CURRICULUM VITAE

Lila KOUMBA RANDRIAMBOLOLONA

Mariée, mère de 2 enfants
Mobile: 03403 – 315 38
E-mail: translator.lilakoumba@gmail.com

2020 Extension de „ASC“ devenu „C-Class“: Centre Culturel, de Langues, Services et Structures
2019 Création de „ASC“: Ecole d'enseignement de la langue allemande pour adultes
2018 Responsable du secteur allemand de ADM VALUE (Outsourcing Entreprise) Tana
Professeur d'Allemand

2007 Directrice Propriétaire du Complexe Hôtelier Antsaha Antsirabe

Interprète Traductrice assermentée

2005-2006 Allemagne: Interprète Traductrice freelance assermentée (Allemand-Français-Anglais-Malagasy)

2000-2005 Fondatrice et Directrice Agence d'Evénementiel MadaEvent

Intérprète Traductrice freelance Madagascar

1997-2000 Ambassade de Madagascar Bonn: Conseiller Economique et Commercial

1995-1997 Ambassade de la République Gabonaise Bonn

Conseiller „Allemagne“ auprès de la Présidence du Gabon (SEM Omar Bongo)

Responsable des relations avec le milieu d'affaires allemand

1993-1995 Mairie de Sarrebruck: Intérprète Traductrice freelance

1991-1993 2è cycle Etudes de Traduction à l'Université de la Sarre

Diplôme de Traducteur Allemand-Français et Anglais

Spécialité Economie

Prestation de serment au Tribunal de la Sarre (Allemand, Français, Anglais, Malagasy)

1990-1992 Certificat „L'Allemand du Commerce et de l'Economie“

Chambre de Commerce et d'Industrie de Düsseldorf

Stages dans différentes entreprises allemandes

1987-1990 Diplôme du 1er Cycle en Traduction

Université de la Sarre – Allemagne

1984-1986 Université de Düsseldorf: „Germanistik“ et „Romanistik“

1983 Baccalauréat allemand

Collège propédeutique de Cologne

1982 Université de Düsseldorf : Allemand pour les étrangers

1981 Baccalauréat Madagascar

Antananarivo, août 2020