Vous êtes sur la page 1sur 8

Les Feuilles Mortes

Autumn Leaves
Joseph Kosma
Swing q = 92 Arranged for Guitar: Theá An Nguyeãn

> > > >


««« «« ««« « ««« «« «
«
« «««
« _ ĵ
_««« _˙««˙« C.I
ˆ _
C.V
_j ˆ««ˆ á _ˆ«ˆ« _ˆ««ˆ _ˆ«ˆ.« . _ĵ «
«
ˆ _ˆ««ˆ« Ü Ö Ñ
œ
»
44 Ö «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ ««ˆˆ «
«ˆ.ˆ«. «
«ˆˆ« ˆ« ˆ« ˙«Ñ à
œ»»» bœ»»» #œ»»»» »»»» l
& «_ « _«
=========================== __J»œ l _ »
œ
_œ»» Ö b_œ»» à #_œ»»» »»»
ƒ _»œ»» . »
4

_»˙» » _»˙» 5 _
» »
» » » f
F
> > > > C.VI > >
««« á «« ««« «« ««« «« b ˆ««ĵ «
« à Ö Ñ « « «
ˆ«« «ˆ« _««« _«˙««_»»»œ »»œ »œ à Ö à «ĵá «ˆ« «ˆ«« ««ˆ« .
C.III
_j «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«« «ˆ.ˆ«« .. _ĵ «
ˆ
«
bˆ««ˆ« «ˆˆ« «ˆ« ˙«˙« »»» »»» »»» #œ»»» œ»»» œ»» Ñ œ»»» œ»»Ö á Ö Ö #ˆ««« «ˆ«ˆ« «ˆ«ˆ« «ˆ.«ˆ« .
C.V
Ö bˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« .
==============================
& _ _ œ . __˙» _ l __ ˙ » » » » » » »» »» œ»»» b_œ» l _»œ . b _
˙» _
œ
J
» =l
ƒ »» » »» _
œ
J
»
»» »
»» £ £ » » » » » »
» »
» »
»
f

> > >


«« «« «« ««
«««ˆˆ ˆ««ˆ« ĵ
j ««ˆ« ˙«˙«« œ»»» »»œ »»œ »œ «««ˆ «« «« «« « «
C.I

Œ » » ˆ
« « « « « « « « « «
« «« ««
#ˆ « ˆ
« ˆ
« ˙
«
==============================
& _»˙ . l _ » » » » #ˆ
« « « « « « « « « « « «
ˆ« «ˆ «ˆ« _«ˆ« _«« l _« _«« _«« _« _« _«« _«« _« _««ˆ #_«ˆ« «ˆ« #ˆ«« «ˆ ˆ« #ˆ«= ˆ« l
b _
œ
» _ « « « «
_ _« _« _ _ _ˆ« #_ˆ« «
ˆ
»» »» Ö _
Ö »œ»» F̂ _«ˆ« _«ˆ #_ˆ« ˆ« # ˆ«
gg
g

>»œ . _œ» _œ» _>œ» _œ» . > .


_
œ
» # _
œ
» _œ
» _
_
_ »»» _
_ »»» _
»»» _
_ _»»» _
»»»
_ > _
_

» œ
_
»
»»» _
»»» _
_ _
_ œ»»»
œ»»» _
_
_
« œ
» #œ
» » »»» œ»» œ»» >œ»»
C.IX
« œ
» #œ
» » »
«« «««ˆ #ˆ«« ˆ«« œ»» #œ»» œ»» #œ»» œ»»» »» »» »» »» » » » »» œ»»» œ»»» œ»»» œ.»»» »» »
C.V

& #ˆ« » » » »
============================== l ƒ l » » » =l l
2 _« f ƒ f

C.I
« « w‰ ˙» ‰ ˙»» « œ»»œ .. ««ˆ w ˙»
Œ ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˙
» œ
»
œ.
» . ˙
»
» «
ˆ
«
«
«
ˆ
« »
» « ‰ . ˙»» . œ»œ»» .. p =l
l œ»» . »» ˙»» »» _
==============================
& l _ Œ » _ » _J»œ» l _»œ» » _»œ» » _»»œ _ _œ»» _
F » » #_
_œJ»» _»œ» .
»
_»˙»
» » » » » »
_œ»»
»
» £
‰ « «« œ»»œ.» . ««ˆ à
w ‰ ˙» « œ»»œ .. ««
Œ Ü ˙
»
»
˙ «
Ñ »» ˆ«à _ « » ˆ « ‰ Ü ˙
» œ
» . Œ »
˙
» «
˙»» _ œ.»» _ _ _ l _ »» «ˆ« _ #ˆ« »»» #ˆ« _=l«
==============================
& _ _ » __»˙ _ l _ á
#_œJ»» Ö Ö »œ»» . » »œ»» . » _»»»œ _œ»» _ _
Ö _»œ»» . »» » » _œ»»» _»œ» . Ü #_ _˙»» à à #_J»œ»
£ » Ö » Ö»
p

