D-|.Y. Singerrs Mask-Ver.

sîon 2 * Created hyJoan Fearnley 1 of2

J
{ JJ
d V
r'F
tr- ,§
Ê
r
uFi
/,
É
d

{)
-É\J
$§ f- TJ
..1
-r_J
+
\,, n
^e
\o#
'4

rF f
,L*
r
7
e
F
U
')
4s
ê F
\FT .K 7

à\t A-
F-''

tli
.
Vâù
t
E
c
r)-\
t#
Grl
Â
§ 're
 Traduction de la vidéo « DIY Mask for singer, version 2 » de Joan Fearnley

Masque pour chanteurs fait maison, version 2.

https://www.youtube.com/watch?v=azEIkHsa7uE

Bonjour mes amis chanteurs, je suis Joan et voici le tutoriel de la version 2 de mon masque pour
chanteurs. Le patron se trouve dans la description de la vidéo. Vous pouvez cliquer dessus et
l’imprimer. Vous y trouverez aussi la vidéo de la version 1 de ce masque.

Allons-y, imprimez le patron et commençons !

0 :42

J’ai étalé ici tout ce dont vous avez besoin pour réaliser ce modèle. J’ai coupé les pièces du patron et
les ai épinglées au tissu. J’utilise les restes d’un vieux drap en coton pour cette démonstration.

1 :00

Ces deux pièces en sont en réalité une seule et unique pièce. La raison pour laquelle elles sont
coupées à l’endroit de la pliure est de les faire tenir sur une page A4. Mais vous préfèrerez peut-être
couper deux de ces morceau de patron et les coller ensemble, surtout si votre tissu est à motifs.
Collez-les dans ce sens, ce sera bien plus facile si les pièces sont collées ensemble.

1 :30

J’ai déjà coupé un entoilage. Ni trop mince, et surtout pas trop épais pour ne pas étouffer le son.
N’utilisez pas d’entoilage thermofusible car il faudra passer le collier de serrage au travers du
montage.

1 :57

C’est un collier de serrage en plastique de 35,5 cm de longueur qui prendra place au milieu, sur le
devant du masque.

2 :03

Vous aurez aussi besoin de deux morceaux d’élastique de 18 cm de long. Celui-ci, c’est de l’élastique
de 65 mm de largeur. Les elastiques ont tous des propriétés différentes et si vous cousez e masque
pour d’autres personnes, vous voudrez peut-être ajouter un passant/boucle qui permet d’en régler la
longueur.

2 :33

Vous aurez également besoin d’un morceau de 7,6 cm de fil de fer pour la pince de nez du masque.

2 :40
La première étape est de coudre l’emplacement pour la pince de nez. Il vaut mieux repasser le tissu
plié afin que les plis restent en place. Marquez ensuite vos lignes de couture. Epinglez autour et
cousez seulement l’un des petits côté et le long côté (pour permettre l’insertion du fil de fer !)

3 :00

J’utilise un fil vert afin que toutes mes coutures soient visibles sur la vidéo, mais bien entendu vous
utiliserez un fil assorti. Il maintenant temps d’insérer le fil de fer dans son emplacement, jusqu’au
bout, puis retour à la machine pour coudre le dernier côté tout près du fil de fer. je vous sugère
d’utiliser un pied à fermeture éclair ce qui vous permettra de coudre très près du fil de fer sans le
prendre dans la couture.

3 :33

La dernière étape pour le moment sur cette pièce est de coudre la courbe avant du masque à peu
près à 6 mm du bord du tissu. Cela va aider à garder le tissu stable car sinon les courbes vont perdre
leur forme.

3 :50

Voici à quoi la couture va ressembler.

3 :55

La prochaine étape est de prendre l’autre pièce arrondie et de coudre le long du côté – pas le plus
arrondi – on coud sur le côté correspondant au menton, à environ 1.5 cm du bord tout du long.
Ensuite, coupez l’excédent de tissu à environ 6mm de la couture. Quand vous avez tout coupé, parce
que c’est une courbe et que l’on a besoin que ça bouge facilement, vous allez prudemment découper
les bords en travers

4 :40

Ceci est l’endroit, ceci est l’envers qui va rester dans le masque. Maintenant nous allons
repasser/marquer la couture mais il existe une façon de garder la couture très stable : c’est de faire
une surpiqûre sur la pièce du menton.

5 :00

Voici la pièce du dessous du masque avec la surpiqûree. Ce sera sous le menton donc vous ne verrez
pas beaucoup cette couture, et encore moins avec un fil assorti. Mais ce que je veux vous montrer,
c’est l’aspect intérieur : j’ai cousu tous les rebords rabattus sur le même côté et cela donne un bord
très propre. Et bien sûr il faut un coup de fer à repasser. Ainsi vous obtiendrez un bord bien net.

