-

. .

.
-

1789
XVIII

« » , 1982

.................................................................................................................................................................................... 2
XVIII . .................................................................................................................... 3
.................................................................................................................................... 7
................................................................................................................................. 51
......................................................................................................................................... 79
! ......................................................................................................................................... 98
 " ...................................................................................................................... 138
.................................................................................................................... 156
! ........................................................................................................................................ 203
! ...................................................................................................................... 243
XVIII . ...................................................................................................................... 318
.......................................................................................................................................................... 323
................................................................................................................................................................ 323
.................................................................................................................................................. 435
........................................................................................................................................................................... 443

1940 ! "# $ %&'" % ()"* « +' ,"- #&$& ) , $ .+* . / # *" 1789 &»,
+) * ' , ! 0&! * ,+, %"'& ".+- /) 1 !- +' )' "+' ,"* -' , '"% +* 2&* !3-
' '& +* +* . + &,+' )) . * )+ , &' ,"". & + , * ! ', $, "4 + ' 4 $ ,, )& *
/ # * )&* $"! +3 /) ) 4 &)) 4, ', ( 15"4 "+$,& ! )"., ' %) )". " %&+'"%) $ , -
+/ ',& ' , %' $"+&! +3 5 $, )) . +* !3* % ()"* / $, !0&1'
$ !3# &'3+- %"'&' !", 6 ! + (,&#) ( ! $ , +/ ', '3 + ' '+' "" + + , / )) /
+ +' -)" / / # * #)&)"-1.
&+' -5&- *)" & (XVIII *) - !- '+- ' , / ' / / % ()"*&, $ !) +'31 () ! )) & ' , /.
#/ 0) +'" %' ) ) $ (!"*&6"" " "++! &)"-, $ - " " +- #& , ( 0 / $ $, (-
! /&/ "+' ,"" / # *" XVIII *& " $, +' 15"4 7$ 4. $ +! )" $, (! /&'"*&
XVIII *& $ ! %"!& /) / ) + 5 )" '&*0 ,&( '&4 + '+*"4 / # * , %' ,
,&# / '+-, + 6 ! $,")-' )"/&)" . # %"+!& "++! &)". " $ (!"*&6"., + 5 +' ! )) 4
$ (5"/ $, (! /&/, ,&++/&'," & / / % ()"* , )&"( !3 #)&% )" !- & ' ,&
"/ !" *)" " . . , ' $ $ & « +' ,"- $ !"2 )"" &0) . "4 - ! )"-4.
&$& ) , $ .+*&- *!&++"*& XVIII — XIX * » ( ., 1965) " «8 ,/& , )
")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4 6&,'&» ( ., 1978). +$ !3# &) '&*0 ,&( ' . .
,14") . «9 !16"- + )&') . 2 ,/ » ( " , 1970), . 0. ) ) « &', " +"/2 )"-» ( .,
1968), . . &# !- « , (! / *!&++"% +* . &,/ )""» ( ., 1972), . . *, (* & «: -
0 +' )) $,")6"$ / # *&!3) 4 +'"! .» ( ., 1973), +( ,)"* « # *&!3)&- 7+' '"*&
&$& ) . , $ XVII — XVIII * » ( ., 1971). ' !3) / ' /&/ & ' , %"' &! &))
,- &
1
! !! "#! # " $ % ! !
3
,&( ' + '+*"4 "++! &' ! .: . . , +*")& « &++" ) " / ++ . .;&4&» ( ., 1976); . .
;,-)6 . « (1' . &/ -* /$ #"' ,&» ( *)" : , (! / / # *&!3) . )& *", $.
2. ., 1973), « - 8. &/ " *!& +")) ' ,% +' » ( "# &)"": &/ . 8. !). + (,. + %.
!- *!& +")&. ., 1976), « &) 8"!"$$ &/ " 2,&)6 #+*". / # *&!3) . ' &',» ( ., 1981); . .
& < . « $ ,)&- 7+' '"*& , ',"» ( *)" : !&++"% +* "+* ++' #& , ( 0 /. ., 1966);
. . *"/ . « '&) ! )" + )&') . 2 ,/ $, *!&++"% +* 1 7$ 4 » ( *)" : $, +
/ # *&!3) . 2 ,/ , $. 2. ., 1972) " , " ,&( ' ; . . ")#( , & « 0 # $$ &,'")"» ( .,
1969);
A. . !"/ "6* « &, 0 )" " ,&# "'" + )&') . 2 ,/ ' ,% +' . *&,!&''"» (
*)" : $, + / # *&!3) . 2 ,/ , $. 1. ., 1967); . . *,&") 6 « )&' . *&,!&''".
4)"*& " +'"!3» ( "++ ,'&6"-, 1979); . . ', & « 6"*!"% +* / $,")6"$ "+$ !) )"- + )&'
. *&,!&''"» ( *)" : , / )) $, + / # *&!3) "+$ !)"' !3+' & " $ & "*", $.
27. ., 1976), « +$&)+*" 0&), *!& ",) / ' ,% +' . *&,!&''"» ( *)" : +' ,"* -
' , '"% +*" $, + #&$& ) , $ .+* . / # *". ' #, 0 )"- , /&)'"#/&. (. ',
(/ 0 # +*".), $. 40. ., 1978) ; . . , /-! & « # 2 &. ). % ,* 0"#)" " ' ,% +' &»
( ., 1972);
B. . ", &' & « /&'"#/ " +', )" 7*+$ #"6". + )&') 4 allegri &. )&» ( *)" : $, +
/ # *&!3) . 2 ,/ , $.
3. ., 1977); . . ; ,!-) - ,) . — ,- ,&( ', +, " )"4 « 6&,' " & +',".+*". / # *&!3) .
' &',» ( ., 1963); . 8. ;7!# « % ,*" ,&# "'"- % +* . / # *&!3) . *!&++"*"» ( . — ., 1954)
; . . &* ( +' $"' !3)&- +'&'3- " * // )'&,"" *)" : ( ,' . . . 6&,', %. 1, *). 1 " 2.
., 1978 " 1980).
' , $,") +"' ! ( * 1 (!& &,) +'3 + /, *' $, 6 ++ (+ 0 )"- *)" " "!" !&
 +*&#&! + ' " #&/ %&)"- $ ' *+' : * !! *'" + ', )"* *' ,& *!&++"% +* "+* ++' &
&$& & + + 1#) / )& %) -"++! &' !3+* / ")+'"' ' "+* ++' #)&)"-, , 6 )# )'&/
, * $"+" $, 2 ++ , +* +* . * )+ , &' ,"" . . "* !& . " 6 )' . . =&, ., &
'&*0 *' , "+* ++' )"- . . & < ..

XVIII .
"+' ,"" / # *&!3) "+* ++' & &$& ) . , $ XVIII * $ ! %"! , /) #)&% )" "
$ ) ) $, +'& !- ' $ , +' $ )) . ")' , +. 9' 7$ 4& + # &)"- / # *&!3) . *!&++"*", , 0-
)"- *, $) 4 / # *&!3) 4 * )6 $6". $ + 5 +' 0 + '+* (,&#) + ,0&)"-.
XVIII * / # *& ) ' !3* +'&!& )& , )3 , "4 "+* ++' , $ , 0" & "4 + . ,&+6 ' +
7$ 4" #, 0 )"-, )& , )3 !"' ,&' , ! % "4 +'"0 )"-4, ) 6 ! / $, #o !&
oc'" )y' ,- / ,y "x "+* ++' ( %&+') +'", "# (,&#"' !3) 4) " * * )6 +' ! '"- *&#&!&+3
+$ + ()& + # &'3 ( !3 . +")' #", 15". +'"!3 '&* . + * . " !"' !3) . 6 )) +'", *&*
+"/2 )"#/ )+* . *!&++"% +* . * ! . ;&4, ) !3, !1*, &. ) " 6&,' — $,"#)&))
, ") )& 7' / $ '" / # *&!3) "+* ++' & ' )&%&!& * * )6 *&. )&* "4 !"%" )
!0) #&+! )-'3 #)&%"' !3) 1 "+' ,"% +* 1 , !3 '&*"4 ," ")&!3) 4 " "5 5"4 4 0)"* ,
*&* &) 8"!"$$ &/ 8,&)6"", / )"* *&,!&''" '&!"", 8"!"$$ 9/&) 7!3 ;&4
,/&)"", ) ,- 0 /) 0 +' , "4 /&+' , , + $ '+' & "4 "/ (5 / ' ,% +* /
"0 )"".
&* "# +') , ,/&)"-, '&!"- " 8,&)6"- + "4 ' ,% +*"/" * !&/" #&)"/&!" 5
$ ! 0 )" ,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' & ' , / )". %&+'" , "4 +',&) 7' /
$, 6 ++ ' 0 ) # & ' + /) )"., ", $ +*&- ( ++$ ,) $,"#)&*", ) !3#- * )6& $ )-'3
" (>-+)"'3 /) ' ,% +' ) !- "!" / )"* *&,!&''", * /$ #"' , /&) ./+* .
* ! "!" &0 &. )&. # *&!3) - (5 +' )) +! "- ) !"", * ' , . + # & &!"+3
,&' ,"" ) !-, # .+' " "+$&)+* . / # *&!3) . * !3' , )& *&,!&''", , * -5&- , !3
% +*"4 /&+' , 2 ,/", &)"" /&) ./+* . *&$ !! , +!& -)+*" " ) ,+*" "+' *" ,- &
&. ) +*"4 ' / — ' / ( "' !3) $,"/ , .
5
(5 ' ,% +*" + -#" / 0 ,&#) /" , $ .+*"/" +',&)&/", #&/ ') " ,&) , 4 '- (
XV, XVI, XVII *&4, *, $) ' " +"!" &1'+- )& $, '-0 )"" XVIII. 9' ,&0& '+- ) ' !3*
#&"/ ( &5 )"" + (+' )) / # *&!3) $"+3/&, / # *&!3) 4 0&), , "4 ' /&'"#/&,
$,")6"$ ,&# "'"- / # *&!3) 4 2 ,/&4, ) " (5 " .) -7+' '"% +* # .+' "-,
+"!" +- ) 4 "+' ,"% +*"4 +! "-4. +!" ( / 0) ( ! ' , '"% +*" $, +'& "'3 + (
&))& (&+'3-)& ;&4& "!" !1*& (& '&*0 ) !- "!" 6&,'&) ,&# " &15"/"+-
"# !", &)) . (+'&) * "4 +',&) , ' /) " "# !& ) . "4 *&% +' "4 !"* "+* ++' & $ -
*&#&!"+3 ( ( +$ % )) /", ', ) (>-+)"/ /", % '3 !" ) $&,& *+&!3) /". '* &
#)"*& ' + *". ',& "#/ "+* ++' ;&4&, * ' , , )&* , +'& '+- / , / " &,/ )"%) /?
'* & 7' +', . % +' ',& "% +* , ) +'" & $ () . +"! 4 0)"* :VII
*&? +!" ) " ' ' + #)&)"- '-0 ! 4 + ( + . , ") , ' $ % / ) ) )& !
$! 5 )"- ,&# ,&)3 ? ' / %' "/ )) "+' ,"% +*" +! "- XVIII *&, $,"/ ,
, "4 +',&), %&+') +'" 8,&)6"" 7$ 4" , + 5 )"-, $, ( "!" ) $ * ! )"- ) 1
+', ' +&/ + #)&)"-, & + ) . " ) % +' &, ) 6 )*". +!" ( !1* ) #)&! ! ( *
"'&!3-)+* 1 $ ,) 1 * !3' , , +!" ( ) ) 5 5&! (5 +' )) -7+' '"% +*" #&$, +
$, , !16" )) . 8,&)6"" — $," ! ( ) * + . , 2 ,/ ? ) ) ( ! ( !- 7' )"
+'"/ ! , )" $ ,+$ *'" .
,& ) / ,) +'3 ,&# "'"- #&$& ) , $ .+*"4 +',&), +' !3 - ) 5 '"/&- XVII * , )
+'&) "'+- / )3 XVIII +' ! '"", & ) * ' , 4 ') )"-4 5 +"!" & '+-. -
) , / )) ,&+' ' + -#" " #&"/ !"-)"-, + ( )) (!&+'" " ! "% +* .. 9' + -#&) + ' /,
%' + #, &1' + 6"&!3) -"+' ,"% +*" +! "- !- $ ' *" !"* . 2,&)6 #+* . ( ,0 &#) .
, !16"", "/ . , /) . +/ +! !- *, )"- 2 &!3) *!& & &$& ) . , $ ,
( !3 "., % / "/ !& &) !".+*&- , !16"- XVII *&. 9$ 4& , + 5 )"-, )&+' $" &-
) +* !3* $ -,&#) / ,&#) 4 +',&)&4, $ ! %"!& $ , +'"/ ! "# ) !"", "+4 " " "#
2"! + 2"" " !"' ,&' , , ( ! + !"-' !3) . *&#&!&+3, +' +' )) , 8,&)6"", ) + 0
) + /) )) #&4 &'"!& " , " +',&) , ' / %"+! ,/&)"1 " '&!"1. 9' #)&%& ', %'
" ! "- , + 5 )"-, *&* ( " ( )& )" +*!& &!&+3, ) +!& + ( &0)
$, , ++" ) ' ) )6"", )&$,& ! )) * ) %) / +% ' $, '" +'&, $ ,- *&, +'&,
(5 +' )) +', -, +'&, /", ##, )"- " ' / +&/ / +'&, 4 0 +' ))
/", +$,"-'"-. " 3 $, , !16" )) . 8,&)6"" 7'& $, , ++" ) +'3 $ , !&
, !16" )) +'3 ##, )". " — '%&+'" — 4 0 +' )) / ! )"-. , "4 0 +',&)&4
$,-/ . " ) + /) )) . , !16" )) +'" "+* ++' & *&* + #)&)) . " +2 ,/ !", &)) .
$, ,&// / ) )&. /. / +'
6
+ ' / + ! % , %' $ ( 0 & ' "4 ,&# "'"", + $,& " , + * /&)"+'"% +* ,
"+$ !) )) ( (5&15 +/ +!&, ) + /) )"., $ , 0 ) 7$ 4 . , + 5 )"-,
(5 +' )) . &'/ +2 , ., +&/"/ 4 /, '&* "!" ")&% $, )"*& "/ $ +1 , .+' & "/
)& *, $) . "4 4 0)"* /",&. (5 +' ))&- / +!3 ,&#) 4 +',&) "+$ ' & ' XVIII *
( !3 . $ > /, * ' , . +*&# & '+- *&0 . "# )"4 $ -+ / , #& "+"/ +'" ' $, ! , '
"+' ,"% +*"4 ',& "6". " ( ! + ' )&+' -5 $ ! 0 )"- ' . "!" , . +',&) . '+1 & "
$,"#)&*" 7$ 4" , + 5 )"- ) $ !) ")&* 8,&)6"" — " ,/&)"", ) !"" — "
'&!"". « !"*" !1 ", * ' , 8,&)6"" $, + 5&!" ! !- $,"(!"0& .+-
, !16"", — $"+&! 9) !3+, — +&/" +' $&!" *,&.) , !16" )) . "*&*"4 ) )"4
& ' ,"' ' *&* ( ' )" ( ! , & )" ) $,"#)& &!". !" "-, $ )"/&)" $,", ,
(5 +' , + &,+' )) . +', . — + ( ! $ , ) ' +&/ . ( +$ 5& ) . *,"'"* ; +
!0) ( ! $, +'&'3 $ , + / ,&# /& " !"( $,& &'3 + + 5 +' &)" , !"( '*&#&'3+-
') . +!-5". ,&++ * +'&! ")+' )) / / ,"! / + + 5 +' 15 »1. + ' '+' ""
+ 7'"/ )&4 "!"+3 " 7+' '"% +*" ##, )"- 2,&)6 #+*"4 $, + '"' ! ., % / / 0) ( "'3+-
)& $,"/ , 7)6"*! $ "+' . 0 * -' !-/ ) / 6* , + 5 )"- 4&,&*' ,"+'"*&
9) !3+& ) / 0 ' ( '3 ') + )& ( # , %) , "( )& "+' ,"% +*" " + 6"&!3) * )*, ')&.
# +') , %' , + 5 )" ) +* !3* #&$ # &! ,&# , )) . " ,&#, #) )) . 2 &!3) .
,/&)"" " ) ) +"! '&/ +' !3 - ) , !16" )) 4&,&*' ,&. +&/ . *&) ) , + 5 )"-
/ # *&!3) "+* ++' ) / 6*"4 /&+' , $ )"/& '+- * + *"/ , ")&/ (,&#) 4
( (5 )". " ' ,% +*"4 * )6 $6". ;&4& " ) !-, +")' #", 15"4 + ! % "#
"+' ,"% +*"4 ',& "6". " $, #, &15"4 $ '" * &! * / ( 5 / . "' 7$ 4"
, + 5 )"- +*!& & '+- & +', -) / 6*&- ' ,% +*&- * !&, $, +'& ! ))&- )+*"/"
*!&++"*&/", * ' ,&- )& ) / 7'&$ +'" & ' )&" + ' ,% +* $,")6"$& +"/2 )"#/&.
9'" , ") "/ 1' + " *&, ")&!3) "+' ,"% +*" '!"%"-. ' ,% +' ;&4& — ) !-
5 + 4,&)- '+- ) )-- + -#3 + , !" " . " $, /+' ))&- #& "+"/ +'3 ' 2 ,/ " +'"!- XVII
*&. "+* ++' !1*& — &. )& — 6&,'& &0 ) )" + -#" + , !" " . #&/ ')
+!&( &1', & ) 2 ,/ " ) . +'"!3 ' ,0 +' 1' $ !) 1 $ ( . +* ++' ;&4& ',& "%) ,
"+* ++' 6&,'& ! ( * ,&/&'"%) , ) 0 ) +' !3 ',& "%) . ," + / ' / )" ;&4, )"
6&,' ) ,&0&1' ) $ +, +' )) , !16" )) + ,0&)"-, ) + -' + )& + ' «+ /
,&# /&» $ () 2,&)6 #+*"/ $, + '"' !-/. 4 $, , ++" ) +'3, "4 «+*, '&-» 7+' '"% +*&-
, !16" )-
& ' ( !)*+#! , # - & ' . / 0 1
7
) +'3 — ) / ,&+*, '"" 4 ) /",& % ! *&, ) 4 ( &'+' , ) #& "+"/ 4 '
, !" "", + 6"&!3) $ ! 0 )"- " + +! ) 4 $, ,&++ * . 9' $, - ! )" 4 ) .+ (
$ + 5 +' ' 0 )&$,& ! ) $, '" +'&, $ ,- *&, +'&, . " ! "", +'&, . $+"4 ! "", 4 '-
" ) + -#&) + *&*"/"-!"( , !16" )) /" ! # ) &/". -+ / +*&# & '+- , + 5 )"
'&!"" XVIII *&, %' ,&0 ) *&* ,&/&' , "% +* . , 2 ,/ !3 )", '&* " $ ,) .
7+' '"* , ( ,3( $, '" +'&, 4 $ ,) 4 0&), , #& / ! 1 $ , -( 22&.
7' . (5 +' )) . &'/ +2 , , * ' ,&- '&* "!" ")&% % +' '+- + 4 , $ .+*"4 +',&)&4,
$, "+4 "' ")' )+" ) ,&# "'" ,- & )&6" )&!3) 4 ' ,% +*"4 * !, (, '&15"4 +"! ,
+&/ +' -' !3) +'3, #& &15"4 4 0 +' )) . & ' ,"' ' "/ )) XVIII * (!& &,-
) / +'"0 )"-/ +2 , + '+* / # *&!3) "+* ++' &. ++*&- ' ,% +*&- * !& %"+'
+ '+* )&$,& ! )"- +*!& & '+- "/ )) XVIII * , 4 '- "+' *" 4 -' &! * ! (3
+' ! '".. #,&+'& ' #)&% )" " ' ,% +* !"-)" % +* . / # *&!3) . * ! , ", *
$, +'& ! )) . ")+', / )'&!3) /" 0&),&/" " #&- " . + ( + # &)" / $ ,. ! ' ,) /
*&# & '+- XVIII * !- $ !3+* . ' ,% +* . * ! , "/ 15 . & )" ',& "6"" " ' $ ,3
!& &15 . ) /" *, $) /" 0&),&/" ")+', / )'&!3) . " ' &',&!3) . / # *".
& (5"4 $ '-4 / # *&!3) ,&# "'"- ' )&%&!& * * )6 XVIII *& /) 0 (> ")- ' "!"
+(!"0& ' +',&) &$& ) . , $ (%' +'&) "'+- )&"( ! % " ) / $ +! ) . ', '"
+' ! '"-). 8,&)6"" " '&!"" )&%")& '+- $ ! /"*& *, +'&, 4 $ ,) 4 0&), ,
$ , &15"4+- + ,3 #) . " +', . *,"'"* + 6"&!3) -7+' '"% +* $ ,- *&. ,- +',&)
 #)"*&1' ) $ ,) $, , ++" ) )&$,& ! )"-, + -#&)) + #&, 0 )" / * /"% +*"4,
* / ".) 4 $ ,) 4 0&), : $ , -( 22& '&!"", * /"% +* . $ , 8,&)6"", #") $"!-
,/&)"" " +',"", * / ".) 4 / # *&!3) 4 +$ *'&*! . +$&)"". %' + ( ))
$ *&#&' !3) , + +',&) &$& ) . , $ '&* "!" ")&% %&+' 1' "0 )"" * ) / +'"!1
)+* . * ! , #)&/ ) 15 / ' ,0 +' / 2 )) - &,/ )"% +* +*!& & " + )&') -
+"/2 )"% +*"4 2 ,/. &* )" ,&#!"%) ',& "6"" " ' ,% +*" #/ 0) +'" *&0 . "# +',&),
+'"! . $ , ! / * ! + , ") +' ! '"- " &!3) . ,&# "'" + )&') -+"/2 )"% +*"4
$,")6"$ $ ' ! ) 6 ! . +"+' / . ' ,% +*"4 +"!". /) "4 /&+' , '&!"", 8,&)6"",
,/&)"", & '&*0 % +*"4 / # *&)' , ) ,- 0 )&, ) -)&6" )&!3) 4 "+' *&4, " 5"4
' +1 . $ ,)&- , 2 ,/& !1*&, + 5 +' ! ))&- 1762 — 1779 , + -#&)& + + 3(&/"
"'&!3-)+* " 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' &, & '&*0 + ,&# "'" / )+* . * ! ,&))"
.
8 ,/", &)" ) +'"!- " ) 4 0&), + , & '+-, )&* , ')1 3 ) ( #( ! #) )) , &
$, +'& !- ' + ( . +! 0) .,
8
$, '" , %" . $, 6 ++. )&%&!& / ) / )'&!3) / $ !"2 )"% +* / "+* ++' , * ' ,
+$,")"/& '+- * + , ") XVIII *& *&* «(&, %) », +! 0) , % ) " 6 ,* ) , $, '" -
$ +'& !- '+- ) ,( ! +' $) , ( ' , ) +! 0) , + + / ) / ) / )'&!3) " ) + &
! ( * , ) $ % ,*) ' + '+* . 7' , /- + ( )) ", * ,&# "'" $ ! %& ' / # *& !-
"! '&)' , / # *& « )&, ) / 4 ». ", 1 +!& #& &1' "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& "
2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,&. ,"' / +'&, 5 $,"% !" +/ " & '+- + ) /: + ) .
+' , ) , #,&+'& ' ")' , + * )&, ) / ' ,% +' , * $ +)" "!" '&)6&, + , . 0
— 7' . ( ,3( + «+'&, / ) +'31» ,&# " & '+- " ! *"., &!&)') ., $ ,4) +') . '"$
"+* ++' &, (!"#*". &,"+' *,&'"% +* / +&! ) . !3) +* , )& &!3) . / $ '" -+)- '+-
— +-* / +! %& !- )&"( ! $, # ,!" 4 / # *&)' , — %' "+* ++' ;&4& " ) !- )
- !- '+- )" +'&, ! /, )" «(&, %) /» ( +/ +! 0 +'* +'" " #&$ '&)) +'", *&* ' & 7'
/ +!"!"), ) , )&$, '" , ) + ' + ( /) ) $ #)&)) 4 6 )) +' ., ) (4 "/ 4 !- $ > /& *
) / 7'&$ + ,3 #) " ! ( * 4 0 +' )) ' ,% +' &.
, '" , %"- +'&, ") + ( !3 . +', ' . +*&# &1'+- XVIII * + 4 +' , )&4
/ # *&!3) . 0"#)" #&$& ) , $ .+*"4 +',&). / '% '!" +' $&1' % ,' )
, &)"#&6"" / # *&!3) - (5 +' )) . 0"#)", ' / '- +') +'&) "'+- #& "+"/ +'3
&15"4+- " &0 !"%&. "4 / # *&)' ' $, "# !& / 6 )&' , ' (+'&) *" ,&( ' $,"
6 ,* ", $," / !*"4 " *, $) 4 *)-0 +*"4, ,6 +*"4, * , ! +*"4, $"+* $+*"4 ,&4,
* ,21, +' &4, & ,& ) ,&#( &' "4 ( ,0 &, + ,0&5"4 $ $,"/ , #)&'" ( !3 "
*&$ !! . , # 7' $, !" ) ' !3* * /$ #"' , XVII "!" )&%&!& XVIII *&, ) " &. ) "
6&,'. #)& " «( !3 1» * )6 ,') 1 7+',& " +' $& " $ , ", * . $ (!"* .,
)" ' 0 ) ( !" + ( ) ' !"%) . #& "+"/ +'", + * ' , . &. ) /","!+- ! % , & 6&,' )
0 !&! /","'3+-.
) , / )) +*!& &1'+- " *, $) ' ) 2 ,/ * )6 ,') . 0"#)", ( ! ")' )+" ) .
)"4 +',&)&4, ( ! $, ")6"&!3) . , "4. &,- + $ (!"%) /" * )6 ,'&/" ) '"$&
(,&) + ) !"", #&' / 8,&)6"", ' !3) 4 ) / 6*"4 , &4) $,"/ ,) * + , ")
XVIII *& + %&5 .+' 1' + , & «$, / 0 ' %) » 2 ,/ * )6 ,') 4 "+$ !) )".:
*)-0 +*" "!" ") %&+') *&$ !! &1' * )6 ,' , )& * ' , « $ +*& '+-» ( ! ", *&-
$ (!"*&. # )&)+ '&*"4 * )6 ,' !3) #)&%"' ! ), & $ ! 0 )" %&+' 15"4 + , ))
$ %") )) , *&* + +' -5"4 )& +! 0( !& !36& *&$ !! .
9' ' $ ! 2 &!3) . *!& / # *&!3) . 0"#)", + ( )) 4&,&*' ,) . !- ( !3 ")+' &
) / 6*"4 / # *&!3) 4 6 )', " ) "#0"' . )" '&!"", )" 8,&)6"", )" ,- , "4
9
+',&), + 5 +' ' ) , / )) + #&/ ') / 0" ! )" / / # *&!3) -*,"'"% +* . / +!", +
#)"*) )" / +$ 6"&!3) 4 $ ," "% +*"4 "# &)". (« # *&!3)&- *,"'"*&» . &'' # )&,
1722; « ,"'"% +*". / # *&)'» . . ? .( , 1737; « 0 ) !3) "# +'"- " #&/ %&)"-
/ # * » . . :"!! ,&, 1766, " , " ) " &0 + ,&# ,&15"/"+- 7+' '"% +*"/" "+* ++"-/",
! *&15"/" + (- *, $) (5 +' )) +"! ( 8,&)6"" + ( )) ). # *&!3)&-
* !3' ,& &$& ) . , $ )& $, '-0 )"" XVIII *& + ","'+- + / (5 +' )) /
#)&% )"", $ +' $ )) #&4 &' &- + 1 ,("' ) *, ", ) + 6"&!3) +! "- 5
( !3 . / , ,&)"%" &1' ,&+$, +',&) )" . +-* / +! %& ' ,% +*" #&/ +! &. )&
"!" 6&,'& $ + 5 +' (,&5 ) * ( ! ", * / *, !1 ., % / '& & "' ,"-, * ' , .
 )" *&#&!"+3 ' & $,&*'"% +*" +' $) .
+!3 / # * ,&# " & '+- XVIII * +'&' %) ")' )+" ) : )&,- + *, $) . "/"
' , '"% +*"/" ', &/" . 8. &/ ( +) ) / % )" &,/ )""), + /) 0 +' / / # *&!3) -
7+' '"% +*"4 +*&# &)". ,&#!"%) . 2 ,/ ( ' % ) 4 ',&*'&' +&'","% +*"4 $&/2! ' )
$ - !-1'+- " ,&))" ,&( ' $ "+' ,"" / # *", $ (!"*&6"" / # *&!3) 4 $&/-')"* , $ ,
+ !" ) / ) ,&2""2. $ ," , * & +*!& & '+- ) . ( ,0 &#) . , /&), ) &- ,&/&,
2 ,/", '+- " ) &- / # *&!3)&- 7+' '"*&, + )&"( !3 . $ !) ' . ,&0 ))&- #&' /
8,&)6"" 1750 — 1770-4 . " ,/&)"", " '&!"" XVIII *& '&*0 #)"*& ' 6 ! .
,- ")' , +) 4 7+' '"% +*"4 + 0 )"., +*&#&)) 4 *, $) /" / # *&!3) /" -' !-/" "
$ ! %" "4 #)&%"' !3) . (5 +' )) . , # )&)+. +) . / # *&!3) . 7+' '"*" 7$ 4
, + 5 )"- +'&) -'+- ' ,"- $ ,&0&)"- $,", " % )" ( &22 *'&4, "+' *" * ' ,
4 -' 5 XVII +' ! '" . ' " , + -#&) + $, (! /&/" ') )"- "+* ++' & *
.+' "' !3) +'", *&* "4 $ )"/&!" . &'' # ), . . ? .( , 8. . &,$ , , 8. 9. ;&4
,/&)"", 2,&)6 #+*" 7)6"*! $ "+' , !1* " , '," 8,&)6"", *, $) 7+' '"*" ) !"",
$"+&' !" / # * '&!"", %&+') +'" 8. !3 &, ''", 0. "**&'", 9. ,' & &. ,
7+' '"*" XVIII *& ( -
2
.# !! #!/ !2 # 3 4 4!2 56777 8 '# %!! , 9 # : ,9 : #!; !!
< !; "# ! 2 = !; # ! ,> ? 3 # @ 9 A/ # ! # <! <
, > : #!= 0? !! , # ! ! *= 9 #!; ! ,B 9 ; , ?
( !! , 9C# ! D 3$ ; ! #!; ! # <4!2 # ;$ # ! , B
1 , ? 5 ! *= 3$ ; ! #!; < ! ! "# ! ! ! !;
< ! ;$ # ! , 1? E # !! , ' # F 3$ ;
! #!; ! <"%! ? #! 3 ! " $ E # !! G3! )
# H!/ !< " ! A ! #! H < # ! >0I '# %!! . 9# # G 0BI
56777 3 " # 3 F ' # ; . 9 2 G " 3 ! 0 I . 8 #!;
# " < ! !; !/ ! % 56777 1B 0 , B0B
10
!" ( 0 ) ' /, %' "+* ++' $,"# &) $ ,&0&'3 $,", , ' +'3 .+' "' !3)
+ 5 +' 15 / *, , — " 7' / +/ +! "4 % )" $",&! +3 )& /&' ,"&!"+'"% +*
/", ##, )" . )&* &*'" )&- , !3 ' ,% +* $, 6 ++& %"' &!&+3 "/" ) +'&' %) "
$, "/ 5 +' & "!" #/ 0) +'" ( (5 )"- 4 0 +' )) 4 (,&#&4 " * )6 $6"-4 /&' ,"&!&
*, 0&15 . .+' "' !3) +'" " + ( )) ) ', )) /",& % ! *& - ) ) 6 )" &!"+3.
7' / ') )"" "4 7+' '"*& #& "+ !& ' / 4&)"+'"% +* / ' & / ! )"-, 5 )
$, ! )) ' 7$ 4 . "# +') . / , '&* & 0 ( !& 2"! + 2+*&- +) & % )"- (
&22 *'&4, * ' , / / # *&)'&/" * )*, '"#", &!&+3 ' ,"- $ ,&0&)"- $,", . !&+)
$, +'& ! )"-/ ( !3 ")+' & )&# &)) 4 / # *&!3) 4 -' ! ., "+* ++' + & ,&0& '
$, ! )) &22 *' , ' +'3 +"!3) % +' &, +',&+'", #&4 &' &15" * /$ #"' ,&, * ' , .
+ # & ' ' "!" ") / # *&!3) $, "# )" , " "+$ !)"' !-, * ' , . ")' ,$, '", '.
+"!"-/" ' , '"* XVIII *& / 4&)"+'"% +*&- $,", & ' ,"" &22 *' , * ' , . ,&) *&*
( #&*, $!-!"+3 $, ! )) ,&#"' !3) +, +' & #& ' /" "!" ") /" &22 *'&/", ( !&
'%&+'" $, ! )&. )&* ,&# "'" % +' & " $, 0 + $, '" ( ,+' 15 "0 )"
,&#) 4 % +' ,&# / ) #&)"/&!" / 7+' '"* , 4 '- +&/ / # *&!3) "+* ++' ,
+ ( )) + 2 ,/", &)" / +"/2 )"#/&, & &! !- ' )&"! % " +) &)"-.
) /" +! &/", ' ,% +*&- / # *&!3)&- $,&*'"*& + ' % )" / , / )" ( )-!& 7+' '"% +* 1
' ,"1. / +' + ' / / # *&!3) "+* ++' , $," + . + . +$ 6"2"* ($,")6"$ +"/2 )"#/& )
)&4 "' )"*&*"4 &)&! ". ,&# "'"" , "4 "+* ++' ), % / &!3 * * )6 +' ! '"-, ' / ( !3
7+' '"% +*" +(!"0&! +3 + )&$,& ! )" / , "4 "+* ++' " !"' ,&' , XVIII *&. $ ,)&-
, 2 ,/& !1*& + 5 +' !-!&+3 ) , / )) + 7+' '"% +* . " + (+' )) « ,&/&' , "% +* .»
, 2 ,/ . ++") &: "/ )) / 0 1766 " 1769 &/" $ - "!"+3 « & * ), "!" ,&)"6&4
0" $"+" " $ 7#""» " « &/( , +*&- ,&/&' , "-», & '&*0 ,&/ « "))& 2 ) ;&,)4 !3/»
(1767), «9/"!"- &! ''"» (1772), « &'&) , .» (1779). &0 , %&+') +'", ',&*' *&
&)'"%) /"2& « ,2 " 9 ," "* » !1*& % )3 (!"#*& $, +'& ! )"-/ . . ")* !3/&)& (
7+' '"* , )"4 , * , * ' , ) ( +) &! ,&( '&4 1762 — 1764 . ,&*' *& &)'"%) 4
/"2 &!3) . / +(!"0& ' * )6 $6"" !1*& + $ ! ')&/" & " &. !&/ ))&- $&' '"*& "
$ % ,*) '&-, 7*+$, ++"- *!& ",) . / # *" 8. 9. ;&4& 4&,&*' ,) !- ' 4 0 ! ', * &
#)"*!" « ',& &)"- / ! ,' ,&» <' " ,&/& 8. . !") ,& «; ,- " )&'"+*», & &-
"/- + . 7$ 4 . « 2" )"- & ," » !1*& + # &)& ") + $ , . , &*6" . « 2" )""
& ," » <' . )+*&- *!&++"% +*&- * !& +*!& & '+- ' & 0 , * & ?"!! , $" '
« &,+' " !1( 3», <' ,&( '& ' )& «8& +' /», & ; /&, + # & ' « & 3( 8" &, ».
11
() $&,&!! !" ) #/ 0) !- "+* ++' & ;&4& " ) !-: )" $ $, +' '+ '+' 1'
!"' ,&' , " , "4 "+* ++' &4 "4 7$ 4". 9' , *&* / ( "/+- &!3 , )&4 "' + (>-+) )"
"+' ,"% +*"4 +! "-4 "4 ' ,% +* . -' !3) +'".
,&# "'"" / # *&!3) 4 2 ,/ " / # *&!3) +'"!- ' XVI] * * )6 XVIII *& , /)
#)&% )" $," (, '&1' '"$"#", 15" ' ) )6"", * ' , +*&# &1'+- $, ! )"" *, &
'"$"%) 4, ( (5 )) 4 / # *&!3) 4 (,&# , +*!& &15"4+- 5 XVII * " #&' / % )3
&0) 4 $, 6 ++ 2 ,/", &)"- *!&++"% +* . +"/2 )"", & '&*0 +! 0 )"" +&/
+"/2 )"% +* 6"*!& + +'&)& !" &15"/"+- 2 )*6"-/" %&+' .. )&* / # *&!3) /
"+* ++' , #"! ( , $ + . , -') +'", "# +') ' ,% +* ,&)"% )" , +!" ) +* )" ,
* & ( + 7' . '"$"#", 15 . ' ) )6" . ) + ")-!"+3 XVIII * ! ( * ") " " &!3)
4 0 +' )) "+*&)"-, 4&,&*' ,) " !- «$, *!&++"% +* » $ ," & ( . *&,!&''",
.8. &/ , 8.9.;&4 " , " ), " !- +&/"4 *!&++"* , ) #)&15"4 +' , '"$ , +4 /&'"%) 4
, )". " +* !3* -)"( 3 * +' ) "4 ) ,/.
& &! * . "+' ,"% +* . "+'&)6"" )& " (5" $, +'& ! )"- *!&++"*&4 $ , . $ ! ")
XVIII *& " )+*"4 *!&++"*&4 + -# &1'+- ( %) + $ )-'" / $ !"2 )"% +* / +*!&
"+* ++' & ;&4& — ) !- " , #* '!"%) / ' ) / 2 )) - &,/ )"% +* / $"+3/ !1*& —
&. )& — 6&,'&. 0 ' /, *&* . ( $ , , ' +'"!"+'"* " 2 ,/ (,&# &)"" )"
$, "# ! $, !&4 +' ! '"-, ' "+* ++' & ;&4& — ) !- " ' " &0) )"'" * ' ,% +'
)+*"4 *!&++"* . -$ , 4, $ !"2 )"- ;&4& — ) !- ) ,&#, ) + -#&)& + #, ! +'31
!& &,/ )"% +* / ! )"-, & ) '," "4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/ + #, &1' " $ ' !-1'+-
( 5" + )&') #&* ) / ,) +'". - ' , 4, ' ,% +' &. )&, + ( )) 6&,'& (" 5
( ! ; '4 )&) ,&# " &1'+- " $ !"2 )"% +*" $," / , " + .+' & $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, 4 '-
)" ) - !-1'+- +$ +' 15"/". &/ 0 !& ) #&*!1%& '+- ' /, %' $ ( (5&15 .
+"! (,&# " /&+ '&(&/ ' ,% +*"4 * )6 $6". )+*" *!&++"*" *&* )"*' , . XVIII *
)&+! 1' "/ )) *!&++"*&/ $ , . $ ! ") . 1( +'&)& !" & / ,&# ,&)"% )"- )
!0) #&+! )-'3 7' . &0) . . $, /+' )) +'".
+ /" + "/" ', ) +'-/", 7+' '"% +*"/" $, '" , %"-/" " &0 $ ',-+ )"-/", + + "/"
* )',&+'&/" " + "/ + "/ ")+' / XVIII * ( ! !"*"/ * / / # *&!3) "+* ++' &,
, / ) / $, *,&+) +4 0 )"-, # &)) " ( +! ! )) 4 ) . &'/ +2 , .
7$ 4" , + 5 )"- " $ ' *" 8,&)6 #+* . , !16"" 1789 — 1794 .
12

! " # $%&'((
) * *
+ , - , . /'0/1234 52'664
XVIII * "+' ,"" / # *&!3) "+* ++' & , $ '*, & '+- /- *, $) . "/" 2" ,&/"
;&4& " ) !-. "4 ' ,% +' )& !" + ", * ( (5 )" + ! % " ' ) )6""
/ # *&!3) ,&# "'"- XVI " XVII * . 9' ' +")' #, )&* , +/ ( '3 + 5 +' ! ) *&0
"# )"4 !" 3 "+' ,"% +*"4 +! "-4 XVIII +' ! '"- " ( ++$ ,) ( #)&%&! ) 1 + * 1
+' $ )3 "0 )"" ' ,% +* . / +!". (& * /$ #"' ,& ) ' !3* #& , &1' $, ! )) . 7'&$
"+' ,"" / # *", ) ) , / )) )&%")&1' ) . 7'&$ " &0 +/ ! #& !- &1' &! *
( 5 .
+ ( )) +'3 "+' ,"% +* $ ! 0 )"- ;&4& #&*!1%& '+- ' /, %' ) ( ! +&/ / $ , /
4 0)"* / + , / )", $ !")) / )" /, +! 0" "/+- " .+' & "/ , &!3) .
(+'&) * 2 &!3) . ,/&)"" + $ !"'"% +* . " 7* ) /"% +* . '+'&! +'31,
,&# , (! )) +'31, )&, ) . ( ) +'31. + 0 7$ 4& , + 5 )"- )&+' $"!& — $ +'3 + #&-
$ # &)" / " + ) * ' , /" +!&( +'-/" — " ,/&)"" XVIII *&. ;&4 $ + 5 +' +' "' 0 )&
$ , 7' . 7$ 4", ) 5 ) *!& & '+- ) *&* ' ,% +*&- !"%) +'3. ) ( ! , &)"%)
+ -#&) + ',& "6"-/" $, ! , % / '"$"%) $, +'& "' !" , + 5 )"-: + * !3' ,) /"
',& "6"-/" + . +',&) , + , !" " #) /" ',& "6"-/" ($, ' +'&)'"#/), + ',& "6" )) /"
/ # *&!3) /" 0&),&/" " 2 ,/&/", + $ !"2 )"% +*"/ +*!& / / # *&!3) $"+3/&. / +' +
' / ) + ( ) ' ) * ' , . ,&)"% )) +'" ,&)) . $, + '"' !3+* . / +!" ,/&)"":
"+* ++' ( ! /&+ '&() " ! ( * , ( ! $ ,+$ *'" ) + / 4 ' , )) / ) &' ,+' .
, ) . "+' ,"% +* $ ! 0 )" )& $ , ! / 4 7$ 4 &! ;&4 / +' + ' / )&"! % 1
#/ 0) +'3 $ % +' &'3 ',& "% +*" $, '" , %"- + . +',&) " + , / )".
) / 6* / "+* ++' XVII *&, *!1%&- / # * ( + ( ))
13
$&++" ) ), $ 7#"1, 4 0 +' )) 1 $, # , ,&/&' , "1 " 0" $"+3, 0 )& !" + ,&0 )"
" +* ,() % +' &, $ , 0 )) )&, ) /" ( +' "-/", " )&$,-0 )) ',& "* /"% +*
$! 5 )" .+' "' !3) +'", " , !" " #) . /"+'"6"#/, " ' / 0 ,' )) +'", / % )"% +' &,
+/ ,') +',& &)"-. !" 3 ' ,% +' ;&4&, +"+' / (,&# , 4 0 +' )) 4
* )6 $6"-4 /", $, +'&! ) , / )) + , . * ) %) 1 + * 1 &,/ )"1 " + 0" /
5 5 )" / ',& "% +*"4 ! ("). ;&4 +', " ! (0 + "4 $, +' ))"* 5 '"!
',& "% +* )&%&! 0"#)" % ! *& — % , # 4 ) . $ ' + . +',&) " + )&, &. 9'"/
) (-#&), )&* , ) ) . !" 3 ) / 6* . .+' "' !3) +'". &+' $! )" ) . 7$ 4"
"+' ,"% +* / ,&# "'"" , $ , "0 )" $, + '"' !3+* . / +!" ) !"", 8,&)6"", '&!""
' # &!"+3 " /", 5 5 )"" ! % "4 ) / 6*"4 + , / ))"* : $ * )',&+' )" 5
( ! #) )) +$,")"/&!" ' $ ,3 + 6"&!3) -"+' ,"% +* 1 ',& "1 + . +',&) . '&*, ;&4
) / +!"/ ( ! ,&))"4 +! "-4. ) '*, & ' XVIII * $ ' / , %' $ )"/& '+- + *
( (5 )"- + , %' & ) )&*&$!" &! +3 4 ) . 0"#)" " "+* ++' " !" 3 )& ) / "+' -
,"% +* / 7'&$ +/ ! ( '3 ' ,% +*" $! 5 ) (,&#&4 " * )6 $6"-4 (5 % ! % +*
#)&% )"-.
+ ' '+' "" + /&+ '&( / ) 4 ' ,% +*"4 #& &% ;&4 + +' , )) $",&!+- )& $ '
' % +' )) "+* ++' &, & '&*0 $ +! &' !3) !& &! + /" $ , /" +'"0 )"-/"
, "4 ' ,% +*"4 * ! + . " $, +' 15"4 7$ 4. ) / 6* . 4 0 +' )) . ',& "6""
/ + ( )) (!"#*& ( !& / *,&'"% +*&- !")"-, + -#&))&- + $ 7#" . " / # * .
$, ' +'&)'+* 4 ,&!&, + )&, ) -( ' /" "+' *&/" / ! "*". , +4 ) , )& ! % "4
(,&#6&4, $ #)&! ;&4 ) / 6* 1 , &)) 1 / # * , $ !"2 )"% +*" 2 ,/ , '"$
"/$, "#&6" )) +'", "+$ !)"' !3+* 1 * !3' , , *&* )& ( !& $, +'& ! )& ' & *, $) . "/"
/&+' ,&/" ; *+' 4 , &4 !3( ! /, .)* ) /, ;</ /. , &)"% +*" (!"#* . *&#&!&+3 ;&4
',& "6"- ) / 6* 4 , $"+3/&, 4 , +*!& &, $ ! %" &- ", * ,&# "'" "
$, ' +'&)'+*"4, " *&' !"% +*"4 6 )',&4. ! /, ) ( ! )"% "+' ,"" ) / 6*
/ # *&!3) "+* ++' &, %' $, ! ( /"/ ;&4&. ) $ , $"+ &! !- + (- $&,'"' ,
) / 6*"4 $&++" ) ; ) #)&! + ( )) +'" ) / 6* +*,"$"%) +'"!-, !& ! ( %&-/"
, +* " /& ) / #"6", &)"-; ' )* +'-4 $ )"/&! +$ 6"2"* + 4 / # *&!3) 4
")+', / )' + , / )".
/ +' + ' / ;&4 )"* & ) $ +*&! #/ 0) +'" ' ,% +*" $, )"*) '3 "+* ++'
+ , / )) 4 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' ( + ( )) $ , )&) "!" "'&!3-)+*"4 +*,"$&% .
( !3(") )", , !!", " &!3 "), *!&++"* +'"!- & cappella ( &! +',") "!" , "4 /&+' , )
"!" *, $) 4 $, +'& "' ! . "'&!3-)+* . $ , . ) ) ' !3* #)&* /"!+- + "4 / # * ., ) "
$ , $"+ &! "4 + %") )"-, +', /-+3 $ +'"%3 +&/ . "4
14
+*!& , +) "4 * /$ #"6""; ) !&! $ , ! 0 )"- "'&!3-)+*"4 +*,"$"%) 4 * )6 ,' , *&* (
"#) '," $, )"*&- "4 ) ., ' !3* +! 0" ".+- +'"!3. ' ,% +' ;&4& ", * $, - "!"+3
+ 7'" 4 0 +' )) + -#", ) )"%' ) ! "+* ++' % 0 , ) / * /$ ) )' /: +
$ %") ) ) + (+' )) / #&/ +!&/ " +&/ +' -' !3) $, ' , ) ") " " &!3) /,
) $ ' ,"/ / +'"! / (!"* .
)&%"' !3) * !"% +' + %") )". ;&4& '&* "!" ")&% + -#&) + 4 ) . ' /&'"* ., /) " "#
)"4 $, )&#)&% ) !- "+$ !) )"- 6 ,* ". ' + /) )". !"%) . , !" " #) +'" * /$ #"' ,&.
/) / ) (,&#)&- +"+' /& ;&4& ")& + '+*"4 " 4 ) 4 + %") )"-4 " $ + 5 +'
) ,&)"% )& , !" " #) /" $, +'& ! )"-/". ", 5 5 )" ;&4& + & +'& &! +3, *&* . (
*, (,&# )" #&4 &' &!, 0" /, $ !) *, ) /, , &!3) /. + . 2"! + 2+* . +)
/", ##, )" 5 ) / ! $ !) +'31 '' , ) '3+- ' , !" " #) 4 " . " *,"' ," . "
, !" "1 ) *!& &! + 6 ! /&)"+'"% +* + ,0&)" : ( 0 +' )) )&%&! )
' !-! +3 !- ) ' # /!", $,", , % ! *&; (,&# :,"+'& ) " ! ) *&) )"% +* ,
* )2 ++" )&!3) + ,0&)" , & " &! # )) . % ! %) +'".
( %&.) ", * " + ( ) $ !3# &!+- ;&4 + / *, / ,&#"' !3) 4 +, +' ,
)&* $! )) 4 / # *&!3) / "+* ++' / * , / )" " #)"*& "4 7$ 4 , — "/ )) 7'
', ( &!& ( &' . &- (,&#)&- +"+' /&. "+* ++' ! % " ',& "6"" $ !"2 )"% +*
$"+3/&, $ !"2 )"% +*"4 2 ,/ " $,")6"$ ,&# "'"- +")' #", &!"+3 + ) . "/" +'"0 -
)"-/" &,/ )"% +* / ! )"-, + $, - ! )"-/" ) / # *&!3) +*!& & " ) 4 $," /
,&# "'"- / ! 4 ")+', / )'&!3) 4 (+ )&') -* )6 ,') 4) " *&!3) 4 ( $ ,) -&," #) 4)
2 ,/&4. & 7' . (5 . +) +'" !& *!&++"% +* . #, ! +'" (&4 +*&- 2 &, ) ( &!
( &'"!"+3 "/$, "#&6" )) 2 ,/ , $ ! %"!" + ,&# "'" +1"'&, + )&'&, * )6 ,', &
*&!3) . / # * — ,&#!"%) '"$ 4 , , &,"., , %"'&'" . 9' ' $, 6 ++ *&#&!+- ) ', ))
"&! *'"%) /: ) $ +' -)) $, (" &! +3, $, ,&+'&! *&* ( "# ) , +'&, , ) * ' ,
#&* ) / ,) +'" ) ., *!&++"% +* . + )&') +'" )&/ %&!"+3 ' ) '," 2 ", ' $, !&4 &,""
da capo "!" $ !"2 )"% +* 4 ,&. *&#&)) ) #)&%& ', )&* , %' ;&4 ( ! ,& ) . +' $ )"
$ !"2 )"+' / " $, +'& "' ! / / 2 )) - &,/ )"% +* +*!& & / # *&!3) / ! )"-. ),
) + /) )) , $, 0 + *!&++"* $ !"2 )"", +'" ". )& ! , /- ) $, # . )) .
, ") ,&# "'"-, $,"% / 7' $, "# ! 0 )& +) + #, !& &,/ )"% +*
/ ! )"-.
!"' ,&' , ;&4 ( + ( )) + , / )) . #&, ( 0) .) #&%&+' 1 ) +' , ))
$ % ,*" & '+- #)&% )" ,&6" )&!"+'"% +* , &0 ,&++ %) )&%&!& ' ,% +* /
$, 6 ++ . &# /, ,&6" — )& "# +"!3) . "4 +' , ) !"%) +'" "
15
/ , "+* ++' &. ) "' !"* "/ )) ' /, %' 7) , "- ,&# /& + ")- '+- +
, * +') . +"! . % +' &, " 7' )&$,-0 )) #&"/ .+' " ( ! + $, !- ' 7+' '"-
% +* 1 $,", ", %&+') +'", + (,&#) $ )"/&)" ',& "% +* ) /. ;&4 — / # *&!3) .
/ +!"' !3, %<) . / # *&)', $ & — ( ! ' 0 , /- )"/ "# +&/ 4 4) )) 4
4 0)"* , +$ + () / $ ',-+'" % +' &, $, )#"'3 + , 6 % ! *& " ) "'3 / + #)&)"
+ . &,/ )"" /",&.
)& " )" "+* ++' ;&4& ) , * ,&++/&'," & '+- *&* $, - ! )" +'"!- (&, ** "!" *&*
4&,&*' ,) - ! )" «7$ 4" (&, ** ». 0 ' / )" XVII *, )" ' / ( ! $ , &- $ ! ")&
XVIII ) / ' ( '3 )&# &) 7$ 4 . (&, ** : $&,&!! !3) "+* ++' &$& & ,&# " &!"+3 "
, " +'"!" — *!&++"6"#/ XVII *&, ) +'"! )&$,& ! )"- XVIII. ;&4 0 )
*!& & '+- +'"! 1 +"+' / (&, ** (4 '- " + -#&) + ) .), & $ + 5 +' " ) $ %")- '+-
*&* .-!"( ) . +'"! . +"+' / , $ () ? *+$", "!" /(,&) ' . / # *&!3) . +'"!3
(,&# ' + (+' )) 1 # $ % &' +"+' / +'"! 4 $,"#)&* , +'&' %) ", * 1 + .
$, ! )) +'", "+' ,"% +*" #)&%"' !3) 1 " ) ) &*'" ) !"-15 1 )& / # *&!3)
+ #)&)" . &"( ! + ,3 #) "++! &' !" +'"!- ;&4& '&* "/ )) " ,&++/&'," &1' +"+' /
— ) #& "+"/ ' ' , &," &1' )" 7' "!" ) '.
!3* ( !3 . "+' ,"% +* . $ ,+$ *'" / $ !) +'31 + #)& / " "' !3)
) + ' '+' " / 0 ' ,% +*"/" /&+ '&(&/" ;&4& " +*, /) . 0"#) )) . + 3( .. )&*
!- ) / 6*"4 +! ". ' , / )" 7' ( ! , " "/ , ) "#( 0) /. +!" * /$ #"' , ) $ *" &!
$, ! + . +',&) , ) ( ! + -#&) + -' !3) +'31 $ ,) 4 ' &', " * ' / 0 ) (!& &!
+ '+* . (4 "' !3) +'31 " '!"%) / / )" / +',&" &'3 + 1 *&,3 , , / +'& &! +3
,&( '&'3 6 ,* " (*&)' , /, , &)"+' /), $," , *&* -!"( ,6 & "!" * ,21,+'&,
$,")"/&'3 ' !3) #&*&# )& + %") )" / # *" «* +! %&1», $ , . , * "'3 +' )% +*"/
/ # *&!3) / (5 +' / ('&* )&# & / . Collegia musica). + 4 7'"4 +! %&-4 +&/ .
&15".+- / # *&)' "+$ ' &! '- +') 1 #& "+"/ +'3 ' 6 ,* ) -+! 0 () )&%&!3+' & +
4&)0 +* . ,&)"% )) +'31 " $ &)'"#/ /, ' !"%) 4 * + " $, "# !& + '+*"4
!&+'"' ! ., ' ', ( &)". ' "!" ") / 6 )&'& " '. . + & / $,"4 "! +3 '&*0
+%"'&'3+- + ,&)"% )) /" #/ 0) +'-/" "+$ !) )"- + . / # *" ( #& "+"/ +'" ' + +'& &
4 ,& "!" ,* +',&, )&!"%"- + !"+' ) " )"%' 0) /" #/ 0) +'-/" "# &)"- + "4
$, "# )".. , # + 7' " $, ! )& + / 0"#) )) / $ '" ;&4, ) (!& & ". )"
$ *!& "+' / 4&,&*' , /, )" $ +! &' !3) / $,&*'"6"#/ /, 6 !"* / $ , 0 )) .
+ (+' )) ' ,% +*" #&/ +! , ) ', )) + ( ) ' !1( 4 0"' .+*"4 ,&+% ' ,
) #& "+"/ +$! 3 " ,- / &0 ' #/ 0) +' . "+$ !) )"-.
16
&)) (&+'3-) ;&4 , "!+- 21 /&,'& 1685 & 9.# )&4 ( 1,") ""). ) $, "+4 "! "#
$ ' /+' )) . + /3" +*, /) 4 ) / 6*"4 / # *&)' ( 4, )"*& +4 "' * , / )"
2 ,/&6""), +, " * ' , 4 ( !" *&)' , , , &)"+' , +*,"$&%". +'& "+3 +-'3 ! '
*, ! / +", ' ., ;&4 +$"' &!+- ) ! +'&, (,&'& &))& ,"+' 2& , , 2 .
+3 )&%&!"+3, $ - " "/ / , +"+' /&'"% +*" #&)-'"- / # * .. , # (,&'&, % )"*& .
&4 !3( !-, &)) (&+'3-) + "! ,&) + ',& "6"1 ) / 6* , &)) "+* ++' &;
+&/ +' -' !3) "# %&! + %") )"- . 8, ( , ,&, . . ,!-, . &4 !3( !-. , , 2+* /
!"6 , * & ;&4 $ +' $"! 0 1696 , ) $, !0&! #&)"/&'3+- / # * . $ , * +' /
'&/ ) *&)' ,&. /) $ # ) )&%&! $ '3 6 ,* ) / 4 , . &* + $ , 4 &
/ # *&!3) ,&# "'" 1) ;&4& ( ! ( +! ! ) + / .) /" ',& "6"-/", ,&)) . '- . *
+&/ (,&# &)"1 " $,&*'"% +* . #/ 0) +'31 ,&#) +' , )) %&+'"- / # *&!3) /
"+$ !) )"". &!3) . / ;&4 +'&! " , &)"+' /, " *!& +")"+' /, " +*,"$&% /, " &!3'"+' /, "
*&)' , /. "* & ) $, *,&5&! ) '5&' !3) . "# % )"- % 0"4 / # *&!3) 4 $, "# )"..
"' $-'"! ') $, ( &)"- , , 2 , ' +'3 #,&+' * ! $-')& 6&'" ! ', ;&4 + # &!
+ "$ , / # *&!3) $, "# )"-, +, " )"4 4 ,&!3) (,&( '*" !- , &)&. #/ 0) ,
%' ) $ '&!+- + %")-'3 " ,&)3 .
1700 $ &$, !3 1703 & ;&4 %"!+- 1) ( , , ( %" $,")-' * ! $," / )&+' ,+* .
6 ,* " *&* +'"$ ) "&'-$ %".. $ ,3 / # *& 0 +'&) "'+- $, 2 ++" .. ) "/ '
#/ 0) +'3 $ +' -)) +! &'3 $, +4 ) , &)"+'& , & ;</&, ,&( '&
1) ( , , $ !3# &'3+- ( &' / ) ') / + (,&)" / * !3) . ("(!" ' *" " &0 $ ( &'3
&/( , , $ + '"'3 '&/ $ ,) . ' &', " $ #)&* /"'3+- + "+* ++' / $, +!& ! )) , &)"+'&
)& &/& .)* )&. ' 0 / ! . ;&4 # "! = !! " '&/, $," , ,6 &
;,& ) . +* , +! &! "+$ !) )"" ,* +',& / ) 1 ' & 2,&)6 #+* 1 / # * ($ -
" "/ / , +1"' ). 1) ( , #)"*!" ) * ' , ,&))" $&,'"' ;&4& !- , &)&, )&
+1"'& !- *!& ",&, 4 ,&!3) (,&( '*".
* )%&)"" * ! " $ +! *,&'* $, ( &)"- ./&, ( *&% +' +*,"$&%& " , &)"+'&
$," , ,6 & &))& 9,)+'&) ;&4 ) +* !3* ! ' (1703 — 1707 %&+'"%) ) $, !
,) '& ' , #&)"/&! / +' 6 ,* ) , &)"+'& " , * "! * !3) / 4 , /. &0 "#
+* $ 4 + 4,&)" "4+- + )". +'&) "'+- -+) , %' ) ', ))" ")' , + / ! / # *&)'&
&! * ) + $& &!" + +! 0 () /" (-#&)) +'-/". ) + 4 ') + %")-! / # * ; + '&* .
+ ( . " +&/ +' -' !3) +'31 "+$ !)-! 6 ,* " + " &,"&6"" )& 4 ,&!3) / ! "", %'
# &! #/ 5 )" * )+"+' ,+* )&%&!3+' &; ) !& "! + %&+')"*&/" , * "/ "/ 4 ,&;
+&/ !3) #& ,0&!+- )& ! 1( * , * & '$,& "!+-
17
+! &'3 " , . ; *+' 4 )& , &) " "+$ !) )" , "4 + %") )".. 1706 6 ,* ) .
+ ' $ +'& "! ;&4 ") , %' ) « "! 4 ,&! /) +',&)) 4 &,"&6"., $,"/ " &! * ) /
/) % 0 4 # * , % / $," "! +/ 5 )" (5") ». + 5 +' 7' $ , ) $, , *& /
+ " ' !3+' ,&)) . ' ,% +* . ," ")&!3) +'" ;&4&, #() %* / # *&!3)
/ ! )"-. $ , 4 0 ! ' +! 0( ;&4 )& ! * )& + (- ) !3+' 6 ,* )"* " +"! + .
) + ,0&)) +'" (,&5 )"" + % )"*&/", " "#-#& ' , %' *&*-' « , /- $, $ " !
")) . $ , ( *», & , . ,&# / #"6", &! 6 ,* " / +' + #)&* / . * .... *& 5
7' / ! *&#&'3+- $, - ! )"-/" / ! ) +'&) " +- 4&,&*' ,&. " &!3) . / ;&4
! + (- ) #& "+"/ " $ , 1 ) / ,0&'3+- ' ) ) . +$ *" — ' !3* $ !-
$ () $ )"- +'&!" ") /", & 4&,&*' , "/ )) '&*"/ " +! 0"!+-.
1707 / ! ;&4& $," !&+"!" 1!34& # ), " $ +! $, () +' $! )"- / +') .
6 ,* " ) ( ! $,")-' ' & )& / +' , &)"+'&. 4,&)"!"+3 !1( $ ') + )"- ' /, *&*
#)& ,&0 &!&+3 ' & ,&( '&: ;&4 +'& !-!" )& / 85 !3 ) , 3 / , # ,)&, 2 +&0 )"
, " 6 / * !- (" 0 ) 3 2 )'& , ( ). + $, ( ! ;&4 7' / « !3) /
"/$ ,+* / , »: ) ) )& ! # +3 ) (4 "/ 4 +! ". !- $ > /& 6 ,* ) . / # *" "
+' !*) !+- + ( 0 )" / / +') 4 $" '"+' ) ) 0) +'" '&*"4 ,&# "' 4 2 ,/, *&* / ' ' "
*&)'&' .
9' ' *&#&!+- "# +') / +/ +! $ , ! /) / )& $ '" / ! ;&4&. +! ,- & + %") )".
!- , &)& " *!& ",& ) + # &! ) "# ! % "4 + "4 4 ) 4 *&)'&' (" $ , 1 + 4,&)" 1+-
"# )"4) «Aus der Tiefe rufe ich» (@ 1311) — $, "# )" $ !")) ',& "% +* . +"! .
$, ! 0 )"1 , +* /& "+',&'& ) , * "! , * )+', *6" . ( !3 6 ,* ) , &)&.
&* ( ! $ ! 0 ) )&%&! /) ! ') . & ' ,"' ') . -' !3) +'" ;&4& — 7*+$ ,'& $
+', "' !3+' , &) . ), )&* , ) +/ ! ' ,"'3+- /&' ,"&!3) / (!& $ ! %" / "
$ , (, ' )) . $, %) +'31 $ ! 0 )"- — $," '+ '+' "" ")' , +) 4 / # *&!3) -
' ,% +*"4 $ ,+$ *'" . +! ) ' / ( ! $ *&#&' !3) !- / ! / # *&)'&, %' *'-(,
1707 & ;&4 0 )"!+- ()& + . 1, ) . + +', &,"" ;&,(&, ) ", *&#&! +3, !0 ) ( ! (
"+*&'3 /&' ,"&!3) . ) #& "+"/ +'".
"1!- 1708 $ 1722 *!1%"' !3) ;&4 )&4 "!+- )& $," ,) . +! 0( " ( ! ,&# / )
+ -#&) +! 0 () /" (-#&)) +'-/" + 6 ,* 31 ( ./&, ) "!" + + / ) + -#&) + ) . ( <' ) ).
./&,+* . *&$ !! ,6 & "!3 !3/&
1
J ! + ; # "# ! !< . 9 2 " G" #; # ;
2# ! <I8 KLMNOPQRSL)RTRPMNOPQRSLMR 6MUVMQSLWQR XMU NYRQZO[QRSLMW \MUZM ]^W _^LOWW `MaORPQOW bOSL cURd
]^W \ `SLNQMXMU eMQfVQd 11
18
9,)+'& ;&4 +'&! $," ,) / , &)"+' / " *&/ ,-/ # *&)' /, & + 1714 & —
* )6 ,'/ .+' , /. &* , &)"+' ) +' $&! $," ,) . 6 ,* ", & + )&#)&% )" / )& !0) +'3
* )6 ,'/ .+' ,& (-# &!+- $"+&'3 *&)'&' !- "+$ !) )"- ' . 0 6 ,* ". & +! 0( *)-#-
$ !3 & ) &!3'- <' )+* (+ * )6& 1717 &) ;&4 ) "/ ! $ () 4 (-#&' !3+' " /
+ +, ' %"'3+- )& + # &)"" + '+*"4 $, "# )".. ' ) $ ! %"! " ( !3
#/ 0) +' . "# %&'3 + '+* 1 / # * + , / )) 4 /&+' , — ) / 6*"4, "'&!3-)+*"4 2,&)-
6 #+*"4.
+ 7'" *&#&!"+3 !- ;&4& $ ," / +'"0 )"- $ , . ' ,% +* . #, ! +'", * & )
$, - "! + (- ,&#!"%) 4 / # *&!3) 4 0&),&4 " +' -! )& $ , + 5 +' ! )"- )&"( !
/ ) / )'&!3) 4 + "4 #&/ +! (« ',&+'" $ &)) »). ) / $," !& +!& & &15 +-
, &)"+'& " #)&' *& , &) . ) +' $&! &++ ! , &!! , , # ) , &/( , , %&+' &!
+ +'-#&)"-4 + + , / )) /" ",' #&/" )& *!& +") " , &) . 1719 $, $ !& &! +3 '&*
+ +'-#&)" / 0 )"/ " ) ! / &!! , ) ) ) +/ ! + +' -'3+- + -#" + '> # /
) !-. # + ( $, ")6"&!3) . (+'&) *" ,) '& '& " 1!34& # )& ;&4 $ $&! ./&,
( ! $, + 5 )) 1 +, !1("' ! . "+* ++' &. ) (5&!+- '&/ + 4 ) /" $ 7'&/" "
$, $ )"*&/" . 8,&)* / " 9. ./&.+' , /, )& %3" ' *+' )&$"+&! ,- *&)'&'; + + "/
&!3)"/ , +' ))"* /, , &)"+' / . . &!3' , /, & ' , / « # *&!3) +! &,-» (1732); +
% ) /-$ & / . . +) , / ( &!3) . / — , *' , / Thomasschule .$6" ,
,&( '&! ;&4). /- ;&4& *&* * /$ #"' ,& $ +' $ )) +'&) "! +3 "# +') / " #& $, !&/"
./&,& "!" <' )&. 1716 .+ )2 !3+ "+$ !)-!&+3 « 4 ')"%3- *&)'&'&» (@ 208),
)&$"+&))&- * )1 , 0 )"- ,6 & &*+ )- .+ )2 !3+* . 1719 /&,* ,&2
;,&) )( , +*". $ $, +"! ) + %") )". !- + . *&$ !! — '&* $ # ) #)"*!"
"# +') +'3 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' ;&4&. )&!" " .$6" .
+ 0 ;&4 0"! +3 ) ! * )& $," ,) . +! 0( , + ( )) ./&, . # *&)' / +') .
*&$ !! $ "4 $ ! 0 )"1 $," , ) ' !-!"+3 ' +! , ' /& ) . % !- ", " ) * ' ,
) , / )) &0 #(+ +! &/" (!&* -/", $ &,&/" " '.$.). , &) $," ,) . 6 ,* " $
+ "/ ,&)"% )) / #/ 0) +'-/ # %&)"- ) / ! ' ,"'3 ;&4&. +! +/ ,'" 1716
, * "' !- *&$ !! , $, +'&, ! . . , # , ;&4 )& !" ) #/ 0) / $, +'& "'3
+ ( " +- / +' , +! ) ) ( ! ) +' ") #&/ )"'3 &0 '&* #& ,- ) / # *&)'&!
+ -#" + $," !& )" / <' ) ;&4 %' ( ' )" +'&! $ 0 !&! +'& "'3 ./&, " '&* $ ,)
)&+'&" &! )& 7' /, %' ) -(, 1717 & ( ! $ +&0 ) ,6 / $ &, +'. + ( 0 )"" )
+* , $ , (,&!+- + + /3 . <' ), / ! . *)-#3 $ !3 + / ! 6 )"'3
19
, + * +'& "! & ' ,"' ', ) ,&++'& &!+- + )"/ $," # &4 "# + . , #" )6"". 4 '-
;&4 +' -! ' $ ,3 !& + !" 3 ) ( !3 . *&$ !! , "/ ! + / ,&+$ ,-0 )"" +3/&
) + , )) . , &) () ) "/ ! 4 ,&), ) $ ! %"! #&' #/ 0) +'3 $ +' -)) + %")-'3 " ( '3
+ ( ) / ' ") 4 (-#&)) +' .. <' ) ;&4 / + # &) /) " + '+*" ")+', / )'&!3)
+ %") )"-, ' / %"+! + )&' " * )6 ,' , $ , . ' / «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&»,
) !".+*" " 8,&)6 #+*" +1"' !- *!& ",&, :, /&'"% +*&- 2&)'&#"- " 2 & ($ , &-
, &*6"-), + )&' " $&,'"' !- +*,"$*" + ! , +1"' !- " ! )% !" + ! , +1"'
()&# &)) ,'1,&/") !- ,* +',&, 0 $ /-) ' ;,&) )( , +*" * )6 ,' " '. .
&+'&! , )&* , , /-, * & ;&4 $ 0 !&! +'& "'3 <' ) $ "+*&4 ") 4 +! ". 0"#)" "
' ,% +' &. "1! 1720 & +* , $ +'"0) +* )%&!&+3 0 )&, $ *& ) + *)-# / $ !3 /
)&4 "!+- '+ '+' "", &,!+(& . ;&4 $, 0"! + ) . ',")& 6&'3 ! ', )& , "!& / + / , 4
' ., "# * ' , 4 0"! % ' , , +, " )"4 + ) 3- "!3 !3/ 8," /&) " 8"!"$$ 9/&) 7!3
— $ +! +' "" "# +') , $, +!& ! )) XVIII * * /$ #"' , . + )'-(, ' 0 &
". ;&4 + !&! $ $ '* $ ! %"'3 + ( " +- / +' , &)"+'& ) . "# 6 ,* .
&/( , &. # +') , %' ) (! +'-5 "/$, "#", &! '&/ )& , &) * #&+! 0"! $ !) (, )"
.)* )&, * ' , . + ")' , + / +! &! + " -) +' + /3 ! '. / ) / ) ;&4 )
$ ! %"! "+* / / +'&: ) +'&! +3 ' , +' $ )) / , &)"+' . . : .'/&) (* ' , .
) + 6 ,* ) 1 *&++ + !" ) 1 + // !). &/( , $," ! *&! ;&4& 0" ! )) . / # *&!3) .
0"#)31, ", $ /"/ ' , / , #/ 0) , 4 ' ! +3 $ *") '3 <' ) $ +! +/ ,'" $ , . 0 ) .
*&(, 1721 & ;&4 0 )"!+- ' ,"%) — )& / ! . )) & &! ) "!3* ), % ,"
/ # *&)'& " + 1 % , 3 4 , . / # *&)' , $ "6 $," *<' )+* / , . ) . ;&4
+ ( )) 4 ') #&)"/&!+- / # * ., + +'& !-! +$ 6"&!3) !- ) « ') *)"0 %*"» (1722 —
1725), $ +' -)) ,-! . $ , $"+* + "4 + %") )".. ))& & &! )& ( !& / ,) .
$ / 5)"6 ., #&/ )-!& /&'3 '-/ " , "!& )& $, '-0 )"" 1723 — 1742 5 ',")& 6&'3
+ ) . " % , . ( +'&! +3 0" 4 +' , ). , / ) / ;&4 / / #"6", &'3 + /
/& ) / *, / +' + 0 ) . " + ) 3-/", *&* + 4 , "/ * )6 ,') / &)+&/(! /. &( '&
)& ! 0&5 / (,&# &)"" !- $ ,&+'&15"4 + ) . ) 3 $ ( "!& ;&4& +', /"'3+- "# <' )&
( ! *, $) . * !3' ,) . 6 )',. +/ ,'31 "# +') * /$ #"' ,& . )& + ( "! +3
1722 / +' *&)' ,& $," 6 ,* " + . 8 / [Thomaskirche] .$6" . & 7' !0) +'3
$, %"!" +)&%&!& . 8. ! /&)&, $ !3# & +- ' & ( !3 "/ +$ 4 /, ) ) ) +/ 4&'3
"# &/( , &. ;&4 ) +,&# , "!+- $ *") '3 <' ), !" "'3+- $ % ') $ ! 0 )"- $," ,)
*&-
20
$ !3/ .+' ,& " +'&'3 *&)' , /, ' +'3 +*, /) / %"' ! / $ %"4 * ! $," 6 ,* ". / +!3
+ ) 3-4, $ + (+' )) / $,"#)&)"1, + 0 #&+'& "!& $,")-'3 7' , )" . /& 1723
& ), $ +! ', ( / "+$ '&)"-, ( ! ") !&+) "#(,&) ! .$6" +*"/ /& "+',&' / )&
!0) +'3 *&)' ,& " ' ' 0 $ , + !"!+- .$6" .
' / , / )" ;&4-* /$ #"' , &! * 5 ) $ ! %"! '&* $,"#)&)"-, *&* ) !3, ! /&)
"!" :&++ , +, " ) / 6*"4 + , / ))"* . / # *& ( !& +!" * / + ,3 #)&, ) & " +! 0)&, &
" # %&!& )& ') +"' !3) #&/*) ' . +, , %' ( ! * " ( +', #& &'3 $ $ !-,) +'3.
# &) #& $, 5" *&#&! +3 + ) $, "# )" ;&4& — *&)'&'& (@ 71) )&
$ , ( , , +* /& "+',&'& 1!34& # ) (" ' ) $&,'"' ,&, & !" 3 ! +&), + %") ))&-
5 1708 . )&* ) ' )"*&*"4 ) ', ))"4 +) &)". +%"'&'3, %' +3 ! .$6" +*".
$ ," ( ! $, +' ,&))"/ ' ,% +' ;&4& " $ !"))&- ' ,% +*&- #, ! +'3 +'" ) '& "/
!" 3 .$6" . ./&, " <' ) ) ' !3* $ - "!"+3 ( !3 ")+' -,* 4&,&*' ,) !-
) ")+', / )'&!3) $, "# )"-, "+'")) , +, " 4 ) 4 *&)'&' (@ 106, 21, 12),
) ' !3* #)"*!& * )6 $6"- « ',&+' . $ &)) », ) +! 0"!&+3 +) ) / +"+' /&
(,&# , $, !"!&+3 / # *&!3)&- +'"!"+'"*&. ' , $ , ' /& «: , ' /$ ,"-
, &)) *!& ",&», :, /&'"% +* . 2&)'&#"" " 2 ", *&)'&' @ 21 («Ich hatte viel
Bekümmernis»), « ',&+' . $ &)) » — 7' 0 $ !")) ., !"*". ;&4. .$6"
' ,% +*" "+*&)"- ,&+ ","!"+3 " ! ("!"+3, ) * ' , 0&), ( 4 ) *&)'&' ) $ ! %"!"
+ ( )) $ +! &' !3) 1 ,&#,&( '* , #)"*!" ) , +&/ / ) / )'&!3) #&/ +!
(« ',&+'" $ &'2 1», / ++& h-moll).
0 ' / (+'&) *&, * ' , . ;&4 & 6&'3 + /3 ! ' 0"! " .+' &! .$6" , *&#&! +3
( , + + / ) + ' '+' &!& 7' / ' ,% +* / ,&+6 ' . )& ( !& /) / ) (!& $,"-')&
!- +' .) "+$ !) )"- $, "# )"., '- 5&!& ) $ !& *&/" " ) ,- "6&/"
, &)"#&6"" / # *&!3) !& Thomasschule ( * ! + . 8 / ) " 6 ,* &4, * ' ,
(+! 0" &!"+3 % )"*&/"-$ %"/", / ! %) /" $," ",*&/" )&%&!3+' &, ( ,3( . / !*"4
+&/ !1(". *, * )+"+' ,"" " /& "+',&'& " '. $. ;&4 ')1 3 ) $,"4 "! +3 ,0" &'3
, /* 1 (5 +' )) 1 ( ,3( #& + "+* ++' , *&* , "% +*" ,0" &! ) !3
) ) , ) ) $ + ) ) . " ) "#/ )) '- '"!+- ( 0 +' / 4 , 4 " ,* +', 4 +"! "
/ ! %) /" +! 0 () /" ,&)"% )"-/". : '- .$6" ' , / )" $,")& ! 0&! * %"+!
$ , 4 * !3' ,) 4 6 )', +',&) , ;&4 ' / ) / ) "+$ ' &! )& + ( ) $ +, +' )) +1
4 ' " ( +$, + ') +'3 ) / 6* . $, ")6"". ' ' , %' .$6" .+' &!" $ ,
) / 6*" 2"! + 2 .()"6, ,"+'"&) !32 " , " ,&))" $, + '"' !", (5&-
$, ")6"&!3) +'3 $,& ! )"" / # *&!3) . 0"#)31 ) / !&
21
( '3 $, ! )&: , +*" !&+'" (/& "+',&') " 6 ,* ) (* )+"+' ,"-) +'& &!"+3 &! *"/"
' *&* . ( ' )" ( ! ", ' ##, )". " ( !" ) +$ + () $ )-'3 "+'")) !"%" ;&4&.
+' $&- + 1 ) 1 !0) +'3, ;&4 (-# &!+- ( %&'3 /&!3%"* * ! ) ' !3* $ )"1,
) " " , )& ,&#!"%) 4 ")+', / )'&4, + $, 0 &'3 $ %"4 )& ( !3 "4 $ 4 , )) 4 $, 6 ++"-4,
$, $ & &'3 !&' )3 * ! , 0 ,"'3 ")' ,)&' . +'&!3) / #&,&( ' * #& "+ ! '
+ & () 4 / ++ " $ 4 , ), & '&*0 ' !3) 4 #&*&# )& $, "# )"- * +! %&1. Thomasschule
)&4 "!&+3 ' #&$ 5 )) / + +' -)"", % )"*" +',& &!" ' ' +) ' , ,-#" " ( ! #) .
")' ,)&' , ( !" ) "+6"$!")", &)) , )" $ +' -)) $, +' 0&!"+3 " $ ,'"!" ! +&, * &
$ !" )& !"6 , /- $ 4 , )) 4 $, 6 ++".. # 55 % )"* -$ %"4 )& ! 0&! +-*". ,&#
)&(",&'3 "+$ !)"' ! . !- 4 , % ' , 4 ! .$6" +*"4 6 ,* &4, $,"% / + !"+' !-!"+3 $
/ , )& () +'" "# 7' 0 + +'& &. , / ' , ;&4 / ,&+$ !& &'3 5 8 , +*"/"
', (&%&/" " 18 — 20 "+$ !)"' !-/" )& , "4 ")+', / )'&4 (2 — 3 $ , +*,"$*", 2 — 3
' , , 2 &!3'&, 2 " ! )% !", 1 * )',&(&+, 2 — 3 ( -, 1 — 2 2! .' , 1 — 2 ', ( ). 7' ( !
 + , )& %' / ,&++%"' &'3 * /$ #"' , $," "+$ !) )"" +&/ 4 +! 0) 4, +&/ 4 *, $) 4 + "4
$, "# )".! 9'"/" +"!&/" 0 ) !3) "+$ !)-!&+3 ) &- 4 )&- *&)'&'& ;&4&. )" 0
( !" $," ! % ) * "+$ !) )"1 « ',&+' . $ &'2 1» 1729 . &* ,&# ' ' *&#&!+-
+ ( )) ', ) / !- / # *&!3) 4 #&)-'". * ! : $, *" /) )"1 ;&4& ( !" $,")-' /&!3-
%"*", ) (!& & " / # *&!3) +'31. +!" ) +"4 $ , ) !& "! + )" ,+"' '+*"/
)&%&!3+' / " &0 0&! &!+- )& ) * , !1 (%' ')1 3 ) ! % &! ) ', ))"4 ') )".),
' ' $ ,3 ;&4 +' $"! * )2!"*' " + /& "+',&' /, $ )-- / )& $! 4 + +' -)" 4 ,&. ' '
0 +&/ ( ")"!" #& '+ '+' " ,0*" , * +' " ) / )" *, $"'3 "+6"$!")
+, " $ %"4. + )31 1730 & ;&4 ) 3 )&+'&" &! + . *!& ) . #&$"+* /& "+',&' )&
' /, %' "# % )"* * ! ' !3* 17 «$," ) !- / # *"», 20 — 5 ) $," ) " 17
+ + /) ) . / 6*"/ / # *&)'&/, — #&*!1%&! ), — (5 $,"4 "'+- +&/"/ #&( '"'3+-
$, $"'&)"", & $ ' / )" ) / ' " /&'3 +&/ + , )+' &)"". + 7' )&$"+&) +/ ! ,
+ +' ")+' / " ( # (5 $,")-' 4 ' & , )". $ %' )"", $, &)) +'" " '. $. & "+',&' )
' !3* ) )-! ;&4 , ) , "!+- 5 ( ! +' +)"'3 , ,&)"%" ( %) 4 . " 3
(!& &,- , * +' +' )% +*"/ / # *&!3) / (5 +' / (Collegia musica) ;&4 + 1729 &
+/ $," ! *&'3 +' )' * %&+'"1 4 , " ,* +', . /& "+',&' " ' ' '*&#&!+-
++'&) "'3 +'"$ ) "", * ' , ,&) $!&%" &!"+3 #& 7' %&+'" .
,-/ ., , "' !3) ., ) +' $%" . 4&,&*' , ;&4&, % +' $, 2 ++" )&!3) +' ")+' &
($," ( !3 . ) ', )) .
22
+*, /) +'"), ) )&- +$ !3%" +'3, ) ' ,$ )" ( ,3( + / ! %) /" #&', ) )"-/",
* ) %) , ' !3* +! 0)-!" $ ! 0 )" . !&#&4 *, 0&15"4 7' ( !& + !" 3 +& )&-
+', $'" +'3 *&)' ,&, ' +'3 %"' !-, #& "+"/ ' * !3) , *' ,&, ' /& "+',&'&, '
* )+"+' ,"". "* / " ! ) $,"4 "! "#/ ,-'3 4&,&*' , " $ )" ") /"
/ ,*&/", ")+' )) +' .) /" )"&!3) . !"%) +'" .
*'-(, 1730 & ;&4 (,&'"!+- + ( !3 "/ $"+3/ / * + / +'&, / "/)&#"% +* /
' &,"5 , 9, /&) ( ' , /- , ++* / , #" )' &)6" ) " $, +"! $ / 5": )
4 ' ! )&.'" !- + (- , 1 !0) +'3 " 4&'3 "# .$6" &. )&+ !" !" 3 ")"%)
+ (+' )) +*&# &)"- ;&4&; 7' $"+3/ ")' , +) . +, " , "4. ;&4 0&! '+- )&
+! "- + . ,&( ' " + ( )) +'" )& «+',&)) " ) +'&' %) $, &)) / # *
)&%&!3+' », "#-#& * ' , ) « !0 ) 0"'3 $ +' -)) 4 ,% )"-4, $, +! &)"-4 "
#& "+'"». ' 0 ) ,&++*&# & ' + / / , '-4 ' $ , " ' , (,&*& (« + )"
$,", 0 )) / # *&)' ») " #&/ %& ', %' +"!&/" + . + /3" / 0 ' , &)"# &'3 *&!3) . "
")+', / )'&!3) . * )6 ,'. # .$6" & ;&4, )&* , ) 4&! * )6& 0"#)". ' 0 *&+& '+-
(!"#* . / $ 4 / # *&!3) . +, , ' ), " "/ , )&4 "! $ +' -)) ' !3* + .
+ /3 , +'&, " + ) 3- ( "!3 !3/ 8," /&) ' & +'&! 0 +' )' /) ( !" $, -
+4 ) /" "+$ !)"' !-/" )& , &) " *!& +") , )&%&!" + %")-'3 / # * , 0 )& " +'&, &- %3
$ !", & /!& " '" / , +"! ' 0 ! *&!"+3 + / +') / #"6", &)" . , / ) / ;&4
$," (, '&! + ( !3 % )"* , "# * ' , 4 !" , &)"+' , *!& +")"+' , *&$ !3/ .+' , ,
*&)' , () &15"4+- * /$ #"' , ) *&#&! +3); )& $ !& &'3, %' " "4 *, ) '&*0
+', %&! (, 0 !&' !3) $ )"/&)" . + / !" !" )" $ +'" ) '3 + !"%" *&*
* /$ #"' ,&?
," # &4 "# .$6" & ( + -#" + +', "' !3+' / " "+$ '&)" / , &) "!" + , "/"
6 !-/") ;&4 + $,"*&+&!+- + / # *&!3) . +, . , "4 ) / 6*"4 6 )',&4. # +') , %' 1727
) +' $&! *&* , &)"+' &/( , , )&4 "!+- ' & ! /&). ) *,&') ( &!
, # ) , $ + 5&! '&/ $ , , " ,&! )& , &) . # +') . $ ,) . * /$ #"' , . . :&++ "
0 )&, #)&/ )"'&- $ "6& 8& +'")& ; , )", $,")& ! 0&!" * %"+! , # )+*"4 , # . ;&4&.
1733 ;&4 # "! , # ), $ +* !3* + ) "!3 !3/ 8," /&) ,0&! '&/ "+$ '&)" )&
!0) +'3 , &)"+'&. /- &/" $ #0 ) $ &)&! "%) . $,"%") $ ( &! + , "/ + ) /
1!34& # ) . ' 1741 & ) $, ! 8"!"$$& 9/&) 7!- ; ,!") , 7' ' + ) ,&( '&!
$," , , ++* * , !-. +) . 1747 & ;&4 — $ +! ) ) *,&') 4 $," !& )". —
$," 4&! ; ,!") " +' $&! '+ &/ $ , 8," ,"4 / II, "+$ ' &- ) 2 ,' $"&) "
/&+' ,+*" "/-
23
$, "#", - )& #& &)) 1 * , ! / " + 1 ' / 2, & '&*0 $, ( - "/ 15" +- '+ &/ , &) .
9'" $ # *" ,&+ ","!" " $, %"!" ,/&)"" "# +') +'3 ;&4& *&* &15 +- , &)"+'& "
*!& +")"+'& + , * +') / &, / ($ ' & ) / $, +'& ! )"1) $ !"2 )"% +* .
"/$, "#&6"".
$,")6"$ ;&4 )"* & ) +', /"!+- * ) )"/ $ % +'-/ " ( ! ) ', )) + ( ) '
$ () '5 +!& "-. +! "-4 + . -' !3) +'" ) + #)& &! ) * ' , 1 , &!3) 1,
$,&*'"% +* 1 $ !3# , )&$,"/ ,, ' ' , %' "/ ! + 1729 & '"' ! «+&*+ )- .+ )2 !3+*
$," ,) * /$ #"' ,&». "1! 1733 & ) (,&'"!+- * ) / +&*+ )+* / * ,21,+'
8," ,"4 +' + $, +3( . '"' ! $," ,) * /$ #"' ,& !- + (-, $,"! 0" * $"+3/
( !3 " %&+'" (Kyrie " Gloria) "# / ++ h-moll. $ +'- '," &, * & )&# &)) . * ,21,+'
+'&! 0 " * , ! / $ !3+*"/ +' / II, 7' ' '"' ! $ +! ) ) *,&') 4 )&$ /")&)". ( !
;&4 $ 0&! &). ' , /- 7' ,&+6 )" &! +3 *&* «* , ! +*&- /"! +'3», & ( ! , + 5) +'",
+ !" 3 )"%' 0) . $!&' . #& ( +6 )) 1 / # * ;&4&.
& ,&/*&/" +! 0 () 4 " 2"6"&!3) 4 ') )". ;&4 +'& &!+- +*, /) /, + ,3 #) /,
', ( &' !3) / * + ( , + & (, 0 !&' !3) / % ! * /, + ( )) * / # *&)'&/. , -') ,
) ) ( ! +*! ) ) ,&+$, +',&)-'3+- + . ) ', )) ., 4 ) . 0"#)". + , %' +'&! +3 )&/
$"+3/&4 " %' + 4,&)"! +3 $&/-'" + , / ))"* , + -#&) !" 3 + * )*, ') /"
(+' -' !3+' &/" + 5 +' &)"- " $,&*'"% +*"/" + (,&0 )"-/". # *& 0 ;&4& ,&+*, & '
( +$, !3) . /", (,&# , % +' , " . " ,"' #& ) ! % , % / +*&#&!" ( +! &.
" /&! . + * / ,"- ) % +' '+- ;&4 , * & ) $ /")& ' + / «$,"! 0&)""»
(«*' ( ' +' !3 0 $,"! 0 ), +'" ) ' ' 0 »), * & $ , $"+ & ' ( +%"+! )) +',&)"6
) ', "# %&- "!" * $", - !- + (- $, "# )"- &! +',") , 8, +* (&!3 " " 8, ( , ,&, ''",
, )6" " &!3 &,&, ! /&)&, &.# ,& " ) !-, % . '&!&)' ) ! ( * %'"!, 2,&)6 #+*"4 "
"'&!3-)+*"4 + , / ))"* . ( ",) . "/ #)&)"-/ / # *" " $ * /$ #"' ,+* / /&+' ,+'
(* ' , $, $ !& &! ! ( * 1 ' , '"% +* 1 +) ) ;&4 ( ! + * (,&# &)) /
/ # *&)' / + , / )". ) 4 , #)&! !&' )3, "/ ! ) * ' , $ #)&)"- 2,&)6 #+* / "
"'&!3-)+* / -# *&4, ( ! + 5 ,"' ,"* , ")' , + &!+- ' ! " . (%' " ) $ + +'&
("(!" ' *"), + , )+' !& ! + /" ' *+'&/" ("(!"" ", ) + /) )) , + ( ) ,&#(",&!+-
) / 6* . !","% +* . ($ + )) .) $ 7#"" XVI — XVII * , ) ,- 0 + , / )) ..
2
g < ; ! ! "#! 4 ! G hOR NYRQZO[QRSLM ifjMU I , #!;
" !H !/ !2 " '#! #!2 77 " ;9 2 "# # +
24
# *&!3)&- -' !3) +'3 ;&4& ( !& $ !) / +/ +! /) +' , )) . — * /$ #"' ,, , &)"+',
*!& +")"+', +*,"$&%, $ & , #)&' * ")+', / )' , "# (, '&' !3. : '- + , / ))"*", , -') ,
' " ) + #)& &!", $,"#)&)) "/" "+* ++' ;&4&-"+$ !)"' !- ( ! + 6 ! + -#&) +
' ,% +*"/" "+*&)"-/". / )) ' ,% +*" #&/ +! ' !*&!" )& $ "+*" ) 4 $," /
"+$ !) )"-: )& , * +'3 ( &' 1 , "+', * )& , &) , ,&# "' /) ! +" )& +*,"$* ,
', ( &)" $!& ) +'", $ % +'" " , )& *!& "* , , ) )"- &$$!"*&' , . (5"/
' ,% +*"/ +*!& / $, !-!+- 4&,&*' , "/$, "#&6". ;&4& )& , &) " *!& ", , ) , / ))
+/ ! 4, 4) )) 4, $ , 1 $&' '"% +*"4 — " +', .) 4, + , )) 4 $ 2 ,/ "
$ !"2 )"% +* . ' 4)"* . /&! &0) #)&% )" !- ;&4&-"+$ !)"' !- "/ ! " ' , %' )
$, *,&+) #)&! * )+', *6"1 ")+', / )' , ,- +! %& +', /"!+- +&/. + , )+' &'3 ,
'5&' !3) "# %&! ) (,&#6 . ," 7*+$ ,'"# ) 4 , &) & &! $,&*'"% +*" + '
/&+' ,&/, $ , 1 $, !& &! ) +' & * )+', *6"". ! ' , )) . +"!3) /, )
', "+' / " + 4"/ # * / *!& +")&, $ %"/, ) +!&( / # * / *!& "* , &, #)&* / . +
,&))"/" (,&#6&/" 2 ,' $"&) , ) +&/ !&! ) 0" &)) $ ' 7' . (!&+'": $ #&*&#
( !, )&$,"/ ,, $ +', ) *!& +")-!1')- + +', )&/" ,&#!"%) . # %) +'" (*" %) /" "
/ '&!!"% +*"/"). / ;&4& "/ ! +3 $-'3 *!& +") . !- + (+' )) 4 #&)-'". ) + 0
$, $ %"'&! *!& "* , . $, % /, # * (,&0 )" ( )-! ' 4)"% +*" #/ 0) +'"
+ , / )". &)"/&!" ;&4& " +', )) ")+', / )' : ) "# (, ! viola pomposa —
$-'"+', )) . ")+', / )' )"#* , "+',&, ) 0) . / , $ - " "/ / , !- , !3 2)
! )"- (&+ . $&,'"" + $, 0 )"" &,".. !- 7' ")+', / )'& )&$"+&)& ;&4 / +'&-
+1"'&, $,"+ ") ))&- * $-'" +1"'&/ !- " ! )% !" + ! .
;&4, ) + /) )) , ( ! #&/ %&' !3) / $ & /—) * !3) / *&)' , /, & %"' ! / +&/ /
+ * / #)&% )"" 7' +! &. !&#&4 ) ' !3* « , &))&- *)"0 %*&», « !& ",)&-
*)"0 %*& "!3 !3/& 8," /&)&» (1720 — 1723), « ') *)"0 %*" !- )) & &! ) ;&4»,
) ' !3* &! )3*" $, !1 "" " 2 ", ) )6"" " 8,&)6 #+*" +1"' , ) " (& ' /& «: ,
' /$ ,", &)) *!& ",&» " « +* ++' 2 "» "/ !" $ & "% +* , (,&# &' !3)
#)&% )" . +! &/ % )"* ;&4& ( ' / %"+! +'&, "4 + ) .), ) ,&) + #&)"/&!+- +
)"/" " , . )& *!& " ) 4 ")+', / )'&4, + %")-- !- 7' ) ( !3 " $3 + ( "+$ !) )""
* ' , 4 (" &!+- -+) +'" &,& " % '* +'" $&!36 . ' 4)"*"), $ *&# &! ' ' 0 , *&*
"+$ !)-1'+- *,& )"-, " +&/ /) " ,&!, %&+') +'", "# $ , ' /& «: ,
' /$ ,", &)) *!& ",&». , 4 - * ' 4)"* * /$ #"6"", ;&4 +)&%&!& ( %&! $,& "!&/
) ,&!-(&+& % ' , 4 ! +) / +! 0 )"", +! "! ) ' !3* #& &,/ )"% +* . ! "* ., ) " #&
$!& ) +'31 ! + -
25
)"-. !" 3 $ +! 7' % )"*&/ ,&#, &! +3 $,"+' $&'3 * + %") )"1 4 ! +) . 2 ".
&*"/ (,&# /, ;&4 )&%")&! + &,/ )"" " !" 3 #&' / $ , 4 "! * $ !"2 )"". ," 7' / )
', ( &!, %' ( $ !"2 )"% +* / + %") )"" 5 5&!&+3 -+)&- " +' +' ))&- ! "*& (5
,&# "'"- $," ") " " &!3) +'" *&0 "# ! + "4 + / +') . ( + . !- ;&4&-$ & &
,&( '& "+$ !)"' !- )& $, "# )" /, ,&#( , " )& *& * /$ #"6"" +!" &!"+3 ) 6 ! .
# & &- !- % )"* + " ") )6"", ) )& -!+- $," 4 '"'3 " ,&15"4 " * * /$ #"6"". "
' ! % )) 4 ,&++ 0 )"., )" +4 !&+'"*", )" /&'"#/& ) ( ! #&)-'"-4. (>-+) )"-
( !" $, +' , ! "%) " ' *&!" "# , /) + (+' )) $ '&, "# $,&*'"*". - $
&!3) . / ' ,% +* / ,&# "'"1 + ) . ;&4&, / ' $, $ & &)"- ) +' +)-!
4 0)"% +* . ") " " &!3) +'" " $ # !-! #&' / *&0 / (, '&'3 +&/ +' -' !3) +'3 "
" &'3+- &!3 + "/ $ ' /.
+! )" +-'3- )& 6&'3 ! ' 0"#)" ;&4& $, !" !- ) *&* ( '" " ) ', )) .
+ +, ' % )) +'". /&! #&',& " &! + , %' *&+&! +3 +! 0 () 4 (-#&)) +' . " #&"/ -
') )". + /& "+',&' /. ) ' ! ', * +' & +' )% +*"/ / # *&!3) / (5 +' /.
,& +'", " $ , 1 , +'" #)&%"' !3) . / , + -#&) ( !" + +'& "/" )& $ '3
+&/ +' -' !3) . -' !3) +'" +'&, "/" + ) 3-/". !& ". "# )"4 &)) ,"+'"&) ( !
!1("/6 / '6& " + ( )) ,& &! + . / # *&!3) . &, )) +'31. %")-! ;&4 0 ) '&*
/) , *&* ,&)3 . / +' + ' / ) +', /"!+-, " "/ , $ +'" ) * ' , "' " + !&)) ,
+ +'& " 1744 ' , . ' / «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&», $! '3 $ +! )"4 ) .
#&)"/&-+3 , &*6" . +'&, 4 + %") )"., ,&( '&- )& « +* ++' / 2 "». 1747 ;&4 +' $"!
« (5 +' / # *&!3) 4 )& *», +) &)) 1738 % )"* / . . "6! , /
(« "6! , +* (5 +' ») .$6" . !- 7' ) $, +'& "! % ) ,&( ' :
*&) )"% +*" &,"&6"" )& 4 ,&! " ', .) . *&) ) )& +'3 ! + .
' ,"' ' ;&4& *&* /&+' ,&, &,'"+'&, $ & & * * )6 0"#)" +' -! ) / 6*"4 + , / ))"*
+ * ; %'"!", ) $ !3# &!+- &0 )" /. ! (")& ' ,% +*"4 $, #, )". +'& &!&+3
5 ) $ +'" ) ' ., + %") )"- #& )"%' 0) / "+*!1% )" / ) "# &)) /". %'" + , %' $,"
0"#)" ;&4& $ - !-! +3 ) / $ %&'", + " ' !3+' &! $ !) / ) $ )"/&)""
4 0 +' )) 4 #&+! , +&/"4 /&+ '&( 7' ' ,% +* - ! )"-. /) . " $ , . $
+ "/ 7+' '"% +*"/ ##, )"-/ . &'' # ), 4 '- " +*&# &!+- ;&4 (5 . 2 ,/ +3/&
$ ! 0"' !3) , +'& &!+- + 0 ,& ) ) * ) / " !" 3 *,"'"* &! )"&!3) 1 *&)'&'
«Ich hatte viel Bekümmernis» #& %&+') +'" *!&/&6"". ,"'"* . . ? .( $"+&! ;&4 ( 1737
, ' +'3 $ +! #)"*) )"- !"%&. "4 + # &)". * /$ #"' ,&) *&* $, +4 ) . /
"+$ !)"' ! )& *!& ", " , &) " — *&* ( & ' , )&$ 5 )) 4
26
" #&$ '&)) 4 $, "# )"., +! 0) 4, !" )) 4 +' +' )) +'", ', ) "+$ !)"/ 4.
«'-0 ! +) . ,&( ' » (!) ? .( + $ +'& !-! ;&4& + . 7) ' .) /, "# +') / $, +'& "' ! /
(&, ** ) / 6* . !"' ,&' , XVII *&. &(! 0 )" *,"'"*& 4 '- " ) $, +'"' !3) , )
"# +') . +' $ )" + -'&*" "+' ,"% +*" (>-+)"/ . 5 $," 0"#)" ;&4& / # *&!3) . * !3' ,
&$& ) . , $ )&%&!" $ )"/&'3+- ) ' ,% +*" )&$,& ! )"-, ( #)&%"!"+3 ) * + ,
+ -#&)) + '- . * ( ! ! * / , +' $) / , / ! "% +*" -+) / "+* ++' / 2 )) -
&,/ )"% +* +*!& &. 7'"/ * +&/ " )&$,& ! )"-/ ,/&)"" (!"0 +' -! ' &, )&$,"/ ,,
! /&) (' / ) / ) ! ( * 6 )" ". ;&4&). , " +' , ))"*" ) 4 ' % )"., ( '3 / 0 ', "
) +$ + () ( !" + + "4 $ #"6". # &'3 !0) ;&4 : "/ )) * )"/ $,")& ! 0&! " ? .( .
,& &, . . +) ,, 1734 & , *' , * ! + . 8 / , +3/& ! +') ' # &!+- ;&4
) / "# + "4 $,"/ %&)". * ")'"!"&) ; "#, *& ;&4 $ + -5&!"+3 '&*0 +'"4". )&* +
7' $, / !3*) ! /&! #&/ ') " +'&! +3 $, !&4 #* . +, . « # *&!3) / +! &, » .
. &!3' ,& (1732) #&/ '*& ;&4 (* ' , & ' , #)&! !"%) ) % )3 ) !"*&: ) . + ,0&'+-
) /) " (" ,&2"% +*" + )"- " $ /-) ' ")"%) "# &)) + %") )"-.
$ +! )" 0"#)" ,&) *, $* # , 3 ;&4& +'&! +!&( '3. #* 4 "! +3 #, )" .
)&%&! 1750 & )$ , ) + $ ,&6"" )& !&#&4, $ +! % + , )) +! $. )&* /
" % +' & +'& &!"+3 -+) /". ) $ '&!+- $, !0&'3 ,&( ' )& , &*'", &)" / + .
/ # *" + $ / 531 % )"*& " #-'- (/ 0& +'&, . % ,") . . !3')"* !-, $, "*' &! /
+ 1 $ +! )11 4 ,&!3) 1 (,&( '* )& +! & « , ' . ', ) $, +'&) -», +! ) )& +"/ -
!"#", &!& + (+' )) . * ) 6. 28 "1!- 1750 & ;&4 +* )%&!+- ' *, "#!"-)"- / # .
« "6! , +* (5 +' » $ (!"* &! + . « # *&!3) . ("(!" ' * » (1754, IV, 1)
) *, ! ;&4&, + +'& ! )) . + ) / 8"!"$$ / 9/&) 7! / " % )"* / . 8. ,"* ! .. ! -
/&) $ + -'"! $&/-'" ;&4& + ) '. 8"!"$$ 9/&) 7!3 "# &! « +* ++' 2 "» + $, "+! " / 8. .
&,$ , & (1751), & &'' # ) + * 6 )"! 7' « !"* ! $) $,&*'"% +* $, "# )" ». +
0 +'&!3) + %") )"- ;&4& (*, / ) +* !3*"4, "# &)) 4 $," 0"#)") )&4 "!"+3 , * $"+-4,
*&#&!"+3 ,&# ! ) / 0 /- +'&, "/" + ) 3-/", +'&!"+3 .$6" "!" $ $&!" +)&%&!&
%&+') + (,&)"-. "!3 !3/ 8," /&) ;&4, ". ( +$ ,- %) 1 0"#)3, ) (, 0) ') ++- *
+ . %&+'" , * $"+) )&+! "- " ,&+$, &! ) * ' , , * $"+" '6&. , # !3'&' /&! *'
/ XVIII * #)&* /"'3+- + / # * . ;&4&, )& $ %'" ) "+$ !)-!&+3, & )& 2 ) 4 ' % )".
" ) 4 2 ,/ * )6 ,') . 0"#)" / !& $, +'& !-'3+- &0 +'&, / ) .. )& , /-
"++! &' !-/ & '+-, )&* , $ *&#&'3, %' ;&4 ) ( ! #&( ' XVIII * :
27
6 )"!" )&"( ! /%" " $, )"6&' !3) / # *&)' ( $, % /, + !" 3 $
' !3) / $, "# )"-/). # * ;&4& *&* '*, )" +$,")-! 6&,'; + + %") )"-/"
#)&* /"! 1) ; '4 )& . . 2 . $ +'"0 )" ;&4& *, $) / /&+ '&( )&%&! +3 !" 3
XIX * — + , / )" "+$ !) )"- « ',&+' . $ &'2 1» / ! / ) !3+ ) / 1829 ,
' +'3 % , # +' ! ' $ +! "4 $ - ! )"-. ,% +' ;&4&, , / )) #&+! ) )) "+* ++' /
+! 15 $ * ! )"-, *&#&! +3 (!"#* ; '4 ) " , /&)'"*&/. +,&# , )&* , ( !"
+ (,&) " "# &) + %") )"- ;&4&. 9' #& &% #-! )& + (- «;&4 +* (5 +' », +) &))
1850 .$6" $," %&+'"" . ? /&)&, . :& $'/&)& (*&)' , 6 ,* " + . 8 / ), . )&
(&,4 ! " / # * , (" ,&2 6&,'&), .8. ; ** ,& ( , &)"+', $, 2 ++ , * )+ , &' ,"").
+ 5 +' 0 ,&+$, +',&) )" , "+$ !) )" " "# % )" / # *" ;&4& + ' 4 $ , +'&) "'+- &0) .
%&+'31 ,&# "'"- + . /", . / # *&!3) . * !3' , " ! *& ' + (- ( !3 " &,'"+'"% +*"
" )& %) +"! . +'"0 )" ;&4& $, !0& '+- " ) ) : * /$ #"' , , "+$ !)"' !" "
"++! &' !" XX *& '*, &1' ) / + ) 6 )) +'", ) "/$ !3+ !- ' ,% +' & "
"0 )"- )& %) . / +!", )& $, "# )"-4 %&'+- / # *&)' + /",&. ,
"+* ++' )& , / )" $ $,& " $ !) . / , )&+! ' ' ,% +*" ',& "6"" ;&4&.

