocoles
• IEC 61850
RS232 + IRIG-B
CLPU AFD • Modbus
A A A A en même temps
• DNP3.0
• IEC-101
Carte E/S G - slot 5
67 21B 37P Raccordement au port RS232

T25 T26 T27 T28
REL52820 REL52816 REL52821
REL52819
RS232
RS232
RS232
59N Protocoles
Modbus
Protocoles
Modbus
Protocoles
DeviceNet
DNP3.0 DNP3.0
50 T21 T22 T23 T24 IEC-103 IEC-103
SPAbus
RS485 RS485
81R
27N 81 T17 T18 T19 T20
64G 81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 51V 59
Carte E/S G - slot 2 Tx
PTC
51N Rx
46 51G 40 27
RTD CH01
Tx
RTD CH01
T13 T14 T15 T16
32Q 27P RTD CH02 RTD CH02
mA In1
Carte de mesure analogique - slot 8 Alimentation élec. - slot 1 RTD CH03

mA In2
RTD CH03

RTD CH05 RTD CH05

RTD CH06 RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1
Autres types Détecteur d'arc :

RTD CH08 RTD CH08
mA OUT2
de commande voir liste d'accessoires RTD CH09 RTD CH09
RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
RTD CH11 RTD CH11
G RTD CH12
OU
RTD CH12

Easergy P3G32
eSetup
Easergy Pro
REL52822
LED A LED B
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
Touche LED M
V : 0.0V LED N en même temps • Ethernet/IP
F1 F2 Serveur web
de fonction
LED F1 LED F2
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus

T
Deux protocoles
• IEC-103 • IEC-101
Protocoles
• IEC 61850
RS232 + IRIG-B
A A A A • DNP3.0
• IEC-101
87M Carte E/S 4 - slot 5
67 21B 37P Slot reserved Raccordement au port RS232

REL52820 REL52816 REL52821
REL52819
RS232
RS232
RS232
IL’1 IL’2 IL’3 Io3

DNP3.0 DNP3.0
50 IEC-103 IEC-103
SPAbus
RS485 RS485
81R
51 Carte E/S G - slot 3 Série
27N 81 T17 T18 T19 T20
64G 81U OU REL52812 REL52813
REL52814
50N RS485 RS485
Rx
49 50G 51V 59 Carte E/S G - slot 2 Tx
PTC
51N DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 D6 Fiber

Rx
46 51G 40 27
RTD CH01
Tx
RTD CH01
T13 T14 T15 T16

32Q 27P RTD CH02 RTD CH02
mA In1
RTD CH03 RTD CH03
RTD CH04 RTD CH04
Entrée courant Entrée tension T9 T10 T11 T12 mA In3
RTD CH05 RTD CH05
IL1 IL2 IL3 Io1 Io2 V1 V2 V3 V0 T1 A1 SF RTD CH06

mA In4
RTD CH06
RTD CH07 RTD CH07

mA OUT1

mA OUT2
RTD CH09 RTD CH09
RTD CH10 RTD CH10
mA OUT4
RTD CH11 RTD CH11
G RTD CH12
OU
RTD CH12

Easergy P3 Avancé Présentation de l’unité
de base
Protection intégrée contre les arcs électriques
Easergy P3 Avancé mesure le courant de

défaut et, avec la protection contre les
Capteurs d’arcs électriques
arcs, mesure également la lumière via des
1
capteurs d’arc qui permettent de surveiller
l’ensemble des appareillages.
Si un défaut d’arc survient dans les
appareillages, le système de protection
contre les arcs engage un déclenchement
extrêmement rapide du disjoncteur. 2
Le défaut est limité en propagation et

Easergy P3 Avancé
est rapidement isolé, assurant ainsi la
sauvegarde du matériel.
3 4
Les relais Easergy P3 Avancé peuvent
se connecter à quatre capteurs
d’arc électrique, avec une fonction
d’autosurveillance permanente de l’état des
capteurs.
Exemple
d’application
Les quatre capteurs d’arcs électriques
peuvent être installés dans des parties
spécifiques de l’appareillage :
1. Compartiment du jeu de barres
IEC 61850 (GOOSE)
2. Compartiment du disjoncteur Câble ou par câble
4
3. Compartiment des transformateurs de
courant/tension
CB
4. Compartiment des raccordements de
câbles
2
1
BB
CB CB
2 2
Câble Câble
3 3

de base
Interface Homme Machine locale
Synoptique unifilaire Information complète pour une

exploitation rapide et simple
Toutes les informations nécessaires à l’exploitation locale de l’équipement peuvent
I1: 0.0A être affichées à la demande :
I2: 0.0A • Affichage du schéma unifiliare et des valeurs analogiques pouvant être affectées
librement
I3: 0.0A
• Affichage de toutes les mesures
P : 0.0W • Affichage des messages d’exploitation et d’alarme
V : 0.0V • Affichage et configuration de tous les paramètres
• Saisie du mot de passe pour protéger la configuration des paramètres et de la
protection
Schéma unifilaire du réseau électrique
Présentation ergonomique des informations

• Touches clavier identifiées par pictogramme pour une navigation intuitive
• Ecran LCD graphique 128 x 64 permettant l’affichage de n’importe quel caractère
ou symbole
• Excellente lisibilité de l’écran dans toutes les conditions d’éclairage
• Boutons de commande (0/1) pour actionner le disjoncteur et/ou tout autre objet
commandé
Face avant : boutons de commande et boutons poussoirs • 14 LED pouvant être programmées librement avec 3 couleurs différentes (rouge,
Bouton-poussoir INFO pour visualiser les jaune et vert) pour identifier aisément le message affiché
informations complémentaires, saisir le mot de • Des étiquettes sont imprimées sur un film transparent permettant la
passe et ajuster le contraste de l’écran LCD
personnalisation du relais
F1 Bouton-poussoir de fonction programmable • 2 touches de fonctions programmables (F1 / F2)
Indicateurs LED
F2 Bouton-poussoir de fonction programmable
Bouton-poussoir ENTREE pour activer ou confirmer

OK
une fonction
Bouton-poussoir de navigation VERS LE HAUT pour
se déplacer vers le haut dans le menu ou augmenter
une valeur numérique
Bouton-poussoir de navigation VERS LE BAS pour
se déplacer vers le bas dans le menu ou réduire une Ecran LCD
valeur numérique 128 x 128
Bouton-poussoir de navigation VERS LA GAUCHE
pour se déplacer vers l’arrière dans un menu
parallèle ou sélectionner un chiffre dans une valeur
numérique
Bouton-poussoir de navigation VERS LA DROITE
pour se déplacer vers l’avant dans un menu parallèle
ou sélectionner un chiffre dans une valeur
numérique
Bouton-poussoir OUVERTURE du disjoncteur
Bouton-poussoir FERMETURE du disjoncteur

Bouton de Boutons-poussoirs de
Bouton-poussoir ACCUEIL/ANNULER pour revenir commande navigation Port local
au menu précédent. Pour revenir au premier article
d’objets
du menu principal, appuyer sur le bouton pendant
au moins trois secondes
Langue d’exploitation
Tous les textes et messages affichés sur Easergy P3U sont disponibles en deux
langues.

de base
Face arrière
Exemple de face arrière

Emplacement
1 2 3 4 5 6 8
Description des emplacements pour les modèles P3p30
Emplacement 1 - Alimentation et sorties logiques

Emplacement 2 - Carte E/S TOR 1
Emplacement 6 - Carte optionnelle 1
Emplacement 8 - Carte de mesure analogique 1
Emplacement 9 - Interface de communication
Easergy P3F30, P3M30 et P3G30 9
Emplacement
1 2 3 4&5 6 8
Description des emplacements pour les modèles P3p32

Emplacement 4/5 - Carte de mesure analogique 2
Emplacement 6 - Carte optionnelle 1
Easergy P3M32, P3T32 et P3G32 9
Emplacement
1 2 3 4&5 6 8
Description des emplacements pour les modèles P3L30

Emplacement 6 - Carte optionnelle 1- Com. différentiel de ligne
Easergy P3L30
9

de base
Face arrière
Capacité d’entrée et de sortie numérique

Easergy P3 Avancé propose un concept modulaire en termes d’entrées et de
sorties numériques.
Description des cartes optionnelles Nombre de Type de carte E/S – P3p30

Entrées Sorties Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement
C = 5 sorties logiques rapide, A1, SF 1 2 3 4 5
D = 5 sorties logiques rapide, A1, SF
6 11 C/D G Néant Néant Néant
A = Néant
12 15 C/D G G ou H Néant Néant
G = 6 entrées / 4 sorties logiques
H = 6 entrées / 5 sorties (NF) logiques 18 19 C/D G G ou H G ou H Néant
(6 x entrée numérique, 4 x sortie numérique (NF)) 24 23 C/D G G ou H G ou H G ou H
I = 10 entrées logiques 22 16 C/D G G ou H I Néant
32 16 C/D G G ou H I I
28 19 C/D G G ou H G ou H I
16 11 C/D G I Néant Néant
26 11 C/D G I I Néant
36 11 C/D G I I I
Unités P3p30
Nombre de Type de carte E/S – P3p32

Entrées Sorties Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement Emplacement
1 2 3 4 5
6 11 C/D G Néant Néant Néant

12 15 C/D G G ou H Néant Néant
16 11 C/D G I Néant Néant
Les emplacements 4
et 5 sont utilisés pour
recevoir l’entrée de
courant analogique
lorsqu’Easergy P3 est
utilisé avec maximum
de courant différentiel
(ANSI 87).
Unités P3p32

de base
Interface Homme Machine à distance
Cette technique de montage permet d’avoir une porte plus légère car le châssis
du relais est installé à l’arrière du compartiment secondaire. Le câblage pour la
communication, les entrées numériques et les sorties numériques est plus simple
également, car le déplacement de la porte n’a pas besoin d’être pris en compte.
Dans ce cas, seule la communication entre la base du relais et l’afficheur doit être
câblée.
Ea se rg y

Easergy P3 Avancé Dimensions de l’unité de base
Dimensions
IHM classique mm
in 264
208
8.18
10.37
183
Easergy 7.20
177 150
6.97 5.91
247
9.72
IHM à distance 180
7.09
199
7.81
199
7.83 150
180 5.91
7.09
Poids (maximal)
Easergy P3 Avancé 4,2 kg (9,272 Ib) ou plus
(en fonction des options)
Degré de protection (CEI 60529)