> C.X > > >


á > >
> ‰ Ö œ
»
_
»
_ à »œ»Jœ» _
_
_ œ
»
»
_ »»»œ _
_
_
_ œ»»» ‰
_
_
á Ñ««j 2 « « « « » »
C.III

ˆ«Jœ»» «ˆ« .œ»» »œ «ˆ«œ»»» œ» «ˆ« œ»»œ


« Jœ»»» à «j «« « w _
œ
J _
»»» »» »»» _
œ _ »
»œ _ œ»»»
3 w ˆ «
«ˆ« «
ˆ« Ö »
» Ö » _ »» » »» l Œ _»» ˆ«
3

& _ ‰
============================== _Ó _ l ˙»» ƒ œ»» . =l
_»˙» _»˙» _»œ» _»»»œ _»»»œ _œ»»» » » # _
_
J
_
œ
»
» » » »»
p £ C.I

‰ >_»œ > _»œ> >_»œ


C.VIII

‰ ˙»» « .» «« 3w _
_»»Jœ #_
_œœ»»J»» _
_œ»»» _»»J»œ» C.I
_ ‰
˙ «
« œ
»
œ . ˆ »
»
» » »
» » Œ ˙
» « «« œ»»œ.» . ««ˆ
» «
& __Œ »» ˆ« __ ˆ
« »
»» «
============================== l l » «
Œ ˙»» ˆ« ˆ« » « =l
»œ»» . »˙»» _
J»œ» _»˙» _
œ
»»» _ _ _
_»»œ _œ»» b_œ»» _ _ » _
_ #_
_J»œ»
» » » » » _»œ»» . _»˙»
» »
£
>
C.IX
> > >
> > £
£ « « ««£ « «« «« «« ‰ _««j « «
«« _««ˆ . «
C.V
««ˆ«
C.II C.III
C.V
«Ü« Ö «« « «
Œ #ˆ«« «« «ˆ« _«ˆ« «« _«ˆ« _ˆ« «« _ˆ« _ ˆ
«
« _ĵ
ˆ
«
« _ «
«
_ˆ«ˆ« _«ˆ« _ˆ«ˆ« .. _
_
_«ˆ«ˆ«
w‰ «ˆ »»»œ ˆ«œ»»» b«««ˆœ» «««œ̂» ««ˆ«œ». . Œ «« «
ˆ ««« «
ˆ «
««

«
ˆ w
& _»œ . »
==============================Ü »
_»œ» . > > >» _Ö » l ˆ
« #ˆ l =l l
»» _œ»» _
_»»œ _ _ _
_ ‰ _
_ œ
» . _
_
˙
»
» » » _œ»»» _w »» »»
£
>
«««
___˙««˙
C.I
_Ó ‰ ‰
«˙« «« « à «
« ˙»»˙ « «
« œ»»œ .. ˙»» à««ˆ« Ü «« œ»»œ .. ««ˆ«
«
ˆ
« ˆ
« » ˙
« » Œ »»» œ» ˆ« »»»
& __Ó˙ #ˆ« l _
============================== _
»» «ˆ« _
Ö _
»» _
œ
» l œ
»
» #œ̇ » Ö Ö » _
_ _
_ =l
»»» F _Ó _»œ» . # œ
» . Ö » » » » . # œ
J
»
á »» » Ö #_»œ»» á »»
3

‰ ‰̇ «« ««
w ˙» Ó ˆ
j ˆ
« à w Ü >. >. >.
& __œ . »»˙» __Jœ _ œ
» . ‰
»»œ» . _ l _ »œ»»
============================== œ
» œ
» »
»»œ» _»˙»» « œ
»
l ‰ á _œ»œ»» œ
»
»œ»»œ œ»»œ =l
»»» » »»» _»œ» . » _J»œ» _
.» » _
_ »»» _ »» Ö »» _ »» _ »»œ» _
_
» » # _
œ
» n _
œ J _ ˙ » # J
_
œ
»»»
» » »
_Ó ‰ «« «« _
Ó ‰ « «
««j ˆ
« «
ˆ w ˙» Ö á #œ» . àÖ #ˆ«j« «ˆ«
‰ œ ˆ« ‰ . »˙˙» œ
» .
Ñá »»œœ .. ‰ Ñ »œ»œ .. œ
»
»œ»Jœ» á #œ.œ»»» ..
_»»œ»
==============================
& _ _ _J»œ» l _
œ
» » J
_
œ
» _
œ . »
» _
œ
J l _ . Ü »
» _ » _»»œ =l
_»œ» . »» _»˙» » » » Ü »
» » »
» # _
œ
» » _
œ
» » Ü
» » » » » » » Ö »» »» »

>. >. >. >.