)&+ !" &! * ) + $, "# )"- ;&4&; ) * ' , ) ') , * $"+" ',&% ) .
+ 4,&)"!&+3, )&$,"/ ,, $ !) +'31 " ," ")&! / # *& « ',&+' . $ &,* » ", #/ 0) ,
/) "4 *&)'&'. -%' +$ ,) — $ + . , -') +'", !" 3 $ , $"+&) , ) ) + %") ) ;&4 /
(« ',&+'" $ * »). $ +! ) , / )" +, " , * $"+ . ;&4& ()&, 0" &1'+- % 0"
+ %") )"-, * ' , & ) " $ ',& "6"" $,"$"+ &!"+3 / . &*, 4 )&- *&)'&'& @15
+%"'&!&+3 $, "# )" / 7' / 0&), : , * $"+3 ') +"'+- * 1704 . ' $ ,3
-+) ) , %' *&)'&'& ( !& !" 3 $ , $"+&)& ;&4 /, & + %")"! , +' ))"* &)) 1 "
;&4. '*, ! +3 '&*0 & ' ,+' ! /&)& " ) * ' , 4 , "4 * /$ #"' , , %3" $, "# )"-
+ , ) * $", &! !- + (- ;&4. / ) / ) ' ,% +* )&+! " ;&4&, #& "+*!1% )" /
',&% )) 4, +$ ,) 4 "!" $ , & , + &)) 4 5 ., +'& '+- , /) / $ (> / , + +' , ))
4&,&*' ,) / " ) "+% ,$& / / + / ( &'+' .
7' / )&+! "" (!&+'3 *&!3) . " (!&+'3 ")+', / )'&!3) . / # *" + -#&) / 0 + ( . )
' !3* $ + ,0&)"1, *, (,&# , 2 ,/&/ " +'"!"+'"* , ) '%&+'" " ) $ +, +' )) $
/&' ,"&! (+ $& &15" "!" +4 ) ' / , $ , +'&) *" 6 ! 4 %&+' . "# ) + %") )"-
, ). , /) / ( !3 ")+' + / *&!3) $, "# )"- ;&4& (*&)'&' , $&++" ) ,
/ ++ ) - !-1'+- )& ! *&!3) -")+', / )'&!3) /" — )&+' !3* + 5 +' )) )"4 " ' "
, )&%&! . " 3
28
) /) " * /$ #"' , ( ! + +, ' % ) )& ) . ")+', / )'&!3) . / # * ( <' ) ) ; *
*&!3) / 0&),&/ ) (,&5&!+- )&%")&- + 1707 & )& $, '-0 )"" $ %'" + . ' ,% +* .
0"#)". # &)" 4 ) 4 *&)'&' ( ! + ( ! !- ) , + $ , # / .$6" ,
$ + ) ) / * /$ #"' ,+*"/ ! /: * *&0 / )1 6 ,* ) *&! ) &,- $ *&)'&' .
4,&)"! +3 * ! +'& -) +'& '&*"4 *&)'&' ;&4&; ( !3 $ ! ") "4, $ - " "/ / , ' ,-) .
, / ' , )&+ ! * ! & 6&'" + '+*"4 *&)'&', " "# )"4 * -%' ',&% ) 3. 4 )
*&)'&' + +'& !-1' +&/ 1 *, $) 1 %&+'3 )&+! "" ;&4& " + ( !3 . $ !) ' . ,&+*, &1'
' ,% +*" $,")6"$ . &"( ! / ) / )'&!3) #&/ +! " ,&) " #) * )6 $6""
 $! 5 ) $&++" )&4 " / ++ h-moll. / )) $ 7' / )& $,"/ , *&!3) 4 $, "# )".
+' +' )) + )&%&'3 ,&++/ ', )" (5"4 +) / # *" ;&4&, * ) %) / +% ' ") 4 !-
) .

&), 4 ) . *&)'&' ' / $ )"/&)"", *&* 4&,&*' ,) !- #, ! 4 + %") )". ;&4&, +! 0"!+-
) / 6* . / # * "/ )) , /- " ( !3 . / , — +"!"-/". # +')&- ' &
, $ "'&!3-)+*&- *&)'&'& $,"(!"0&!&+3 $ + / + +'& " 4&,&*' , / # *" * $ ,) /
2,& / )'&/. ) / 6* . *&)'&' $, +' ))"* ;&4& &0)& ( !& $ ,& )& $, ' +'&)'+*".
4 ,&!, )& $ !"2 )"% +*" 2 ,/ , ;&4, + + . +' , ) , ! ("! + ( )) +'" ) / 6* . *&)'&'
" ) , / )) /) +/ ! , "4 $, ' ,"! ) . +'"0 )"- ) "+* ++' & +
, / )", %&+') +'" $ ,) . 4 ) *&)'&' ;&4&, $," ') +"' !3) ) ( !3 / (> /
6 ! , *!1%&1' + (- ) ( *) )) ", *". *, ,&#"' !3) 4 +, +' . !"2 )"% +*"
4 , , (,&( '*" 4 ,&!&, &,"" " , %"'&'" ,&#!"%) 4 '"$ , &)+&/(!", ")+', / )'&!3)
) / ,& 4 -' "4 + +'& . (&4 +*"4 *&)'&'&4 / 0) +', '"'3 + % '&)" ) .
7*+$, ++" ) , %"'&'" & " +', . 4 ,&!3) . +', 2 , / ) / )'&!3) 4 ,& +'&,")) /
/ ' ') / +*!& " ",' #) . &,"" + * )6 ,'", 15"/" +*,"$*&/" "!" ', ( .. *&)'&'&4
/ 0) )&.'" " $, (,&# 4 ,& «Crucifixus» "# / ++ h-moll, " ! *&' !3) 1 0" , " !","* -
$&' '"% +* Adagio + )&') '"$&, " &) !3+* "#, % )" 2 ,/ &," # , " 0" ! )) 1
%&+'3 ;,&) )( , +* * )6 ,'&. +3 ) ' ,&)"% )". *&*"/"-!"( ,&/*&/" + (+' ))
4 ) . / # *". $, !&4 *&!3) -")+', / )'&!3) . * /$ #"6"", ,&++%"'&)) . )& 20 — 30
/") ' "+$ !) )"-, + +, ' % ) ! ( * + ,0&)" , $! 5 ) *, -,*"4, %&+' * )',&+') 4
(,&# , ')1 3 ) ,&)"% )) 4 ',& "6" )) -6 ,* ) /" $, +'& ! )"-/".
3
F # ; "#!3 ! ! %!H# ; !/! " # 2 G 4 !! # < "#! = !I
"# ! !< ! ! " # !; ! # ! ! " # # 3 ! !2
2
29
4 ) *&)'&' ;&4&, "+$ !)- " +- 6 ,* " " + -#&)) + $, ! )) . ' /&'"* .
6 ,* ) *&! ) &,- (& +! &' !3) , + $, *&#&)) /" ("(! .+*"/" ' *+'&/"), ' / )
/ ) &! * 4 -' $ + / , &!3) / + ,0&)"1 #& 7'" ) )" ,&/*". 0&5". "4
+) +! +) . ' *+' ',&*' '+- ;&4 / + ( ) " ", * . 7' , * * ' , / ) (-
,&5&!+- ( . 8,&)*, . ./&.+' ,, "*&) ,, . . /+, . 2 ) =" ! ,), & " +&/ ),
* /$&) - !- + (- ' *+', + ")-!" 2,& / )' "# ,&#) 4 %&+' . '4 " #& '& +
+', 2&/" " +', *&/" ) / 6*"4 $ + ) XVI — )&%&!& XVIII *&. &* )& ' / ' "!" ")
$,&# )"*& "!" 6 ,* ) )- + # & &!&+3 +! +)&- *&) & * /$ #"6"", $ # !- &-
! 0"'3 ) ( ! + ( ) " ( &' (,&#) + ,0&)" . # *& 0 #&' / &! *
( )-!& ' *+', ! (!-- " ,&# " &- #)"*& " (,&# , +"!" &- * )',&+' / 0 )"/";
'&* #)"*&!& /) #)&%"' !3)&- !","* -2"! + 2+*&- "!" ,&/&'"% +*&- * )6 $6"- 6 ! .
"' 7' ( !& * )6 $6"-, 4 '- ) " $ !3# &!+- $ / 531 $ 7' .
4 ) 4 *&)'&'&4 ;&4& ) %&+' " ) $"+&' !3) " ' , %3 *&*"4-!"( + ( '"-4. +!"
)" " + , &1'+-, ( %" $ /-) ' ' *+' ($ ,&# / &! +3, %' )" + / "# +') ), '
!"( # &1' (,&0 )"" * /$ #"' ,& ( !3 " / # *&!3) -$ 7'"% +*" *&,'") ,
$, )"*) ' +"!3) / % +' /, !"( , %&5 + , ',&0&1'+- !" 3 ,&# "'"" " ! (! )""
#)"*&15"4 $ "4 $ %&'! )" / 7/ 6".. +'")) / # *&!3) + ,0&)" ' . "!" ") .
*&)'&' / 0 ' ,&# " &'3+-, )&$,"/ ,, '&*: « ' /,&*& " ! (") , +' . * $, + '! )"1,
$ > / " (, ' )"1 +"! 4&», "!": « ' )&,&+'&)"- ', " * * !3/")&6"" " #&' / *
/", ' , )"1», "!" « ' ) #&$) #)"* , "#)&%&!3) #& &)) ,&/&'"#/& *
$, ! )"1 " ) / %"5 )"1». ","* -2"! + 2+*&- ',&*' *& ' / ) "+*!1%& '
)&!"%"- ) * ' , 4 4 ) 4 *&)'&'&4 $ !")) ,&/&'"% +*"4 * !3/")&6"., ! )) 4
+ ( !3 . +"! ., — ) ' !3* $ &)&! "" + $ , ., ) &0 +/ ! " +', , % / ( &!
' & $ ,) / ' &', . + ( )) ,&/&'"%) *&)'&' , * ' , $, 5&1' "!" $ , &1'
&$ *&!"$'"% +*" (,&# ',& ) + & +, +' &/" $&' '"% +* ., $, !3) )&$,-0 )) .
*!&/&6"" ( ,) / + $, 0 )"" ,* +',&, ) ( %) /" $ +', ' &,/ )"% +*"/"
$," /&/", / 5) /" # *&/" 4 ,&!&, !"6 ' ,-15"/" ) ' ,&'"/ 1 +"! ,
$ )"/&15 1+- )& + ( '"-/" (*&)'&'& @ 70). * )',&+' * $ () / (,&#&/
#)"*&1' , "4 $, "# )"-4 /",) !","* -$ 7'"% +*" *&,'") + 7! / )'&/"
$ .#&0) +'" "!" !","* -$&' '"% +*" "#!"-)"-, (!"#*" !1( ) . !","* . &) !3+*
$ +' &)" , $,"'%& "!" / !"' &, / ,&!3-$, $ 3, #&*!1% )) 4 ,&! , +'&) -'+- !-
;&4&, '&*"/ (,&# /, $ / !- + # &)"- !","* -2"! + 2+* . * )6 $6"", 7+' '"% +*
#)&% )" * ' , . /) ", , % / ) )-- «+10 ')&-» +) &.
30
, " *&) )"% +*"4 4 ) 4 «+10 ' » ;&4& ( !" "#!1(! )) !- *&)'&'. , *
(,&5&!+- ) * ' / , 0 +' & "!" * ' / :,"+'&-+',&+' ' ,$6&, $,"% / 4) !-!+- %"+'
% ! % +*"/" +' , )&/" &) !3+*"4 "+' ,".. 0 )" /!& )6& (+'&) * + !3+* .
0"#)", (!"#" $,", " /& )"4 0" ') 4, - ! )" &) !& + (!& +') . +'31
( '+1 & $&+' ,&!3) +'3 (,&#&) — + 7' !- ;&4& $, )"*) ' % ! % +*"/ ' $! / "
( +4"', +') . ,& +'31. 5 ( ! #&4 &' & ' /", «+',&+' .», ' +'3 +/ ,') 4
+',& &)". ( - e e , " - +&/ $ 0 ,' &)"- )& (!& % ! % +' & (*&)'&'& @ 12 +
4 , / «Weinen, Klagen», $ +! 0" "/ $, (,&# / !- 4 ,& «Crucifixus»). (5 ' /& % -
! % +* +',& &)"-, *&* $ !")) ',& "% +*&-, $, 4 "' % , # /) " 4 ) *&)'&'
;&4&, + (5&- "/ + ( 1 ! (") .
4 ) 4 *&)'&'&4 ;&4& ( %) ) ' (,&#& "!" (,&# , *&* $ ,+ )"2"6", &)) 4
« .+' 15"4 !"6»: *&)'&' — ) ' &',&!"# &)) , & 6 ,* ) -* )6 ,') $, "# )"-.
/ +' + ' / "# (5 + ,0&)"- *&)'&' $ +' $ )) $, +' $& ' (,&# *&* (
$ ,&# / & / , -, %3" / +!" " % +' & $ $, "/ 5 +' " ,&0 ) # +3
* /$ #"' , /. 9' ' , . — ) ") " ) $ !* 6, ) ! ) &,)&- !"%) +'3 !&+'"' !-,
#&"/+' &))&- "# &)'"%) +'" "!" ( ! $ # ) , / )". , / ;&4& *&# & '+- $, +' .,
, &!3) # /) . % ! *, (!"#*". " $ () . / +&/ / , ' ,$ !" , ( # +-* . ) ) .
, "*" + , &15". + . 0"#) )) . $ '3, +',& &15". # /) . 1 !" " ! ( *
% +' 15".. 7#"- " &0 + (&- ) ', ))-- , "*& 0"#) )) $ " &, * ' , .
$ + ) ) + , &!+- /) "/" !1 3/" "# )&, & * ' , . $ "+'") + , &! ) +&/
*&* 4 0)"* " % ! *, + & 4) !-!& ;&4&. ) ) $,"# &! + , - * &*'" ) /
)&+' $&' !3) / .+' "1, * + 6"&!3) / $, (,&# &)"1 /",&, * ', # . " ( #0&! +') .
*,"'"* +'&, (5 +' )) +', -, *&* ' !&!" 2,&)6 #+*" $, + '"' !". ) / !" 3
"+$ &'3 " " ) . %"+' ' " 7'"% +* +&/ + , )+' &)"-, $,"# &'3 *
+' .* +'" ( ,3( + #! /, * (, ' " /"! + , "1, * +&/ ', % )"1 ,& " (5 (!& &,
/ $, +!& !-'3 % ! %) +'3 )& # /! " ) ( , / , +'3 " !"%" /", # &)"-, 5 )
,&+' , ) ' ")+' % ! *& " $,", , +'& !-- #&( ' + . +$,& !" +'", #-
&-)"" #& (, " #! , + 3(&4 /",& )& !1 , !" "". ," 7' / )&+* #3 # /)
/", 5 5 )" ;&4& (" (&4 +* , -) + ( ) ' /"+'"*": ) " "' " 5 5& ' + . /",
$ 7'"% +*"/, $, *,&+) / " , &!3) !) 15"/, /", ' ,-15"/, # &15"/ % ! *&.
9' $ # !- ' / , %&+') +'", + ( ) "+$ !3# &'3 4 ) 4 *&)'&'&4 %&+'" "# + "4
+ '+*"4 *&)'&' "!" ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". " &0 = !"* / $ , ,&(&' &'3
+ '+*" *&)'&' 4 ) , /&! "#/ )-- "4 / # * . +', %&1'+- 4 ) 4 *&)'&'&4
&,"" (, 0 &)+&/(!"), $, )"*) ' '&)6 &!3) +'31, (!"#*" * -
31
,&)'&/, 0" &/, / ) 7'&/, $ ! ) #&/, ( ,, . &# / '+-, 7' *&# & '+- #/ 0) / !" 3 ( #
)&, )"- (,&#) +/ +!& — +* ,() "!" ,& +') , !","% +* "!" ' ,0 +' )) ,
$&+' ,&!3) "!" " "!!"% +* ' / " , / +! %& . +&/& +"+' /& (,&# +'& '+- ;&4&
") . 4 ) 4 *&)'&'&4 " + '+*"4 + %") )"-4 ,&#!"%) 4 0&), .
, " 4 ) 4 *&)'&' ;&4& +'3 ) +* !3* ,&#) " ) +' .: $,&# )"%) -' ,0 +' )) ,
! (! )) -!","% +*" , ,&/&'"#", &)) , (,&#) - ", *" , ) ', )) * )',&+') $, -
"# )"-. &#!"%) )" " $ + +'& * /$ #"6"", $ /&+ '&(&/, $ "+$ !3# &)"1 / ! "*"
$, ' +'&)'+* 4 ,&!&. $, ! )) '"$ +', *' , 6 ! + ( )) -+) ' ,0 &1'+-
;&4& ! .$6" +*" . $ ! (") + ,0&)"- " #)&%"' !3) +'" 4&,&*' ,) -(&4 +*"4
(,&# 0 $ !) $ *&#&' !3) " ( ! ,&))" (,&#6 .
&/&- $ , &- "# + 4,&)" "4+- 4 ) 4 *&)'&' ;&4& «Aus der Tiefe rufe ich» (« # ! (")
# &1 -», @ 131) ') +"'+- * 1707 " $, +'& !- ' 5 +'&,")) . '"$ * /$ #"6"" — ( #
$ +! &' !3) ,&+%! ) )"- )& ' !3) ,&# "' " #&/*) ' ) / ,&. 4 '- ) .
!-1'+- + !3) 7$"# ((&+-+ $,&) " ' ) ,-&!3'), ) $, (!& & ' 4 ,; + $, 0 )"" —
+', )) , ( ., 2& ', basso continuo. &)'&'& $, )"*) '& +* ,() / % +' /, ) . /)
, +') . 7*+$, ++"" " ', ", * ' , $ +' $ )) $, ! &1'+- )& 0 ., " +
#& , & '+- $,"# / ,"'3 +$&+ )" . ! +) . ' *+' $ % ,$) ' "# $+&!/& " 4 +', 2
$ +)" $ 7'& ;. ") &!3 &. "!3) + $ , &) / # * ,&0 )" +* ,(", ' $&' '"% +* .,
! * /"! + , "1 (4&,&*' ,) # !&+ $&,'"-4 +*,"$*", ( -, 4 ,&), ' 4
lamento (+ !3) . 7$"# , 4 , Adagio), ' $, ! & / . / 0 +' )) / $ > / 4&
($ +! )". 4 ,).
+ * )&$,-0 )" % +' '/ %& ' " *&)'&' «Gottes Zeit ist die allerlebste Zeit» (@ 106, +
$ #& ! * / «Actus tragicus»), $ - " "/ / #)"* 1 *&* #& $ * .)&- * ! 1711 &. )&
)&%")& '+- ) ( !3 . + )&'") . (Molto Adagio) !- 4 2! .' " 4 " ! & &/(& + basso
continuo. 4 $, + '! )) . +* ,(" 6&,"' 0 # +3. &! $, 4 -' 4 , " + !3) 4 7$"# &4
( )" + 5 ) ,&+%! ) ) + ' . $, ! )) +'31, *&*&- 4&,&*' ,)& !- ;&4& $ # ) ) (,&# ,
+ -#&)) + + ,3 #) /" " +* ,() /" ,&#/ ! )"-/", + ,&/&'"% +*"/ )&$ /")&)" / +/ ,'",
+ ', &' !3) /" 7/ 6"-/" ( +' $! )" * 4 ,&! ), )&* ) 6, + /", ' , )" / " ' ,0 +' )) /,
&0 «$,&# )"%) /» $, ! )" / +',&4& +/ ,'" ($ +! ) Allegro 4 ,&). *+' *&)'&'
+* /$ ) &) ;&4 / )& +) ("(!"". ' ! % )) 4 ,&++ 0 )". / # *& ) $," /! ', ) +3
7/ 6" )&!3) . +', . $, "# )"- * ) %) / +% ' $ %") ) $, ! )) . 2"! + 2+* .
* )6 $6"", + !&+) * ' , . 0"#)3, /"! + , " " / , +'3 $ ( 0 &1' +/ ,'3, + !-1'
% ! % +* 1 ( ++',& " $ , !"6 /.
32
( 7'" ,&))" *&)'&' ) + ,0&' * )',&+') $, '" $ +'& ! )"- (,&# ; / # *&!3)
,&# "'" + , & '+- *&* ( $ +' $ )) , " $, "# )" 6 ! / "/ ' $, ! ))
7/ 6" )&!3) )&*! ) )" . &!3) . / ;&4& ( ' +', %&'3+- *&)'&' + $, (!& &)" /
' "!" ") )&*! ) )"-, )&$,"/ , $&+' ,&!3) , + '! — ,& +') , !","% +*" "!"
' ,0 +' )) . + , / ) / ) +'&) ' $, $ %"'&'3 ( ! ", *" (,&#) * )6 $6"", +
! )" / *, & * )',&+') 4 (,&# " — + ' '+' )) — + ,&#!"%) /" 2 )*6"-/" *, $-
) 4, #&/*) ' 4 %&+' . (4 , , &,"., &)+&/(! ., ")+', / )'&!3) 4 +' $! )".) * /$ #"6""
6 ! .
&+ ", )" (5"4 * /$ #"6" )) 4 ,&/ * $," ,&+%! ) )"" )& ,- ,&# "' 4, ) ', ))
#& , )) 4 ) / , % " ) 0 )& $,"/ , ( !3 . *&)'&' , #)"* . 1714 , «Ich
hatte viel Bekümmernis» (« /) +',& &!», @ 21). )& + +' "' "# 4 %&+' . " *!1%& ' 11
) / , : +' $"' !3) 1 Sinfonia, 4 4 ,&, 3 &,"", 7' " 2 , %"'&'" &. ,* +', — "# +&/ 4
( &' 4 ( !- *&)'&' ;&4&): ) / $&,'"" 2 +*,"$ *, &!3'&, ( -, 2& '&, 4 ', (, 4 ', /( ) ,
!"'& ,, , &)& " basso continuo. 0 ' / " 7'& % +)&- *&)'&'& ) + ,0"' $ +! &' !3)
$, '" $ +'& ! )"- %&+' .. )& +) & ' ,&# "'" (,&# " % +' ' +',&+') . +* ,(", "-
) % +' &, '%&-)"- * +$ * )"1, ,& +'" " + ' , ' !","% +* . 7*+$, ++"" * $ ( ) .
$,&# )"%) +'". !3* $ '3 7' ' +'&) "'+- ( ",) " +&/" (,&# ! (!-1'+- + /
7/ 6" )&!3) / )&$,-0 )"". ! ( * + (,&#) ")+', / )'&!3) +' $! )" * *&)'&' : )
' ,0 +' ))&- ,'1,&, & +* , *&/ ,)&- $, !1 "-, / ! ))&-, ) ( !3 &-, "+$ !) ))&-
!","% +* 4) )"-. )6 ,'", 15" ( . " +*,"$*& ' *&* ( + ( ) . "&! ,
/ ! "- + (> *'" ) - ,&#"' !3)& " ,&/&'"%)&, 4&,&*' ,) / !- ;&4& "/$, "#&6" )) -
$&' '"% +* / +'"! . &' '"*& ( +* ) %) ,&# ,' &15"4+- + !3) 4 / ! ". + ,0" & '+-
/ ,) . $ +' $31 (&+& ( 1). ,&/&'"% +*". $&2 + + 0 )&,&+'& ' * * )6 , +'" & '+-
(5&- / ! "% +*&- , ")& +' $! )"- " ( +',- '+- &,/ )"- (,- / )3 )) 4
+ $'&** , ).
&%&!3) . 4 , + +' "' "# 4 * )',&+'", 15"4 ,&# ! . $ , . ,&# ! ()& +! & «
/) +',& &!») ,&0& ' +* ,() % +' + (,&#) ., ) ") " " &!"#", &)) . 2 ,/ :
$ !"2 )"% +* / 4 , / "#! 0 )"" $, 4 "' ' /&, '%&+'" , +' ))&- / ! "-/
, %"'&'" ) +*!& & (, %"'&6"- )& ) / # * ) " (!"#*&- ' / ) . "# (&4 +*"4 , &)) 4
2 (@541), ) , '!"%" ' ) , /") , . ' , ., *,&'*". ,&# ! 4 ,&, + (+' ))
#&*!1% )" , ) +"' + + / ") . 4&,&*' , — 0" ! )) ., 7) , "%) ., + (! +'-5"/" $&++&0&/"
+ 4 $&,'"-4 ()& +! & « " ' )"- *, $"!" / 1 »). + 7' / +' —
")+', / )'&!3)&- Sinfonia " $ , . 4 , — $ + . 2 )*6"" (,&# ' *&* ( ( !3 1 ,'1,
* *&)'&' , "' + ,0&)" .
33
, &- &,"- +'& '+- ' . 0 ' )&!3) +'", %' " $, 5" ) / ,& (c-moll). &$"+&))&- !-
+ $,&) + + !", 15"/ ( /, )& ) +"' $ "#! 0 )"1 / ,) -$, !1 ".) . 4&,&*' , " & '
* )6 )',", &)) $! 5 )" ) (,&#&, $ "+'") ',& "%) . ?", *&- !) (,&#)&-
' /& ,&# ,' & '+- ")+', / )'&!3) / +' $! )"" (7 '&*' ), ' ( . + &!3) .
,&# "'" $ %") ) . " ' *& ' "# ) . « # 4", +! # , , , ) 0 &» — 7'" +! & $! 5 )
/ # * + $, )#&15 . + , 6 +* ,(31 ( 2). ")' )&6" )) / +', 1, %&+') +'"
« ,-5"/» # 4&/ / ! "", &,"- (!"#*& ' / , %' 0 # %&! *&)'&'&4 @ 131 " 106.
) . $ -) / +* )6 )',", &) +"!3) " +', +, +' & ,&#"' !3) +'", +! ) + +'*
',& "% +* . 7*+$, ++"". ,& "#/ 7' ' + * . +' $ )" 4&,&*' , ) !- ;&4& " + $,-0 ) ) +
$,"/ ) )" / $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&, ' +'3 + ,&# "'" / / # *&!3) . / +!" )
% , # .+' )) 1 ( ,3( ,&#!"%) 4 * )',&+') 4 (,&# (*&* ; '4 )&), & + ,&+*, '" /,
,&# ,' &)" / ) ) ', )) * )',&+') (,&#&. &,"" « # 4", +! # » )"
,&#"' !3) +, +' & +! 0&' ( +', )"1 7/ 6"", , +' ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-,
$&' '"% +* . +"! , , " 0 ) , / )) + ,0" &1', ) ', )) ' ,/ #-' ,&# "'" % +' &-
+',&+'", ,& ) " &- 6 ! . "' #)"*& ' $ %&'! )" ) ( # ,0) ( ,) ,&-
/&'"#/&, ) ) ) . +/ ! . .+' )) +'", & + ( +* &)) ',& "#/&, + +, ' % ))
+ ( " $ -+ / ) ( *) )) +"!3) . &,- + /) "/" , "/" ,&/" ;&4& (&," .
«Erbarme dich» "# « ',&+' . $ &'2 1» "!" :, /&'"% +* . 2&)'&#" ., 4 , / «Crucifixus» "#
/ ++ h-moll "!" / ! )) /" %&+'-/" ) * ' , 4 , &)) 4 + )&') &,"- « # 4", +! # » & '
+ , ") " " &!3) ,&0 )" $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&. "! ,&/&'"% +*
)&$,-0 )"-, «$ ( 0 &15" », "/$ !3+" ) , #&*!1% ) # +3 +/ ! / + % '&)"" « ,-5"4»
# 4 + ")+', / )'&!3) . ! /&)) +'31, "(* +'31 / ! "% +* . !")"", + %&+' /"
, "+', /" * )',&+'&/", & '&*0 +', . &,/ )"#&6"" (* ' , 1 ;&4 ( #)&%"! 6"2, * . +
+ ( . '5&' !3) +'31), + 5 )"" 7'"4 ,&#"' !3) 4 +, +' #*"4 $, !&4 (%&+'&- +/ )&
&,/ )". " , "+', , / !*" 2&# "0 )"-, )&+ 5 )) +'3 / ! "" ")' )&6"-/" # 4 ).
8&*' , 0 + ,0" &15" ,&0 ) $ +! &' !3) / ,) / "0 )" / ( ) '"$) -
$, !1 ".) /), / ! )) / ' /$ /, ,& ) )) . +', *' , . 6 ! , ,&+$, ! )" /
* !3/")&6"..
() . '"$ ) ', )) ,&/&'"#/&, +'" &15 ',& "% +*"4 + ', ( ! $ ' ! )
&,"-4 lamento XVII *& )' , " " , "4 $ ,) 4 /&+' , " $, - "!+- #&' / ) !-.
)"*' "# $, +' ))"* " + , / ))"* ;&4& ) &! +' !3 + * ,&0 )"- ',& "#/&
/ # * )& +) $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&. "*' &0 " ) $,"(!"#"!+- * 7' / .
34
+- $ , &- %&+'3 *&)'&' ,0&)& /") , (c-moll — c-moll — c-moll — f-moll — c-moll) " )
4 "' "# *, & +* ,() 4 % +' . ' ,&- &,"- (Largo, !- ' ) ,& + +', )) /" " 2& ' /)
&*6 )'", ' ) +' , ) (,&#& (« %3" ,1%"4 +! #») — " + ' '+' )) +3
")' )&6" )) . +', . ) "# ( +$, +'&)) 4 « # 4 » *&!3) . $&,'"", $ ,0&)) 4
&** , &/", " '&*"4 0 ")' )&6". +', )) 4 ")+', / )' . ; !3 . #&*!1%"' !3) . 4 ,
$ , . %&+'" (+ 7$"# &/" + ! ) + 5 ,&/&'"% ) $ )&%&! , ) $ '& '+- +$ * "'3 "
,&0& ' )& 0 )& $, + '! )" .
' ,&- %&+'3 *&)'&' ' / !3( $ / 5" " $,"# * ) / /", ' , )"1 (, %"'&'"
— 7' — 4 ,) $," "' * ,&0 )"1 $, +' ) . ,& +'" (* ,&)' (,&#)&- &,"- ' ) ,& +
, &) / F-dur) " (!& &,+' )) 4 «$ ( ) 4» 7/ 6". ( , "% +* / 4 , C-dur),
$ +', )) / $ '"$ 2,&)6 #+* . ,'1, : Grave — Allegro).
+ ( . +"! . # .+' "- (!& &1' ;&4& " , " +* ,() , %&+') +'" , +') -$ *&-)) ,
$, "# )"-, "+$ !) )) +', , $ , 1 ',& "% +* , +* &)) % +' &. &* *&)'&'
@ 13 (« " # 4", / " +! # »), 55 (« ) +%&+') . % ! *» !- ' ) ,& + ! ), 58 (« ( 0 , *&*
/) + , %) 4 / *»), 82 (« / )- !3) » !- (&+& + ! ). )&* + )" ')1 3 )
$ ++"/"+'"%) " + " ' !3+' 1' +"! 4&, +' .* +'" " ) ', )) / / 0 +' ,
$ ( 0 &15"4 +* ,(3.
, " 4 ) 4 *&)'&' ;&4&, + ( )) ! .$6" +*" , $, (!& &1' + 0 $, "# )"-,
4 &' &15" ( ! ", *". *, (,&# " ,&+*, &15" "#(,&)) 1 ' / % , # ,&#!"%)
+' , ) 0"#)" " ,&#!"%) 7/ 6"". , . &0 ( +4"', +') . &) !3+*". +10 ', *,&'*&-
"+' ,"-, !" ))&- *&*"4-!"( $ 7'"% +*"4 $ , () +' ., # & ' / # * ;&4& ! ( *
4 ' , )) $ 7'"% +*" (,&# " *&,'") , $ + 5 +' &! *" ' 4&,&*' ,& 6 ,* )
"+* ++' &. &*, *&)'&' @ 8 *,&'*" +', *" &) !"- +/ ,'" " +*, )"" 1) + )&
"# &")& $ +! 0"!" $ / !- + # &)"- ', &' !3) -!","% +* ., , /&)'"%) -
* ! ,"') . / # *" 7' (!& 4&)) $, "# )"-. +' $"' !3) . 4 , E-dur ,"+ ' +
, & *&,'") $,", " ) , / )) ,&0& ' $, +' ) , ) / )) % +' / ! .
+* ,(". ! ,"') # %&)" ,* +',& (2! .'&, 2 ( - d'amore " +', )) ) + # & ' $ %&'! )"
$! )"' !3) ! ') $ .#&0& + # ) / * ! * ! (pizzicato +', )) 4 )"#* / , "+', ), + '&
" ' $!&, 6 ' 5 . $,", , * )',&+'", 15 . +/ ,') / ,1. & 7' / 2 ) 4 , ) +* !3* ,&#
 +' $& ' + $, +' /" • $ + )) /" +', *&/" «Liebster Gott, wann werd' ich sterben?». &) !""
)"% 7' ) '. ;&4 +"! . + (+' )) (,&0 )"- $, +'& "! + "/ )) '&*: $, *,&+) .
/", $,", " $ !) ' 0"#)", + * ' , . ) 0 ) ,&++'&'3+- 1) & "# &")&. & 4 , /
+! ' &,"- ' ) ,& (cis-moll, + + !", 15"/ ( / d'amore) — '"$"%) lamento, ', 0) "
', -
35
&' !3) , ' /) 4 *,&+*&4, + ) / !*&15"/ (" )" / , / )" + $, 0 )"",
+"/ !"#", 15"/ «$ +! )". %&+», $ /")& / . ' *+' . *,&'* / , %"'&'" $,"4 -' +$ -
* )" " )& 0 &. ,"- (&+& (A-dur. + 2! .' . " +', )) /") 0" ! ))& " +', /"' !3)&, *&*
")&/"% +*". 2")&! "0 )"" 0" ": +',&4 +/ ,'" ' !, + ') #&( ' ',") ' , "+ +
# ' #& + ( .... &)'&' #& , & ' 4 ,&! )& "# %) 1 ' / 0"#)" " +/ ,'" — / ,&!3,
(, ' )) ,& ) +" , "' + (E-dur).
) . $,"/ , $ 7'"% +*" + ( ) $, ' , )"- &) !3+* . $,"'%" ( &4 / , 4 " &4
) ,&# /) 4) + ,0"'+- *&)'&' @ 140 («Wachet auf, ruft uns die Stimme» — « ++'&)3' ,
# & ' * &/ ! +»). $",&-+3 )& *&) )"% +*". «+10 '», ;&4 $ "+*&4 ) 0) . / (,&#) +'"
+* /$ ) &! +! +) . ' *+' "# /) "4 "+' %)"* : "# +)" $ +) ., $+&!/ , *)" $, , * ,
+', * &) !". " +', 2 "# 4 ) . $ +)" 8. "* !&" (1599). - " "/ / , / # *&!3)&-
* )6 $6"- +*!& &!&+3 + ( ) " ', ( &!& ) . +! +) . +) !- #)"*& "4
(,&0 )"" (,&# " (,&#) 4 * )',&+' . +! %&.) 7' $, "# )" +,& )" &1' $ 4
+ + & () /" *&)'&'&/". +! "/$ #&)') " ")&/"%) 4 ,& )& 4 ,&! (Es-dur, co +! &/"
« ++'&)3' , # & ' * &/ ! +») — ) , / )) " $,"# " +&/ $, ( 0 )" — " '
!","% +*". 7' + $,&) " (&+& + «)&,- ) /"» "/$, "#&6" )) -$&' '"% +*"/" $&++&0&/"
+*,"$*" piccolo (Adagio, c-moll). + / 4&,&*' , 7' !1( ) . 7', &0 + '' )* /
+',&+') ' /! )"-. ' *+' 0 — "&! " " "+ +&. 1( )&- $&' '"*& 7'& &!
'' )- '+- / # * . + + / , , &: +', 2& 4 ,&!& « " ) +! "' $ )" +',&0 .» # %"'
4 4 ! +) «+ !3+* » &)+&/(!- ($!-+ &- / ! "- ' ) ,& )"+ ) + +', )) /",
* )',&(&+ ! ( * )"# ). +) & !1( ) . 7' — )& 7' ' ,&# ( ! + '! . " ,& +') . (B-
dur + + !", 15"/ ( /). &)'&' #& , & ' +', 2& 4 ,&!& &** , / "#! 0 )"" (Es-dur).
( *&)'&' , '&*"/ (,&# /, + ,0&' *&0 &- + . *, * )',&+') 4 (,&# . $ +'& !-- "4 $
* /$ #"6"" + /) "/" , "/" 4 ) /" *&)'&'&/" ;&4&, / 0) ( "'3+-, %' # +3
)&/ %&1'+- ) * ' , 2 )*6"" ) / , $, !&4 6 ! , )&$,"/ ,: 2 )*6"- 6 )',& '-0 +'"
( )& %&5 + $,")& ! 0"' +' $"' !3) / 4 , ), 2 )*6"- !","% +* 6 )',& (&,"--0&! (&
"!" !","% +*". 7'), 2 )*6"- 2")&!& ( 0" ! ))&- &,"-, #&*!1%"' !3) . 4 , "!" 4 ,&!). 9' ,
,&# / '+-, ) +4 /&, ) #&* ), & + ' !3* " , 4&,&*' ,)&- !- ,- & 4 ) 4 *&)'&'
( %) ,&#/ ,&, + + "/ *, / * )',&+') 4 (,&# . )& / 0 ' " ) $, - !-'3+- ") 4
*&)'&'&4, + ( )) 4 ,&!3) 4 +', 2"% +*"4, + $ %") ) "+4 ) / / # *&!3) -
$ 7'"% +* / /&' ,"&! " *&0 . ) / , +'&) "'+- $ + 5 +' ' . "!" ") . 4&,&*' ,) .
&,"&6" . )& 4 ,&!.
36
)&% )" $, ' +'&)'+* 4 ,&!& !- 4 ) 4 *&)'&' ;&4& % )3 !"* . ', 2 4 ,&!&
+', / % ' , 4 ! +) / "#! 0 )"" %&5 + #& , &1' *&)'&' . , * / ! "- 4 ,&!&
# %"' *&* cantus firmus 4 , "!" &,"", $ , . $ )"/&-+3 *&* ( )& + / $ !"2 )"% +*"/
&)+&/(! / ! + " ")+', / )' . & ")' )&6" )) . +) 4 ,&!& #)"*& ' ' /&'"#/
) * ' , 4 $ !"2 )"% +*"4 4 , . *!& &1'+- ', 4' /) "!" $-'"' /) 2 " )& 4 ,&! —
$ %"+! ,&#,&(&' & / 4 2 ", &)) 4 7*+$ #"6"-4 +', 2 4 ,&!&. + ( 4 +! %&-4
,&/&'"% +* )&$,-0 )"- ;&4 $! ') 1 + $ +'& !- ', +'&!*" & ' '&*" ,&#!"%) 2 ,/
/ # *&!3) . , %", *&* *!&/&6" )) -7*+$, ++" ) . &** /$&)", &)) . , %"'&'" — "
+$ * .)&- +', 2& 4 ,&!&. + # +3 ,&#!"%) : '"$ / ! "", "&$&# ), ,"'/, &,/ )"-. 9'
) 0) * /$ #"' , , )&$,"/ ,, !- ' , %' ( $ , &'3 ( ,3( 4 )&%&! % ! *&
(+',&4& " )& 0 , + /) )"- " +$ * )"-): "/ )) '&* +/ +! ( !3 , %"'&'" & + 4 ,&! /
*&)'&' @ 92, /) ,&# % , 1'+- 7'" * )',&+') '"$ "#! 0 )"-. )&! "%) $," /
+', %&1'+- *&)'&'&4 @ 126, 113, 178. !3 4 ,&!& ) '," *&)'&', +! &' !3) , %, # %&.)
/) (,&#)&. ) $! 5& ' /&++ 1, « (5")) 1» ',& "6"1 $, ' +'&)'"#/&, ) / #&! 0 )
7$"% +* )&%&! + ,0&)"-, ) "' / ,&!3, ,& ) " & ' 7/ 6"" " ()&0& ' $ ,
+! &' !-/" $, +' 1 " +', 1 7'"% +* 1 + '3 «+10 '&». !- + "+* ++' & ;&4&, !-
+'"!- 6 ! / " !- / # *" 4 ) 4 *&)'&' %&+') +'", 4 ,&!, ) ',&'" ". $ % )) .
+) )&, ) 4 / ! "-4, $, +' . " + +' $) ., - !- '+- + , & *,"' ," /,
$ +' -)) . !"%") ., ) "#/ )) / / ,"! /, $," $ / 5" * ' , ! % $ )-'3 +/ +! "
6 )"'3 "+'")) . /&+ '&( (&4 +*"4 "+*&)". " '*, '"..
!- ,- & *&)'&' 4 ,&! +! 0"' + , & "+' %)"* / / # *&!3) . (,&#) +'". ), )&$,"/ ,,
( * &!3) $, )"# & ' +3 ' /&'"#/ *&)'&' @60 (« %) +'3, , / +! »), + (5&- .
) ', )) ")+' " $, +' 1, ) ) !"/ 1 +"! 7) , "" " , #) !"%"-. ), *&* "
+! &! 0" &'3, $, !- ' (,&#) 1 +) 2 ,/&6" )) . *&)'&' (@ 80, , -') , 1730
, $, (,&# ;&4& ( ! ,&))" ), )&$"+&)) . )& "# +') . ". 4 ,&! &,'")& 1' ,& «Ein
feste Burg ist unser Gott» («; )& $! '»). 0) ( ! ( " ) ++ !&'3+- )& +! & 9) !3+&,
)&# & 7' ' 4 ,&! « &,+ !3 # . XVI *&»: "4 + #)&1'. ;&4 ! 0"! + $, "# )"
+' !3* ")+' 15 . +"! 4& " $&2 +& ( ,3( , %' + / ! ,&+*, '3 ')1 3 ) / !"' )) .,
& "/ )) ( . +/ +! 7' "/)& 2 ,/&6"".
2 ,/&6" ))&- *&)'&'& )&$"+&)& !- % ' , 4 + !"+' , 4 ,& " ( !3 + +'& & ,* +',&.
!& ) #)&% )" $," (, '&1' ) . 4 , ) / ,&. +$ +' ' * /$ #"6"" D-dur:
' )&!3) . $!&) — D-D-fis-h-D-D-G-D. 4 ,&4, $ , / 7' , #&*!1%"' !3) / 4 ,&! +'&1'
(,&# ( "/)&,
37
$ *&#&)) *&* ( + ,&#) 4 +' , ). , " ) / ,& — &,"- + $,&) h-moll, ' , . 7' (&!3'& "
' ) ,&) G-dur — ) +* !3* '' )-1' + . !","% +* . /- * +'31 "!" +$ * .) / ' ) /
+) ) 1 «)&+' $&' !3) 1» !")"1 *&)'&' () +! %&.) )" ! ) " ' )&!3) / $!&) ).
, . ( ",) ., !"% +' )) . 4 , (228 '&*' !) — 7' # % +*"., * /$ #"6" )) . 6 )',
$, "# )"-. ) / $ !"2 )"% +*" ,&#,&(&' &1'+- +', 2& #& +', 2 . 4 ,&!& ,- ( !3 "4
7*+$ #"6".. ," 7' / 4 , " ,* +', (,&# 1' ") . $ !"2 )"% +*". &)+&/(!3 "# ,& ) $,& ) 4
%&+')"* . $ , & / ! "- $ , . +', 2 4 ,&!& *&* +! *& "#/ ) ))&- ' /& "/"'", '+-
+ /" ! +&/" 4 ,&, & #&' / +) ) / " *&* cantus firmus *&) )"% +*" $, 4 "' + * /
, "+', ', ( " ( " )"#* / — , &)&. &* 0 7*+$ )", 1'+- , " +', 2 . 9'&
/ ) / )'&!3)&-, ' ,0 +' ))&- " / +' + ' / +', &- $ !"2 )"% +*&- (,&( '*& 4 ,&!&
$,"# &)& / )+',", &'3 / 53 ,&# /& " !", ,&0&'3, + ' '+' "" + ' *+' /, , )) +'3
+"! , *, $ +'", ) *! )) / "0 )"" * "+'") , ,) +'3 "+* )) / ! % "/ ',& "6"-/, " 5"/
' , / ) 2 ,/&6"". 7' + $,&) " (&+& #)"*& ' ) . (,&# ")+' )) - , "% +*
$ > /&. 8" ,", &)) . 4 ,&! # %"' + $,&) , (&+ 0 ' + ( ) 1 / ! "1 (,& ,) -
, "% +* +*!& &. )',&$ )*' 7'"4 / ! ". + $, 0 & '+- ( +$ * .) . ")+', / )'&!3) .
$&,'" .: ) / !*&15" ', / ! +', )) 4 + # &1' ") . 7/ 6" )&!3) . 2 ) — )&,&+'&15
!) )" ("' , ( ,".
+ , ") *&)'&' — ) &- 4 , &- (,&( '*& 4 ,&!&, $ +'"!1 , #* '!"%)&- ' $ , 4 ,&.
&/ *&!3) $&,'"" " ,* +', + (5& # " &!" $ !"2 )"% +* 1 * /$ #"6"1, +$! '&!"
$ "0) 1 /) ! +) 1 '*&)3; # +3 4 ,&! # %"' (!" 3 ,"'/"% +*" "#/ ) )) ., ,&#/ ,
6/8) ) , / )) + 4 ! + 4 ,&, $, +' " + *, "' !3) , )"+ ) " *'& , *&* / 5) .
"/), & ,* +', ' +&/ +' -' !3) 1 ( ,) 1 $&,'"1 (* & 4 , #&/ !*& ', )& 4 "' )&
$ , . $!&)), + # & &- (,&0& / 1 *&,'") " )&+', )" ("' — $ () $, 5 /
7' , ) + ( !3 . +"! . " ,&) " #) / /&+ '&( . 9' + ' '+' ' + ( )) +'" ' /
+', *&/ ' *+'&, * ' , ,-' / 0 +' " ( ++',& "" ("' , $ ( )& ' /) /" +"!&/"
#!&, )& + )/&/" ,& . ', *" 7'" +3/& +"/ !"%) : *, $ +'3 % ! % +* 4& +&0 & '+-
+"!&/" 3- !&, )&* )" ) / ' $ ( "'3. " +! "-4 *, +'3-)+* . .) XVI *&, "
(,&#) / "+' !* &)"" ;&4& $ () +"/ ! *!& &!+- ( ! ! ( *". "
+/ +!. (,&# $ () , & " /&+ '&(& — ("' & *&* )&, ) "0 )" "!" + + *, &15&-
( ,- "!", )&* ) 6, , #) + ( '"- * )6& + '& — ) %&+' ;&4&. &/ "4 #)"*) )"
' ,% +* . 2&)'&#"" #)&/ ) ' % '* +'3 4 0)"*&, +!" " ) + #)& * )6&, ' 0
5 '" ', 0) 1 &'/ +2 , *& $, ,"" ( !3 "4
38
+ 6"&!3) 4 $ ',-+ )".. ' -' ' 7' 4& , / )" ' # &! +3 " / # * ;&4&.
& , & '+- 2 ,/&6" ))&- *&)'&'& «$, -+) )) /» - ! )" / 4 ,&!& — $, +' /,
',& "6" )) / 4 , / % ' , 4 ! +"" " *,&'*"4 $, !&4 +')& 6&'"'&*'&. ' *&* (
()&0 ) +) &)" + # " ) ' # &)"-; +! &' !3 # ,&5& '+- * "+4 ) . ' / -" , *
$ , "+' *&/ ' ,% +* #&/ +!&.
4 ) *&)'&' ;&4&, "4 " "' !3) / /) (,&#"" " ) , / )) &0) . "4 (5"4
$,")6"$&4 " ' ) )6"-4, / ' +! 0"'3 "+'")) . 7)6"*! $ " . !- $ #)&)"- *&!3) 4
2 ,/. )"4 + +' , )) $, - !- '+- ') )" * /$ #"' ,& * +! +) / ' *+' . ;&4 "5 '
' *+' ) 0) 1 / +) !- / # *&!3) 4 (,&# , #)"*&15"4 (,&0 )"" + -#" +
"#(,&)) . ' / .. 7' / ) " $, $ %"'& ' * /$ ) &'3 + " ' *+' (+&/ "!" $," ! *&-
$ 7' ) "# ,&#) 4 "+' %)"* : "*' ' # +3 / # *&. +!" * /$ #"' , " $ % ,*" & ' / ! " .
"!" &,/ )" . ' !3) +! "!" ,&0 )" , - ) !-- $&++&0 /, #&%&+' 1 "# (,&#"-
' !3) #)&% )"- ()&$,"/ ,, «" ,& !)», «$! 5" (!&*&», « !")& +* ,("», « / , '3»,
«+',& &'3», « & "», « #! '» " '. $.), 7' #)&%& ', %' '&* ! )" "*' '+- (,&#) /,
,&#"' !3) / #&/ +! / &,"", &)+&/(!- "!" 4 ,&, *&* 0 !&' !3) . ',"4, *&* $ ! #)
« ' %) )" ».
( %&.) ", * $, +'& ! ) 4 ) 4 *&)'&'&4 '"$ 4 , " + ( )) +'" 4 ,
$"+3/& ;&4&. &5 + "/ )) ( !3 . $ !"2 )"% +*". 4 , - !- '+- &0) . . %&+'31
*&)'&' " ( %) '*, & ' . 4 ,&4 )&"( ! ! ( * ,&# "'" $ ! %& ' $ !"2 )"-, " )
' !3* 2 ,/ + (+' )) 2 ", ) " + % '&)"" $,"#)&* 2 ", + )&' , , ) , ', 4%&+') +'"
da capo, 2,&)6 #+* . ,'1, . ;&4 + # & ' 4 , ( ! +'&,")) , / ' ') +*!& & (
',& "6"", " 5 . ' +', +'"!- XVI *&) — " 4 , ) / ,& ) , * )6 ,') '"$&, &
$ , . $ , ,&(&' & ' 4 , + 1 0 ")+', / )'&!3) 1 ,'1, (*&)'&'& @110). : , "#
*&)'&' &1' ,&#!"%) (,&#6 + % '&)"- " #&"/ .+' "- *&!3) " ")+', / )'&!3)
)&%&!, %' )&4 "' + $, - ! )" *&* + / +') . ,&#,&( '* ' /, '&* " ! )"" ! +
"!" ,* +',& )& ,&#!"%) 4 ,&)-4 2 ,/ . &* ) 6, 4 , $ !)-1' $ , +' $ )) 1 , !3
,&#,&( '* 4 ,&!3) ' /&'"#/&.
"+'") ) (>-' ) /", (&4 +*"4 &,". 4 ) 4 *&)'&'&4. ,"- " &)+&/(!3 ( ( !3 ")+'
+! %& " 4 ,) $! 5&1' ;&4& (" (5 / # * , / )") ") / # *&!3) . (,&#
) ', )) / ,&# "'"", ,&# ,' &)"". )" $, +'& !-1' ( +%"+! )) &,"&)' !","% +*"4,
!","* -" "!!"% +*"4, +* ,() 4, , +') 4, ',& "% +*"4, + '! 4 $&+' ,&!3) 4, ! *"4
")&/"% +*"4, / 0 +' )) - , "% +*"4, ( ,) 4, « , # 4», !"% +' )) 4 (,&# , ( !
+/ ! 4, ! ( *"4
39
" /&+ '&() 4, % / + , / )) . ;&4 $ , . ," +&/ / ", * / " +! 0) / ,&# "'""
*&!3) 4 $&,'". * /$ #"' , ) ,&++%"' & ' )& "+$ !)"' !3+*". $, "# ! $ 6& (%' ( !
' & ( %) )& $ ,) . +6 ) ), & ', ( ' + , )) &)+&/(!- ! +& " * )6 ,'", 15
")+', / )'& "!" ")+', / )' , $ !")) . $ !"2 )"" "4 + % '&)"". ,"" " &)+&/(!" ;&4&
%&5 + $ !"2 )"%) , 4 '- &! * ) + & ,0&) 2 ,/ 2 ". ,&#"' !3)
#/ 0) +'" % ! % +* ! +& ) "+$ !3# ' + $, !3) . ", ' .. $,&) , &!3', ' ) ,,
(&+ $,"# &) "+$ !)-'3 *&)'&'&4 / ! "" !1( '"$& — ' / ! )) . *&)'"! ) lamento
+&/ 4 ",' #) 4 (! +'-5"4 &,".. )&* ,- +! %& ;&4 ' & ' $, $ %' )" &!3' ,
(",&- "/ )) 7' ' ' /(, !- )&"( ! ! ( *"4 $ + ,0&)"1 &,"., $ , &15"4 + ,3 #) ,
+* ,() , ',& "% +*" % +' &. !3#- #&( &'3 $," 7' /, %' * /$ #"' , ,&++%"' &! )&
"+$ !) )" + "4 4 ) 4 *&)'&', *&* $,& "! , /&!3%"*&/" (+ $,&) , &!3') " 1) &/" (' ) ,,
(&+) — $ %"/", /&) , * ' , 4 ) ( ! $ ,) 4 $," / " $," %*" + !", &'3 ($
* )%&)"" + ! )" $,"+ ")-!"+3 * 4 , ).
4 ) 4 *&)'&'&4 ;&4& &)+&/(! . #)&%"' !3) / )3 , % / &,"., ) $ (5 / 4&,&*' , "
"#! 0 )"1 )" (!"#*" &,"-/, & ") & " ',&*' 1'+- *&* «&,"- !- "4». ;&4 +*" , %"'&'"
$ !) +'31 "+$ !3# 1' $ ' + , / )) . $ , , ) )" ( ! +', " $ + / +*!& , )
( %" +' !3 + 4"/" " +' , '"$) /", *&* )& $ ,) . +6 ) . " "' !3) ( &' " +/ ! $
/ # *&!3) / $"+3/ &** /$&)", &)) , %"'&'" , !-15" +- + ( 4 ,&/&'"% +*"4
* !3/")&6"-4 ) * ' , 4 *&)'&' ()&$,"/ ,, @ 70 " 127),
/$ #"6"- 6 ! 4 ) 4 *&)'&'&4 %&5 + +', "'+- )& *, * )',&+') 4 (,&# ,
(> ") )) 4 ") . / # *&!3) . * )6 $6" . $, "# )"-. , +' &/" '&* (> ") )"-
+! 0&' " 4 ,&! ('&/, ) ! 0"' +) ' /&'"#/&), " !& ' )&!3) ') )"-, ") &
) ', ))" ")' )&6" )) + -#", & '&*0 ,&+$, ! )" 2 )*6". / 0 %&+'-/" " ' / +&/ /
$ %") )" "4 (5 / * /$ #"6" )) / #&/ +! .