IP54 Face avant / IP20 Face arrière

Easergy P3 Avancé Dimensions de l’unité de base
Découpe et montage
La précision de découpe doit être respectée pour assurer une bonne résistance.
Montage Montage en saillie avec Montage sur panneau

rehausse réf. REL52832
Si la profondeur derrière la porte du compartiment
est limitée, le relais peut être équipé d’une rehausse 225
8.86
réf. REL52832. Cet aménagement réduit la profondeur
à l’intérieur du compartiment de 45 mm (1,77 po).
Ease rgy
Eas ergy
Eas ergy
152
5.98
1.0
-60
Rehausse REL52832
269 253.40
10.59 9.97 24.60
45 223.33 0.97
224
1.77 9.17
8.82
152 153
5.98 6.02
Rehausse REL52832 177 Suppot de montage
183
7.0 7.20
Montage mural avec IHM

210
8.27
Ø5
0.2
à distance mm
M4x20
Torx T-20
in 1.5Nm
100
3.94
18
0.71
11.5
0.45
20 34
0.79 1.34 Eas erg y
T max. 1.2Nm T max. 0.5...0.6Nm

10.6 lb.in 4.4...5.3 lb.in
3
180
7.09
Ø7
0.28
min. 2.5mm2
Ø 5-8mm
180
7.09
Nut M5
1.5 Nm, 13.3 Ib in

Easergy P3 Avancé Caractéristiques de l’unité
de base
Caractéristique techniques
Entrées analogiques
Gamme de Impédance Consom- Tenue 1 seconde de 10 secondes
Courant nomi-
mesure d’entrée mation thermique surcharge de surcharge
nal de phase
nominale
Entrée courant phase (I) TC 1 A 0,02 – 50 A 0,02 Ohm 0,02 VA 4A 100 A 20 A
Emplacement 8 TC 5 A 0,05 – 250 A 0,003 Ohm 0,075 VA 20 A 500 A 100 A
Entrée courant résiduel (I0)
Emplacement 8 - TC 5 A 0,015 – 50 A 0,003 Ohm 0,075 VA 20 A 500 A 100 A
Configurable pour TC secondaires 0,1 à 10 A
Entrée courant résiduel (I0’)
Emplacement 8 - TC 1 A 0,003 – 10 A 0,02 Ohm 0,02 VA 4A 100 A 20 A
Configurable pour TC secondaires 0,1 à 10,0 A
Entrée courant résiduel (I0’)
Emplacement 8 - 0,2 A capteur CSH 0,0006 – 2 A 0,02 Ohm 0,02 VA 0,8 A 20 A 4A
Configurable pour TC secondaires 0,1 à 10,0 A
Entrée courant phase - (I’) TC 1 A 0,02 – 50 A 0,02 Ohm 0,02 VA 4A 100 A 20 A
Emplacement 4 (Uniquement pour
appareil avec maximum de courant TC 5 A 0,05 – 250 A 0,003 Ohm 0,075 VA 20 A 500 A 100 A
différentiel)
Entrée courant résiduel (I0’’) TC 1 A 0,02 – 50 A 0,02 Ohm 0,02 VA 4A 100 A 20 A
Emplacement 4 (Uniquement pour
appareil avec maximum de courant TC 5 A 0,05 – 250 A 0,003 Ohm 0,075 VA 20 A 500 A 100 A
différentiel)
Entrée tension 0,5 – 190 V 250 V
N/A < 0,5 VA N/A 600 V
Configurable pour TP secondaires 50 à 120 V (100 V / 110 V) (en continu)
Entrée température analogique / Sortie analogique

Type de sonde de température Pt100 Ni100 Ni120 Cu10
Distance maximale entre sonde et module 2 000 m(1) maximum 2 000 m (1) maximum 2 000 m (1 maximum) 2 000 m (1) maximum
Sortie analogique courant minimal 0 mA
courant maximal 20 mA
Température de fonctionnement : 0 °C (32 °F) à +55 °C (131 °F)

Alimentation électrique REL52811 / REL52812 24 à 230 V CA/CC, 50/60 Hz
REL52813 24 V CC
REL52814 48 à 230 V CA/CC, 50/60 Hz
Entrée numérique
Tension de fonctionnement entrées 1 à 16 24 à 230 V CA/CC 110 à 230 V CA/CC 220 à 230 V CA/CC
nominale
Seuil de commutation 12 V CC 75 V CC 155 V CC
Tension limite d’entrée à l’état 1 ≥ 19,2 V CC ≥ 88 V CC ≥ 176 V CC
à l’état 0 < 10,0 V CC < 60 V CC < 140 V CC
Fréquence 45 à 65 Hz 45 à 65 Hz 45 à 65 Hz
Consommation typique <4 mA (typique approx. 3 mA)
Tenue en tension 255 V CA/CC
Sortie numérique
Type de contact Contact de commande et de Contact de signal, A1 Contact de signal, SF
déclenchement, Tx
Tension nominale 250 V CA/CC 250 V CA/CC 250 Vca/dc
Courant continu 5A 5A 5A
Pouvoir de CA 2 000 VA 2 000 VA 2 000 VA
coupure CC à 48 V CC 1,15 A 1A 1A
(L/R = 40 ms) à 110 V CC 0,5 A 0,3 A 0,3 A
à 220 V CC 0,25 A 0,15 A 0,15 A
Pouvoir de fermeture < 0,5 s 30 A 30 A -
< 3,0 s 15 A 15 A -
Pouvoir de fermeture minimal 100 mA @ 24 V CA/CC 100 mA @ 24 V CA/CC 100 mA @ 24 V CA/CC
Temps d’exécution typique <8 ms - -
Matériau de contact AgNi 90/10 AgNi 0,15 plaqué or AgNi 0,15 plaqué or
Tension nominale 110-240 V CA/CC 24-48 V CC
Gamme -20 % / +10 % (88 à 264 V CA/CC) -20 % / +20 % (19,2 à 57,6 V CC)
Courant d’appel (CC) 25 A avec constante de temps de 1 000 µs
Consommation d’énergie La consommation d’énergie augmente lorsqu’on utilise plus de cartes E/S ou E/S optionnelles ou
de communication
Max. 50 W
Micro coupures acceptées <50 ms (110 V CC)
(1) 78 740 po

de base
Essais de perturbation
Emission CEI/EN 60255-26 (éd3)
Conduite EN 55022, Classe A / CISPR 22 0,15 – 30 MHz
Emise EN 55011, Classe A / CISPR 11 30 – 1 000 MHz
Immunité CEI/EN 60255-26 (éd3)
Onde oscillante amortie 1 Mhz CEI/EN 61000-4-18 ±2,5 kVp CM
±2,5 kVp DM
Décharge statique (ESD) CEI/EN 61000-4-2 Niveau 4 ±8 kV contact
±15 kV air
Champ HF émis CEI/EN 61000-4-3 Niveau 3 80 - 2 700 MHz, 10 V/m
Transitoires rapides (EFT) CEI/EN 61000-4-4 Niveau 4 ±4 kV, 5/50 ns, 5 kHz
Onde de choc CEI/EN 61000-4-5 Niveau 4 ±4 kV, 1,2/50 µs, CM
±2 kV, 1,2/50 µs, DM
Champ HF conduit CEI/EN 61000-4-6 Niveau 3 0,15 - 80 MHz, 10 V eff.
Champ magnétique à fréquence industrielle CEI/EN 61000-4-8 300 A/m (continu) 1 000 A/m 1 – 3 s
Champ magnétique d’impulsion CEI/EN 61000-4-9 Niveau 5 1 000 A/m, 1,2/50 µs
Creux de tension CA et CC CEI/EN 61000-4-29, CEI/EN 61000-4-11 0 % de tension nominale
• CA : ≥ 0,5 cycle
• CC : ≥ 10 ms 40 % de tension nominale
• CA : 10 cycles
• CC : 200 ms 70 % de tension nominale
• CA : 25 cycles
• CC : 500 ms
Interruptions de tension CA et CC CEI/EN 61000-4-29, CEI/EN 61000-4-11 100 % d’interruption
• CA : 250 cycles
• CC : 5 s
Composante alternative de tension CEI/EN 61000-4-17 15 % de la tension d’exploitation (CC) / 10 min
Robustesse
mécanique
En fonctionnement
Sismique CEI 60255-21-3 Méthode A, Classe II 2G horizontal / 1G vertical , 1–35 Hz
Mise hors tension
Secousse CEI 60255-21-2, Classe II / CEI 60068-2-27, Ea 20 Gn / 16 ms

de base
Sécurité électrique
En fonctionnement
Tension de tenue aux chocs CEI/EN 60255-27 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J
1 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J Communication
Essai de rigidité électrique IEC/EN 60255-27 2 kV, 50 Hz
0,5 kV, 50 Hz Communication
Résistance d’isolation CEI/EN 60255-27
Résistance de liaison de protection CEI/EN 60255-27
Distance de sécurité et ligne de fuite Critères de conception des distances conformément à CEI
60255-27 Annexe C (degré de pollution 2, surtension
catégorie 3)
Charge d’alimentation électrique CEI 60255-1
Essais
environnementaux
En fonctionement
Chaleur sèche EN / CEI 60068-2-2, Bd 70 °C (158 °F)
Froid EN / CEI 60068-2-1, Ad -40 °C (-40 °F)
Chaleur humide, cyclique EN / CEI 60068-2-30, Db de 25 °C (77 °F) à 55 °C (131 °F)
de 93 % HR à 98 % HR
durée des essais : 6 jours
Chaleur humide, statique EN / CEI 60068-2-78, Cab 40 °C (104 °F)
93 % HR
durée des essais : 10 jours
Changement de température CEI / EN 60068-2-14, Nb temp. inférieure à -40 °C (-40 °F)
temp. supérieure à 70 °C (158 °F)
5 cycles
En stockage
Chaleur sèche EN / CEI 60068-2-2, Bb 70 °C (158 °F)
Froid EN / CEI 60068-2-1, Ab -40 °C (-40 °F)
Conditions
environnementales
Température ambiante, en service -40 °C – 60 °C (-40 °F – 140 °F) (1)