«« «« . « «« . «« ««ˆ« . ««ˆ« . ««ˆ«
«œ» ˆ«œ» .
j «j
ˆ
« ˆ
« «
« . ˆ
« ««
. bœ» œ
» . « .
‰̇ #œ»»»œ. _ ˙»»˙» ‰ ˙
»
»˙»˙» œ
» .
. Ó .
‰ bœ_»»œ _œ»»Jœ _˙»»˙ ˆ« =l
& #œ̂»»Jœ»» »œ»»œ.» _»œ»J»œ _»œ.»»œ .
============================== l _
_ _
J»œ» l _ ˙
» . œ»œ» .
» _ _ _ l
» œ»»» _œ»»» _œ»» _ _
» » »» »» _»œ» . »» _ _»˙» »» » »» »
» _w »» »» »»
» » £ p

> > > > >


«« . ««ˆ« ‰ «« ««ˆ« « ‰ ««˙« ««ˆ.« «««˙ ««ĵ «««
˙«‰
œ ˙ ˙«‰ #œ» ˙
» « w ˙« ˆ« . ‰ ˙« ˆ« #ˆˆ«ˆ««
«
» »
==============================
& __ _»»œ _»»˙ l_ _»»œ» _»»˙» ˆ« ‰ l _ _ _ _ _ l_ _ _ _ =l l
_w » » »
» _
_w »» »» _
œ
»
»» _
œ
J
» _œ
»
»» »» . _
»œ _ _ _ _
»» #_œ»»» _»œ»» #_œJ»»» n_œ»»». _
_»œ»
p p »

> £ > > > >


«««ˆ « «£ « « ««£ « ««« «« ««ˆ« «
««ˆ« . «
«ĵ «
« «
« « £ £ « «« «£ ««
ˆ
« «
ˆ .
««ˆ« ««ˆ.ˆ«. «
ˆ
j «
ˆ

« « «
««ˆˆ« «« «« ««« «« ««ˆ «« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ«
«ˆˆ« «« #ˆ««« ˆ«« ««ˆ «ˆ« «ˆ« «ˆ ˆ« ‰ «ˆ.ˆ« .
==============================
& __œ _Ó̂ . l œ»» . ˙
»
» _ l _ ˆ« ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« =l
»»» f » » _
#_œJ»» _ œ
»
»»
»

«« ‰
˙« œ» . ˆ«œ ««ˆ«œ ..
««j
œ
» £ « «£ « « ««£ «« w
Œ Jœ»»» «««ˆ ««« ««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ« ˆ« ‰ ˙»˙»
‰ œ
» .
. »
œ
»
============================== »
œ
»
& _»œ . œ»»» _»œ . J»œ»» »œ»» _»œ _ .
. l ˆ
« l œ»»œ.. =l
»» »» _
»» _œ»»» _œ»»» _ _ _ » _
»œ»» . » »˙»» »» _J»œ
_»œ» »»
£ »

£ « « £ «
f £ > > > > £ ««ˆ« _
«« «« ««ˆ« _««ˆ« #_ˆ««« _««ˆ« #_ˆ««« _ «ˆ«
««« «« «««ˆ «« «£ «« £ « £ _
C.XII
««« ««« ««« ««« _ˆ« #_«ˆ _ _ _ _ _ _ _ _ _
« «ˆ ««ˆ «ˆ« ˆ« «« «« «ˆ« « « «« ‰ ˆ«ˆ«ˆ.. ĵ « ˆ
« ĵ
« Œ
& #ŵ_ ˆ« ˆ« ««ˆ #ˆ«« ˆ« l
==============================
w_ F . ˆ«ˆ ˆ«ˆ ˆ«ˆ l l P =l
_w P __»œ . _
_»˙» _
_»Jœ» Œ
»» » »
£ « £ « C.VIII
«
>
à __w Œ £ « « « «
« «
« «« _>w
ˆ
à _»œ»œ» .. « « « «
_»œJœ» ««ˆ _«ˆ« #_ˆ«« _ˆ« _ «
_ˆ« #_ « ˆ
«
_ˆ« _ #
_ _ ˆ
« _
_ _
_ _
ƒ _‰ Ö _»˙˙»»» »» ‰ »
» Ö
_ ˙»»˙
‰ »
˙
œ»»œ..
»œ»» .
==============================
& œ»» . ˙»» l F ƒ l »
» ˙
»
» Jœ»» =l
» » _
_Jœ»» _w _»œ» . » » » »
» »

£ £ « >
« « «£ « £ « £ « £
« «
C.XII
£ « «
Œ _œ « «« «« _ˆ««« #_ˆ«« _ˆ«« _ « « «
«_
«_ˆ« _
«_ˆ« #_ ˆ_ Ö _ «
« «
ˆ
_
« «
ˆ
«
_ «
« « « « «
‰ »»œ» «« ˆ« #ˆ« _w _»˙˙» _»œ»œ .. _ˆœ«»œJ» _
_ _ ___ _ˆ« _«ˆ« _«ˆ« _«ˆ« #ˆ««« ˆ«««« #ˆ««« ««ˆ«
_ˆ« _
w J»œ» F̂ ƒ ‰ »» »» »»
& »
============================== l œ»» . =l
»
˙»»
» _Jœ»» l ˙»»»
_ _
_
_»˙»
» »