'+*" *&)'&' ;&4& "# +') . / , + -#&) + 4 ) /". &*, $-'3 "# )"4, + # &)) 1717
— 1737 &4, ( !" #&' / 6 !"* / $ , ,&( '&) 4 ) (/ # *& ', 4 , "4 !&
0 +' )+* 1 ,&' ,"1), & ' !3) ) / ,& "# % ' , 4 $ , !" 4 ) *&)'&' . +-*".
,&# "#/ )-!+-, * ) %) , ' *+', / # *& 0 +'& &!&+3 ( # + 5 +' )) 4 "#/ ) )"., '&* *&*
$,")6"$ $&, "" $, $ !& &!" *&0 / +! %& +4 ) . 4&,&*' , (,&# .
;&4 - ) ) $, '" $ +'& !-! + " + '+*" *&)'&' 4 ) /, ) " ) ' 0 +' !-! 7'"
,&#) " ) +'" 0&),&. 4 ) 4 *&)'&'&4 +'3 $ %'" + , %' / 0 ' ( '3 + '-
40
+*"4 (#& "+*!1% )" / ( 22 )& "!" ( ,! +*&), ) + '+*"4 '+ '+' ' /) , %'
+ ( )) +'" 4&,&*' ,) !- 4 ) 4, — , * +')&- ! (")& + ,0&)"-, ,&0 )" +* ,() 4
% +' $! '3 ',& "#/&. 9' $,-/ 1 + -#&) + )&#)&% )" / + '+*"4 *&)'&', * ' ,
$ & !-15 / ( !3 ")+' )&$"+&) * +! %&1, *&* $ # ,& "' !3) "!" $," '+' )) .
/$ #"' ,& $," 7' /, " "/ , ) '&* 0 ")' , + &!& ") " " &!3) +'3 % +' / , ( 3 '
,6 , * ,21,+', )&+! ) . $,")6, * , !3 !3 ", $, 2 ++ , )" ,+"' '& "!" ! .$6" +*".
* $ 6. ) *&)'&' $ ) +* !3* ,&# $ , & , + &!"+3 ,&#) / !"6&/, $,"% / #&/ )-! +3
!" 3 "/- (,&5 )"", & $ , . ' !3) '&!" ' *+'&. # +')&- 4 ')"%3- *&)'&'& (@ 208)
$ + -5&!&+3 $ +! &' !3) ,6 &*+ )- .+ )2 !3+* / , ,6 &*+ )- ./&,+* / "
* , !1 !3 " +' III. , &- *&)'&'& (@36&) + 5 +' &!& % ' , 4 &,"&)'&4, ( %"
$ , ,&( '&)& " 4 ) 1.
: 0 +' ))&- 6 )) +'3 + '+*"4 *&)'&' ;&4& / ) + #& "+"' ' "4 $&) ","% +*
)&#)&% )"-. /$ #"' , +-*". ,&# +', /"!+- + +, ' %"'3 )"/&)" )& , / — )& ,&# "'""
+&/ +' -' !3) . 2&( ! , &15 . "# +') 1 + ( / # *&!3) / (,&#&/, )& + ( ) ., '
+'3 ( ! ( (5 )) . ',&*' * &!! ,"", $ +' -)) / ! (! )"" #)"*&15"4 (,&#
$,", " '. . &*, !- +) ) + ,0&)"- " / # *&!3) 4 (,&# 4 ')"%3 . *&)'&' $
+ 5 +' ( #,&#!"%) , * / "/ )) )& $ + -5 )&: + -#" + $,&# )"%) . 4 ' . +! 0)-1'+-
!1( ) ') )"- "&) " 9) "/" )&, & #&' / +' $&1' &) — !"6 ' , )" $,", —
" &! — ( ")- +'& , !"6 ' , )" + !3+* . " "!!""... ' !3* #&*!1%"' !3) . 4 ,
$, +!& !- ' !"6 , % +'3 * ' , +',&" &!&+3 4 '&.
) " + '+*" *&)'&' ) +-' ;&4& ( #)&% )" «Dramma per musica» " + ,0&'
$ ,+ )"2"6", &)) $&,'"" « .+' 15"4 !"6», ( 3 ' (,&# /"2 ! "" "!"
&!! ,"% +*" !"6 ' , )"- ( (, ' !3, !& +',&+'" , , /-, %&+'3 " '. $.). , "
$ 7' , * * ' , / 7'"4 +! %&-4 (,&5&!+- ;&4, "# +') "*&) ,, . 8,&)*, . 8. : ) !3 , .
. !& ,. &/ * /$ #"' ,, " "/ , *! )-!+- ' + +'& ! )"- ' *+' , ) "/ - # +3 $ ,
("(!"".
&"( ! $," ! *&' !3) + '+*"4 *&)'&'&4, $ /"/ 4&,&*' ,) 4 !- ;&4& !","% +*"4
(,&# , $ 7'"% +*" (,&# $,", — ( ,) . (@ 205 — « + ( 0 )) . 9 !», )&%&!3) .
4 , @ 201 — « +'-#&)"" 8 (& " &)&»), $&+' ,&!3) -" "!!"% +* . ( 4 ')"%3- *&)'&'&. @
249 & — &+' 3- *&)'&'&), $, ( 0 &15 .+- + )) . (@ 202 — « *, .' +3, $ %&!3) ' )"»),
$! ) +) . + )) . (« + ( 0 )) . 9 !»), " , !), !"% +' )) +4 & + !)6& " '. .
7' / +/ +! #)&%"' !3) . ")' , + $, +'& !- ' *&)'&'& « + ( 0 )) . 9 !» (1725),
$ + -5 ))&- $ , / &,"&)' $, 2 ++ , . 8. 1!! , )3 , 0 )"-. (,&#)
+ ,0&)"
41
(#& "+*!1% )" / "+* ++' )) . ,&# -#*") + , )) + ( ) ' $,"*!& ) . 6 !". 7'"% +*"
7/ 6"" " )&+', )"-, )& -)) $,", ., )&+' , 0" .+- )& $ , + )", ( .) . $ > /
+'"4".) 4 +"!, , #-5"4 /",) . $! ) +-5 . 2! , , 0&! ( 2",& " $, +3( / ) .
#&+' $&15"4+- #& + ,&+'"' !3) 6&,+' , — '&* +) ) / 7' + ,0&)" .
" "' !3) / ,&#/&4 / $! 5& ' ;&4 ( ,) , +'"4".) )&%&! , ' ,0 +' 15
+' $"' !3) / 4 , ', ( + $, 0 )"" ( !3 ,* +',& + ', (&/" " !"'& ,&/"), ( !3-
/ , %"'&'" + ,* +', / " $ , . &,"" 9 !& + , / /" ,&+*&'&/" +/ 4&. ( %&.)
", *& " $ !)& 7) , "" $&,'"- + * (&+& (9 !), , /"' ,* +', ( ,) 4 $&++&0&4
&** /$&)", &)) , %"'&'" &. 7'& +',& )&- +"!& ' 0 , /- ,& +')& + / + ( ) /
$ > / . 9 ! + +' , / $, %"' + ( ,&+* &)) / ',&/ " ' & ' "/ !&+'3 + 0" )&
# /! . 9'"/ ( .) / (,&#&/ * )',&+'", 1' ) 0) !","% +*" , #)"*&15" 7! "% +* .
&,"" 2",& " &,""-0&! ( / ) . 9 ! ) / !"/. +'&)& !" & ' ' !3* / &' !3+'
&!!& : )& ( 0 & ' '"4 /","'3+- " ) / &'3 $,&# ) +' / # % +'3 $, 2 ++ ,&
1!! ,&. ! * . &,"" '"$& * ,&)' 9 ! «#& )- '» ', (,&') $ 5 , . 7' / ) "
2",& " 4 , « " &'!» #& , &1' * /$ #"6"1.
+ , )) ") / 4 ,0&)& $ # ,& "' !3)&- , +'3-)+*&- *&)'&'& (@212, 1742),
(,&5 ))&- *&* ( ' !"6& $&, *, +'3-) * *&/ , , . . 2 ) "+*& , * ' , / ( !
$ 0&! &) ' & "/ )" . ;&4 +'"!"# ' )& 7' ' ,&# + $, "# )" )&, ) -( ' / +*!&
" / +!"' *&* ' %) — )& +&*+ )+* / "&! *' (' *+' "*&) ,&), /&! 4 $ + )) -
'&)6 &!3) 4 2 ,/&4. : ,& *&)'&' ) ', + +'& ,* +',& +*, / ). ') )" ! + "
")+', / )' (!"#* ',& "6" )) / # %&)"-/ , )+* . / # *" ($, +' &,/ )"",
$&,&!! !"#/ , $ +' ' +, ) / , "+', ) ; '&* , )&$,"/ ,, #&*!1%"' !3) . 7' + $,&) "
(&+& « " / ' &, ! )*&, ! )*&, ! )*&...» , " & 6&'" % ' , 4 ) / , *&)'&'
+ )&+' -5" ( !3 " &,"" — )" '!"%) '' )-1' ") . '"$ + . +'&!3) . / # *",
* ' ,&- + -#&)& + )&, ) . $ +) ., + $ +) .-'&)6 /, + $ !")) /" $ $ !-,) /" / ! "-/"
(1, ,+* " *, +'3-)+* ( '&. # *&!3) "+' *" , +'3-)+* . *&)'&' 4 -' '&*0 *
',& "6"-/ "# +') 4 , $ '&)6 — +&,&(&) , ( ,, , $ ! ) #&, /&# ,*", ) / 6*
Rüpeltanz, ,&)) &!3+&. + 6 ! /, *!1%&- " ")+', / )'&!3) +' $! )" , # %"' + ! ,
") & ' ,$* , + 0 , ) $ +, +' )) . ;&4 # +3 — ")- ")+' )) . ,&# + '&* . +', ' . "
$ +! &' !3) +'31 — +' $& ' +! ) $, +' ))"* &. )&.
!) +'31 ) #& "+"/& ' $,"*!& ) )&#)&% )"- ' %)&- 2 .)&- *&)'&'& (@211, 1732).
+!" ( ) *,&'*" $ -+)"' !3) , %"'&'" ' & ' ,& )&%&! " * )6 , /&! %' '!"%&! (
' * /"% +* . . $ ,) . +6 )*", ' ")' ,/ "", 0 $ , , 0 & .+- ' & '&!"" $ , -
( 22&. :&,&*-
42
' ,) 7' / +/ +! ( $&,'"" — 1) . +', *" "#4 ) " '6&, +'&, ,% )&
?! ) ,"&)& ($ () $&,'"-/ + (, '*" " (&+&-( 22 ). 10 ' / $ +! 0"! $ +'-% *: ) &-
, $ / & )& * 2 , * ' , / ! *& '+- "#4 ) $, *" $, +' , 0 )"-/ + '6&-
+'&, /&. ,"" *" ! *", $ "0) , &0 * * '!" , )& ) /) !","%) , , &-
,"'/"% +*" +', . &,'"- ?! ) ,"&)& $ ! %"!&+3 ;&4& ) +* !3* '-0 ! +) .. '&!3-)+*"
(,&#6 # +3 ) *&#&!" )& ) $,-/ !"-)"-. ;&4 +* , $, +*&# &! 2 .) . *&)'&'
) / 6*". #") $"!3, $ +! &' !3)&- "+' ,"- * ' , )&%) '+- +$ +'- $,"/ ,) '," 6&'3 ! '.
, )) +&/ +' -' !3) #)&% )" "/ ' $ + / #&/ +! ( !3 &- *&)'&'& « +'-#&)"
8 (& " &)&» — )& "# +&/ 4 *, $) 4 ;&4&. )& )&$"+&)& 1731 ()& ' *+' "*&) ,& $
" "1), $ , "+$ !) )& +"!&/" +' )% +* / # *&!3) (5 +' & .$6" " + -#&)&,
, -') , ;&4& + #! ( ) ) . / # *&!3) . $ ! /"* ., ( %" )&$,& ! )) . *&* +&'",&
$, '" $, ! )) 4 !"6. «& , +» ) $ !) -+ ), %' ' $ ,3, &! * . "+' ,"% +* .
$ ,+$ *'" , 0 ) +' !3 &0) . !3#- ' !3* ) %"' &'3, %' *&)'&'& $ " 7+' '"% +*"
# : $ *&#&) + +'-#&)" , + $ +'& ! ) & / # *&!3) 4 )&%&!&.
+$ !)"' !3+*". + +'& *&)'&' — +'3 + !"+' , 4 , " ( !3 . ,* +', + ', (&/" "
!"'& ,&/". !3/")&6" )) . # ) . $, "# )"-, + ,0&5 . !& ) . * )',&+', - !-1'+-
&,"- 8 (&, $, +'& !-15 + , «&$ !! )"% +* » )&%&! "+* ++' &, " &,"- &)&, ( &
$,", , (!"#*&- + !3+* . $, +' ' " )&, ) / ( ' . ( &,"", *&0 &- $ -+ / ,
* )6 )',", 1' + ( $, ! )) % ,' (&4 +* +'"!-, &," #) +'". ,"- 8 (& (Largo,
h-moll, ' ) , + + !", 15"/" 2! .' . " ( / d'amore, +', )) /") — (,&# 6 ", *
,&# ,) ' , 4) )) !","% +* "#!"-)"- + % ,'&/" lamento; &,"- &)& (( +', . ' /$,
A-dur, (&+ + /- +*,"$*&/" " continuo) — '"$"%) . $,"/ , 0" ! )) ., ! * ., '&)6 &!3) .
&," #) +'": &,"- " # ' « '&)6&/, * $, 0*&/...» ( 3 , ). () * )',&+'
+', %&1'+- ;&4& /) 0 +' *&)'&' *&* '"$"%) * )',&+' (,&# . &)) . *&)'&' )"
5 *&* ( ) : #& 8 (& +' $& ' / ! $!&+'"%) . !","% +* . &,"" (fis-moll) + ( /
d'amore; &)& $ ,0" & ' " &+ ( +', ., $, +' ., ! &' . $ / ! "% +* / ,"+ )*
&,"" (D-dur) co +', )) /". 9'" $&, &,". (8 ( " &), / ! " " &+) + +'& !-1' + , 6 ")
$, "# )"-. , &- 0 ,- &,". *&)'&' $,")& ! 0"' / + , * ' , . %" & '
)&%& ".+- +$ , &)& + 8 ( /. +! )-- &,"- $,")& ! 0"' ,* ,"1, * ' , . +/ '+- )&
" &+ / " +!") /" &/", ( 5&- / $," &% ,&6*". * !$&* + ( ( )6&/".
&%")& '+- " #&*&)%" & '+- *&)'&'& &)+&/(! /" ) / ,&/". , ., ( !3 . " ( ,) .
&)+&/(!3-4 , #&+'& !- ' +$ /)"'3 ( (,&#&4 « + ( 0 )) 9 !&»: %&+')"*" ' -5 +-
+ +'-#&)"- #& )-1'
43
/-5" ', $ 5 , , %' ( )" ) / &!" , "'3 + . &*!1%"' !3) . &)+&/(!3
$, +!& !- ' $, *,&+) 1 / # * .
'&*, $ ( "! + +'-#&)"" 8 (. ;&4 ')1 3 ) « )"#"!» &)&, ) !" "! / # *
$," ! *&' !3) +'". +'&' %) +$ /)"'3 /) %"+! )) &)&! "" ' ,% +' ;&4&, %' (
( "'3+- '"$"%) +'" !- ) (,&# — ')1 3 ) ' !3* *&)'&'&4. ,"1 &)& )
#&' / $,-/ ! , +'3-)+* 1 *&)'&' (+ ) /" +! &/"), 5 ,&# $ % ,*) ' / +&/ /
,&#"' !3) 1 + 5) +'3. )&! "" &,"" 8 (& ) , * +', %&1'+- 4 ) 4 $, "# )"-4,
")+', / )'&!3) . / # * ;&4&. &* , &!3)&- 7+' '"% +*&- * )6 $6"- *&)'&' " # +3
 *&# & '+- ", +! +) -! "% +* . * )6 $6"", "(% , 0"#) )) .

' ,% +' ;&4& $&++" ) , *&* " / ++& h-moll, #&)"/&1', ) + /) )"., 6 )',&!3) / +' "
$, +'& !-1' + ( . + * 1 * !3/")&6"1. #/ 0) , %' + 4,&)"!"+3 ) + $&,'"' ,
)&$"+&)) 4 ;&4 / «+',&+' .». !) +'31 !& )&+ / # *& « ',&+' . $ &)) » (1723) "
« ',&+' . $ &'2 1» (1729). *+' « ',&+' . $ &,* » (1731) " / # *&!3) ) / ,&,
$ , " '' & , " $, "# )"-, $ # !-1' !" 3 %&+'"%) ++'&) "'3 $, "# )" .
)&* )& $,"/ , 4 + 4,&)" "4+- $&,'"' , + + . ( "' !3) +'31 $, +'& ' $ , )&/"
!"%" (&4 +*"4 «+',&+' .». ;&4 ) ' !3* # & '+- # +3 )& (5"/ , ) /
/ # *&!3) "+* ++' & , $ , ) $ "+'") +'" & ' ) . , ") "+' ,""
4 0 +' )) ' ,% +' & (5 . "% ,& ) !"* ) !3#- )&# &'3 )" ) . (!&+'"
"+* ++' & ' . 7$ 4"!
$&++" )&4 ;&4 $,-/ + $,"*&+& '+- + )&"( ! ! ( *"/ + ,0&)" / + "4 4 ) 4 *&)'&', +
/", / "4 (,&# . , / $&++" ) +'&) "'+- ) $, +' $ ,&# / & / . , .-% ! *,
%3" % +' & $! 5 ) *&)'&'&4, & " &!3) . , ., ( % ! *, + / + "/ + 5 +' /
+ -#&)) . + $, +' ., # /) . % ! %) +'31, ) " 5". )& $ " +&/ $ 0 ,' &)"- — + ".
$ " !&#&4 ;&4&, * ' , . 5 ) +', /"!+- + # &'3 (,&# .+' )) , ,#) )) , -:
, /- ) $," ! , , &!3)&- .+' "' !3) +'3 ) & &!& +) &)".. & $ '" 7' . ' ,% +* .
* )6 $6"" ;&4& ( !" +"!3) $, +' ))"*", " $, 0 + X. ?16 « ',&+'-4» (1664
— 1666). & " ) / 6* . $ 7#"" XVII *& /) $ + 5 +' ! * (,&#) +'" ;&4&. &*,
* (& ;</ , $ 7'&-2"! + 2&, /"+'"*& " $&)' "+'& $ , . % ' ,'" XVII *&, $! 5 )
',& "% +* +$,"-'" 0"#)" *&* 1 !" $!&%& " +',& &)".. ) " "' % ! *& + & ,&+$-' /
)& *, +' (« , ,&, "!" ', ))-- #&,-», 1612). / +' + ' / $, +'& ! )"-4 ( , $,", & "
% ! * *&* %&+'3 +!"' ") ) $, , ) / $, 6 ++ 0"#)". ) . "# $ + ) & !-
,4&, & (1656) #)"*& ' 4&,&*' ,) . (,&#: *, +') +',& &)"- :,"+'&, «+',&+'"»
44
,3* $!&*" &1'+- "/ — ) *&* ( ) + ' " + 1 + (+' )) 1 ") #& )"4, +' - $ ) 0"-
*, +'&. 4 7' 0 (!"#* (,&#) . * )6 $6"" ;&4&, $ )"/&)"1 " &!3) , --
+',&+' ' ,$6& $e $, - ! )"" . ) / 6* / "+* ++' XVII *& — $ 7#"",
' &', , 0" $"+" +'"!- (&, ** — #&/ ') )&,&+'&!& 7*+$, ++" ) +'3, +'" & &- $ %&+
( ,) , ( # ,0) ,&0 )"-. ;&4 )&+! &! " ., ) $," 7' / $ )-!+- $ !"))
',& "#/&, "( "+* ++' + *". )&*&! % +' + ")"!+- + / , / .+' " / ,&# /&
($,")6"$ ") , / )) * )',&+'&!). &* 4 ) "+' *" (&4 +*"4 $&++" ) 4 -'
) / 6*". XVII *; "4 ',& ".)&- * )6 $6"- - !- '+- $ , 0 )" / XVIII *& + ) .
(5 +' )) . &'/ +2 , . , $ . , %' 5 5&! +3 *&* ',& "%) ,/&)"" XVII *& "
$ , 0 &! ', 0) 1 7*+$, ++"1 "+* ++' + , / ) ;</ , + #, ! , )- ',& ""
7$ 4 ;&4&.
« ',&+'" $ &)) » " « ',&+'" $ &'2 1» — & ,&#) 4 $, "# )"- )& ) ' / , ' %)
— & ,&#) 4 7'&$& !& )"" 1. (& )" $, +'& !-1' $ , +' $ )) . ")' , + " +) &)
)& (5) +'" * /$ #"6" )) 4 $," / $," ) ")&* . "' * /$ #"6"" 6 ! . (5"/
+ .+' / !- )"4 - !- '+- + / 5 )" ,&/&'"% +* , 7$"% +* " !","% +* $!&)
"#! 0 )"-. « ',&+'"» $,")6"$ +10 ') " )&"( ! ,&/&'"%) +, " , "4 + %") )". ;&4&.
+' &)" &) !"+'& ) + ' + ( 7$"% +* " '%&+'" ,&/&'"% +* )&%&! , "( )
+'& '+- ' !3* ,&++*&# /, & / / )' * !3/")&6". +'&) "'+- " $ , 0" &)" / $, "+4 -5 .
&* ,&/ , ,&# &1'+- , $!"*" "+ +&, &$ +' !& ',&, , "!&'&, $ , + -5 ))"* , ' !$
(4 ,). , / ' , $&++" ) ;&4& #&*!1% ) !"% +' )) 4 , ,&/*": +' $"' !3) .
4 , +'&) "'+- *&* ( ,'1, ., #&*!1%"' !3) . & ' /", ' , )) #& , )" * /$ #"6"".
,4 &) !3+* ' *+'& $&++" ) ) $ 7'"% +*" +'& *" * ) / — # !) &))
!","% +*" '*!"*" )& + ( '"- ( ( %) &,"-4 " &," # ). &0)& , !3 4 ,&! , "#! 0 )) 4 $
$, "/ 5 +' +', / % ' , 4 ! +"" (")+', / )' )"+ ) + ! +&/"). )" ) + ' + (
) * (> *'" ) , 7$"% +* )&%&! " ,&0&1' 7' . ',& "6" )) . 2 ,/ ! ( * , "+'
% +' , (5 1 , &*6"1 )& $, "+4 -5 .
/$ #"6" )) . #&/ + ! « ',&+' . $ &'2 1» ( ! +! 0 ), ( ! /) $!&) , % / #&/ + !
« ',&+' . $ &)) »: )"4 ", $, +'& ! ) !","% +* )&%&! " + -#" + 7'"/ ( !
", * ,&# ,) '& / # *&!3)&- * /$ #"6"-. « ',&+'" $ &)) » ) +* !3* ( ! !&* )"%) ,
( ! + +, ' % ) )& $ +' &)"" " .+' "", ,&# ,' &15 /+- ) $ +, +' )) $
&) !"1. )"4 + +-'3 &,". " &," # — $, '" & 6&'" $-'" « ',&+'-4 $ &'2 1».
 +) * /$ #"6"" « ',&+' . $ &)) » + +'& !-1' , %"'&'" " * , '*"
,&/&'"#", &)) 4 , (' !$&). '!"%" ' (5
45
7/ 6" )&!3) ' )& , %"'&'" &4 + "4 ' !3) /" «$"*&/" )&$,-0 )"-» ($&,'"- "+ +&
(5 +', & " +$ * .)&), +- !")"- *,&'*"4 4 , 4 +' $! )". ' !$ "+$ !) )& , *
;&4& .+' )) ,&/&'"#/& — ( ! +', , % / $ , ' , / )". &* #! ()
# !&+ : « 7' , ) 7' [ '$ +'"], ) &,,& !» (@29), « & .+-, 6&,3 " .+*".!»
($ ) )" "+ +&, @36), « &+$)" » (@44). ! « &+$)"!», $ ' ,--+3 /) ,&#, # %"'
& 6&'" % ' , 4 '&*'&4 $ !"2 )"% +* 4 ,&, )&$,-0 )) " +',& ) + . 0 +' * .
7*+$, ++"" ( 4). &0 . &0) . $ , ' ,&# "'"" ,&/ # & ' $, )"*) )) -
!","% +*". '*!"* ( ! ", * . / # *&!3) . 2 ,/ . &++/ ',"/ *,&'6 , *&* +', "! ;&4
/ # *&!3) ) / ,& # ) * !3/")&6"" « ',&+' . $ &)) ». )& )&+' $& ' + +! &/"
"+ +& )& *, +' « , "! +3!». 9' ' $, +' . # !&+, +! ) $, +/ ,') . # 4, +'&) "'+-
' /&'"% +* . +) . +! 15 . ' ' 0 &,"" &!3'& «Es ist vollbracht» (@ 58, Molto adagio, h-moll,
+ " ! . da gamba " , &) /; 5 , ). ! ( *&- $ %&!3 !"%& &, ' /) / * ! ,"' .
,& ,) # %&)"- +/ )-1'+- +, ) . %&+'" &,"" $ ( ) / Vivace (D-dur), #)&/ ) 15"/
* ) %) ' ,0 +' , -, $ +! % +) & # ,&5&1'+- $ 4 , )) # !&+ « , "! +3!».
« , +*! )" ! , +* )%&!+-», — # 5& ' &) !"+'. +3 5 ) / +' , &)"-/ " !","*
'%&-)"-. +' & +! ) / ,-1'+- ' ,0 +' )) / ,&#/ ! )"": +! ' &,"- (&+& + 4 , /
«Mein teurer Heiland» (« . , . +$&+"' !3», @60, Adagio, D-dur, + , &) /). + 5 +' 7'
," ")&!3)&- (,&( '*& 4 ,&!&, * ' , . + !"+' " , &) $! ' ' + 1 $, !1 ".) -
$ !"2 )"% +* 1 '*&)3, & 4 , ' 4 ,&! +', / % ' , 4 ! +"". / )) # %&)" 4 ,&!&
(* ' , . ) & ) ( ! $ *&#&) ' !3) — @ 56) $," & ' 6 ! / ') +"' !3) 1 (> *'" ) +'3
,&0 )"-. &!3 0 ,&#,&0& '+- ( ,-. &) !"+' (, +& ' ( +', , ', "+' 2,&# .
$, 0 &- +! &, $ +! /) $&++&0&-)"# ,0 )"- ! 4 , * % ' , &) )"#* /
, "+', , ,&+ ",-- ', 0) 1 # %) +'3: 7' *&,'")& " "/ $ ',-+ )"-, * & #& +& 4,&/
,&# !&+3 )& " / ,' ++'&!" "# , ( . !3* ' $ ,3 + +',& &15 % +' ( ,)
, & '+- )& !1: $ !) $!&/ )) + %&+'"-, +',&+') )&$,-0 )"- &," # ' ) ,& «Mein
Herz!» (@62, + 2! .'&/", ( -/" " +', )) /"). +3 $,"/ ) ) 7*+',& , ")&,) +, +' &
")' )&6" )) / +', " ,&# /*) ' . 2 ,/ 6 ! , !& &,/ )"% +* / +*!& " ' /(, -
2&*' ,) 4 $," /&4, + # &15"4 722 *' )&,&+'&15 . ', ". +3 ) .+' ' $,")6"$
") , / )) * )',&+'&: ,&/&'"#/ ,&0& '+- '*, ' . ;&4 ) ,&)"%" & ' 7'"/ # )
* !3/")&6"". #& , & ' ( !3 &- &,"- + $,&) «Zerfliesse, mein Herze, in Fluten der Zähren»
(« # . ", / + , 6 , $ ' *&/" +! #», @63, f-moll, + 2! .'&/", ( -/" " , &) /), "+$ !) ))&-
',& "% +* % +' & ( 6). ! #)&- 7*+$, ++"- ,&0 )& + ) -
( %&.) . +"! . ", * . " ")' )&6" )) +', . / ! "" ! +&, +',&+') 4 # !&+&4 2! .'
" ( , "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +*!& + . / # *" + +")* $"% +*"/" ,"'/&/".
' ' 0 ) *! )) / ! )) / "0 )"" 6 ! , " "' !3) ., 6 !3) +'" /&' ,"&!& " + .
* /$ #"6"" (,&# "'" ) ' "#)&%&!3) ' /&'"#/&), $ +' -)) . $ !3+&6"" (&+ ,
"+4 ) 4 ,"'/&4 * ! ( !3) . #&! 0 ) !&+') + ,0" &15 )&%&! . ,0 +' ' $,")6"$
") , / )) * )',&+'&. +'" ) '& ',& "% +*&- , ")&.
, & ,'1, . * « ',&+'-/ $ &)) » +! 0"' ( !3 . +' $"' !3) . 4 , «Herr, unser
Herrscher» («; , )& +$ 3», g-moll, co + / ,* +', /). ) , / )) % )3 6 !3)&- " % )3
"(*&- $ +! 0) / + % '&)"1 ,&#!"%) 4 * /$ #"6" )) 4 $," / " $,"#)&* ((!"# +'3 *
"#! 0 )"1 concerto grosso, % ,' , ) (,&#) +'), +4 /& da capo), 7'& 4 , &- ,'1,&
,&+*, & ' +' , ) ) (,&#& — !"%" " ',& "1 ' / «+',&+' .». ")+' 6 !
+'" & '+- ,0&)) / "0 )" / +, )"4 ! + ($&,&!! !"#/ +')& 6&' /"),
) +', . +'")&') +'31 (&+&. 9' ' !*". " ' ,0 +' )) . , * ', $ %'" ) / !*&15".
,* +', , + (5& ' + / # %&)"1 ) , / )) " ', $ ') +'3 " +"! , *&* ' ', ( ' (5".
#&/ + ! $, "# )"-.
« ',&+'-4 $ &'2 1» ;&4 $",&!+- )& +&/ . $, '-0 )) . "# &) !3+*"4 ' *+' )& &)) 1
' / . /"/ ' , ) #&( '"!+- /) "4 $ 7'"% +*"4 +'& *&4 ) , )&$,& !-- 7' / +/ +!
,&( ' + «!"(, ''"+'&» "*&) ,&. "' + '," !")"" — 7$"% +*&-, ,&/&'"% +*&-,
!","% +*&- — - ! ) # +3 % )3 $ !) , + ( !3 . +"! . 7*+$, ++"", " / # *&!3)&-
* )6 $6"- 6 ! +*!& & '+- )& +) "4 $ +' -)) +! 0) #&"/ .+' "-. « ',&+'" $
&'2 1» )&$"+&) !- 4 4 , + + "/" + !"+'&/", $,"% / 4 , +' $&1' " $
' !3) +'", " % , -+3, " / +' , *&* ' ', ( ' ,&/&'"% +* ,&# "'" . ; ! ", *&
$&,'"- "+ +& ( + *". (&+), *, / , %"'&'" & *!1%&15&- " &," #) / / )' , ! ))&-
+ ( / * ! ,"' / + $, 0 )"-: ' !3* )& )& " ' + $, 0 )"" +', )) * &,' '&.
%3 &) !"+'& % )3 + ,0&))& / # *&!3) . *!&/&6"" " !" 3 ' %* )&" +
)&$,-0 )"- $,-/ +*, 5" & '+- + / ! " . "+ +&. +'&!3) / &) !3+*". ' *+'
, %"'&'" &4 # %"' ' !"6& ',&, , "!&'&, 0 ) , 4 +! 0&) * + "4 $, +&/" ', .
+' $! )"- 0 4 !0 + " ' ! . — 4 $ , + -5 ))"* — (,&# 1' $ ) +* !3* '&*'
7'& "/"'&6" )) -*&) )"% +* / +*!& .
: , ',&*' &) ;&4 / ' ( (5 )) -+"/ !"% +*" ()&$,"/ ,, ' !"6& « , 15"4» (& 4 ,&
/ +' "!" ' !"6& « % , . " )&» " « , 15"4» ,&# !3) ), ' + (+' )) ,&/&'"% +*"
( % )"*", ' !$&), $,"% / ,&/&'"% +*&- , $$& $, +'& ! )& ' $ ,3 ( ! ", * , % /
« ',&+'-4 $ &)) ». / )' +', ,&/&'"#/& $ % ,*) ' &,) / (> "-
47
) )" / 4 , 4 + +'& , *&* +',& ) / *,"* « &,,& !» "!" #! 5"4 "/"'&6"-4 « &+$)"
!». &0 $, !&4 ) +* !3*"4 '&*' &*'" "#&6"- ! + 4 ,& + # & ' 0" $ %&'! )"
,&/&'"% +*"4 , $!"* ( $, + % )"* « - !"? - !" [ *&0 +3 $, &' ! /]?»).
, *!"%* . 0 44 , +'" & '+- 722 *' /&++ . ")&/"*", & , ++" ) +'", #! )&$ ,&
$ , (" &15"4 , , & $, &' ! ..
! (!-- !","% +* )&%&! / # * « ',&+' . $ &'2 1», ;&4 ) ' !3* !"%" & '
* !"% +' &,"., ) !- ' + ( )"/&)" &** /$&)", &)) / , %"'&'" &/, $ + 5 +'
+/ *&15"/+- + 2 ,/ . &," # . ( !3 &-, ) #&/*) '&-, ) / # *&!3) )&+ 5 ))&- 2 ,/& 7'&
+ -#&)& ;&4& + ) ', )) . ,&/&'"#&6" . !","*" ", '!"%" ' &,"" ' , / )", ) +' !3*
& ' ( (5 )) ,&0 )" 7/ 6"", +* !3* $! 5& ' )&$,-0 )) , %&+' $ , 4 )
) + +' -)" , #)&/ ) - +* , $ '3, "0 )" , % / +'&) * " ! (! )" . "
*&!3) . / # * ;&4& 7' ' '"$ "#! 0 )"- ) ,&#,&(&' & '+- '&* $ +! &' !3) , *&*
« ',&+'-4 $ &'2 1», %' + -#&) + &0) . !- ,&/&' , "" !","% +* . !")" . $, "# )"-.
, & ,'1, . * « ',&+'-/ $ &'2 1» - !- '+- ( !3 . +' $"' !3) . .) . 4 ,
(e-moll, co + / ,* +', /), * ' , / ( (5 )) ,&0 )" # )) 4 7/ 6". +!" & '+- +
$ 7'"% +* . +"/ !"* . ($!&% % , . " )&) " 7! / )'&/" ,&/&'"% +* . *&,'")) +'".
+ ' '+' "" + (5 . ' / . $, "# )"- ( !"*&- 0 ,' & ,& " +$&+ )"- , "4) ) )&$"+&) )&
4 ,&! « Lamm Gottes» (« & ) 6 ( 0".»), / ! "- * ' , $, 4 "' + $,&) , ! )) "#
(5 # %&)"-. ") 4 , # %"' ' !"6& % , . " )& (+"/ !"% +*". (,&#), , .
(> ")- ' , 15"4. ,* +',, )&%")&15". "#! 0 )" , ) *! )) ' + 1 !")"1 , ) /
"0 )"" &** , -)&+ 5 )) . $, !1 "", + ( !3 "/" !)&/" $ > / , + )&+' .%" /
$ &)" / + * ) 4 ")' )&6"., +! ) +' ) , + '-0 ! /" & &/" (&+ . & 4 , 4 + +'& &
+' $&1' ,&# !3) , +!" &-+3 /) ! +" !" 3 $ +! ) / ,&# ! 2 ,/ . )&%&!& $ , .
4 ,, $ +! $&,) 4 "/"'&6" )) 4 +' $! )"., *!1%& '+- $ !"2 )"% +* "0 )" 6 ! "
' 0 $ & ' ")' )&6"" +' )&. ' , . 4 , !" 3 ' , & '+- + $, +&/": « ?», « &*?»,
« ' ?», « &?» — +! ) ' !$ )&, & $ ',-+ )) +! -' #& $, "+4 -5"/. "/ !"*&
( ,&%" & '+- ,&/ ., & $!&% % , . " )& 0 *&0 '+- # &)) / +' " / )& ! 2 . &!
(& 4 ,& $ , *!"*&1'+- $, + - ' ') /" , $!"*&/", %' 5 ( !3 0" !- ' ,&/&'"#/
"#! 0 )"-. )& + / +$ * .) "0 '+- 4 ,&!, *&* $, +' )&$ /")&)" ( " « ',&+' .»,
*&* (5 $ )-')&- + )' )6"-. ," + . +! 0) +'" # +3 $! 5 ) ") . (,&# — # )) .,
,&/&'"% +*" )&$,-0 )) ., $ "+'") /) (> /!15"., $, , % +*". !- $, "# )"-
6 ! /.
48
","* - ,&/&'"% +*&- !")"- +' $"' !3) 4 ,& $ 4 &' & '+- " ,&# ,' & '+- &!3 ,
&," # " &,"-4, )&%")&- + @9. +3 ) ' $,-/ / # *&!3) -' /&'"% +* ,&# "'"-. #)"*&1'
" ,&# " &1'+- ) ")' )&6" )) 7! / )' , $,"% / ) *&* ( $, ,&+'& ' , , $, 0)
+ % '& '+- + ) /, ++'&)& !" & '+- )& ,&++' -)"", $, (,&# '+- " '. . 9'" + ( ) "
"(*" ")' )&6" )) + -#" $, 6 ++ 0" , +'& / # *&!3) . / +!" (> ")-1'
!","% +* 1 !")"1 « ',&+' .». +&/ )&%&!& $, "# )"- + !","% +*" '*!"*" )&
+ ( '"- + -#&) ' !3* + ',& "% +*"/" / '" &/" &) !3+* / ' *+' : + $, +'" /
,- 5 , + $ /")&)" / ,&+$-'"", 0 ,' , $ , ( )"", + $, , % +*"/" +! &/" "+ +&. 0
$ , / &," # (@9, fis-moll, &!3' + /- 2! .'&/") " &,"" (@ 10, fis-moll, ' ' 0 + +'& )
,&0 ) % +' ! ( * + +',& &)"-, $, )"*) ' ', . (&," # ) " $ *&-)) . !","* .
(&,"-). &,'"- + $, 0 )"- &," # 6 !"* / ,&+'& ' "# ")' )&6".- # 4 ($&,&!! !3)
"0 )" 2! .'). &,"" 0 / +'&/" &*6 )'", 1'+- + * ) $ &)"-, , +' ))
")' )&6" )) +'" +' $"' !3) 4 ,&. +! + (5 )"- &) !"+'& $, &' !3+'
&,"" @ 12 (h-moll, + $,&) + 2! .'&/" " +', )) /") +'" & '+- $ , &- * !3/")&6"- ,&# "'""
!","% +* . !")"". +3 +! ) $, , & '+- ,-% " ', $ ') % +' , & )&/ % ))
$ , / &," # : +- &,"- $, )"*) '& ")' )&6"-/" # 4 -, &)"., +! ) + +' * lamento
( 7). & *&0 . ) . +' $ )" ,&/&'"% +* ,&# "'"- («+6 )&» '&.) . % ,", "+ +
2+"/&)+* / +& ) +' $&1' +"! + ) !","% +*" (,&# " 7/ 6"", $,"% / ,&/*"
&,"" "!" &," # $ , . ' , & '+- " 4 , (&," # @25 " &,"- @26). &!3) . / $ > /
!","% +* . !")"" * * )6 $ , . %&+'" « ',&+' .» ;&4 ) " ' )& +"! )" 0 "+$ '&)) 4
$," / . +! «/ ! )"- %& » )& , /- +)"/& '+- 4 ,, ) +* !3* ,&#, 0& '+- )&+ 5 )) +'3
+ $, 0 )"- " ' ,0 +' ' / ! ))&- (!& , )&- *&)'"! )& (&+& &,"" @ 29 (g-moll, co
+', )) /"; 8). -+) /, +', / +*!& " ", * / "0 )"" ' !3* !-1'+-
+', '& ' !3) 4 ")' )&6". ( / )3 )) ' ,6"- " + $'"/&) " 4&,&*' ,) +")* $ , ) % /
&!3 , ' / #&/ ') +' $&1' + * ) $ &)"--+' ) . 9' +&/&- «'"4&-», ) " +&/&-
! ( *&- &,"- $ , . %&+'" « ',&+' .».
& & $, & ' + %"' !- " +',&0)"*" -' "+ +&, ,&/&'"#/ , #* ( +',- '+-
7' + $,&) " &!3'& + 4 , / (@33, Andante — Vivace, e-moll, + 2! .'&/", ( -/" "
+', )) /"). !", 15" ! +& )&$,-0 )) -!","% +* / 7' ' +* ,() $ +' &)"
(«... )& " + !)6 #&'/"!"+3 ' +* ,("»), 4 , ' , & '+- + , /*"/" +*,"*&/" $, ' +'&...
)&* ) 6 ,&#,&0& '+- ( ,- , #) / Vivace + $, +' . " , #* . ' / ., '-0 ! /" $&++&0&/"
(&+ " +', /"' !3) . $ , *!"%* . $ , " ' , 4 , . + 7' . / -
49
# * — " 0" &- +', '& + +',& &)"- " $&2 + # '/5 )"- — $, )"*) ' '&* . +',&+') .,
'&* . # /) . +"! ., %' $ ()&- ,&/&'"% +*&- * )6 $6"- &! *& ' (!& +') /"-
, ' , )"-, 6&,-5 &) !3+* / ' *+' . '!"%" ' '&* '*, ' ,&/&'"#/&
+! 15"., #&*!1%"' !3) . 4 , $ , . %&+'" (@35, E-dur, (& 4 , 4 + +'& & / +' , + 2! .-
'&/", ( -/" d'amore " +', )) /") ) +"' ',& "% +*". 4&,&*' , " + ' '+' )) $ %")- '+-
$,")6"$ ") , / )) * )',&+'&. (,&#) ")+' " ( (5 )) +'3 +'" &1'+- # +3
( &' / 4 0 +' )) / +$!& / /) "4 ,&#"' !3) 4 +"! " +, +' . , "%) . +) .
7' 4 ,& +'&! 4 ,&! « Mensch, bewein' dein' . Sünde gross» (« % ! *, $!&%3 + " , 4"») +
' / . $ *&-)"- " "+* $! )"-. )& #& , . +', *" 4 ,&!& # %&' $&,'"" + $,&) . ,"
+'&!3) 4 4 , 4 ! +& + $, 0 &1' "4 ' "/"'&6" )) / "0 )"", ' $,"(!"0&-+3 *
4 ,&!3) / +*!& . 9'" ,&#"' !3) +, +' & ) + ' + ( ( ! +', , (> *'" ) )&%&! .
!& )&- 0 +"!& 7*+$, ++"" + +, ' % )& $&,'"" ,* +',&, ") / ' * / "0 )"-
(> ")-15 . +1 * /$ #"6"1. &# "'" # +3 "+4 "' "# 4&,&*' ,) 4 ")' )&6". # 4 -
, &)"., $ ' *" * ' , 4 )"# , &1'+- $&,&!! !3) / "0 )"" ! + ,* +',&, & !)
# /&1'+- #&' / +)"# ,4. )&%&!& * )6& ) / !*& ' 7' (" )" $, , &15"4+- % +' ,
) +!&( & ' $&2 + +',& &)"- " $ *&-)) . +* ,(". ) , / )) + + ,0" & '+- ' /$ /,
# %&)" / 4 ,&, +', . !")" . 4 ,&!&. ') )"1 * , "/ ,&# ,) ' / 4 , / ("!" +
%&+'" / 4 ,&) ) / ,&/ () 4 , / , $!"*&/ ,&/ !) 7' ' 4 , (,&# ' * !3/")&6"1
,&# "'"" !","* - ,&/&'"% +* . !")"" « ',&+' .». $, !&4 $ , . %&+'" ) *&* ( ' %& '
+' $"' !3) / 4 , (e-moll — E-dur).
' , . %&+'" « ',&+' .» + +, ' % ) &0) . " + ( '"- " +&/ +', * !!"#"" "
$ ' / , %"'&'" " *,&'*" 4 , .+' "- #&%&+' 1 4 -' )& $ , . $!&). ,&# "'""
!","% +* . !")"" #&/ ') #,&+'& ' $&' '"% +*&- "/$, "#&6" )) +'3, + -#&))&- + ,&0 )" /
+* ,() . +',&+') +'" &,"-4 " &," # . & #&4 "' , %3 ( ', % )"" ',& ( "+ + + 0 )
)& +/ ,'3, & &$ +' ! ', $ /&! "1 ',"0 ', *+- ' ) ), # %"' ! % &- &,"-
« ',&+' .» — «Erbarme dich» (« 0&!3+-», @47, h-moll, &!3' + * )6 ,'", 15 . +*,"$* .),
* ' ,&- - !- '+- + . !","% +* . ' %* . $, "# )"-. !& ) ',& "% +*" + ( '"-
$ , ", ) % !")"- $ *&-)) ., ' ,#&15 . +* ,(" ) $ )"/& '+-. +) ) . ' /&'"#/
&,"" $ *&#&) +3/"'&*' / ")+', / )'&!3) / +' $! )"", & &! ,&# ,' & '+-
* )',&$ )*' ! +& + * )6 ,'", 15 . +*,"$* .. ,"- )&$"+&)& "0 )"" +"6"!"&) , +
* ' , . ( %) + -# &!"+3 + '! -" "!!"% +*" (,&# . * )',&+' * 0&), / ! "- '
4&,&*' ,) 4 +*!"6&)". lamento " $ &)".-+' ) $ , 4 "' * $&' '"% +* / ,&0 )"1
+',&+') ) "+' +' & '%&-)"- ()&,&+'&15"
50
!) +")* $", &)) 4 $&++&0 ., «$, )#"' !3)&-» ")' )&6"- !"% )) . + * ) ). 9' ',
*&#&! +3 ( , ( # ,0) . $ , % +' ,& ) " & '+- 2&*' ,&/" ") $ ,- *&: +* &-
15 . / ,) +'31 +'")&') (&+&, +! ) *, $* . , * . / ! )) ' /$&, +, )"/ , "+', /
*&!3) # %&)"-, « # )) +'31» " + ,&#/ ,) +'31 %&+' . +', *' , 6 ! .
+! $ , 4 ,& « &+$)" », &," # " &,"" !- + $,&) ) 3 ,&+' ' )&$,-0 )" $ > /
!","* - ,&/&'"% +* . !")"" « ',&+' .». ," ,&/&'"% +*" ' %*" !-1'+- )& 7' / $ '":
7$"# ("% &)"- "+ +&, +' " )& ! 2 , ! 2& " ,&+$-'" )& *, +' . , ) .
$ )*'",) . ,"'/ «("% &)"-» $, )"# & ' &," # &!3'& @ 60, + ( ) ',&0& '+- &,"" &!3'&
@61, + % '& '+- + "/$, "#&6" )) / "#! 0 )" / &,"" (&+& @66 " ' ! +*&/" $, 4 "'
&,"" &!3'& @70. '" « &, ("%&» ( ! % / "# (,&#"' ! ); ) +'&) "'+- ,&0 )" /
, * ., $ +' " &15 . "0 )" +"! , ) ' ,&'"/ . #! . , # . ," 7' / & !" ) +-
*&!3)&- $&,'"- &,"" @61 + +, ' % )& )& + * ) 4 $ &)"-4. ,& "% +*". $&2 +
,&0 ) &,"" (&+& «Komm, süsses Kreuz» (@66, d-moll, + + !", 15 . " ! . da gamba), )
4&,&*' , + + / ") ., % / &,"" «Erbarme dich»: # +3 ) ' / +'& $ *&-)) . +* ,(", "(
+' " )& ! 2 — $ '3 / 0 +' )) +',& &)"-, +"/ !"% +*". (,&# ) + )"- *, +'&-
$ " &.
! 2& +'" ) '&. '"4&1' ( ,) !","% +*" "#!"-)"-. & + %) / * ! * !3) / 2 ) # %&'
# !&+ &!3'& « 4, ! 2&, #! +%&+')&- ! 2&!» (&," # @69). '" $ , # )& ' , &1'+-
" +! 15 1 #&' / &,"1 &!3'&, * ' ,&- ) +"' 0 $, + '! )) -' ,0 +' )) . 4&,&*' ,:
« / ',"' , "+ + $, '- " & ' )&/ , * ...». 9' " $ "' * ' " 4 . * !3/")&6"" $, "# )"-.
)& $,"4 "'+- )& $ +! )" +! & "+ +& )& *, +' «Eli, Eli, lama asabthani», «%' #)&%"', —
$ -+)- ' &) !"+', — „; 0 / ., ( 0 / ., #&% / ' / )- +'& "!!"». ," 7' / +*&-
*&0 / # * / ! "- "+ +& $ ' ,- '+- )& * &,' &) !"+' / — " (5". * ! ,"'
(! *) ': + $ +! )"/" +! &/" ,&+$-' +/ !*&1' ! +& +', )) 4 ")+', / )' ( 9).
+! #& # ) . * !3/")&6"" ( ) 4 "' " «+6 )& $ ',-+ )"-», *&* « ',&+'-4 $ &)) »)
)&+' $& ' +$ * )" . +! +! &) !"+'& ( +"2 "# ,"/&2 ", * ' , . $," ! #& ' ! /
"+ +&, %' ( $, &'3 $ , ( )"1, " ' &,"- (&+& «Mache dich, mein Herze, rein» (B-dur, +
( -/" " +', )) /"). )& ) !" )& '' )*& +* ,(" ( + $, 0 )"" 5 # %&' ")' )&6""
# 4&), ) 4) )" + '! , *&* #)&* *&'&,+"+&. +! )" ) / ,& « ',&+' .» + -#&) +
'$ &)" / "+ +&, + 4 , . !","* . $, 5&)"-. %"'&'" ) -&," #) +', 2 $ % , ) (&+&
— ' ) ,& — &!3'& — + $,&) + $,"$ / 4 ,& pianissimo )& +! & « "+ +, +$ * .) . ) %"» —
+! ) ) ( !3 &- * ! ( !3)&-, '&*&- *&/ ,)&-, $ %'" ")'"/-
51
)&-: + +',& ) ' ! , '+',&)"! +3, +)-' !"*"/ %"5 )" / $ +! ',& "% +* .
* !3/")&6"". 7' 5 ) #& , )" . ")' # +* ,() 4 / '" " )&+' $" . /", ' , )-
) +'" +'" & '+- ( !3 / #&*!1%"' !3) / 4 , (@ 78, c-moll, .) . 4 , . + +'& +
2! .'&/", ( -/" " +', )) /") — ) / "# $, *,&+) . "4 + # &)". ;&4&. (5". +*!&
/ # *" — &,/ )"% +*"., ! +& /) / "0 '+- $&,&!! !3) , * ! ))&/" &** ,
$ ,0" &- $ % 1 / ! "1, $!& ) !) * ' , . + # ,&5&1'+- *&* $ *, . 8 ,/&
#&/*) '&, ', 4%&+')&; + , ") ,&#,&(&' &1'+- 4&,&*' ,) . " +* ,() / '" "+4 ) .
' / . 9' 4 , &- $ +)--$!&%, )& 0 $ 4 , ))&- * ! ( !3)&-, (> ")-15&- + 4 ) /
(5 / "0 )"" % +' &. % '&)" ) . ' $! ' " / 5) +'" ,&0 )"- $, !- '
!& ) 1 +"! . ," 7' / ) * ' , ! .'")' )&6"" (/ ! )) # 4"), + * . +' $ )"
4&,&*' ,) !- !","% +* . !")"" « ',&+' .», # %&' " # +3: )"%' ) #&( ' ( 10).
+- ,&) " #)&- * )6 $6"- « ',&+' . $ &'2 1», +- /) $!&) &- "4 ,&/&' , "- $ # !- '
,"'3 +! 0) / ,&# "'"" ,&#!"%) 4 * /$ ) )' 2 ,/ , $ !"2 )"" ) ' !3*
+ (+' )) / +/ +! , ) " ') )"" ,&#"' !3) 4 +"! *, $) / /&+ '&( . &*
,&# ,' &)" 7$"% +* ., ,&/&'"% +* . " !","% +* . !")". + "4 +(!"0 )"-/", $ , *, -
5" &)"-/" " ,&+4 0 )"-/". &* ,- ) + $& &15"4 ',& "% +*"4 * !3/")&6". — 4 , .
(4 , @35), &," #) . (&,"- @47), +/ +! . ,&/&'"% +* . (, %"'&'" @71). + ') )""
/ # *&!3) 4 ) / , + + -#&) / 0 + ( . " + #)"*& ' *&* ) — + # & '+- «6 $) .»
4&,&*' , ,&# "'"- # )3-/". +! +'" ) ' 4 , ") " $"* )&$,-0 )"- ) *&* (
+)"/& '+- " +' $&1' .+' " «'"4" » +"! — '&* $, "+4 "' $ +! # ) * !3/")&6""
' , . %&+'".
) + /) )"., ',& ".)&- * )6 $6"- (&4 +*"4 « ',&+' .» "+' ,"% +*" ) & +,& ) )"" +
+ / $, 5"/. " * /$ #"6" )) $," / , $,"/ ) )) # +3 * /$ #"' , /. ;&4 ( !
$ , 4 ,- &4 +, " ' 4, *' $,")6"$ +(!"#"! / # * $&++" ) + ! % "/" +'"0 )"-/"
$ ,) "+* ++' &. $ ,) / 2 ,/&/ «+',&+'-4» (,&'"!"+3 " + , / ))"*" ;&4& — ) !3,
&.# ,, ! /&). )&* ;&4 + ( )) +/ ! " + ( ) + ")"! + "4 $, "# )"-4
 $ ,) " ) $ ,) ($ !"2 )"% +*" , 4 ,&!3) , ")+', / )'&!3) ) 2 ,/ , ) , / ))
+ (5" $ ,) / $ $, "+4 0 )"1 (&,"-/, &," # ) ) ( &! 1 ! (") " + ,3 #) +'3.