Température ambiante, stockage -40 °C – 70 °C (-40 °F – 158 °F)
Humidité relative de l’air < 95 %, aucune condensation possible
Altitude d’exploitation maximale 2 000 m (6 561,68 pieds)
(1) Avec 1 x châssis de relèvement -> température ambiante maximale de 55 °C (+131 °F). Avec 2 x châssis de relèvement -> température ambiante maximale de
50 °C (+122 °F)

Easergy P3 Avancé Communication
Protocoles de communication
Easergy P3 Avancé peut être

Principaux protocoles
connecté à des réseaux de Easergy P3 Avancé peut être connecté directement aux réseaux série et/
communication permettant l’accès ou Ethernet avec deux protocoles simultanément, sélectionnés par le logiciel
aux types de données suivants : eSetup Easergy Pro.
Protocoles de communication : Ports de communication :
• Evénements
• Informations d’état
Protocoles série - Interface de comm. - slot 9
• Mesures Redondance LC LC Protocoles
RS232 / RS485 / port • RSTP • IEC 61850
• Instructions de commande fibre optique (*) série • PRP • Modbus
• DNP3.0
• Synchronisation des horloges Deux protocoles • IEC-101
Modbus RTU en même temps Serveur web • Ethernet/IP
• Réglages (SPA-bus et SPA-bus intégré
Interface de comm. - slot 9
uniquement) DNP3.0 Protocoles LC RS232 + IRIG-B
• IEC 61850
CEI 60870-5-101 • DNP3.0 en même temps
• IEC-101
CEI 60870-5-103
DeviceNet (*) Redondance Protocoles
• RSTP • IEC 61850
• PRP • Modbus
ProfibusDP (*) • DNP3.0
SPA-Bus (*)
Protocoles Ethernet - Protocoles RS232 + IRIG-B
RJ45 / port LC • IEC 61850
• DNP3.0 en même temps
CEI61850 éd1 & éd2 • IEC-101
Easergy App. • Ethernet/IP Serveur web
Modbus TCP Interface de comm. - slot 9
Protocoles
RS232
CEI60870-5-101 • Modbus
• DNP3.0
• IEC-103
• SPAbus
DNP3.0
Ethernet IP *Accessoires externes requis pour la connexion.
Protocoles de redondance (RSTP ou PRP)

Lorsque les appareils se connectent en liaison Ethernet et exigent une meilleure
disponibilité, Easergy P3 Avancé peut utiliser le protocole Rapid Spanning Tree
Protocol (RSTP) ou le protocole Parallel Redundancy Protocol (PRP) pour récupérer
d’une panne de réseau.
Interface Web Easergy P3

Un serveur Web est disponible dans tous les Easergy P3 Avancés pour obtenir des
IHM sur le Web Easergy informations du relais, surveiller toutes les données, envoyer des commandes et
changer les réglages de protection.

Easergy P3 Avancé Seuils programmables
Fonction de protection programmable
Personnalisez votre fonction de protection

Easergy P3 Avancé vous permet de créer ou de personnaliser la fonction de
protection lorsqu’il vous faut des niveaux de protection spécifiques.
Il y a désormais huit seuils disponibles pour diverses applications. Chaque seuil
peut surveiller n’importe quel signal analogique (mesuré ou calculé) et émettre des
signaux de démarrage et de déclenchement. Les seuils programmables étendent
la fonction de protection de la série principale à un nouveau niveau. Le seuil
programmable permet de comparer deux signaux qui peuvent être sélectionnés
librement. Cette fonction permet de créer une fonction de comparaison en utilisant
les signaux mesurés ou calculés du relais. Un signal ou les deux signaux peuvent
être connectés à la fonction de comparaison via GOOSE.
Par exemple, si quatre seuils de fréquence ne sont pas suffisants, il est possible
d’atteindre un maximum de 12 en utilisant les seuils programmables. Il est
aussi possible d’utiliser les seuils pour émettre une alarme lorsqu’il y a trop
d’harmoniques (DHT) ou d’indiquer une situation de puissance inverse via GOOSE.

Easergy P3 Avancé Commande du disjoncteur
Avec Easergy P3 Avancé, vous

Maximisation de la commande
bénéficiez d’une fonctionnalité du disjoncteur
intuitive pour protéger votre réseau
électrique. Easergy P3 Avancé est un relais de protection simple avec synoptique unifilaire
et boutons de commande (ouverts et fermés), deux touches de fonction
Les principales fonctions du disjoncteur sont personnalisées et 14 LED tricolores configurables.
les suivantes :
• supervision du circuit de déclenchement
Exemple de mise en oeuvre
(ANSI 74),
• supervision du TC/TP (ANSI 60/60FL), Le schéma est structuré pour une utilisation typique dans les appareillages MT.
Vous êtes libre de modifier la logique interne pour adapter Easergy P3 à vos
• accrochage (ANSI 86),
besoins.
• ordre de fermeture/ouverture du disjoncteur,
Si un problème survient, des informations claires et complètes vous permettent de
• nombre d’opérations,
prendre les bonnes décisions immédiatement.
• temps de fonctionnement du disjoncteur,
• temps de réarmement,
• ampères coupés cumulés,
• fonctions personnalisées.
Réseau HTA

LED A LED B
I 0 LED C LED D
Port local
LED E I1: 0.0A LED F
TC USB
Touches LED G I2: 0.0A LED H
de commande LED I I3: 0.0A LED J
LED K P : 0.0W LED L
LED M V : 0.0V LED N
Touche F1 F2
Tension nominale
Ce schéma électrique
Contact d’alarme pour
peut faciliter l’application Surveillance panne du circuit
de la CEI 61850 car Contact Commande de du circuit de de déclenchement
d'accrochage déclenchement
toutes les logiques ANSI 86 Contact de commande déclenchement
sont déterminées par
l’unité de protection qui
prendra les décisions A1
et, si nécessaire, pourra
envoyer des messages T2 T1 Entrée numérique 2 Entrée numérique 1
Surveillance du circuit Surveillance du circuit Alarme de panne
GOOSE à d’autres unités. de déclenchement de déclenchement de circuit de
Contact de fermeture déclenchement
Contact de commande
DI 2 DI 1
T3
0
52a 52b
1
Commande
mécanique Bobine Bobine
d’ouverture/ d'enclenchement de déclenchement
fermeture Disjoncteur

Easergy P3 Avancé Mesures de la qualité
de l’énergie
Qualité de l’énergie
La qualité de l’énergie des réseaux électriques est devenue de plus en plus
importante dans notre société moderne. Des charges sophistiquées, comme les
ordinateurs et les systèmes d’automatisme, exigent une énergie ininterrompue
et «propre». Easergy P3 Avancé fournit des fonctions intégrées de mesure et
d’analyse, qui aident à réduire les variations de qualité de l’énergie distribuée.
Le relais surveille les harmoniques des courants et tensions de phase à partir du
rang 2 jusqu’au rang 15 et la DHT (distorsion harmonique totale).
L’une des fonctions de qualité de l’énergie les plus importantes est la surveillance
des baisses de tension et des surtensions. Easergy P3 Avancé fournit des
enregistrements distincts pour les chutes de tension et les surtensions. Le journal
de défauts comprend quatre enregistrements de chute de tension et quatre autres
pour les surtensions.
La fonctionnalité d’enregistrement des perturbations peut être utilisée pour la
mesure des tensions, des courants, des états des entrées et sorties numériques
ainsi que ceux des capteurs d’arc. Les enregistrements horodatés fournissent des
informations indispensables à l’analyse consécutive d’une situation de défaut.
Exemple d’enregistrement
(obtenu à partir du relais de protection Easergy P3 Avancé)
Données de qualité de l’énergie dans Easergy P3 Avancé

DHT d’IL1, IL2 et IL3 Distorsion harmonique totale
H d’IL1, Il2 et IL3 Courant de phase des harmoniques jusqu’au
rang 15
DHT de U Distorsion harmonique totale de phase à phase ou
tensions de phase à phase
H de U Harmonique de phase à phase ou tension de phase
à la terre jusqu’au rang 15
Chute de tension et
surtension
Interruptions de tension

Easergy P3 Avancé Schémas de câblage
Easergy P3p30
DANGER
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, D’ARC
ÉLECTRIQUE OU DE
1
BRÛLURE
-- seul le personnel 0
uniquement après avoir lu Détecteur
Arc Flash
-- ne JAMAIS travailler seul. 1 1
-- couper l’alimentation 2
DI1 V1 2
de cet équipement 3
2 Port local 3
avant de travailler sur DI2
USB V2 4
l’équipement ou à 4 5
l’intérieur. Vérifier toutes 5 V3 6
les sources d’alimentation, DI3
8
6
y compris la possibilité de 7
réalimentation. DI4 3
8
-- toujours utiliser un 4
9 1
appareil de détection de DI5 5
DI7 1
la tension correctement 10 2
DI13
évalué pour confirmer 11
DI6
Easergy 3 2
1
que l’alimentation est bien 12 P3x30 DI8 3 DI19
4
coupée. T13 DI14 2
13 5 4
-- commencer par 14 DI9
3
5 DI20
raccorder l’appareil à T14 6 DI15 4
la mise à la terre de 15
16
7 6
5
protection et à la terre T15
DI10
8
7 DI21
17
fonctionnelle. 9 DI16
8
6
7
-- visser toutes les bornes, 18 DI11
10
19 T16 DI22
DI17
10
8
pas utilisées. 20 DI12 11
12 DI23
DI18 10
Le non respect de ces 1 T17 13 12
11
instructions peut 2 I1
14
T21 13
DI24
entraîner des 3
T18 15 14
12
4 I2 T25 13
T22 15
mortelles. 6 I3 T19 17
16
14
T26 15
Détecteur T23 17
8 18
Arc Flash 7
T20 19 18 16
8 5A Io T27 17
20 T24 19
9 18
20
10 1 A Io T28 19
11 20
12 V4
Arc T12 20
A
1
A Arc 19
2 18
Arc 6 T11
A
3 T1, T9, T10,
Détecteur 17
Arc Flash A Arc T11 et T12 :
4 T10 16
5 relais de déclenchement
15 rapides pour la protection
14 contre les arcs électriques
T9
13
T1 12
11
A1 10
9
8
SF 7
6
5
1 2
1