> > £ « C.VI


««« «« _««ˆ« «« «« «« « «
_ˆ««ˆ.. _ˆ««ˆ« _««ˆ« _ˆ««ˆ« ˆ«« _«ˆ«ˆ..
_ĵ #ˆ «
«« _ˆ« #_ˆ«« à _w á C.IV
«ˆ« «ˆ« . Œ
C.V
‰ «ˆ.«ˆ« . ‰ Ü #œœ»»» n#œœ»» # nœ»»œ
C.III C.II
ˆ« ˆ« ˆ« œ»»œ» œ»»» bœ»»»
==============================
& __œ . __˙» _ l l l _ Ö J
œ
»
» »
#œJ»» nœ»»» #œ
œ»»» # _»»œ nn œœ»» =l
_
»»» »» _
œ
J
»
»» _
_w » » » »
> > > > > >

£« « C.V C.IV C.III C.IV C.V C.VI « « £ «


_Ó . «
_««ˆ #_ˆ«« _ˆ«« à _
_w >œ» Ö bœ>» > > > > _ Ó . >» > >
C.VII C.VIII C.IX
b _
œ . Ö _ «
««ˆ _
_ ˆ««
ˆ« #_
_
»»»œœ # nœ»»»œ »»»œœœ bœ nœ» » .
»»»œœœ b œ»œ» n# œœ»» œ»œ»» . 1 Œ
œ»»» »»»œ »»»œœ œ»»œ .. Œ ‰ Ö œ»œJ»» Ü œ»œJ»» #œœ»œ»» »»œ # œ » »» l »» »» »» »
==============================
& _œœ»» _»»œœ _»»œ _»»œ» . l _ á » à » »» =l
» » » » _w
> >>

à __w á_˙ à _»œ . C.I Œ


C.VIII
£ « £ «
«
»˙»» »
œ . £ « « £ « «
«« «« «« «ˆ« #ˆ«« w .
_Ó > > «« ««ˆ ««ˆ «
Ü »
‰ » Ö ˙»» »» « «
«« #ˆ«« ˆ«« #ˆ«« «ˆ «ˆ #ˆ« ˙»»˙ œ»»œ ... ‰ #œ»»œ ... œ»»œ #Œ̂«
& œ»» . » l _
============================== ˆ ‰ »
l _»œ . ˙»»» _»Jœ _»œ . œ»» _J»œ l #_ »»»œ _. »œ»» =l
» _
_
#_Jœ _œ
» » » » » » _œ
» . » _
œ
» »
Ü »»» á »» _Ó . » » » » »» »» Œ

> > > >


C.VIII
> > «
C.V C.IX

> > > > à ««« ««« à_«j «


à_««j ««« à ««« à
C.II
« « à «« à «« «« #_««j ˆ à_ ˆ
ĵ ˆ
_ _ˆ
« Ü b _
ˆ ˆ
« _
_ ˆ
«
ˆ # ˆ
_
_ j
« Ö w
_
_
_ à _»œ» .
Ü «j ˆ
« «
ˆ
« ˆ
j
« #ˆ «
j
« «
ˆ
«
Üá ˆ«ˆ« «ˆˆ« « «
« «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
« á «
ˆ
«ˆ ˙
»
ÑÖ #ˆ«ˆ«« «ˆ«ˆ« ˙
ˆ«˙ ˆ«
» Öá œ» .
» Ü Jœ»» Ö ‰ ˙»»» á˙» »œ.»» Jœ»»=l
Ö »
==============================
& Ñ ˙»» »
» l »» » » l _»œ . »» »
» »
»
£ > C.IX
« à «
« «
««« «« _«ˆ« à _««˙ «
« à « «
ˆ
« « ««
C.VI

_Ó‰ . bœ_»œ» _»œ»œ.. _«ˆ _ˆ« _ _‰ á _»˙˙» ˆ


«
_
_ _ _« ˆ
_»œ»œ .. __
_ à _«˙« __« ««ˆ«
»»œ» »œ.»» Œ Ü »
» ˙
» »
» J
œ
» œ
» .
‰ #œ»œ» .. œ
»
œ̂
» œ»»œœ
˙
»
& »» ». »
============================== l œ»» . Ö »
» »
» l _ »» œ
»
»» »»» _ =l l
Œ » _
_»œ» . _
_
_»˙» _
_J»œ»
» » »

> > > > > >


««« «« ««« « « «
« «
« « «
C.III
« «
«ˆ«« _««ˆ« «ĵ «˙«« ««j « ««ˆ« «««ˆ.
C.V

_j ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _ˆ««ˆ _««ˆ«ˆ.. _j _


_ˆ« _
« _ _ ˆ
« «
ˆ
« _
Ö «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ «ˆ«ˆ
« « « «ˆ.«ˆ« . «ˆˆ«ˆ« «ˆˆ« «ˆ« «˙˙«
œ» bœ
»
» #œ»»» œ»»»» Ö bˆ«ˆ««ˆ «ˆ«ˆ«ˆ ˆ«ˆ««ˆ ˆ«««ˆˆ ..
==============================
& _ __˙» _ l _ _ b _
œ
» # »
_
œ »»»œ »» »» » » l _ « . « _« « . _=l
_œ»» . »» _
œ
J
»»» _ ˙
»»» _ œ
»
»» »» » »» _ œ»» _˙»» _Jœ»»
» » » »
ƒ F ƒ