# , "4 *&!3) 4 + %") )". ;&4& )&# / 0 +' )+* 1 ,&' ,"1 (1734), & )"2"*&'
(1723), +'3 / ' ' (1723 — 1734), % ' , «/&! » / ++ ( * ! 1737 — 1738). ,&' ,"-
+ +' "' "# +'" *&)'&' $ () 4 %&+' ., (> ") )) 4 ' /&/" «, 0 +' )+* . "+' ,""», "
4 '- $, +'& !- ' + .
52
")' , + !- ' ,% +*"4 "+*&)". * /$ #"' ,&, '+' $& ' $ #)&% )"1 $ , $&++" )&/". 2 ,/
/ ' '& ( $,")6"$ 0&), %"+' 4 , . a cappella) ;&4 (,&5&!+- ) %&+' , - ) $, $ %"'&-
4 ) 1 *&)'&' , $ +* !3* ) . / 0) ( ! ,&+$ !& &'3 #/ 0) +'-/" ! + "
")+', / )' , &," #) /" " 4 , /" $ !"2 )"% +*"/" ,&#"' !3) /" +, +' &/". "
/ ' '&4 ) ) $," ,0" &!+- +', $,")6"$& a cappella, $,"+ ")-- * ' !3) / "# )"4
")+', / )'&!3) + $, 0 )" (@ 226) "!" + # & &- $&,'"1 basso continuo (@ 230).
& )"2"*&' — ' ,0 +' )) 4 , $, "# )" )& !&'")+*". ( +! 0 () . ' *+' " 7' /
+/ +! +' "' (!"0 * / ++ , % / * 4 ) / *&)'&'&/. ' '+' )) * /$ #"6"- +*!& & '+-
"# $-'" 4 , , $-'" &,". " 4 &)+&/(! . (( # , %"'&'" ). (5". 4&,&*' , / # *"
$,&# )"%) -$,"$ )-' . + / / )'&/" " "!!"% +* . !","*" ( 7' @ 6).
« &! » / ++ + +' -' ) "# $-'" *&) )"#", &)) 4 %&+' ., & + "# 4 (Kyrie " Gloria),
$ +*& "4+- $, ' +'&)'+* / ( +! 0 )"". %'" +- / # *& #&"/+' &)& ;&4 / "# 0
+ %") )".: 7'" +&/ $&, "" + -# &1' % ' , / ++ + +-'31 4 ) /" *&)'&'&/" 1723 —
1726 . $, +'& !-- +&/ +' -' !3) . ' ,% +* . $, (! / , /&! / ++ ) ( # )' , +)
$," + $ +'& ! )"-4 + ,&) " #) / #&/ +! / / ++ h-moll.
,& "6" )) "+' ,"% +*" / ,*" " $," %) !- 7$ 4" *,"' ,"" ) $,"/ )"/ 6 )*
« + * . / ++ » ;&4&. , &!3) , "+'")) #)&% )" ) #& "+"' ' +! ". #)"*) )"- " '
$,&*'"% +*"4 #/ 0) +' . "+$ !) )"- + , /-. +$ !) )" $ , 4 4 %&+' . / ++
+ +' -! +3 21 &$, !- 1733 & .$6" )& ' ,0 +' )) / ( +! 0 )"" % +'3 )
+&*+ )+* * ,21,+'& 8," ,"4& +'&. +* !3* $ #0 ;&4 $,"+ ")"! * 7'"/ %&+'-/
+'&!3) ',". &( '&- )& / ++ ., ) $ +*&! ' !3) 4 +! %&-4 " #&"/+' &)"- "#
+ (+' )) 4 + %") )"., ) $ %'" + & $, (,&0&! + . /&' ,"&!, +', '(",&- ' !3*
! % , ' !3* ( # $, %) + ' '+' 15 6 !". / ++ h-moll +! ' ,"'3 (5 (
"#(,&)) +'" / # *" + )&%&!& * )6&. / +' + ' / * /$ #"' , ) / ) + #)& &'3, %'
$, "# )" $ + "/ /&+ '&(&/ 4 "' #& ,&/*" ( +! 0 )"-. "# +') &0 , ( !" !" +
%&+'" / ++ 6 !"* / "+$ !) ) $," 0"#)" ;&4&; +-* / +! %& / , " "/ , ) $," ! +3
+! &'3 / ++ + . $ !) ' # %&)"-!
&* /&+ '&( " , )3 "#(,&)) +'" / # *" / ++ h-moll " « ',&+'-4 $ &'2 1» !&1' "4
" &!3) /" + / , $, "# )"-/". )" + # &) ) $,-/ / ,&+% ' )& + , / )) "/
#/ 0) +'" "+$ !) )"-, & #)&%"' !3) "4, *&* ' ', ( &!" ' ,% +*" * )6 $6"" ;&4&.
)" ( )&!" + , /-, ) (, !" #&' / %) 1 0"#)3.
/ ++ h-moll ;&4 ( ! &! * ' ,' *+&!3) . + ,0&)) +'" " (> *'" ) ' )& 6 ,* ) .
/ # *" *&* +', , '&*
53
" $&,& ) -(&, %) +'"!-. ) &! *&) )"% +* / ( +! 0 () / ' *+' ) 7*+$, ++" )
' !* &)" , )& ! !- *&0 . 2,&# , #( " . (,&#) 1 2&)'&#"1, +"!3) . " ,&-
#"' !3) +, +' &. # $-'" ,&# ! / ++ ) + # &! 25 ) / , : 16 4 , , 6 &,". " 3 7'&.
++& ,&++%"'&)& )& ( !3 . $ + / , / )" "+$ !)"' !3+*". + +'& . ,* +', : 2! .'
I " II, ( " I, II, III, ', ( I, II, III, &!' ,)& da caccia, !"'& , , +*,"$*" I " II, &!3', " ! )% !3,
basso continuo. 6 ! / # %) +'" +3/& "22 , )6", &) . , " 4 , $, (!& &1' $-'"- "
% ' , 4 ! +) , ) +'3 " +'" ! +) . " +3/" ! +) .. &,'"- ,* +',& ',&*' &)& '&*0
% )3 "(* " $ ( , ' /(, , " $ * )',&+'&/ $ !) # %"- — *&/ ,) +'", " $ 2 )*6""
")+', / )' $ !"2 )"% +* / ,&# "'"".
: , . «* ,$ +» / ++ — + , & 7)6"*! $ "- (&4 +* 4 , "+* ++' &, * ' , /
$, ' , ) + , ' ',& "6"" +'"!- a cappella ) . "4 (,&#6 ( !3 . «* )6 ,') .» 2 "
!- 4 ,& " ,* +',&, ) ( !3 "4, $ %'" *&/ ,) 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, ) ', )) )&+ 5 )) 4
,&/&'"#/ / "!" !","* . ) +*&# &)"-. 4 '- &,"" #&)"/&1' / ++ ( !
+*, /) / +' , )" '&*0 ( &' $ $,"/ ) )"1 ,&#!"%) 4 $," / / # *&!3) $"+3/&.
7' / /) (,&#"" 2 ,/ " ,&#"' !3) 4 +, +' %, # %&.) &0 ) $,")6"$ (,&#) .
* )',&+') +'" / 0 ) / ,&/", (!& &,- * ' , / '' )- '+- + ,0&' !3) . +/ +! +-*
"# )"4. &0 &- %&+'3 / ++ (Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, Agnus dei), $ !)-- + 1 2 )*6"1
( !3 / 6"*! , ' 0 , /- *&* «/&! . 6"*!» 5 ,&# !- '+- )& ,- ) / , (+ ' '+' ))
)& 3, 8, 9, 3 " 2).
Kyrie '!"%& '+- ' , "4 % ' , 4 %&+' . / ++ )&"( ! ", * ,&+$ ' / ' *+' / " + (
!"' !3) / $, ( &)" / *, 4 '- " ,&#!"%) 4, ) ) $,-/ * )',&+') 4 (,&# . + &
# !&+& «Kyrie eleison» " «Christe eleison», *,&'%&. &- / !3(& /"! +'" — " * /$ #"' , + # &!
)& 7' . +) & ( !3 "4 4 ,& " 7', ,&+*, ! & ,&#!"%) 4 (,&#& # &15 . * ) ( +* ,("
/") ,) 4 4 ,&4 (h, fis) " +/- %"! 7' +* ,(3 !","%) +'31 7'& (D-dur), $ / 5 )) / 0
)"/". : , )&$"+&) *&0 . + ( / $ !"2 )"% +* / +*!& . , . 4 ,, ( !3 &-
$-'" ! +)&- 2 & + , )) . " +! 0) . +")' '"% +* . 2 ,/ , - !- '+- *&!3) -
")+', / )'&!3) / + %") )" / + +&/ +' -' !3) . , !31 ,* +',& ( 11). ' , . 4 , —
% ' , 4 ! +)&- 2 & )& ' / — ,0&) +', / / ' ') / +*!& ($!& ) "0 )" ,
")+', / )' )"+ ) + ! +&/"), " 5 / ' ',& "6"" a cappella ( 12). $ , / 4 ,
( !3 ) $, +'&)) ,&+' 5 . 7*+$, ++"", !)&/" # /&15 +- +',&+') % +' & +* ,(".
) # %"' , %"'&6"-4 " / %"' !3) 4 "#! /&4 ", * ,&# ,) ' . $&' '"% +* . ' / , ,&+' '
$, !&4 /&+ '&() . 7*+$ #"6"" $&,'"-4 ,* +',&, #&' / 4 ,& + ,* +', /, ) / !*& '
) ( !3 . ,&#,&( '* " +) & # /& '+- "# ! (") " ,&+' ' , $,"# .
54
+ )&$,-0 )) # +3 — " + + ,0" & '+- "0 )" / Largo, +', ! "%) / ' )&!3) /
$!&) /, # % +* . ,& ) )) +'31 6 ! . ' , . 4 , ' 0 $! 5& ' ") . (,&# ($ - -
! )" ' , . ' / ) / )- ' !&). & $, '-0 )"" + Kyrie / !%&' ', ( , &!' ,)&, !"'& , .
4 '- ' / " , / 4 , "+$ !3# &) ' 0 +', )) " 4 , # %) +'3 "4 ,&#!"%)&.
' , / 4 , $!& )&- !) (,&#)&- ' /& "0 '+- / ,) , +*, /) / "&$&# ) " + $ , 4 0
# * $ )" ((&+ ) ' #& + ( . ")+', / )'&!3) 1 $&,'"1 (2& ' +' $&1' / +' + (&+&/").
7' /, *&#&! +3 ( , +$ * .) / «+'&,")) /» ,&# ,' &)"" ' / '-0 ! $& & ' + . +', '
+/ !&- ( ' II $ )"0 )) . * ) / ' ) ) ")' )&6"- / )3 )) . ' ,6"" — , #*
") " " &!3) . $,"#)&* ' / . # *& 4 ,& + )&%&!& * )6& ) +"' 4&,&*' , +', .
+ +, ' % )) +'", + ,0&)) . ! (! )) +'". !" 3 7'& «$& &15&-» ")' )&6"- *&* (
$, )#& ' +', . ( !31 +1 '*&)3 2 ". '&*, +3 $ , . ,&# ! / ++ , $ , . «/&! . 6"*!»,
+ +, ' %" & ' + ( $ !")) ',& "% +* )&%&! . 0 7' +&/ $ + ( )&, & ' + +',
,"' &!3) ',& "6"". /&! 4 / ++&4 ;&4 )& '&* )&, )" ) " ', +'& &-+3 (!"0 *
(5 $,")-' . ',&*' * Kyrie.
' , . ,&# ! / ++ , Gloria, $, !3) ,&+%! ) ) ;&4 / ' *+' " + +' "' "# 4 4 , , 3 &,". "
7'&. (5". 4&,&*' , +!& ! )"-, +4 &! )"- '' )- '+- # +3 !","* -$&' '"% +*"/",
(!& +') /", +* ,() /" "!" , "% +*"/" (,&#&/" +, )"4 %&+'-4 «/&! 6"*!&».
, (!& &1' + '! , $,&# )"%) )&+', )"-. &%&!3) . " #&*!1%"' !3) . 4 , $ -,&#) /
« ! ," #) » (Vivace, D-dur, + ', (&/" " !"'& ,&/"). , . 4 ,, «Gloria in excelsis deo»,
$ )&%&! (! +'-5". " 0" ., + 2&)2&,&/" " «1("!-6"-/"», + ,0"' " ) ', ))". * )',&+': )&
+! &4 «Et in terra pax» (« )& # /!" /",») )&+' $& ' , #*". $ , ! / — +)"/&1'+- )& , /-
', ( " !"'& , , " "!!"%) # %"' ' /& $&,&!! !3) 4 ' ,6"-4, #&/ !- '+- "0 )" . # 7' .
/",) . ' / ,&#,&+'& '+- ( !3 &- " ")&/"%)&- 2 &, (5 0" ! )" * ' , . +'"/ !", &)
$ "0) +'31 ' , ., $,"+ ")" .+- ' / . +! 7' $,&# )"%) 4 ,& &,"- «Laudamus
te» («: &!"/ '-», A-dur, ' , + $,&) + +*,"$* . + ! ) ) +"' +4 &! )" !","* -
$&' '"% +*". ' ) ( 13). )& % )3 *,&+" &, ( &'& $ "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* /
"#! 0 )"1, "+$ !) )& + '! , 4) )) $ , & % +' , * ' , ) +-' # +3 ( !
!"%) +') . 4&,&*' ,. / +$ * .) " (> *'" ) # %"' #& ) . 4 , «Gratias» +
,& ) )) +'31, / ,) +'31, ) ' , $!" / ,&# ,' &)" / ",3. ( ' / $, +' $
,"+ )* , "0 '+- $!& ) , %&5 $ +' $ )) , 4&,&*' , "#! 0 )"- $ , 4 4 ', '-4 2 ,/
$,"(!"0& '+- * / ' ') / . &# "'" +$ * .) (,&#& " ' *&* ( "#) '," (' / #)"*&1'
$ % , ) , + " &1'+- +', ''&4, )&*!& &1'+- )& & , 1), ) ) $ +! &' !3)
","'+-, #& & ' + ( !3 1 +"! , $ *& ) + , & '+- (5 /
55
"0 )"" $, , * * !3/")&6"" — " ' & ( '&*'&4 31 " 41) ', ( $ , +&/ +' -' !3)
"/"'", 1' $ , 1 ' / $ ,4 + . +'&!3) . # %) +'": +" )&!, %' + '& +'" ) '&. # *&
7' 4 ,& # %"' +&/ / * )6 / ++ + +! &/" «Dona nobis pacem» (« &. )&/ /",»).
","% +* . + , 6 ") . + ,&# !& Gloria +'&) -'+- ) $ +, +' )) $ , 4 -5" ")
 , . '," ) / ,&: 7' «Domine deus», 4 , «Qui tollis» " &,"- «Qui sedes». + ( #)&% )" +, "
)"4 "/ ' 4 ,, $ , $, !&4 Gloria )&$"+&)) . h-moll, +) ) . ' )&!3) +'" / ++ . )
+(!"0& '+- $ 4 + /", / (,&# «+',&+'-4». $, *,&+)&-, $, )"*) )) - ,&#"' !3)&-
' /&, $ !")) *&!3)&- $ + . $,", — ", *&- )&%&!3)&- 2,&#&, ,&+%! ) )" $& # ., « -
,-5 » $, !0 )" («...miserere nobis»), — ( 14). )& # %"' $&,'"-4
% ' , 4 ! +) 4 ,& *&) )"% +* / "#! 0 )"", "/"'&6"-4, ' & *&* ,* +', '
+&/ +' -' !3) 1 $&,'"1. &,'"' ,& /) +! .)&: "/"'&6" ))&- $ !"2 )"- 4 ,& + ")- '+- +
* )',&+') . * ) . $ !"2 )" . ,* +', 4 , $$. & &,/ )"% +* / 2 ) &/ )' +', )) +
+&/ )&%&!& + # &1' * ! 5".+- # * . 2 ), & )& )"/ + + 3/ '&*'& $&,-' $ "0)
$&++&0" 4 2! .', "# ("! 15" « # 4&/"». !& )+' ' ,&#"' !3) $ )" , +* ,()&-
/ !3(& + ) $ +, +' )) +'31 !","% +* (,&5 )"-. " 4&)" " /- *" *,&+*" «2 )&»
+ (5&1' 6 ! / + , )) + (,&#) 1 $, ! +'3 " ' $! . * ! ,"'.
+- 7'& !","% +*&- , $$& ) / , ' ! )& ' $ +! ) Gloria 4 ,& &," . «Quantum tu solus
sanctus» (D-dur, (&+ + &!' ,) . da caccia " /- 2& '&/"). + / 4&,&*' , )& *&* (
"' 4 , «Cum sancto spiritu» (D-dur). + +! 0"' 7' / 4 , + # &)"1 (,&#& ) ( %) ,
, &15 +- "# ) ,/, / % , , #) " + ' #&,) ) , / )) , (,&#& + / 5 +' &,
* ' , . $ +'&'3 + # &)"-/ "* !&) 0 ! . + # +3 $,"# &) $ ,&#"'3 (,&0 )"
+! &' !-: 7) , "%) . # !&+ #& !& ) . ' / ( + & $&,'"-4 $ $&,) ) + ', "+' /,
&,) / * )%&)" /, ", *" & "4 , (&+& $, !&4 4 *'& )& 2 ) $, '-) '
&** , & ,4)"4 ! + ('&*' 5 — 7, 13 — 16), ', *,&') ,0&)) . 4 , / / )3 )) .
+ $'&** , ('&*' 27 — 29, 76 — 78, 113 — 115), ,&+'&)" ' / -,* ")&/"%) . 2 " ( '
'&*'& 37) "# #& !& ) . ' / - # !&+&, + % '&)" ) '," 2 " &*'" ) $ !"2 )"% +*
"0 )"- " $, , &15"4 &** , 4 2,&#, * ' , " %! )-' &)) 1 2 ,/ , " 5 *, $%
(> ")-1' 2 + )&%&! / 4 ,&. 9' * )%&)" Gloria *&* ( ' %& ' + . / 5" )&%&!3) /
4 , .
« &! . 6"*!» Gredo #&)"/& ' 6 )',&!3) $ ! 0 )" / ++ " - !- '+- 6 ! / )&"( !
+! 0) /, )&"( ! /) (,&#) / $ + / + +'& . /&'"% +*". ' *+' «+"/ !& , »,
*&#&! +3 ( , ) ,&+$ !& &! * ", * / " -,* (,&#) / $! 5 )"1. ;&4 ) $ !*
) / ,"' ,"% +*".
56
) )& ! + . (,&#) . +"+' / +, +' & !- ,&0 )"- &0 '&*"4 +' , ) Credo, *&*
' , +'3 +'&) ! )"., *, $*&- ',& "6" )) +'3 +*&#&)) , ( #)&%"! !","% +* 1
+ , 6 ") Credo " )&/ '"! + * 1 * !3/")&6"1 + . %&+'". ) +! &! " ',& "% +*
)&%&! , " #/ 0) +'3 " "!!"% +* /", 5 5 )"-, " +"!3) . $ ( ) ' ,0 +' 0"#)"
)& +/ ,'31. ) + # &! + Credo.
(,&#) . +/ +! Credo ,&0 ) $ $, "/ 5 +' 4 ,&4, * ' , # +3 + $ !) . +"! .
$, +'& !-1' " !","% +*" (,&# . , " -'" ) / , #)&% )" 7'& " &,"" +'& '+-
' , +' $ )) /. /$ #"6"- Credo 6 ! / +"// ',"%)&. / $ , / 4 ,&/ ' %&1' &
$ +! )"4. + / +' )" (,&# 1' / ) / )'&!3) (,&/! )" Credo, " )"4 ' ,0 +' '
(> *'" ) , ) !"%) +') + ,0&)" . &0 &- "# $&, + +' "' "# 4 ,& , '&*
+*&#&'3, *!&,&'" ) , +', * )+', *'" ) , + )" / , ,"&)+* 4 ,&!& ( )&%&!
&)) «/&! 6"*!&» 7' + (+' )) «Credo», * )6 — «Confiteor»), " 4 ,&
(+ ' '+' )) «Patrem omnipotentem» — «Et expecto»).
, . 4 , — «Credo» (/"*+ !" ".+*". !& , $-'3 ! + + /- +*,"$*&/" " continuo) —
'%&+'" +'"!"# &) $ +'&,") , *&* 2 & )& , ,"&)+* 1 / ! "1 "&$&# ) * ")' , +
$,"/ ) )" / ,"# )'&!3) -$ "0) * )',&$ )*'&, $," +*, /) / + +'& "+$ !)"' ! . "
+$ +' *&!3) ! + )"-. + 7' )&! 0 ) )& ) $, +'&)) !) (,&#)
"0 )" % ' ,'-/" (&+ (continuo), $,"% / +'")&') +'3 !" 3 )&/ % )&. 8 & + ,0&))&,
!"%& &, *!&,&'" )&, *&* )" ( &5&1' (&4 +*" * )',&$ )*' "#! 0 )) 1 ( !3 "/"
!"' !3) +'-/" , ,"&)+* 1 ' / . ,"/ *&15". * $ , / 4 , ' , . — «Patrem
omnipotentem» (D-dur, % ' , ! +& + ', (&/" " !"'& ,&/") — '%&+'" * )',&+'", ' / 0" -
! )) / "0 )" /, &,/ )"% +* . -+) +'31, -,* . # %) +'31 ,* +',&. 7' !" 3
$ !)-15". * )',&+', "( " # +3 ) ' )"% !"%) +') , & $! 5 )& $, +'&-, ) ( ,"/&-
+"!&, *!&,", &) ) +$ ,"/ . ' #"+. +!" $ , / 4 , ) ' ,0 &!+- + !"%" /
) ', )) . + +, ' % )) +'", ' ' , / — + ,&' ,+*"/ ,&#/&4 / ' ,0 +' ))
$, # !& )"-.
& $ +! )"4 4 ,& Credo + $ +'& ! ) $ +4 ) / $,")6"$ . «Confiteor» (fis-moll, $-'3
 ! + + basso continuo) — )&"( ! +! 0)&- ',& "6" )) -$ !"2 )"% +*&- * /$ #"6"- / ++ :
2 & )& ' / , * * ' , / + '&*'& 73 $,"+ ")- '+- , ,"&)+*&- / ! "-. / $ % , )
7*+$ )", 1'+-, $, 4 -' $&,) 4 "/"'&6"-4 " .) / * )',&$ )*' , & #&' / " , ,"&)+*&-
/ ! "- + ,4 + $, "'+- *&) )"% +*" " " ' ' ) ,& !"% )"". 9'& ",' #)&- $ !"-
2 )"% +*&- ' 4)"*& / )+',", '+- )& $, +' /, ) +* !3* (> *'" ) / ' /&'"% +* /
/&' ,"&! , %' $," & ' 6 ! / '&* . 0 $, ! )) . (!"*. +! / ! )) ., +',&)) .,
&,/ )"% +*" +', . * (*&* 7/ 6" )&!3) . +! / ,&# "'"" $, -
57
5 ) , & '+- + + / ") : * )6 ,') # %&)" $ +! ) 4 ,& «Et expecto» (Vivace, D-dur,
$-'3 ! + + ', (&/" " !"'& ,&/"), $ ( ) , $, )"*) ' ") / $ , / ,& +') 4
% +' .
+ +'&!3) ) / ,&, 4 -5" Credo, '!"%&1'+- ,&# ( ! ") " " &!3) .
,&#"' !3) +'31. !& ) # +3 + +, ' % ) ', 4 +, ")) 4 4 ,&4 «Et incarnatus», «Cruci-
fixus», «Et resurrexit», $,"% / 7'& + , 6 ")& ' ! )& ' ' ,0 +' )) 44 ,)
« (,&/! )"-»: )&%&! 7' / + $,&) " &!3'&, * )6 &," . . 0 7' $, +' $&1'
% ,' + '! . " /- * . !","*"; #&' / (,&# :,"+'&-% ! *& $! '" +- (Et incarnatus) "
# (Crucifixus) 4) !- ' ;&4& )& + # &)" +&/ 4 ! ( *"4, +&/ 4 % ! %) 4 %&+' .
Credo. +) . 4 , «Et incarnatus» (h-moll, $-'3 ! + + /- +*,"$*&/" " continuo) ,0&)
$ %'" *&/ ,) / # %&)"" " $ !) +'31 $ , 0& ' +! &' !- +2 , + ,3 #) 4 "
(!& .) 4 % +' ( 15). ', "+' (31' *&0 1 % ' ,'3 (&+ , ) $, +'&))
« # 4&1'» ! *"4 2" ,&6"-4 +*,"$*", " )& 7' / ) +$ * .) / 2 ) , )"+4 - $ # *&/
&** , & "!" +4 -+3 + # %"-4, ! +& 4 ,& + ! ( * . #)&%"' !3) +'31 5&1'
+ , " /+- % $ , $! 5 )"-. #)"*& ' ) ( %) . (,&#, + *"., $, )"*) )) -
+ ,3 #) . — " ) , / )) !","% +*" « % ! % )) .», ', $ ') -(!"#*". *&0 / . ' -'
+'3 7' / (,&# ' ) )"-, ' #&+' «% +) / ) )"-», $," * ' , /, )&* ,
+! ) , *&* (3 '+- + , 6 .
9' $ ' !- ' +! &' !- * +$,"-'"1 )"&!3) 4 ,& «Crucifixus» (e-moll, 3/2, % ' ,
! +& + +', )) /", 2! .'&/" " continuo). +) 4, +' /&'".) "# +') . / # *" ! 0"'
6 ! . * /$! *+ +! 0) #&"/ .+' 15"4 ,&#"' !3) 4 +, +' . " ) "# )"4 +&/ $ + (
) - !- '+- «%, # %&.) /», +'3 +, " )"4 " +3/& ',& "6" )) . ;&4 ) (,&5& '+- # +3 *
"+$ '&)) / $," /&/ $&' '"% +* . "/$, "#&6" )) +'" + 7*+$, ++" . " ) # " & '
+! 0) . "4 $ !"2 )"% +*"4 * )+', *6".. + 0 #)"*&15". ',& "% +*". (,&# +'" & '
"+'")) . ',& ".) . +"! , ) +!&( &15 . + &/", &0 + +' ! '"-/".
4 , «Crucifixus» + ")-1'+- +'&("!3) , *&* ( +* &)) , ,0&)) )& + /
$, '-0 )"" +"! (basso ostinato % ' ,'-/", , ) &** , + $, 0 )"- $ ! ")) /" ) -
'&/") + + ( ) / ' 7' . / ,) +'", $ %'" "/$, "#&6" )) / "0 )" / 4 , 4 ! + .
" .) . / ,) +'" ,* +', . $&,'"" ) ' $ * -. +'")&')&- (&+ &- 2 ,/ !& +
4, /&'"% +*"/ )"+4 0 )" / 0 +'&!& ' & *&* ( +"/ ! / +* ,() lamento, , +') .
(, % )) +'", ) '+' $&15 . )" )& /" . ,) +$! +*" &** , ,&#) 4 , "+',&4 +
% ' ,' '&*'& &,/ )"% +*" +! 0) ) ( / )3 )) + $'&** , " "4 (,&5 )"-). &,'"-
4 ,& ,&# " & '+- ) #& "+"/ ' 7' . +'&) " .+- $ ," "%) +'" +', *-
58
' , . ," $ , / $, )"" basso ostinato ! +& / !%&'. ," ' , / " ', '3 / )" $ % , )
# 4&1' (+ $,&) , &!3', ' ) ,, (&+) «Crucifixus, crucifixus». ' % ' ,' * +3/ /
$ +', )"1 4 , &- '*&)3 $! ')- '+-, )"+4 -5" 4, /&'"#/ $, )"*&1' " *&!3)
$&,'"". ," +-' /- "))& 6&' / $, )"", $ +! $& # , ! +& "/"'", 1' 4&,&*' ,) 1
$ $ * , * ' ,&- + ,0"' +', 1 ")' )&6"1 / )3 )) . ' ,6"" (*&* ' , / 4 , Credo).
," $ +! ) /, ',")& 6&' / $, )"" "0 )" 4 ,& #&/ !- '+-, 4, /&'"#", '+- («..."
$ 4 , ) ), " $ 4 , ) )»), ,* +', #&/ !*& ', # %"' !" 3 +'")&') . (&+. 7' / +! 0) /
* /$! *+ ,&#"' !3) 4 +"! ) 3 ' ,0 +' ' $,")6"$ ") , / )) * )',&+'&. &
+) ;&4 +'" & ' $ %&'! )"- ',& "% +* . +* ,(", ) , / )) +', . " + * .,
/ %"' !3) . " (!& .) ..
+! &+&15"4, *&* ( 4 -5"4 ! (3 # %&)". «Crucifixus» +! $"' !3) / + ' /
, & '+- «', ()&-» # %) +'3 4 ,& «Et resurrexit» — + $ !) / ,* +', /, '," /2&!3) / ,
/&0 , . $ %&'! )" ,&) " #) , ! /!-15 . +3 #)"*& ' +&/ . , #*". * )',&+'
$, !&4 + . / ++ , )& ) $,"4 "'+- # )& !& ) . * !3/")&6"" $, "# )"-: ' +/ ,'" "
$ , ( )"- — * +*, + )"1 " ' ,0 +' 0"#)". +3 4 , «Et resurrexit» $, )"*) ' 7' .
!"* 15 . +"! .. :&,&*' , ' /&'"*", % ,' $,&# )"%) . * )6 ,') +'", ' ) )6"" &,"&6" )-
) ,&# "'"- + (5&1' 6 ! / ")&/"% +* 1 7) , "1, (! +*, ")+' .
, & (!&0 )) / ' 4 / +'&) "'+- #&' / &,"- (&+& «Et in spiritum sanctum» (A-dur, (&+ +
+ !", 15"/" ( -/" d'amore). ;&4 "# ! * "# ' *+'& ' !3* ) ,&#"' !3) 1 #/ 0) +'3
+ # &'3 + '! 1 " "!!"1, $ %'" $&+' ,&!3 (6/8, ) 0) ' ,6"" !) (,&#) / "0 )"" ( ,
! *&-, $ "0)&- / ! "- (&+&). * )' *+' «/&! 6"*!&» Credo 7'& &,"- +'&) "'+-
" "!!"% +*"/ ")' ,/ 66 $ , / ) / )'&!3) / 44 ,) / 2")&! /.
' ,'&- %&+'3 / ++ — Sanctus — + +' "' + "# ', 4 ) / , " *&* ( ' %& ' ' , . %&+'"
— Gloria — (5"/ 4&,&*' , / ' ,0 +' )) $, +!& ! )"-. * )' *+' + . / ++ $ , . 4 ,
Sanctus + )&"( !3 . +"! . " ,&#/&4 / $! 5& ' (,&# + / 5 +' &, " &)'+* ,
) ( ,"/ , + #" &' !3) )&%&!& 0"#)". , / ) +) !"%" " +'"4".)&- / 53 / +' +
"/$ !3+" ) . ")&/"* . $, !-1' !& ) $ %&'! )" ' 7' !"* ! $) )&%&!& + .
%&+'".
& !& ) . 4 , — «Sanctus» (D-dur, +'3 ! + , $ !) . ,* +', + ', (&/" " !"'& ,&/") —
+ +' "' "# 4 ,&# ! ( + ' '+' "" + ' *+' /), + $ +'& ! )) 4 $ '"$ 2,&)6 #+* .
,'1, , ',&*' &)) . $ -(&4 +*" ", * " + ( !3 "/ &*6 )' / )& $ , / ,&# ! . ,
0 '&*' 4 ,& $ ',-+&1' +! &' !-. % '&)" , / '," !3) ,&+*&'& ,4)"4 ! + ,
" 5"4 $&,&!! !3) /" + # %"-/", + '-0 ! /", *, $*"/" & &/" (&+& $ ( !3 "/ ")' , &!&/,
+ ', () / # %&-
59
)" / ,* +',& " 7! / )'&/" /&, & $&,'"" + # & ' " "' !3) . 722 *' + , )) )
(&)&!3) ., ) +' , '"$) . ' ,0 +' )) +'", !" )) . *&* . ( ' )" ( ! +'&'"*". ' , .,
2 ", &)) . ,&# ! 4 ,&, + $,"#)&*&/" * )6 ,') +*!& &, $ ! ) ,& +') 0" ! )"-,
$ "0) +'" " + '&.
,&# )"%) ., * )6 ,') . 4&,&*' , ) +"' " +3/" ! +) . 4 , «Osanna» (D-dur, + $ !) /
,* +', /), $ ' ,-15".+- $ +! !","% +* . &,"" ' ) ,& «Benedictus» (h-moll, + + !", 15 .
+*,"$* .).
+! )-- %&+'3 / ++ — Agnus dei — *!1%& ' + & ) / ,& " + + / ) + ,0"' + (
)"% $,&# )"%) -'," /2&!3) . )& !" 3 )& )&%")& '+- &," . " #&*&)%" & '+- +$ * .) /,
!"%& -+ ,0&)) / 4 , /. , (,&# / &,"" «Agnus dei» (g-moll, &!3' + + !", 15"/"
+*,"$*&/") $ +! 0"!& &,"- "# 4 ) . *&)'&' @ 11. ;&4 $ , ,&( '&! , + !& / ! "1
+', 0 , +', , ',&)+$ )", &! )& ' ) )"0 . "' )& +'&!& ! % . "# &,". / ++ — + *"/
(,&#6 / ',& "% +* ) .. ;&4 $ , &! 7' . &,"", '!"%" ' ',& "6" )) $ () 4
%&+'-4 +/- % )"- 7/ 6"., +', ' ) . ( !", $,"(!"#" "+3 * /", «+',&+' .» "
")' )&6" )) / +*!& 4 , Kyrie. ,' $&' '"% +* . "/$, "#&6" )) +'" + ) # +3 *
4&,&*' ,) / "#! /&/ " «$ *&%" &)"-/» / ! "" + +', /" ")' )&6"-/" ( ' II $ )"0 )) . *
) / ' ) ), + ( $ % ,*) ' / +")* $", &)) / ,"'/ . % '&)" , $ , $! ' )"
,& ) $,& ) 4 !")". &!3'& " 4 +*,"$ * ( )"+ )) ! (!-1' " !-' 7' / %"' !3)
)&$,-0 )" , +') 4 % +' , +', 4 " + ,0" & / 4, +! ) $ & ! )) 4 , &)"-4 (
16).
&+'3 Agnus dei, a + ) 1 " +- / ++& #&*&)%" &1'+- 4 , / «Dona nobis pacem», * ' , .
$ !) +'31 $ ' ,- ' / # * 4 ,& «Gratias». &* + $,&# )"%) , $ ( ) , '," /2&!3)
(,&# , + +&/ +"!3) (,&#) * )',&+' / ++ '+' $&1' $ +! ) . %&+'". +'& '+-
%"+' +* ,() % +' , *&* $&/-'3 ,&0 )) / ,&)3 ()& 7' ' ,&# !","% +* . ), ) 3
(, ' ) +"!& 4& " ) ,& ) +" , +'" ) ' *&* ( )& $, +' 4 «# /) 4» $ '-4,
/",) . !") 0"#)".
'!"%" ' 4 ) 4 *&)'&' (+ * ' , /" / ++&, )&* , "/ ' /) (5 ) " ' $&++" ) ,
/ ++& ;&4& + +' "' !" 3 "# ", *"4, #& , )) 4 / # *&!3) 4 2 ,/ " 7' / +/ +! $ ()&
")+', / )'&!3) / 6"*!&/. (5". !& ' )&!3) . $!&) ' 0 ( ! * )6 )',", &), % /
$&++" )&4:
L)h)jQR h)k)h)l)L)L)h)h k)h)l)L)M)h)k h)h)L)h d)h
4&,&*' , " "#(,&)) / *, / # *&!3) 4 (,&# / ++& ) ' !3* ) ( %&.) ( &'&, ) "
*!1%& ' + (- + !& ) "# (,&#) . +"+' / ;&4&, " $,"' / &,"&)'&4.
$, +! "!", %' ) '," *&0 "# $-'" «/&! 4 6"*! » / ++ #)"*&1' +-*". ,&# + "
+ ( 2 )*6" )&!3-
60
) + ') )"- * /$ #"6" )) 4 ")"6 (4 , , &,".) " )" ") 6"*! 7' / +/ +! ) $ 4 0
)& , .. / +&/ / " 2 )*6"" *&0 "# 7'"4 6"*! «( !3 / 6"*! » / ++ $, !-1'+-
*&* +-*". ,&# + ( , ) $ ' ,"/ . ="*! Credo, 6 )',&!3) . + . * /$ #"6"", ) "/ '
+ ( &)&! "., ) + ,0"' !","% +* 1 + , 6 ") " )&"( ! + * 1 * !3/")&6"1. ="*!
Gloria " Sanctus "# +') . / , ' %&1' ") , / *&* « ! ," #) », ) *!1%&1' + (-
,&#!"%) . *, (,&# " (,&#) 4 * )',&+' . ,&.)" 6"*! Kyrie " Agnus dei %&+'"%)
+(!"0&1'+- / 0 + ( . 7/ 6" )&!3) 4 '' )*&4 +* ,() / ! )"- " $, ! )) +'"
)&*! ) )"- *&0 "# )"4 ( ) ' ,0 +' )) . $,&# )"%) +'"). 7'" +*, /) ,&0 ))
' ) )6"" +"// ',"" )"/&! ) $ , " &1' $,")6"$& 2 )*6" )&!3) +'" + 4 $-'" ,&# !
/ ++ . '&*, / 0) $,".'" * #&*!1% )"1, %' * /$ #"6"- / ++ )" /&! /, )" ( !3 / )
+', "'+- *&* ,- + +'& ) 4 %&+' ., & +* , $,"(!"0& '+- * + (,&#) / " " , $,"% /
+) * )6 $6"" )&4 "'+- "#(,&)) . *, '"$"%) 4 !- ;&4& / # *&!3) 4 (,&# . 9'
#)&%"', %' + ,0&)" *&0 . %&+'" ) ' !3* ! ( * +&/ $ + ( (*&* +* ,() / ! )"-
Kyrie, *&* ',& "% +*&- + , 6 ")& " $ ( )&- * !3/")&6"- Credo, *&* !"%" Sanctus, *&* , %3
" (, ' )" ) . *, $ +'" Agnus dei), ) " /) #)&%"' !3) , *&* %&+'3 (&4 +* .
*&,'") /",&.

)+', / )'&!3) + %") )"- ;&4& , /) / ( !3 ")+' + / — $, "# )"- %"+'

+ '+*" , ) #& "+-5" ' 4 ) . ' /&'"*" " ) $, )&#)&% )) !- "+$ !) )"- 6 ,* ".
" 3 , &))&- / # *& ) '&* "!" ")&% + -#&)& + 4 ) /" ' *+'&/" (4 ,&!3) $, !1 "",
&,"&6"" " , " (,&( '*") " ,&++%"'&)& )& 6 ,* ) . , &) (4 '- ( " ) ( +! 0 )"-).
/ +' + ' / ) ' !3* / # *&!3) . ' /&'"#/, ) " 4&,&*' , / # *&!3) 4 (,&# 6 ! /
+(!"0& ', )&$,"/ ,, 4 ) *&)'&' + *!& ",) /" " , &)) /" $3 +&/", & ")' )&6" )) .
+', . ' !3) 4 $, !1 ". " 2 "# «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&» ") . ,&# + $,"*&+& '+-
+ 4&,&*' ,) /" ")' )&6"-/" "# /",& «+',&+' .». 7' / ;&4 " / '&* + ( ) #&"/+' &'3
%&+'" + "4 ")+', / )'&!3) 4 + %") )". !- ")+', / )'&!3) 4 0 ($ , 1 " *&!3) 4)
) / , 4 ) 4 *&)'&'&4. &/ . '"$ "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* "#! 0 )"-,
'/ %&15". $&' '"* ;&4& *&)'&'&4, «+',&+'-4» " / ++ h-moll, ", * ,&0 ), )&$,"/ ,,
$, !1 ""-2&)'&#"" !- , &)& g-moll (@ 542), Adagio "# + )&' !- +*,"$*" + ! g-moll (@
1001), Grave "# '&* . 0 + )&' a-moll (@ 1003), $, !1 "" a-moll "# II ' /& «:. . .», Adagio
"# $ , ;,&) )( , +* * )6 ,'&, :, /&'"% +* . 2&)'&#"". * ,() - , +')
")' )&6"", + $,-0 )) + $! 5 )" / ( !3 . , $$ $, ! )) 4 (,&# *&!3) 4
61
$, "# )"-4, +! 0&' &)&! "%) / 6 !-/ " ")+', / )'&!3) . / # * . 0 / 0) '/ '"'3
" ') )"" (,&# $&+' ,&!3) 4 "!" " "!!"% +*"4, $ ( ) - , "% +*"4, !"% +' )) 4
"!" 0" ! )) - ")&/"% +*"4. )&* ")+', / )'&!3) $, "# )"-, &0 )&"( ! *, $) 4
/&+ '&( , , /- ;&4& " ) +&/ 5 ) / !" $! '"'3 '&*" ! ( *" " +! 0)
* )6 $6"", *&*" ( !" $ +"! «+',&+'-/» " / ++ h-moll.
,&/*&4 +&/ . ")+', / )'&!3) . / # *" ;&4& $, ' *& ' $, 6 ++ $ +' -)) #&"/ .+' "- "
#&"/ ( &5 )"- ,&#!"%) 4 (!&+' ., 0&), " '"$ "#! 0 )"-. ;&4 +* ' ,% +'
$,")6"$ +")' '"%) 7' / +/ +! , %' ) #)&%& ', $, % /, ',&' 0&), . +$ 6"2"*".
#&"/ .+' "" + 4 ,&#"' !3) 4 +"! " +, +' + "+* ++' & ;&4 +'" +
$, !&, *&* / 0) +'"%3, ) +'",&- +) ) 4 ,&) . / 0 (!&+'-/" " 0&),&/"
/ # *&!3) ' ,% +' &. '3 ;&4& $, 4 "! +-'"! '"-, * & ")+', / )'&!3)&- / # *&
#&$& ) , $ .+*"4 +',&) )&4 "!&+3 0 )& $ , ! / ' +'"!- XVII # *& * ) / ' ,% +*"/
' % )"-/, $ ( " "/ $ +! ) . ', '" XVIII. ," 7' / ,&#) +2 , " 0&), ,&# " &!"+3
) ")&* " )& ,&#) 4 , )-4 $ ') )"1 " * +'&, / ',& "6"-/, " * ) / $, 6 ++&/.
, &))&- / # *&, + ( )) ,/&)"", $, " &!&+3 $ , )& +) +'&, 4 ',& "6". "
,&# "'"- $ !"2 )"% +*"4 2 ,/. !& ",)&- "+$ ' &!& + +! 0) +'" $ , ! /) , / )", 5
) $ !) $ , &- + +'&, / /) (,&#) 4 $ "+*&4 ) — $ / )3 . / , 4
!"-' !3) 4 )&$,& ! )"-4 ("'&!3-)+*&- " 2,&)6 #+*&- * ! ). *'" ) + +', /!-!"+3
$ , $, +'& "' !" +*,"$"%) 4 ' ,% +*"4 * !, + ( )) "'&!3-)+* ., ,&( '& " '&*0
(!&+'" &)+&/(!- " ,* +',&. $, "# )"-4 !- , &)&, +' +' )) , ( ! +*&# &!&+3
&'/ +2 ,& / #"6", &)"- 4,&/ . !& ",) + %") )"-, + 5 +' - *&/ ,) . (+'&) *
/& ) , +&! )) "!" $," ,) * )6 ,'&, ) ( !" "# !", &) " ' !"-)". ' &',&,
%&+') +'" $ ,) . # *& !- +', )) 4 ")+', / )' + ( ! +! &!& #& ,&# "'" /
/ ! "% +* / ! )"- *&!3) 4 0&),&4 " (, '&!& +"! ) $ +, +' ))
7/ 6" )&!3) +*&# &)"-, 0 $, +4"5& + )'"/ )'&!"#/. # *&!3) 2 ,/ *&*
'&* ' 0 ',&0&!" )& + ( 7' + 5 +' &)" )& $ , *, +'* 4 7$ 4. 5 $, !0&! +3
,&# "'" 2 " " "/$, "#&6" )) 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, ) 0 !& *,"+'&!!"#&6"- +1"' ,
)&(",&!" +"! 6"*!"% +*&- + )&'& " ,'1,& (sinfonia), $ , 6 ' 5 . / ! +'" +' $&!
")+', / )'&!3) . * )6 ,'. !"2 )"% +*" / ' "#! 0 )"- " ,&# "'"- $ %'" !1( / +! %&
+ + +' &!" + ") /", / 2 )) - &,/ )"% +*"/", * ' , , )&* , 5 ) +'" !"
*!&++"% +* .
#, ! +'".
7'"4 +! "-4 ;&4 ) ' !3* +', /"!+- ,&+ ","'3 + . !"%) . ' ,% +*". $ ', ( &5&-,
)&$,"/ ,, *!& ",) 1 / -
62
# * $ ' / , &)) 4 "/$, "#&6". "!" + (5&- $ , . , &)) / + %") )"-/ ' )* +'3
*!& ",) . /&) , . ) 4 &' &!, "# %&!, $ +'" &! " $ , ,&(&' &! ) $ +1 , ) $, -
- !-! +3. ) ) ( ! 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' , ,&( '&- )& +1"'&/", 4 '- " ) $ ,&0&! "/.
) ", * $",&!+- )& $ ' "'&!3-)6 + )&'&4 " * )6 ,'&4, ) " ' ' + !&! + (+' ))
. ' 0 *&+& '+- 2 ", $, !1 "", $ !"2 )"% +*"4 "/$, "#&6" )) 4 2 ,/, ;&4 +
1) +'" !& ! ' ,% +*"/ )&+! " / ) / 6*"4 * /$ #"' , " " &!+- &! + ( ) , 0
- , "4 #& + ( .. , +4 ) , $,&*'"% +*" !& - +$ 6"2"* . ,&#!"%) 4 ")+', / )' , )
) +' +)-!+- "# +') . / , +(!"0&'3 +*!& "4 "#! 0 )"- + / / # *&!3) / $"+3/ ,
$ , %&-, )&$,"/ ,, +*,"$* /) ! +" , & *!& ", — +*,"$"%) 1 2&*' , .
!& ) #)&% )" ")+', / )'&!3) / ' ,% +' ;&4& $,")& ! 0"' + %") )"-/ !- *!& ",&
" , &)&. !& ", ,&# ( !3 . +' $ )", % / , &), ( ! !- ;&4& /& )"/, ,&( %"/ "
% () / ")+', / )' /. & *!& ", +' +' )) ( ! * !3'" ", &'3 ) ' !3* + ,3 #)
*, $) 0&), , ) " / ) +! 0) ( ' (+1"'&, ' %) $, ,&//) $3 +*"), & '&*0
+ %")-'3 ,&+% ' )& ) $3 + % () )&#)&% )"-. ;&4 $ !3# &!+- ,&#) " ) +'-/" *!& ",&:
+"!3) / $ # %) +'" *!& +") / + ) +* !3*"/" /&) &!&/" ( !- * )6 ,' " &** /$&) / )'&
,* +', ) " ) ( !3 "/ *!& "* , / ( !- /& )"4 #&)-'".). +,& ) )"" + ( %) / ' , /-
*!& ",) / , $ ,' &, / ( /& )"/, +&! )) -* )6 ,') /) ;&4 ", * ,&# ") ! ,&/*",
() "! " ( &'"! , $, >- !-- * ")+', / )' ) ' !3* /) +' , ))" , ) +$! 3 " ,- /
$, !3) !- ' , / )" 4 0 +' )) ', ( &)"-. :, /&'"% +*&- 2&)'&#"-
$ ' ! )& +* , , &)) /", % / *!& ",) /", ',& "6"-/", ' & *&* '&)6 +1"'&4 $
$, "/ 5 +' + -#&) + %"+' *!& ",) / )&+! " /. &#&! +3 ( , 2 ,/& 2 " ,& ) . / ,
,&#,&(&' &!&+3 ;&4 / (" $, +' ))"*&/") " )& , &) , " )& *!& ", . )&* $," /) "4
(5"4 ' ) )6"-4 , &)) 4 2 + + . +' , ) " *!& ",) 4 + + . +'3 " 4&,&*' ,)
+ ( )) +'": *!& ",) 2 " * /$&*') , * , % , 6 )', +', /"' !3) , ( ! *&/ ,) ; , &)-
) — ", , + ( ) , /&+ '&() , ( ! *, $) 4 !")"-4, + 4&,&*' ,) . $&++&0) . ' 4)"* .
( !3 $!&)&. # +') , %' ;&4 '!"%&!+- + ( / /&+' ,+' / , "+', *" )& , &) :
/&+ '&( , &)) 4 2 , $, +'& !-- !- 7' ", *" #/ 0) +'", ', ( &!" $ () .
+/ ) *,&+ *. *!& ",) 4 0 $, "# )"-4 !& ( ! ' )*&- ' !*& / ! "% +*"4 !")".,
'&! ., %&+') +' . ! + )"- ,&+% ' " )& +$ 6"2"* ") # %&)"-, " )& ( !3 1
+0&' +'3, + (,&)) +'3 2 ,/ 6 ! /.
!& ",)&- / # *& ;&4& & ' 6 ! 1 *&! "0 )"- ' $, +' * +! 0) / — +/ +! 2 ,/ ,
'"$& "#! 0 )"-, ', ( &)". * "+$ !)"' !1: ' /&! )3*"4 $, !1 "., 4- " ', 4-
63
! +) 4 ") )6". * 8,&)6 #+*"/ " ) !".+*"/ +1"'&/, ' +1"' " $&,'"' * * )6 ,'&/, *
6"*!&/ «Wohltemperiertes Klavier», * 2&)'&#"-/ + 2 &/", * #&/ +! «Kunst der Fuge». &#!"%"
/&+ '&( " +' $ ) . +! 0) +'" + -#&) , ,&# / '+-, " + ,&#!"%) / (,&#) / + ,0&)" / $3 +,
) )" + & ;&4&, &0 ( %" #& /&) + % () /", $,"*!& ) /" 6 !-/".
+ 5 +' # +3 + + ,0&' !3) " + * ) %) / +% ' )& "4 ) . + +'& !- ' * !
/&+' ,+' & !- / # *&)'&.
&$ , / +' +, " *!& ",) 4 + %") )". ;&4& ) 0) $ +'& "'3 $, !1 "" (2&)'&#"")-2 " —
+ ,&0 )" $ !"2 )"% +* $"+3/& / # * !- *!& ",&. 9' ")+' 4 $3 +,
+ , & «/&! . 6"*!», $ ' !-! +3 "# & )& $,&*'"* + ( ) $, !1 ", &)"- )&
, &) ("!" *!& ", ) *&* )" ($, !1 "-, $, &/( !&) +! 15 1 &!3 2 . 9! / )'
$ () + $ +'& ! )"- +'3 " *, $) 4 "/$, "#&6" )) -$ !"2 )"% +*"4 2 ,/&4 —
, &)) 4 ' **&'&4 " 2&)'&#"-4 ()&$,"/ ,, ; *+' 4 ), $&++&0) - "!" "/$, "#&6" )) -
$, !1 ".) 2,& / )' + + +' 1' + "/"'&6" )) /" 7$"# &/". ' ,% +' ;&4&
+! 0"!&+3, *&* "# +') , *!&++"% +*&- 2 &. )& ( %) +! &!& #& $, !1 " . ("!" 2&)'&#" .),
' $ ,3 0 #&$"+&)) . * /$ #"' , / *&% +' ,&# "' . " #& , )) . $3 + $, ! ))
4&,&*' ,&.
;!& &,- ") / / ' "#! 0 )"- " ,&# ,' &)"- 2 ,/ , $, !1 "- '' )-!& 2 ,
$ % ,*" &!& +$ 6"2"%) +'3. $, !1 "" %&5 + ) ( ! #&- ! )) . ' / " "0 )"
! !)&/" *&* ( 6 )', ( 0) ' )&%&!& * * )6 , ( %" ,0&)) / ") . 2&*' , "
$ +', )) / )& +) ) ., 4, ', 4 2,&# "!" ' /&'"% +*"4 -% *. #)"*&! ") . (,&#,
,&+*, & / . $ ' * "0 )"-, ( # , #*"4 ,& &6". ) '," 2 ,/ , ( # 2 )*6" )&!3)
! )"- ,&# ! . 9' !-5 +-, «' * % » +'&) ! )" (,&#& / 0) $ ("'3 ',&0 )"1
, * . $, '" $ ! 0) +'3 $ () / / ' 2 & + +, ' %" & ' )"/&)" )& ' / *&* # ,)
(,&#&, /) *,&') $, "', $, " &-+3 $ , $ !& ' )&!3) / $!&) , " +'&)& !" & '
,& &6"" ) '," 6 ! , ' !-- 2 )*6"" $, )". " 2 )*6"" ")' ,/ ".. (,&# '&*0
#)"*& ' ") ., ) ( ! % '* % ,% )) ., *&* ( 4 &% )) . (> /) , + ,&#) 4 +' , ).
0) ,"'3+-, %' , %3 " ' '"$"%) 4, - ) $, (!& &15"4 +! %&-4. +', %&1'+-
2 '' " &0 2 " $, !&4 $, !1 "" ($, !1 "- Es-dur I ' / «:. . .»); ") & "0 )"
$, !1 "" " ' )& +) ) ) -4&,&*' ,) 4 2,&#, & ( ! +! 0) 4, ) ', )) ,&#) , ) 4
"+4 ) 4 7! / )' .
'&*, 2 & " $, !1 "- ( &1' + $ +'& ! ) *&* ,&#!"%) $ !"2 )"% +*" 2 ,/ , &
,&#) 4 $ )"/&)"- ' , %' '&* (,&#. ' 0 (> ")- ' &)) 1 $, !1 "1 + &)) . 2 .?
++! &' !" $ '&1'+- )&.'" $, ! )) ' /&'"% +*" + -#" / 0 /- %&+'-/" «/&!
6"*!&», ) 7'"
64
%&+') )&(!1 )"- 5 ) $ # !-1' + !&'3 (5". " +'&) "'3 #&* ) / ,) +'3
$ () (> ") )"-. !3#- '&*0 $, "'3 &)&! "" / 0 ")+' / $, !1 "--2 & "
( !3 "/" 6"*!&/" ' , / )" (+1"'&, + )&'&, * )6 ,'). $ +! )"4 -+) ,&0 )& ' ) )6"-
* +'&) ! )"1 2 )*6"" *&0 . %&+'" + $ +' $ )) / $, ! )" / (,&#)
4&,&*' ,& ()&$,"/ ,, +, ) . / ! )) . %&+'" *&* !","% +* 6 )',& 6"*!& " '. $.). « &! .
6"*!» $ )"/& '+- $,")6"$ ")&% . 8 & / 0 ' $! 5&'3 (,&# !1( '"$& — !","% +*" ,
, "% +*" , !"% +' )) , +* ,() , ,& +') , +$ * .) -+ +, ' % )) , " "!!"% +*" "
'. . 2 )*6"- «/&! / 6"*! » ) + -#&)& + (,&#) . '"$"#&6" .. , !1 "- (,&#) / +/ +!
' 0 ) "/ ' % '*"4 ,&)"% )".. 9'& (,&#)&- ", '& ' / " , / +! %&-4 $, $ !& & ' "
/) 0 +' ") " " &!3) 4 , )". !- (> ") )"- $, !1 ""-2 ". '% '!" + # +3
$, - !- '+- $,")6"$ #/ 5&15 , "!" $ !)-15 , * )',&+'&, #&%&+' 1 $," ")+'
(,&#) )&*! ) )"- 6"*! , & $ , 1 " $," (5) +'" ")' )&6" )) +*!& & (:, /&'"% +*&-
2&)'&#"- " 2 &). $, % /, $ %'" *&0 . +! %&. ") " " &! ). & ( !3 ., "# /) "4 ,&# !
(70 '&*' ) $, !1 " . Es- dur "# I ' /& «:. . .» +! ' ) ( !3 &- (37 '&*' ), +* , ! *&-
2 &. 8. ; # )" +%"'&! 7' +& ) / ) + ' '+' " /. ;&4 0 , , -') , "+*&! &)) / +! %&
"/ )) '&* . * )',&+', $ +* !3* $, !1 "- ) +!& )& + ( !& ) 1 + ,0&' !3) 1 )& , #* .
', &-, (> *'" )&- + / ' /&'"#/ 2 & D-dur "# II ' /& «:. . .» $ ', ( &!& + + .
+' , ) 0" ! )) . 0" (,&#) . $, !1 "". $, !1 "" " 2 cis-moll "# I ' /& ( !3
")+' & (,&# " 7/ 6". (+* ,() 4, + ,3 #) 4, + % ,'&/" $&' '"*"), $ , &)) 4, )&* , $ -
,&#) / : ) ( !3 &- $, !1 "- (39 '&*' ) )&+ 5 )& ,&/&'"% +*"/" ")' )&6"-/" # !&+ , &
( ",)&- 2 & (115 '&*' ) ,&# ,' & '+- )& +', . + +, ' % )) . !& ) . ' / +
/ ! )) /, $ +! &' !3) / ,&#,&+'&)" / 7/ 6".. * , (> ") ) , % /
$, '" $ +'& ! ) $, !1 "" " 2 " g-moll, b-moll, h-moll ( + "# I ' /& «:. . .»). 7'
")+' (,&#) )&*! ) )"- (+* ,() , !","% +* , ,&/&'"%) ) ,&0 ) + '&*"/
( &'+' / '' )* *&0 / "# 6"*! , %' +-*". ,&# #)"*& ' ") " " &!3) , )" . + -
( )) -,*". $,"/ , & ' 7' / +/ +! $, !1 "--2 & h-moll. ,&/&'"%) . / # !&+ ' /
2 " (/&!&- ) )&!), $, !-15 / $ %&'! )" ' 6 ! , + ' '+' ' — " $, '" +' "'
) , / )) — )&$,-0 )) ( +$ * .+' $, !1 "" + $ !3+", 15"/" ,"'/&/".
,0&)) , !"' !3) ( +$ * .+' — " $ +! ) ) #&$) . # !&+, +! )
$&' '"% +* . , %".
, 6 ++ *,"+'&!!"#&6"" *!&++"% +* . 2 " " ' ,0 )"- * /$ #"6" )) . " " $, !1 "--2 &
( ! ;&4&, )& $ !& &'3, ") /. / ( ! #, ! ., ,&# "' ., + , )) . + .
* )6 )',&6"" +'&) "!&+3 2 &, ' / &0) $, +'& !--
65
! +3 $ % ,*) '3 7' $ !)-15"/ * )',&+' /; % / ( &% *&# &!"+3 #/ 0) +'"
+ $ +'& ! )"- $, !1 "" + 2 ., ' / ( !3 +'"/ ! #)"*&! !- * /$ #"6" ))
+&/ $, ! )"- 2 " " $, !1 "".
 , +' ))"*" ;&4&, %&+') +'" *, $) . " ) / 6*" * /$ #"' , - , &)"+' , !"
2 ,/ 2 " " + $ +'& ! )" 4/ ' $ !"2 )"% +* ,&# "'"- *&* ,&# $ , & #, ! +'".
;&4 + # &! *!&++"% +* 1 2 : ) ,&#,&( '&! $,")6"$ ' /&'"#/&, ( &'"! " &*'" "#", &!
/) ! +" , !"! 2 ,/ 2 )*6"" 7*+$ #"6"", ")' ,/ "" " ) 4 $, "# )". ' / ,
$ %")" (5 $ !"2 )"% +* "0 )" 6 )',&!"# &)) / ' )&!3) / $!&) . $ +'& !--
/) %"+! )) 2 " ;&4&, 4 '- ( ' !3* 2 " "# «:. . .», / ( 0 & /+- ' /, %' , %3
!0)& " '" "/ )) " *!&++"% +* . 2 ", ) )"*&* ) .
8 & — 0" . / # *&!3) . , &)"#/, " * /$ #"6" ))&- +4 /& $ %'" + & + (&-,
") " " &!3)&-, $, !- /&- (,&#) / + ,0&)" /. / (&4 +*"4 2 $ "4 /) (,&#"1
) +,& )"/ + ' /&/" $, +' ))"* " + , / ))"* , 4 '- %&+') $,"#)&*" , +' & "
&0 + $& )"- # +3 ! * +'&)& !" &1'+-. /& 2 " — + !" 3 *,&'*&- "!" % '3 ( !
$, '-0 ))&- / ! "-, # ,) (,&#&, +'"/ ! * &!3) . / "0 )"1 — & !" ) ( +$, !3)&
;&4& $ + "/ ,&#"' !3) / #/ 0) +'-/. 9' % " ) )& $,"/ ,&4 *&!3) 4 2 "#
4 ) 4 *&)'&' ! / ++ h-moll, $ +* !3* $ ' ,0 ) " +! +) / ' *+' /. 7' +' !3 0
-+) " )& $,"/ ,&4 ")+', / )'&!3) 4 2 , ) ' $, ,&// "!" $ -+)-15 +! &.
« ,-5&-» ,&#"' !3) +'3 ")' )&6"., 0" 4&)" *,&'*"4 $& #, ,&+%! )-15"4 / ! "1,
$&2 + +*!"6&)"-, $ + ))&- ", '&, "0 )" /&, &, '&)6&, % ,' " % ,' %*" '"$"%) 4
/ # *&!3) 4 (,&# 7$ 4", $! '3 +&/ 4 ! ( *"4 " $, )"*) )) 4, — + 7' ) + ' + (
' / (&4 +*"4 *!& ",) 4 2 ( 17). +' +' )) , %' &!3) . / # *&!3) ,&# "'"
2 " $, ' *& ' &! * ) ")&* . &/& ' /& 2 " ;&4& #&*!1%& ' + ( /&' ,"&! "
"/$ !3+ !- $ +! 15 "0 )"-: -,* +'3 ")' )&6"., !") &,) 1 7) , "1 + % '&)"" +
$ !) ' . !& &,/ )"% +*"4 2 )*6"., $ ' )6"" /) ! +"-, 7! / )' ) ', )) ,&# "'"- "
) , / )) $,"#)&*" ) $ !) . #& , )) +'", $ ( 0 &15" " &'3+- &!3 . &# "'"
6 ! + -#&) #&' / + 2 )*6" )&!3) / ! )" / ,&# ! 2 ,/ : 7*+$ #"6""; ")' ,/ ".,
"0 5"4 / +!3 &!3 , + ( ) 4 $ ,&#,&( '* ")' )&6" )) /&' ,"&!&; ) 4
$, )". ' / ; ) 3 ")' ,/ ".; )&* ) 6, , $,"# ( / 0 ' " ) ( '3). ," 7' / "
$ !"2 )"% +*". +*!& , " /&+ '&( 6 ! , " 4&,&*' , ")' ,/ "., " + ') )" + , "/"
,&# !&/" 2 ,/ + & / ' ( '3 ,&#!"%) /".
&/ "0 )" / # *&!3) . / +!" $, !&4 2 " ) ) !") .) " ) " ', '&* +*&#&'3, $
$,-/ ., %' $, !- '
66
' * % +'3, $, 6 ++ &!3) +'3 2 ,/ . !"2 )"% +* ,&# "'" / # *&!3) . '*&)",
"/"'&6" )) 7*+$ #"6"" " $, )"-4, ( ! ' * % ")' ,/ "-4 (/ '" ) ,
+ * )6" )) , &,"&6" )) ), (,&# ' ") $ ' * !") &,) "0 )"-. &# ! )" 6 !
*& &)+&/" + ' '+' "" + (5"/ ' )&!3) / $!&) / " )&!"%" $ ' , )". ) + $& &1' + 7'"/
$ ' * /. & " , &- ' ) )6"" #&"/ .+' 1', *&* ( +' $&- ( ,3( , %' ) ' !3*
$ ( 0 & ' * $, "0 )"1 $ , , ) ( +$ %" & ' ) $, , ) +'3 7' $, "0 )"- "
&*'" ) +'3, )&$,-0 )) +'3. ++! &' !" )&4 -', %' ) '," 2 ,/ 2 " ;&4&
!& &,/ )"% +*&- ,&+%! ) )) +'3 " ' )&!3) . $!&) $ # !-1' ,"'3 $,"#)&*&4, $, +' 4
( 4- " ', 4%&+') 4) 2 ,/, , ) (,&#) 4, + + )&') /" ') )"-/", +")' '"% +*"4 4. +!"
+! 0) +")' '"% +*" 2 ,/ +* , 4&,&*' ,) !- ( !3 "4 *&!3) 4 2 , ' ( !
* /$&*') 4 *!& ",) 4 +', %&1'+- $, - ! )"- , ) (,&#) +'" (cis-moll "# I ' /& «:. . .»),
$,"#)&* +'&,")) . + )&' (Fis-dur '&/ 0 ), ) ,- 0 ( ! $, +' 4 2 ,/&4. 9'
$, ,&+'&)" ) 4 * /$ #"6" )) 4 #&* ) / ,) +' . "#) '," #, ! 4 $ !"2 )"% +*"4 2 ,/,
+'" "4 + + , )+' &, % )3 $ *&#&' !3) !- ' ,% +' & ;&4& 6 ! /.
, . " ' , . ' /& «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&» +! 0"!"+3 1722 " 1744 "
*!1%"!" + (- *&0 . $, "# )"- ,&#) 4 ! '. + 0 ' , / ' / + (,&) , " "/ , ( !
$ # )" $, !1 "" " 2 ", (5". (!"* ' /& ) +* !3* ( ! +! 0 ), " ,- 2 *, $) $
/&+ '&(&/. # &)" / 7'"4 4 , /) 4 6"*! ;&4 *&#&! ) 6 )"/ 1 4 0 +' )) 1
$ ,0* " ,& ) / ,) . ' /$ ,&6"", ) . , /-. ' !3) $ $ '*" + +'& ! )"-
/) ' )&!3) 4 6"*! + 5 +' &!" " ) +* !3* ,&)3 (+, " )"4 + /)& 6&'3 *!& ",) 4
+1"' &4 !3( !-), ) "+' ,"% +* #)&% )" $ ! %"! "/ )) ' ,% +*". ', ;&4&. )" /
,& ) / ,) . ' /$ ,&6"" +'&! #/ 0) / "+$ !3# &)" + 4 ' )&!3) +' . /&0 ,& " /") ,&,
+ 5 +' ! )" !1( 4 / !-6" )) 4 $!&) , $,"/ ) )" 7) &,/ )"#/&. +!" 2 " "# «:. . .»
#)&/ ) 1' + * 1 +' $ )3 !& / ! )"-, ' "4 + (,&)" 6 ! / ' ,0 & ' $ !) 1
#, ! +'3 + . /&0 ,) -/") ,) . !& ' )&!3) . +"+' / .
/"/ «:. . .» ;&4& +'3 ,- ' !3) 4 $, !1 ".-2 , $, !1 ".-2 '', 2&)'&#".-2 ,
' **&', 2 " 2 '' !- *!& ",&. , " )"4 +', %&1'+- " +*, /) $ /&+ '&(&/ $3 + ,
, -') % () )&#)&% )"-, " ,&# ,) ' , !"% +' )) ($, !1 "- " 2 & a-moll @ 894,
$ , ,&( '&))&- ', .) . * )6 ,' !- 2! .' , +*,"$*", *!& ",& + ,* +', / @ 1044), "
$&++&0) , &)) / +'"! (2 & a-moll @ 944, $ , ,&( '&))&- !- , &)&). +!"
* /$ #"6" )) $,")6"$ *!& ",-
4
. 8 :# " " #!; " !H !! = <4!2 ; !;2 J " # " < ; ! 56777 ,
575 1
67
) . $, !1 ""-2 " $ +! &' !3) ,&+*, ' «:. . .», ' ( ! + ( )&- 2 ,/& ' **&'
("!" 2&)'&#""), 4 '- )& " + $,"*&+& '+- + ) * ' , /" $, !1 "-/", +'& '+- #& 7'"/" ,&/*&/".
/3 *!& ",) 4 ' **&' ;&4& — (! +'-5" $, "# )"- + + 5 +' )) /" $,"#)&*&/"
"/$, "#&6" )) +'", " 5 . ( ! + ' , &)) 4 ',& "6".. /$ #"6"- 6 !
()&, 0" & ' "# +') +4 +' + «/&! / 6"*! /» " ' 0 , /- ) !" )& (5) +'" + ( !
*, $) /" ")+', / )'&!3) /" 6"*!&/". &# ! ' **&' ("4 ',"-% ' , ) ,&#!"%) $ ' /$ "
'"$ "#! 0 )"-, )&"( ! + /& ( %) 2 ", &))&- %&+'3, $ +1 '&* "!" ")&% ! )
!","% +* Adagio, ) + 7' ) +' !3 #& , ) , *&* + )&') / 6"*! : ") ,&# !
) $ +, +' )) $ , 4 "' , .. 8&)'&#"- ( %) $, +' ' 2 " ) $, ' ) ' )&
'&* +&/ $, ! )" , *&* ' **&'&.
+ ( / +' +, " *!& ",) 4 + %") )". ;&4& #&)"/& ' :, /&'"% +*&- 2&)'&#"- " 2 & d-moll
(1720 — 1730, @ 903) $ 4&,&*' , ' /&'"*" " (,&#) +'", $ /&+ '&(&/ 2 ,/ (79 " 161 '&*') "
# %&)"-. &+! - ',& "6"" , &)) "+* ++' & (/ ) / )'&!3) +'3, "/$, "#&6" )) .
,&#/&4), ;&4 ) , / )) ) + ,&$+ "% +*" , %"'&'" 2&)'&#"" " ' / 2 " $ % ,*) '
+ (> *'" ) )&%&! , (!"#* ,&/&'"% +*"/ 2 ,/&/ ( %&+') +'", &** /$&)", &)) /
, %"'&'" &/ 4 ) 4 *&)'&'). / +' + ' / ) $, ! " $, ! )) ,& &6""
,&#"' !3) +'" 2&)'&#"", + ) . +' , ) , " 2 " — + , .. 8&)'&#"- $, !& )&+ 5 )&
$&' '"* . ,&/&'"% +* +*&# &)"-, 2 & *&* ( / ,- ' ) $ +, +' )) ,&0 )"
% +' , ) +)"/&- +', ' $ %&'! )"-. 2&)'&#"" + $ +'& ! ) ", *&-, +/ !&-, ",' #)&-
")+', / )'&!3)&- "/$, "#&6" )) +'3 $&' '"% +* +*!& & " , %"'&'" -/ ) ! , + -#&))
+! ) ") / $ 7'"% +* / $ , ( &' . 2&*' , ., +! 0) / &,/ )"% +*"/ $"+3/ /,
"# +*&)) +'31 ,"'/ . &,/ )"% +*&- +) & 2&)'&#"" ) ( %&.) +/ !& " ) &, ;&4 4 "'
# +3 $, !& + ( ) / "+$ !3# &)"" &,/ )"% +*"4 +, +' $! '3 7) &,/ )"% +*"4.
6 ! / 7' $, "# )" , '&* +*&#&'3, %, # %&.) $ +"! " ,&#/&4 $! 5 )"- ) ( %) 4
+ / )&$,-0 )) / ,&/&'"#/ (,&# . 7' / ;&4 " *!1%"! ! 2&)'&#"1 ,&#"-
' !3) + .+' & ( !3 "4 # "/$, "#&6"., + ")" "4 + / # *&!3) -
*!&/&6" . ' &',&!3) $, "+4 0 )"-.
&,- + + (+' )) $ !"2 )"% +*"/" 2 ,/&/" ;&4 4 ') ,&#,&(&' &! )& *!& ", "
6"*!"% +*" 2 ,/ +1"'-+ )&', * ' , 4 ' 0 ) '*&# &!+- ' $ !"2 )"% +*"4 $," / "#-
! 0 )"- " ,&# "'"-. ? +'3 8,&)6 #+*"4 +1"', +'3 ) !".+*"4 " + /3 $&,'"' $ # !-1' +
+'&' %) . $ !) ' . $, +'& "'3, *&* "/ )) * /$ #"' , $ )"/&! 6"*! *!& ",) . +1"' " *&*
"#/ )-! +3 ) 7' $ )"/&)" . &# &)" «8,&)6 #+*" +1"' » +* , ( #)&%& ' ',& "6"1,
% / ' %) $, ! )"
68
0&),&. & 2,&)6 #+*"/" & ' ,&/" XVII *& #&*, $"!&+3 ',& "6"- (,&5 )"- * '&)6&/ / # *
!- *!& +")& ()&%")&- + . ?. ?&/( )3 ,&) " / # *&!3) / ' &', ( .;. 1!!"). )&*
+ , / )) ;&4 2,&)6 #+*" *!& +")"+' ( ) '!"%) #)&! "4 ' ,% +' ) + # & &!" )
'&)6 &!3) +1"' , & ( !3 " ,- "#-5) 4 /")"&'1, + $, ,&//) /" )&# &)"-/". ; !
$ +! &' !3) ,&#,&(&' &!" +1"' "# $, ! )) 4 '&)6 (&!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &,
0" &) *&* ,&# ) / 6*" & ' , , ' / %"+! &4 !3( !3 / # * !- *!& ",&. # & &-
«8,&)6 #+*" +1"' », ;&4 !"! 7' / ( #)&% )"", + ) . +' , ) , ',& "6"1
2,&)6 #+* *!& +")"#/&, + , . 0 — 2,&)6 #+* 1 ',& "6"1 ", * *!1% )"- '&)6
*&/ ,) 1, ,* +', 1 " ' &',&!3) 1 / # * 5. + (+' )) 2,&)6 #+*" *!& +")) +1"'
) ( !" !- ) (,&#6 /.
'!"%" ' ) !-, + , )) + ( ) $ )"/& 6"*! *!& ",) . +1"' , ;&4 '- ' ! *
+' .%" +'" + +'& 6"*!&. +) ) "#/ )) + +'& !-!" &!! /&) &-* ,&)'&-+&,&(&) &-
0" &, +'&!3) / 0 $ +*&!"+3 ,&#!"%) &,"&)' . 0 +&,&(&) . " 0" . *&% +' &*
)&# & / ")' ,/ 66 ( %) $ / 5&!"+3 ,&#!"%) , ( ! ) " «/ ) » '&)6 : / ) 7'
(%&5 & / ) 7'&), & ' ("!" & & '&), ( ,, ( & ( ,, ), &) ! #, $ ! ) #, ! ,, $&+$3 . , 1
'&* . 0 « +'& ) .» 2 )*6"" / 0) +', '"'3 «&,"1», ( ,! +* , +* ,6 . +) ) %&+'"
(&4 +*"4 +1"' ) +* !3* '!"%&1'+- ' '&)6 , 4 -5"4 ")' ,/ 66 " %&5 ,0&)) 4
( ! $, #,&%) /, / 2 )) / "#! 0 )"" + ( !3 . (!"# +'31 * '&)6 &!3) /
$ , "+' %)"* . ' , 0 +) ) 4 '&)6&, $, "4 " ;&4& "+' ,"1 +'"!"#&6"" +1"' ,
'+' -' ) 0 &! * ' + . $ , +) , 4 '- " ) $ , &1' + ) . 4&,&*' , "0 )"-.
) * ' , 4 '&!-4 2&*' , , ,)&/ )'"* ;&4 '%&+'" $",& '+- )& $ ' 2,&)6 #+*"4
*!& +")"+' . ) $, 0 + )&*!& & ' + (+' )) . '$ %&' * )& +'"!3 "#! 0 )"-,
$ !"2 )"#", ' '&) 6, "' "/"'&6" )) $," / ( + ( )) 0" ), + (5& ' '&)6
$, !1 ".) +'3 "!" $ ) 1 "/$, "#&6" )) +'3 "0 )"- ( +&,&(&) ).
/ +! + $ +'& ! )"- % ' , 4 +) ) 4 %&+' . +1"' )& $ , . # !- #&*!1%& '+-
* )',&+'&4 ")&/"% +* $ ,- *&: ( ! /- * / / 0 / , )) . " «$! ') .» &!! /&) . "
! * $ "0) . * ,&)' ., ( ! +', / / 0 / ! )) ., 7/ 6" )&!3) )&+ 5 )) .
+&,&(&) . " +', /"' !3) . 0" .. 9'"/ ! " ,&)"%" &! +3 /) "4 $, +' ))"* "
+ , / ))"* ;&4&. ) 0 ! ("! 7' ' * )',&+' *&* 7/ 6" )&!3) ., (,&#) . " ' / +&/ /
)&/ '"! ) 2 )*6"" %&+' . +1"') / 6"*! . % + 7' $, +! 0" & '+- )& $,"/ ,
5
F ! ( !< ! +! " /! #! 3m; !;
69
+&,&(&) . )&, &- ) * ' , 4 ',& "6" )) 4 $,"#)&* "0 )"- ()&$,"/ ,,
&*6 )'", &)" ' , . !" '&*'& $," ', 4 !3) / ,&#/ , " / ! )) / ' /$ ), ;&4 $," & '
+&,&(&) &/ + "4 +1"' " $&,'"' ) ( &! 1 ! (") ,&#"' !3) +'" — !","% +* .,
!&/ )' #) ., $&' '"% +* . (+/. $ +! &' !3) II ) !".+* 1 +1"' , II " VI 8,&)6 #+*" , VI
) !".+* 1, I " VI $&,'"' ), $,",& )" &- "4 $ #)&%"' !3) +'" * , "/ $, *,&+) / (,&#6&/
+ . !","*" " $&' '"*". ;!& &,- 7' / +&,&(&) & #&%&+' 1 +'&) "'+- ) $, +' +&/ .
/ ! )) . %&+'31 +1"' $, ! )) / "0 )"", ) $ !")) / !","% +*"/ 6 )', / 6"*!&.
& ) . +! 1', 5 ( ! '' )-- 2 )*6"1, ! *" '&)6 " $3 +*" ")' ,/ 66 , & #&-
*!1%"' !3)&- 0" & (,&# ' ,&++ " &15"., +', /"' !3) ., 0" ! )) . 2")&!. &*
")&/"% +*" * )',&+' 6"*!& )&%")&1' $ , ,&+'&'3 +1"'&4 ;&4& * )',&+' (,&#) .
9' ' $, 6 ++ )&4 "' + ,&0 )" " ',&*' * )&%&!& 6"*! , %' #&/ ') )& $,"/ ,
) !".+*"4 +1"' " $&,'"'. + )" '*, &1'+- !"( $, !1 "-/" ( +3/" +! %&-4 "#
',")& 6&'"), !"( ,'1,&/" ( 4 +! %&-4 — $&,'"'&4), !"( +"/2 )" . (sinfonia),
2&)'&#" ., ' **&' . ($ ) / +! %&1 $&,'"'&4). 8,&)6 #+*" +1"' +' $"' !3) 4 %&+' . )
"/ 1'. ) * ' , 4 +! %&-4 )&%&!3)&- $, !1 "- ( I ) !".+* . +1"' " I $&,'"' ) "!"
2&)'&#"- ( III $&,'"' ) ) $ !)-1' )"*&* . 2 )*6"", *, / + (+' )) +' $"' !3) ..
( !3 ")+' 0 + / $ ", ' /&+ '&( , #)&%"' !3) +'" ,&# "'"-, &0 $ 2 ,/ ('"$
2,&)6 #+* . ,'1, , ( !3 &- ' **&'& "# 4 ,&# ! $&,'"'&4) $ , , ) '&)6 &!3)
%&+'" ) !".+*"4 +1"' " $&,'"' ;&4& $, ' ) 1' )& , !3 6 )',& '-0 +'" 6"*! , %' '&*0
$, !- ' "4 2 )*6"1 +, " , "4 %&+' .. /$ #"' , +! ) "5 ', «$,"/ ,- '»,
(",& ' ,&#!"%) '"$ $3 + !- )&%&!& 6"*!&, $ *& 5 ) +'&)& !" &-+3 ' , )" )& ) /
"# )"4, ) $, $ %"'&- ,&# "' $ * /$ #"6"", $ , 1 #& ,0" &- )"/&)" )& ,'1, "!"
' **&' "# 4 ,&# ! .
/ 5 )" 6 )',& '-0 +'" )&%&! 6"*!&, #& $, ! % ' , 4 ',& "6" )) 4 '&)6 , (,&#)
! (! )" +&,&(&) 2 )*6"" !","% +* 6 )',&, $,"+ '+' " ")' ,/ 66 6"*! ( III
$&,'"' +1 & 4 -' ( ,! +*& " +* ,6 ) " $ %'" + & ) $, $ %' )" 0" " *&* 2")&!&
- !-1'+- $,"#)&*&/" ) $,"/ ') , ) ', )) $ , ,&+'&)"- *!& ",) . +1"' -$&,'"' ;&4&
6"*! ) '"$&, +' -5". 0 )& $ '" * + (+' )) + )&') / .
' 0 , /- * /$ #"' , $ %'" ) ,&#,&(&' &! 2 ,/ + )&' )& *!& ", . &))-- + )&'& D-dur
(@ 963, !- *!& +")& + $ &!31) 5 /&! $ *&#&' !3)& !- ;&4&. 1( $ ' ) ) . 2")&!
"0 )"" 0" " + ( #)&% )" / «Thema all'imitatio Gallina Cucca» (« /& *&* $ ,&0&)"
* &4'&)31 * ,"6 »). , &- *!& ",)&- + )&'& ;&4& (d-moll, @ 964) $, +'& !- ' + ( .
$ , ,&( '* , +* , $, +' $ , ! 0 )" , + )&'
70
!- +*,"$*" + ! (@ 1003). - " "/ / , ;&4 5 ) +$,")"/&! + )&' *&* +! 0" ".+- ,
* /$ #"6"" "/ )) !- *!& ",&. ) ! * )6 ,'. ;&4 ) 0&! ! ', &, $ , *!& &-
+*,"$"%) * )6 ,' , "4 /&+' , ( + ( )) " &!3 ") !- , &)& " + (+' ))
+*,"$"%) * )6 ,' !- *!& +")&: ), + 5) +'", (!"* * )6 ,'& !- *!& " ) 4
")+', / )' , 5 ) +'&) " ".+- $ !) +'31 ' ,% +* / + #)&)"". (,&#6&/" !- )
( !" "'&!3-)+*" /&+' ,& " +*,"$"%)&- / # *&, & + (+' )) / ' ,% +' $ , "%) /"
*&# &!"+3 +*,"$"%) * )6 ,' , * ' , ;&4 (,&! #& +) *!& ",) 4. &*, "# + /"
* )6 ,' !- *!& +")& + ,* +', / 6, $ + . , -') +'", !" 3 ") ( ' , .) ) + -#&) +
+*,"$"%) / ," ")&! /, ', '"., + 3/ . " +' . - !-1'+- $ , ! 0 )" / + (+' )) 4
+*,"$"%) 4 * )6 ,' @ 1042 " 1041 " ) "# ;,&) )( , +*"4 (@ 1049), & $ , . " $-' .
— '&*0 $ , ! 0 )"-/" +*,"$"%) 4 * )6 ,' , ," ")&! * ' , 4 ',&% ) .
&0 * )6 ,' !- 4 *!& +") #)"*&!" ;&4& &)&! "%) / (,&# /, ', '". "# )"4 (@
1062) — $ , ,&( '*& + (+' )) * )6 ,'& !- 4 +*,"$ * (@ 1043). &/ +' -' ! ) $
$, "+4 0 )"1 " 4&,&*' , $"+3/& !" 3 ' , . * )6 ,' !- 4 *!& +") (@ 1061).
!"%& &-, / 5)&- $ , &- %&+'3, + $, +' $&15"/" % ,'&/" /&, +'", $, #,&%) Adagio
$&,&!! !3) / /") , " 722 *')&- #&*!1%"' !3)&- 2 &, * )6 ,') $ , *!"%*" 4 *!& +")
*,&.)"4 %&+'-4 — + 7' + " ' !3+' ', %' ;&4 $ + (+' )) !- ) $,"#)&*"
* )6 ,') +'". & * )6 ,'& !- ', 4 *!& +") (@ 1063 " 1064), , -') , $ - "!"+3
.$6" , * & ;&4 / "+$ !)-'3 "4 / +' + /- +'&, "/" + ) 3-/". )6 ,'", &)"
4 "!" ', 4 *!& +") ( ! !- * /$ #"' ,&, " "/ , ( ! , &)"%) /, % / ! )"
) * )6 ,'", 15 *!& +")& + $, 0 )"" &)+&/(!-. )&* 7'" ', .) * )6 ,' ,
( '3 / 0 ', ) ," ")&!3) $ $, "+4 0 )"1: ) "+*!1% ) , %' ;&4 $ , ,&( '&! )"4 % 0"
+*,"$"%) ," ")&! . / )) '&* $, "# ! * )6 ,' !- % ' , 4 *!& +") (@ 1065),
* ' , . - !- '+- $ , ,&( '* . * )6 ,'& " &!3 " !- % ' , 4 +*,"$ *.
"' +'&) "'+- $ !) -+) / 7' ' !"' !3) . $, 6 ++ !& )"- 0&), / * )6 ,'&, + ( /
«* )6 ,') /» +'"! / "#! 0 )"- )& *!& " ) 4 ")+', / )'&4, * ' , . ', ( &! $ , . " ) .
',&*' *" /) ! +"-, " ) . "(* +'" $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, " $, -+) )"- / 2 )) -
&,/ )"% +* +*!& &. « )6 ,') +'3» !- ;&4& ( !& , &)"%) * )6 ,'", 15 / &)+&/(! :
2 ,/ concerto grosso, ,&/*&4 .) "!" ', .) *!& ",) * )6 ,'&. +!" 0
* )6 ,'", &! ")
6
& !4 3 / ! : # "; % # Gn 0 , 0 1I ! < Gn 0 I !
"# = !! 2 #!" ! S^WPQWY^ 4 Gn 0 I 3 + "#! ! ;+ ; $
H <
71
")+', / )', ' ;&4 $, $ %"'&! +*,"$* + / ! "% +*"/" #/ 0) +'-/": "/ )) )&,
"+$ !)"' !3+*". +'"!3, 2&*' ,& !" #& + ( . ' ,% +* 1 / +!3 * /$ #"' ,&, * & )
$ / !-! * )6 ,') / "#! 0 )"". )&* + 5 +' ' ) "# +') , $ !) #, !
$, "# )" ;&4&, *&* ( ' ( $, , &15 '&* . ,— '&!3-)+*". * )6 ,' !-
*!& +")& + ! (F-dur). Ho, '*&#& "+3 ' + $, 0 )"-, * /$ #"' , &)) / +! %& )
+! 0)"!, & (! %"! + 1 #& &% : *!& +") ) + )& + ( + / # *&!3) / "#! 0 )"", ) !0 )
( ! + , ) &'3+- + , "/" ")+', / )'&/", ", +! &' !3) , / # $ !)
/) ! +" , * ' , ( ! + +' +' )) !- ;&4&. $, % /, '&!3-)+*". * )6 ,' ) '--
5 ) /) ! +" /. ) / )&. ) ,& ) +" / 0 ) ',&% )) . 5 #& "+"/ +'31 '
+*,"$"%) $"+3/& " + (+' )) *!& ",) /" % ,'&/" +'"!"+'"*". )6 ,' )&$"+&) !-
*!& +")& + /- /&) &!&/". :&,&*' , # %&)"- " ', ( /&- ' 4)"*& $ , ., 0" . "
7) , "%) . %&+'" (!"#*" ) * ' , / + )&'&/ / )"* *&,!&''", %' $ )-') '&!3-)+* /
* )6 ,' . ! ))&- %&+'3 (Andante $&,&!! !3) / /") , ) / ) ! "% +*" ,&#"' !3)&,
", *&-, "/$, "#&6" )) +*!& & / ! "- ,&# ,' & '+- )& 2 ) $, !1 ".) -, )
+ $, 0 )"-. +', /"' !3) / 2")&! /) $, +' . +"! , -,* . ")&/"*" ( # '*&#& '
$ !"2 )"% +*"4 $," / , +! 0) +'3 * ' , 4 )"/&! ) '-0 !- ' +$,"-'"-. &# &- +
$, "# )" !- *!& ",& « '&!3-)+*"/ * )6 ,' /», ;&4 $ + 5 +' ( )&! + "4 "'&!3-)+*"4
+ , / ))"* : +' !3 +"!3) +*,"$"%) . * )6 ,') +'", )" 5 ) + # &!" ' & *!& ",)
* )6 ,'&! ) / $",&'3+- ' !3* )& +*,"$"%) . * )6 ,' " *!& ",) $3 + "'&!3-)6 — )
( ! ' .
, " ,&))"4 $, "# )". ;&4& +'3 «Aria variata alla maniera italiana» a-moll (@ 989, * ! 1709
&): % " ) , ) 0 ' & )"*&! "'&!3-)+* 1 *!& ",) 1 «/&) , ». #)&%"' !3) $ # ) ,
'&* )&# & / 4 « !3 ( , - &,"&6"-4»7 ;&4 $ *&#&!, %' " ) . &- *!& ",)&- ' 4)"*&
"'&!3-)+*"4 /&+' , / 4 , #)&* /&. , "# )" ,&++%"'&) )& *!& +") + /-
/&) &!&/" " +' "' ) +* !3* + ()-* / ' ,% +' ;&4&. / . $ +! 0"!& +&,&(&) & )&
/ ! "1 «Bist du bei mir» (* ' , 1 * /$ #"' , *!1%"! 5 ' , 1 « ') 1 *)"0 %* !-
)) & &! ) ;&4»), $,"% / +) . &,"&6". +'&! (&+ . ! + ' / — $ '"$
$&++&*&!3". , " '," 6&'" &,"&6". +'3 ,&#!"%) " *&) ) (3, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27),
2 ''& (10), (! +'-5&- «"/$, "#&6"-» (13), ,'1,& (16), ) %' , 7'1 & 4 .
*&,!&''" (20), $&' '"% +*". / ) ! (25), ",' #) 2&)'&#"" (28, 29) " Quodlibet )&
)&, ) ( ' / ! "" (30). +3 ()&, 0" & '+-, )&,- + + ( . $ !"2 )"% +* .
,&#,&( '-
7
: /! ! ! ! ! ! ! o E 3 # / ! 9 2 ; # ! 3 !
"! >
72
*", , * ( &'+' *!& +")) . 2&*' , , $! '3 +3/& ",' #) . ( + ( )) &,"&6"-4
20, 28 " 29). + 7' # %"' +'&' %) ! * " ) $,") 0 )) , 4 '- * /$ #"6" )) . #&/ + !
+ + / ) $, +': &,3", &))&- ' /& +-*". ,&# +' $& ' $ -) / "#! 0 )) ., "
+ #/ 0) *&) ) $, 4 -' + ' '+' )) )& ) / /&' ,"&! .
")+' )) $, ,&//) + %") )" ;&4& !- *!& ",& 6 ! / ) % )3 !- ) $ *&#&' !3) "
') +"'+- * + + / ,&)) / , / )" (1704): «Capriccio sopra la lontananza del suo fratello
diletissimo» (« &$,"%% )& '> # #!1(! )) (,&'&») 8. / ) / ) ")' )&6" )) -
(,&#) / ') )"" " # +3 / 0) #&/ '"'3 ) * ' , '"$"%) (&4 +*" % ,' . , &- %&+'3
— ) ( !3 &," # « , , # . ) $ +*&'3+- , », ,&6" #) " )&" ) . ' ,&-,
"/"'&6" ))&-, — « # (,&0 )" ,&#) 4 $, "+ +' "., * ' , / ' +! %"'3+- )& % 0(") ».
, '3-, Adagissimo (+! ) *&!3) . / # * , ' !3* / ! "- " basso continuo) — « + (5"
0&! ( , # .». 9' 0 (&4 +* lamento )& +'")&') / (&+ , + +$! ) /" # 4&/"
/ ! "". , '*&- &** , &- % ' ,'&- %&+'3 — ' ,0 +' )) $, 5&)" . -'&- — « + !&-
&,"- $ %'&!3 )&» ($ %' &- *&, '& '> #0& '). )&* ) 6, +'&-, " $ +! )--, — ', 4 ! +)&-
«8 & $ ,&0&)" , 0* $ %'&!3 )&».
', ,-, $3 + % () )&#)&% )"- ;&4& ) ' ,&)"% ) , #* . % ,' . ' , "4
*!& ",) 4 $, "# )".. 3 " 8,&)6 #+*" +1"' ( '%&+'" #&$"+&)) $ , . « ') .
*)"0 %* !- )) & &! ) ;&4») " &0 «: , ' /$ ,", &)) . *!& ",» "+$ !3# &!"+3
;&4 / $ & "% +*"4 6 !-4. 20 /&! )3*"4 $, !1 "., 15 4 ! +) 4 " 15 ', 4 ! +) 4
") )6". (', 4 ! +) ;&4 )&# &! «+"/2 )"-/"»), + %") )) +$ 6"&!3) !- % () 4
#&)-'"., ) + ' )& + ( -,*". '$ %&' * !"%) +'" * /$ #"' ,& " — + "4 +*, /) 4 ,&/*&4 —
$, +'& !-1' ") " " &!3) . +'"!3. )" "# & )& #)&* / + / / # *&)'&/, $ +* !3*
$ , /" -' "4 "# % )" !"* (&4 +* )&+! "-. :&,&*' , /) ! +"-, (,&#)
#/ 0) +'" !1( . ! * . $, !1 "", +&/ +' -' !3) "0 )" ! + ") )6"-4 ( #
$ %") )"- +', *' , 2 " — + 7' +' +' )) 5 '+*" )&%")& ' !- )&+ )
« (! % )) », & $ !")) ;&4&. /3 "# 4 +-'* /&! )3*"4 $, !1 ". * /$ #"' ,
$ / +'"! « !& ",) . *)"0 %* » +'&, + )& "!3 !3/& 8," /&)&; '&/ 0 ;&4
+ (+' )) , %) #&$"+&! « (>-+) )" ,&#!"%) 4 #)&* , $ *&# &15"4, *&* + * + / " ,&'3
) * ' , *,& )"-», * ' , &1' *!1% * ,)&/ )'"* .
- + %") )". ;&4& !- *!& ",& ( ! "# &) $," 0"#)" — '!"%" ' , "4 $, "# )".,
$ %'" 6 !"* / +'& "4+- , * $"+-4. 1731 ) $ +'"! $ , 1 %&+'3 « 1&-
8
9# + 9 2 p 3 2 ! 3 ! 4 <% # + # !+? "# = !# ! # ;
73
vierübung» 9, *!1%" ) +'3 $&,'"'. ' ,&- %&+'3 « !& ",) 4 $,&0) )".» (1735)
+ ,0&!& '&!3-)+*". * )6 ,' " 5 ) $&,'"' . % ' ,' 1 (1742) !" « !3 ( , -
&,"&6""». '(",&- $3 + !- "# &)"-, ;&4 $, $ %"'&! ' "# )"4, * ' , ! % / !" $ ! %"'3
,&+$, +',&) )" " / +' + ' / ) ( !" % )3 !"*" $ (> / : / ( ! ) $ +"!
$ (!"* &'3 4 '- ( $ , . ' / «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&», * ' , .
,&+$, +',&)-!+- !" 3 , * $"+) 4 * $"-4. !- *!& ",) 4 ")+', / )' (*!& +"), $ &!3) .
*!& +"), & *!& +")&) $, )&#)&% ) % ) -* /$ #"' ,+*". ', ;&4& « +* ++' 2 "» (1749
— 1750). +3 ) )& "+4 ) . $ 0 !&! + (,&'3 " $ ' 0"'3 /) , %' )&* $"! +3 )
$ !"2 )"% +* / /&+' ,+' , " + # &! )& +) ) . -+) . ) +! 0) . ' / ',")& 6&'3 2 "
% ' , *&) )& ($,"+ ")" * )"/ 5 $ , ! 0 )" 4 $ +! )"4 2 !- 4 *!& +") ).
/"/ /) 0 +' & $ !"2 )"% +*"4 * /(")&6". ($," &,3", &)"" +&/ . ' / ) "))& 6&'"
2 &4, )& 6&'&- " ',")& 6&'&- , &1' 4"', /) 1 #& &% : *&0 . "# )"4 ' ,&- $ ! ")&
# ,*&!3) ',&0& ' $ , 1. +'& ! ))&- ;&4 / +$ 6"&!3) -/ ' "% +*&- 6 !3 ) $, $ !& &!&
+ ( . (,&#) . ", ' "!" *&* .-!"( ) $ +, +' )) +'" +*&# &)"- 7' / 6"*! .
$, - ! )) "/ + . +! 0) +'" "+* ++' $ !"2 )"" + " ' !3+' ' !"%&. . -+) +'"
/&, * ' , 1 * /$ #"' , + 4,&)-! * )6& ) ..