Easergy P3p32
DANGER Détecteur Arc Flash

RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, D’ARC
ÉLECTRIQUE OU DE
1
BRÛLURE
-- seul le personnel 0

uniquement après avoir lu Détecteur
Arc Flash
-- ne JAMAIS travailler seul. 1 1
-- couper l’alimentation 2
DI1 V1 2
2 Port local 3
USB
avant de travailler sur DI2
V2 4
4
l’équipement ou à 5
V3
l’intérieur. Vérifier toutes 5 6
les sources d’alimentation, DI3

6 8
réalimentation. DI4 3
8
-- toujours utiliser un 9 1
appareil de détection de DI5
DI7
la tension correctement 10 2
évalué pour confirmer 11
DI6
Easergy 3
que l’alimentation est bien 12 P3x32 DI8
4
coupée. 13
T13
5
-- commencer par 14 DI9
raccorder l’appareil à T14 6
15
la mise à la terre de 16
7
DI10
protection et à la terre 17 T15 8
fonctionnelle. 9
18 DI11
-- visser toutes les bornes, 19 T16 10
20
pas utilisées. DI12
12
Le non respect de ces 1 T17 13
instructions peut 2 I1 14
entraîner des Détecteur
Arc Flash
3 T18 15
I2
blessures graves ou 4
5 16
mortelles. 6 I3
T19 17
18
7 8
T20 19
8 5A Io
20
9
10 1 A Io
11
12 V4
Arc T12 20
A
1
A Arc 19
2 18
Arc
6 T11
A
3 T1, T9, T10,
Détecteur 17
Arc Flash A Arc T11 et T12 :
4 T10 16
T9
13
4 T1 12
1
11
2 I’1 10
A1
3 9
I’2 8
4
SF 7
5 6
6 I’3 5
1 2
1
7
8 5A Io’

Easergy P3L30
DANGER
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, D’ARC 1
ÉLECTRIQUE OU DE 0
BRÛLURE
uniquement après avoir lu 1 1
toutes ces instructions. DI1 V1
2 2
-- ne JAMAIS travailler seul. 2 Port local 3
3
-- couper l’alimentation USB V2 4
DI2
5
avant de travailler sur V3 6
5
l’équipement ou à DI3
l’intérieur. Vérifier toutes 6 8
les sources d’alimentation, 7
DI4 3
réalimentation. 9 4
1
-- toujours utiliser un DI5
DI7
5
10 1
2
appareil de détection de DI13
la tension correctement
11
DI6
Easergy 3 2
1
évalué pour confirmer 12 P3L30 DI8
4
3 DI19
2
DI14
que l’alimentation est bien 13
T13
5 4 3
coupée. 14 DI9 5 DI20
-- commencer par T14 6 DI15 4
15 7
raccorder l’appareil à 16 6
5
DI10 7
la mise à la terre de 17 T15 8 DI21
DI16 6
protection et à la terre 9 8
18 DI11 7
fonctionnelle. 19 T16 10 DI22
DI17
-- visser toutes les bornes, 11 10
8
même celles qui ne sont 20 DI12 11 DI23
12
pas utilisées. DI18 10
1 T17 13 12
11
Le non respect de ces 2 I1 14
T21 13
DI24
instructions peut 3 T18 15 14
12
T25 13
entraîner des 4 I2
16
T22 15
blessures graves ou 5
T19 17
16
14
I3
mortelles. 6
18
T23 17
T26 15
7 8 16
T20 19 18
T27 17
8 5A Io T24 19
20
9 18
20
T28 19
10 1 A Io
20
11
12 V4
T12 20
19
T11 18
T1, T9, T10,
17
T11 et T12 :
T10 16
T9
13
T1 12
11
6 10
RX A1
9
Card
8
SF 7
TX 6
5
1 2
1
Différentielle
de ligne

Easergy P3 Avancé Sélection du modèle
Sélection du produit
Veuillez consulter le chapitre “Commande” pour sélectionner les caractéristiques

spécifiques des relais adaptées à votre système :
Application départ
Page 110
P3F30
Application ligne
Page 111
P3L30
Application moteur
Page 112
P3M30
Application générateur
Page 113
P3M32
Application transformateur
Page 114
avec différentiel P3T32
Application moteur
Page 115
avec différentiel P3G30
Application générateur
Page 116
avec différentiel P3G32
Ou utilisez notre configurateur de produit disponible sur :

Notes

L’expérience numérique
Easergy

L’expérience numérique
Easergy
Logiciel eSetup Easergy Pro 80
Présentation 80
Création d’une configuration 82
Mise en service 83
Exploitation 84
Interface Web Easergy 85
Easergy App 86

L’expérience numérique Logiciel eSetup Esergy Pro
Easergy
Présentation
Conditions requises pour pouvoir utiliser eSetup Easergy Pro

eSetup Easergy Pro :
eSetup Easergy Pro permet de configurer les relais Easergy. Intuitif et simple,
• Windows 7 ou version supérieure
eSetup Easergy Pro est une interface orientée vers l’utilisateur pour vous aider
• 512 Mo de RAM pendant la configuration, la mise en service et l’exploitation des relais de protection
• 50 Mo d’espace disque Easergy.
Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet de Schneider Electric.
eSetup eSetup eSetup

Easergy Pro Easergy Pro Easergy Pro
Utilisez eSetup Easergy Pro en mode Raccordez le PC sur lequel Raccordez le PC sur lequel

autonome pendant l’ingénierie pour eSetup Easergy Pro est installé au port eSetup Easergy Pro est installé au réseau
préparer la configuration. USB du relais de protection Easergy Ethernet pendant l’exploitation pour
pendant la mise en service pour ajuster les récupérer des données des relais et
réglages et tester le relais. actualiser le système.
Pour le raccordement à Easergy P3,

utilisez le cordon de raccordement
réf. REL52822.

Easergy
Présentation
eSetup Easergy Pro à chaque étape de la vie numérique
Mise e
n se
rv
rie
ice
Ingénie
E x p l o i t at i o n

Easergy
Création d’une configuration
• Créez la configuration du relais Easergy P3 : sélectionnez les options

appropriées pour identifier la référence commerciale à commander.
• Définissez les caractéristiques des TC, TP ou capteurs connectés au relais et
sélectionnez les fonctions de protection qui seront activées et leurs réglages.
• Définissez une logique spécifique, si nécessaire, en utilisant un éditeur
graphique.
• Cartographiez les entrées numériques du relais et les différents signaux internes
pour les fonctions correspondantes, les LED et les sorties numériques, en utilisant
une forme matricielle simple.
• Tracez le synoptique unifilaire qui apparaîtra sur la face avant du relais pour la
commande des appareillages et sélectionnez les mesures qui seront affichées. Le
cas échéant, définir la logique de verrouillage en utilisant une forme matricielle.
• Pour le protocole CEI 61850, configurez l’ensemble de données et les blocs de
commande des rapports qui seront publiés et sélectionnez les données GOOSE
souhaitées.
• Complétez les réglages de fonctions complémentaires (enregistrement de
perturbations, enregistrement des événements, synchronisation de l’horloge, etc.).

Easergy
Mise en service
• Raccordez-vous à la face avant d’un seul relais ou accédez à plusieurs relais en

vous connectant au port Ethernet.
• Ouvrez le menu des Entrées numériques pour contrôler l’état des entrées.
Inversez la polarité ou ajoutez un délai de filtration si nécessaire
• Ouvrez le menu Relais et forcez le changement d’état des relais de sortie afin de
contrôler le câblage.
• Ouvrez le menu Diagramme vectoriel pour voir en temps réel le vecteur de
courants et tensions injectés et la valeur.
• Utilisez l’injection virtuelle pour tester les réglages de protection et le
déclenchement du disjoncteur et pour contrôler les LED et les sorties connectées.
• Ouvrez le menu Logique ou Matrice si la logique doit être testée. Les signaux
actifs apparaissent en une couleur différente et sont actualisés en temps réel. Les
changements de logique ou de matrice peuvent être effectués et appliqués au
relais sans aucun problème.

Easergy
Exploitation
• Raccordez-vous à la face avant d’un seul relais ou accédez à plusieurs relais en

vous connectant au port Ethernet.
• En exploitation normale, obtenez le meilleur des capacités de comptage du
relais de protection Easergy :
-- ouvrez les différents menus Mesures pour accéder aux données de surveillance
de l’énergie et de qualité de l’énergie,
-- ouvrez le menu Enregistreur de perturbations pour obtenir une capture de forme
d’ondes ou programmez l’enregistrement d’une tendance de l’énergie.
• Après un déclenchement, utilisez eSetup Easergy Pro pour comprendre le
défaut :
-- contrôlez le journal des défauts de la protection qui a déclenché le disjoncteur,
-- téléchargez le registre des perturbations à partir d’Easergy P3 et affichez-le avec
un outil d’évaluation d’enregistrement de perturbographie, par exemple Wavewin.

L’expérience numérique Interface Web Easergy
Easergy
Description
Améliorez votre efficacité opérationnelle

Améliorez votre
avec l’IHM en ligne embarquée
efficacité opérationnelle
• Accès direct aux réglages de protection Configurez, surveillez et utilisez rapidement et aisément votre relais de
et de communication protection Easergy P3 avec notre IHM sur le Web. L’IHM en ligne, accessible
• Commande et surveillance des via l’adresse IP du relais, ne nécessite aucun logiciel spécifique ; utilisez
disjoncteurs et interrupteurs simplement votre navigateur internet pour vous connecter à l’appareil. Il vous
suffit d’activer le serveur Web pendant la configuration initiale d’Easergy P3 avec
• Fonction IHM miroir
eSetup Easergy Pro. La présentation de l’IHM en ligne est la même que celle
• Accès direct aux mesures, y compris les d’eSetup Easergy Pro, ce qui en facilite l’usage !
vecteurs graphiques
• Diagnostic des appareils
• Etat de la matrice
• Accès aux journaux et autres informations

L’expérience numérique Easergy App
Easergy
Description
Découvrez comment Easergy App

peut simplifier vos opérations de tous les jours
Utilisez Easergy App pour commander Easergy P3 et améliorer la sécurité,
simplifier les opérations et la maintenance, et économiser un temps précieux(1).
Sécurité
Easergy App améliore la sécurité en permettant à l’opérateur de rester à distance
du disjoncteur pendant les opérations.
Simplicité
Easergy App facilite l’accès à l’état de l’appareil, à la commande et au suivi du
disjoncteur, aux mesures, réglages, événements et autres fonctions, grâce à une
IHM miroir ou un affichage simplifié.
• IHM miroir : Dupliquez l’écran de l’appareil dans Easergy App pour accomplir

des actions plus simplement et en toute sécurité.
• Affichage simplifié : Easergy App vous donne une vue organisée de toutes les
fonctionnalités de l’appareil pour un accès simplifié aux données. Vous bénéficiez
d’une meilleure vue d’ensemble de l’état des appareillages, d’une résolution des
problèmes plus rapide et d’opérations plus sûres.
Exemple d’écrans
Easergy App
A télécharger
gratuitement sur :
(1) Nécessite l’ajout d’un routeur Wifi externe connecté à un port Ethernet du relais.