> > >« > > > >


««« «« b ˆ«j « «
« «
C.VI
« « « «« «« ««
_ĵ «««ˆ ˆ«««ˆ _««««ˆ _«««˙«˙ _»»»»œ »»»œ »»œ #œ» «ĵ
«ˆ«« «ˆ«« «ˆ««« «ˆ«« . «ˆj
«
« ««ˆ« «˙«˙«
ˆ««ˆ ĵ
Ö #ˆ«« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ.«ˆ« . ˆ
C.V
bˆ«ˆ« ˆ« ˆ« ˙« »» »» »» »» œ»»» œ»» œ»»» œ»» « «
==============================
& __˙ » » » » » » »
» »
» œ»»» b_œ» l _»œ . b _
˙ » _
J
œ
» l #ˆ_«»˙ . ˆ« ˆ« ˙« b_œ» =l
»»» » » » »» »» »» »»
£ £ »» Ö »»
f

gg
g
œ»»» œ»» œ»» œ» ««ˆ« «« ««« «« « «
C.I

Œ » » «
ˆ « « « « « « « «
« «
« ««
» » » »
==============================
& _ #ˆ« « « « « « « « « « « « «
ˆ« ˆ« «ˆ« _«ˆ« _«« l _« _«« _«« _« _« _«« _«« _« _««ˆ #_«ˆ« ««ˆ #ˆ«« «ˆ ˆ« #ˆ« =ˆ« l
_
_»œ» ˆ
«F _ «
_«ˆ« _ « «
_ˆ«« _ˆ« #_ˆ« _ˆ« #_ˆ«
_««ˆ #_ ˆ
«
»Ö
gg
g

>. > . > .


œ
» œ
_
»
_ œ
_
»
»»» _ œ
_
» œ
_
»
»»» _
»»» _ œ
_
»
»»» _
»»» > _

» _œ »
»»» __»»» _
_ œ»»»
»»»œ _
_ »»» œ»» œ»» œ»»>
C.IX
_
œ
» # _
œ
» _ _ _ _ _ _ _ _ _
C.V
« « œ
» #œ
» œ
» #œ
» » »
«« ««ˆ« #ˆ«« «ˆ« »»œ #œ»» œ»» #œ»» »»»œ »» »» »» »» » » » » »» œ»»» œ»»» œ»»» œ.»»» »» »
& #ˆ« » » » »
============================== lƒ l » » » =l l
f ƒ f

« «« ««ˆ w‰ ˙» ‰ ˙»» « « œ»» . «« w ˙»


«
Œ ˆ« ˆ« « ˙
» œ
»
œ.
» . Œ ˙
»
» «
ˆ
« «
ˆ
« œ
»
» . ˆ« ‰ . ˙»» œ»»œ ..
l œ»» . »» ˙»» »» _
==============================
& F _ l _
_ » _
_ » _
J
œ
» l _
œ
» » _
œ
» . »» _»œ _ _œ
» =l
_
_
» » #_œJ»» »œ»» . »˙»» »» »
» »
» »» »» œ»»»
» £
‰ « « œ
» . «« w ‰ ˙» «« œ»»»œ .. #ˆ«««
Œ ˙
»
»
˙ «
ˆ «
ˆ
« »
œ.
»
» ˆ
« ‰ ˙» œ
» . Œ »»» ««
˙
» «
==============================
& _ »
» _ _ ˙
» œ.
l _»œ . »» _»œ . »» _ _ _ l _ » ˆ« _ « »»
» #ˆ _ =l
_
_»œ» . _
_»˙» # J
_
œ
»
»» »
» »
» _
»œ _»
œ _
»» »» _œ»»» _
_»œ» . _
#_˙»» # _
J
œ
»
»»
» » £ » »

> > >œ > >œ _>œ» _>œ»


«« ‰ _
_»»» _
_ »»»
»œ»J»œ _
_ »»» _
_
_ _»»œ» ‰
««j «
« «
«
ˆ«Jœ»» ˆ« œ»». »œ ˆ«œ»»» œ» «
«
ˆ«ˆ« «« « « _ œ
J
»
w »» »» »»_ _
œ » _
œ _
»» »»
w‰ ˆ« Jœ»»» j » » » ˆ
« «
ˆ
« «ˆ«
& __˙ > >» > _
==============================
_
˙
» » » l _Œ _Ó
_œ»» _œ»»» _œ»»» _œ»»» l ˙»»»
_ œ»» . _
_ =l
»»» »»» » » #_œJ»»
£ »