5 :39

La dernière étape pour cette pièce est de faire une couture de maintien sur l’autre bord, comme
nous avons fait sur la pièce du haut.

5 :45
Maintenant, nous allons nous occuper de l’avant du masque. Nous allons créer l’emplacement pour
le collier de serrage. C’est un collier de serrage de 35,5cm de longueur. L’une des pièces est la longue
pièce de tissu, l’autre est celle en tissu de renfort. Nous allons les fixer ensemble en les faufilant.
Rappelez-vous que ce n’est pas un etoilage thermofusible.

6 :12

Ca, ce sera l’envers de votre tissu et de l’autre côté il y a l’endroit de votre tissu. Vous allez mesurer
et tracer en pointillés le milieu de votre pièce. C’est exactement là que le collier de serrage va
prendre place. Le collier de serrage va aller le long de cette ligne pointillée au milieu.

6 :29

A présent vous devez déterminer où vous allez coudre de chaque côté. Je n’ai pas donné de mesure
car il peut y avoir de légères différences en fonction de la largeur de votre collier de serrage. Prenez
le temps de mesurer de quelle largeur doit être l’emplacement pour laisser le collier de serrage
glisser bien droit. Je vais d’abord coudre une longueur puis déterminer où sera la deuxième couture.

7 :01

J’ai maintenant cousu les deux côtés de l’emplacement pour le collier de serrage. Ca vaut le coup de
faire un dernier essai avant de continuer car c’est un point de non-retour. En général, les colliers de
serrage ont un bout plus fin pour une utilisation plus facile. Attention à ça : nous allons couper cette
partie car c’est de la partie épaisse dont nous avons besoin.

7 :31

Je vais l’insérer et si tout va bien, je peux le glisser au travers. Retirez le collier. C’est bien plus simple
de coudre sans le collier de serrage. Et nous allons finir cette pièce. Laisser le faufil, ça va aider à tout
garder ensemble et placez les envers ensemble, face à face, pour que l’endroit du tissu soit à
l’extérieur.

8 :01

Nous allons tout épingler ensemble et nous allons coudre à peu près à 6 mm juste pour tout garder
en place. Nous allons coudre les bords longs, mais pas les bords courts qui restent ouverts.

8 :15

Nous avons à présent assemblé et cousu les trois pièces avec ces coutures à 6mm du bord de chaque
côté long. Tout va bien, et je vais retirer le faufil qui ne sert plus à rien.

8 :33

Nous allons faire quelques marquages. Vous devez marquer le milieu de la bande, ainsi que les
rabats. Indiquez où les rabats commencent et finissent

8 :50
Nous allons devoir assembler ces pièces arrondies à la pièce droite. Et c’est un peu délicat. Vous
devez marquer le centre de cette pièce également. Nous allons faire une couture à la française, c’est-
à-dire une couture double qui recouvrira les bords non finis.

9 :10

Plutôt que de coudre comme d’habitude les deux côtés endroits ensemble, nous allons assembler les
envers pour cette première étape. Nous alignons les milieux ensemble et je vais épingler le centre
avec soin. Il y a beaucoup d’épaisseurs de tissu à épingler.

9 :36

Maintenant il faut s’assurer que ce bord, celui-ci, va jusqu’à la marque du rabat. Et nous allons
épingler ces deux pièces ensemble à cet endroit.

9 :56

Vous voyez que c’est assez flottant. C’est parce que l’on aligne un bord arrondi sur un bord droit. Ce
que je fais, c’est que j’aligne les bords, je cherche le milieu qui est à peu près ici, et j’épingle. Et je
vais continuer avec cette méthode pour tout épingler.

10 :15

Comme vous pouvez voir, nous avons épinglé tout le long des bords. Il y a beaucoup d’épingles pour
tenir tout ça en place. J’ai cousu avec cette pièce sur le dessus pour pouvoir pousser un peu et
ajuster le tissu au fur et à mesure. Rappel : la couture est à 6mm du bord. Commencez par le milieu
et allez vers les bords, cousez lentement, prenez votre temps, ça vaut le coup pour cette étape.

10 :48

Alors je viens de finir de coudre pardessus les épingles à 6mm du bord. Ce que je vous suggère c’est
de ne pas retirer l’excédent de tissu des rabats. Vous n’allez pas retirer cette pièce. Vous allez juste
raccourcir cette partie (entre les rabats). On va raccourcir à 3mm de la couture.

11 :20

J’ai maintenant retiré l’excédent de tissu à 3mm de la couture que j’ai faite le long du bord. On va
retourner tout ça et mettre les côtés endroits visibles ensemble, et nous allons faire une couture. Ce
n’est pas facile de faire une couture à la française sur autant d’épaisseurs de tissu.