Modules additionnels
et accessoires

Modules additionnels
et accessoires
Câbles de raccordement 90
Modules de communication 92
Modules sondes de température

94
et entrées/sorties analogiques
Capteurs d’arcs électriques 96

Modules additionnels Câbles de raccordement
et accessoires
Description
Câbles pour Easergy P3 Standard

Les câbles peuvent être utilisés pour raccorder des modules optionnels externes à
Easergy P3 Standard. Ce câble peut être utilisé pour les relais équipé d’un module
de communication type E ou F, disposant d’un port RS232.
REL52825
Un port à distance est disponible lorsqu’on utilise un câble REL52825. Le câble

est équipé d’un connecteur pour l’interface RS-232 d’Easergy P3 Standard et
d’un connecteur Sub-D9 pour le module optionnel externe.
Longueur 2,5 m (78,74 po)
REL52827
Le câble est équipé d’un connecteur pour l’interface RS-232 d’Easergy P3

Standard et d’un connecteur Sub-D9 pour le module d’interface Profibus
REL52815. Un port d’extension est disponible pour le REL52827 dans Easergy P3
Standard.
REL52826
Le câble REL52826 permet de connecter au relais les ports de communication et

d’extension. Le câble REL52826 est équipé d’un connecteur pour l’interface
RS-232 d’Easergy P3 Standard et trois connecteurs Sub-D9 pour les modules
externes et l’entrée de synchronisation d’horloge IRIG-B.

Modules additionnels Câbles de raccordement
et accessoires
Description
Câbles pour Easergy P3 Avancé

Les câbles peuvent être utilisés pour raccorder des modules optionnels externes à
Easergy P3 Avancé. Ce câble peut être utilisé pour les relais équipé d’un module
de communication type B, C ou D, disposant d’un port RS232.
REL52823
Le câble REL52823 permet de connecter au relais les ports de

communication/d’extension. Le câble REL52823 est équipé d’un connecteur pour
l’interface RS-232 d’Easergy P3 Standard et un triple connecteur Sub-D9 pour les
modules externes et l’entrée de synchronisation d’horloge IRIG-B.
REL52824
Le câble est équipé d’un connecteur pour l’interface RS-232 d’Easergy P3

Avancé et d’un connecteur Sub-D9 pour le module d’interface Profibus
REL52815. Un port d’extension est disponible pour le REL52824 dans Easergy P3
Avancé.
Câbles pour tous les modèles Easergy P3
Câble USB face avant - REL52822
Les relais de protection Easergy P3 ont un connecteur USB type B sur la face
avant. Utilisez le logiciel de réglage eSetup Easergy Pro avec le câble USB pour
configurer le relais.
Longueur 3,0 m (118,11 in)

Modules additionnels Modules de communication
et accessoires
Modules d’interface réseau
Réseau RS232 à RS485 – REL52820
L’interface RS485 externe REL52820 est utilisée pour connecter les appareils
Easergy P3 au réseau RS485. Avec le module d’interface série RS485, il est
possible d’utiliser les protocoles série suivants.
Caractéristiques
Distance (maximale) 200 m (7 874,02 po)
Appareils (maximum) 32
Type de connecteur à fibre Broche (3)
optique
Type de connecteur RS232 Connecteur Sub-D 9 broches
Type RS485 2 fils
Protocoles série Modbus, DNP3.0, CEI870-5-103 et SpaBus
Alimentation électrique A partir du port RS232 ou externe – 12 V CC
Pour raccorder l’interface avec :

Easergy P3 Standard, utilisez le câble REL52825
Easergy P3 Avancé, utilisez le câble REL52823 si nécessaire
Réseau RS232 à fibre optique – REL52816 à REL52819
Une interface fibre optique externe est utilisée pour raccorder les appareils
Easergy P3 à une boucle fibre optique ou un réseau en étoile fibre optique. Les
options comprennent deux types différents de modules fibre optique série.
Caractéristiques REL52819 REL52816

Distance (maximale) 30 m (1 181 po) 1 000 m (39 370 po)
Type de Fibre Optique Plastique-Plastique Verre-Verre
Diamètre FO 1 mm 62,5/125 uM
Appareils (maximum) 32 32
Type de connecteur à fibre Connecteur Snap-in HP ST
optique Versalink
Interface Connecteur Sub-D 9 broches

Protocoles série Modbus, DNP3.0, CEI870-5-103 et SpaBus
Alimentation électrique A partir du port RS232 ou externe - 12 V CC
Pour connecter l’interface avec :

Easergy P3 Avancé, utilisez le câble REL52823 si nécessaire

Modules additionnels Modules de communication
et accessoires
Modules d’interface réseau
Interface réseau DeviceNet – REL52821
L’interface RS485 DeviceNet externe REL52821 est utilisée pour connecter les
relais Easergy P3 au réseau RS485 en utilisant le protocole DeviceNet.
Caractéristiques
Distance (maximale) 200 m (7 874,02 po)
Appareils (maximum) 32
Type de connecteur de Broche
sortie
Type de connecteur RS232 Connecteur Sub-D 9 broches
Protocoles série DeviceNet
Alimentation électrique Nécessite une alimentation à partir du port RS232 et
externe 24 V CC
Easergy P3 Avancé, aucun câble supplémentaire requis
Interface réseau Profibus – REL52815
L’interface Profibus externe REL52815 est utilisée pour raccorder les appareils
Easergy P3 au réseau Profibus.
Caractéristiques
Interface Connecteur Sub-D 9 broches (femelle)
Méthode de transfert RS485, Half-duplex
Câble de transfert Paire torsadée (1 paire et blindage)
Isolation électrique 500 V CC
Protocoles série Profibus DP
Débit en bauds 9,6 kBaud à 12 Mbaud
Easergy P3 Standard : Externe – 12 V CC
Easergy P3 Avancé : Par le port RS232 ou externe – 12 V CC
Easergy P3 Avancé, utilisez le câble REL52824

Modules additionnels Module sondes de température
et accessoires
Pour Easergy P3
Le module de température est fourni prêt à Fonction

l’emploi pour :
Les modules de température peuvent être utilisés pour raccorder les sondes de
• Easergy P3U20, P3U30 avec port de
température au relais Easergy P3 en utilisant un port de communication RS485 par
communication direct RS485,
paire torsadée ou fibre optique.
• Easergy P3U20, P3U30 et P3p3p avec
La mesure de température est utilisée pour les applications moteur ou
port de communication RS232 par interface transformateur :
RS485 externe REL52820,
• image thermique,
• Easergy P3U20, P3U30 et P3p3p avec port • surveillance de la température
de communication RS232 par interface fibre
• logique personnalisée ou fonction de protection personnalisée.
optique externe REL52816 à REL52819.
Les modules REL52813 et REL52814 ont une entrée et une sortie analogiques à
utiliser dans les fonctions de commandes spéciales.
REL52811 REL52812 REL52813

REL52814
Fiber
RS485 RS485
Rx Rx Rx
Tx Tx Tx
PTC
Fiber
Rx
RTD CH01 RTD CH01 RTD CH01

Tx

mA In1
mA In2
mA In3
mA In4

mA OUT1
mA OUT2
mA OUT3
mA OUT4

Modules additionnels Module sondes de température
et accessoires
Modules d’entrée de température – REL52811 / REL52812 / REL52813 / REL52814
Caractéristiques REL52811 REL52812 REL52813 REL52814

Interface Fibre de verre (ST) RS485 Fibre de verre (ST) OU
Paire torsadée RS485, paire torsadée
Distance (maximale) 2 000 m (78 740 po) 1 200 m* (47 244 po) 2 000 m / 1 200 m*
Quantité de sondes de 12 voies, 3 fils 12 voies, 3 fils et
température 1 voie PTC 2 fils
Types de sondes Pt100, Ni00, Ni120 et Cu10
Plage de mesure 1 - 400 Ω
Résolution 0,10 Ω
Précision ±0,3 Ω
Distance de la sonde 50 Ω (correspond à 2 000 m pour 0,75 )
Alimentation électrique 24 - 230 V CA/CC 24 V CC 48 - 230 V CA/CC
50/60 Hz 50/60 Hz
Température de fonctionnement 0 °C (32 °F) à 55 °C (131 °F)
Type de montage Rail DIN
Degré de protection IP20
* La valeur peut diminuer en fonction des conditions d’utilisation
Modules d’entrée/sortie analogiques – REL52811 / REL52812 / REL52813 / REL52814
Caractéristiques REL52811 REL52812 REL52813 REL52814

Entrée analogique (mA) 0 0 4 4
Plage d’entrée - - 0-25 mA 0-25 mA
Précision d’entrée - - ±1 % ±1 %
Résolution d’entrée - - 6 uA (12 bits) 6 uA (12 bits)
Impédance d’entrée - - 100 Ω 100 Ω
Sortie analogique (mA) 0 0 4 4
Plage de sortie - - 0-25 mA 0-25 mA
Précision de sortie - - ±1 % ±1 %
Résolution de sortie - - 6 uA (12 bits) 6 uA (12 bits)
Isolation galvanique - - 1 000 V 1 000 V
Charge/Sortie max. - - 750 ohms 750 ohms
Entrée PTC - - 1 1
Précision de mesure - - ±10 % (<10 kΩ) ±10 % (<10 kΩ)