>_»œ > >_»œ _>»œ


‰ ˙»» « .» «« ‰ _»Jœ»» #_
_ _»œ»J»»œ _
_œ»»» _»»J»œ»
_ ‰
˙ «
« œ
»
œ . ˆ w »
» » »
» » Œ ˙
» « «« œ»»œ.» . ««ˆ
Œ »
»
& __ » « __ «
ˆ ˆ
« »
»» «
============================== l l Œ »
˙
» ˆ« _ ˆ« » « _=l
«
_
J»œ» _
˙
» _
œ
» _ _ _ _ »
»œ»» . »˙»» » »» »» _»»»œ _œ»» b_œ»»
» » _»œ» . »
_ _
_»˙» #_œJ»»
»
£ » »

> > «> « >


> > £
£ « « «« « «« «« «« ‰ _««j £ « « ««ˆ« . ««ˆ«
«« «« Œ « « « « _ ˆ
« _«

ˆ
« _
_ _
_
w‰ «ˆ »»»œ ˆ«»»»œ b ˆ«««œ» œ̂»««« ««ˆ« .œ» . #ˆ«« ««ˆ« «ˆ« _ˆ« ˆ««« _ˆ« _ˆ«« ««ˆ« _ˆ« _«ˆ«ˆ« _««ˆ« _«ˆ«ˆ« .. _«ˆ«ˆ«
» Œ «ˆ« « #ˆ «
«« #ˆ«« w
==============================
& _»œ . _œ . » »
» _ _ _ l _ l ‰ _. _ =l l
»» »
»» > > _
œ
» _ _
»» œ»»» _œ»»» _w _ _ œ
»
»» _˙
»
»»
£
>
««« > >
___˙««˙ _Ó « «
«˙« «« ««ˆ à ««ˆ« à «« à «
«« « «ˆ.« . «« à Ö w ««ˆ« ..
« ˙
« Œ
Ö _«ˆ« _ _ _ _ _ l _ _ _ _ _ˆ« _ _ _ l _ »»œ »»œ _»œ _ œ̂»» _ = ˆ
« « ˆ
« ˆ
« Ö
& __Ó˙ #ˆ« « l _
============================== _ _
_ _ _ _ _œ »
œ œ
» œ»»» l
»»» _Ó » _ œ
» _ _ _ _ _ _ _ _ _
œ
»
_»»œ _»»»œ #_œ»»» œ»»» # »»»œ »»» »»» »» # œ»»» n œ»»» #_œ»»» n_œ»» _œ»» #_œ»»» »»»œ # »»»œ »» »» »» » »»» »» »» » » » » _ »
œ
F » Ñ » » » Ñ á Ñ à Ü á Ñ
Ñ Ö Ö á Ü Ö á Ö Ö Ñ Ö á á
Ñ
> >
à «
« « « «
Ö «« « Ö «« á _ˆ«« .. «
à «ˆ« Ö «ˆ« Ñ w Ñ «ˆ.««
Œ ˆ
« «
ˆ« ˆ
« w á ˆ
« Œ Ñ «ˆ« »œ œ»» œ
» Ñ ˆ«ˆ«»œ.. #œ» »»œ
& _ œ
»
============================== l œ
» œ
» œ
» »
œ l »
_»»œ »»»» #___œ»» n___œ»» ___»œ _œ»»» _œ»»»» #_œ»»»» œ»»»» »»» _œ»»» »»» _œ»»» »»»» _ _œ»»» »»»» _ _œ»» _œ»»» »»»»œ »»»» »»»œ »» œ»»» »» _œ»»» #_œ»»» »»»œ #œ»»» »» Ñ »» »» =
» l œ
» » l
» » » » »» »» » » Ñ Ü Ö Ü » » » » Ü Ñ Ñ Ñ á à Ö Ü á à Ñ
à á Ü Ü Ñ Ü á à Ö Ü Ñ Ü á Ü Ñ á Ñ
_Ó «« ««ˆ« Ö ««ˆ« ««ˆ« à «« > «« > Ö« Ñ «« «« >
#ˆ« ˆ« «««ˆ . ˆ« Ñ«
«˙« . «
Ñ «ˆ«ˆ .. «
ˆ
« ˆ« « . «
Ñ ««ˆ .. »œ
œ
» œ»
& _»»œ »»» b_œ» œ»»» n_œ» »» _œ»» #_œ»» l œ»» _
============================== œ
» á_ ˆ
« . »
œ
» Ñ œ̇
» Ñ
l _ œ»» œ»» _œ» _œ» _ _ _œ» l _œ» œ»» »»» _»œ _»œ »»«œ̂ »»» =
« l
» » » » _
œ
» _œ
»
» »
» _
_ _
» œ _œ
»
» »
» _ » » » » _
»» » » » » » » » »» »» »» »» _»»»œ »»» »» »» _»»œ »»» »» »»» »» »»» »» »» » » » » » » »» » œ
» _
»
œ » » » » » » _
»
œ
»
á Ñ Ö Ü á à Ñ á Ü Ñ Ö Ñ Ü á » Ü Ñ» á Ü Ñ á Ü Ü Ö Ñ Ü Ñ à Ö
Ñ