11 :50

Faites rouler les bords pour les mettre en place, pour avoir un genre de tube à cet endroit. Nous
allons coudre à nouveau à 6 mm environ

12 :02

Je viens de finir de coudre cette couture de 6 mm. Ca commence à avoir l’air net. Retournez-le à
l’endroit et le tube formé par la couture à la française donne beaucoup de structure. A présent votre
prochaine étape : ce que vous avez fait avec la pièce du haut, faites-le exactement à l’identique avec
la pièce du bas. Ce sera exactement la même méthode. Si vous n’êtes pas sûr, revenez en arrière et
regardez à nouveau la vidéo depuis le début (à 8 :50).

12 :38

J’ai cousu les pièces du haut et du bas à celle de l’avant du masque. Nous devons finir les côtés du
masque. Je commence par ce côté. Nous avons ce rabat, nous plions les bords – c’était une bonne
idée de ne pas retirer l’excédent de tissu des rabats. Nous les plions en formant un petit angle, ça
donnera une finition plus nette au masque. Nous plions les côtés vers le centre, cela va entraîner
également le tubes de tissu vers le milieu et c’est ce que l’on veut. Et maintenant, ce bord du dessus,
nous allons le plier de moitié pour que le bord rejoigne juste les tubes. Vous pouvez aller à la
machine et coudre ça en place.

13 :27

Ok, j’ai cousu ça rapidement juste pour fixer les choses, et il est temps d’attacher les élastiques.

13 :37

Sur un côté, pas directement en face du tube parce que ceci va être retourné et vous aurez trop
d’épaisseurs de tissu. Décalez-le juste un petit peu, comme ça. Maintenez-le en place avec la main, et
cousez-le à la machine pour bien l’attacher. Ensuite, tournez l’autre côté de l’élastique comme une
boucle

14 :09

Comme vous pouvez voir, j’ai cousu mes élastiques à leur place. Maintenant, c’est le dernier
retournement avant de finir ce côté. Vous verrez que ça se retourne assez facilement. Mais il y a
quelques points importants à garder en tête. Rappelez-vous qu’il va y avoir le collier de serrage à
insérer dans son emplacement. Aussi, quand vous retournez le rabat, et que vous le cousez, il est
important de ne pas coudre au milieu.

14 :41

ok, alors j’ai fini d’attacher les élastiques. C’était le dernier pliage, et on a maintenant un bord fini de
ce côté avec l’élastique à l’intérieur et on le passera autour des oreilles.

14 :56

A présent il est temps de mettre le collier de serrage. Et si vous vous souvenez, au début de la vidéo,
j’ai parlé de ce côté plus fin du collier. Nous allons le couper pour ne garder que la partie épaisse du
collier de serrage qui va tenir le masque. Donc vous avez le bon morceau maintenant, et vous avez
juste besoin de séparer votre tissu, trouver le trou et simplement glisser le collier de serrage dans
son emplacement.

15 :27

Bien entendu, vous n’allez pas coudre par-dessus le collier. Vous devez couper l’excédent. Vous allez
mesurer à partir de ce bord jusqu’au bout du collier, et cela va vous donner la longueur de ce que
vous devez couper. Maintenant, je vais le passer complètement dans son emplacement. Et nous
allons finir ce côté exactement comme on a fini l’autre.

15 :51

Et voilà, vous l’avez ! Votre masque pour chanteurs est terminé.

Espérons qu’un jour nous pourrons retirer ces masques et les jeter. Mais pour le moment, nous
avons cet outil. Je vous souhaite une bonne santé, restez en sécurité et continuez à faire de la
musique !

Au revoir pour cette fois, j’espère que vous allez apprécier ces masques et n’hésitez pas à mettre un
commentaire ou une suggestion pour que tout le monde puisse profiter de ces masque faits maison !

Un immense merci à Joan Fearnley qui a mis ce masque au point et

enregistré ce tutoriel à l’usage de tous !

Greatful salutations to Joan Faernley , who created the mask and

the tutoriel for all of us !

Il y a d’autres vidéos pour aller plus loin et profiter d’améliorations :

https://m.youtube.com/watch?v=vLa0bqveaX8

Le masque est lavable à haute température et peut être repassé pour reprendre son aspect originel.

On peut agrandir la pièce du bas pour tenir compte des différentes morphologies (ou d’une barbe
par exemple) mais dans ce cas, le tube formé par la couture à la française doit toujours rester au-
dessus du menton (ne pas agrandir, l’avant du masque !) sinon le masque sera entraîné vers le bas
quand on ouvre grand la bouche.

On peut faire ce masque avec une pièce transparente à l’avant pour rendre visible la bouche, que ce
soit pour les sourds et malentendants qui lisent sur les lèvres ou bien pour les professeurs de chant
par exemple pour montrer le travail de la bouche et des lèvres.