* La valeur peut diminuer en fonction des conditions d’utilisation

Modules additionnels Capteurs d’arcs électriques
et accessoires
Pour Easergy P3 Avancé uniquement
Description des capteurs

Le capteur est utilisé par un relais de protection contre les arcs électriques
(Easergy P3 Avancé) ou un système qui détecte la lumière provenant de l’arc
électrique.
Le capteur d’arcs Easergy P3 Avancé est activé par une lumière vive. Le capteur
transforme l’information de présence de lumière en un signal de courant, qui
est interprété par l’appareil de protection pour indiquer la présence d’un arc
électrique.
Capteurs d’arcs électriques

REL52801
REL52802
REL52803
REL52804
REL52805
REL52806
REL52807
REL52808
REL52809
REL52810
Caractéristiques
Matériau Plastique
Type Standard Tubulaire
Poids 1,000 g 1,300 g 1,300 g 300 g 400 g 400 g 1,000 g 1,300 g 300 g 400 g
2.20 lb 2.87 lb 2.87 lb 0.66 lb 0.88 lb 0.88 lb 2.20 lb 2.87 lb 0.66 lb 0.88 lb
Longueur de câble (m) 6 20 20 6 6 6 20 20 6 6
Câble blindé - - - - - -
Câble sans halogène - - - - - - - -
Environnement Niveau de pollution 2
Température de fonctionnement -25°C (-13°F) to +70°C (+158°F)
Zone sensible du spectre
400 – 1100 nm
de lumière
Temps de détection 1 ms
Sensibilité à la lumière 8 000 – 10 000 lux
Supervision en boucle Oui
Pour raccorder l’interface dans les relais Easergy P3 Standard, utilisez un câble REL52883.
Dimensions REL52801 - 52806

mm 22.2
in 0.83 20
14 0.79
0.55
0.39
10
25
1.83
46.4
0.98
8
0.31
4.2
0.17
Dimensions REL52807 - 52810
mm 11 62
Zone de sensibilité in 2.44
0.43
Capteur d’arcs électriques : type tube

Modules additionnels Capteurs d’arc électriques
et accessoires
Pour Easergy P3 Avancé uniquement
Montage direct sur l’appareillage Options de montage

Le montage du capteur de lumière dans
l’appareillage nécessite des supports spéciaux Dimensions du REL52829
de type REL52828 (plaque de montage en forme
de Z) ou REL52829 (plaque de montage en
forme de L), ou le capteur peut être fixé dans des
trous percés par le client.
Avant
Plaque de montage
en forme de L
Dimensions de REL52828
Après
Plaque de montage
en forme de Z

Service Schneider Electric

Service Schneider Electric
L’esprit tranquille tout au long du cycle de vie

100
de votre installation
Promouvoir les produits qui respectent le mieux

l’environnement dans l’industrie : 101
Green PremiumTM

Service Schneider Electric L’esprit tranquille tout au long
du cycle de vie de votre
installation
Comment réduire vos coûts et Planifier

améliorer vos performances en Nous vous aidons à planifier l’ensemble de la conception et de la mise en oeuvre
même temps ? de votre solution, en cherchant à garantir votre processus et à optimiser votre
temps :
Pour votre infrastructure de distribution • études de faisabilité technique : vous accompagner pour concevoir une solution
électrique, c’est simple : faites appel à dans votre propre environnement,
des professionnels. • étude d’avant-projet : réduire le délai de conception pour arriver à lune solution
définitive.
Cycle de vie
Installer
Nous vous aidons à installer des solutions efficaces, fiables et sûres en fonction de
vos plans :
Plan
Quels sont les choix possibles ? • gestion de projet : conçue pour vous aider à réaliser vos projets en respectant
le délai et le budget,
• mise en service : s’assurer que vos performances réelles sont conformes à
Installer votre projet, grâce à des outils et des procédures d’essais de terrain et de mise
Comment installer et mettre en service ? en service.
Exploiter
Exploiter Nous vous aidons à maximiser le temps de fonctionnement de votre installation et
Comment exploiter et maintenir ?
à contrôler vos investissements grâce à notre offre de services :
• solutions d’exploitation de votre base installée,
Optimiser • plans de services avantageux,
Comment optimiser ? • services de maintenance sur site,
• gestion des pièces de rechange,
• formation technique.
Moderniser
Comment moderniser ma solution ?
Optimiser
Nous fournissons des recommandations pour améliorer votre sécurité, votre
disponibilité, votre fiabilité et votre qualité :
• évaluation électrique MP4 : définir votre programme d’amélioration et de gestion
Pour votre infrastructure des risques.
de distribution électrique,
nous pouvons vous aider à :
• augmenter la productivité, la fiabilité et la Moderniser
sécurité,
Nous prolongeons la durée de vie de votre système en fournissant des mises
• atténuer les risques et limiter les temps d’arrêt,
à jour et des offres de traitement de la fin de vie des anciens équipements
• maintenir l’équipement à jour et prolonger sa
durée de vie, électriques :
• réduire les coûts, • modernisation : actualiser et améliorer les performances de vos installations
• améliorer votre retour sur investissement. électriques (BT, MT, relais de protection, etc.),
• fin de vie des produits MT : recycler et récupérer vos équipements obsolètes
avec des services de fin de vie.
CONTACTEZ-NOUS !

Service Schneider Electric Promouvoir les produits qui
respectent le mieux
l’environnement dans l’industrie
Notre écolabel Green Premium s’engage à offrir

un maximum de transparence en fournissant des
informations détaillées et fiables concernant l’impact
environnemental de ses produits :
Green Premium est le seul label RoHS

qui vous permet de développer Nos produits respectent la directive RoHS (restriction de l’usage des
et promouvoir efficacement une substances dangereuses) au niveau international, même pour les
nombreux produits qui ne sont pas soumis à cette réglementation.
politique environnementale tout
Les certificats de conformité sont disponibles pour les produits qui
en préservant votre compétitivité. remplissent les critères de cette initiative européenne, qui vise à éliminer
Cet écolabel garantit la conformité les substances dangereuses.
avec les dernières réglementations
environnementales, et bien plus REACh
Nous appliquons le règlement strict REACh pour nos produits au niveau
encore. international et fournissons des informations détaillées concernant la
présence de SVHC (substances extrêmement préoccupantes) dans tous
ces produits.
PEP : Profil Environnemental Produit

Données d’hypothèses pour chaque phase du cycle de vie de tous nos
produits, conformément au programme PEP ecopassport ISO 14025.
Le PEP est particulièrement utile pour effectuer un suivi, contrôler,
économiser de l’énergie et/ou réduire les émissions de carbone.
EoLI : Instructions de Fin de Vie

Disponibles en un click, ces instructions fournissent :
• les taux de recyclabilité de nos produits,
• des conseils pour atténuer les risques pour le personnel pendant le
démantèlement de vos produits et avant les opérations de recyclage,
• identification des pièces à recycler ou à traiter, pour atténuer les
risques pour l’environnement ou l’incompatibilité avec des procédés de
recyclage standard.
Découvrez ce que
nous voulons dire
par vert...
Plus de 75 % de nos produits
Vérifiez vos produits !

manufacturés ont reçu l’écolabel
Green Premium

Commande

Commande
Modèles référencés 104
Easergy P3 Standard 107

Configuration Easergy P3U10 107
Easergy P3 Avancé 110

Configuration Easergy P3F30 110
Configuration Easergy P3L30 111
Configuration Easergy P3M30 112
Configuration Easergy P3M32 113
Configuration Easergy P3T32 114
Configuration Easergy P3G30 115
Configuration Easergy P3G32 116
Accessoires 117

Commande Easergy P3 Standard
Modèles référencés
Easergy P3 Standard
Nbre
Tension d’entrée Nb
d’entrées/
Référence Référence produit Tension d’alimentation numérique entrées Option Port comm.
sorties
nominale TP
logiques
REL52001 P3U30-5AAA3BCAA Alimentation A 48-230 V 220-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis 2 x RJ45
REL52002 P3U30-5AAA3BBAA Alimentation A 48-230 V 220-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis RS485

REL52006 P3U30-5ABA1BBAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis RS485
REL52007 P3U30-5AAA1BDAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis 2 x LC
REL52008 P3U30-6AAA2BCAA Alimentation A 48-230 V 110-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à œil 2 x RJ45
REL52009 P3U30-5ABA1BCAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis 2 x RJ45
REL52011 P3U20-5ABA1ACAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à vis 2 x RJ45
REL52013 P3U20-5AAA1ACAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à vis 2 x RJ45
REL52014 P3U30-5ABA1BDAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis 2 x LC
REL52015 P3U20-6AAA2ACAA Alimentation A 48-230 V 110-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à œil 2 x RJ45
REL52016 P3U30-6AAA2BBAA Alimentation A 48-230 V 110-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à œil RS485
REL52019 P3U30-5AAA1BFAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis LC + RS232
REL52020 P3U30-6ABA1BBAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à œil RS485
REL52021 P3U30-6AAA2BDAA Alimentation A 48-230 V 110-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à œil 2 x LC
REL52023 P3U20-6ABA1ADAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à œil 2 x LC
REL52024 P3U20-5ABA1ADAA Alimentation B 24 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à vis 2 x LC
REL52025 P3U30-5BAA2BCAA Alimentation A 48-230 V 110-230 V CA/CC 4 16 E / 8 S Connecteur à vis 2 x RJ45
REL52026 P3U10-5AAA1AAAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 2E/5S Connecteur à vis aucun
REL52027 P3U10-6AAA1AAAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 2E/5S Connecteur à œil aucun
REL52032 P3U20-5AAA1ABAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à vis RS485
REL52033 P3U20-5AAA1ADAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à vis 2 x LC

Easergy P3 Standard
Nbre
d’entrées/
sorties
nominale TP
logiques
REL52034 P3U20-6AAA1ABAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à œil RS485
REL52036 P3U20-6AAA1ADAA Alimentation A 48-230 V 24-230 V CA/CC 1 10 E / 5 S Connecteur à œil 2 x LC

Pour des configurations ou options supplémentaires, utilisez notre

configurateur de produit ou consultez :
la page 107 pour Easergy P3U10
Configurateur de produit disponible sur :