> > > >


««« « á « «
‰ «˙« «
Ó . œ»» «ˆ.ˆ«ˆ« .. Ö«ˆ« »œ «˙« . «««ˆ . Ö ««ˆ« Ñ ««˙« Ö ««ˆ« á « ˙
« «ˆ.«ˆ« .
& b_œ» œ»»» »» n_œ» __»œ #_œ»» »»»œ »»» l »»»œ œ»»» œ»» _œ»» _œ» Ü_
============================== ˆ_«œ» . _ _ l _ œ
»
» œ
» _
œ
» _ _
œ
» «ˆ« _ l w_ _ _ _ =
_ _ l
»» »» »» »» »» »» »» » » » » » »»» »» _œ»»» _ _ » »
» » »
» œ » »
» œ # _
œ
» _
œ
»
_œ»»» _œ»» »»» »» »»» » »» »» »» »» »» »» _
œ
J
» _
œ
» . _
»œ _
Ü » » » »» #_œ»»»
Ö à Ö à Ö Ñ Ü Ö Ñ à Ü Ñ Ñ à Ü Ü à

£ £ «
C.VIII
> > > > C.V £ ««« _ˆ««« _«««ˆ _w £ £ « « «
C.V

á >_»œ» .. «
à «« « «« _««ˆ« «« «« _««ˆ _«««ˆ ««« _ «ˆ« #_ˆ««
C.X C.II

««« ««ˆ _
C.I
«««˙ ««ĵ «
« « « « «
« _
ˆ « _ _ _ Ö _
˙
» ˆ« « « «
ˆ « « _ _ _
‰ ˙« «ˆ« ˆ«ˆ« «ˆˆ«ˆ« ‰ . «««ˆ ««ˆ ««ˆ bˆj
k « ‰ ˙»»» Ö œ»»
»
ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
& __ __ __ #ˆ__« l l _
============================== _ œ
K ‰ . ƒ l œ
»
» . _
_˙ _
_ l__ Œ _ Ó =l
_»œ» #_J»œ» n_œ»». _»œ» »
»» » »
»» Ü #_œJ»»» á »» œ
»
» » » »
C.IX

Ü Ü à «> «> «> « £ £ « « «£ « « «£ «


Œ « « « à « « « « « « « «
___w à à _>»œ» . _ œ à «« ««£ «« ˆ.«««« _«ˆ« _
««ˆ . #_
_ ˆ«« á _
_ _«j
ˆ«ˆ« _
_ «ˆ«ˆ« _
«ĵ

ˆ «˙«˙«
_
_ «« #ˆ««« «««« _
ˆ
_
«ˆ« «««ˆ ««« _ˆ«« _«« #_ˆ««
ˆ«« _««ˆ« ««« _
˙
»
Ö ‰ ˙»»» ˙ »œ.»» »
»»œœ» áÜ «« «« « «
Ü ˆ«Jœ» ˆ«œ» ˆ«œ» . ˙« à Ö ˆ« à Ö «ˆ à _Ö «ˆ« _Ö _á̂ _à
_ _
& _»œ . á »»» l K»œ»»» Ö ‰ . «ˆ . à̂ á̂ l Ö »» »» »»
mmmmmmm

J
œ
==============================
»
» _ l_ =l
» Ö » _
Ó > > > _
_»œ» _
_w
ƒ » f »

«
« «« «« w
C.X
> à _«««ˆ _««j
ˆ ««« ««« ««« ««
ˆ
_
«
C.VIII
à_ > « « « « ˆ« _ ««
_w á _˙»˙» à _»œ»»œ..
_ _««˙» . b_ˆ«« _ˆ«j «
_
ˆ
« « # «« _
_
ˆ
_ _«
ˆ _
_
_ˆ« _ _
_ _ ˙ à
‰ Ö »»˙» Ö »œ» . œ
»
_ . ‰ á _
_
_
‰ »»˙» ˙
» _
_
_ _
_
_ _
_
œ
»
_ .
»»œ» .
ˆ« #_
_
_ ˆ
_
‰ Ö »»» Ü ˙»» »» »»»˙ Ó » »
·»»» á » #œJ» l w » »
mmmm̂

& __œ . »
==============================
_ l
_»Jœ» _w_ l œ
» .
»» 5 »
Ö» Ö =l
»»» » H.12

« « «
« «
« « « « > «> «> « £ « £
à __w à_ «
ˆ_ _
« «
ˆ_ _
j
« «_ˆ _ «
«_«ˆ _«ˆ« #_ˆ««« _«j « « « « «
C.VIII
>
_‰ ˙»˙» à _»œ»œ.. ‰ á _ ˙ _ _ _ œ . _ _ «
ˆ
«
_
ˆ «
ˆ
_
«
_
ˆ _