!3 , &)& ' ,% +* . -' !3) +'" ;&4& ( !& &0 ( ! !"*&, % / / 0) $, +'& "'3 $
$, "# )"-/ !- 7' ")+', / )'&. / )) *&* , &)"+' ) ( ! $ , 1 % , 3
+' $ ) + , / ))"*&/, *&* , &)"+' "/ ! #/ 0) +'3 ') +"' !3) ", * $, +'& !-'3 +
"+* ++' * /$ #"' ,&, ",' #&, "/$, "#&' ,&. , # , &) $," !& * ) / "# +') +'3. '"
, &)) . / # *", + "+* )) $ !"2 )"% +*"/" 2 ,/&/" " $ , . )& $, ' +'&)'+*". 4 ,&!,
"/ !" #)&% )" ) ' !3* !- + (+' )) , &)) 4 + %") )". ;&4&, ) " !- *!& ",) 4 " !-
*&!3) 4 ( "+$ !) )"" * ' , 4, *, / + $, % , %&+' &! , &)). , &)) . +'"!3
) * ' , . / , )&! 0"! + . '$ %&' * " )& ")+', / )'&!3) / ! )" * /$ #"' ,& (5 ,
4 '- ')1 3 ) ,&)"%"! " ) + -#&! . $ !) #/ 0) , %' ) + (&4 +*" + %") )"- !-
, &)& !" )&+. /$ #"' , "# &! ' !3* ,- 4 ,&!3) 4 (,&( ' * " $, !1 "1 + 2 . Es-
dur, *!1%" "4 ', '31 %&+'3 «Klavierübung» (1739). # +') , %' "!3 !3/ 8," /&) *,&.)
) (, 0) ') +"!+- * , * $"+-/ '6&, & $ +* !3* +'&, ". + ) ;&4& ( ! , &)"+' /, ) / *&*
,&# !& '3 & ' ,&-
9
: ! , - !# "# = !; ;$! ! "# + !< # # 3 =!
g ! "# /!2 " "! ;# / !; +3! <
74
2&/" , &)) 4 + %") )"., + 3(& * ' , 4 #&' / +'&!&+3 + , )) ) -+) .. #&$"+&) ,
)& $ !& &'3, /) %"+! )) "/$, "#&6"" ;&4& )& , &) . "' (5 * !"% +'
$, "# )". !- , &)& ) +' !3 0 !"* , *&* / 0) 0" &'3: "4 #)&%"' !3) / )3 , % /
*!& ",) 4. + 0 )" + * $) +'" &1' +'&' %) $ !) " ", * $, +'& ! )" (
, &)) / ' ,% +' ;&4&.
!& ) / +' +, " , &)) 4 + %") )". #&)"/&1' $, !1 "" (2&)'&#"", ' **&' )-2 " *&*
*, $) 2 ,/ " (,&( '*" 4 ,&! *&* $, "/ 5 +' )) / !*" 2 ,/ . %"+! ,&))"4 2
;&4& )&$"+&) )& #&"/+' &)) ' / — 0. , )6" (@ 574) " . , !!" (@579).
, ! 2 " !- , &)& $," (, '&1' +3/& $, ! )) . '!"%&15". "4 (!"*: +!" +, "
*!& ",) 4 2 + 5 +' ' /) 0 +' ,&#) " ) +' ., ' , &)) ( ! ,&)"% )
+ (+' )) / *, / (,&# " +"+' / . * /$ #"6" )) 4 $," / . ," 7' / , &))
$, "# )"- ) $, '" +' -' *!& ",) / (&)&! "" # +3 #/ 0) ), & ' !3* "#(",&' !3)
+ $,"*&+&1'+- + )"/" — ) ( ! , % / + ) * ' , /" "4 ,&#) " ) +'-/". (5" /&+ '&(
«/&! 6"*!&» ($, !1 "--2 &, 2&)'&#"--2 &, ' **&'&-2 &) )& , &) *, $) , % / )& *!& ", ,
— " + ' '+' )) *, $) / ' ( '3 ' ' , ' , " ,&# ! * /$ #"6"". # & 6&'" $-'"
6"*! ( !3 ")+' ( + /)& 6&'3) )&%")& '+- $, !1 "-/", ) #, ! 4 " $ # )"4 (,&#6&4 )"
+'" &1' ", ' " / ) / )'&!3) +'", , * . *!& ",) 4 $, !1 "-4. % ' , 4 +! %&-4 )&
/ +' $, !1 "" +' "' 2&)'&#"-, ', 4 — ' **&'&.
="*! ' **&'&-2 & $ +&/ / #&/ +! ) +-' ( ! 722 *') ., * )6 ,') . 4&,&*' ,. &*,
$ "0)&- ' **&'& $ , 2 . F-dur (@ 540) + ,0"' 438 '&*' . )&* (! +'-5 . " ",-
' #) . ' **&' ;&4 $, '" $ +'& !- ' / ) / )'&!3) 1 2 +', 4&,&*' ,&, $ +*!&
(!"#* 1 4 , / $"+3/ a cappella: "/ )) '&* , *, / $ /-) ' 6"*!&, ' **&'& "
2 & d-moll (@ 538). $, % /, $,")6"$ $ !)-15 * )',&+'& &! * ) + & $, - !- '+-
, &)) 4 6"*!&4 + '&* . +', ' .. * , (> ") ) , % / $, '" $ +'& ! ) , «$&++&0) »
$, !1 "- " 2 & a-moll (@ 543); ( ! +! 0) (> ") ) — " $, '" $ +'& ! ) — $, !1 "-
" 2 & e-moll (@ 548).
' *&+& '+- 2 , ' +, " #, ! 4 $, "# )". ;&4& !- , &)& $, (!& & ' & "4 '"$&:
", *" " (! +'-5" $&++&0) (D-dur @ 532, a-moll @ 543, d-moll ) '," ' **&' @ 565),
$ !) 7) , "" " + '! . +"! ; $!& ) , + ,0&)) , +*" *&0 / # * , ) +$ )
,&# ,' &15" +-, +! ) / ' '-) / +'"! (f-moll @ 534, A-dur @ 536, d-moll @ 538, c-moll @
546). ' " , " ) + ,0&' + / ' /&'"#/ + ( . ")' )&6" )) . '&!"#&6"", % ,'
*!&/&6" )) +'", « ,-5"4» $& #: "4 !")"" *, $) , $, 5 , « (> *'" ) », % /
( !3 ")+' 2 "# «: , ' /$ ,", &)) *!& ",&». 8 ,/& 6 ! + ' '+' )) ( !
,&# ,) '&, +'" &- + / (> / +$! 3 " ,- / ( ! 130 '&*' , & ) / +! %& —
75
( ! 230. &5 + , &)) 4 2 &4 + ( )) ", *" 7*+$ #"6" )) ,&# ! ('&* ,
%&+') +'", 7*+$ #"6"- " * )',7*+$ #"6"- 2 d-moll @ 538), ' +'3 ,&0 ) +', /! )"
$ )&%&! ! $, ( &'3 +) ) . ' )&!3) +'" (+/. '&*0 2 " c-moll @ 546 " C-dur @ 545).
!- $&++&0) 4 2 4&,&*' ,) ( !3 " ")' ,/ "", +' +' )) ,&# " &15" +- "# / ' ,) 4
+ .+' ' / . )&* +, )-- %&+'3 $," 7' / / 0 ' ( '3 " ( ! ,&# ,) ' . !& ' )&!3) /
$!&) (2 & D-dur), " ( ! +0&' ., + ) /) "/" $, )"-/" ' / (2 & a-moll). & "
+'&!3) / *&0 $, "# )" + & ") " " &!3) . $ * .)&- + . / ,) +4 -5 .
' / 2 & d-moll (@ 538) !- '+- +, " , "4 ("!" / +', '' +, ) . %&+'" " , $,"# .
" &)'+*&- 2 & e-moll (@ 548), + -,* 4&,&*' ,) . ' / ., *, $) /" ,&# !&/" " ", *"/ ' -
)&!3) / $!&) /, "# ("!"" + ,0"' + ( ) $&++&0) 2,& / )' , *&* ( $, , &15"
 (5". 4 "#! 0 )"-. +' $&1' !" )" + ( ) $ )"/& / . 2 )*6"" ")' ,/ ". "!"
- !-1'+- $,"#)&*&/" + -#" + +'&,")) /" , &)) /" 2 ,/&/", +*&#&'3 ', ) : +* , + "'
" , — ;&4 " +'&, + / ! "+' !* &'3 $ -) / .
) " + ( )) +'" ( !3 "4 2 *&* «$&++&0) », '&* " «4 , » +*!& &, ) + /) )) ,
+ -#&) + 4 0 +' )) /" #/ 0) +'-/" , &)& — + $ % ,*" &)" / *, $) 4 %&+' . 2 ,/
,&#!"%) . , "+', * ., + $, $ %' )" / ")&/"% +*" $, '-0 )) 4 # * 4 «' ,,&+» ( +', .
+/ ) 4&,&*' ,& # %&)"- "!" ' )* . ")' )&6" )) . 2,&#", * .
& + ( / +' $ '+' $! )"1 ' 7'"4 4 $, (!& &15"4 '"$ , &)) 4 2 +! '
!"'3 +, " ) * ' , 4 , "4 $, *,&+) 1 2 g-moll (@ 542), +&/ . ' /&'"#/ * ' , .
( ! +! 0 ) ")' )&6" )) " '%&+'" +(!"0& '+- + 4&,&*' ,) /" ;&4& «/ ! "-/" +',& &)".»
4 ) 4 *&)'&'&4 " «+',&+'-4». +! ) ' / ( ! $,"/ %&' !3) , %' $ , "+' %)"*
(&4 +* . ' / ()&, 0 ) / ! "" !!&) +* . $ +)"-'&)6&. )&* ;&4 '&* ' )%"! "
«$ ,) !» 7' / ! "1, %' )& $," (, !& ") " " &!3) 4&,&*' ,) . !- ) (!"* (
18 , ). , &,- '+- 2 & +* ,() -+',&+') . 2&)'&#" . "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! .
9' ' +'"!3 ( &' ,&# "' * /$ #"' , / )& , &) *&* &)) . 2&)'&#"", $, !1 "" h-moll (@
544), ' **&' d-moll (@ 565), '&* " ,- 4 ,&!3) 4 (,&( ' *. )&* ) + -#&) # +3 $
$, "/ 5 +' + + ( / *, / (,&# : !- , &)& +' +' )) " ! % (% /, )&$,"/ ,, !-
*!& +")&) $ , & &'3 (,&# !"%& , $! 5&- "4 + ( !3 "/ ,&#/&4 /, " +"! . ) )"-.
+'&' %) )&# &'3 $, +!& ! )) 1 ' **&' d-moll — +', $ %&'!-15 "/$ #&)') )&%&! ,
"+$ !) )) ,&/&'"% +* $&2 +& " +/ ! 4 * )',&+' , ")&/"%) 1 / ' ,) 1 2 , ) ',3
* ' , . ' , & '+- "/$, "#&6" )) )&%&! , " $ ) 1 ",' #) 1 * . !"%" , +"!& "
$ , . + ( )&$,-0 )" % +' 4&,&*' ,"# 1' $ # )" , &)) 6"*! ;&4&,
76
+! ) 7' (,&#) + ,0&)" + 5 ) " &*6 )'", &) "4 / ) / )'&!3) 4 2 ,/&4. &*
$, !1 "- " 2 & c-moll (@ 546), +', " , ' ,0 +' )) , ", * ,&# ,) ' : $, !1 "- +
% ,'&/" *, $* " + ,0&)) ,&/&'"#/&, 2 & +* , +$ * .) «4 , » +*!& &, +!" (
) ")' )&6" )) ( +', )" , )&+' $&15 0 +&/ . ' / ( !"% ))&- + * ) & )&
,&++' -)"") " ) +-5 , +') . ' ), ) #&( & / . &!3) . /. ( %&.)&- ", '&
'!"%& ' $, !1 "1 " 2 Es-dur (@ 552), $ (!"* &)) ', '3 . %&+'" «Klavierübung».
$, !1 "" /) !"%"-, *&* ' ,0 +' )) . ,'1, . , .)&- 2 & + +' "' "# ', 4 ,&# ! ,
*&0 . "# * ' , 4 - !- '+- +! 15 . +' $ )31 $ !"2 )"% +* ,&# "'"- (* $ , . ' /
$ % , ) $,"+ ")-1'+- ' ,&-, #&' / ', '3-), &,"&6" )) $, (,&# &)"- " ")&/"#&6""
($ ' / ,&#/ !3% )"- !"' !3) +' .). &"( ! +"!3) , 4 '- + , + / !"%"", $ -
%&'! )" $, "# -' $, !1 "- " 2 & e-moll (@ 548). ; !3 &- $, !1 "- (137 '&*' ) # %"'
/ 5) , $&' '"% +*", + +', /" &*6 )'&/" (+")* $ / ! ""). , /)&- 2 & (251 '&*')
$, )"*) '& ( +$ * .) -)&$,-0 )) / "0 )" / 4, /&'"% +*" «,&+*, %" &15 .+-» )&$ ("
+$",&!" ' / , ) '+' $&15 . $ , ) 3 " ) 3 ' , &15"/"+- "/$, "#&6" )) /" ")' ,-
/ "-/" ( 19). +,& ) )"" + *, $) /" , &)) /" 2 ,/&/", + # &)) /" 5
.$6" &, 7'" $ # )" $, "# )"- ;&4& ) + ' + ( ) ,&/&'"% +*" !"% +' ))
)&%&! . , &- ( ",)&- (!&+'3 , &)) . / # *" ;&4& — + #/ 0) (,&( '*" 4 ,&! , '
*,&'*"4, + ,0&)) 4 &,/ )"#&6". " ) ( !3 "4 $, !1 ". ( + ( )) 4&,&*' ,) 4 !- « ,-
&)) . *)"0 %*"», $, )&#)&% )) . !- «)&%")&15 , &)"+'&», #/ 0) , "!3 !3/&
8," /&)&) ,&# ,) ' 4 $ !"2 )"% +*"4 $, "# )". ( ', '3 . %&+'" «Klavierübung» "
+, " + /)& 6&'" $ # )"4 4 ,&! 1747 — 1749 ). ,")"/&- )"/&)" ,- +$ ,) 4
(,&#6 , +! ' /&'3, %' (5 %"+! 7'"4 $3 + * ! (! '+- ' -) +'& +'&. ;&4 )
,&)"%" & ' + (- 2 ,/&/" " $," /&/", ' !-- / ! "1 4 ,&!& ,4) / ! + " + # & &-
*,&'* 1 $, !1 "1, ' $, $ %"'&- 2 ,/ ,&#) , & *&) ) , ' + # & &- 2&)'&#"1 )& 4 ,&!,
2 '' "!" 2 , ' 2"*+", - ,&#) &,"&)' (,&( ' * ) . " ' . 0 / ! "". '
+ +, ' % ) +0&' / " & !" ) + ' , %' 4&,&*' ,"# ' ;&4& ') )"" * 4 ,&! ,
$ )"/&)"" 4 ,&!&. ," " "' !3) ", * / *, (,&( ' * )" + & - !-1'+-
") " " &!3) (&4 +* . $ 7'"% +* . ")' ,$, '&6" . 4 ,&!&, +) &)) . ) )& ( * ' *+'&, &
)& (,&#) / ,&+*, '"". *&* ( )" ( !" ( !3 ")+' +! %& +*, /) ,&/*" 7'"4
4 ,&!3) 4 $3 +, ;&4 *!& & ' )"4 '&* 1 0 +&/ +' -' !3) +'3 "+' !* &)"" 4 ,&!&, *&* 1
/ )&(!1 & / ( !3 "4 4 ,&4 "!" &,"-4 )& 4 ,&!, $ %'" '&* 1 0 +', ' +* ,()
!","% +* % +' &, 0" 1 +"! !"* &)"- "!" ,& +') $ > /&. #)"*&15" (,&#
# +3 ) $ ! %&1' ( !3 ,&# "'"-; )" ( %-
77
) !" 3 )&/ % ) . : ,&!3) (,&( '*" — + , & &#( *& !- ,) «$, %' )"-» / # *"
;&4&. ,&))"/ (&4 +*"/ $, "# )"-/ ') +-'+- % ' , &,"&6" )) $&,'"' («Partite
diverse» )&# & ' ) *&0 1 "# )"4) " 6"*! &,"&6". )& 4 ,&!. $ # )" * /$ #"' , + # &!
*&) )"% +*" &,"&6"" )& , 0 +' )+* 1 $ +)3.
#&*!1% )" !"/ ;&4& 5 ) /) " + %") )"- !- , &)&, * ' , ) $ +, +' ))
+ -# &1' , &)) " *!& ",) ' ,% +' . ")"%) * /$ #"' ,& "# +')&-
$&++&*&!3- c-moll (@ 582), )&$"+&))&- !- , &)& "!" *!& +")&, " ,&))-- $&+' ,&!3 F-dur (@
590), $ , ) +-5&- )& , &) $ ' $ !) + '+* / #"6", &)"-. ;&4 ) % 0 ( ! +', /! -
)" ) $ +, +' )) +'" , $ ,' &, , &)& 2 ,/ + '+* ")+', / )'&!3) * )6 ,'&,
% / + " ' !3+' 1' +'3 , &)) 4 * )6 ,' , ') +-5"4+- * ./&,+* / $ ," . )" - -
!-1'+- $ , ! 0 )"-/" +*,"$"%) 4 * )6 ,' " concerti grossi " &!3 ", ,6 & &))& 9,)+'&
&*+ )- ./&,+* " ) "# +') & ' ,&. &* ( / 0 , &) / " *!& +") / * ! (!1'+-
+'3 + )&' ;&4&. , )&%&!3) )" ( !" )&$"+&) !- *!& +")& + /- *!& "&' ,&/" "
$ &!31, & #&' / $ , ! 0 ) !- , &)&. 1( $ ') , %' * /$ #"6"- 6"*!& $-'" "# )"4
$,"(!"0& '+- ) * + )&') / , & * * )6 ,') / '"$ : '," %&+'", "# * ' , 4 ' !3* +, )--
/ ! ))&-. + )" ', 4 ! +) , ! *" !- +$,"-'"- " + ( )) ,&#"' !3) / ! )) 4
%&+'-4, $, )"*) ' 4 ( ! + (> *'" ) / % +' / " ( ! +',&+') . $&' '"* ., % / ")
*, $) , &)) + %") )"-.

, " $, "# )". ;&4& !- , "4 ")+', / )' !& ) / +' $,")& ! 0"' +*,"$"%) /
+ )&'&/, $&,'"'&/ " * )6 ,'&/. ; %" + 1) 4 ! ' '!"%) / +*,"$&% /, ;&4-* /$ #"' , + -
, )+' $ +'" #/ 0) +'" ")+', / )'&, «+'"!3», ' %) '&* 0 , *&* !& ! «+'"! /»
, &)& " *!& ",&. . ' , /- +*!& +*,"$"%) . / # *" $ +! 0"! / (,&#6 / $," + #-
&)"" ) ' !3* +*,"$"%) 4 $, "# )"., %' 0 ( ! '/ % ) )& $,"/ , * )6 ,' .
) , / )) ,&# "' /) ! +" , ,&( '&)) 2 ,/&4 , &)) . " *!& ",) . / # *", ;&4
+', /"!+- $ , ) +'" " + )&' !- +*,"$*", $, >- !-- * 7' / ")+', / )' $, !3) + *"
', ( &)"-. « + 5) +'", + $, "# )"- + # &) !- " &!3) ")+', / )'&, #&"/+'-
15 ' *!& " ) 4 #/ 0) +'" $ !"2 )"% +* . " , , & ' +', )) 4 — + $, "/ 5 +' &
"# ! % )"" # *&», — +$,& !" #&*!1%& ' !3( ,' ? .6 , 10.
+' +' )) , %' (!&+'" +*,"$"%) . / # *" * /$ #"' , + +, ' %"! )"/&)" )& «/ ! 4»
0&),&4 — + )&' " * )6 ,' . +3 + ( )) !-1'+-: 6 6"*! !- +*,"$*" + !
10
q M<%Mf( . 3 ; 9 2 : # p . *# ! 1 >
78
(3 + )&' " 3 $&,'"' ), 6 + )&' !- +*,"$*" " *!& +")& " 4 * )6 ,'&. +'&!3) $, "# )"-
(/ 0 )"/" +'3 " +$ ,) , ( '3 / 0 ' ) $,")& ! 0&5" ;&4 ) $, +'& !-1' / )3 ".
")' , +. ' !3) "# )"4 $, )&#)&% ) !- +*,"$*" " *!& ",&, $&,'"- * ' , ) $"+&)&
* /$ #"' , / (' !3* 6"2, &)) . (&+).
)&' " $&,'"' !- +*,"$*" + ! — $," ,&#!"%) / $ )"/&)"" 6"*!& ' . " , . , $$ —
(> ") ) + ( )) +'-/" ,&# "' /) ! +) $"+3/&, *&#&! +3 ( +' !3 ', )
+' $) )& 7' / ")+', / )' . " "' !3)& # +3 " +'" ) '&- ", '& ,&#"' !3) 4
+, +' . $, !&4 +'" 6"*! / 0) )&.'" /) 0 +' '&)6 (&!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &,
0" &, ( ,, , ! ,, & ', / ) 7'), ,&# "'" ( &' . "/$, "#&6" )) . / ! "" ($ , / ! ))
%&+'" + )&' g-moll " a-moll), * )6 ,') +'3 "#! 0 )"- " $, !1 "", " 2 ", " &,"&6"" — *&*
(!-4 * '&)6&/, '&* " +&/ +' -' !3) / #)&% )"" ((! +'-5&- " 4) ))&- %&* )& $&,'"'
d-moll). ;&4 +! ) +', /"'+- / +'"'3 +1 & + , %' 4&,&*' ,) !- ")+', / )'&!3) .
/ # *", — " $ , %& ' 7' ) . +*,"$* ( # +-* . $ ,0*" 11.
&,'"' $ + +'& 6"*!& (!"#*" *!& ",) / +1"'&/ " $&,'"'&/, $,"% / )" )& ) $ ' ,- '
, 1. $ , . "# )"4 (h-moll) #& *&0 / '&)6 / +! ' (!3, & / +' ',& "6" )) . 0" "
2")&! # %"' ( ,, . ' , . $&,'"' (d-moll) $ +! % ' , 4 ',& "6" )) 4 !- +1"' '&)6
+! ' ( ",)&- %&* )& (257 '&*' ) — 6 )', + 6"*!&, (,&# 6 (&4 +* &,"&6" ))
/&+' ,+' & " * )6 ,') (! +*&. , '3- $&,'"'& (E-dur) + +' "' "# $, !1 "" " , $$ '&)6 :
7' ! ,, & '-, ) , & / ) 7'&, ( ,, " 0" &. +,& ) )"1 + 8,&)6 #+*"/" +1"'&/" "
$&,'"'&/" !- *!& ",& +*,"$"%) 4 $&,'"'&4 ;&4, " "/ , +', /"!+- +'"%3 )&"( !3
,&#) (,&#"- ') +"' !3) #*"4 $, !&4; "#! 0 )" '&)6 ) +* !3* / )
$ !"2 )"#", &) .
+ '," + )&' (g-moll, a-moll, C-dur) $ +', ) $ ) / (5 / $,")6"$ : / ! ))
+' $! )" (Adagio, Grave, Adagio) — ( +',&- 2 & — «!","% +*". 6 )',» (+"6"!"&)&, Andante,
Largo) — ( +', ., $&++&0) - ")&/"% +*". 2")&!. +3 0 *,"+'&!!"# '+- '"$ + )&' +
$, ! )) /" !- + , / )" 2 )*6"-/" %&+' .. Adagio $ , . + )&' " Grave ' , .
)&$"+&) "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! , " ( &'&-, ", *&-, ,"'/"% +*" +! 0)&-
/ ! "-, +' !3 +' +' ))&- )& +*,"$* , $ () $&' '"% +* / / ) ! , "' +! &' !-
6"*!, !&+') !& &- )"/&)" /. = )',&!3) . %&+'31 *&0 . + )&' +/ +! &*'" ) +'"
,&# "'"- " ", ' ,&#/&4& +'&) "'+- 2 &. / 7'"4 ( +', 4 2 ) +! 0) , ,"'/"% +*"
11
/ # ! 9 2 % ! #!" /! ! = ! < # !%! < <
<! # 3 #; 3 # < 3# / ! !+ 3# $ ; !
79
7) , "%) , "4 +"!& — ")&/"* . 4 '- 2 " +'" &1' ( !3 (> /& ( 354 '&*'
', '3 . + )&' ), )" ) '&* +', " " ' /&'"% +*" * )6 )',", &)) , *&* )& *!& ", , "4 ")' ,-
/ "" $ , 4 -' + ( ) $&++&0", & 6 ! #&' / +*, $!- '+- ' !3) /" $, )"-/"
' / . )&* " '&*" 2 " +&/" $ + ( " "' !3) "+$ !) )"" )& +*,"$* + ! . ! ))
%&+'" !& ' )&!3) ! ) : B-dur + )&' g-moll, C-dur + )&' a-moll " F-dur + )&' C-dur.
)" )&"( ! $ %" " -+) + / !","% +* / (!"* .
? +'3 + )&' !- *!& +")& " +*,"$*" — (,&#6 ) $ )"/&)"- *&/ ,) &)+&/(!- $,"
,& ) $,& "" %&+')"* . 7' / ;&4 " $"+&! $&,'"1 *!& " ) ")+', / )'& (4 '- " )
#&$ !)" +, )" ! +& ( +', 4 %&+'-4). + + )&' , *, / +' ., +4 ) $ + +'& 6"*!&:
Adagio ("!" Lagro) — Allegro — Andante ("!" Adagio) — Allegro ("!" Vivace). ? +'&- + )&'&
+ +' "' "# $-'" %&+' . " )&%")& '+- + Allegro. + %&+'" ,& ) #)&%"' !3) 6"*! , ( %"
+ ( ) ' $,-/ . '&)6 &!3) +'", ) " — $," "# +') . $ !"2 )"%) +'" 2&*' , -- )
+ -+3, )&* , * 2 &/. &* "#) '," $ !"2 )"% +* $"+3/& +! ) $, +' $& ' $ +' $ ))
/ 2 )) . +*!& , $,"% / / ! "- )&%")& ' +$ +' &'3 )& , "/" ! +&/", %' + ( ))
#&/ ') / ! )) 4 %&+'-4.
+,& ) )"1 + + "/" $, +' ))"*&/" " + , / ))"*&/" ;&4 % )3 ! ("! (,&#)
+ ,0&)" + )&' *&* / ! 0&),& " &0 )&%&! ,& )" &'3 +'"!3 $"+3/&, + ( 0-
&-+3 "#-$ !&+'" %"+' $ !"2 )"% +*"4 2 ,/. , # !3'&' + )&' *&#&!"+3 /) / )
4&,&*' ,) /" !- ) , % / , &)) 2 " "!" «: , ' /$ ,", &)) . *!& ",», )" - )
(,&5 ) $ , . / +' + ' / ;&4 ) '+' $& ' )"4 ' ' , %' + +'& !- ' /", # (,&# .
! % "/ *&#&' !3+' / 7' - !- '+- +"6"!"&)&, '*, &15&- + )&' c-moll: ' /& / 0 '
( '3 + $ +'& ! )& + / ! " . «Erbarme dich» "# « ',&+' . $ &'2 1» ( 20 , ).
*,"$"%) * )6 ,' ;&4& + 4,&)"!"+3, #/ 0) , ) $ !) +'31. , / * )6 ,' !- ) .
+*,"$*" + + $, 0 )" / ) )&$"+&! * )6 ,' !- 4 +*,"$ * (d-moll @ 1043). + 4
+! %&-4, $ /"/ ) , $&,'"- + $, 0 )"- ,&)"% )& /- +*,"$*&/", &!3' / " continuo.
" 3 * )6 ,' G-dur (IV "# + ,"" ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' ) + +'& ,* +',& —
2! .' , +*,"$*", &!3', violone, " ! )% !3 " continuo. Ho ) #& "+"/ ' + +'& & "+$ !)"' ! .
+ !", 15&- +*,"$*& + 0 ) ! )& "# &)+&/(!- ' . $ , )+' 15 . , !", *&* 1
$, +'& !- ' . * )6 ,' ( ! $ # ) , /-: )& +* , # + !"+' concerto grosso.
+) ) . ")' , + (&4 +*"4 * )6 ,' #&*!1%& '+- ' /, %' )" &1' (,&#6 ) +'"!-
")+', / )'&!3) $"+3/&, * ' , / * /$ #"' , !& &!, $, &,"' !3) "# %&- "
$ , *!& &- $, "# )"- "'&!3-)+*"4 /&+' , . +/ ',- )& ' %' 4&,&*' ,) $,"#)&*"
$ !"2 )"" +'3, * ) %) , " # +3, )" ) #&+! )-1' ' ) ,
80
%' $, +' $& ' *&* % " )&- ' ) )6"- 0&), * )6 ,'&, & "/ )) &*6 )'", &)"
$, ! )) 4 '"$ ' /&'"#/&, 7) , "%) , &*'" ) , &,) , $ *&#&)) +,&# +
&,/ )"% +* . $ !) ' . " 4&,&*' ,) '&*0 !- «* )6 ,') 4» %&+' . (&4 +*"4 *&)'&'&4;
+', /! )" $, ! '3 / ) ' /&'"#/ $ , ., )&"( ! ,&#,&( ' %) . %&+'" 6"*!&; ,&# "'&-
2&*' ,& ) $,-/ . #& "+"/ +'" ' $ !"2 )"% +*"4 2 ,/; )&%&! ")' )+" ) . / '" ) -
' /&'"% +* . ,&( ' . * )6 ,'&4 ) ' 0 )"*&*"4, &0 %"+' ) )"4, + -# . + / # * .
6 ,* " "!" !- 6 ,* ", " / +' + ' / )" &! *" ' *&/ ,) +'"!- (*&* $ + "/ /&+ '&(&/,
'&* " $ 4&,&*' , # %&)"-), - !--+3 "+* ++' / ( !3 $!&)&.
&"( ! ")' , +) 7' / +/ +! $ , %&+'" 6"*!&. )6 ,' ) #)& ' )"- *&* + ( .
$ ' *" * 7) , "%) . ( +', . %&+'". ) )&%")& '+- $,-/ + ) , + 4&,&*' ,) ., +"!3) .,
&,) . !& ) . ' / . &* / 5) )&%&! Allegro * )6 ,'& E-dur (@ 1042). -,*&- "
+'&' %) ,&# ,) '&- ' /& ( ! + $, !- ' &!3 +3 4&,&*' , / # *". '!"%" '
+', $ !"2 )"% +*"4 $, "# )"., 7'& ' /& & '+- +,&# (tutti) + $ !) / + $, 0 )" /, &
#&' / +'&) "'+- +) . &!3) . ,&# "'"-, $,"% / ;&4 , ("' , # ,&5&-+3 ' *
&*'" ) / )&%&! , ' * ")' )&6"-/ ' , . %&+'". Allegro 6 ! / )&$"+&) 2 ,/ da capo, )
«)&$ !) )" » 7' . 2 ,/ + " ' !3+' ' $,"#)&*&4 +'&, . + )&' " &0 $ , ,&+'&)""
+ )&' + ,&#,&( '* .. /"/ +) ) . ' / Allegro tutti, + !", 15&- +*,"$*& +' $& '
7$"# + / ! " . (( ! *,&'* ., 6 !3) ., $ "0) . " $&' '"%) .), $," (, '&15 . ' 0
' /&'"% +* #)&% )" " $, 4 -5 . ' )&!3) +'" /")&)' ( 21 , ). , &-, !& )&-
' /& # ,&5& '+- ) ) *,&') (*&* , ) ); ' ,&- 0 $, 4 "' ' !3* & ,&#& ( ' , . ,&#
' )"* ). +, ) . %&+'" 2 ,/ ,&#,&(&' & '+- $ $, "/ 5 +' « &,) », +! ) '-0 ! .
$!-+, )&%&! !& ) . ' / ( +', )) &)+&/(!- )& 2 ) «$, !1 ", &)"-» +*,"$*"), & #&' /
$&,'"" +*,"$*" !-1'+- &*'" ) ,"'/"% +*" -% .*". 9'& ' /&'"% +*&- ,&#,&( '*& % )3
0" !- ' / # *&!3) 1 '*&)3 * )6 ,'& " +$ + (+' ' ' ,0 )"1 ' 4 (,&# 0"#) )) .
7) , "", ,& +'", ) . ( , +'", * ' , $, +*&#&) +&/ . ' /&'"* .
'*&# & '+- ;&4 +*,"$"%) 4 * )6 ,'&4 " ' $ !"2 )"% +*"4 $," / . &*, 2")&! * )6 ,'&
G-dur 2 ", &)) ., ) ) +', ,0&)) .. )6 ,' d-moll !- 4 +*,"$ * ) +"'
) +* !3* ( ! $ !"2 )"% +*". 4&,&*' , ( +,& ) )"" + + !3) /" * )6 ,'&/"), %' (>-+)- '+-
+ , ) &)" / 4 + !"+' . 7' ) #)&%& ' ") . ',&*' *" 6"*!& " +'"!- "#! 0 )"-
6 ! /. +'& '+- +"! + & " +) ) . * /$ #"6" )) . $,")6"$ 6"*!&: ,&)"% )" ', /-
%&+'-/" $," (5 / -+) / #&/ +! *, $) $!&)& " ) *,&') +'" * )',&+' . = )', '-0 +'"
$,"4 "'+- )& $ , 1, )&"( ! .+' )) 1 %&+'3 6"*!&. Andante, Adagio "!" Largo (,&# 1'
!","% +* 1 + , 6 "-
81
) . ")&/"%) . 2")&! ' %& ' $ , . %&+'", ) ) + ,0"' "/$ !3+ * &!3) . /
$, !0 )"1, & +* , ,&++ " & ' "!" ! *& ' / +!3 $ ' * ,& +') "!" ( ,)
"0 )"-.
1"' " + )&' ;&4 $"+&! " !- , "4 ")+', / )' — " ! )% !", " ! da gamba, 2! .' ,
4 2! .'. , $ ,' &, " ! )% !"+' +'3 (&4 +*"4 +1"' !- " ! )% !" + ! #&)"/&1'
$,"/ ,) '&* 0 / +' , *&* + )&' " $&,'"' !- +*,"$*" + ! — , $ ,' &, +*,"$&% .. 4
(5". +*!& ) +* !3* $, 5 , ) " )" / +'&/" 4 ! +) . + +'& 0 7' "/ )) +1"' ,
(!"#*" &)&! "%) / *!& ",) / 6"*!&/: * ',& "6" )) / % ' , / '&)6&/ (& !- '+-
+' $"' !3) . $, !1 " «")' ,/ 66 » $ +! +&,&(&) (/ ) 7' , ( ,, , & ' ). -'&- +1"'&
', ( ' $ , +', .*" +', ) )& ' ) )"0 ; +'&- $, )&#)&% )& !- $-'"+', )) . viola
pomposa. ," + )&' )&$"+&) ;&4 / !- " ! da gamba " *!& +")& (* /$ #"' , ( #)&%& ' "4
« !- cembalo u viola da gamba»). )" $, 5 " «! % » + )&' !- +*,"$*" " *!& ",&, ) $ )"/&)"
+ )&') 6"*!& )"4 $ %'" '&* 0 , *&* " '&/.
= !&- , $$& $, "# )"., #)"* "4, , -') , ) , /-, + # &)& ;&4 / !- 2! .' :
+ )&'& !- ")+', / )'& + ! , '," + )&' !- *!& +")& " 2! .' , '," !- 2! .' " *!& +")&
(6"2, &)) . (&+), )& !- 4 2! .' " *!& +")&. )&'& !- 2! .' + ! $ + 5 +'
- !- '+- +1"' . (&!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &, bourrée anglaise), ') +"' !3) ) +! 0) . $
"#! 0 )"1, ) ) $ "+$ !)"' !3+*"/ #& &%&/: )& / ! "- $,"# &)& +$ !)"'3 +
) (4 "/ !- 4&,&*' ,) +'" *&0 . %&+'" 6"*!&. )&' !- 2! .' " (!" &') *!& +")&
$,"/ *&1' * &)&! "%) / $, "# )"-/ !- +*,"$*" " !- &/( , +', -'+- "# % ' , 4 "!" ', 4
( ' ,&- + )&'&) %&+' ., +'&' %) + ,0&' !3) " $, >- !-1' * 2! .'"+' $ !) / ,)
4 0 +' )) ', ( &)"-. )' , +) , %' " 7'"4 + )&'&4, " + )&'&4 !- 2! .' +
) $"+&)) . $&,'" . *!& ",& * /$ #"' , 4 ') !- ' !","* -" "!!"% +* )&%&! (+"-
6"!"&) *&% +' !","% +* 6 )',& + )&' @ 1031, @ 1035; Largo e dolce + )&' @ 1032):
$ () (,&# (5 ! * &++ 6"", &!"+3 ' & + ' /(, / 2! .' . $, % /, ;&4 ) "#( -
& ' 2! .' 4 + )&'&4 " $ !) ") " " &!3) . ) $&' '"*" (Largo e dolce + )&' @
1030, Adagio + )&' @ 1033, +' $"' !3) Adagio ma non tanto + )&' @ 1035). )&'& !-
4 2! .' " *!& +")& ($ 6"2, &)) / (&+ ) ( !& $ , ,&( '&)& ;&4 / !- &/( " *!& +")&.
)&%"' !3) $ # ) + . , $$ 2! .' 4 + )&' ;&4 + # &! + . ', .) . * )6 ,' a-moll !-
2! .' , +*,"$*" " *!& +")& ( + $, 0 )"" 4 +*,"$ *, &!3'& " continuo). 9' $, +4 )
$, "# )" , " + ,0&' !3) , " (! +'-5 , #)"*! )& +) ( ! ,&))"4 (&4 +*"4
+ %") )". !- *!& +")& " !- , &)&. )&* # +3 ) "/ !& / +'& $, +'&- $&, "-, *&*
)&# &!" ' & $ , +'&) * %&+' . "# ) . * /$ #"6"" , 1. *!& ",) 1 $, !1 "1-2
a-moll (@ 894), " Adagio "#
82
+ )&' d-moll !- , &)& (@ 527) ;&4 *&$"'&!3) $ , ,&( '&!, ,&+ ","!, ,&# "! 2&*' ,) /
') )"", '%&+'" "#/ )" &0 2 ,/ . +) +, ) . %&+'" * )6 ,'& — Adagio ma non tanto
e dolce ( )& " ' + !"+' ( # + $, 0 )"-) — $ ! 0 )& / ! ))&- 0 %&+'3 , &)) .
+ )&' , ) ( ! )&+ 5 )) / " * ! ,"') / # %&)"". # *!& ",) . $, !1 "" ,&#, +! +3 "
*, $)"! +3 $ , * )6 ,') Allegro, a 2 & + , )) $, (,&#"!&+3 2")&! * )6 ,'&.
& $, '-0 )"" + . ' ,% +* . 0"#)" ;&4 $ +' -)) (,&5&!+- * ,&#"' !3) / +, +' &/
,* +',& "!" &)+&/(!- ")+', / )' . 4 ) " + '+*" *&)'&' , ,&' ,"-, $&++" ) , / ++ ,
")+', / )'&!3) * )6 ,' + ,&#!"%) 4 +' , ) '*, &1' )&/ / ' ,&( ' 7' .
(!&+'". ,* +', ("!" ")+', / )'&!3) . &)+&/(!3 — ;&4& ) ' +', . ,& &6"") - !- '+-
" &! *&* ( %&+'31 (5 , + , )) "+$ !)"' !3+* «&$$&,&'&» ( / +' + 4 , /),
* ' , . + ( ) " $ / , )& () +'" "22 , )6", &)) ! *& '+- + 5 +' ! )" '
"!" ") ' ,% +* #&/ +!&. "22 , )6", &)) + +'& — ' $ !) 4 + ', (&/" "
!"'& ,&/" + + / +*, /) 4, + 5) +'" *&/ ,) 4 &)+&/(! .. ) (,&#) ! )"
+ !"+' "# (5 + +'& &, %' + ( )) 4 , $, +! 0" & '+- ")+', / )'&!3) . %&+'"
*&)'&', $&++" ) " / ++ h-moll. $,")6"$ + !", 15". ")+', / )' * )6 ,' — + &
,) ) , "4 ")+', / )' . ,* +', &- # %) +'3
$ )"/& '+- $ -,&#) / #& "+"/ +'" ' ,&#"' !3) 4 #& &% " +*!& & $, "# )"-. ,* +',
*&* ( +!" & '+- + 4 , / «/ ' ') /» +'"! "#! 0 )"-. ) ' +&/ +' -' !3) 1 !")"1 —
'!"%" ' 4 ,&, / +'&/" # %"' " ( # ) )& &0) 4 ,&)-4 2 ,/ . &0 $, !&4 ) % )3
*, $) . * /$ #"6"" !- %&+' . $,"# &1'+- ' )", ' , " +"! "# ,* +',&. ) &
"+*!1%"' !3) &0 ) * ! ,"' # %&)"-, ( , ' /(,& * )6 ,'", 15"4 ")+', / )' (
+ $, 0 )"" &,"., / ! )) 4 %&+'-4 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' ) ; , "4 0 +! %&-4 +
)" ,& ) %&+' 1' &*'" "#&6"" ,* +', . '*&)" ) #& "+"/ ' ' /(,& " 4&,&*' ,&,
)&+* !3* $ # !- ' !" 3 "&$&# ) # %&)"-. , *!& &- / # * + )&', * )6 ,' "!"
$, !1 ".-2 + )"4 ")+', / )' )& , " , ;&4 ' / +&/ / *&* ( $ , *,& " & '
' /(, / +/ +! . 5 ( ! ) "#/ )- ' * ! ,"' " 4&,&*' , # %&)"-, * & $, ,&5& '
")+', / )'&!3) 1 $3 + 4 , . ) / , *&)'&' : "/ )) '&* "+$ !3# &)& ,'1,& D-dur (@
1069) +' $"' !3) / 4 , *&)'&' @ 110. ;&4 +! ) «" ,& '» )& 7' / +! 0) /
$ !"2 )"% +* / «&$$&,&' », )& 7' / * /$! *+) / ")+', / )' , *&* " ,&! ) )& , &) + ( &' .
, "+', * ., — ) + 5 ( ! ", *"/" " "(*"/" #/ 0) +'-/". *&!3) 4 2 ,/&4 )&
,"'3 0 $ !"2 )"% +* / *&!3) -")+', / )'&!3) / * /$! *+ "+$ !)"' !3+*"4 +"!.
/ +' + ' / + (+' )) ,* +', 4 $, "# )". ;&4& + + / ) /) , & )" ) * ' , .
/ , " +!" &1'+- + * )-
83
6 ,'&/" !- ' !3) 4 ")+', / )' + ,* +', /, %' 0 ( ! #&/ % ) )& $,"/ , IV
;,&) )( , +* * )6 ,'& + + !", 15 . +*,"$* . ($ , ,&( '&)) '&*0 * )6 ,' !-
*!& +")&). ' , ,* +', ,'1, " +'3 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' — ' " + , %'
+ # &) ;&4 / +$ 6"&!3) !- ,* +',&. ,'1,&/" ;&4 )&# &! + " +1"' !- ,* +',&, * -
' , 4 !3) . + $ , . %&+'" (+ (+' )) ,'1, ) + ( )) !"* $ +,& ) )"1 +
$ +! 15"/ ,- / '&)6 , "#! 0 )) 4 % )3 $, #,&%) , ( # #)&%"' !3) . $ !"2 )"#&6"", +
)&"( !3 . ;&4& (!"# +'31 * "4 $ , +) . '!"%" ' , "4 +1"', * /$ #"' , "#( & '
# +3 $ , )& ',& "6" )) 2 ,/ +'&,")) '&)6 &!3) $, "+4 0 )"-; !" 3 ) .
,'1, +', %& '+- * ,&)'&, , . +&,&(&) &, & 2")&! / ', '3 . +! 0"' 0" &. +'&!3) /
0 * /$ #"6"- 6"*! +) & '+- )& ' 4 '&)6&4, * ' , ( %) 4 "!" «")' ,/ 66 »
(&4 +*"4 +1"' ( & ', / ) 7', ( ,, , $&+$3 , $ ! ) #, / ) 7', 2 ,!&)&); * )"/ $,"+ ") ) "
) '&)6 &!3) /")"&'1, — , ) , Air, Badinerie, Réjouissance ($ +! )" $3 + +! 0&'
2")&!&/" 6"*! ). +' $"' !3) %&+'" +3/& ,&# ,) ' , ", * ,&#,&( '&) " $, +'& !-1'
'"$ ( !3 . 2,&)6 #+* . ,'1, ( 6"*! h-moll + (+' )) ,'1,& +'" & ' 430 '&*' ).
6 ! / ;&4, " "/ , +! &! «2,&)6 #+* / * + », + +'& !-- 7'" ,'1, -+1"' : ' /
,"' " ',&*' *& $ , 4 %&+' ., " $ ( , '&)6 , " ( #)&% )"- «Badinerie», «Réjouissance», "
+&/ . +'"!3 "#! 0 )"- '&)6 &!3) 4 %&+' . 6"*!&. +'& ,* +',& *&0 / +! %& + ( ..
,'1, C-dur (@ 1066) — 2 $&,'"" ( , 2& ', 2 +*,"$*", &!3', continuo. ,'1,& h-moll (@
1067) )&$"+&)& !- 2! .' , +', )) 4 " continuo. ,'1,& D-dur (@ 1069) — !- 3 ', (, !"'& ,,
3 ( , 2& '&, +', )) 4 " continuo. 4 ) . 0 + +'& , ) $," 2 ( -4 " ( # 2& '& $,"/ ) )
;&4 / , . ,'1, D-dur (@ 1068).
;,&) )( , +*" * )6 ,' — $, "# )"- ") , ( ! *, $) $!&)&, + %&+'"
,& ) #)&%"' !3) " ) ' $,"#)&* )" +1"') . ! * +'", )" *&/ ,) +'" (5 #&/ +!&. & "4
$,"/ , -+) , *&* ' +) + ")"!"+3 $, +'& ! )"" ;&4& " " concerto grosso, + !3)
* )6 ,'& " * )6 ,'& !- ,* +',&. I " II ;,&) )( , +*" * )6 ,' ( (& F-dur) +' -' (!"0
+ * concerto grosso, $ +* !3* *&0 / "# )"4 ! )& , $$& * )6 ,'", 15"4
")+', / )' : I — 2 &!' ,) , 3 ( -, 2& ' " +*,"$*& piccolo, II — ', (&, 2! .'&, ( .,
+*,"$*&. V * )6 ,' (D-dur) ' 0 (!"# * * 7' / '"$ , ) ) , / )) " * '"$ + !3)
* )6 ,'&, $ ' / %' , $$ * )6 ,'", 15"4 ")+', / )' (2! .'&, +*,"$*&, *!& +")) + (
!- '+- $&,'"- cembalo concertato. IV * )6 ,' (G-dur) + ( ! )& $&,'"- +*,"$*" "#
* )6 ,'", 15 . , $$ (+*,"$*& " 2 2! .' ), +! +' " % ( %) " ') +-' * %"+!
+*,"$"%) 4. &* ) 6, III (G-dur) " VI (B-dur) * )6 ,' )&$"+&) !" 3 !- )"4 +', )) 4 ( #
! )"- * )6 ,'", 15"4 ")+', -
84
/ )' , ' +'3 $, )&#)&% ) , $ + 5 +' , !- ) ( !3 +', )) ,* +',&.
,&*' *& 6"*!& ) $ !) ")&* & + 4 * )6 ,'&4, ) - ) +$ +' ' ' ) )6"- *
( %) . !- 0&),& ', 4%&+') +'". I * )6 ,' $ +! ', 4 ( %) 4 %&+' . 5 +! ' / ) 7' "
Polacca ($ ! ) #) 12. $&,'"' , III * )6 ,'& / 0 /- ( +', /" %&+'-/" $"+&) !" 3 ")
'&*' Adagio + 2 ,/&' . )& /")&)' $&,&!! !3) /") ,&. )& ) "' 2")&!, * ' , .
" ', *&* " $ , &- %&+'3, + !3 /&0 , . %'" )& ,) )& !0)& ( !& +'" "/ )) /"
/") , — !& ' )&!3) +'3, +' +' )) 1 !- ' , ., / ! )) . %&+'" 6"*!&. '&*&- %&+'3
$ % / -' '+ '+' '. #/ 0) , %' )& ( !& )&/ % )& !- "/$, "#&6"". &* "!" ")&%
* /$ #"6"" ;,&) )( , +*"4 * )6 ,' $, (!& & ' $,")6"$ ( +', — / ! )) — ( +', .
)',&+' + ) * /")"/ / : .+' )) . 6 )', '-0 +'" — !","% +*". 6 )', —
* /$ )+", 15". ")&/"%) . 2")&!. &+ '&( %&+' . +'&' %) ", *", " 2 )*6"" "4 $, -
! ) % '* — % , # $ +! &' !3) $,"/ ) )" $, ! )) . , $$ $," / . 9'& ", '&
" $, %) +'3 $, )"" ) . -,* . * /$ #"6" )) . " " 6"*!&, «2, +* +'3» (5
#&/ +!&, 7' ' *, $) . $!&) , )-' (&4 +*". * )6 ,' +* , + ( 5"/" +"/2 )"% +*"/", % /
*&/ ,) /", 0&),&/".
&%&! * )6 ,'& .+' ' )& +! &' !- ")&% , % / )&%&! , "4 6"*! , /- ;&4&. %'"
+ 4 ;,&) )( , +*"4 * )6 ,'&4 (#& "+*!1% )" /, ( '3 / 0 ', IV) $ , 0 '&*' # %&' *&*
&,, *&* $,"# , *&* ) #&$) )&%&! .+' "-. , &- %&+'3 6"*!&, 6 )', '-0 +'", ( %)
) + ,0"' ) ', ))"4 * )',&+' " ' /&'"% +*"4 + $ +'& ! )".. !- ) 4&,&*' ,)&
/ ) (,&#) +'3 $," -,* +'" "+4 ) (,&#& " &!3) . / ", * / ,&# "'"" + % ,'&/"
,&#,&( ' %) +'". &/" #& !& ) ' / * )6 ,' + "4 ,"'/"% +* . 7) , " ., + $ ' ,) +'31
/ ! "* -,"'/"% +*"4 -% * &1' 4 , " "/$ !3+ !- &!3) . "0 )"-, &*'" "#", -,
%&+') +'", / '" ) 1 ,&#,&( '* . , / )& ;&4&, * & $ !"2 )"- ,&# " &!&+3 +$ 6"2"% +*"4
!- ) 2 ,/&4, & / 2 )) - &,/ )"% +*". +*!& ( ! 4&,&*' , ) +* , !- '&)6 " (5
!- ( ' 4 0&), , — +-*&- &*'" "#&6"- ! + &)+&/(! , +!" )& ) ( !& + (+' ))
$ !"2 )"% +* ., 0 +$,")"/&!&+3 *&* $,"#)&* * )6 ,'&. &*, $ , %&+'" II " III
;,&) )( , +*"4 * )6 ,' , $," ') +"' !3) . $ !"2 )"%) +'" ("/"'&6" )) +'3, )&!"%"
) . * , '* . ' / -/ ! ""), ) - !-1'+- )" 2 &/", )" 2 &' . / # * $, +'
&** , +*!& & "4 ' 0 ) !3#- ') +'": +!" * / &*'" ) +, )" ! +&, +!" * / +"!3)& "4
«,&#,&( ' %)&-», "&! "% +*&- -' !3) +'3. $ )"/&)"" ' , / )" — 7' $,"#)&*"
* )6 ,') +'" "#! 0 )"-.
12
A" 3 ! ; ! !! /! !< 9 2 GbOSL _ ` rMYM kYjdOaM RMNP[QSLMU \MUZM `MUQO 8
iUSLMRPMUsMUZM bX eMQfVQd 1I # ;; # %!; g % # " ! # !2 # / !< #=!
!4 " # / ! G3 H! I! g ; #!
85
1 & $,"+ ")- '+- " #/ 0) () ) $ + / +') ) ,&# ,&)"% )" 2 )*6". %&+')"* (+ !
— tutti), * ' , +'& '+-, )&* , "4 ,&# ,&)"% )" / (5 / &)+&/(! .
8 )*6"- !","% +* 6 )',& * )6 ,') / 6"*! $, ! )& % '* " ) # & ' )" /&! . "4
+ /) )". ') )"" +, ) . / ! )) . %&+'" ($ $, "/ 5 +' $&,&!! !3) / /") , ).
0) -$&' '"% +* Adagio I ;,&) )( , +* / * )6 ,' (+ + !", 15"/" ( -/" " +*,"$* .
piccolo) $,")& ! 0"' * ! % "/ (,&#6&/ 4) )) . !","*" ;&4&. !) ( +$ * .)
)&$,-0 )"- % +' Affettuoso (2! .'&, +*,"$*& " *!& +")) "# V * )6 ,'&. ) '' )*" /- *
!","#/& $, +' $&1' Andante (2! .'&, ( . " +*,"$*&) II * )6 ,'&. &* $,& "! , / ! ))
%&+'" * )6 ,'&4 + , / ))"* ;&4& ( ! (! % ) $ + ,0&)"1, ( ! " "!!"%) , *&*
+ '! . ' 4 / 0 /- ( +', /" %&+'-/". ;&4 ! (!- ' "4 (,&#) . +/ +! $ , .
, )-, +' $) 4 ) / *&)'&'&/. 8")&! * )6 ,') 6"*!& # ,&5& ' / +!3
+) ) 1 ' )&!3) +'3, ' %& ' $ , . %&+'" $ +! * )',&+'", 15 . . ' , . " $ !)- '
6 ! ) /" $ %&'! )"-/" ")&/"%) $ > /&, -,* ,&#/&4& 0"#) )) 4 +"!, $ ' *&
$, +' . 7) , "".
4 &'" + / ' ,% +' + #)&%"' !3) / # *&!3) 0&), 7$ 4", )&! 0" )& )"4
 !&+') . '$ %&' * + (+' )) . !"%) +'", ! ( * $, (,&#" /) " "# )"4, ;&4 + , )) )
* +) !+- !"-' !3) . ' & 0&),& $ , . 0 ' / + , / )) 1 $ , ) 4 , #)&!,
4 ') +! &! , ( &- , # ) , $ +' -)) $ !3# &!+- / # *&!3) /" 2 ,/&/" $ ,)
$, "+4 0 )"-, ,&# " &! " ( &5&! "4 + ) ( %&.) . + ( .. &* / # *&)' ;&4
+ , )+' !& ! + /, %' ) 0) !- $ ,) * /$ #"' ,&. $ ,& ) ! *!& *&*
(!&+'3 ' ,% +' &. ) ( ! +$ + ( ) $! 5&'3 / # *&!3) 4 (,&#&4 ' !3* ' , %' $ !) +'31
#&4 &' &! + #)&)" , ( ! )&"( ! (!"#* ) / /", , , &)"% +*" 4 "!
) . # *&!3) . ' &', ' , / )", + ',& "6" )) / ( , / +10 ' " , , +
+6 )"% +* . * )*, '"#&6" . 2&( ! " .+' "-, +!" * / ,&)"%"! ( * /$ #"' ,& *,
(,&# " 4&,&*' , 7/ 6"., $ !&+') 4 "+* ++' . $ ,& ) &!& ( ' & #/ 0) +'"
;&4 $,".'" * *, $) / (,&#) / ( (5 )"-/, +'" ) '3 + ' ',& "% +* , + # &'3
!"% +' )) * )6 $6"" /&+ '&( $&++" ) " / ++ h-moll. + ' '+' "" +
"+' ,"% +*"/" +! "-/" " 4 ) . &'/ +2 , . +',&) , * ' , . ) +! 0"!+- " .+' &!,
;&4 ) ) 0 &!+- ( !3 / (' &',&!3) /, +! +) /, $, ,&//) /) « ' %) )""» + "4 (,&# ,
% / +' $) , )&$,"/ ,, *&)'&' "!" $&++" )&/. , %' ) / " 4 ' ! +*&#&'3 + . / # * .
+* ,(" " ,& +'", " +',& &)"-4 " ) / / 0 +' , 0 ,' )) / $ " " # /) . 1 !",
, $ ( 0"#)" )& +/ ,'31 " (,& )& #! /, % ! * ")+' + $,", ." !"* .
% ! %) +'", ) +*&#&! ' 4 2 ,/&4 " ' /" +, +' &/", *&*" ' %&!" # (,&#) . +"+' / .
)"*' ) + !&! 7' ! % .
86