Commande Easergy P3 Avancé
Easergy P3 Avancé
Nbre
d’entrées/
sorties
nominale TP
logiques
REL52101 P3F30-CGGGG-AAENA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 24 E / 21 S - 2 x RJ45
REL52102 P3F30-CGGGI-AAENA-BBAAA Alimentation C 110-230 V 110-230 V CA/CC 4 28 E / 17 S - 2 x RJ45
REL52103 P3F30-CGGGI-DAECA-BBAAA Alimentation C 110-230 V 110-230 V CA/CC 4 28 E / 17 S 4 capteurs d’arc RS232 + RJ45
REL52104 P3F30-CGGIA-AAEBA-BCAAA Alimentation C 110-230 V 220-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S - RS232

REL52105 P3F30-CGGIA-AAECA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S - RS232 + RJ45
REL52106 P3F30-CGGIA-AAENA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S - 2 x RJ45
REL52107 P3F30-CGGIA-AAEOA-BBAAA Alimentation C 110-230 V 110-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S - 2 x LC
REL52108 P3F30-CGGIA-DAENA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S 4 capteurs d’arc 2 x RJ45
REL52109 P3F30-CGIAA-AAECA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 9 S - RS232 + RJ45
REL52110 P3F30-CGIAA-AAEDA-BBAAA Alimentation C 110-230 V 110-230 V CA/CC 4 16 E / 9 S - RS232 + LC
REL52111 P3F30-CGIAA-DAENA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 9 S 4 capteurs d’arc 2 x RJ45
REL52112 P3F30-CGIIA-AAENA-BAAAA Alimentation C 110-230 V 24-230 V CA/CC 4 26 E / 9 S - 2 x RJ45
REL52113 P3F30-DGGGG-AAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 24 E / 21 S - 2 x RJ45
REL52114 P3F30-DGGGI-AAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 28 E / 17 S - 2 x RJ45
REL52115 P3F30-DGGIA-AAECA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S - RS232 + RJ45
REL52116 P3F30-DGGIA-AAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S - 2 x RJ45
REL52117 P3F30-DGGIA-DAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 22 E / 13 S 4 capteurs d’arc 2 x RJ45
REL52118 P3F30-DGIAA-AAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 9 S - 2 x RJ45
REL52119 P3F30-DGIAA-DAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 16 E / 9 S 4 capteurs d’arc 2 x RJ45
REL52120 P3F30-DGIIA-AAENA-BAAAA Alimentation D 24-48 V 24-230 V CA/CC 4 26 E / 9 S - 2 x RJ45
Pour des configurations ou options supplémentaires, utilisez notre

configurateur de produit ou consultez :
la page 110 pour Easergy P3F30 la page 113 pour Easergy P3M32
la page 111 pour Easergy P3L20 la page 114 pour Easergy P3T32
la page 112 pour Easergy P3M30 la page 115 pour Easergy P3G30
la page 116 pour Easergy P3G32
Configurateur de produit disponible sur :

Configuration Easergy P3U10
U10 Application
U10 Départ/Arrivée et Moteur, 4xI, 1xU. 2 entrées logiques / 5 sorties logiques
Courants phase et entrée tension, X1
X1
5 1 A / 5 A & 1 U (100/110 V), connecteur à vis
6 1 A / 5 A & 1 U (100/110 V), connecteur cosse à œil
Entrée courant de défaut de terre
X1
A 1A/5A
B 0,2 A / 1 A
Tension d’alimentation nominale (V)
X2
Alimentation A 48 - 230 V (plage : 40 à 265 V CA/CC)
B Alimentation B 24 V (plage : 18 à 36 V CC)
A Option future
A Aucune
Plage de tension des entrées logiques (V)
1 24 V CA/CC
2 110 V CA/CC
3 220 V CA/CC
A Mesures de tension + E/S, X5

X5
A Aucune
A E/S avec comm., , X4

X4
A Aucune
A Version du produit
A Version 2.1
A Région
A Internationale
1. Choisissez votre option
2. Indiquez votre choix dans la case
3. Vérifiez votre référence produit :
Easergy P3 U10 A A A A A
Nombre d’emplacements X1 X1 X2 X5 X4

U20 Application
X1
Entrée courant de défaut de terre, X1
X1
A 1A/5A
B 0,2 A / 1 A
Tension d’alimentation nominale (V), X2
X2
A Alimentation A 48 - 230 V (plage : 40 à 265 V CA/CC)
A Option future
A Aucune
1 24 V CA/CC
2 110 V CA/CC
3 220 V CA/CC
A Mesures de tension + E/S, X5

X5
A Aucune
E/S avec comm., X4
X4
B RS-485 + 8 entrées logiques
C 2 x RJ-45 + 8 entrées logiques
D 2 x LC + 8 entrées logiques
E RJ + 232 + 8 entrées logiques avec IRIG-B
F LC + 232 + 8 entrées logiques avec IRIG-B
A Version 2.1
A Région
A Internationale
Easergy P3 U20 A A A A

U30 Application
X1
Entrée courant de défaut de terre, X1
X1
A 1A/5A
B 0,2 A / 1 A
Tension d’alimentation nominale (V), X2
X2
A Alimentation A 48 - 230 V (plage : 40 à 265 V CA/CC)
A Option future
A Aucune
1 24 V CA/CC
2 110 V CA/CC
3 220 V CA/CC
B Mesures de tension + E/S, X5

X5
B 3 U (100 / 110 V) + 6 entrées logiques + 3 sorties logiques
E/S avec comm.
X4
B RS-485 + 8 entrées logiques
C 2 x RJ-45 + 8 entrées logiques
D 2 x LC + 8 entrées logiques
E RJ + 232 + 8 entrées logiques avec IRIG-B
F LC + 232 + 8 entrées logiques avec IRIG-B
A Version 2.1
A Région
A Internationale
Easergy P3 U30 A B A A

Configuration Easergy P3F30
Application
F30 F30 Départ/Arrivée
1 Tension d’alimentation nominale (V)
C Alim. C 110-230 V (80 à 265 V CA/CC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
D Alim. D 24-48 V (18 à 60 V CC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
2 Carte E/S I
G G 6 E +4 S (6 x entrées logiques, 4 x sorties logiques)
3 Carte E/S II
A Aucune
G 6 E +4 S (6 x entrées logiques, 4 x sorties logiques)
H 6 E +4 S (6 x entrées logiques, 4 x sorties logiques NF)
I 10 E (10 x entrées logiques)
4 Carte E/S III
A Aucune
G 6 E + 4 S (6 x entrées logiques, 4 x sorties logiques)
H 6 E + 4 S (6 x entrées logiques, 4 x sorties logiques NF)
5 Carte E/S IV
A Aucune
6 Carte optionnelle I
A Aucune
D 4Arc (4 x capteur d’arc)
K RS232
7 Option future
A A Aucune
8 Carte de mesure analogique (Voir application)
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
9 Interface de communication I
A Aucune
B RS232 (RS232, IRIG-B)
C RS232+RJ (RS232, IRIG-B + Ethernet RJ-45 100 Mbs)
D RS232+LC (RS232, IRIG-B + Ethernet LC 100 Mbs)
N 2xRJ (Ethernet RJ 100 Mbs, RSTP, PRP)
O 2xLC (Ethernet LC 100 Mbs, RSTP, PRP)
P PP (Fibre série plastique / plastique)
R GG (Fibre série verre / verre)
10 Réservé
A A
Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
C 128 x 128 Ext (128 x 128 matrice LCD amovible) (1)
Plage de tension d’entrée numérique (V)
A 24 V CA/CC, avec revêtement tropicalisé
B 110 V CA/CC, avec revêtement tropicalisé
C 220 V CA/CC, avec revêtement tropicalisé
Version du produit
A
A Version 2.1
Option future
A
A Aucune
Région
A
2. Indiquez votre choix dans la case A Internationale
(1) Par défaut, la longueur du câble est de 2 m. Dans le cas où une autre longueur est nécessaire,
commander séparément les réf. VX001-1, VX001-3 ou VX001-5 pour 1 m, 3 m et 5 m.
Easergy P3 F30 G - A A - A A A
Nombre d’emplacements 1 2 3 4 5 - 6 7 8 9 10

Configuration Easergy P3L30
Application
L30
Relais de protection Départ/Arrivée avec protection différentielle
L30
de ligne et de distance
C Alim. C 110 - 230 V (80 à 265 V CA/CC, 5x sorties logiques réflexes, A1, SF)
D Alim. D 24 - 48 V (18 à 60 V CC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
Carte E/S I
2 G
3 Carte E/S II
A Aucune
4 Carte E/S III
A Aucune
5 Carte E/S IV
A Aucune
A Aucune, protection de distance incluse
D Retour différentiel de ligne et de distance avec carte com. optique intégrée
Retour différentiel de ligne et de distance avec RS232 pour
K
convertisseur de com. externe
Option future
7 A
A Aucune
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
A Aucune
Réservé
10 A
A
11 Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
C 128 x 128 Ext (128 x 128 matrice LCD, amovible) (1)
12 Plage de tension d’entrée logique (V)
Version du produit
A A Version 2.1
Option future
A A Aucune
Région
A A
1. Choisissez votre option Internationale
2. Indiquez votre choix dans la case commander séparément les réf. VX001-1, VX001-3 ou VX001-5 pour 1 m, 3 m et 5 m.
Easergy P3 L30 G - A A - A A A

Configuration Easergy P3M30
Application
M30
M30 Relais de protection moteur
C Aliment. C 110-230V (80 à 265 VCA/CC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
D Aliment. D 24-48V (18 à 60 VCC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
Carte E/S I
2 G
3 Carte E/S II
A Aucune
4 Carte E/S III
A Aucune
5 Carte E/S IV
A Aucune
A Aucune
D 4Arc (4 x capteurs d’arc)
K RS232
Option future
7 A
A Aucune
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
A Aucune
Réservée
10 A
A
Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
Plage de tension d’entrée logique (V)
Version du produit
A
A Version 2.1
Option future
A
A Aucune
Région
1. Choisissez votre option A
A Internationale
2. Indiquez votre choix dans la case (1) Par défaut, la longueur du câble est de 2 m. Dans le cas où une autre longueur est nécessaire,
commander séparément les réf. VX001-1, VX001-3 ou VX001-5 pour 1 m, 3 m et 5 m.
Easergy P3 M30 G - A A - A A A