«
ˆ _

˙
«
˙ «
«
ˆ
_ «
« ««« «« «« «« « «£ «
»
‰ Ü »˙»» »
»œ»» . « « « «
ˆ«Jœ ˆ«œ ˆ«œ . ˙« #ˆ
« «ˆ ˆ« «ˆ« ««ˆ« ««ˆ «««ˆ ««« « «£
»» ˙» »»» »
» »
» »
» ««« l
#ˆ« ««ˆ «ˆ« =
& _»œ . á »» Ö Jœ»» l Öw
============================== l » » » _
_
l_ _ ˆ«
»» » > > > _»œ» __w
»
> > > >
> > > > > «« « « « « ««« «« _««ĵ « «««
«
‰ ««˙ «
« «
« «
« «
«ˆ«« « « « «
«ˆ«ˆ« _ˆ«ˆ«« _«ˆ«ˆ« _«ˆˆ.«« .
_ĵ _ĵ««ˆ« _ˆ««ˆ« _««« _˙«««˙
ˆ _
˙« ˆ.
«
ˆ« . ˙
«
‰ ˙« ĵ
«
ˆ« #ˆˆ«« «
ˆ
« ˆ«ˆ« ˆ«ˆ« ˆ.«ˆ« . ˆ«ˆ« ˆ« ˆ« ˙« œ
» bœ
»
» #œ»»» œ»»»»
==============================
& __œ __Jœ __ __ __ l _ _ _ _
_ ll _
_ œ . _
_ ˙ _
J
_
œ l _ _ b _
œ
» # »
_
œ œ»»» »» »» » = » l
»»» »»» »œ» . œ»» #_œ»» _
_
œ
» # _
J
_
œ
» n _
_
œ
» . _ »œ»» ƒ » »
» »
»
» »
»
» _ ˙
»
» _»
»
» » œ » »
» »
» » » »» »» »» » f
F

> > > > > >


««« «« ««« «« ««« «« b ˆ«««ĵ «««˙ œ» «
« « «
« ««ˆ« .
_j ˆ«« «ˆ« _ˆ«« «ˆ.« . _ĵ«
« «
ˆ
« _«« _««_»» œ»» œ» «
ˆ

« «
ˆ
« «
ˆ
«
bˆˆ««ˆ« ˆ«ˆ«ˆ« ˆˆ«« ˆ«ˆ« . bˆ ˆ«« «ˆˆ« «ˆ« «˙˙« »» »» »» #œ»» »»œ »œ »»œ »œ #ˆ««« «ˆ«ˆ« ««ˆˆ« «ˆ.«ˆ« .
ˆ
«
==============================
& __œ . __»˙ ˆ
« . _ l _ ˆ
« » »
» »» »» »»» »»» »»»œ b_œ» l _»œ . _˙»» _ =l
» » J
_
œ
»
» _ ˙
» £ » » » » » b œ
J
»
»
ƒ »» » » »» £ » »
f
» »

> > >


«« «« «« «« «« ««« «« «
ˆ«« ˙««˙
«ˆ«ˆ« ˆ««ˆ« ĵ
j Œ «ˆ ˆ« ˆ«« ˆ««« ««ˆ« «« ««« «« « « «« ««ˆ« #ˆ««« ««ˆ«
#ˆ « ˆ
« «
ˆ
« «
˙
«
==============================
& _»˙ . ˆ
« #ˆ« «
«
ˆ « « «
« «
« « « « « « « « « « « «
« «
«
»» bÖ _œ»» l _
_
_»œ»
«ˆ «ˆ _««ˆ _««ˆ l _
««« _
_ _ ««« _
««« _
_
_ _«ˆ #_«ˆ
«««ˆ #_
_ _ ««ˆ« #_
««ˆ« _
_ ««« _«ˆ« _««ˆ #_««ˆ «ˆ #ˆ« «ˆ
_
ˆ =l
» »Ö F «ˆ
gg
gg

> > >


« « « « «
« . «
« «
« «
« «
« . «« > «« « « « ««
« « «
« « « « ««« «« ««« ««ˆ« #ˆ««« _««ˆ #_ˆ««« _«ˆ« _ ˆ« _
_
_ _
_ˆ« _
_
_ ˆ« _
«ˆ _
_
_ ˆ« «« « « «« _
_
_ « « « « _
_ˆ« _
«ˆ _
_
_ ˆ« _
_
_ «˙
_
_
« « « « «
«« «ˆ« #ˆ«« «ˆ« ««ˆ #ˆ«« ˆ« #ˆ« ˆ« «
ˆ #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ.« ƒ
& #ˆ«
============================== l f l =l
ƒ

C.XII

> U
««« à «««
« « « « Ï Üá # _# _ ˙««˙ .. ww
_
_
_˙««˙ _««ˆ _«ˆ« _
«ˆ ««« «« ««
bˆ« ˆ«
«
« ««« « _ ˙
«
« .
. _w
Œ «˙« «
˙ «
ˆ ˆ
« «
ˆ «
ˆ «« ««« «« Œ > Ö ˙
« w
& __w l
============================== « ˆ« bˆ« ˆ«
« «
«ˆ«
_ l _ l _ =”
F _
w _w
Rall... u