7 8 9
9 : ; * /'0/1234 52'664 )
:
# * /$ #"' , $ , . $ ! ") XVIII *& ) !3 "/ ' $, "/ 5 +' )) $,& )&
+ $ +'& ! )" + ;&4 /. +)"*" " + ' % +' ))"*", )" (& +$"' &!"+3 $, 0 + ) -
/ 6*"4 ',& "6"-4 $ !"2 )"", , &)) . " *!& ",) . / # *", 4 , $"+3/&. (& - !-1'+-
*, $) . "/" $ !"2 )"+'&/" 7$ 4", /&+' ,&/" , /) /&+ '&(&, '- ' 15"/" * +")' '"-
% +*"/ *&!3) -")+', / )'&!3) / 2 ,/&/. (& $, ' ,"!" + / "+* ++' /) +' , ))".
4 0 +' )) . $ ' ,&#!"%) 4 )&6" )&!3) 4 * ! " + / !" + !&'3 "# ) +&/ +' -' !3)
' ,% +*" . (& $ )-!"+3 ", * ( (5 )"- "+' ,"% +*"4 ',& "6".
$, +' 15 , / )" " '*, !" !- &!3) . / # *&!3) ,&# "'"- )
$ ,+$ *'" . &* "!" ")&% (& * /$ #"' ,& 5 + -#&) + 4 ) . ' /&'"* ., ) +"+' /& "4
(,&# 0 ) +' +) )& 1. ," + 4 ' ,% +*"4 + ( )) +'-4 ;&4 " ) !3 $, +'& !-1' ")
" ' ' 0 "+' ,"% +*". 7'&$ )& $ '" + "+* ++' &. 9'" % ,' (5) +'" / 0 )"/"
+'&' %) '% '!" +' $&1', * & / "4 6 )" & /, -$ , 4, )& #)&%"' !3) .
"+' ,"% +* . "+'&)6"", & - ' , 4, +,& ) )"" + /) "/" , "/" "4 + , / ))"*&/".
/ ( ! $ *&#&' !3) + 5 +' )) ,&#!"%"- / 0 ;&4 / " ) ! / "4 ' ,% +*"4
+ 3(&4. % )3 $ -,&#) / +! 0"!&+3 "4 0"#)3, " + + / ) $ 4 0" *&#&!"+3 (5 +' ))
+! "- "4 -' !3) +'". ) , #/ 0) , #& "+ ! # +3 ' ,&#!"%"- ") " " &!3) +' .,
4&,&*' , " * + ' " , * /$ #"' ,&. &! * ) + . :&,&*' , ) !- +/ !
( ! '&* , %' $ ! *! +)&%&!& &/( , , $ ' / '&!"1 ", )&* ) 6, ) !"1, )"
( +) &!+- * )6& ) .. ," 7' / +2 ,& -' !3) +'" + ,&+ ",-!&+3 " #/ 0) +'"
(5 )"- + & "' ," . #,&+'&!". "' ) !3 0"! " ,&( '&! '&* . (5 +' )) . +, "
'&*"4 +! "-4, *&*" ( !" +3/& &! *" ;&4 " ./&, , " <' ) , " .$6" .
87
;&4 ' ,"! $ ) ', ))"/ $ ( 0 )"-/, *&* " ) !3, ) ) ) / $ +' -)) ,&++%"' &'3 )&
+' .) "+$ !) )" + "4 $, "# )"., ) / )& -'3+- )& "4 ", * ,&+$, +',&) )" "
$,"#)&)" . ) !3 ,&+$ !& &! $, +4 ) /" "+$ !)"' !3+*"/" +"!&/", & !" ) ! % "/"
, $ , + %") )"- ( !" (,&5 ) * ", %&. . $ ' / , / )" & "' ,"", "#-#& )"4
+'&!*" &!"+3 " ( , !"+3 /) )"-, )" # &!" +' , "!" ',"6&)" , $,"#)&)" "!" )&$& *".
;&4, " ) !3 ( +$, +'&)) ,0" &!" ( ,3( #& + "+* ++' , ) $!&6 &,/ ( !"
) +,& )"/ . ;&4 +'&!*" &!+- + * !3) / )&%&!3+' /, * )+"+' ," . "!" /& "+',&' /; ) !3
— + (5 +' )) /" *, &/" " $ !"'"% +*"/" $&,'"-/". * !3* ( )" +&0 &!& ;&4
) / 6*&- $, ")6"&!3)&- ,&)"% )) +'3 ' 4, *' ( ! $ +'& ! ) )& )"/, ' ,% +* )"/&-
)" ) "#/ )) " ) #& "+"/ ' 7' ( ! )&$,& ! ) ) ',3, )& + 5 +' ! )" $, *,&+) 4
' ,% +*"4 #&/ +! . ) !3 + & / ' ,"'3 ( +) &)) . )& 0 )& $ , *!&++)
"+$ !) )" , )& ) / ! )) 1 , &*6"1 +! &' ! .. )"/&)" ( ! )&$,& ! ) " ) ',3
' ,% +* $, 6 ++& " ) , / )) ) — * , &)"#&6"" + (+' )) 4 +$ *'&*! . "
* )6 ,' , * (5 +' )) / /) )"1, * 0" & / / '*!"*&/ " #/ 0) / +$ ,&/. ! ( -
) !- ( ! '&* , %' ) +'&! )& " + . , $ : $ ,&0 )"- " $ ( + , &!"+3 )&
", * . (5 +' )) . &, ) . ;&4& #)&!" ,/&)"" *&* , &)"+'&, ) /) " #)&' *" 6 )"!" #&
,- $, "# )"., & 0"#) ))&- ( ,3(& )"* / #& $, !&/" +&/ #* *, '& ) ( !& & "
) / !& ( '3 "# +')&.
+ 0 !"%" ' ,% +*"4 * )6 $6". ;&4& )"/&! ) +' $& ' !"%"1 ! % "4 ,&' ,".
) !-, & $ ! (") (,&#) + ,0&)"-, $ +"! $! 5 )"- ',& "% +* )&%&!& ;&4
$, +4 "' ) !-. 4 ' ,% +' #)&%"' !3) . +' $ )" ,&#) )&$,& ! )) : ;&4& ( !
! (3 " ) ',3 ) /",&, ) !- — '&*0 ",3 " ) ; ;&4& + , & '
) "0 )" , " / $ %") ) +'&!3) ,&+*, '"" !1( . ' / , ) !- +"!3)
'&*0 .+' )) +'3 " *&,'")) +'3 ' ,% +* (,&0 )"-. ;&4 ) +*! ) ) ( ! $"+&'3 $ , ,
) !3 &0 /) "4 ,&' ,"-4 / +!"' +6 )"%) , $,"(!"0& '+- * / # *&!3) . ,&/ .
+ / $,"# &)"1 ) !3 $, 0 + ,&/&' , / # * . / )) *&* ,&/&' , ) , &!+-
"# ( $ , ) ,&)"% )) 4 ,&/ * " + 5 +' "! &! + " " " 0&), ,&' ,"". ;&4&
$ )"/&)" ,&/ , ,&/&' , "" / # * ) ' !"/ ' !","% +* " 7$"% +* )&%&!,
+!" & '+- + )"/" ) ,&#!"%"/ +'". +")' '"% +* / *&!3) -")+', / )'&!3) / $"+3/ ;&4&
+ ,&#"' !3) +"! ,& ) ' * .+' "1. ) !3, $," + . + . ", ' , + ( ))
+"! ) *&!3) 4 2 ,/&4 $ , " ,&' ,"", *&!3) . / ! "", 4 , 4 $ ! ')&4. ")-
+', / )'&!3)&- / # *& ,&# ( ! 7*+$ ,"/ )'&!3)& " / ) , )&, +! ) )
«"/$, "#", '» ' + $ )"/&)" 6"*!&, ' 4&,&*' , %&+' ., ' + ( )) +'" "#! 0 )"- "
,&# "'"-.
88
&#!"%) ( !3 . +' $ )" " ') )" ;&4& " ) !- * $, ! / / # *&!3) "+* ++' &.
) !3-$ !"2 )"+' ( !3 #& "+"' ' $, ! " ) , / )) +' "' (!"0 * ) / ' % )"-/
XVIII *&, $ %'" /") -, )&* , ' / , ! (! )"- $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, *&* . +'" ) ! ;&4.
$ !"2 )"% +* / "#! 0 )"" " ,&# "'"" ) !- / )3 !") &,) . 7) , "" " ( ! 5 '"/&
&,/ )"% +*&- +) &. ' ) " + ( . 6 ! +', /! )) +'" 2 ,/", &)"" + "4 '"$
2 ", ) , / )) ' /&'"% +*" * )6 )',", &)) . " $ +*&15 . ", *". ' )&!3) . $!&), +
$, !" "/"+- 2 )*6"-/" %&+' . " /) (,&#" / %&+') 4 , )".. 8 & ) !- +' "'
(!"0 * $ !"2 )"% +*"/ 2 ,/&/ $, +' ))"* $ + . * /$ #"6"" " / +' + ' /
( !3 +/ *& '+- + $ +! 15"/ 7'&$ / $ (5 / +*!& / # *&!3) $"+3/&. ) !3 ( !
$, +' " / 2 )) "#!& & ' ',& "6" )) '&)6 +1"'&4. ) + & ! % ,&+$ #)&'3
0&), 1 +) ' "!" ") ,&# !& * /$ #"6"": +"6"!"&) , )&$,"/ ,, $&+' ,&!" "!"
/&, " +' -' (!"0 * $ , "+' %)"* . 4 ') , + ( !3 "/ /&+' ,+' / " ) +' , '"$) +'" )
(,&5& '+- * '"$ / ,&#"' !3) / +, +' &/ " $," /&/ + , / )", + (5&- "/ +"! "
+ 0 +'3 ) )&. )) . '"$"%) +'". + .+' ))& ) !1 '& / ,& ") " " &!"#&6""
/ ! "", &,/ )"", ,"'/&, *&*&- 4&,&*' ,)& !- ;&4&, %&+') +'", * & ) + # & '
"/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! + " ! % " $, "# )"-, "+$ !) )) ',& "% +*
% +' &. ) !3 $, $ %"'& ' 7' / + +, ' % )) .+' " ( ! $, +' 4 ,&#"' !3) 4
+"!: +* . *&0 / # * / ! "", -+) . &** , . +) , !&$" &,) . $ !"2 )"% +* .
2 ,/ . +%&+'31, ) !& ' !"*"/ &, / + # & &'3 $, +' *&* ) " $ & &'3 *&*
$ , # &)) . "!3) , ! ( *" % +' &, *, $) !")"", ' /$ ,&/ )' ,&/&' , &, / )" "
0 !&)" " &'3 /&++&/" / ) / )'&!3) 4 + "4 + # &)"-4 — !& ) + .+' & ) !-,
/ % " ' &0) 4 0)"*&. ) ) + /) )) ( ! $ )-') " +' $) + "/
+ , / ))"*&/, % / ;&4. (!"0&. " $ * ! )"- XVIII * ! % $ )-!" " $,")-!"
.
")&* , & '+- $, + )&6" )&!3) . $,")& ! 0) +'" " )&6" )&!3) / 4&,&*' ,
"+* ++' & ) !- " ;&4&. & 6&'" + !" * / ! ' ) !3 )&4 "!+- ,/&)"", & 7'
#)&%& ', $," ( +', ' " ")' )+" ) +'" ,&# "'"-, %' ) " +! 0"!+- '&/ *&* / # *&)'.
'&!3-)+*&- / # *& " "'&!3-)+*" $ ,) 2 ,/ #)&%"!" !- ) 5 ( !3 , % / !- ;&4&: +
1707 $ 1740 ) $"+&! "'&!3-)+*" $ , , 4 '- + , / ) / (, '&! )"4 + ( !3 1
' ,% +* 1 + ( . " 3 * 1717 ) + + / +'& "! + 1 +',&) " $ , + !"!+- ) ).
(5 $,"#)&) # .+' " )& ',& "6". &) !".+* 4 , $"+3/& (&)' / , * ' , )"
+&/ $"+&!), &) !".+* )&, ) /) ! +"-, #/ 0) , " ' , )". ,+ !!&, * ' , )
"# %&!. &/( , , * $,"/ , , ) !3 ) +/ ( +'&'3 '&*"/ 4 0)"* /, + # &' ! /
,&' ,"., *&*"/ ) +'&! ) ) , 7' / +$ + (+' &!& +- (5 +' )-
89
)&- &'/ +2 ,& 7$ 4" , + 5 )"-. / +' + ' / )" ") "# &) !".+*"4 * /$ #"' , '
, / )" )"/&! ) $,"(!"#"!+- * ) !1. )&%"', ! ( ! ) ' !3* (5 +' )) .
&'/ +2 , , ) " + (+' )) / # *&!3) 4 ',& "6"-4, ' ,% +* / &, &)"". !- ) !- &0)
" ' , %' ) ( ! $ $, "+4 0 )"1 " +$"'&)"1 ) / 6*"/ / # *&)' /, " ' , %' ) )& !
) !"" (5 +' )) +! "-, +$ + (+' & " &!3) . / ' ,% +* / ,&# "'"1
'&!&)'&, !"%) +'" 4 0)"*&, * ' ,&- ) 0 &!&+3 '&*"4 +! "-4. ;&4, '!"%" ' ) , )
+/ ( , )& $ !& &'3, ,&( '&'3 ) ) : *&* )" ', ) / $,"4 "! +3 .$6" , )
+!" * / ! ( * ( ! + -#&) + $, ! )) /" 2 ,/&/" / # *&!3) . 0"#)" " 4 0 +' ))
' ,% +' &.
+ , / )) . )& %) . !"' ,&' , " ' +$ , ' /, *&* . +',&) $,")& ! 0"' ) !3.
/ 6*" "++! &' !" $,"#)&1' + 6 ! ) / 6*"/ 4 0)"* /; &) ! -# %) (>- !-1'
&) !".+*"/. #)& /, %' 2! , )'" 6 0 &))" ;&''"+'& !!" +'&! 2,&)6 #+*"/
* /$ #"' , / &) / ;&'"+' / 1!!", , )&%&!3)"* / $ ,) "+* ++' & 8,&)6"". )&*
' ) !- ) $ !& &)&! "%)&- ' ,% +*&- ',& "6"- ) !"", ) ) # !& "! &) !".+* 1
* ! , * ' ,&- )& ! "++-*!& $ +! ,+ !!&. &*"/ (,&# /, ) !3 +'&! -' ! /
&) !".+* . / # *&!3) . * !3' , , %' +"!3) . +' $ )" +*&#&! +3 )& ' ,% +* / $ '", )
) + !&! $, +'& "' ! / 7' . )&6" )&!3) . ' ,% +* . * ! .
, 8," ,"4 ) !3 , "!+- 23 2 ,&!- 1685 & &!! + /3 +3/& $ 0"!
6",1!3)"*&-4", , &, )&4 " +- ' & )& +! 0( $," , ,6 & +'& &*+ )+* .
# *&!3) +$ + () +'" ) !- $, - "!"+3 ,&) , " '- ' )" * / # * ( ! + '+*"4 ! '
) ,0"/ /. )&* ' 6 ) $ ,0" &! 7' /: / # *& ) ( !& +' .) . $, 2 ++" .
!&#&4 $ %' )) (1, ,&! )&0 /&!3%"* $ ( &! + '6 / , #" )6"" ,6 &." '!"%"!+-
.+ )2 !3+ " , . )& , &) . ,6 (,&'"! )"/&)" )& +$ + () +'" " $,")-! ) /
%&+'" , $ + ' & '6 ) / &'3 "4 ,&# "'"1. !- +'&, ) !- «+ '» ,6 & ( !
,& ) +"! ) $,"*&#&)"1. : '- ) " ) +'& "! )&/ , )"- &'3 + ) 1," "% +* (,&# &)" ,
' / ( ! ,&#, ) #&)"/&'3+- / # * .. 1694 & )&%&!"+3 #&)-'"- -'"! ') ) !- +
8," ,"4 / "!3 !3/ / =&4& , , &)"+' / &!! , ,&#) +' , ))"/, ", * (,&# &)) /
/ # *&)' /, &, )) / * /$ #"' , /, /) / " #&( '!" / %"' ! /. , * +' /
) !3 "# %"! +) &,/ )"" ( ) ,&!-(&+), $ #)&* /"!+- + /) "/" $, "# )"-/"
) / 6*"4 " "'&!3-)+*"4 & ' , , )&%&! + %")-'3 ($ , $ ' ') +-'+- * 1695 ). =&4&
+', /"!+- ,&# " &'3 * + + % )"*&, ,&+ ",-'3 *, # ,, $ *, $!-'3 ' , '"% +*"
#)&)"- $ +' -)) / $, )"*) )" / , &!3) 1, # %&5 1 / # * . /"/ " , )& *!& +") "
, &) ) !3 %"!+- " ,&'3 )& +*,"$* " ( . * )6 1696 -
90
& ), ( %" ; ,!") , +' $"! $," , *&* *!& +")"+' " "/ ! ( !3 . +$ 4. ,21,+'
;,&) )( , +*". $, ! 0"! / #& , "'3 (,&# &)" '&!"", ) 7' / +$, '" "!+- ' 6
) !-. ,) "+3 &!! , 1) . / # *&)' ) #&+'&! '6& 0" 4: ) +* )%&!+- ) #& !
# ,&5 )"- + )&.
1698 & ) !3 %"!+- $, ' +'&)'+* . "/)&#"" , ) , &. # +') , %&+') +'",
%' '&/ + ,3 #) "# %&!"+3 !&' )3 " &)'"%) "+' %)"*": % )"*" %"'&!" $ !"))"*&4 ="-
6 , )&, ,&6"-, ! '&,4&. ) , / )) ) !3 ) +'& !-! #&)-'"- / # * .. &* ,&# * 1698
') +"'+- ) ')&- ' ',& 3, * ' , 1 ) #&' / + 4,&)-! * )6& ) .. ")' , + &!"
' & $, "# )"- 8. . =&4& , . ," ,&, . . ,!-, . . 8, ( , ,&, . !3( ,'&, .
," ,&, , & 22&'&, . )& , . &4 !3( !-, . !3 ''"; ) $ , $"+ &! "4 2 " "
, " $, "# )"- !- , &)& " *!& +")&, &,"", 4 , . * )%" "/)&#"1, +')& 6&'"! ')".
) !3 0 #&/ 5& ' , &)"+'& *&!3 ")"+'+* / + ( , &!! ; / $ # ) +'&) "'+- '&/
0 , &)"+' / " , * "' ! / *&$ !! ", *, / ' , $, $ & ' $ )" "/)&#"". / +' + ' /
) ) , & '+- )&, "'3 !1 $ * .) '6& " 1702 $ +' $& ' )" ,+"' ' )&
1," "% +*". 2&* !3' '. $, % /, ) )& ! : ! ' / 1703 & ) !3 $ *" & ' &!! .
/ "+$ !)"! +3 + + /)& 6&'3 ! '. ) 4 , + "! + , %' / / !& &'3 / # *&!3)&-
* !3' ,& &!! % , # =&4& , % / ) / $ %"'3+- ) / 6*"4 /&+' , $ !"2 )"" )&
(,&#6&4 ) / 6* . , &)) . / # *", +'&, 4 " ) . "4 *!& +")) 4 $3 +, ) / 6* . $ +)" "
4 , $"+3/&. )" ,+"' ' / ! . ) !3 / + $,"* +) '3+- + % ) . +, . +
, / )", 4 '- )& & !" + ( )) $," ! *&!& . +) &)) . + + / ) & ) (1694),
 # !& ! )) . $, , ++" ) / % ) / 1,"+' / ,"+'"&) / /&#" + / )" ,+"' ' &!!
+'&) "!+- #&/ ') / /&)"'&,) / 6 )', /. +$ +' &!& '&/, )&* , ' ! "-.
"+*!1% ) , %' ) !3 +! &! ! *6"" $, 2 ++ ,& , % +* " +' %) 4 -# * , % )
' ! & . . 8,&)* . )" #&)-'"- )" ,+"' ' , )" ,&) #& &))&- +&/ +' -' !3) +'3
$, 2 ++" )&!3) / # *&)'& ) +/ !" ,0&'3 ) !- &!! . +/ ! ! % ' ( !
", * $ ! .+' "-, " ) ) / 0 ' ! ' ,"'3+- ,&( ' . 6 ,* ". !& ) 0 , ) 5 -
5& ' + ( $,"# &)" * /$ #"' ,& " 0&0 ' ") . #/ 0) +'" "+$ '&'3 + " ' ,% +*" +"! .
&* " ;&4& ) +* !3* $ #0 , *&* " , "4 ) / 6*"4 + , / ))"* , ) !- + ( )) $," ! *& '
&/( , — !3) . , + ")' )+" ) . / # *&!3) . 0"#)31, "# +') . + "/" / # *&!3) /"
-' !-/" " ")+' )) / +',&) ) / 6*"/ $ ,) / ' &', /. / )) $ ,& $ , 1 % , 3
" $,"'- " & ' * + ( ) !-. +! " ) +! 0 () $ ! 0 )"- &!! ) ! ' ,- '+-
+*, /) . ,&( ' . ' &',&!3) / ,* +', (+ & +'& 1703 & ' , . +*,"$&% " *!& +")"+'),
!" 3 ( $ ! %"'3 +' $ ! *&' !3) . /", $ ,) "+* ++' &. &/( ,
91
) !3 (!"#* + $,"*&+& '+- + *, $) /" / # *&)'&/" " / # *&!3) /" -' !-/", +, " )"4 +
&.)4&, / &.# , / " / ! / &)) / &'' # ) /.
, $) . ". ' & "# ) / 6*"4 $ ,) 4 * /$ #"' , , -,* '&!&)'!" . " % )3 $! "' .,
&.# , ( ! + 1702 & ", *' , / $ ,) ' &',& &/( , . ( +$ %) +'3, ) * ' ,&-
) ,&#( ,%" +'3 * +&4 " $ +' $*&4, ,&++ -))&-, ( +$ ')&- 0"#)3 +* , $," !" *
(&)*, '+' , & &/( , +* 1 $ , * ,&# , )"1. )& $ , 4 $ ,&4 ) !3, )& $ !& &'3,
$,"+/&'," &!+- " $,"+! " &!+- * $ ,&/, +', /-+3 $ )-'3 4&,&*' , 7' "+* ++' &,
$ ! %" $,"#)&)" &/( , . &.# , ( ! +"! ) " $ ,) / ,&/&'"#/ , " * /"% +*"4
+"' &6"-4, ) ) +' +)-!+- + ")-'3 * , )) 1 ) / 6* 1 $ + )) 1 ',& "6"1 + "'&!3-)+*"/
&," #) / +'"! / " &0 ) / 6*". -# * + "'&!3-)+*"/ + "4 $ ,&4. + 0 ! % "4 (,&#6
!- ) !- &/( , ) )& ! +3.
&'' # ) ( ! + )& % ' , & +'&, ) !-, ) 0 /) / $, +$ !, $ ! %"!
'!"%) ,&#) +' , )) (,&# &)" , $ !3# &!+- & ' ,"' ' / ! ( * + 5 % ! *&
/) "4 ') )"-4, #&- !-! + ( *&* * /$ #"' , " $ 6, $ ! ' &/( , +* / $ ,) /
' &', , +'& "! '&/ + " $, "# )"-. ) !3 $ #)&* /"!+- + &'' # ) / +* , $ $," #
&/( , , "1! 1703 & — «#& , &) / 6 ,* " &,"" & &! ) », *&* ,&++*&# &! $ # )
+&/ &'' # ). . #)&* / ., ) +/ ',- )& + (+' )) 1 / ! +'3, +', /"!+- *&#&'3 +
, & $ *, "' !3+' ) !1, , * "'3 * +&/", ! /+ '6&, & #&' / "
&/( , +* (5 +' . ' / 1703 & )" / +' # "!" 1( *, %' ( $ +! &'3 " ,
#)&/ )"' ; *+' 4 . &' / / +' ,&( '&!" $ ,) / ' &', , +$ !" '&/ ( ,) $ ++ ,"'3+-
( $! '3 7!") " '&*0 ) #&$) $ /","'3+-. $, % /, ) !3 +* , $ % +' &! + (-
&/( , , )) " (, ! +&/ +' -' !3) +'3, 0 ) ) 0 &-+3 $ ,0* +'&, ' &,"5&,
&0 '- '-+3 1 " +/ ! $,")"/&- + (+' )) , )"-.
# +') , %' &'' # ) ! "+' ,"1 / # *&!3) . * !3' , *&* $ , . 7+' '"* 7$ 4"
, + 5 )"-, $ ( ,)"* )&6" )&!3) "+* ++' & " ) 4 ' % )"., $, '" )"* +4 !&+'"*" " , -
/ +! ))"% +' &, ") "# + # &' ! . ' ,"" &22 *' , 4 &'" ". + "4 ' , '"% +*"4 ', &4
/) " $, (! / / # *&!3) . +$ 6"2"*" . + 7' ') +"'+- * ( ! $ # ) / , / )".
, 0( + ) ! / 7+' '"% +*" # !- &'' # )& 5 ' !3* +*!& &!"+3. /
$,"/ %&' !3) ., %' ' ,"- &22 *' , ,&# "'&- $ +! +' "" &'' # ) /, $ + 5 +' *&#&!&+3
) ', )) (!"#* . * /$ #"' ,+* / / ! )"1 #, ! ) !-, *&* ( ' ( )", )&4 -+3
&! * , ' , &, + 0 " &!"+3 #&' / ) / )&$,& ! )"".
. 8 ;g ! J " <t # " 5677 , 56777
92
' / &'3 " &! &/( , / ! / ) !1? 1 / # *&!3) 1 +, , ( ! ")' , +) 1,
% / &!! , + -#&)) 1 *&* + $ ,) / ' &', /, '&* " + ") /" / +') /" ',& "6"-/", )&$,"/ ,
, &)) /" ( . . .)* ), . 1( *). (5 +' '&!&)'!" 4 / # *&)' " (,&# &)) 4 !1 .,
) ,&)"% )) 4 $, ")6"&!3) +'31 + 0 )".. )&* ) 6, $,&*'"% +* #)&* /! )" + 0"#)31
$ ,) ' &',&, $,-/ %&+'" ) .. ) !3 ( ! ) ( *) )) +$,""/%" . 8 -) &,- 1705
& 0 ( !& $ +'& ! )& &/( , $ , &- $ ,& « !3/",&, * , ! & &+'"!""», & 25
2 ,&!- ' 0 & — ' ,&- $ ,& « , )»2. /$ #"' , & "+$ !)"! +3 & 6&'3 ! ', & )
+ / ! + "'3 &/( , +*". * +, $, - "! -,* / ! "% +* &, &)" " #& &! +$ 4
', ( &' !3) . " "+* )) . $ ,) 4 !&4 / +') . $ (!"*". ) $ ') . &.# ,
$ % +' &! ) / + $ ,)"*&: +* , +&/ )&$"+&! $ , )& +10 ' « !3/", » " $ +'& "!
1706 . '&*, &/( , &! ) !1 '&*0 #/ 0) +'3 +'&'3 $ ,) / * /$ #"' , / "
 + #)&'3 7' *&* + !& ) $,"# &)" : + 1705 $ 1740 ) $, !0&! + # & &'3 $ ,)
$, "# )"-.
, ( &)" &/( , *&#&! +3, )&* , ) ! "/. $ ,) . ' &', $ , 0" &! ( !3 "
/&' ,"&!3) #&', ) )"-, " 1706 $ ,)&- ', $$& ,&+$&!&+3, & &.# , ( 0&!, +*, &-+3 '
*, "' , . ) !3 ) $ /&! # ,&5&'3+- &!! . ,"# )' ,&+ ",-!"+3: + )31 1706
& ) '$,& "!+- '&!"1, " $, ( ! 1710 &. 8! , )6"-, ) 6"-, "/, &$ !3,
+) & "/ " ) 6"- — '&* $ +! &' !3) #)& &! ) ! % " / # *&!3) 6 )', +',&) ,
#)&* /"!+- + $ ,) . 0"#)31, (5&!+- + &15"/"+- / # *&)'&/". 1707
8! , )6"" ( !& $ +'& ! )& "'&!3-)+*&- $ ,& « ," », 1709 ) 6"" + +' -!&+3
$, /3 ,& « ,"$$") ». ( %&.) ( +', !& ! ) !3 +) &/" * /$ #"6"" "
+'"!"+'"* . $ , seria $ '"$ , + # & & / / ' & ! ++&) , *&,!&''". $ , ) !- ( !"
$,")-' '&!"" '!"%) , & ' ,&- "# )"4 # &!& ( ,) . +' , ) 6"&)6 . ) / +,&# " $
+' ")+' $,"#)&!" $ ,) /&7+', +',&) , )&+ 5 )) . / # * . '*&#&, (!& & .
(!"+'&' !3) /" / # *&!3) /" ',& "6"-/", +$"'& . # +*&' !3) 1 " "#(&! &)) 1
$ ,) 1 $ (!"* .
) )& !" 3 $ ,& ")' , + &!& ) !- '&!"". ) (!"#* #)&* /"!+- + *&/ ,) .
*&!3) . / # * . (*&)'&'& ( !& ,&+6 ' ), + ,&' ," ., + $, "# )"-/" "'&!3-)6 !-
*!& +")& " +*,"$*". ) $ #)&! +&/ / # *&!3) 1 0"#)3 *, $) . "4 "'&!3-)+*"4 , ,
. - +, , $,")- ) . %&+'" *&* "+$ !)"' !3 ((! +'-5". *!& +")"+') " * /$ #"' ,.
) +', %&!+- '&!"" + ! ++&) , *&,!&''" " / ! / + ) / / )"* , #&/ %&' !3) /
*!& +")"+' /, ( 5 / $ , *!&++) / * /$ #"' , / !- + ")+', / )'&. ) +' $"!
2
: !; " # E ; 4 % 3 ! 8 :# # ! % # < 3
! !( !# # - ! !! ? -# + ! 3!< 3 ; +3 ! !F #
93
/", ,"/+*"4 «&*& /".» — / # *&!3) -$ 7'"% +*"4 (5 +' "#(,&)) / *, , %&+') +'"
,*& +* . &*& /"" "/ , %! )&/" * ' , ., )&,- + $, +'& "' !-/" #)&'" " $ 7'&/", ( !"
. *&,!&''", . , !!", ;. &+* ")", ;. &,% !! . $," !& &!" )& % ,& * #)&') /
/ 6 )&'&/-*&, ")&! '' ( )" " /&,*"# +$ !". "6 -* , !3 &$ !- *&, ")&! . ,"/&)"
)&$"+&! !- ) !- !"(, '' $ , « ,"$$")&». , 0 +*" ') )"- + -# &!" ) !- +
/ )"* *&,!&''" " +'") ' 22&)", +*, $!-- "4 (5"/" / # *&!3) /" ")' , +&/".
)6 ,' +&! )&4 / 6 )&' , )& + (,&)"-4 « ,*& ""», 6 ,* &4 " $,"1'&4 ) 6""
) $, +'&)) #)&* /"!" ) !- + "'&!3-)+* . / # * . $, +4 ) / "+$ !) )"". ) ! *
+ "! 4&,&*' , "'&!3-)+* . / ! "*", *&!3) . *&)'"! ) " ")+', / )'&!3) +*!& &,
)& + & $! )"!+- 0&), / +"6"!"&) , $,"+! " &!+- * )&, ) / $ +)-/, #&$"+ &! / ! ""
*&!&(,".+*"4 pifferari ( ,6 , " ,&15"4 )& + ", !"). ) $,")6"$ / ( +'&'3+- '&!"" "
$,"/*) '3 * "'&!3-)+* . ' ,% +* . * ! , ' / ( ! %' *, / $ , )&$"+&! ' & ) / ) +'&
"'&!3-)+*"4 *&)'&', ,&' ,"" « +*, + )3 » " « ," /2 , / )" " +'") » ("+$ !) )
,6 '' ( )" "/ ), + , )& « 6"+, &!&' - " !"2 /» ( !- ) &$ !"'&)+*"4 %! )
,*& +* . &*& /""), ,- $, "# )". !- *&' !"% +* . 6 ,* ". '&!"- /) / )& %"!&
) !-, $ "+'") "+$ '&!& ' ,% +*" +"! , &!& / #&+! 0 )) $,"#)&)" , ) )
,0&!& + (-. ," + 4 + "4 +$ 4&4 ) ) % +' &! + (- ) ', )) "'&!3-)+*"/
* /$ #"' , / — " +) & + ( %) . 7) , " . +', /"!+- &!3 .
, /- $, ( &)"- ) !- ) 6"" #)&!" " 6 )"!" ,6 9,)+' +' &)) ,+*".
" &) !".+*". $ + ! ,&2 &)% +' ,. ; %" ( !3 "/" !1("' !-/" / # *", )", " "/ ,
$," !& &!" &)) , " ) ). # ) , * & ) !3 0 + (",&!+- $ *") '3 '&!"1,
$-'3 $ # &!" &)) ,, & $"+* $ +'") ' 22&)", ) 0 *&$ !3/ .+' , $," &)) -
,+* / , , $, ! 0"! / + 1 !0) +'3. ) !3 $,")-! 7' $, ! 0 )" , +) . 1710
& '$,& "!+- &)) , " )&%&! '&/ ,&( '&'3. +* , $," !&+"!" ) ), " ), +
,&#, )"- ,6 &, $ 4&! )& , /- ) !"1. &/ ) ( ! $, +'& ! ) * , ! )) " +
$ % ' / $,")-' $ ,) / ' &', , * ' , . $ , 0" &! ( !3 " ', ) +'" (*&*, $, % /, " +-
&) !".+*&- / # *& 6 ! /). * )%") . 1695 *, $) . &) !".+* * /$ #"' ,&
)," ,+ !!& )&6" )&!3)&- ' ,% +*&- * !& ) $ ! %"!& +' .) $, !0 )"-. & ! 4!&
" + # &))&- "/ &) !".+*&- $ ,&. 1710 ) ) .+' &!& $, +4 )&- "'&!3-)+*&-
$ ,)&- ', $$&, ) &) !".+* / # *&!3) ' &',& ) ( ! . !- 7' . ', $$ ) !1 "
#&*&#&!" ) 1 $ , . ", *' , $ , &, ) :"!! )&(, +&! +6 )&,". « ")&!3 » $ $ 7/
Tacco « + ( 0 )) . , +&!"/». "(, '' " / # *& ( !" + # &) #& ) !", " 24
2 ,&!- 1711 & $ ,& ) !- « ")&!3 » 0 "+$ !)-!&+3 )& +6 ) , ! +* ' &',&
 ) ) $,"
94
%&+'"" *, $) 4 "'&!3-)+*"4 $ 6 . )& "/ !& /) . +$ 4 "/ )) *&* "'&!3-)+*&- $ ,&.
)&* ) !1 ) 0) ( ! # ,&5&'3+- &)) ,. +3 ) $"+&! *&/ ,) *&!3)
$, "# )"- " ")+', / )'&!3) 1 / # * (* )6 ,' !- ( -, + )&' !- 2! .' " (&+&), )
/ ) ( ! $ +'& "'3 « ")&!3 » — $," ,) . $ ,) . ' &', ( # .+' &!. ) -(,
1712 & ) !3 +) & *&#&!+- ) ) , & -) &, 1713 & '&/ ( !& $ +'& ! )& ) &-
$ ,& « # .». & 7' ' ,&# * /$ #"' , +', /"!+- *, $"'3 + $ ! 0 )" )&+' !3* , %' (
+'&'3+- ) !"". ) + / ! &0 +'&'3 2"6"&!3) / * /$ #"' , / * , ! +* ,&, %'
( ! ' 4 $ , ) +' $) ") +',&)6&/. &+$ ! 0" * + ( * , ! )) , ) $ #&*&#
)&$"+&! ' ,0 +' )) 4 , $, "# )"- (« Deum» " «Jubilate») $ +! %&1 #&*!1% )"-
', 4'+* /",& 1713 , " )" ( !" "+$ !) ) + ( , + . & !& $,"+ '+' ""
$&,!&/ )'&. # ,&5&'3+- &)) , ) !3 ) /&!, ( +$ %) 0"! ! ) )+*"4 / 6 )&' ,
+. +$ 4 / " ,&! )& , &) " *!& +") " $," 7' / ) +!" * / $&+&!+- ) & ,6 &
&)) ,+* . /& 1714 & +* , $ +'"0) +* )%&!&+3 * , ! & ))& " $, +' ! $ , !*
&)) ,+* . ")&+'"", "/ )) * , &)) ,+* / , * ' , . ( ! $, # !& ) * , ! / "
+ )31 * , ) &) *&* , I. &* ) !3 +) & *&#&!+- !&+'" ' , % . , ) +&/ !3)
$ *") !. $, % /, ) . &) !".+*". * , !3 $, +'"! . ' / 1716 & , I # "!
&)) , — " ) !3 4 "! + "' . 7' / , / )" ') +-'+- $&++" ) ) !- )& ' *+'
;. ;, * +&, 0 "+$ !3# &)) . &.# , /, ! /&) / " &'' # ) /. # +') , %' 1719
&'' # ) "+$ !)"! &/( , +* / + ( , "4 $, "# )"- / +' + $&++" )&/" ) !-.
1718 — 1720 ) !3 )&4 "!+- )& +! 0( ,&2& &,)&, )& (#&' / ,6 &
) ++* ), , * "! ,* +', / #&/* . !- *&$ !! ,6 & ) $"+&! &)' / -$+&!/
!- + !"+' , 4 ,& " ,* +',& 4&,&*' ,) &) !".+* / 4 , / +*!& + $ , . )& / +')
',& "6"". ' 0 * /$ #"' , + # &! «/&+*"», '&*0 +! - &) !".+* . ' &',&!3) .
2 ,/ (+ ")-15 . +6 )"% +* 1 #, !"5) +'3, '&)6 " * )6 ,') "+$ !) )" ), —
',& "% +* 1 «9+2",3» ()& ("(! .+*". +10 ') " $&+' ,&!3 « 6"+ " &!&' -». 9'" ,&( ' , + ) .
+' , ) , +(!"#"!" + &) !".+* . 4 , . " ' &',&!3) . ',& "6" ., & + , . — )&/ '"!"
$ '3 ( 5 * ,&' ,"", * ' ,&- + , / ) / #&)-!& +) ) / +' ' ,% +' * /$ #"' ,&.
') ) 7'" !")"" # .+' "- — )& ' "'&!3-)+* . $ , , , &- ' &) !".+*"4 4 , 4"
' &',&!3) 4 2 ,/ — ( '+ (,&#) $ , + *&'3+- " +$! '&'3+- )& ' ,% +* / $ '" ) !-.
/ +' + ' / ) ) $ %")"'+- )" ' . )" , . ", + ( ) $, ' ,-- $ ' "'&!3-)+* "
&) !".+* "+* ++' &, ") '+- * +'"0 )"1 ) ', )) . +&/ +' -' !3) +'" +)&%&!& $ , ,
#&' / — )& + . +' $ )" — ,&' ,"". ) #&4 % ' +'&'3+- +&/"/ + ( ..
95
C 1720 & )&%")& '+- ) . 7'&$ 0"#)" " ' ,% +' ) !-. -' !3) +'3 $," (, '& '
(5 +' )) . 4&,&*' , " ", *". (5 +' )) . , # )&)+. '!"%" ' ,&( ' *, $) 4
/ # *&)' $," ( !3 "4 " /&! 4 ,&4 "!" $," *&' !"% +*"4 " $, ' +'&)'+*"4 6 ,* &4,
) !3 (, '& ' ) !"" ) #/ 0) +'" .+' &'3 ") 4 +! "-4 — " / +' + )"/"
) ', ) +'" (5 +' )) . ( ,3( #& + "+* ++' . 1719 ) %&+' ' +) &)""
$ ,) $, $,"-'"- )& &*6" ) ,) 4 )&%&!&4 — , ! +* . &*& /"" / # *" ) ) , +
1720 & +'&) "'+- / # *&!3) / ", *' , / 7' ' &',&. , '*, '" / ) !3
'$,& "!+- ,/&)"1, %' ( )&(,&'3 "'&!3-)+*"4 $ 6 !- ) . ! ) )+* . ', $$ , "
$ + '"! &)) ,, &!! , 1++ !3 ,2, , # ). 27 &$, !- 1720 & ' &', '*, !+- $, /3 , .
"'&!3-)+* . $ , ) !- « & &/"+'» (!"(, '' . :&./& $ ))&!&/ &6"'&). )& "/ !&
( !3 . +$ 4. (!"0&. " , $! '3 +) 1728, ) !3 + # & ' $ ) ., $ $ ,
, ')1 3 ) $ ' ,-- + (-, #)&%"' !3) ,&+ ",-- / # *&!3) 1 * )6 $6"1 $ , seria,
,&/&'"#", - , )&+* !3* 7' ( ! #/ 0) ,&/*&4 0&),&. ' 0 . :&./ " '&') .
!"(, ''"+' ', $$ . . !!" +'&) -'+- $ +' -)) /" + ', )"*&/". +'& ', $$ —
") "# ! % "4, +!" ) ! % ". , $ . &"( ! #)&/ )"' "'&!3-)+*" $,"/& ))
8,&)% +*& 66 )" " 8& +'")& ; , )", "# +') $ 6 -*&+',&' ) #") " ; +*" +' $&1'
$ ,&4 ) !-. + 0 ' % )" & 6&'" ! ', $ *& ) + # & ' ) #& , . "'&!3-)+*"
$ , , ) ,0" & ' ', ) 1, $ , . $ "+'") + *, "' !3) 1 ( ,3( #& + "+* ++'
&) !".+* / (5 +' .
&/ $ ! 0 )" "'&!3-)+* . $ , ) !"", "# +') . / , +/ +! )) ( '+ '+' ""
&) !".+* $ ,) ' &',&), +'&) "'+- +' , )) -# "/ / $," ) ! . ) . +' , ) ,
&) !".+*&- #)&'3 +', /"'+- $, '" $ +'& "'3 * /$ #"' , $ !")) 4 "'&!3-)6 , +)&%&!&
 0 &))" ;&''"+'& ; ) )%")", #&' / "** ! ,$ ,&, + "4 (! +'-5"/ " ",' #) /
*&!3) / +'"! /, + "4 , $ .+*"/ & ' ,"' ' / / ) 4 "'&!3-)+*"4 /&7+', . ; ) )%")" 0 +
1720 & ,&( '& ' ' &', , +'& "' '&/ )&,- + ) ! / + " $ , , + $ ,)"%& ' + )"/, $,"% /
( "4, " "/ , "# ) +'&!*" &1' " +',& !" &1', )&$,"/ , ) 0 &- )&$"+&'3 $ , /
(« 6" 6 !&», 1721). , . +' , ) , ' &', "'&!3-)+* . $ , ' ,$"' )&$& *" '
$ , 4 (5 +' )) 4 -' ! . ) !"", ++'&15"4 $, '" #* +) ("#/& &,"+' *,&'"" "
( ,15"4+- #& )&6" )&!3) "+* ++' . 5 1711 0 # 2 "++ ), +' $&- $, '"
"'&!3-)+* . $ , , #& ! ) ! +* « ")&!3 ». /&)"&*&!3) ! % )" "'&!3-)+* .
/ # * . / '"! + . +&'", . 0 )&'&) "2'. ) !1 $,"4 "'+- ', ) ) '," ' &',&,
! &1' *&$,"# + $ ,)"%&15"4 $,"/& )) " ) 0 )) +' !*) )"- + ; ) )%")"; "# )
) 5 5& ' $, '" .+' " , '&* +*&#&'3, " +$,& &, " +! &. + "/" &,'"+'&/" ) + / !
+ !& &'3: & ' ,"' ' " !&+') . 4&,&*' , * )6 * )6 , "!" ! . # '- +') . ( ,3(
96
+ ; ) )%")" ) ! $ ( "' ! /. , !0&- + # & &'3 "'&!3-)+*" $ , , ) !3 "#(,&!
&) !".+*". $&'," '"% +*". +10 ' (« "%&, I», 1727), )&$"+&! % ' , « , )&6" )) 4 &)' /&»
( !- * , )&6"" , & II), $,")-! &0 &) !".+* $ &)+' ($&,!&/ )'+*". &*'
)&' ,&!"#&6"" ' 13 2 ,&!- 1726 &).
,3 #) . ". &, ! ) !- )&) +! $ - ! )" « $ , )"5"4» (29 -) &,- 1728 &),
+&'","% +* . * / "" + / # * ., )&$,& ! )) . ) , / )) $, '" . !$ !&,
# !& !- ' & *&(") ' /")"+', , " $, '" 7+' '"% +*"4 ##, )". ("'&!3-)+*&- $ ,&
*&* &)'")&6" )&!3) "+* ++' #*"4 &,"+' *,&'"% +*"4 *, ). 7' 0 ) . " / # *&)'
0 ) $ , + # & &- + +/ ! , +', , + ! " -# "' !3) $, "# )" , % )3 / '*
$ $&!" $ +'& ! )) 1 6 !3 " )& !" $ ' / , / )" / *,&'"%) 2 ,/ (5 +' )) .
+&'", . « $ ,& )"5"4» *&* ( $, '" $ +'& !-!& + (- « $ , #)&') 4» " +&'","% +*" +/ "-
&!& +10 ' , , , +"' &6"" " * )2!"*' . ," 7' / $&, ", &!"+3 «"#(,&)) (5 +' »
( , +*&- &.*&), , "-$ !* 6 ($, "' !" &.*"), (!& , ) '6 (, ' !3) 4
% , . (+ ,0&' !3 *&(&%*& " '1, /5"*), «+6 ) ' /)"6 » ( , '1,3/ ), +6 )
', &' !3) $, 5&)"-, ( ,3(& + $ ,)"6 "#-#& , - ($ '&+ *& 4 *), "+* ++' ))&-
+%&+'!" &- ,&# -#*& (* & « , .» )& "+ !"6 ), «' ,0 +' )) +' " » ( &.*& , $
/&, "# « ")&!3 » ) !-). )&%&! " * )6 +$ *'&*!- $ - !-!+- "5". + + "/" $ -+) -
)"-/" * $3 + " $, "! $&,&!! !3 / 0 $ )" / #)&') 4 " !"%) 4 « 0 )'!3/ ) ».
# *& « $ , » &!& +) &)" )&# &'3 Ballad'opera ($ + ))&- $ ,&), $ +* !3* ( !& $ -
(,&)& $ / "# / ! ". &) !".+*"4 $ + ) ( '%&+'" 2,&)6 #+*"4 " "'&!3-)+*"4). ,'1,& "
$&,'"- basso continuo + # &) "/ +&/"/; ,'1,& )&$"+&)& )& / ! "1 !"%) . $ + )*"
/")"+', !$ ! . « $ ,& )"5"4» $ , "!& /) 0 +' $ ,&0&)"., / ! "" $ $&!"
&) !".+*" $ + ))"*", ) * ' , "# )"4 $ 1'+- +"4 $ ,. )" ) +-' ,- +! %& -,*".
)&6" )&!3) . 4&,&*' , $ + . !& . +', *' , " + (,&#) . ,"'/"* .
« $ ,& )"5"4» ,0&!& ) ) (! +'-5 1 $ ( . , $"+&' !" ( . $, 0. "2')
+'&!" )& +' , ) . &, +&'","* ( !" )&+' !3* / '*", %' , ! +* 1 &*& /"1 / # *"
$," ! +3 #&*, '3. / +&/ / ! ) !- $ ' ,$ ! *,&4. ) ) +! 0"! , 0"-. & !
'$,& "!+- '&!"1, )&(,&! $ 6 !- ) . ', $$ , & #&' / , &)"# &! ) . $ ,) .
' &',, +'&! , * "' ! / " ! ! 0 )& + 1 $ !) 1 ' '+' )) +'3. +) & #&
/ ) +'& "! ) ) + ") $ , , ) , / )) )&%")&- +' $&'3 $ , ! ) )+* .
$ (!"* . + ,&' ,"-/" (« ( ,&» " « '&!"-», 1733). $ ,3 $, '" ) !- $ )-!"+3 )
+"! , " ( ,3(& + )"/ ( !& *!1% )& $ !"'"% +* 1 ")'," . ,")6 7!3+*"., $",&-+3 )&
) )& "+'3 $, ! )) 4 &) !".+*"4 *, * &)) ,+* . ")&+'"", +', /"!+-
$, '" $ +'& "'3 + (- '6 , * , !1
97
, II " %' ( ' )" +'&! ,&# ,"'3 ) !-, * * ' , / ' ' (!& !"!. 1733
$, '" + ' &', ) !- " $"* !"%) / +"!&/" 7' . $$ #"6"" ( ! , &)"# &) , .
$ ,) . ' &', !& + "# +') /" * /$ #"' ,&/" . ,$ ,& " . . :&++ " + *, $) . "/"
$ 6&/" + +'& ', $$ . ) !3 " ' ' ) + & &!+-, 4 '- + $ ,)"*" ) ' $ ,3 *&#&!"+3
+"!3) /", & + '+* / (5 +' +'&! / ) " ) ,", &'3 ( '+1 & ) +$ 4 ,&' ,".
1733 ), $ +', *&- ) *&,"*&' ,&/", $&/2! '&/", 7$" ,&//&/". ,% +*" ) !3
')1 3 ) +' -! )& / +' : $ ,&4 )&,&+'&! ,&/&'"#/ (« ,!&) », 1733), ! (!-!"+3
/ # *&!3) (,&# . + , *&#&! +3, ( ! '5 ') . /$&)3 ) ) !- 1734 + &!
$ / 5 )" ' &',& «$, '" )"* » — ) . $ ,) . ', $$ . ) !1 $," ! +3 + + "/"
&,'"+'&/" $ , + !"'3+- ' &', )'- &, ), ', $$ * ' , +' $&!" (&! ') '&)6 , "
%&+')"*" &,! *")& . +3 ) +$ !3# &!+- $,"+ '+' " / 2,&)6 #+*"4 (&! ') 4 &,'"+' (
!& + $, +!& ! )) . & &!! ) " $ +'& "! 1735 ) $ , « ," &)'» " « !36")&»,
' - )"4 + ( / +' '&)6 . & 2,&)6 #+*" '&)6 , $ *") !" ) ), ) !3 $ ' ,-!
" 7' $ , . &%", + $ ,)"% +' , $ !"'"% +*" ")'," ", )&$,& ! )) ) 0" &)) " $, '"
) , $ * +"!" # , 3 * /$ #"' ,&. ' / 1735 " 1736 ) ! %"!+- &/" )&
&) !".+* / * , ,' )(," 0. ) !3 $, !0&! ,&( '&'3 + ) , -') / )&$,-0 )" /,
","0", - $ ,) /" +$ *'&*!-/" " * )6 ,'&/" "# + "4 $, "# )"., + # & &- )
/ ) / )'&!3) $, "# )" #& , "/. * )6 * )6 ) ( ! + , )) ,&# , ) " &)
/ ,: &$, !
1737 & $ , ) + ")+ !3', # & ". $&,&!"% $,& . +' , ) . &', #&*, !+-. #
!"' !3) . $, ++"" ) !3 ! !" 3 * + )": $ / ! ! % )" )& &4 4 ) .
+' $ )) ) (,&!+- "# '-0 ! 4 /&' ,"&!3) 4 #&', ) )"., #& &! ) . +$ 4 + "4
* )6 ,'&4 1738 &, " ' ,% +*" +"! ) ' !3* ,) !"+3 * ) / , ) , *&0 '+-, 5 #, +!" "
*, $!". )&* $ ,& 0 '+' $&!& + #)&)"" ) !- )& ' , . $!&): + 1738 $ 1740 )
)&$"+&! $ +! )" % ' , $ , , "# * ' , 4 (« + ,*+» " « / ) ») 0 ) $,")& ! 0&' *
0&), seria. Ha !& ) / +' ' ,% +' ' $ ,3 +' $"!& ,&' ,"- — " '&* +'&! +3
* )6& ) .. $ +! 15" ) !3 + # & ' ! % " + " $, "# )"- 7' / 0&), ,
* ' , !& ) / (,&# / " ( ++/ ,'"!" "/-. ) +'" & ' , ") )& + / ' ,% +* /
$ '". ' ,% +*&- / +!3 ,&( '& ' ) +'&)) " *&0 '+- ) "++-*& / .. &* )%" 24 + )'-(,-
1738 & $&,'"' , ,&' ,"" « & !» (!"(, '' . 0 )) )+&), ) * 28 *'-(,- #& , & '
« #,&"!- "$' » — #& & / +-6& & *&$"'&!3) 4, $, *,&+) 4 $, "# )"-. +! )--
$ ,& ) !- « " &/"-» (!"(, '' . . !!") + # &)& / 0 27 *'-(,- " 20 ) -(,- 1740
&. & ,&' ," . « ++"-» ) !3 ,&( '&! + 22 & +'& $ 14 + )'-(,- 1741 &, & 29 + )'-(-
,- 0 )&%&! « &/+ )&». + ,&' ,"" &!3) . /, *, /
98
$ +! ) ., ', ( &!" * /$ #"' ,& + !" 3 / +-6 "!" ) /) "/ ( !3 *&0 &- — ' )&%&!&
#& , )"- $&,'"' , . ( !3 ")+' "# )"4 $," 7' / ') +-'+- * ,&/ * /$ #"' ,&.
/) / ) $! '3 1746 & ) !3 $, !0&! "+$ ' &'3 *,&.) +& ) #&', ) )"-:
) $ , " ,&' ,"", * )6 ,' ) "/ !" +$ 4& "!" " ) ,", &!"+3, $ '&!"+3
+/ '"'3 ,&#) , & ")+") &6"-/" $ %&'". (",&-+3 +'& "'3 ) !"1, ) $,")-! 1741
$, ! 0 )" $, +'" ,- * )6 ,' (!") " +$ 6"&!3) !- 7' + %")"! « ++"1».
!"' !3) $, ( &)" ,!&) "" (+ ) -(,- 1741 $ & +' 1742 &) ( ! , / ) / $ !)
' ,0 +' & ) !-. 29 *&(,- 1741 & $ +! $ , 0 +' $! )"- + * )6 ,' / ) )&$"+&!
+ / !"(, ''"+' E. 0 )) )+ +' ,0 )) $"+3/ : #&! % +) ., «- " / . , &) "/ !"
) ( *) )) . +$ 4», $ (!"* /) )" ,+"' '+*"4 $, 2 ++ , , *&) , 1,"+' ,
$"+* $ ... + (!") ) !3 +' $"! + +')& 6&'31 * )6 ,'&/". , *
$, ,&// *!1%&!"+3 ,&' ,"- («L'Allegro, i! Pensieroso ed il Moderato», «9+2",3», « ,&# )"*
! *+&) ,&». « & !») " concerto grosso "!" , &)) . * )6 ,' "+$ !) )"" +&/ ) !-. 13
&$, !- 1742 & + +' -!&+3 $, /3 ,& « ++""» (+ (!& ' ,"' !3) . 6 !31) — $ !")) .
'," /2 * /$ #"' ,&.
9' *&#&! +3, )&* , ' !3* +%&+'!" . $ , * .. ) !3 "+$ !)"! 1743 ) "#
! % "4 + "4 ,&' ,". « &/+ )» ) ) , )&$"+&! 1744 $ !) ,&/&'"#/& ,&' ,""
« &!'&+&,» " « ,&*!» ()&# &)& «/ # *&!3) . ,&/ .»), ) ) 3 +'&! (> *' / 0 +' % )) 4
)&$& * + +' , ) + "4 !"-' !3) 4 $, '" )"* , % '3 !" ) $ , +- ( .* ' : + /
+ ' +'&! / ) / $ + 5&'3 "'&!3-)+* 1 $ , "!" +',&" &'3 $,&# ) +' & *&* ,&# ' , /-,
* & "+$ !)-!"+3 ,&' ,"". ) !".+*" ' ,", $, +'& "' !" +&/ . * )+ , &'" ) . $&,'"",
/ 5&!" )& ) / + " $ !"'"% +*" &)'"$&'"", $ +* !3* )&4 "!", %' ) ," )'", '+- )&
") (5 +' )) *, ", %&+') +'" (!"#*" " &/. 1745 ) !3 ( ! ,&# , ) " $-'3
'-0 ! #&4 ,&!, $&! ! 1 $, ++"1, )"% ) + %")-!. ) 3 '"'&)"% +*"
) +"! $ ( , !" '-0 ! . ) . & &,! 9 &, '1&,', $",&-+3 )& + .
'!&) +*". *!&), #&- "! $, ' )#"1 )& &) !".+*". $, +' ! " '!&) +*&- &,/"- $ !& )&
) ), ) !3 ,&# !"! + ", *"/" *, &/" &) !"%&) "4 $&'," '"% +*". $ > / ( ,3( +
&,/" . $, ' ) )'&. ) -(, 1745 & ) + # &! « "/) (, !36 », & #&' / « ,&' ,"1 )&
+! %&.» — / 5) . $,"# * '$ , " ( ,3( . &$, ! 1746 & '1&,' ( ! $ ( 0 ) " &,/"-
,&#("'&. 0 9 "1!- " 11 & +'& ) !3 ,&( '&! )& + . , "% +* ., $ ( ) .
,&' ," . « & &**& .», * ' ,&- )&* ) 6 $,") +!& " / !"* 1 $ ( : ) $ ! %"!
$ !) , ( #,&# !3) $,"#)&)" , , &!+- "# ' * !36& ) &% " #&', ) )"., *&* / ( !
#&/*) ' '&* ! , + ( "!+- ' '-0 ! . &'/ +2 , ")'," " ) +) . ',& !". ! ( !
99
) ' /, %' $, 0)" $, '" )"*" ) !- '+' $"!" "!" $ , +/ ', !" + " $ #"6"". , +'
) $, "# )"-, #)"* " )& / 5) / $ > / $&'," '"% +* ! )"-, +$ !)&
' %&!" +$ 4) "/ /&++ / % +' &/ " #& &!" / +' !3 ", * 1 & "' ,"1, %' )
*&#&!+- &! * ) ' +)" . #* . +, , )& ) ., ) +- & / +'". / )) + ' 4 $ ,
) !3 )& ! ) !"" + 1 $ !")) 1 $ (!"* , ) +) ("+'+* 1 " ) *&+' 1, & ,&#
( ! +/ &)) 1 " $ , 1, +) ) / 0 ( ,0 &#) 1 "!" ")' !!" )'+* 1, $
+' ")+' 6 )" 1 / ) / )'&!3) " , "% +* "+* ++' . /"/ + *&* ,&#
("(! .+*" +10 ' " ("(! .+*" (,&# , + ( )) + , / ) $ ,"'&)+* "0 )"-, ( !" 7' .
$ (!"* ( ! (!"#*", % / ,&+$, +',&) )) $ ,) +10 ' ' . $ , . ;"(! .+*" , ",
("(! .+*". *, ' " . ( "#(,&)) / )&, + 5 $ / &!" + , / ))"*&/ ) !-
, "#", &'3 + $, ! " &0 + )&+' -5 .
1746 $ 1751 !"!+- 7' ' $ +! )". ' ,% +*". $ > / !"* * /$ #"' ,&. ) + # &!
5 + /3 ) 4 ,&' ,". (+, " )"4 « ,&» " « 2&.» — , ), / # * *- ',& ""
. / !! ''& « !36 +'&», $ , ,&( '&! + 1 & )11 "'&!3-)+* 1 ,&' ,"1 « ," /2 , / )" "
+'") », )&$"+&! ) /) " *, $) ")+', / )'&!3) $, "# )"- (concerti grossi). 27 &$, !-
1749 & ! ) )+* / ,")-$&,* )& '*, ' / # 4 $, # %&!& « # *& 2 . , ,*&» —
+ %") )" , +$ 6"&!3) $, )&#)&% )) !- )&, ) $,&# )"*& $ +! %&1 #&*!1% )"-
4 )+* /",& ( .) #& & +',".+* )&+! +' ). ,&) " #) $,&# )"%) 2 . , ,*",
'/ %& " ' ,0 +' )) + ( '"- 0"#)" + &,+' &, +'&!" XVIII * ) . "#
',& "6" )) 4 2 ,/ /&++ 4 #, !"5. 8 . , ,* ,")-$&,* + (,&! 12000 #,"' ! .. +-
#, !"5)&- %&+'3 ( !& $ , % )& "# +') / ' &',&!3) / &,4"' *' , 0. , &) )".
"+$ !) )"" / # *" ) !- $,")-! %&+'" 112 / # *&)' (57 )"4 4 4 " &,) 4
")+', / )' ). « # *& 2 . , ,*&» $ + 5 +' +1"'& "# +'" ) / , , *&0 . "# * ' , 4
' %) +'" + ' '+' ' $, ! )) / #, !"5) / 722 *'&/. ; !3 &- ,'1,& "'&!3-)+*
'"$& )&$"+&)& !- )) 4 ")+', / )' , #& ) . +! 1' ( ,, , Largo alla siciliana « ",», Allegro
«La Réjouissance» " & / ) 7'&. # )"4 ( ,, " (& / ) 7'& $ ' ,-!"+3, *&* ' ', ( &!&
«, 0"++ ,&» 2 . , ,*&. ) %) , )& $ '" ) !- 7' ( ! ) ( ! % / $ +'-% *, )
« # * 2 . , ,*&», *&* ,&) « # * )& » (1717), +! ) $ % ,*) ' . 2 ,/
$, - "!&+3 ", '&, /&++ +'3 "+* ++' & — ) "# &0) 4, * ,) $,"+ 5"4 / + .+' .
1751 &, * & ) !3 +'&! +! $) '3, ) ' !3* #& , &! )&%&' "!" $ , ,&(&' &!
$, 0)" + %") )"-, ) 5 +' $&! + ( !3 "/ +$ 4 / *&* , &)"+', & '&*0 , * "!
"+$ !) )" / + "4 ,&' ,".. +! )" +-'3 ! ' 0"#)" ' !3* $, %"!" +!& . 9' ( !&
) +$ ,"/&- +!& & "/ )) + # &-
100
' !- ,&' ,". ) '"$&. 1748 $ 1759 19 ,&' ,"&!3) 4 $, "# )". ) !- ( !"
"+$ !) ) ) ) (5 . +! 0) +'" 140 ,&#. # )"4 « & &**& .» — 27 ,&#, « ++"-»
— 20, « &/+ )» — 17, « 2&.» — 7, « ,&» — 5, « #,&"!3 "$' », « & !» " « &!'&+&,»
— $ 4 ,&#& " '. . "+$ !) )"" ) ! +*"4 ,&' ,". %&+' &!" 4 , "# 23 % ! * (5
+ $,&) , 5 &!3' , 7 ' ) , , 6 (&+ ) " ,* +', "# 33 (12 +*,"$ *, 3 &!3'&, 3 " ! )% !", 2
* )',&(&+&, 4 ( -, 4 2& '&, 5 ', ( + &!' ,)&/" " !"'& , ). + +'& ,* +',& )&4 "!"+3
$ , *!&++) / # *&)' , ) * ' , #)&/ )"' +*,"$&%" " ( "+' ; +, " )"4 — ,-
"'&!3-)6 (8. 0 /")"&)", 8. . ,&%")", . &+* ")", 0. &,( ) !!", . &+', %%"),
% )"* . , !!". !3) $&,'"" "+$ !)-!" "# +') &) !".+*" " "'&!3-)+*" $ 6 "
$ "6 : .)4 !3 ( ,&*!, ' ! / .; &! )+ « , »), ; , ( &!'&+&,, 2&.), /"++
(")# ) ( -)",&), & 8,&)% #")& ( ! « ,&*! », "' *,"+ « &!'&+&, »), +")3 , &!!"
( , )& « , », 0 )& 2&-) " 8,&#" ( ,&, 2"+ « 2& »). &,'"" 1) 4 , ,
*&# & '+-, $, )&#)&%&!"+3 !- $ "6 (/"++ (")# ) — ", « &!'&+&, », &!!" —
! *+&) , ;&!) "!" &0 $ 6&-*&+',&'&: #)&/ )"' . &!3' &7'&) & &)3" ($ # ) $ , .
"+$ !)"' !3 #& !& ) . $&,'"" « ,2 » !1*&) +' $&! 1750 $&,'"" " "/&
« , ».
, /- "+$ !) )"- ,&' ,". +&/ ) !3 +" ! #& *!& +") /, +! & +' -!" $ 6 -+ !"+' ,
+$,& & $ / 5&!+- " ! )% !"+', $ , )"/ & +*,"$&%& " & 2! .'"+'&; +'&!3) "+$ !)"' !"
,&#/ 5&!"+3 *, , '%&+'" $ #& " ) !-. &* *&#&)"- ","0 ,&-*!& +")"+'& (,&5&!"+3
) $ +, +' )) * (!"0&. "/ ' ) / # *&)'&/, & $ )"/ ,& )-!"+3 " + +'&!3) . 0
%&+'-/" ,&' ,". ) !3 / "+$ !)"'3 + . * )6 ,' !- , &)&, ") & 6 !"* / "/$, "#", -
+, )11, / ! )) 1 %&+'3. ! %&! +3, %' ) "/$, "#", &! )& *!& +") " ' !3) 4
/ +'&4 ,&' ,"", + & !&+') !& &- )"/&)" / +! &' ! .. + 7' 6 ! /, $," +' !3
")"6"&'" ) / %&+'"" * /$ #"' ,&, % )3 0" !-! ,&' ,"&!3) * )6 ,' " ) "#/ ))
$," ! *&! ")' , + & "' ,"".
& $ %'" $ ! * $, ( &)" ) !"" ) !- (,&# &!+- + . *, , # ., +! 0"!&+3
+ - +, &. /) " , ) +'&!"+3 &!! , 0 )&' ) )"* & ) ( !. ; ! + /
$,"4 "! +3, +' +' )) , (5&'3+- + / # *&)'&/". +' -)) /" + ', )"*&/"-!"(, ''"+'&/"
,&' ,". ) !- - !-!"+3 E. 0 )) )+ " . , !!, " + $ , / "# )"4 ) ( ! $ -)&+' -5 /
, 0 ). , " &) !".+*"4 / # *&)' ) )&4 "!+- , 0 +' )) 4 ') )"-4 + /&+ /
,) /. ; !" ) " , " &) !".+*" , #3- — *' , 0. ,( ') ', 0. . ?/" ' "
+ ), (,&'3- :&,,"+. #&( &! ) !3 " + "4 , ) 4 ,/&)"". ' / 1750 & )
$ +! )". ,&# $ ( &! &!! . / , "' ! . 0"!& ' $ ,3 !1("/&- $! /-))"6&, &
/ 0, $, 2 ++ , . 9. 8! ,* $," ! *
101
)"/&)" , & * / ) !-. & $, 0) / / +' =&4& *&* 6 ,* ) , &)"+'& ) !3
#&+'&! "!3 !3/& 8," /&)& ;&4&.
* )6& 1745 & ) ) )&4 "!+- . . !1*, $, ( ". '&/ /&- 1746 & + -#" +
$ +'&) * . $, "# )". )& +6 ) : ./&,* '-' &',&. ) ( ! $," !& ) +' !"6 ) !""
*&* $, +'& "' !3 "'&!3-)+* . * ! . -) &, " /&,' 1746 & & $&+'"%% « & )"
" &)' » " « ,'&/ )&» "+$ !)-!"+3 ) ) . 14 2 ,&!- !1* $,"+ '+' &! $," "+$ !) )""
« ,&' ,"" )& +! %&.» ) !-, * ' , ) + * %'"!. )" $ #)&* /"!"+3. # +') , %'
) !3 ) +!" * / ! +') '# &!+- !1* *&* +!&( / $ !"2 )"+' . / ) / ) 25 /&,'&
+ +' -!+- "4 + / +') . * )6 ,' : ./&,* '-' &', . +$ !)-!"+3 ,'1,& " % ' , &,"" "#
« & )"- " &)' » !1*&, 2,& / )' "# ,&' ,". ) !- « ,&# )"* ! *+&) ,&» " « &/+ )»
" $ , « ! *+&) ,». %&+'" "# +') 4 "'&!3-)+*"4 $ 6 " *, $) 4 "+$ !)"' ! . )&
+*,"$* , ( , 2& ' " 2! .' +$ + (+' &! (5 / +$ 4 .
# )" ) !- $, !" '3/ . &( '&- )& $&,'"' , . + . $ +! ) . ,&' ,""
« 2&.», ) $ / %& ' 13 2 ,&!- 1751 & )& , * $"+", %' ) / 0 ' $, !0&'3 &!3 «"#-#&
! !&#&». ' / + ', / + -'&*" $, !0& ', " ,&( '& !"'+- )& 7' ' ,&# ! *&* )"* &
(+ -) &,- $ & +'). 1752 , $ +! $ ,&6"", ) !3, $ () ;&4 , + , )) +! $. 9'
$," ! '%&-)" . ) '&* !1("! +3 #,"/ . /",! ) / # * 4) ! ) -,*"/"
#,"' !3) /" $ %&'! )"-/": *&,'") $,", , (,&# ,&#( & .+- +'"4"", "0 )"-
( !3 "4 /&++... + & ")' , + &!& 0" $"+3, ) !& ! $ !"))"*&/" /(,&) '&. " 3 +
, / ) / +! $ ". ) !3 , "!+- ) 3 +' $&'3 *&* , &)"+' " 0 ) $, "!
)& 6&'3 "+$ !) )". + "4 ,&' ,".. $ +! )". ,&# ) " ,&! )& , &) , * & "+$ !)-!"
« ++"1» 6 &$, !- 1759 &. 14 &$, !- * ! +3/" %&+ ',& ) +'&! .
'!"%" ' ;&4&, (!"0&. " $ * ! )"- ) #&( !" ) !-: +!& & $, !0&!& ,&+'" XVIII
* , % +'3 +',&" &!"+3 ,&) " #) ' ,0 +' & ) ) , ,&' ,"" "+$ !)-!"+3
; ,!") " .$6" . & ! ' !" $, ! !" 3 $ , , ) +/ ',- )& "4 $, *,&+) 1
/ # * , +'&, ! +&/ . '"$ $ , seria, ( #)& 0) * +' ) !" +10 ') -+6 )"% +*" +) .
!3* )& / +' ! '"" !&1'+- $ $ '*" +*, +"'3 "4 "# #&( )"-. )&* / # *& ) !- "
$ ) ) ) +'&, !&: )& +$,")"/& '+- *&* %) 0" " 0"#) +$ + () )&+! " .
' % )" '," 6&'" + /" ! ' ,&( '&! ) !3 )& $ ,) /" $, "# )"-/". , / $ , 4 ', 4,
)&$"+&)) 4 !- &/( , &, + )" - !-1'+- "'&!3-)+*"/" $ ,&/". '
102
« ," » " « ,"$$") » (1707 — 1709) « " &/""» (1740, $ +'& ! )& 1741 ) ) !3
$, ! ( !3 . $ '3 " $ + 5 +' ) ,&)"%"!+- $,")-' /" ,&/*&/" $ , seria. 7' /
$ +' -)) $ ( 0 &!" " + (+' )) ' ,% +*" "+*&)"-, " +&/& 7 !16"- "'&!3-)+* . $ , '
)&%&!& * + , ") XVIII *&. / ! +'" ) !3 (!"#* #)&* /"!+- + $ ,) / ' ,% +' /
"'&!3-)6 +&/ . '&!"": ' & *, $) . "/ "# )"4 ( ! ! ++&) , *&,!&''", & $ ,& seria
5 ) +'&!& * /$ #"6" )) / " +6 )"% +*"/ +' , '"$ /, * ' , . +! 0"!+- * 1720-/ &/ "
( ! +&'","% +*" +/ -) *&* «* )6 ,' * +'1/&4». , /- ) ! $, ( &)"- &)) ,
) !3 + $,"* +) !+- + $ ,&/" +'") ' 22&)" — ' )* / # *&)'&, #)&' *& *&!3)
+'"!-. ) ) ) !3 ,&( '&! ( * ( * " + , ) &!+- + 0. ; ) )%")", / ) / ' &, )
) $ , *!&++) / "'&!3-)+*"/ * /$ #"' , /; '!"%) #)&! $ ,) ' ,% +' '"$"%) 4
$, +'& "' ! . #, ! . $ , seria . ,$ ,& " . . :&++ , ' +'3 / )&(!1 &'3, *&* /
)&$,& ! )"" ,&# " &!+- 7' ' 0&),, * ' , / ",' #) $ )" + ( ! $ & !-! ,&/ .
7' ( ! ) + : $ # *" ) !- '&!"1 1728 — 1729 " 1733 &4 ) + /) )) !0)
( !" #)&* /"'3 + ) / "0 )" / $ ,) / "+* ++' , + +&/"/ #&, 0 )" / $ , -
( 22& " )&%&! / $ "+* ,&/&'"#/& 0&), seria. ) !3 $ + '"! ' & 8! , )6"1, "!&),
) 6"1, "/, / +! &'3 $, "# )"- . ")%", & 1733 — 0. , ! #" " +-* /
+! %& / #'" + + ( . $&,'"' , " !"(, '' ) 4 "'&!3-)+*"4 $ ,. + , %' ) +! &! "
$ +'" &!, % '* !& !" &! +3 "/ " ) ', )) %"' &! +3 + (+' )) . * /$ #"' ,+* . ,&( ' .
)&% '* & ( $ - "!&+3 ) — 0 +, " $ +! )"4 $ ,) 4 $, "# )". — * /"% +*&-
$ ,& « + ,*+»? ,& "6"- 2,&)6 #+* . +6 ) '%&+'" ( !& +$,")-'& ) ! /, * & ),
$",&-+3 )& "+* ++' 2,&)6 #+*"4 (&! ') 4 &,'"+' , + # &! (&! ' « ,$+"4 ,&» (1734, *&*
$, ! * ) . , &*6"" $ , -$&+' ,&!" « ,) . $&+' 4») " *&#&! '- ' )" * $ , -(&! '
$, "# )"-4 1735 &.
+! $ , 4 $ ,) 4 $ ' ) !3 )"* & ) +'& !-! "+*&)". +2 , $ ,) "+* ++' &.
) !" 3 +'& &! +3 $ +' -)) /: ) $"+&! )& "'&!3-)+*" ' *+' , !- "'&!3-)+*"4 $ 6 ,
+"! ) (4 "/ +'" + (,&# -+3 + 7'"/" +! "-/". ) ) !"(, ''"+'&/" ) !- ( !" .
:&./ " . . !!"; ,- $ , )&$"+&) )& !"(, '' . &!3 ", ")"%) — )& !"(, '' .
'&+'&#" («96".») " . # ) («8&,&/ ) »). "' ,&' ,) /" 0 "+' %)"*&/" !-
!"(, ''"+' ( !": « ,) . $&+' 4» ;. &,")", « "+' . !&) » . ," +' ( $ ,
« ,!&) », « ," &)'», « !36")&»), « + ( 0 )) . , +&!"/» . Tacco ( $ ,& « ")&!3 »),
« " » . ,) !- ( $ ,& «8!& ".»), « # .» 8. ") , $3 + ,- & "'&!3-)+*"4 ,&/&' , ,
$ ,) !"(, '' . '&+'&#" ( $ , ,&( '* — $ , « ", .», « ",, 6&,3 $ ,+" +*".»,
« &,' ) $&», « ,, 6&,3 ") ".+*".») "
103
$3 +& . # ) ( $ ,& « 6"$" )»). )'"%) /"2 ! "% +*" " "+' ,"% +*" +10 ' , ) /) "
( ! $ # )" "+' ,"% +*" / '" , 7$"# "# $ 7/ 7$ 4" #, 0 )"- — '&* ' /&'"% +*".
*, $ , ) !-. ' / , / )" "+' ,"% +*&- "!" ,&2"% +*&- * )*, '"#&6"- $ , )
$, $ !& &!&+3: !1( +10 ' ( !" ,&#,&( '&) ! ) &,) -/"2 ! "% +* / $!&) , $,"% /
/"2, "+' ,"- " +*&#*& *&* ( +!" &!"+3 ") . , / ) / "# 7' . (5 . !"' ,&' ,) -
,&/&' , "% +* . *&) !- ) !- !"!"+3 )&"( ! (!"#*" / (,&# " +"' &6"",
+ -#&)) $ $, "/ 5 +' + , "* ., # )) /" % +' &/", +', ,&/&'"% +*"/"
+6 )&/", , ")&/" ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-.
$ , 4 + "4 $ ,) 4 $&,'"' ,&4 / ! . ) !3 $",&!+- )& + 5 +' & " &/( , "
'&!"" (,&#6 $ ,) "+* ++' &, )& ' , %' 0 +! 0"! +3, %' ( ! $,")-' . « !3/",&,
* , ! & &+'"!""», *&* " « !& ".» " « ! '» . &.# ,&, )&$"+&)& )& !"(, '' , * ' , /
+/ &) ) / 6*". " "'&!3-)+*". -# *". $ , +'3 ")+', / )'&!3) 7$"# , /) '&)6 ;
,'1,& — 2,&)6 #+* / * + . +) ) / +' #&)"/&1' * /$ #"6"" « !3/", »
/) %"+! )) &,"", + # &)) $ , 1 + ( !3 "/ ,&#/&4 /, '"$"% +*"4 !- ' , / )"
$," /&4 $ ,) $"+3/&: (,& ,) -' ,0 +' ))&- &,"- ( )+&!3 $, +!& !- ' !3/", *&*
* , ! ), !","* -7! "% +*&-, *&)'"! ))&- &,"- ( !1(! )) . 8 ,)&) (,&5& '+- * $,", ),
$&' '"% +*&- &,"- / +'" ( !3/",& ,&0& ' + 1 , ) +'3), &0 ( 22 ))&- &,"- (+! &).
# +') , %' +&,&(&) & "# « !3/", » ! !& #&' / +) $, +!& ! )) . &,"" « &.' /)
+! # » ) ! +* / « ")&!3 ».
&( '&- )& « ")&!3 » ) ) , ) !3 % +' &! + (- 0 /) + ( ) : $, ! + /3
! ', ) )&(,&!+- $ '& '&!"", /) $"+&! *&!3) . / # *", $ +'& "! $ , . 9' "
+*&#&! +3 $, 0 + )& *&!3) . +' , ) $, "# )"-, )& ( !3 . $!&+'"%) +'" / ! "",
)& (,&#) +'" ( !3 ")+' & &,".. / +' + ' / * /$ #"6"- 6 ! # +3 +! )&, *&* +&/ .
#&$,& +* . $ , seria: + , %' *&+& '+- + ( '"., .+' "-, ') + ) , %"'&'" secco, *&0 &-
&,"- #)&%& ' +'&) * .+' "- " + +, ' % )" )& ) . 7/ 6"", $,"% / +! +) . ' *+'
/")"/&! ), & +! & " 2,&# / ' $ ' ,-'3+- $ /) ,&#. " 4&,&*' , , , )" / +'
.+' "- ) ")' , + 1' !"(, ''"+'& " * /$ #"' ,&. &0) !" 3 -,* ,&0 )" ' . "!" ") .
7/ 6"" $, ! )) ., 0 +! 0" .+- +"' &6"". +! )& " ',&*' *& $&,'".: !" 3 $&,'"-
" , +&!"/+* 6&,--#! - , &)'& )&$"+&)& !- / 0+* ! +&; $&,'"" , 6&, .
$, )&#)&% ) !- $ 6 -*&+',&' ( ")&!3 , +'&#" ) " !- 0 )+* &!3'& (+'&, . , 6&,3
'2," ). + $ , %"+! )) +! ) +'" ) #& "+ !" ' ) !-, ' !3* )&%")& + . $ '3
) !"" " ) !3) ,&)"% )) + +'& / "'&!3-)+* . ', $$ ) ) . ) + 5) +'"
+'& &!&+3 !" 3 )& #/ 0) +'3 *&* * /$ #"' ,&: ! 0"'3 + ,&#"-
104
' !3) +, +' & / # * &,"., ! ("'3 "4 (,&#) + ,0&)" " '' )"'3 $ * )',&+' ,
#&( '-+3 $ +! &' !3) +'" ,&#) 4&,&*' ,) 4 ) / , .
$ , « ")&!3 » '," &*'&. ' , . "# )"4 ) +/ +! * !3/")&6" )) ., ) / # *&!3) /
$!&) 7' $, - !- '+- +3/& +*, /) . # *&!3)&- * /$ #"6"- *&0 . "# 4 *&,'")
$,"(!"0& '+- * + )&') -+1"') / 6"*! ' , / )", ) 6"*! . , &- *&,'")& —
)& ( , / ,-. # , %"'&'" secco (' +'3 / # *&!3) ' /&'"#/& " ) / # *&!3)
,&# "'"-) + , )) $ )-') + ,0&)" . ' 6 ( '2," ), - - ( +'&#" ) " 0 )"4
( ")&!3 ) "5 ' "+% #) 1 !3/", ) . ( , & )" " -' ! * ; +" -5&- ) . 0 )5")&
$, !& & ' ' #'" ")&!3 * !3/", ) . , #3- $, +' , &1' ; ) ) + 0 +*&*" & '
! * , * ' ,&- ) #&$) '$! & ' &! * / , . +'& " +- )& ( , $ %&! ) "
+', 0 ) . , / , %"'&'" *&,'") 4 "' $-'3 &,". da capo. 4 .+' "- )"
)"% ) (& !-1', ) )"4, " ' !3* )"4, ,&0 ) % +' & .+' 15"4 !"6. , 1
&,"1 "+$ !)- ' +'&#" : « (!"#*" * & &)", )&. / ' )" » ( 22). 9' ", *&-,
+$ * .)&-, "0 )"" +&,&(&) , / ! ))&- &,"-, * ' ,&- ) "/ ' (-#&' !3) . + -#" + &)) /
.+' " / " &0 &)) . +"' &6" .. ' ,&- &,"- - ) * )',&+'", ' . *&* $, *,&+)&-, 0" &-,
,"'/"% +*" +',&- +"6"!"&)& (Vivace, 6/8), (!"#*&- "'&!3-)+*"/ $ +)-/. )& 5 / )
) (4 "/& !- ,&# "'"- ,&/ . $ ' / ,+*&- +", )& (« , !1(-5" , ') +"' +3 ! * *
!1( " /&.+* 1 $ , & "4 ! '») — $ +! $," !& )"- ")&!3 ! * ( 23). + 1
% , 3 ")&!3 , ' &0" &-+3 )& ) "# +') , "+$ !)- ' &,"1 — ( , 1, $ ( ) -(,& ,) 1,
7) , "% +* 1: « ," !& . = ,( , $ * ,"'+- / / / % »; )& +'&!& ) !"" $ $ !-,) . *&*
#&+' !3)&- $ +)- ( 24). +! '$! '"- +'&#" " '2," 5 ,&0&1' + "
', 0) % +' & &,"-4.
' ,&-, 6 )',&!3)&- $ , *&,'")& ' , &*'& — %&, &)) 4 +& &4 ,/" . #
, %"'&'" +'&) "'+- -+) , %' $ 4"5 ))&- !3/", )& ' /"'+- ) ! ,/" . )&
/ !- ' , &)'& ( + ( 0 )"". Lamento !3/", ) — "# +')&- &,"- « &.' /) +! # » —
" ' "0 )"" +&,&(&) , ! ( * % +' $ , &) $, +' , + ,0&)) , + "+'")) / (!& , -
+' / ,&0 )"-. +3 ) ' (&4 +* . 7*+$, ++"", ", * "/$, "#&6" )) -$&' '"% +*
+*!& &: 7' + !" 3 $ +)--+&,&(&) &. , &)' ', ) ' / !3( . !3/", ) . ")+' )) -
$&' '"% +*&- &,"- (« !3) ' ( $ $, +"'3 / )- + "/" %&, &' !3) /" +'&/"...») —
")+' ))&- &,"- !- / 0+* ! +& + / &*' . &- +6 )&: ,/" & +', '"!& ")&!3
+$ !&!& * ) / !1( 31. ) ' , & ' , ', ( - + ( "'3 !3/", ) . )" "+$ !)-1'
(,& ,) . 7'. ,/" & *!-) '+- !1( " " , #"' / +'31, ")&!3 ) ) ''&!*" & ' , )
$ 1' )" )" " ' 0 / # *&!3) 2,&# : 7' + # & '
105
( (5 )) . (,&# # . ) !3 $ , & ' # +3 ) ") " " &!3) '!"%"-, ) + ( )) +'"
+' !*) )"- 4 4&,&*' , , & (5". 7/ 6" )&!3) . $ > /, (5 1 +',&+') +'3 7'
$ ")*&. +! ,- & ! () 4 +6 ) + $, ,&5 )"-/" ")&!3 "+$ !)- ' 5 2&)2&,) 1,
«', () 1» &,"1 ) & " &!- '+-. ,/" & +'& '+- )&; !1( 3 " , ) +'3 / %&' . $ ,
' , / &*' ,&/&'"% +*&- +6 )& +) &)& )& &** /$&)", &)) / , %"'&'" (', / !&)
,* +',&). ( %)& " +! 15&- #& )"/ &,"- ,/" : $ %'" concerto grosso + $, 0 )"";
* )',&+') %&+'". ,/" & 0&! '+- )& + 3( — " ' $ , &- %&+'3 &,"", / ! ))&- (Largo),
$&' '"% +*&-, ! + + , ) '+- + ")+', / )'&/", / ! "- + +' "' "# $&' '"% +*"4 +*!"6&)"..
' ,&- %&+'3 , #* * )',&+'", ' $ , .: / +' Largo Presto, / +' +*!"6&)". — / ' ,)&-,
(,& ,)&- / # *&, $ , &15&- ( ,) '%&-)" ,/" . &* ) 6 ,/" & #)& ', %' " , &)'
"#/ )"! . (, %"'&'" ). .+' " #&*!1%& '+- (! +'-5 . &," . / +'"; ",' #)&- *&!3)&-
$&,'"- $, , & '+- + ! *!& +")& ("# +') , %' # +3 ) !3, +" - #& ")+', / )' /, + ( )
"/$, "#", &!). # *&!3) ,&0 )" ) & " -, +'" ,/" !" ) *&*"4-!"( ") " " -
&!3) 4 $,"#)&* : (,& ,)&- / ! "- ) + '+- +', /"' !3) , $ !)& 7) , "" ( 25). + 7'
/ +' , )&%")&- ' &** /$&)", &)) , %"'&'" &, ( #)&%& ' # ) * !3/")&6"" + . $ , .
!- &!3) . ,&# "'"- $ ,) +'"!- ) !-, & " !- ,&' ,". (! +'-5" " $ > /)
&,"" ) &, / +'", , "% +* . , "/ +'" +'&) '+-, ) 4 &,"&)'&4, +3/& 4&,&*' ,) /"
* )6&. %) '&* 0 +$ * .) . " +', ". +*!& lamento !3/", ) /) / $, !"'
&)&! "%) / # *&!3) ) / ,& $ , " ,&' ,"..
)&* +!" *&!3) $"+3/ ) !- ,&# " & '+- )&$,& ! )"", 0 )&/ % )) / « ")&!3 »,
' $ ,)&- ,&/&' , "- 6 ! / $, ' ,$ & ' + , / ) / + 5 +' )) "#/ ) )"-,
/ # *&!3) ( &5& '+-, +'&) "'+- ( ! "(* ., ( ! ' )* . ' !3) 4 +6 )&4, 4 '- " )
,&#, & ' 0&), ,&/*" $ , seria. !) . +$ +' + !3) $ )"-, ') + )"
 .+' "- , %"'&'" " 7/ 6". &,"", *&!3) $&,'"" , , ,&++%"'&)) )& $ 6 -
*&+',&' "!" &0 )& 0 )+*" ! +&, — + 7' +'& '+- +"! " &!3 . ) !- + (
4) !-1' )&"( ! ,&/&'"%) , * !3/")&6" )) +6 ) $ ,&4, ,&0 )"- +',&+'",
'%&-)"-, 0&+&, ( )+' &, / %"' !3) . & )"" " '. . !- )"4 ) )&4 "' " «%, # %&.) »
+, +' & &** /$&)", &)) 4 , %"'&'" &4, + ") )"" ,&#) 4 '"$ , %"'&'" & + &," .
) +6 ) . &* +6 )& ( # /"- « ,!&) », +6 )& & )"" « / ' », +6 )& +/ ,'" ;&-# '&
« &/ ,!&) », +6 ) ; ,'&," )& *!& ("5 " '1,3/ $ , « !") &». %"'&'" ) "
&," #) 2,& / )' (> ") ) / ) ! "% +* . +6 ) !"- = #&,- ( $ ,& ' 0 )&# &)"-):
) ") * +' "' )& ( , / ,-, %&+
106
#&*&'&, ) ,&+' ,-! + " ! " ) , / ) )& %' )& -'3+- " + 0 ) / !"' !) / ,+*"
$,") +'" / )& 0 . + $, 0 )"" — +', )) , 2& ' " continuo. = ! (> ") )
' /&'"% +*"/ /&' ,"&! /, &)) / $, &,"' !3) ")+', / )'&!3) / +' $! )"" "
$, 4 -5"/ % , # + &," #) 2,& / )' : 7' ,&#"' !3) , +* ,() -/ 0 +' )) Adante +
+"!3) /" ,&/&'"% +*"/" $ > /&/". ) &0 $, , & '+- # !) &)) /"
&** /$&)", &)) /" , %"'&'" &/". + ( /" / # *&!3) /" +, +' &/" !- ' ) !3 "
, " ,&/&'"% +*" / ) ! ": = #&,3 )& ,) . /$ -, +',& &15". 6"$" ), #&*!")&)"
+/ ) (« / ) »). ! (") % +' *!& & ' * /$ #"' , + " /) %"+! )) lamento + "4
+', ., + ,0&)) . +* ,(31, #&%&+' 1 "0 )"" +&,&(&) "!" +"6"!"&) . +'& '+- )
( #,&#!"%) / * * ! ,"' , / )" " / +'&, * ' , / $, 4 "' .+' " . 7' $ *& !" 3
' ) )6"-; )& $, +' $& ' - +' )) ) * ' , 4 ,&' ,"-4 («L'Allegro, il Pensieroso ed il
Moderato», « ! / )»). ( !3 . "(* +'31 ',&*' ' ) !3 +&/" 2 ,/ $ ,) 4 &,"., )
,&)"%" &-+3 +4 / . da capo, - ) ( !3 " &," '' , *& &' " ( #, $,"#) 2 ,/ . " ',
$ /"/ ( !3 . ,'1, , +' $"' !3) Sinfonii * ' !3) / &*'&/. &#) (,&#"' '"$
,'1, ("'&!3-)+*"., 2,&)6 #+*".); $,"+ ")- ' * ( %) / "4 %&+'-/ 5 / ) 7' " 0" , &
« !36") » &0 (& !- ' * 2,&)6 #+* . ,'1, /1# '' " / ) 7'.
) /" +! &/", ) !3 ( +$, +'&)) "0 '+- ' + "+4 ) $ )*'&, -+)
( #)&%" +- « ")&!3 », * #/ 0) . ,&/&'"#&6"" $ ,) . / # *", ' *,&+" .
*&!3) . +1"' -+ )&' * / # *&!3) - ,&/&'"% +* . +6 ) , ' $, +' ,- & ) / , *
/ ! )"1 ( ! ", *"/" /&+ '&(&/", , $$&/" ) / , + $, ! )) . !")" .
,&/&'"% +* )&,&+'&)"-. /$ #"' ,& + ( !3 $," ! *&1' (,&# , "% +*"4 !"%) +' .
( !". = #&,3, ;&-# ', ! *+&) , &* )+*"., ,/")".), " ' "4 «(,& ,) .» / # *&!3) .
',&*' *" ) " ' ! (3, * ( ! ,0&)) / " +', / "4 ,&+*, '"1. $, % /, $&,'""
, + 5 $" '+- !- *&+',&' : = #&,3, &/ ,!&), ! *+&) , &* )+*"., 6"$" ) —
&!3' . +3 0 ) !3 ) !&+' ) ( ! $, ! '3 ',& "6"1 + +'& ', $$ , & ( '3 / 0 ', "
+/","!+- + ) ., $," * *&* * ( %&1.
& $,"/ , $ , « !". = #&,3» (1724, !"(, '' . :&./&) 4 , " ) , * % / "/ ))
$," ! ) !3 )& $ !$ '" + . $ ,) . -' !3) +'", * & ) #& , "/ ) #)"*&!"
$, "# )"- )& + * / , ) ,&/&'"#/&: « &/ ,!&)» (1724), « !") &» (1725), « 6"$" )»
(1726), « / '» (1727) " '. . "(, '' « !"- = #&,-» +' !3 $ , )&+ 5 ) + ( '"-/" "
,&/&'"% +*"/" $ ! 0 )"-/", .+' " ,&# " & '+- '&*"4 +! 0) 4 $ ,"$ '"-4 " '&* /
+', /"' !3) / ' /$ , %' / # *&!3)&- ,&/&' , "- ) +"!&4 ( !& ( 4 &'"'3 + 7'
+ ,0&)" $ !) +'31: 4 &'"! ( )& '," $ , . $ , . 0 +6 ) = #&,1 $ ) +-' !
$ ( 0 )) " ("'
107
/$ -, & + $, & $ "( ,) !"- $& & ' ( # % +' . &!3) . / ,) !"1 $, +! 1'
+ "/" / &' !3+' &/" ," ), *"!!& " ' ! / ., & )& &0 $ * & '+- )&
+&/ (".+' . +',& "$ '+* 6&,- ' ! / - ! $&',& #&/ !- ' (".+' (,&'&,
$, ' ) - )& $, +' !. *"!!& " ' ! / . +' $&1' #& , $, '" = #&,- " ' -' $ * )"
)& 0"#)3. &+' $&-+3 #& ,) !"1, + ) *+' $ '& '+- ("'3 ' ! / -. , $, 0 )) .
! $&', . = #&,3 ( 0"' ' + "4 (".6 ", $ +! 4&/, $ "(& ' ( ,) . , * . ! $&',&
$ )"/& ' ++'&)" $, '" (,&'&. +! +,&0 )"- / 0 .+*&/" ' ! / - " ! $&',
' ! / . ( , ' + +', $! ), *"!!& $ , 4 "' )& +' , ) ! $&', ", /",&- )& $ !
+,&0 )"-, $ , & ' *+' $ ,+' )3 — #)&* !&+'" )& .+* /. *+' )&4 "' = #&,- )& ( ,
/ ,-, , %& ' / $ ,+' )3; = #&,3 + (",& ' .+* , , & '+- , 6 ' ! / -, *+'
(" & ' ' ! / -, " .+' " #& , & '+- !1( ) / + 1# / = #&,- " ! $&', ,
$," '+' / 4 )&, /. 9' &! * ) + , %' $, "+4 "' )& +6 ) .
 &* ( %) $ , seria, + ( '"- ("!" ,&++*&# )"4) ') + ) , %"'&'" , &,"" 0 "/ 1'
%"+' 7/ 6" )&!3) #)&% )" . ," 7' /, )&* , ,&+$, ! )" ,&#"' !3) 4 +"! " +, +' "
'%&+'" $ )"/&)" "4 7' . $ , 0 ) '&* , *&* « ")&!3 ». , 0 +
,&# ",&15&- ,&/& ) & ' )"*&*"4 $ , * #,"' !1-+! &' !1: « ")&!3 » / 0 '
$ *&#&'3+- " "!!" . $ +,& ) )"1 + « !" / = #&, /». + -#" + 7'"/ % )3 ,&/&'"#", 1'+-
, %"'&'" : ","'+- "&$&# ) / ! "", $ % ,*" &1'+- ")' )&6"" +*!"6&)"., #)"*&1' )&-
$,-0 )) $& # , ( +',- '+- &,/ )"-, +/ ! "+$ !3# '+- &** /$&)", &)) . , %"'&'" .
&* +6 )& + ! . /$ -, = #&,3 )& ,) . /$ - ( 26), +6 ) '%&-)"- ! $&'-
, , = #&,3 )& ( , / ,-, +/ ,'3 *"!! . %"'&'" ) 7$"# ' , &1'+- ) ',3 &,"..
) /) ,&#/ &1'+- ,&)" / 0 , %"'&'" / secco " &," #) / $ )" /. ) %"+! ))
&,"" ' $ ,3 0 ) ,&)"% ) +4 / . da capo " + & *, $) /" /&+ '&(&/": )&,- +
", *"/", ",' #) /" &,"-/" = #&,- (+, " )"4 &,"- « , /) . # /!- "$ '+*&-» "# $ ,-
&*'& — 27), ! $&', , ' ! / - $ , 4 -' ) ( !3 " &,"" " &," # ,) !"",
" "!!"% +*". 7' ,) !"" " *+'& 4 +"6"!"&) " , " +*, /) $ (> / *&!3)
) / ,&. * ' , ,&# ,) ' &,"" *!1%&1' + (- * )',&+') 1 +, )11 "!" ' , 1 %&+'3.
&*, $ , &- &,"- 1) *+'& + +' "' "# Allegro energico, c-moll (+ +', )) /" " 2& ' /) "
Largo, Es-dur — g-moll (+ 2! .'&/"), $ +! * ' , +! ' , $,"#&. 9' + ' '+' ' +)&%&!&
,&0 )"1 ) &, )&$,& ! )) $, '" #! , & #&' / — +$ /")&)"1 ( '6 , * ' , )"
/ ,' "!". # , #* * )',&+') 4 %&+' . +', "'+- " &,"- ! $&', "# ', '3 &*'& ( 28 ,
), $!&*" &15 . "( !3 (/)"/ 1) = #&,-: Largo, E-dur ($&' '"% +* lamento + + !", 15"/"
+*,"$* . " 2! .' .) — Allegro, cis-moll
108
(-, +'3 #/ 5 )"-). &/ . $! ' ,) . ' ) )6" . +'&) "'+- #, ! 4 $ ,&4 ) !-
(> ") )" / # *&!3) . *!&/&6"" " &," #) $ )"- +6 ) -/ ) ! — ' ) )6"-, * ' ,&-
( %) $,"$"+ & '+- !1* -, 2 ,/&' , . &* $&' '"% +*". &** /$&)", &)) . , %"'&'"
" &,"- ! $&', ' , / &*' , * & )& ', $ 5 ' #& 0"#)3 = #&,-. &* 0 $ /-) ' .
/ ) ! = #&,- )& ( , / ,-. 7' $ *& 5 ")"%) - ! )"- $ ,) . $&,'"' , , 6 ! /
&! * . ' !&* )"#/& " -+) +'" ,&/&'"% +*"4 !")"., 4&,&*' ,) 4 !- / # *&!3) .
,&/&' , "" !1*&. )' , +) ) !- +6 ) , * ' , 4 $ ' ,-15" +- ")+', / )'&!3)
2,& / )' (*&* / # *& * ,&'" )&-, ( #)&%&15&-, )&$,"/ ,, +' " ) (> ") ) + , -
%"'&'" &/": + ! /+- )& )&%&! ' , . *&,'") $ , &*'&. ?", * #& /&) ) ! / "
)&%&! ' , &*'& $ , , + ")-1'+- Sinfonia, $,&# )"%)&- / # *& )& +6 ) , ", *"
&," #) " , %"'&'" ) ,&# ! , (,&# 15" / +' ( !3 1 +6 ) , * & + ( ) *!1% )&
&,"- ! $&', " "&! " + = #&, /. ( !3 . ' )* +'31 ,&#,&( '&)& # +3 ")+', / )-
'&!3)&- %&+'3: ") + +'& ,* +',& )&4 "'+- $ , +6 ) ., , . — )& +6 ) , )" % , 1'+-
" + % '&1'+-, $,"% / +'" ) ' ) ( %) . * ! ,"' (!& &,- $,"/ ) )"1 &,2 , &/( , ' ,(
$ !) )" * +', )) /, ( -/ " 2& ' . 9'"/ * ! ,"' / + 5 )& $&,'"- ! $&', —
- ! )" $ , = #&, /. &5 , % / ( &! $ , seria, * /$ #"' , !- ' ")+', / )'&!3)
) / ,&. /"/ )&# &)) 4 7' « ))&- / # *&» )&%&! ', '3 &*'& (Sinfonia), /&, "
)) . '&) 6 2")&! . ,'1,& 2,&)6 #+* '"$& +3/& "/$ #&)')& " $ !)& / 5":
!"% +' ))&, *&* ' ,0 +' )) . /&, , $ , . %&+'", 0" ! ))&, $ "0)& " 7) , "%)&
' , ., 2 ", &)) .. ," + / ' / $ ,& +'& '+- $, "# )" /, ', ( ' $ , 1
% , 3 + , )) $ % +* "+$ !) )"- " $, >- !- ' * $ 6&/ /&*+"/&!3) ', ( &)"-.
& $, /3 , !& ) $&,'"" "+$ !)-!"+3 +&/ /" &15"/"+- $ 6&/" ' , / )": !".
= #&,3 — 8,&)% +* ) #") , ! $&',& — 8,&)% +*& 66 )", ,) !"- — (")# ), *+'
— &, &, '& ,&+'&)'". '&*, , "% +*&- $&,'"- = #&,- $, )&#)&%&!&+3 !- $ 6&-*&+',&'&, &
$&,'"1 *+'& "+$ !)-!& $ "6&. + ' '+' "" + ',& "6" . $ , seria, *&!3) ) / ,&
,&+$, !-!"+3 $ «,&) &/» .+' 15"4 !"6: = #&,- " ! $&', $ + /3 &,".,
' ! / -, ,) !"" " *+'& — $ $-'3. !& ) , " (,"+ &) + ,&#) 4 +' , ). *&#&) "
!"%" , " , "*&, " ,&# /"- = #&,-. ! $&', +'3 &,"- / +'" " &,"- lamento, + '!&-
!","% +*&- &,"- " , "% +*&- «'," /2&!3)&-». +- $&,'"- ,) !"" '&* "!" ")&% !&/ )' #)&.
&,'"- 1) "-/+'"' !- *+'& $, )"*) '& (!& , ) . $&' '"* .. &* "+$ !3 )&/ %&1'+-
+!" ) 4&,&*' , , , ' "4 $, (!& &15" % +' &, "4 % ,' . : , « !"" = #&, » "/ 1'
+* , * ,&'" ) #)&% )" , '*, &- $ , (" $,"/ *&- * ,'1, ), #& , &- ( &)+&/(!
+ .+' 15"/" !"6&/").
109
', /! )" ) !- * ,&/&'"#&6"" $ ,) . / # *" ) +!&( & ' " /) "4
$ +! 15"4 $, "# )"-4 $! '3 + , ") 1730-4 . "' "+*&)".
)&*&$!" &1'+- $, '" , %"- ) '," 0&),& $ , seria, $ + 5 +' )&#, & ' ) (4 -
"/ +'3 , 2 ,/ , 4 '- "+' ,"% +*"4 +! ". !- + 5 +' ! )"- ) !- 5 ) '.
)&* ) ) +'& !- ' + "4 )&/ , )". &0 " ' &, * & ( 0 & '+-, %' "'&!3-)+*&-
$ ,& ) / 5& ' ' , * % / ! % ' ' ,% +*&- / +!3. ) + , / ) / ' !3*
$ , *!1%& ' 7'" + " "+*&)"- 0&), ,&' ,"", & "/ )) ' ,&#) " ) +'3, * ' ,&- $
4 +' "' (!"0 + * / # *&!3) . ,&/ (« &/+ )», « / !&», « &!'&+&,», « ,&*!»,
« ,&»).
$ +! )"4 + "4 $ ,&4 ) !3 "5 ' ) " , "4 )&$,& ! )"-4, ) ,&)"%" &-+3
+2 , . # )) ,&/&'"#/& " (,&5&-+3 * ") / ' /&/, +10 '&/ " (,&#&/. &* #)"-
*& ' 1738 « + ,*+» — $ + 5 +' 0 $ ,&-( 22&, & 1740 « / ) » —
$, "# )" , * ' , )& " )" )&# &1' ' $ , '' ., ' $&+' ,&!31. « + ,*+» +' "'
+ ()-* / $ ,) / ' ,% +' ) !-. *". * / ".) . +10 ' + 4&,&*' ,) /
$ , &)" /, + +6 ) . $ '&)"6 ' /) ' , (,&# $! ' &' +! " — + # +3
)&4 "'+- )& $ '" ' "'&!3-)+* . * / "" !3 &,' * ,&# "' . $ , -( 22&. ' '+' ))
* /$ #"' , +', "' ) ( !3 " / # *&!3) +6 ) , + $ +'& !-- , %"'&'" ) " &," #)
) / ,&, ) ) &*6 )'", ' $, 0) . / , #)&% )" ( !3 "4 ",' #) 4 &,".. ,'1,&
) +"' +/ &)) . 4&,&*' ,: #& $&' '"% +*"/ Maestoso + 1' '&)6 &!3) -2 ", &))
Allegro " 0" &. $ , « / ) » ) !3 )&%&! ' 0 1738 , ) #&' / '! 0"! "
#&* )%"! !" 3 1740. +) ! 0"' * / ".) . +10 ', ) ',&*' &)) . ) ( 22 )) ,
& + + 5 +' )) /" 7! / )'&/" !","*" " &0 $&' '"*": 7' !1( ) " $&+' ,&!3) +6 )
$," %&+'"" 4 !1(! )) 4 $&, )& 7! +")+* / $,&# )"* . ) !3 (! %& ' # +3 +'"!3
+ "4 &,"., ' $ ,3 ( ! $, #,&%) 4 $ 2&*' , , / ) ",' #) 4, $ , 1 &0 (!"#*"4
$ + )) -( ' / / ! "-/. )&,- + 7'"/ $ , +'3 " &** /$&)", &)) . , %"'&'"
$&' '"% +* 4&,&*' ,&, " &,"- , ) +'", )&$"+&))&- + $ > / / % +' " ( !3 "/
,&#/&4 /. + 0 +'&) "'+- -+) , %' * /$ #"' , +! ' #& ) /" ' % )"-/" +
, / )", 4 % ' ( '3 ( ! $, +' / " +' $) /, / ) $ !"2 )"%) / $ + / $"+3/ .
7' ) #&4 &' & ' / # * 6 !"* /: ,&' ,"-4 ) ) , / )) ! (!- ' + ,3 #) +'3
/ # *&!3) + ,0&)"-, +'" & ' ) 4 + ' ,&/&'"#/&.
+! )-- $ ,& ) !- « " &/"-» (!"(, '' . . !!") #)&/ ) ' # ,&5 )" *
,&/&'"% +* . +10 ') . +) , ) + % ' / ' !3* %' $ ! % )) $ '&, ,&#" +-
(! % )"" / # *&!3) $"+3/&, ! )"" *&)'"! ) )& &** , / + $, 0 )"".
$, % /, « " &/"-» ( &'& $ + . $&,'"' , " ) ()&, 0" & ' *&* .-!"(
) +' , )) +'" 7' / +/ +! . .+' " $ , $, "+4 "' )& *", + ) #& !-
110
, -)+* . .) " + -#&) + + 3( . 1) 4"!!& (+ )& 2 ++&!".+* 6&,- ! -),
* ' , / ,&* ! $, +*&#&! "( !3 )& .) . ' 6 4"!!& $ , %"! + / , , 6&,1
*", +& "* / , " 4"!! $ " / *" 0 )+* / $!&'3 $, "' 1) +'3 / +' +
% ,31 "* / & " &/" . " $,"(!"0 )) /". & *", + '&*0 $ - !-1'+- "++ . "
, " , ". &+' $& ' , -)+*&- .)& — " $, +*&#&)" ,&* !& +( & '+-, ) +/ ',- )&
+ +"!"- *, 0&15"4 4"!!&. 6 )', ,&/ 4"!! " " &/"-. &,'"- 4"!!&
)&$"+&)& !- + $,&) , $&,'"- / 0 +' )) "++ - — !- &!3'&. ,&/&'"% +* .
6 !3) +'31 '!"%& '+- $&,'"- " &/"", $, )"*) '&- 4 / lamento. , $) / $!&) /
! ) , "% +* )&%&! ( $&,'"" "++ -). , / # *&!3) 4 (,&# +'&' %)
", *; ' )* ,&#,&( '&)& ,* +', &- $&,'"' ,&: "# '," 6&'" &,". ' !3* " '
+ $, 0 )"" basso continuo, & +'&!3) 4 * )6 ,'", 1' ,&#!"%) ")+', / )' "!" "4
, $$ . $," + . 7' . (,&#) . ", ' ) , "% +*" (,&# " +"' &6"" $," ! *&1' *
+ ( !& ) )"/&)" , & +* , !","% +*" " !&/ )' #) . 4"!! — + +&/ )&%&!& (, -
% ))&- !"%) +'3, 0 ,' & , *&, ' / +&/ / " " &/"- — +',& &' !3) !"6 . &* +/- %& '+-
+ , / ) / ) !- * )6 $6"- $ ,) $, "# )"-, $, )"# & '+- + % +' " /
')1 3 ) * $ ( ) +) / , -/.
9' ' $ , ' ) +'&) '+- ( # $ +! +' ". " )& &!3) . / $ '" * /$ #"' ,&. # & &-
$ !")) , "% +*" ,&' ,"", ) ( ' (,&5&'3+- $ , 1 * ' /&/ " (,&#&/, + -#&)) / +
" . 0 ,' , 0 ,' )) +'" + 3( % ! *&, ) $, !"/ . , * . (, % )) +'" , -
"!" , ")". & " + , % +'" ) !3 #& /) " $ ,) / "+* ++' , + ! % ,
%' ) )& ! # +3, ) $, . ' /"/ ,&' ,"". '&!3-)+* 1 $ , seria ) $ !*$ ,
, 2 ,/ . )&%) ' + 5 +' !-'3 !1* ' !3* +$ +'- & 6&'3 + !" * / ! ', * & +! 0&'+-
!- ' ) (4 "/ "+' ,"% +*" +! "-. &/ 0 ) !3 $, !0"' + " "+*&)"-
0&), ,&' ,"".