Configuration Easergy P3M32
Application
M32
M32 Relais de protection moteur avec protection différentielle
Alimentation C 110 - 230 V (80 à 265 V CA/CC, 5 x sorties logiques
C
réflexes, A1, SF)
Alimentation D 24 - 48 V (18 à 60 V CC, 5 x sorties logiques réflexes,
D
A1, SF)
Carte E/S I
2 G
3 Carte E/S II
A Aucune
Carte E/S III
4 T
T 3xI (5/1A) + Io (5/1A) pour protection différentielle moteur
Carte E/S IV
5 A
A Aucune
A Aucune
K RS232
Option future
7 A
A Aucune
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0.2 A)
A Aucune
Réservée
10 A
A
Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
Version du produit
A
A Version 2.1
Option future
A
A Aucune
Région
A Internationale
Easergy P3 M32 G T A - A A - A A A

Configuration Easergy P3T32
Application
T32
T32 Relais de protection de transformateur avec protection différentielle
C
réflexes, A1, SF)
D
A1, SF)
Carte E/S I
2 G
3 Carte E/S II
A Aucune
Carte E/S III
4 T
T 3xI (5/1A) + Io (5/1A) pour protection différentielle transformateur
Carte E/S IV
5 A
A Aucune
A Aucune
D 4Arc (4 x capteur sd’arc)
K RS232
Option future
7 A
A Aucune
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
A Aucune
Réservée
10 A
A
Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
Version du produit
A
A Version 2.1
Option future
A
A Aucune
Région
A
1. Choisissez votre option A Internationale
Easergy P3 T32 G T A - A A - A A A

Configuration Easergy P3G30
Application
G30
G30 Protection générateur
C Alim. C 110 - 230 V (80 à 265 V CA/CC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
D Alim. D 24 - 48 V (18 à 60 V CC, 5 x sorties logiques réflexes, A1, SF)
Carte E/S I
2 G
3 Carte E/S II
A Aucune
4 Carte E/S III
A Aucune
5 Carte E/S IV
A Aucune
A Aucune
K RS232
Option future
7 A
A Aucune
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
A Aucune
Réservé
10 A
A
Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
Version du produit
A
A Version 2.1
Option future
A
A Aucune
Région
A
1. Choisissez votre option A Internationale
Easergy P3 G30 G - A A - A A A

Configuration Easergy P3G32
Application
G32
G32 Protection générateur avec protection différentielle
C
réflexes, A1, SF)
D
A1, SF)
Carte E/S I
2 G
3 Carte E/S II
A Aucune
Carte E/S III
4 T
T 3xI (5/1A) + Io (5/1A) pour protection différentielle générateur
Carte E/S IV
5 A
A Aucune
A Aucune
K RS232
Option future
7 A
A Aucune
E 3I (5 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0,2 A)
F 3I (1 A)+4U+2Io (5/1 A+1/0.2 A)
A Aucune
Réservée
10 A
A
Type d’affichage
B 128 x 128 (128 x 128 matrice LCD)
Version du produit
A
A Version 2.1
Option future
A
A Aucune
Région
A Internationale
Easergy P3 G32 G T A - A A - A A A

Commande Accessoires
Capteurs d’arcs Réf. comm. Description Utilisé sur

REL52801 VA1DA-20 Capteur d’arc, câble longueur 20 m
REL52802 VA1DA-20S-HF Capteur d’arc, câble blindé sans halogène longueur 20 m
REL52803 VA1DA-20S Capteur d’arc, câble blindé longueur 20 m
REL52804 VA1DA-6 Capteur d’arc, câble longueur 6 m
REL52805 VA1DA-6S-HF Capteur d’arc, câble blindé sans halogène longueur 6 m P3F3p / P3M3p
REL52806 VA1DA-6S Capteur d’arc, câble blindé longueur 6 m P3T3p / P3G3p
REL52807 VA1EH-20 Capteur d’arc tubulaire, câble longueur 20 m
REL52808 VA1EH-20S Capteur d’arc tubulaire, câble blindé longueur 20 m
REL52809 VA1EH-6 Capteur d’arc tubulaire, câble longueur 6 m
REL52810 VA1EH-6S Capteur d’arc tubulaire, câble blindé longueur 6 m
Modules RTD Réf. comm. Description Utilisé sur

REL52811 VIO12AASE Module 12 voies RTD, connexion fibre optique, alim. 24-230 V
REL52812 VIO12ABSE Module 12 voies RTD, connexion RS485, alim. 24-230 V P3Up0 / P3F3p
P3L3p / P3M3p
REL52813 VIO12ACSE Module 12 voies RTD, 4E/4S analogiques, alim. 24 V CC
P3T3p / P3G3p
REL52814 VIO12ADSE Module 12 voies RTD, 4E/4S analogiques, alim. 48-230 V
Modules de Réf. comm. Description Utilisé sur

communication REL52815 VPA3CGSE Module interface Profibus
P3Up0 / P3F3p
REL52820 VSE002 Module RS485 P3L3p / P3M3p
REL52821 VSE009 Module DeviceNet P3T3p / P3G3p
Modules fibre Référence Description Utilisé sur

optique REL52816 VSE001-GGSE Module fibre optique (Verre - Verre)
REL52817 VSE001-GPSE Module fibre optique (Verre - Plastique) P3Up0 / P3F3p
P3L3p / P3M3p
REL52818 VSE001-PGSE Module fibre optique (Plastique - Verre)
P3T3p / P3G3p
REL52819 VSE001-PPSE Module fibre optique (Plastique - Plastique)
Autres accessoires Référence Description Utilisé sur

REL52822 Câble USB Câble programmation USB (Easergy Pro)
REL52828 VYX001 Support de montage forme Z pour capteur d’arc P3Up0 / P3F3p
P3L3p / P3M3p
REL52829 VYX002 Support de montage forme L pour capteur d’arc
P3T3p / P3G3p
REL52831 VYX301 Accessoire de fixation au mur pour VSE00p
REL52832 VYX695 Support de montage Easergy P3p, 45 mm
P3F3p
REL52823 VX067 Câble de chaînage Easergy P3p pour port de communication
COM 1-2 ou 3-4
P3L3p / P3M3p
P3T3p / P3G3p
REL52824 VX072 Câble Profibus
REL52834 VYX860 Support de montage Easergy P3U, 45 mm
REL52833 P3UPSC Volet de verrouillage et plombage pour Easergy P3U
REL52825 VX082 Câble RS232 pour module VSE (1 Sub-D9)
P3Up0
REL52826 VX083 Câble RS232 pour modules extensions (3 x Sub-D9)
REL52827 VX084 Câble RS232 pour module de communication Profibus
REL52835 VX085 Câble P3U (RS232) - VSE009

schneider-electric.fr
Schneider Electric France

Direction Marketing Communication France
Centre PLM
F-38050 Grenoble cedex 9
Conseils : 0 825 012 999*
Services : 0 810 102 424**
* Service 0,15€/appel + prix de l’appel
** Service gratuit + prix de l’appel
© 2017 Schneider Electric. Tous droits réservés. Life Is On Schneider Electric est une marque commerciale appartenant à Schneider Electric SE, ses filiales et ses sociétés affiliées. En raison
de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images de ce document ne nous engagent qu’après confirmation par nos services.
Life Is On : la vie s’illumine - Conception, réalisation : Schneider Electric, L. Gasmi - Document imprimé sur papier écologique
07/2018 - ZZ6129-B

ZZ6129-B Catalogue Easergy P3

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ZZ6129-B Catalogue Easergy P3

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Easergy P3

Relais de protection numérique

Catalogue juillet 2018

L’expérience numérique Easergy 78

Modules additionnels et accessoires 88

Service Schneider Electric 98

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 3

450 000 interopérable pour davantage de sûreté, de fiabilité, d’efficacité, de durabilité et de

Prêt pour EcoStruxure TM Elle vous aide à :

Connectivité 24 h/24 7 j/7 Connexion Collecte Analyse Action

Connexion d‘un Recueil de Conversion Conduite d‘actions

Bâtiment Data Center Industrie Infrastructure

Applications, analytiques et services

EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM EcoStruxureTM

4 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Efficacité Meilleure Sécurité

Différentielle Universelle Différentielle Universelle Directionnelle Universelle Différentielle

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 5

6 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Guide de sélection par application 12

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 7

Easergy P3 est une gamme complète de relais de protection numérique

Easergy P3 a été conçu pour apporter un gain de temps à chaque étape

(1) Commande en ligne disponible uniquement pour les partenaires enregistrés.

8 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Easergy P3 Standard Easergy P3 Avancé

Easergy P3 est décliné

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 9

Standard (P3U) Avancé (P3p)

(0) Pas de sondes de température pour P3U10 et 12 en option pour P3U20.

10 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Standard (P3U) Avancé (P3p)

Valeurs de tension efficace

Valeurs de tension de fréquence fondamentale -

Valeurs harmoniques de tension et TDH -

(1) Fonction disponible sur les deux jeux d’entrées TC.

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 11

Protection du jeu de barres contre les arcs électriques

Protection de zone contre les arcs électriques

Zone 1 • Détection de lumière en zone 1 :

Zone 3.1 Zone 3.2

12 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Protection des départs

• Protection de terre • Protection directionnelle de terre • Mesure de puissance et d’énergie

Protection des arrivées

• Maximum de courant terre • Protection maximum de tension • Minimum/Maximum de tension

Protection des arrivées avec contrôle de Protection des arrivées parallèles

P3U30 P3F30 P3U30 P3F30

• Valeurs min. et max. de tension et de • Protection directionnelle de phase

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 13

• Réenclencheur • Localisation de défaut • Protection différentielle de ligne

14 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Protection des moteurs

• Mesure de température (stator, paliers) • Protection à minimum de tension • Protection différentielle

Protection d’un groupe bloc moteur

• Mesure de température (stator, paliers) • Protection différentielle

Catalogue Easergy P3 - Juin 2018 Life is On | Schneider Electric 15

Protection des départs transformateur

P3F30 P3F30 P3T32

• Protection masse cuve • Protection de courant de terre du côté • Protection différentielle

16 Life is On | Schneider Electric Catalogue Easergy P3 - Juin 2018

Protection des arrivées transformateur

Protection d’arrivées transformateur en parallèle Protection d’une arrivée transfor-