, 0 % / ,&' ,"- +'&!& +) ) / 0&), / ' ,% +' ) !-, ) ' % )" /) "4 ! '
, /- ' , / )" (,&5&!+- * ) . " , +' )) / . *, $) / *&!3) / 2 ,/&/. 5
&/( , 1704 ) )&$"+&! « ',&+'" $ &)) », & +$ +'- )& 6&'3 ! ' &)) ,
— « ',&+'"» )& ' *+' ;. ;, * +&. ,&))" ,&' ,"" ( !" + # &) "/ '&!"".
,&' ,"&!3) / $, "# )"-/ ( %) $,"%"+!-1' + , )& « 6"+, &!&' - " !"2 /»
(1709) " /&+* «9+2",3» (1720), 4 '- )", +', ,-, ,&' ,"-/" ) - !-!"+3.
) * ' , / "# 7'"4 + %") )". ) !3 (,&5&!+- " $ # ) , + # & &- ) (") & + -
, )) ) ) "4 , &*6"". &*, « ," /2 , / )" " +'") » (1708) ) $ , ,&( '&! % '3
!" ) % , # $ ! *& (1757). ' ,&- — ,&' ,"&!3)&- — , &*6"- «9+2","» ') +"'+- * 1732
-
111
. 7' , /- * /$ #"' , 0 !& ! $ ' / " ',& "6"-/" &) !".+* 4 , $"+3/&,
)&$"+& ,- *, $) 4 &)' / , %' $ ( "! , %&+') +'", +"!"'3 4 , )&%&! «9+2","»
" $," &'3 $, "# )"1 ( ! / ) / )'&!3) . 4&,&*' ,. +3, $ + 5 +' , $, !- '+- "
*, $) ' ! % )" ) !- ,&' ," . *&* + , & 4 , . ,&/ .. 1733 #)"*&1'
,&' ,"" « ( ,&» " « '&!"-». +!" !"' ,&' ,) / "+' %)"* / «9+2","» ( !& ) "/ ))&-
!","% +*&- ,&/& &+")&, ' "+' %)"* / « '&!""» - !- '+- 0 ',& "-. &!3) . /
) !3 $",& '+- ,&' ,"&!3) / ' ,% +' " ) $ +, +' )) )& ("(!"1, " )& $, ' , )"
(,&# $ 7#"", & '&*0 )& &)'"%) +10 ' , * ' , #&./ ' ) #)&%"' !3) / +' .
&%")&- + 1738 & ,&' ,"- )&4 "'+- 6 )', ' ,% +*"4 ")' , + ) !-, +'&) "'+-
"+'")) / $,"# &)" /. +! ' /&'3, )&* , %' ) (,&'"!+- * 7' / 0&), , *&* (
' &') "+3 ' $ , . ,&' ,"- $," ! *!& ) , / )) " ( !3 . ", ' ., + ( . '
+! ) +' ., " ,&/&'"% +*"/" #/ 0) +'-/", '%&+'" (!"#*"/" $ , . ,&' ,"" * /$ #"' ,
( ! + ( ) ' !"(, '') -+6 )"% +*"4 ,&)"% )"., +! 0" "4+- "'&!3-)+* . $ , seria, '
+' , '"$) 4 ,&/&'"% +*"4 * !!"#".. ,&' ,"" ) / +"!"'3 (!"#* / 7$"% +* )&%&! ,
! ("'3 0" $"+) 1 +' , ) / # *", $! '"'3 +, +' &/" (,&# + * 7'"% +*
$!&)&, + # &'3 $ %&'!-15" *&,'") ( !3 "4 )&, ) 4 "0 )".. + 7' — ", * /
$ +' &' !3) / ,&+*, '"", + 4 0 +' )) / )"/&)" / * *&0 / $ , ' « .+' "-», *
*&0 / ) / "0 )"1, ( # ' . «' +) ' » " +$ *", * ' , . ,&# ,' &!"+3 + ( '"-,
)&$,"/ ,, $ , « !". = #&,3». ) !1 + .+' )) ( ! / +!"'3 *, $) / $!&) /,
*&,'")) " (> /) , ) )& $ ,) . +6 ) ) ) 0 ) ( ! ,&)"%" &'3+- « )) . / # * .»,
# %&5 . )&+$ 4, "!" ,&++*&# / ,&) " #) 4 + ( '"-4 2 ,/ , %"'&'" &.
("(!"" ) )& ! /) , %' / ! $," ! %3. ;"(! .+*" "+' ,"" + 3(&4 6 ! )&, &,
+',& &)"-4 $! ) " ,&(+' , ( ,3( #& + "#(& ! )" " + ( 0 )" , $ " &4
, " 0 ., ( "4 $ ( &4 4) "!" ) !- )& + # &)" '&*"4 ,&' ,"., *&* « #,&"!3
"$' », « &/+ )», « & &**& .». () +10 ' ! ( * #&4 &' &!" ) 1
& "' ,"1, +&/"/ 4 / "+' ,"" 4 , $ ' ! )) 1 * "4 +$,"-'"1. &$ /)"/ # +3
+! & &,*+&, +*&#&)) + -#" + 4&,&*' ,"+'"* . , !16". XVII — XVIII * : «... , / !3
" &) !".+*". )&, +$ !3# &!"+3 !- + . ( ,0 &#) . , !16"" -# * /, +',&+'-/" "
"!!1#"-/", #&"/+' &)) /" "# '4 #& '&»3. &/-'3 ( 7' / ( !& *, $*&
3
# - % 3#+ # !9 " # , # - & ' . / 0
112
) !"" " , / )& ) !-, & ("(!"- +'& &!&+3 )&+' !3) . *)" . /) "4 /&4. )-'"
( "#(,&)) / )&, $ , ) +"! +3 "# ) )& + (+' )) . )&, , " $ ( & &) !".+* . &,/""
1746 $,&# ) &!&+3 #&' / "+$ !) )" / ,&' ,"" ("(! .+* / , (« & &**& .»).
)" !" 3 7$"* - , "% +*" +10 ' $ % ,$) ! ) !3 "# ("(!"". ) (,&'"!+- * "+' ,""
6&, & ! " / ! / & " (1738), ,&+*, ,&/&'"% +*". * )2!"*' +'&, !&+'"' !- +
) .$ /&15 .+- +"! . " $,"+ ")" * ) / +! 0) + / .) $ ,"$ '"" / & !&.
) " "!!"% +*"4 ' )&4 $, +'& "! ("(! .+* 1 "+' ,"1 ( +"2 " (,&'3-4 (1744).
,&*' &! "+' ,"1 &!'&+&,& (1744) *&* 4 , 1 ',& "1. # &! ,- *&,'") "# "+' ,"" 6&,-
! / )& (1748). !"! % ,' !"%) . ,&/ « +&)) » (1748). ( !3 . ! (") . ,&#"!
',& "1 2&- (1751), "# +') . / , $, +*&#& (,&# " * !!"#"" « 2" )"" !" »
 !1*&. ( 4 )&- ' /&'"*& « ++""» (1742) ) + -#&)& + '4"/ #& ' /, " 7'& "# +')&-
,&' ,"- ) !- +' "' ' ,% +' + ()-* /.
;!"0 + $ 4 * / # *&!3) . ,&/ $ 4 -' ,&' ,"" ) !- )& &)'"%) +10 ' :
« / !&» (1749), « ,&*!» (1745) " « ! *+&) , ;&!» (1747). « / !&», " « ,&*!» — +"!3) ,
, #) ,&/ !1( " " , ) +'", !&+') 4 " ) *, '"/ 4 % +' , $," -5"4 * +',& ) .
*&'&+', 2 ( "( !3 "+$ $ ! )) . / !)" . / ! , "( !3 ,&*!& "#-#& , ) +'" 0 )
-)", ). "(, ''"+' « ,&*!&» . ;, ' ) + / $, "+! "" ++ !&!+- )& (,&# 6 &)'"%) .
',& "" (« ,&4")-)*"» 2 *!&). / )) 7'"4 ,&' ,"-4 ) !3 , "' !3) , % / $ ,&4,
" &!+- * !1* " , 2 ,/ , & ) * ' , 4 ') )"-4 " $, # ! $ +"!
' /$ ,&/ )'&, ,&/&'"% +* ,&0 )"- " ! (") / # *&!3) 4 (,&# . & , ( 0 1749 —
1750 ) !3 )&$"+&! / # * * ',& "" . / !! ''& « !36 +'&». )& + +, ' % )&
' , / " % ' ,' / &*'&4 " *!1%& ' + (- & 6&'3 ) / , , ' / %"+! ,'1, , Entrée,
4 , , &,"", $ +)1, ")+', / )'&!3) 7$"# (Sinfonia, Larghetto), / # * !- '&)6 . 7' /
+! %& * /$ #"' ,, +(!"#" ". + 1 #& &% ) , / )) " + $ , . " + ,&' ," ., 4) "!+-
+10 ' / ',& "", + 1 % , 3 $," ! * "/ $ # ) !1*&.
0&), ,&' ,"", *&* )" ) / , /, ) !3 / + ( ) ,&+$ ,-0&'3+- 4 , /"
/&++&/", ! *&- 4 , 7$"% +* $ +' &)" "!" ,&/&'"% +* .+' " . ) " ) /&!
$ ,&0&'3 "'&!3-)+*"/ (,&#6&/ ,&' ,"", * ' ,&- , /- '- ' !& * $ ,) / 2 ,/&/
,&# ( ! , % / * 4 , . / ) / )'&!3) +'". () ;&4 ) !3, " "/ , + & "+$ -
' &! ! ( *". ' ,% +*". ")' , + * *, $) / $ !"2 )"% +*"/ 2 ,/&/, ( '3 / 0 ' 5 +
, / ) + "4 #&)-'". &!! . &( '&- )& &)' /&/", ) 5 *, $"!+- 7' / '- ' )"". )&*
$," ! *&!& ',&*' * 4 ,& ) ' !3* #/ 0-
113
) +'3 ( (5 )) ,&0 )"- % +' / ) / )'&!3) . 2 ,/ (%' $, (!& & ', )&$,"/ ,,
« ,&' ,"" )& +! %&.»), ) " $ ,+$ *'" & .+' )) , ,&/&'"%) "+$ !3# &)"- 4 , 4
/&++ "!" 0" $"+) ., ", * -*&,'")) . "4 ',&*' *". : , &- $ !"2 )"- ) !- )"* & )
) +"' ' ! % )) -* )+', *'" ) 4&,&*' ,&: )& ) "#/ )) ,&#"' !3)&, .+' ))&,
"# (,&#"' !3) -*&,'"))&, (,&#) * )*, ')&. )& *&* ) !3#- ! % + ' '+' ' ) ! +* /
/ ! )"1 *, $) / $!&) /. ) !3 $" ' 4 , 2 " " 2 &' , *!1%& ' 2 ", &)) 1
%&+'3 2 ,/ '"$& 2,&)6 #+* . ,'1, , + $ +'& !- ' "/"'&6" )) " &** , ,&# !
) '," 4 , 4 ) / , . &,- + 7'"/ ) +'3 4 , " "/)"% +*"-&** , , &0
$ + )) +*!& &. # +') , )&$,"/ ,, %' 4 , 1) . ,&' ,"" « & &**& .» "/ ' + "/
$, (,&# / 2,&)6 #+* 1 $ + )* «La jeune Nanette». )&* ) !3 $," &! 6 ! / '&* 1
+', .) +'3 " -+) +'3 — $," ( ! ", * / ,&# "'"" / ! "", — %' 4 , *&0 '+- ( !
*!&++"% +*"-$ + )) /, ) 0 !" $ !"))&- $ +)-. ) , / )) * /$ #"' , / 0 ' + # &'3
+ ( ) ., *&* "/$, "#&6"-, *&* ) #&/*) ' . &** /$&)", &)) . , %"'&'" , 4 , «'3/
"$ '+* .» ,&' ,"" « #,&"!3 "$' ».
+) ) . 2 ,/ . + !3) $ )"- " ,&' ,"" +'& '+- &,"-. )& ) (-#&' !3)
$ ,+ )"2"6", '+-: / 0 ' "+$ !)-'3 ( # /-)) . * ,"2 . 4 ,&, « ") "# )&, &»; )&
+$ + ()& ,&0&'3 " !","% +* % +' « ' & ' ,&». , " &,". +'3 " ( !3 " ",' #) da
capo (%&5 + (,& ,) - , "% +*" ) " ) ( !3 " , $ + )) , ' ! *" " $, #,&%) , '
! ( *" + . $, +' ' " +', +'". , "% +*". +'"!3 ( +! !" &! ' & + ( 1 *&!3) 1
",' #) +'3, $, - !- / 1 2&)2&,) 4 # !&+&4, +', /"' !3) 4 $&++&0&4, / ! "-4
( !3 "&$&# )& $," % )3 ( +', / ' /$ . +* !3* $ () &,"" %&+' "+$ !)-!"+3
,&' ,"" (&+&/" " ' ) ,&/", 7' ', ( &! ' / 0+*"4 ! + '&*"4 0 * ! ,&' ,, *&* " '
+ * + $,&) . / !&- ", '& / ! "", $ , . /&, (,&#) +'3 "0 )"-, / 5)
+ $, 0 )" , 7) , "%) . ' /$ $," & &!" 6 ! / 4&,&*' , , "% +* )&'"+*&, +"! ,
$ > /&. , "% +*"/" &,"-/" * )',&+'", 1' ) !- &,"" " "!!"% +*" , + '! ,
+$ * .) -+ # ,6&' !3) , ,&0&15" % +' /", ' , )"-, +$ &15" ,) +'3 "
(, ' !3, *,&+ ' /",) . $,", ") & 4 $&+' ,&!", "0 )"" +"6"!"&) . &"( !
$! )"' !3) ,&' ,"-4, *&* " $ ,&4, !","% +*" lamento, $, )"*) ' ! ( *"/ % +' /
+* ,(" "!" #& /%" . , +'", ' $&' '"% +*" , ' +', -+ ,0&)) , + , )) !" ))
",' #) +'". )+&/(!" " ,&' ,"" " $ , ) !- ) $ ! %&1' + ( ,&# "'"- " ( %)
) '!"%&1'+- ") " " &!"#&6" . $&,'".: 7' — +* , «&,"- !- "4», % / "&! 4
"+$ !)"' ! .. & 7'&4 (, * '," ) +' $&1' * ,"2 " 4 ,&, 7' $ !) +' +' )) .
; ! +*, /) / +' $ +,& ) )"1 + $ , . #&-
114
)"/&1' ,&' ,"" , %"'&'" , '&* *&* + ( '"- # +3 ) ,&# ,&%" &1'+- +' !3 ( +', . % , .:
,&' ,"- *&* 7$"* - ,&/&'"% +*". 0&), ) !- ( ! + +, ' % ))&, % / +', /"' !3)&.
%"'&'" +$! 3 " ,- / ) + ' + ( 7$"% +* )&%&! . & 0 )" ,&/&'"#", 1'+- " , %3
" ' +* ,(", +',& &)"-4, , +'-4, "4 &,/ )"- +! 0)- '+- " ( &5& '+-. 5 ( !3 .
/ , 7' ') +"'+- * «%, # %&.) /» +, +' &/ &** /$&)", &)) , %"'&'" &.
% )3 &0)& ,&' ,"-4 $&,'"- ,* +',&, +3/& "22 , )6", &))&- + $, 0 )"" 4 , "
&,". (* )6 ,'", 15" ")+', / )' ), ',&*' &))&- ' *, $) / $!&) /, ", *"4 !")"-4, ' +
' )* . '&!"#&6" ., + #&( ' . ) ( %) / * ! ,"' . &/ +' -' !3) ,* +', ) / ,& )
+!" * / %&+' , ) $," (, '&1' &0) ,&#"' !3) #)&% )" : ) ( !3 &- « &+' ,&!3)&-
+"/2 )"-» « ++""», ',& ,) . /&, « & ! » " « &/+ ) », /&, « &**& »,
« ))&- / # *&» « &!'&+&, », Sinfonia )&%&! ', '3 . %&+'" « +"2&», $,&# )"%) . /&,
« "+ + & ") », * , '*" ) %) «+"/2 )""» « , » " '. . + & "/$ #&)') "
#)&%"' !3) ,'1, , ( %) 2,&)6 #+* '"$& ( « '&!""» — "'&!3-)+* ). $, % /,
) !3 4 ') $,"+ ")- ' * ',& "6" )) / / %&+'-/ 5 / ) 7' (« &/+ )», « ,&*!») "!"
& ' (« / !&») "!" / ) 7' " * ,&)' (« ,&»). « +"2 » ,'1,& + +' "' "# % ' , 4
%&+' .: 7' 2 ", &)) Andante — Larghetto (quasi basso ostinato) — 2 ", &)) Allegro —
/ ) 7'. ,- +! %& ' /&'"% +*". /&' ,"&! ,'1, + -#&) + &!3) . . / # * . ,&' ,""
(« ( ,&», « & &**& .»). ) * ' , 4 ,'1,&4 +/&'," &1' $,"#)&*" $, ,&//) +'"
(«9+2",3», « &!'&+&,»). + ( . ")' , + $, +'& !- ' +' $"' !3)&- Sinfonia * ,&' ,"" « & !»
— $ + % '&)"1 +1"') -+ )&') $,")6"$& (% ' , %&+'": Allegro — Largo — Allegro —
Andante larghetto e piano "0 )"" / ) 7'&) + $,"#)&*&/" , &)) * )6 ,'&. ," $ , %&+'"
" ' + , &) /, & ', '3 . , &) * )6 ,'", ': ) !3, $ - " "/ / , )&$"+&! 7' !-
+ (+' )) "+$ !) )"-.
&* )" &0) (5" $,")6"$ ,&' ,"&!3) "+* ++' & ) !-, ) ) #/ 0) !"'3
") . '"$ ,&' ,".. &$, '" , )" $ ,&#"' !3) /) (,&#) : ' $ !")) . 7$ $ " « #,&"!3
"$' » ',& "" « ,&*!», ' !","% +* . *&,'")) +'" «L'Allegro, il Pensieroso ed il
Moderato» 4 ) * )2!"*'& « , », ' , "*" « &**& -» $ %'" ")'"/) .
"+' ,"" « +&)) ». $ +1 * /$ #"' ,& +'3 5 + ( , ") " " &!3) *&0 /
$, "# )"" )&4 *" ) 4 (,&#) 4 +2 , " +, +' ,&#"' !3) +'".
,&' ,"" « & !» ($ , "+$ !) )" 16 -) &,- 1739 &, !"(, '' . 0 )) )+&) $ "+'")
,&/&'"%)& «+6 )&» +/-' )) & !& 9) ,+* . ! ()"6 . ,& "% +*"/ % +' /
, )"*) ' &** /$&)", &)) . , %"'&'" , * & ) , & '+- $, &'3 + 1 + 3( . ,"-
! ()"6 (Largo quasi Andan-
115
te, f-moll, ' ) , + ( /, 2& ' / " +', )) /") ,0&)& ' /) / * ! ,"' " +', /
«, * /» 4&,&*' , #&*!")&)"-: )& # & ' ")2 ,)&!3) +"! . - !- '+- 4 $, , *&
&/ "!&, * ' , . (,&5& '+-, * & ! : « &% / ' # & 3 / )- "# 6&,+' & $ * - /",
+',& &)".?» ! ,"' # %) +'" 5 ' /) '. &/ "! — )"#*". (&+. &** /$&)", &)) . , -
%"'&'" (Largo, + /- 2& '&/" " $, !3) )"#*"/" (&+&/" + $, 0 )"-) # %"' "
) "' !3) " +', ()"+$& &15" ")' )&6"" !"% )) ', # %"-; 29). &*&-
',&*' *& ("(! .+* +10 '& (!"#*& $ , , 4 '- " ( ! +', &. / 0) + $ +'& "'3 + +6 ) .
#&*!")&)"- !","% +* . ',& "" &/ « $$ !"' " ,"+"-».
,&# $ +! * )%&)"- « & !&» ) !3 $,"+' $"! * ) . ,&' ,"" « #,&"!3 "$' » ($ ,
"+$ !) )" 14 &$, !- 1739 &, ' *+' $ ("(!""). +3 ) ' " +! & !"%) . ,&/ , ) ' " (5
!"%) +' ., $ ,+ )"2"6", &)) 4 , : #)"*&1' !"% +' )) *&,'") +',& &)". )&, &,
«*&#) . "$ '+*"4», "+4 & , "# "$'& % , # ,) / , . + # +3 , , % / « & ! »:
7' +&/&- 7$"% +*&- "# ,&' ,". ) !-. ) . ' !3* + *,&5 ), ) ) "#/ ) ) ' *+' ("(!"",
$,"% / ) /) " "#(,&)) +', *" $ ! %&1' / # * $ , . %&+'" ,&' ,"" $ !) , ", *
(,&#) $! 5 )" . ' ,&- %&+'3 0 ) $ +' ' + ( '"-4; )& ) +"' ,& +') .,
(!& &,+' )) . 4&,&*' , *&* ' ,0 +' )) #&*!1% )" ,&) " #) . 7$ $ ". , /) / +'
* /$ #"6"" 6 ! $,")& ! 0"' 4 , . ,'1,& '+ '+' '. ,&'*". , %"'&'" +,&# "'
« .+' " », + (5&- +',& &)"-4 , "$' . ; !3 . 2 ", &)) . 4 ,, / ! )) .,
+*"., )& ", * 1 +"!3) 1 ' / , + ,&#,&+'&15".+- + . / 5) . # %) +'", $ +' '
+' )&4 " / !3(&4 $ ,&( 5 )) )&, &, ) + 5"4+- * ) ( . +3 (> ") ) 7$"% +*&- "
,&/&'"% +*&- 2 )*6"", $ +' &)" " ,&0 )" 7/ 6".. ) & " ' +0&' . ,&++*&#
(, %"'&'" ): $ / !3( , )& "4 $ ,&( '"' ! . )&+!&) «*&#)" "$ '+*" ». '
$ +! 15" $-'3 ) / , "# (,&0&1' ) #& , . 7'" «*&#)"», $,"% / -,* -
"# (,&#"' !3) , *&,'")) % ,' , *&* &0) + .+' & (,&#&, +-*". ,&#, )&* , $ %") )
( ! ! ( * . ,&#"' !3) . #& &% . + . "# (,&#"' !3) +'" ) !3 / ( $ *&#&'3+-
)&" ) / " $, +' ) /, +!" ( 7'& ) $ +, +' )) +'3 (,&0 )"- ) + ")-!&+3 +
( !3 . ( (5&15 . +"! . ' ,% +* . / +!". : , &- 2 &, " )& 7' ' ,&# / ! ))&-, +
4, /&'"#/&/", + , #) / ,&#/&4 / "0 )"-, *&* ( ,"+ ' $ , 1 «*&#)3»: & , * )&
!&#&4 2&,& )& $, ,&'"!&+3 *, 3. ) !3 # +3 (,&( '&! !- 4 ,& ) "# + "4 2 ,
)&$"+&)) 4 « !- , &)& "!" *!& ",&». )&%"', )& $ !& / $ (5 / (,&#) / +/ +! , &
+'&!3) / ) $ ! 0"!+- )& (,&0 )" +! &' ! .. ")+' ))&- 7' . %&+'" ,&' ,"" &,"-
(&!3') ( ! "# (,&#"' !3)&. ! + «,&++*&# & '»: ( +%"+! )) 0&( #&$ !)"!" +',&) ,
$, )"*!" &0 $ * " 2&,& )&, ,&#) +-
116
+ + ( . #&,&# % / ; ) , / )) + + $, 0 )" +', "'+- )& «$, &15"4» 2" ,&6"-4
(+*&%*" + ,4 )"#, $ )*'",) . ,"'/). & +! 15"4 4 ,& $ + -5 ) ) / «*&#)-/»: ' %&/
)&! ' "4 / 4 " +&,&)%"; ) )) / 0 1 " ,& . )" ) , / )) " *&,'")) , "
")&/"% +*" ,&#"' !3) . +!" ( / ) #)&!" ' *+'&, ) &!" $ , () +' ., / + ,& )
+! &!" ( +/ ) (,&# ,&#,&+'&15"4+- +',& &)". " , #) 4 +"!, ' +* ,6 #) " #! 5
)&( &15"4, ' $ #&*!")&)"1 )&! '&15"4 + + "+' /, ' )"# , &15"4+- * &! / '-0 ! 4
&, . &' / *&,'")& , #* / )- '+-. / !*&1' , #) &, , +)"/& '+- ")&/"*&, "0 )"
+'&) "'+- / ! )) /, +* &)) /, (5". * ! ,"' ' /) '... 9' «'3/& "$ '+*&-, * ' ,&-
$ *, !& +1 # /!1 '&*, %' )"*' )"% ) " !». ( !3 . 4 , $ +', ) + ( ) , +! )
4 , &," # : ! +& ' *!&/", 1' / +' , ' , )-1' $ 2,&# . - *"/" $-')&/" *!& '+-
' /) *,&+*". 9' / +! 0&' ' /(, (2& ' ), , "+', " &,/ )"- ($ !# %" 4, /&'"#/ ,
/ )3 )) + $'&** , , + $ +'& ! )"- Es-dur — es-moll). +' $ )) # %) +'" +)"*&1',
&+) '... ( & ,&# "'"-, ' )* % +' * ! ,"'&, , *&- ' %) +'3 ,&0 )"- * )',&+' +
+ / $, 5"/ !&1' 7' 4 , 1 /")"&'1, )"/ "# , ) !-. « !- +
)&, & ( ( ! (, / $&+' , /», — # !& & ' ) . 4 ,, $,"% / #)"*&1' *&* ( ,&)"
(,&#&: /&++ ' ,0 +' , +! ) '-0 ! . $!-+, — " /- *&- $&+' ,&!3) +'3 ()& ) )& "'
$ /")&)" $&+' , ).
!3/")&6" . ,&' ,"" - !- '+- 6 )',&!3) . 4 ,, $ +' 15". ( "+4 , "# "$'&.
# ("(! .+* ' *+'& ! ) + ) +* !3* ',"4 : "+ + 0 #! / — « )
,&# ") ! / ,+* 1 $ %") ...»; « $, ! "4 $ / ,1, *&* $ + ...»; « !) $ ! '"!" + )/
,& , )" ") ) +$&++-». ' '+' )) 7' / 4 , ' /&'"% +*" !"'+- )& '," %&+'".
!"% +' )) &** , +' $! )" (Grave) ' 0 , #* ,&+%! ) ) : / 5) tutti
+3/" ! +) 4 ,& " ,* +',& (C-dur), $ +! $& # — '"4"., *&* 74 , ' ' 4 ,& a cappella;
+) & $ !"' !3)&- 2,&#& tutti (Es-dur) — " +) & $," ! )) . ' '. +3 ')1 3 ) $ *&#&)
0 #! "+ , * ' , . — $ ("(!"" — !&+') ,&# ") ! , +'& " *&* +' )& $ $,& 1 "
! 1 +' , ) . (,&# !&+') . +"! , $ %")" . + ( +&/ +'"4"1, + , )+' $ , &)
/ # * .. ) /", / ,) /" & &/" ' / (&+ )&%")& '+- 2 &' , #&' / #)"*&1' ! *"
!) (,&#) $&++&0" $, '" +! 0 )"", "0 )" ","'+-, # %) +'3 )&,&+'& ' — 7' 0
) ' !3) 2" , , & ' !$ )&, & " ' «$ / ,1, *&* $ + ». & , -/" ,") !"+3
"$'-) : +! ' #&*!1%"' !3)&- %&+'3 4 ,&. , /-' &, &** , (+ ', / ! !"'& ,) ' ,
' )"0 , ' , ' )"0 , +',& ) , * % ' )&( &15" !) (&+&4, & 4 , ! +&
") /, +!"') / "0 )"" 5&1' ' /, *&* « !) $ ! '"!" + )/ ,& ». 9'& 4 , &-
*&,'")& + * . +' $ )" $ *&#&' !3)& !- ) !- " $ +"! ,&#"' !3) +'",
117
$ %")-15 . + ( , $ ! 5&15 . "# (,&#"' !3) / / )' , " $ ',&*' * 4 , 4
$ !"2 )"% +*"4 2 ,/ + -#" + * )*, ') / (,&#) / $!&) / 6 ! . ; %" $ +! &' !3) "
%"+' 7$"% +*"/ $, "# )" /, « #,&"!3 "$' » - !- '+- " (,&#6 / + (+' )) 4 , .
,&' ,"", * ' , . + +) ) , + + 5 +' )) ,&0 ) "/ )) 4 ,&4, /) +' , ))
4&,&*' ,"# 15"4 4 , $"+3/ ) !-.
+) &, *&#&! +3 ( , ) 0" &)) . $ , ' + , & ' * /$ #"' , ,&' ,"" «L'Allegro, il
Pensieroso ed il Moderato» ($ , "+$ !) )" 27 2 ,&!- 1741 &; %&+'" $ ) "/ )) .
$ 7/ 0. "!3' )&, ', '3- %&+'3 — . 0 )) )+&). 7'"% +*&- !","*&, +"/ !"#&6"- (,&# -
+ +' -)"., " "!!"% +*". ' ) 6 ! , /) + # ,6&' !3) +'", 0" % +' $,", " *,&+ '
*, 0&15 , ' )*&- # * $"+3 — + 7' . ,&' ,""-$ 7/ +! 0"' *&* ( !","% +*"/
' 4 / ' +"!3) 4 ,&/ " ,&) " #) 4 + ( '".. " "!!"% +* ., $, #,&%) . *&)6 ) (Largo,
As-dur, + $,&) + +', )) /") +$ & '+- '"4&- ) %3 ! + ( 30). , . &,"" + $,&)
2! .'& $ ,&0& ' $ )"1 + ! 3-. !"%& # %"' (,&5 )" * / # ',& "", * ' ,&- (!"#*&
Pensieroso ( 31).
+! #& 7' . %"+' + '+* . !","% +* . $ 7/ . #)"*& ' « ++"-» — ,&' ,"-, $ + -5 ))&-
(,&# :,"+'& ($ , "+$ !) )" 13 &$, !- 1742 &, !"(, '' . 0 )) )+& $ ("(!""),
"# ("! 15&- $, *,&+) . / # * ., (5 / &! * . ' +', . , !" " #) +'", )
/", ' , )) . " !"%& ., ) +', 4 ,&/&'"% +*"4 $ , 0" &)". " * !!"#"..
, # ) !" $ * )%&)"" « ++""» ) !3 )&%&! $"+&'3 , "* -',& "% +* 1 ,&' ,"1
« &/+ )» ($ , "+$ !) )" 18 2 ,&!- 1743 &, !"(, '' . :&/"!3' )& $ ',& "" 0.
"!3' )& « &/+ )-( , 6»), $ !) 1 )&$,-0 )"- % +' " !" * .+' "1. ;"(! .+* 1 "+' ,"1
) $ ( "/ / , &/+ ) , * ' , + (!&#)"!& " $, &!& 2"!"+'"/!-)&/ * &,)&- &!"!&,
) !3 +/ ,&# ,) '3 ( ! ", * . " ,&/&'"% +* . 2 ,/ , $",&-+3 )& (,&# 6 "!3' )&.
,&' ,"" $, '" $ +'& ! ) +"! : $ ( 0 )) "#,&"!3'-) , +! $! )) . &/+ ),
' 6 &) ., ', * "4& — " ' ,0 +' 15" 2"!"+'"/!-) , &!"!&, +"!&% :&,&2&, 0, 6
& )&. 9' ,&/& !"%) +' . " )&, , " + !3) $&,'"" ) . ) / ) &0) , % / 4 , .
$ , . %&+'" ,&' ,"" ($,&# )"* 2"!"+'"/!-), )& * ' , . $," -' ) +%&+') +! $
&/+ )&) 2"!"+'"/!-) 4&,&*' ,"# &) (! +'-5"/ /&, (,&#) / 4 , / + + !", 15"/"
', (&/". / , +') )& 7' / $,&# )"%) / 2 ) # %&' ! +& &/+ )&, &) - " "4". ," #
&/+ )& (Larghetto, e-moll) — + , & !","* - , "% +* lamento: ) + *, ) +! $ ' .,
' +* ' + ' " ) )&4 "' ' )"-, *&* $ , ) ' ., +* &)) . + "/ ( ++"!" / , ..
,- 4 , $, +'& ! ) )&, — +',& &15" , + % +' 15" &/+ ) "#,&"!3'-) . &) .
+$ /")& ' , "% +* $, ! &/+ )& " +* ,("' )&+' -5 /. + / !-' ,) '3
118
/ #, )" " +"! . &* & 7*+$ #"6"- ,&' ,""- ,&/ . ' , . %&+'" $, "+4 -'
+' !*) )"-: &/+ ) — &!"!&, &/+ ) — :&,&2&. &!"!& (,&5& '+- * &/+ ) + $,"' ,-
) /" +! &/" !1( ". &,"- (* ) . $,"+ ")- '+- ) ! +) . 4 , $ , ) + # & ' ! *".
$ ,) . (,&#: )& "#-5)&, $! )"' !3)&, $, #,&%)& $ 2&*' , , (!"#*& &!&)') / +'"!1.
&/+ ) ) ) ''&!*" & ' ( 7'). "!&% :&,&2&, * &-' $ ( 0 )) . &/+ ) /, ' $ ,3
"# & '+- )& )"/. +) & +! ' 7' 4 $, '" )"* . #* ,&0 ) * )',&+' / 0
"#,&"!3'-)&/" " 2"!"+'"/!-)&/". ', / , &** , / 4 , )"4 $, '" $ +'& ! )
$ /$ #) ., ",' #) . 4 , , "4. &*!1%& '+- 7'& %&+'3 ,&' ,"" .) / 4 , /:
2"!"+'"/!-) +!& -' ( & & )&, "#,&"!3'-) — .
, '3- %&+'3 $,") +"' ,&# -#* : &/+ ) "() ', +$&+&- + . )&, . $," !&+"!" 4,&/
2"!"+'"/!-). ) 4 "' $, + '! )) /: $ +! )-- &,"- / %'&' !3)&, (,&0 )"" )
" "' *&,'") #&,", $, ( 0 &15 .+- $,", , ( &15"4 ) %) 4 ' ) .... &!"!& "
2"!"+'"/!-) !"* 1', $, +!& !-- + ( &. ) #&$) ,&# & '+- +',& ) . /: ,* +', /
7$"# )"# , &15" +- $&++&0" Presto, ', / ! )"#* / , "+', . & 7' / 2 ) +! ) 0
+ + / ") . 4 , 2"!"+'"/!-) — ) +-5" +- " $ +' $ )) #&'"4&15" $!" $ / 5".
- !- '+- &) . " + (5& ' (*&* +')"* ',& ""), %' * &/+ ) , $ / !3( , ,) !&+3
$, 0)-- +"!&, ) + ,4% ! % +*"/ +"!" / ,&+ &'&! * ! )) , $ ,0" & 1 4,&/, (, "!
, +&/ $ "( $ ,&# &!")&/", ) + *, "! " + "4 ,& , + (,& "4+- 4,&/ . &,""
"4" + 4 , / "#,&"!3'-), + ! &) -, 4 ,&4 1) ." *, (5 / 4 , $!&*" & '
)&, +/ ,'3 &/+ )&. %"' $ 4 , )) . /&, , ' ,0 +' )) . " !"%& ., ) /&0 , , *&*
',& , $ ( . ) #&"/+' &) ) ! / "# 0 ,&' ,"" « & !». &*!1%"' !3) . 4 , ) +"'
$ ( ) ., / 5) . 4&,&*' , (+ ', () /" +" )&!&/").
« &/+ )» — ',& "- , "% +* $ " & " +&/ $ 0 ,' &)"-, * ' , . !"%) +'3
$ )"/& '+- + " , )& !"%) +2 , $ ( 0 )". " $ +' $* . ; '3 / 0 ', + &!
'+' "' ' ) + ( !"%)&- ,&/& , ) +'" " '/5 )"-, * * ' , . (,&'"!+- ) !3 +* ,
$ +! "+$ !) )"- « &/+ )&»: ! ' / 1743 & ) )&$"+&! « / ! » ($ , "+$ !) )" 10
2 ,&!- 1744, &, !"(, '' . ) ," &), ' . - )& 7' ' ,&# ' ("(!"" * , +' , )
&)'"%) . ',& "" , *&. +) ,&' ,"" — %"+' + '+*"., $ + 5 +' $ ,) . +10 '.
/ !& ( %3 & /&, 6&,- 8" ), #!1(! ))&- +&, # & ' , ) +'3 + $, " , ,
* ' ,&- +', /"'+- $ ("'3 + $ ,)"6 . *, "+3 $ % 0"/ (!"* /, ,& ) & ' / !
"+$ '&'3 +& " $ ', ( &'3, %' ( ) - "!+- . $ !")) / !"%"" , / ,06&. / !&
$ & '+- 7' / )& 5 )"1 " ) 0 & ' +& "+$ !)"'3 $, +3( ( +$ /)"/ "+' ,"1
7) ,")&!) : ) - !- '+- *&* , / ,0 6 — " / !& "() ', "+$ $ ! ))&-
119
/ !)" .. ) # +3 ( ! ( +' +' )) $ ,) / ' &', : +6 )& ) & ,
(&** /$&)", &)) . , %"'&'" ; 32), 4 , ( !1( " «Alla Hornpipe» (&) !".+*&-,
$<,+ !! +*&- ',& "6"-; 33), &,"--+"6"!"&)& / ! . / ) !!&) )&# & ' 7'
,&' ,"1 ) !- %&, &' !3) ., «, /&)'"% +* .», &!&)') ..
1744-. ( ! )"/ "# +&/ 4 ', ) 4 )& 0"#) )) / $ '" ) !-: *&#&! +3, ) +'" $, !&
"#) ,"' !3) / )&$,-0 )"" ( ,3( , )&4 "!+- )&*&) ) ) ,&# , )"- " ,0&!+- "#
$ +! )"4 +"!. ' ' &, $ *& $, + ' !&4 5 ) )&+' $"!, * /$ #"' , + # &! / )
% / #& '," / +-6& (+ 19 "1!- $ )&%&! *'-(,-) ,&' ,"", $ ,&#"' !3) $ + .
,&/&'"% +* . +"! , 4 '- " + , )) ,&#!"%) $ ' /&'"* " *, (,&# : « ,&*!» ($ ,
"+$ !) )" 5 -) &,- 1745 &) 4 &)'"%) . ',& "" " « &!'&+&,» ($ , "+$ !) )" 27
/&,'& 1745 &, !"(, '' . 0 )) )+&) )& ("(! .+*". +10 '. !3#- ) " !-'3+- 7' /
+ * / ' ,% +* / $ > / , )&+' $" / )& $ , +'" +-'"! '"-, +&/ / * )6
!"' !3) . $ ! + ', ) +' . " ) # . &0 )& $ '" ) !-, $ ' ,% +*"/ / ,*&/, '
( !& , ")& "# , "). ! ) ' !3* ( +', ' ' /$ , + # &)"" 4 , /) 4 $&,'"' ,
$ ,- (+ $, / 0 '* / $-'3 ) .!), & ' /, %' ( )" *&#&!"+3 (,&#6&/"
,&/&'"% +* . ,&' ,"" + , )) ,&#) " ) +'-4.
,&' ,"- « ,&*!» / !& ( +'&'3 ',& "% +* . $ , ., +!" ( *&#&!&+3 $ $! % $ ,) /
' &', ' , / )". + 6 )',&!3) $&,'"" $ !) ,&/&'"#/&: /+'"' !3)&- -)",&,
( # / &- ' , ) +'" " $ (" &- "#-#& ) + / 0& ,&*!&, $, ! +')&- " ', &' !3)&-
! , $! ))"6& " #!1(! ))&-, +&/ ,&*!, "+$ ' &15". +',& ) +/ ,') / *" $
") -)", . & 7' ' ,&# $&,'"- !& ) , - )&$"+&)& !- / 0+* ! +&, " !" 3 $&,'"-
$ +!&)6& -)", "4&+& $, )&#)&% )& !- "+$ !) )"- 0 )5") .. ,&' ,"" +'3 «+6 )&»
',& "% +* $, +*&#&)"- ( (Pomposo, &** /$&)", &)) . , %"'&'" "!&, + )& ,&*!&).
+ $ +'& !-1' "++! &' !" + 5&)" / ,&* !& « !36 +' » !1*&. "!3) + $"+&)&
-)",&, + ( )) +6 ) , ) +'", * ) . $,"+ ")- '+- " , #) ., «, * .» 4 , (
34). ) !3 "#( & ', )&* , )"4 !" 3 , #*"4 ) )"4 ,&0 )". ( , & "4 % +' :
)&%&!3) . *& &'") -)", , & '&*0 +, ) . %&+'" ,&/&'"% +* . +6 ) Furioso ($ +!
"# +'"- *&'&+', 2 ) $, +' $&1' +', " !")"" + * . ',& "" ( 35). ; ,) .
4&,&*' , ) +"' #&' &,"- ,&*!&, '%&-)"" # &15 * + + / !3( . "#(& "'3 '
) ) +"/ 4 +',& &)".. ","% +* . 0 )+' )) +'" "+$ !) )& *& &'")& ! 4 lamento,
+ ")-15&- *&)'"! ) + ' )* . *!&/&6" )) +'31 (2,&# - # !&+ ).
« &!'&+&,» — !"% +' ))&- 4 , &- ',& "- + , )) ") / , , *, $) /,
/ ) / )'&!3) / $!&) . +3 )
120
+"!3) 4&,&*' , " ,&#) /", ##, )"-. ," )&, & +' $&1' + + "/" 0 -/":
& "! )-) + &!'&+&, /, " " + &)""! / " $ ,+ + / ! / ", /. &"( ! #)&%"' !3) .
(,&# ,&' ,"" — "' *,"+, /&'3 &!'&+&,&. . % 0 ') )" * 0"#)" *&* , +* ) /
$", +' , ( # /) ,&+' %"' !3+' . )& $, " "' " $, , *& ' *, )" , ) ) )
) /! ' .. &,'"- "' *,"+ " "' !3) 4 ' , )& " + ,0"' /) +',&)"6 $, *,&+) .,
! ( * ,&#"' !3) . / # *": 7' ) "# ! % "4 + # &)". ) !-. &,'"" ",& " &)""!&
)&$"+&) !- 0 )+*"4 ! + . &!'&+&, (,"+ &) , #*"/" ',"4&/" *&* $, ! )) .
4&,&*' , — # &15 "/$ !3+" ) . +' %) . +$ ', )"+' " +!&+' !1( 6, $, &15".+-
,&) " #) / , "-/. )& * !3/")&6"" $,"4 "'+- )& $", &!'&+&,&, * & 5&- , *& % ,'"' )&
+' ) '&")+' )) $"+3/ )&, #)&/ ) 15" )"%' 0 +' , *, )" !&+'" " ,&# ! )"
6&,+' & / 0 /" -)&/" " $ ,+&/". &* )%" + 1 , "&+'"% +* 1 #&+' !3) 1 &,"1,
&!'&+&, )&%")& ' ! /"'3+- (, %"'&'" ): « ( , + / 5 +' * ' , +!& -' " "?» &
, %"'&'" / +! ' '&")+' )) Adagio e staccato ma piano: +*,"$*" pianissimo
$ )"/&1'+- $ 4, /&'"% +*"/ 4 &/... , +/-' )" / # %"' 4 , & "! )-) +
, %"'&'" &/"- # !&+&/": + " -' , * , -5 1 ) $ )-') +! & )& +' ) . &!'&+&,
', ( ' $," +'" / , 6 " $, ,"6&' ! ., %' ( )" ,&+*, !" +/ +! 7' #)&/ )"-. *,&'* .
4 , . , $!"* (', 4 ! +) . / 0+* . 4 ,) /& " #&- !-1', %' "/ ) $ )-' ) +/ +! $"+3/ )...
' !3* &)""!, $,"# &)) . $ + ' "' *,"+, %"'& ' ) #& , "/ '," +! & " $ -+)- ' "4
, * #)&% )" !- + 3( &!'&+&,& " 6&,+' &: +*" , $, , % +*" 2,&# , %"'&'" &
,&# !-1'+- / 5) /" &** , &/" ,* +',& forte " fortissimo. +3 ) !3 ) & ' +,&# / +'&
, /* . " ( ,) . , &*6"". +' $& ' "' *,"+, " ) 0) -$ %&!3)&- &,"- "0 )""
+"6"!"&) (Largo, a-moll, + !", 15" +*,"$*"), + ! * . ' )31 +* ,() 4 ")' )&6"., ) +"'
) , /- *" *,&+*" * !3/")&6" )) 1 +6 ) . ) !3 #)&! +"! (,&#) 4 * )',&+' "
+$ !3# &!+- 1 "/ )) $ +! ' , *&* ( ! +'" ) ' $"* ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-. % )3
 !"* ,&' ,"" « &!'&+&,» #)&% )" ,&#) 4&,&*' ,) 4 / ) / )'&!3) 4 4 , ,
$, +'& !-15"4 ,&#) )&, . !- #&*!1%"' !3) 4 ,& + + !"+'&/" ) !3 "+$ !3# &!
") "# + "4 &)' / , )&$"+&)) 4 5 ,6 & ) ++* .
," + / ,&#!"%"" ,&' ,". « ,&*!» " « &!'&+&,» ( )" ) ', )) ' &',&!3) : " !"%)&-
,&/& ,&*!& — -)", — ! , " *, $) * )' , ,&/&'"% +*"4 + ( '". *, ("(! .-
+* . "+' ,"" &!'&+&,& &) ) ! / + " "' !3) . -,* +'31 #,"' !3) 4, #,"/ 4
$ %&'! )".. +! ) " "/ / '&)"- -, +') . -)", , ) +' ,$"/ +',& &)"- ,&*!&,
+/-' )" )& $", &!'&+&,&... 9' ' +*, ' . «/ # *&!3) . ' &',» ,&' ,"", $, ( 0 &15".
(,&0 )" +! &' ! ., " "/ , $ !)
121
! ' ,-! ) !-, % / +6 )& "'&!3-)+* . $ , : )"*&*" +! ) +'" ) ,&)"%" &!"
$ !) !&+') .+' "- / # *".
&+' $" ". 1745 — 1746 +%&+'!" . $ , ! / + 3( * /$ #"' ,& + -#&), )&* , +
,&' ,"&!3) /" $, "# )"-/" ") $!&)&: + + (+' )) * )6 ,') . « ,&' ," . )& +! %&.»,
* ' , . '+ '+' 1' .+' " " + ( '"-, " + , "* -7$"% +* . ,&' ," . « & &**& .»,
* ' , . ! ) "# 4 , . /&++ ("#,&"!3'-) ), +', ,-, !" 3 ") (,&# ! ) &,)
, -- 0 -. « & &**& .» ($ , "+$ !) )" &$, !- 1747 &, !"(, '' . , !!&) —
" "' !3) +', &- " 6 ! +', /! ))&- $ ,&+*, '"1 , "% +* . ' / / ) / )'&!3)&-
* /$ #"6"-. , +' *, $) !")"", -,*" %"+' *,&+*", ,0&)) . ") / 4 4&,&*' ,
)&, ) , - ( & &**& . — , "% +*". ' ) ,, +- $&,'"- * ' , )&$"+&)&
",' #) /, $ > /) - , "% +* / +'"! ), $ +' -)) %&+'" 4 ,& " * ,"2 ( &0
«$ ,+ )"2"6", &)) .» "/ ) ) ( ! % / ") "# )"4), ,&# "'" .+' "- *&* ( ( !3 "/"
-+) /" (! *&/" — + 7' $,"#)&*" + (+' )) ,&' ,"", ) &)) / +! %& ) ' &',&. ,"
0"#)" ) !- 7' $, "# )" "/ ! )&"( !3 ". +$ 4 "# + 4 ,&' ,".. &#&! +3 ( , )
( +! ! ) $ , 1 % , 3 + 6"&!3) -$ !"'"% +*"/" $,"%")&/", &0 #! ( . )-. « &
&**& .» " &!3) . / ) ',&'"! )" "# +') +'", )" +"/$&'". $ (!"*". ," ( !3 .
$,-/ !") .) +'" "0 )"" +10 '&, 7' . ,&' ,"", +' +' )) , #)"*&!& $&+) +'3 +'&'"*"
" / ) ' )"". !3* / 531 + &, &)"- ) !3 "#( 0&! . )&, &- *, $) $!&)&,
) $ *&#&! +! ) ,- $,"!" " '!" #&( '&4, ( ,3( " 7/ 6"-4 )&, & #,&"!-: $ , &-
%&+'3 — +* ,(3 "( !" 0 -, ' ,0 +' "#(,&)"- &**& -; ' ,&- %&+'3 — ' ,& +'" "
)& 0 * $ ,&0 )"1; ', '3- %&+'3 — ' +* ,(" " / ! )". * ) / ' ,0 +' $ ( . +3 )
/ +') ( !" ( (,&#) * )',&+' ' !3) 4 ) / , : * )',&+'", 1' 6 ! $!&+' , 6 !
(,&#) , $$ $, !&4 ,&' ,"", %' " $," & ' . 7$"% +* 1 / ) / )'&!3) +'3. + 7'
$, )"*) ' 0" / (" )" / ,-%"4 % +' , ' $ > /) - , "% +*"4 ( ,3( #& + ( ,
,& +') 4, &0 " "!!"% +*"4, ' $, )"*) )) -+* ,() 4, +/", )) 4, ' ) 3 ,&# ,&15"4+-
+%&+'3 / $ ( . / )) )&- 5 , +'3 ) !- $ / !& 4) '3 0"#)3 ,&' ,"1 « &
&**& .», * ' , . ")&% , #"!& $&+) +'3 +'&'3 ) ( ! % / 2"6"&!3) / $, "# )" /,
5 ) . « ,&' ," . )& +! %&.».
)&* !")"- « &**& -» ) ( !& #&' / $ +! &' !3) $, !0 )& ) ! /
,&' ,"&!3) / ' ,% +' . &# ' !3* ,&' ,"" « "+ + & ")» +'3 ) * ' , % ,'
(5) +'" + « .», ) * )6 $6"- 6 ! # +3 ")&-, - ) +/- % ))&- )" / !","*" "
+&/"/ 4 / ,&# "'"- +10 '&. , $$& 0 , "4 ,&' ,"., + # &)) 4 1747 — 1748 &4, ) 3
+ -#&)& ) !- $ $, "/ 5 +' + , , 4 '- " ! ) &,) 4, ("(! .+*"4.
9'
122
« ! *+&) , ;&!», « ! / )» " « +&))&» — $ +! )" )& ("(! .+*" +10 ' . *&0 . "#
)"4 +'3 " ) ")' , +) )&4 *" * /$ #"' ,&, " - )&- ' ) )6"- * $ + )) / $, -+) )"1
*&!3) $"+3/&, " + (,&#) $ "+*" 4&,&*' ,) +'", ) + + / ( %) 7' / 0&), .
,&' ,"" « ! *+&) , ;&!» + ( ! )& $&,'"- ! $&', , % ," "$ '+* 6&,- ' ! / -.
0 $ , $ - ! )" '/ % ) «7*# '"% +*"/» * ! ,"' /: *&!3)&- $&,'"- (&,"- @ 7)
"# +*&)) * ! ,&' ,)&, + $, 0 )"" * )6 ,'", 1' 2! .' , " ! )% !", , &), * * ' , /
$,"+ ") ) 5 &,2& " /&) !")& ( +$ /)"/, %' $ , « !". = #&,3» ! $&',& ' 0
- !- '+- + ( / # * / * ! ,"' ). %) '&* 0 + ( /" ,&#"' !3) /" +, +' &/"
,&' ,"" « ! / )» % ,% )& 6&,"6& & +*&- + ,)&/ )'&!3) ( &' . *&!3) . $&,'" ..
/ +' + ' / + 4 ', 4 $, "# )"-4 #&/ ') +', /! )" ) !- * / ! "% +* . $ + )) +'",
%' +*&# & '+- " $&,'"" ! *+&) ,& ;&!& ( !- 0 )+* ! +&), " 7' ! / )& + 6&,"6 .
. & +* ., " + ( )) $ + )* +! 0&)*" "# ,&' ,"" « +&))&». () % ,' ( !"
$ *&#&' !3) , %&+') +'", !- $ +! )"4 $ , * /$ #"' ,& — « / ) » " « " &/""». -
$ ,) / 4&,&*' ,) '&*" 7$"# , *&* + ! / )& ($, '" $ +'& ! )" &,". /)"/ . /&' ,"
— " )&+' -5 .), *&* '," + /- +'&,6&/" « +&)) ». +! « &**& -» + + * .
, "* . " ( &5 )) . ',&*' * . ' / + 7'" % ,' $ +! 15"4 ,&' ,". #)&%&1' ) 3
$, ( " 1+- '- * /$ #"' ,& * * )*, '"#&6"" (,&# " +"' &6". 4 / # *&!3)
' &',&.
+! )" ,&' ,"" ) !-, , « ,&» " « 2&.» + ")-1' !"%" ,&/ +
) . 4 ' , )) +'31 " $+"4 ! "% +* . ! (") ., ) *&* .-!"( ( ,3( +',&+' . "!"
+ ( '"., " &15"4 /&++&/". ,&/& #&4 &' & ' ' $ ,3 $, 0 + ) ', ))". /", % ! *&,
$," (, '&- !& ) / (,&# / 7'"% +*". +/ +! " # &- (!& , ) % +' & /&)"+'"% +*
+ +',& &)"-.
+) ,&' ,"" « ,&» ($ , "+$ !) )" 16 /&,'& 1750 &, !"(, '' . , !!&) ! 0"'
/ ,&!3) ., ),& +' )) . * )2!"*' — ) ' !3* ( ,3(& 4,"+'"&)+' & " -# % +' &, ) " ( ,3(&
/ ,&!3) 4 $,")6"$ , * ' , . 4 ) $ ( 0 & ' $ ,0 )) .. 10 ' ,&# " & '+- +
+', . $, +' ' ., $, '" +' -5" +"! 4&,&*' ,"# &) + ,0&)) . * )',&+') +'31:
+$ '"% +*" !&+') . ,"/+*". )&/ +')"* &! )+ !& -# %)"* — " ,&,
#!1(! )) . " "/ " $ , & , )& + 4,"+'"&)&/". &! )+, " ,& ) + /) ))
(,"+ &) *&* 4&,&*' , . + % ' , &,"" &! )+& ,&+*, &1' +! ) ,&#) ,&)" (!"*&
— ")&, -# %)"*&, ( #0&! +') , ) #)&15 $, ,& +$ '& + , /) / ! / )&'"+* /:
Pomposo, D-dur; Allegro, F-dur; Non troppo Allegro, ma staccato, C-dur; Furioso, B-dur ( 36 a,
, ). "*&*"4 $+"4 ! "% +*"4 '' )* , )"*&*"4 $ ! ' ) : ( ,) "0 )" ,
123
(,& ,) +'3, 7! / )' /&, &, $ , 1 "/)"%) +'3 (4 &!& + ). : , -# %)"* ) "/ 1'
+&/ +' -' !3) ,&/&'"% +* #)&% )"-: 7' + !" 3 !& ,3 &! )+&. 1( $ ') , %'
' , . %&+'" ,&' ,"" 4 , -# %)"* , +!& -5"4 +& " ) , , "#! 0 )) $, +' /
&** , / +*!& , )&$"+&) 2 ,/ / ) 7'& " & '&. &,'"- , % )3 ,&# "'& " / +' +
' / ) ( %&.) ,0&))& + / (!& , ) / +'"! . 0&! ., ) !- ) )&.'" , .
+' !3 0 6 !3) . / # *&!3) . 4&,&*' ,"+'"*", ,&# ,) ' . ', 4 %&+'-4 ,&' ,"". # +'"
&,". , !" 3 )& " ' ' /$ Andante, +'&!3) + — Larghetto " Largo, $
$, "/ 5 +' /") , (c-moll — fis-moll — e-moll — d-moll — g-moll). + 7' + ,3 #)&-,
! ( * $, )"*) ))&- / # *&, $, *,&+)&- + / + ,0&)) / !","% +* / $ , ,
) /$ > / , ,&0 )"" + , %) . ' +*". &* &,"- fis-moll ( '1,3/ ' /) . ) %31),
(,&/! ))&- *,&'*"/" ")+', / )'&!3) /" Largo g-moll " e-moll, " "+$ !) ))&- +*, /)
«'"4 » , "#/& +"6"!"&)& d-moll ( 37 . ). : , 4,"+'"&) — !& ,3 , —' 0
$ !) + ,3 #) +'" " 7' / +/ +! $, '" +' -' 4 ,&/ -# %)"* . ) & )" (!"#*" &)' /&/.
+ ( 0 )"" , "# '1,3/ , $ +! &,"" # %"' ( !3 . (!& &,+' )) . 4 ,
4,"+'"&), * ' , / )& + !", ' *&* * ,"2 ..
: ,&/&'"% +* ,&# "'"- ,&' ,"" '&* : ,& '*&# & '+- $,")-'3 %&+'"
-# % +* / $,&# )"* " $ + -'"'3 + (- * !3' ) , , #& %' &! )+ (, +& ' '1,3/ . " "/
$, )"*& ' * ) . " $ / & ' . ( 0&'3 $ , ' . $!&'3 . $," &," &1' * +/ ,'".
#)& ( 7' /, ,& # ,&5& '+- '1,3/ , 0 !&- / , '3 / +' + + "/ #!1(! )) / "
") ,6 /. +! )-- &,"- " "/& ) $ +, +' )) $ , 4 "' 7' + , ., $ !) .
! ( * ., ) $, + '! )) . $ %&!". + #& , & '+- 4 , . $ 4 , )) -* ! ( !3) . $ +)31
4,"+'"&), (5"/ "0 )" / " +*!& / (!"#* . #&*!1%"' !3) / 4 , "# « ',&+' . $ &'2 1»
;&4& ( 38). "' ' /& / % )"% +' & (" ) , / )) $ " &) 4,"+'"&) $ ! %& '
) !- + ,3 #) , "+$ !) )) ) +'", + ,0&)) "+' !* &)" , +* , ) ', )) -
$+"4 ! "% +* , ) , #*"4 7/ 6" )&!3) 4 &*6 )' " +', ,&/&'"% +* . 7*+$, ++"". 0
' / !"(, ''"+' , !! )&# & ' +, " + "4 (,&#6 $, "# )" &) !".+* $"+&' !- .
; .!-, $,-/ #& !& ! )) « % )"% +' , " " "/&» (1687), ' +'3 " &15 )&
$ , . $!&) "/ )) ' / +',& &)". *&* '&* 4.
! " / %"' !3) $"+&! ) !3 ,&' ,"1 « 2&.» ($ , "+$ !) )" 26 2 ,&!- 1752 &,
!"(, '' . , !!&), ' ,-- #, )" ,&( ' "/ )) )& 7' . $&,'"' , .. )"*&*"4 +!
) . +!&( +'", (,&#) . ,&)"% )) +'" "!" 5 ,() +'" /", +$,"-'"- ) ' / # * .
+!" ( / ) #)&!", *&* / + +' -)"" )& + # & &!&+3, / ( !" ( ( 0 ) , %' 4 0)"* )
' !3* )&4 "'+- ,&+6 ' ' ,% +*"4 +"!, ) " +'" " "' !3) . ", ' (,&# " 7/ 6".,
+ ")"
124
 + . / # * $ !")) ,&/&'"% +* 1 +"! , / 0 +' )) - ,&/&'"%) )&%&! + /- *"/ "
' )*"/ !","#/ / *&* $! 5 )" / +*, /) . 0 )+' )) +'". ++! &' !" $ % ,*" &1'
« 2& » 7' " "' !3) + ") )" +"! " ) 0) +'".
$",&-+3 )& *,&'*". ("(! .+*". ' *+' 0 "#,&"!3'-) 2& " , * / ( ' , , !!
,&#,&( '&! 6 ! 1 ,&/ , (,&#6 / !- * ' , . #)&%"' !3) . / , $ +! 0"!& « 2" )"-
!" » &+")&. ("(!"" ,"'+- !" 3 ' /, %' 2&. &! ( ' — +!" ) $ ( "' ,&
— $,") +'" 0 ,' $ , , *' . ' / )& +', % "# /&. & ) # ,&5&!+- +
$ ( ., ,& +') +', '"!& ")+' ))&- %3, " ) !0 ) ( ! $ !)"'3 ( ', &)) .
( . , !! ,&# ,) ! .+' " + /3 2&-, ! 0 ) , %3 2"+ "
#!1(! )) :&/ ,&, $ *&#&!, *&* "4 %&+'" ,&/ , +4 /&'"% +*" !"! 4&,&*' , .
," 7' / ) ' , ("(! .+* 1 ,&# -#* : 2"+ ) $,") +-' 0 ,' )& &!'&,3, & )&, $
*&#&)"1 + (- ! )" &) !&), +'&) "'+- 0,"6 . 4,&/ .
) !3 +-% +*" ! ("! + . / # * . (,&# , , +"!"! * )',&+' , +$ !3# &!+-
#/ 0) +'31 $ *&#&'3 + /31 2&- *&'&+', 2 , %' ( 5 '% '!" , 5 ,&/&'"%)
+$,")"/&! +3 + &!3) . . ("(!"" ) )& ! ' !3* ' / , ' !3* " 1 ( '& " 0 ,' .
,&' ,"" ) + # &! ,&/ , * ' , . « .+' 1'» ,&#!"%) 4&,&*' , , #)"*&1' , &!3)
(,&# +',& &15"4 !1 . " ,&0&1'+- "4 +"!3) " + 0 ,&#!"%) 7/ 6"". )&%&!
$, "# )"- 5 6&,"' + ', #&,-15". $, 0 + / ! 4 , ( 5 . ,&/ . & &'")&
:&/ ,&, &,"- 2"+ 4 +"6"!"&) , "4 !1( ) . 7', 5 )& &,"- 2"+ "0 )"" ( ,,
— + 7' $ *& 5 + / .)&- " "!!"-. ," /2&!3)&- +', %& $ ( "' !- '/ % )& ,- /
) / , , ' / %"+! « "/2 )" .» " 4 , / /&!3%"* . ' ' 0 !- 2&- )&+' $& ' %&+
,&+$!&' : +', %& ' %3... 0&+, '%&-)" , + #)&)" ) !3) . ") '6& (, %"'&'" "
&,"-), ',& "- /&' ," (, %"'&'" " &,"-), ( ,) !) )" 0 )"4& (&,"-) — «,&++'&) *& +"!»
* ) %) / +% ' (!"#*& ' ., %' ( ' $ , !1*& « 2" )"- !" » ( &/ /) ) —
!"' /) +',& — 4"!!). &' / + ( )) !- '+- ,&/&'"%) . * &,' ' (Andante, e-moll) $,"
%&+'"" '&*0 2"+. &,' ' ")"%) ) !-, & 7' ' $,"#)&) ! % "/ "# &)+&/(! .. )
&! * ' + (+' )) ,&' ,"&!3) $ )"/&)"- *&!3) &)+&/(!- " + !&! ( % +'3 !1( .
/ # *&!3) . ,&/ . &!3 )&"( ! +"!3) $ %&'! )" $, "# "' * )',&+' 4 +) ) 4
(,&# : +/-' )) , +', +',& &15 2&- " ) 0) ., $ %&!3) ., ) $ * ,) . 2"+.
; !3 ., # !) &)) ., +* ,() . &** /$&)", &)) . , %"'&'" '6& + ,0"' $ "+'")
(&4 +*" ")' )&6"" +',& &)"- ( 39). , &' !3)&, ) ) '-0 ! )& '%&-)" / &,"- 2"+
(h-moll) "0 )"" +&,&(&) . , 5&-+3 + (!"#*"/" " + 0"#)31, 2"+ ,&0& ' + " % +' &
+*, /) . *& &'") (Larghetto,
125
e-moll, co +', )) /") + *&* .-' ',& "% +* . ', )) +'31 ( 40). +',&)) / (,&# /
")' )&6"" " &0 6 ! 2,&# % )3 (!"#*" &,"" +! $! )) &/+ )& "# ) "/ )) .
,&' ,"" (' 0 Larghetto, e-moll), 4 '- 6 ! / 7' ,&#!"%) *&!3) ) / ,& — " ,&#!"%)
(,&# . 2"+-0 ,' & +'& '+- + '! / (,&# /. &/+ ) 0 — +* &))&- +"!& '3/ . ' / )
/ ) ) !3 +! &! ) %' (5 )"4...
%&+'!" . 2")&! (+$&+ )" 2"+) ,&# ,) ' ", * . /"/ + !3) 4 +' $! )". # +3 +'3 "
* ")' ' — )"*&!3) - ! )" ) !- — " #&*!1%"' !3) . 4 ,.
+!" ( ) !3 ) + # &! )"% , *, / ,&' ,"., ' ,% +* )&+! " + ,& ) +! &! (
$,"#)&'3 ,&) " #) /. / $,")& ! 0"' 5 ( ! + , *& $ ,, *!1%&15"4 + (-
( +%"+! )) +',&)"6 $, *,&+) . / # *". ," + 4 + 5 +' )) 4 0&), 4 '!"%"-4, $,"
") / + ') )"" / # *" " ' *+'&, "'&!3-)+*" $ , ) !- + (+' )) / # *&!3) /
+/ +! $ ' "!" /) " !- *, & (,&# ,&' ,"-4. + 1 % , 3 ) $, , )&-
7 !16"- ,&' ,"&!3) ' ,% +' &, /) +' , ))" "+*&)"- 7' . (!&+'" "/ !" ) -
6 )"/ #)&% )" " !- "+' ,"" ,&' ,"" (%' + & ( ! -+) ), " !- &!3) . . "+' ,""
$ , (%' !0) ( '3 -+) ). +!" +$, +"'3, *' "/ )) $ + 5 +' — ) $ 2 ,/&!3) /
$,"#)&*&/ 0&),&, & $ / # *&!3) - (,&#) . +"+' / — ( ! , "4 $ ' "! $ ,) 1
, 2 ,/ !1*& "!" 6&,'&, ' ' #/ 0 ) ' !3* "): !"*". ) !3.
!3* +,& ) )"" + $ ,&/" " ,&' ,"-/" ) !- ")+', / )'&!3)&- / # *& / 0 '
$, +'& !-'3+- / ) #)&%"' !3) .. +&/& $ + ( )& % )3 $ *&#&' !3)& !- ) , *, $*
+ -#&)& + !& ) . "/" (!&+'-/" ' ,% +' & " $ !)& 4 0 +' )) ")' , +&. : '- )&
' ,)"+' / $ '" * /$ #"' ,& ")+', / )'&!3) $, "# )"- ( !" +* , ' 4 /, % / $, -
!3) / )&$,-0 )" / +"!, ) +$ ! )&$"+&'3 "4 % )3 /) : ( ! 50 * )6 ,' , ( ! 40 + )&'
" * ! 200 $3 + !- *!& ",&, *!& ",& "!" , &)&, & '&*0 ,&#!"%) 4 ")+', / )'&!3) 4 + +'& .
 '!"%" ' ;&4&, * ' , *&!3) " ")+', / )'&!3) )&%&!& ,& ) #)&%"' !3) "
(,&# 1' 4 0 +' )) . +")' #, !- ) !- , &15 (,&#) #)&% )" $," (, '& ' / # *&
+ +! /: )&, (,&# , *&,'")) -"# (,&#"' !3) + .+' & # .+' 1' )&
")+', / )'&!3) 0&), , $, !-- #&%&+' 1 ) ' !3* "4 ' /&'"#/, ) " (5". (!"* $3 + "!"
"4 %&+' .. # +') /) %"+! )) $,"/ , $,-/ . + -#" / 0 $ ,&/" — ,&' ,"-/"
) !- " ")+', / )'&!3) /" $, "# )"-/". &*, ) . "# '," -+ )&' ( ,. 5 @ 2) ', '3-
" % ' ,'&- %&+'" ( 1# ' " Allegro) #-' & ' , / "# $ , « ," &)'», & , . + )&' "#
' 0 $ +& (@4) / # *& '%&+'" #&"/+' &)& "# ,&' ,"" « '&!"-». , &)) / * )6 ,' ,.
4 @ 4 $ , &- %&+'3 + $& & ' + / # * . 4 ,&
126
"# $ , « !36")&», & * )6 ,' @ 5 # %"' / # *& "# ,&' ,"" «9+2",3». ) 0 +'
+&/ #&"/+' &)". + ,0"'+- '," -+ )&'&4 ,. 2. &* ) 6, & ,* +', 4 * )6 ,'&
(« 44 ,) .» " «', 44 ,) .», ' +'3 !- 4 " ', 4 + +'& ) 1740 — 1750-4 + ,0&'
*&0 . + / 6"*! ( !3 #&"/+' &)". ("# « ++""», « / ! », «9+2","», « ,&' ,"" )&
+! %&.» " , "4 *&!3) 4 + %") )".), ) 0 !" «+&/ +' -' !3) 4» $ $, "+4 0 )"1 %&+' ..
,&# , 0 +', %&1'+- (,&') +! %&", * & ) !3 "+$ !3# ' + " ")+', / )'&!3)
2 " "!" %&+'3 concerto grosso * )' *+' ,&' ,"". + 7' + " ' !3+' ' " ")+' *, '&
(,&# ,&#!"%) 4 0&),&4 *&!3) " ")+', / )'&!3) ' ,% +' &, " — ) * ' , . / ,
— ' ) )6"-4 «+*, ' .» $, ,&//) +'" ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4 ) !-.
&"( ! 4&,&*' ,) / !- ' ,% +* (!"*& * /$ #"' ,& +! ' +%"'&'3 0&), * )6 ,'& —
!- , &)&, !- , "4 ")+', / )' " &)+&/(! . (concerto grosso), !- ,* +',&. / )) + 7'"/"
$, "# )"-/" ) !3 +' $&! $ , ( !3 . * )6 ,') . & "' ," ., " ,&- , &))
* )6 ,' "!" , * - "+$ !) )" / concerto grosso ' ' 0 % ,, * & "+$ !)-!&+3 '& "!" ")&-
,&' ,"-. !- ) +&/ , " !- $ (!"*", + ( )) +!" ) +&/ "/$, "#", &! )& , &) ,
* )6 ,' # %&!" / # * . ( !3 $!&)&, *, $) ',"4&, -,* ")&/"%) ., $ 7'"% +* .,
'' )- / . +"!3) /" * )',&+'&/" / 0 %&+'-/" 6"*!&. )& " +*!& &!&+3 (,&0 )""
*&* )&$,& ! ))&- )& $ (!"* , *&* + # & & /&- !- + )- ) )-, ,&++%"'&))&- )&
+ (+' )) "+$ !) )" " $ +*&15&- $," 7' / &!3) . 1 "/$, "#&6"1. , -') ,
$, 6 ++ + %") )"- * )6 ,' & ' ,+*&- "/$, "#&6"- ' 0 "/ !& / +' . +-* / +! %& ,
#&$"+ &- * )6 ,' !- , &)&, ) !3 $ / %&! / +'& !- #/ 0) . "/$, "#&6"".
, &)) / * )6 ,' ,. 7 @ 3 * )6 $ , . %&+'" (Allegro) +'3 $ / '*&: « , &) (Adagio " 2 &)
ad libitum». * )6 ,' @ 4 "# ' 0 $ +& ' ,&- %&+'3 (Allegro) ) +* !3* ,&# $, , & '+-
$ / '*&/" !- , &)& «ad libitum» ( $ , . ,&# &0 + *&#&)" / )& &,$ 0"). )6 ,' @ 6
+ +' "' + "# 4 %&+' ., / 0 * ' , /" , &) " ,& ' «$ 0 !&)"1»: " "/ , ' ,&-,
/ ! ))&- %&+'3 6"*!& 6 !"* / "/$, "#", &!&+3 , &)"+' / $ , $ (!"* .. )&*
"/$, "#&6" )) +'3 + %") )"" * )6 ,' +*&# &!&+3 ) ' !3* /&+ '&(&4 7'"4 $ 5 )".,
) , )& $ !& &'3, " +&/ / $, 6 ++ ' ,% +' &, 2 ,/", &)"" + +'& & 6"*!&, $ "+*&4
' /&'"#/& %&+' .. ' / !" ) #&$) #)"*&'3 " #&,&) ) $, +/ ', ))
+&/ #&"/+' &)"-: 4&,&*' , (,&# , 0 + # &)) 4 " +$! "4 $&/-'", , «$ 4 "!» *
(5 / #&/ +! 6"*!&. &0 + %")-- concerti grossi, ' +'3, *&* $,& "! , ) "/ - "
+ (+' )) . "/$, "#&6"" $ , $ (!"* ., ) !3 "# +') . / , «"/$, "#", &!» + +'&
6"*!&, & ( '3 / 0 ', " 4 ,&# "'"- ' . "!" ") . "# %&+' ..
127
& '&*" + (,&0 )"- )& "' +&/ . ' /$ * /$ #"' ,+* . ,&( ' . # +') , )&$,"/ ,, %'
)& 6&'3 concerti grossi op. 6 ("# &)) ) ! / 1740 ) ( !" + %") ) $ %'" #& ")
/ +-6 + )31 1739 &. 9' *, $) $, "# )"-, + +' - " ( !3 ")+' "# $-'" %&+' .
('," — "# +'", & — "# % ' , 4). & $&,'"' ,&4 +'3 & ' ,+*" $ / '*": * )% ) 29 + )'-(,-
1739 & — $ , / * )6 ,' ; &! +! 1' &' 4 *'-(,-, 6 *'-(,-, 8 *'-(,-, 12 *'-(,-,
15 *'-(,-, 18 *'-(,-, 20 *'-(,-, 22 *'-(,-, 30 *'-(,-... ) . ,&# + $ & )- )& * )6 ,'!
,"/ ,) +' !3* , / )" ) 0) , %' ( !" 3 #&$"+&'3 $&,'"' , . ! &' !3) , + %") )"
+*!& &! +3 % '3 !" ) ' /$ , ) (4 "/ / !- ) ') . 2"*+&6"", ( '3 / 0 ' %&+'"%)
+&/ / $, 6 ++ . +3 $, +' ) !3#- ) $, $ ! 0"'3 , /) %&+'"- ' ,% +* . "/$, "-
#&6"".
' , /- *&* ;&4 ,&#,&(&' &! $, ! )) . * )6 ,') 6"*!&, ) !3 $ +*&!
+ ( ) . + +'& " %&5 + *&* ,&# ) $," ,0" &!+- $,")6"$& «( +', -/ ! )) -
( +', ». + 5 +' , / ) )&. / ) !- + (+' )) * )6 ,') 4 6"*! "4 '!"%"-4 '
") 4. &1' ! !" 3 4&,&*' , "#! 0 )"- & + +'& "+$ !)"' ! .. )& " '& 0 %&+'3 / 0 '
 +', '"'3+- " * )6 ,' , " + )&' . Concerti grossi op. 6 *!1%&1' + (- +, " , "4 " %&+'",
4&,&*' ,) !- +1"': $ ! ) # (@ 3), / ) 7' (@ 5), /1# ' (@ 5), Hornpipe (@ 7), &!! /&) (@
8), / ) 7' " 0" (@ 9), +&,&(&) (@ 10). $ +'& !-- ) !- concerti grossi, * )6 ,' !-
, &)& " '," -+ )&' , / 0) ( "'3+-, %' ) ) !&! $,")6"$"&!3) 4 ,&# ,&)"% )". / 0
6"*!&/" * )6 ,'&-+ )&' -+1"' . ' % ' , 4 +3/" %&+' . + ,0&' concerti grossi "
* )6 ,' !- ,* +',&, % ' , 4%&+') . 6"*! $, (!& & ' , &)) 4 * )6 ,'&4, ' ', 4
+'" %&+' . *!1%&1' 6"*! '," -+ )&' ,. 5. "# +') . / , " 7' / ') )"" ) !3
"/$, "#", '.
&* " !- ;&4&, * )6 ,' !- ) !- — $, "# )" $ $, "/ 5 +' &)+&/(! .
& !-15 ( !3 ")+' * )6 ,' — !"( concerti grossi, !"( * )6 ,' !- , &)& +
,* +', /. : '- ) !3 / $, ( &'3 + " +"! " ,&)3 , + 0 )"/&)" * 2 ,/
concerto grosso, )& $ !& &'3, ( ! $," ! % ) '&!"", * & ) +', %&!+- + , !!" " /
) ) *,&') +! &'3 $, "# )"-. +* !3* ,&))"4 * )6 ,' ') +-'+- * 1710 .
? +'3 concerti grossi op. 3, "# &)) 1734 , #)"*!" ,&#!"%) , ' / %"+! "
1710. )" )&$"+&) !- +', )) + +'& & $!1+ 2 ( - ("!" 2 2! .' , "!" 2 2& '&) " basso
continuo. $ /-) ' 0 )& 6&'3 * )6 ,' ,. 6 — ' !3* !- +', )) + +'& & " basso
continuo, $,"% / * )6 ,'", 1' +*,"$*". ' /" , / $ + +'3, *&* ( %) , $,-/
+ -#" + / # * . $ ,) - ,&' ,"&!3) 4 0&), : * )6 ,'&4 ,. 3 — ,'1,& "# $ , « /& "+»
( @ 4), %&+'3 ("# @ 6), $ $& &- #&' /
128
$ , « '' )»; * )6 ,' ,. 6 @ 5 — '," %&+'" ,'1, "# « * + . = 6"!""». -
* )6 ,' '*, & '+- ,'1,&/" 2,&)6 #+* ( ,. 6 & 5 " 10) "!" "'&!3-)+* ( ,. 3 @ 1 "
2) '"$&. /"/ 2 ", &)) 4 ,&# ! ,'1, 2 " +', %&1'+- , "4 ( +', 4 %&+'-4
6"*!&: )&$,"/ ,, ' , 4 ,. 6 @ 4, 7, 10 " 11 "!" % ' ,' 4 ,. 6 @ 1 " 9 ( + Allegro). &*
"!" ")&% ( !3 ")+' * )6 ,' $,"+ '+' ' $ / )3 . / , )& 2 ", &))&- %&+'3
6"*! . &! * ) + & )& +'&) "'+- 6 )', / '-0 +'", *&* ( %) ( & ' ;&4&.
) !3 (5 ) +*! ) ) * +'&) ! )"1 ' , 4 2 )*6". !- %&+' . 6"*!&. 7' / +/ +!
/ ! )" ) $ , & ' + +1"') +'31. !- ) &0)& +-*". ,&# ("!" $ %'"
+-*". ,&#) + (&- *&* ( "/$, "#", &)) . $ +! &' !3) +'" %&+' .. ," 7' / ), )&* ,
+', /"'+- - "'3 +&/" #/ 0) +'" * )6 ,') $"+3/&, * )6 ,') +'"!- $ )"/&)"" '
, / )". '+1 & ( ! / 2 )) . +*!& " ' ) )6"" ' /&'"% +* . ,&#,&( '*" )"4 %&+'-4,
$ , *!"%*" , $$ ")+', / )' , "4, ! )" «$ 15 .» / ! "" + !", 15"4
")+', / )' , "/"'&6" )) +'3, ) ) *!&++"% +* . 2 ", " /) " ") $,"#)&*" ) ! +*"4
concerti grossi. &/ . 0 !& ) . + ( )) +'31 * )6 ,' - !- '+- $,")6"$ /) $!&)
* )',&+'&, + -#&)) . + +'"! . +"+' / . (&, ** " +3/& .+' )) . ' & "+* ++' ,
(,&5 )) / * ", * . * )6 ,') . & "' ,"". , )) + ( ) +/ " & ' ) !3 & !"
) *&0 / * )6 ,' %&+'" ,&#) '"$&, " 7' . ) $,") 0 )) +'", ( ++$ ,) +'3 + -
$, ! +'3, $ +* !3* #)"*&1' + 0" " «) $, " )) » +! &' ! / * )',&+' . &* +', "'+-,
)&$,"/ ,, * )6 ,' ,. 6 & 5. 8,&)6 #+*&- ,'1,&, #&"/+' &))&- "# « * + . = 6"!""»
(/ 5) +' $! )" " 2 ", &)) Allegro )& 0" 1, ,"'/"% +*" +', 1 ' / ), + $ +'& ! )& +
! *"/, / ' ,) / Presto +! ) "# /",& $ , -( 22& "!" + )&' . *&,!&''"; #&' / +! '
) ( !3 Largo, +! ) $, )"*) ))&- $ ,)&- / ! "-, " / ) 7', ) % 0 . +* ,6 #) +'"
) / * + ... + -,* , + ! * +' $) ; + ,3 #) " ! ( * + + +' ' % '3 !" ) +
( 22 )) / 7' . + ( ) . +/ ) (,&# , " ' / ) / ) 6 ! ,& ) ) +&/"/ $ ( , /
* )',&+' , (,&/! )) 4 ,'1, . *&* + , & $ ,'&! / — " ( ,) /, ")&/"% +*"/
2")&! /. * )6 ,' @ 4 "# ' 0 $ +& )&%&! + + / ") — !","* -$&' '"% +* (*&* "
* )6 ,' @ 6) + ", *"/ «$ )" /» +*,"$ * (Larghetto affettuoso; 41); #& )"/ " '
+', /"' !3) , 7) , "%) 2 ", &)) Allegro, +', " «'"4 » Largo e piano " ,"'/"% +*"
+', ., 0" ., ) +* !3* $,"% !" . 2")&!. 9' ' %&+') . +! %&. (!"# * 6"*! +'&,")) .
+ )&' , ) # +3 & !","% +*"4 6 )',&, & + + / ,&#) 4 !","% +*"4 (,&#&. 4 ) $ )&%&!
,&+$ ! 0 )" %&+' . * )6 ,' @ 6: ' 0 Larghetto affettuoso, ' 0 ( +',&- 2 ", &))&- %&+'3
(Allegro ma non troppo), ) " 7'" %&+'" + + / ") — / !&)4 !"% +*&- $ , &-
129
" ( +$ * .) -)&$,-0 ))&- ' ,&-, #& )"/" +! ' «) 0" &)) .» /1# ', +! ) ' ,0 )"
«+ !3+* 0&),&» !","* - ,&/&'"% +* 1 +2 , ( 42)... )6 ,' @ 8 )&%")& '+-, *&*
+1"'&, &!! /&) ., + ,0"' &! , *&#&! +3 ( , '," «+ )&') » %&+'" (Grave — Andante allegro
— Adagio), ) $ +! )"4 5 $ / 5 )& $, #,&%)&- $ %&- +"6"!"&)&, +! ) $&+' ,&!3)&-
" "!!"-, " + #& , & '+- ")&/"% +*"/ Allegro. * )6 ,' @ 10 - ) ! ) ") +*".
!","% +*". 6 )', — Air, +', &-, ) /) +'&,"))&- «&,"-» "0 )"" +&,&(&) ( 43), &
+'&!3) / $, (!& &1' ( +', ' /$ . &$, '" , @ 12 "# $-'" %&+' . '," % )3 / ! )) ,
" "# )"4 " ' $ ,- . , (!& &)" / ! )) 4 ' /$ " + ,3 #) ., « &0) .» / # *" @ 7,
, -') , $ ( "! ) !- #& , "'3 $ * )',&+' 0&), . %&+'31 &) !".+* / )&, ) /
4 — Hornpipe. )6 ,' @ 2 / ) !!&) )&# & ' «( '4 )+*"/» " '%&+'" +(!"0& ' +
&+' ,&!3) . +"/2 )" .. +&/ / ! , /) (,&#) +'3 "# +') . +' $ )" (>-+)"/&
+*, ' . «$, ,&// .», ( '3 / 0 ', " '&* / 4 . ' ,&- %&+'3 7' F-dur') * )6 ,'&
(Allegro, $&,&!! !3) / /") , ) ")' , +)& + . 6 ! )&$,& ! )) . ' /&'"% +* . ,&#,&( '* ..
, +'&-, 0" ! ))&-, "#-5)&- ' /& "/"'", '+- "&! &4 ")+', / )' " "4 , $$, & "#
%! ) )) 4 / '" ,&# " & '+- &!3) . "0 )" , ) 0 ) $ $,")6"$ 2 ". 9' " +'3
+ (+' )) * )6 ,') $"+3/ $ )"/&)"" ' , / )".
)6 ,' ) !- !- , &)& )&, &1' ',& "6"1 4 '- ( ) ) . + -#" + "+$ !) )" /
6 ,* ", - !--+3 %"+' + '+*"/" $, "# )"-/". )"4 / 0) +', '"'3 %&+'" '&)6 &!3) /
"0 )"" " $, +' ( #)&% )) *&* / ) 7', & ', ( ,, . ' , / +( ,)"* , &)) 4
* )6 ,' ( ,. 6), "# &)) / 1740 , '," $, "# )"- (@ 5, 10, 11) *&# &1'+-
$ , ,&( '*&/" concerti grossi. , -') , $ +! * )%") ) !- )"*' 0 ) +/ ( +*&#&'3,
%' +* )&!3) #)& ' * )6 ,' !- , &)&. +!" * )6 ,' "# $ , +( ,)"*& ( ,. 4, 1738,
«? +'3 * )6 ,' !- 4&,$+"4 , & "!" , &)&») #&$"+&) * /$ #"' , / ( ! «$ , () », '
) '&4 ', '3 +( ,)"*& ( ,. 7, *!1%& ' $, "# )"- 1740 — 1757 ), *&* 0 $ /")&! +3,
+ ,0"'+- ,- '/ ' *, *&# &15"4 )& "/$, "#&6"1, $ , . 4 &' &15 1 6 ! %&+'"
6"*!&. "+*!1% ) , %' " , "4 +! %&-4 # %&!& / # *&, ) $, +/ ', ))&- #&$"+31.
+ " ' !3+' + , / ))"* , +! &' !" +4"5&!"+3 " , . ) !- )& , &) , +' $"-
' !3) /" "/$, "#&6"-/" $ , * )6 ,' /, +&/"/ # %&)" / * )6 ,'& $ , *&/",
* )',&+'&/" ,* +', 4 + # %". " + !3) 4 *& )6"., "/$, "#", / 4 , &)"+' /. # *&
) ' !3* 0" &!& '&* / "+$ !) )"", ) " ' ,"!&+3 $, 6 ++ .
+) $&,'"" + $, 0 )"- ( ! ) ( !3 . &)+&/(!3 +', )) 4, & ( - " basso continuo
(*!& +"), " ! )% !3,
130
2& '), * * ' , / $,"+ ")-!"+3 ' 2! .' , ' &!' ,) , ' &,2&. * ' , %&+'" * )6 ,'
"+$ !)-!"+3 ' !3* 7'"/ &)+&/(! /, ' , /- *&* , &) / !%&!. ) & ) '&4 $ / % )
«Harpa o Organo».
( !3 ")+' , &)) 4 * )6 ,' ) !- 6"*! + +' "' "# % ' , 4 %&+' ., * ' , % , 1'+-
$ $,")6"$ +'&,")) . + -)&' -+1"' , ) ( # $, $ %' )"- *&* .-!"( +4 / 6"*!&. , .
%&+'31, )&$,"/ ,, / 0 ' ( '3 " Grave, " Pomposo, " Allegro, " Larghetto, " Adagio. + 5) +'",
/ ) #)& / 7'"4 )&%&!, "( $ , )"/" ) !3 "/$, "#", &! +' $"' !3) 1 $, !1 "1.
&! * ) + & / ' %) +'" $, +'& !- / +, )" / ! )) %&+'". ) & 7' ( & '
$&++&*&!3- ( ,. 7 @ 1 " 5) "!" Alla siciliana (op. 4 @ 5), ") & 0 !- / ! )) . %&+'" ' !3*
+'& ! ) / +' «ad libitum» (op. 7 @ 6). /"/ ' " $&++&*&!3 !- ) !- ( !
+' +' )) ,&+ ",-'3 2 ,/ $," "+$ !) )"". +', %&1'+- ,&# ,) ' 2 ", &)) %&+'"
",' #) +*!& & ( ,. 7 @ 3) — " ' ' 0 , $, !&4 6"*!&, *&# & '+- #/ 0) /
"/$, "#", &'3 )& , &) 5 Adagio " 2 «ad libitum»! , . 6"*! 6 ! / ) +"' +/ &)) .
4&,&*' ,. &*, ) / "# $ # )"4 * )6 ,' ( ,. 7 @ 5, 1750) Allegro + ,0"' ' /&'"% +*"
* )',&+' , #& )"/ +! 1' $&++&*&!3- (Andante larghetto e staccato) " & '&)6& (/ ) 7' " & '),
"+$ !)- / 4 ,* +', / — ( # , &)&. , / * )6 ,' ( ,. 4 @ 6) #& Andante allegro
+'&, + )&') '"$& " ' Larghetto " 2")&!-/ ) 7'. &)6 &!3) 2")&! (5 +', %&1'+-
, &)) 4 * )6 ,'&4 ) !- !3) %&+' (2 ", &)) — , 0 ) *&* #)&* "4 + '+*
4&,&*' ,&. 5 ( ! 4&,&*' ,) 7' / +/ +! # * "# (,&#"' !3) 7! / )' , )&$,"/ ,
"&! + ! 3- " * * *" ' , . %&+'" (Allegro) * )6 ,'& ,. 4 @ 1 — +! ) 2,&)6 #+*"4
*!& +")"+' .
)&'& / +!"!&+3 ) ! / $ , 1 % , 3 *&* *&/ ,) . &)+&/(!3, *&* -
',& "6"" XVII *&, $,"% / ' ) "+*!1%&15&- " +1"') 4 %&+' .. -+'&,")) / * /$ #"' ,
( #)&%&! " + +'& + "4 + )&': + )&' "!" + ! !- 2! .' , "!" ( -, "!" +*,"$*" + basso
continuo !- *!& +")& "!" (&+ . +*,"$*" (+( ,)"* ,. 1), + )&' "!" '," !- 4 +*,"$ *,
"!" 2! .', "!" ( + basso continuo (op. 2), + )&' "!" '," !- 4 +*,"$ * "!" 2! .' + basso
continuo (op 5). $, % /, "# 7' ) +! ', %' $, "# )"- &,4&"%) $ +'"!1.
, " +&/ 4 ,&))"4 "# + 4,&)" "4+- + %") )". ) !- — "/ )) +'3 '," -+ )&' !-
 4( " *!& +")& (1696), )&$"+&)) 4, #/ 0) , 5 $ , * +' / =&4& . 1)
* /$ #"' , 7$"# "% +*" # ,&5&!+- * + )&' !- &)+&/(!- ,&#) 4 + +'& ( ( ., 2& '
" basso continuo; viola da gamba " * )6 ,'", 15". *!& +")), ) !" 3 $ $ %&'! )"-/" '
'&!"" ) $ % +' &! + (- 7' / , / # *" + ( ) " , )) , *&* + " ' !3+' 1' ',"
+ )&' !- 2! .'
131
" basso continuo ( *. 1710), "+$ !)- " +- &)) , ( +!" )" " + %") ) ,&)3 , ) !3
$ +! '&!"" ) / ) $ , ,&( '&'3 "4). +) )&- 0 /&++& *&/ ,) 4 &)+&/(! . ) !-
('," 6&'3 )& + )&'&) 4 "' '," +( ,)"*&, "# &)) 4 1730- . &!3) . / 7' ' 0&),
0 , " "/ , ) $," ! *&! * /$ #"' ,&: *&* ,&# + $ , 4 / * ,&' ,"&!3) / ' ,% +' $ +!
1738 & ) !3 +! ) 4!& ! * '," -+ )&' , - ) $, $ %"'&- . , &)) . * )6 ,' "
concerto grosso.
-')& 6&'3 + )&' !- + !", 15 ")+', / )'& (2! .' , ( - "!" +*,"$*") + basso continuo op.
1 )&$"+&) 2 ,/ +'&, + )&') 6"*!& (*&* $,& "! , "# % ' , 4 %&+' . + / ! )) . $ , .) "
'!"%&1'+- -+) +'31 " $, +' ' . +'"!-, / ! "%) +'31 ' /&'"#/&, $, (!& &)" / / 2 ))
+*!& &. ,- +! %& ) !3 "#(",& ' !- 2")&!& "0 )" 0" ".
," -+ )&' ' , " ', '3 +( ,)"* ) +* !3* ( ! +! 0) , ,&# "' $ 2 ,/ , & !& ) ,
( ! /) (,&#) ',&*' * 6"*!& *&* $ ! (! )"1 $ !"2 )"% +* $"+3/& ' !3) 4
%&+'-4, '&* " ) + % '&)"1 "4 + '&)6 &!3) /". *!&++"% +*&- 2 ,/& 2 " ')1 3 )
4&,&*' ,)& !- 7'"4 $, "# )".: +!" & ,4)"4 ! +& ( %&+') +'", +*,"$*") " / '
+'" $ !"2 )"% +*". "&! , ' $&,'"- basso continuo, $ /"/ !")"" +&/ (&+&, 2"*+", &)&
!" 3 &,/ )"% +*". )&' ', '3 +( ,)"*&, + # &)) 1738 , ,&#!"%) $ + +'&
6"*!& ( ' ', 4 +'" %&+' .), +/ " &1' «+ )&') » %&+'" + «+1"') /"» " ()&, 0" &1'
(5 + .+' )) ) !1 +', /! )" * * /$ #"' ,+* . "/$, "#&6"". $ +'& "/,
)&$,"/ ,, '," -+ )&' ,. 5 @ 2, 3 " 4.
h)XYU kXOdQ^ , k[[MdU^ , + , k[[MdU^ , #4 , E
M)N^[[ kWXOWPM [OUdLMPP^ , k[[MdU^ , . # 3 ,( ,u )

l)XYU k PMNf^ ^UXQWOUQ^ , k[[MdU^ , : ; , @! , g

' , /, " ', '3 / +( ,)"*&4 $ !) $,"/ , $,-/ . + -#" '," -+ )&' + / # * . $ , "
,&' ,". ) !-: « ! *+&) ,», « ," &)'», «9+2",3», « '&!"-», « &!'&+&,» ( &)) / +! %&
Andante "# ,. 5 @ 1 $ $&! ( ! $ # )11 ,&' ,"1) .
!& ",)&- / # *& ) !- !" 3 '%&+'" + $,"*&+& '+- + , &)) . — ( ! + % , #
$ !"2 )"% +*" 0&), . +! %&.) * /$ #"' , ( #)&%& ' "# &)" 1735 & «? +'3 2 "!"
"/$, "#&6". !- , &)& "!" 4&,$+"4 , &» (' +'3 *!& +")&). +) ) . 2 ,/ . *!& ",) 4
$, "# )". ) - !- '+- +1"'&, 4 '- ) $" ' !- *!& ",& " 2&)'&#"1, " *&$,"%% , " + )&' ,
" &,"&6"" ,&#) '"$&. !& +") — ( !3 . / , ")+', / )' +&! )) " /& )
/ #"6", &)"-, & '&*0 % () 4 #&)-'".: , -') , ! *" *!& ",) $3 + ) !- " +-* /
+! %& «Leçons» #)"*!" + ")+', *'" ) / )&#)&% )" /.
+ %") )"-4 ) !-, *&* ( "' !3) *&# &1' "+' ,"*" *!& ",) . / # *", , &)"% +*"
+*, +'"!"+3 " +&/ +' -' !3)
132
$, ' , ) # .+' "- ) / 6* ., "'&!3-)+* . " 2,&)6 #+* . ' ,% +*"4 * !. &)3 + )
+$"' &!+- ',& "6"-4 ) / 6* . / # *" — =&4& , )& , &4 !3( !-, "# ( ! ,&))"4
(,&#6 — 8, ( , ,&. 9' " ) , )&$,"/ ,, $ /&! )3*"/ %&* )&/, ) &,3", '
* , '* 1 -+) 1 ' / /) ,&# + + / 4 &4 !3( !-. ' / 0 ,-' " $ ( , ',& "-
6" )) 4 '&)6 +1"' , "4 2&*' ,&, "4 #&%&+' 1 +*, /) — +,& ) )"" + 2,&)6 #+*"/" —
*,& )"-. '"! / "'&!3-)+* . *!& ",) . (" ) ' !3* *!& ",) .) / # *" ) !3 4 ,
!& !, ( %" / ! +'" '&!"", + +'-#&!+- + / )"* *&,!&''". / 2 )) %&+'"
+1"', + ( )) * & )" ) ,&)"% ) "0 )" / '&)6&, (!"#*" "'&!3-)+* . ")+', / )-
'&!3) . ( ' / %"+! " +*,"$"%) .) / # * $, *!&++"% +* 7'&$&. ; '3 / 0 ', +1"'&4
) !-, ")' )&6"-4, ,"'/"* " ,)&/ )'"* ' !3) 4 '&)6 $, - !-1'+- " 2,&)6 #+*"
!"-)"-. 2,&)6 #+* . '&)6 &!3) +'31 ) $! ') 1 #&")' , + &!+- $ # ) , + -#" +
&,'"+'&/" 2,&)6 #+* (&! '& 1734 " + # &)" / $ , « ," &)'» " « !36")&». ,"+ '-
+' 1' *!& ",) 4 +1"'&4 ) !- " +! + -#" + ',& "6" . &) !".+*"4 <, 0") !"+' ,
%&+') +'" + "4 ")' , + / * &,3", &)"1 /&! )3*"4 $, +' 4 $ + ) *. + 0 *!& ",) +1"'
) !- 6 ! / + + / ) 7*! *'"%) " $ (5 / (!"* ')1 3 ) + $& &1' + *!& ",) /"
6"*!&/" "'&!3-)6 "!" 2,&)6 # . ) +'& '+- " 7' / +*, /) / 0&), + 6 ! +&/"/ + ( .
— + + . /) $!&) +'31 * )',&+' , + + ( . ' ,% +* . "/$, "#&6"" + +'&
6"*! , + ("!3) /" $ ,) - ,&' ,"&!3) /" &++ 6"&6"-/" (") & " + $,-/ /" + -#-/").
="*! +1"' ) !3 $ )"/& ', $ 0&! ., 5 ( ! + ( ) , % / 6"*! * )6 ,'& "!" + )&' .
* ' , $, "# )"- '*, &1'+- ' ,0 +' )) /" $, !1 "-/" , &)) ,&#/&4& "!"
2,&)6 #+* . ,'1, . " + ,0&' + ,3 #) , + ,0&' !3) 2 ", , " + $& &1' +
+ )&'&/" +'&, '"$&, ', '3" — + + (+' )) '&)6 &!3) . +1"' .. ," 7' / ' !3) %&+'"
6"*!& / ' $,"(!"0&'3+- $ "#! 0 )"1 * Adagio !- * )6 ,'", 15 . +*,"$*" +
+ $, 0 )" / "!" * 4%&+') / *!& ",) / + )&'&/ '"$& . *&,!&''" (+1"'& F-dur: Adagio
— Allegro — Adagio — 2 &). &/ %&+'" '&)6 +1"' + & * ! (! '+-, *&* " ) "#
+! 15 + $ +'& ! )"-:
k)XYU :# + !; , ( ,- # , @!
X)N^[[ vUMRP^ , ' ,( ,- # , (#!; ! 3 ,
jQR)N^[[ :# + !; , ' , eOUd^ , @!
d)N^[[ w # +# , kWXOWPM , k[[MdU^ , . # 3 ,: ;
& $,"/ , *!& ",) . / # *" ) !- ( "' !3) $ ' ,0 & '+- + ( )) +'3
* /$ #"' ,+* ') )"- * 2 . ,"#)&)) . /", $ !"2 )"+', + # &' !3 / ) / )'&!3) 4
$ !"2 )"% +*"4 4 , ,&' ,"-4, ) !3, *&# & '+-, + + / ) +', /"!+- ,&#,&(&' &'3
2 ,/ 2 ", #-' 1 ' !3) "!" «/&! / 6"*! » $, !1 "- (2&)'&#"-)-2 &, *&* ,&#,&( '&)&
133
)& ;&4&. 8 & %&5 + + 5 +' ' (" # .+' ') ) +', $ !"2 )"% +* / "!" + + /
) $ !"2 )"% +* / * )' *+' — 7' +'& '+- 4&,&*' ,) / " !- *&!3) 4, " !-
")+', / )'&!3) 4 2 ,/ ) !-. !- ) /) ")' , +) 2 & ,&' ,"", concerto grosso,
, &)) / * )6 ,' , *!& ",) . +1"' , % / +&/& $ + ( "!" /&! / 6"*! . ) %) , )
$,")6"$ $"+&! " ' !3) 2 ", ) , * , $ , . + ")+', *'" ) /" 6 !-/" (,&))" «? +'3
! *"4 2 !- , &)& "!" *!& ",&») "!" + ( 4 +! %&-4 ( !- " , % ' , , *"). &# &))
«? +'3 2 "!" "/$, "#&6". !- , &)& "!" 4&,$+"4 , &» ,. 3, $ 5 )) ' !3) 1735
, + +'& !-1' ")+' )) + /, "+*!1% )" + / " &)'+* / ' ,% +* / )&+! ""
) !-. 0 ' / , &)) -*!& ",) 2 " ) !- "/ !" ( !3 . +$ 4 + , / ))"* ,
,&+$, +',&)-!"+3 , * $"+-4, "+$ !)-!"+3 " +! &!"+3 *&* $, "# )"- -+) - 4 %" ,
« ,-5" », ,&#"' !3) . "# )"4 ! !" #&' / +) 4 , « #,&"!- "$' ».
$ +'& !-- ) !--$ !"2 )"+'& + ;&4 /, ( %) '/ %&1' ( !3 1 "/$, "#&6" )) +'3
) ! +*"4 2 , "4 + -#3 + $, ! / +/ +! #)&% )"- 7*+$ #"6" )) +'" " ) +!" * /
,&# "' . +, ) . %&+'", $, (!& &)" &,/ )"" )& !") &,) +'31, & "' / ) &*'" ) 1
* )6 )',&6"1 2 ,/ 6 ! /. ! ' 5 $ /)"'3, %' 2 & ) !- 0" ' $ $, "/ 5 +'
* )' *+' , ' & *&* 2 & ;&4& 0" ' " /) #)&%"' !3) . +&/ +' -' !3) . 0"#)31 /&! /
6"*! , " * )' *+' *, $) 4 $, "# )".. 9'"/ /) $, !- '+-.
# *&!3) / / ! )"1 ) !- $,"+ 5& + (&- ) ', ))-- ' &',&!3) +'3, * ' ,&- +* ,
&! *& ;&4 . )& $ !) 1 +"! +*&# & '+-, *&* / 0 ( "!"+3, ( !3 ")+' ,&' ,"..
)& $ -+ / $, - !- '+- " ")+', / )'&!3) . / # * , +' !3 + -#&)) . + $ ,&/" "
,&' ,"-/". )& "0 ' /) $!&) /" * )',&+'&/", +'"/ !", ' "/$, "#&6"1 #* / "
", * / +/ +! +! &. Concerti grossi " , &)) * )6 ,' , '," -+ )&' " *!& ",) +1"'
&1' + . % , (,&# +! ) ,- *&,'")) 4 " 4&,&*' ,"+'"% +*"4 #&,"+ * ,&#)
$!&)&, ,&#) 7/ 6" )&!3) )&$ !) )"-, ,&#) ' )& " * ! ,"'&, * )',&+'", 15"4 + $ %'"
' &',&!3) . $ *! +'31. +3 ) . 2 ,/ ',&0 ) " (&, %)&- $ ) +'3 $ ,)
« +' "-», " ! ( *&- +* ,(3 $ !")) ,&' ,"&!3) . 2 ", " %"+'&- !","*& *&!3) .
+&,&(&) lamento, " +* ,6 #) +'3 '"$& . *&,!&''", " $&' '"*& $!&/ )) . +*,"$"%) .
"/$, "#&6"", " &!&)') +'3 / ) '&)6&, " )&" ) +'3 &) !".+* . '+* . $ + )*", "
" "!!"% +*&- *&,'")) +'3 $&+' ,&!", " 0&), +'3 )&, ) . +6 )*". $," + . 7' .
) ', )) . ' &',&!3) +'" 1 * ) %) / +% ' $,& !- ' / , +'3 * /$ #"' ,&-, 0"++ ,&:
) !3 / ' +'" ) '3 6 !3) +'" * /$ #"6"" " ,& ) +"- %&+' ., ) $ +' $&-+3 /) -
$!&) +'31 * )',&+' " &0 ) '*&# &- + ( "/$, "#&6"".

!!
" # $ % &
' !!! () ** + #' ' , " - .
' /0# 1 $ - 2 3 - " 1 4 2 $ 0# $ 0 5 (
6 7
& $, '-0 )"" $ %'" + XVIII *& "'&!3-)+*&- $ ,& 0&), 4 ,&#) " ) +'-4,
,&+$, +',&)--+3 $ , $ , $," ! *& ' * + ( (5 +' )) )"/&)" " $ ( 0 & ' * 7+' -
'"% +*"/ +$ ,&/: +)&%&!& +&/ . '&!"" (* 20-/ &/ +' ! '"-), #&' / &,"0 + , ") *&
"$ # ) + -#" + , 2 ,/ . !1*&, )&* ) 6, ,- +',&), $ )"/&15" +- )&6" )&!3)
$ ,) * ! '+'&" &1' + 1 +&/ +' -' !3) +'3 ( %&+') +'", ++""). &* "!" ")&%
"'&!3-)+* 1 $ , #)&1' $ %'" $ +1 . ," '+' 1' "!" + 0 &1', $, *! )-1'+- $ ,
) . "!" +&'","% +*" +/ " &1', )& *&* )"*&* . , . / # *&!3) . 0&), $," (, '& '
$ "+'") / 0 )&, ) 1 "# +') +'3. &+$, +',&)-1'+- ) ' !3* $ ,) $, "# )"-.
, $) . " $ ,) * /$ #"' , '&!"" ,&( '&1' , $ .+*"4 / # *&!3) 4 6 )',&4,
+' !"6&4 $," ,&4 " $ (!"%) 4 ' &',&4; "'&!3-)+*" $ ,) ', $$ !& + ! % "/"
$ 6&/"- ",' #&/" +' $&1' )& +' !"%) 4 +6 )&4. '&!3-)+*&- $ ,& #& & ' , $
+ , 0"" — *&* / # *&!3) -' &',&!3)&- * !3' ,& '&!"", *&* ' ,% +*&- * !&, *&* "+* ++'
bel canto.
!- "+' ,"" / # *" , $ XVIII *& *&#&!"+3 +3/& + 5 +' )) /" ' ' ) )6"", * ' ,
)&(!1 &!"+3 / # *&!3) / ,&# "'"" $ , seria " $ , -( 22&. 9' ') +"'+- ) ' !3* *
$ ,) / "+* ++' *&* '&* / , ) " * "+' ,"" / # *&!3) -# *&, +*!& &)"1
/ # *&!3) 4 (,&# " / # *&!3) / ' /&'"#/ . 7 !16"1 #&$& ) , $ .+* . / # *" )&
$ , ! / ' )&%&!& *& * )+*"/ *!&++"*&/ "'&!3-)+*&- $ ,& !"!&+3 *&* + 0&- " / 5)&-
+', - ", *". $ ' * "0 )"-. 9' / +$ + (+' &!" ( !3 &- , &)"%) +'3 / # *&!3)
,&# "'"- '&!"" " ' ( ",) $ ! .+' "-, * ' , ( ! #& &) "'&!3-)+* . $ , . #&
$, !&/" +',&) . &# / '+-, $ ,& seria + $, '" , %"-/" " $ , -
135
0" & / / ' , .-', '3 . % ' ,'-4 +' ! '"- *,"#"+ / + ,&!& # +3 "+' ,"% +* 1 , !3
) +* !3* ") 1, % / / ! &- $ ,&-( 22&, #&, " &-+- *&* $ , )&$,& ! )" 1730-4
&4. / ) / ) " '& " , &- ,&#) " ) +'" "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' & "/ )) +
+ . / # *&!3) . +' , ) )&! 0"!" "' +"!3) . ". '$ %&' * )& + , / )) "/
/ # *&!3) / ! )" .
, ! / ,&# "'"" / # *&!3) +'"!-, )&+' $" ". * ! + , ") XVIII *&, ,&) +
+*&#&!+- (!&+'" "'&!3-)+* . $ , *&* " .) -' ,% +*". $ , ! /, + -#&)) . + *,"'"* .
+'&, )&$,& ! )"- " +'&) ! )" / ) . 7' / +' +' )) )&%")&'3 4&,&*' ,"+'"*
) 4 $, 6 ++ / # *&!3) / "+* ++' ' , / )" + "'&!3-)+* . $ , $ +! ! ++&) ,
*&,!&''" 0&), seria " ' 0 &))" ;& "+'& , ! #", + # &' !- $ , -( 22&. '& " , &-
, $$ - ! )". + -#&) )& $ , 4 $ ,&4 $ $, "/ 5 +' + ) &$ !"'&)+* . $ ,) . * ! .,
+) * ' , . #&! 0 ) . *&,!&''" " * ' ,&- ( ! *&* .-!"( ") . $, !"!&
,&+$, +',&) )" " +$ 4 "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' & ", * / , $ .+* / /&+ '&( .
& -,* / $,"/ , ) !- — $ '" $ ,) * /$ #"' ,& — / 0 / !" ( "'3+-,
)&+* !3* + (,&#) . " $, '" , %" . +! 0"!&+3 / # *&!3)&- ,&/&' , "- $ , seria " *&*
', ) ( ! $, ! &'3 7'" $, '" , %"- $ "+*&4 $ !")) ,&/&'"#/&. ' ,* &
' ,"! ) !3, $ ,& seria '&!"" $, !0&!& + ,&# "'" +)&%&!& $ #)&* / . *&,!&''",
) $ +, +' )) + -#& $ ,) ',& "6"" XVII *& " ) &$ !"'&)+* 1 * ! XVIII, & #&' /
'&*0 $," %&+'"" /) "4 , "4 /&+' , 7' . ' ,% +* . * ! " (!"#*"4 * )&$,& ! )"1:
. ,$ ,& (1686 — 1768), 8. 8 (1691-1761), . ")%" (1690 — 1730), . (1694 — 1744), 8.
&)%")" (1679 — 1739), . . :&++ (1699 — 1783), +-'* ' , +' $ )) 4 * /$ #"' , .
" "' !3) ! — *&0 / "# )&# &)) 4 & ' , " "4 + , / ))"*", " "+' ,"*" / # *"
$! '3 )& "4 ) . + (5&1' ) /&! 4 , , '/ %&- "4 ") " " &!3) +' ")+' &,
' & *&* (5 + +' -)" $ , seria ' 4 ! ' # &! +$,& !" 1 *,"'"* + +' , ) + -
, / ))"* " $ ) ) 6 )" & '+- *&* *,"#"+) + / , . )&%"', + 5 +' &!" ' &
(5 +' '&!"" (" '%&+'" #& $, !&/") "+' ,"% +*" $,"%") , ( +! " " "/ )) '&* .
, )3 " '&* . 4&,&*' , $ ,) "+* ++' &. *& 5 ") " " &!3) ' ,% +*" +"!"-, ( '3
/ 0 ' "+$ !3 $ ' !- " $ , ! /, ) / !" "#/ )"'3 %' -!"( * ,) , *&* 7' " ) )&
$,"/ , ) !-, "# $ , ,&' ,"1. / ) $ *&#&' ! ) " $,"/ , , ! #":
&, )) . ". / # *&)'-) &' ,, + # &' !3 $ , -( 22&, ) )"/&! ) )&, & ' (5"4
',& "6". 0&), $ , seria. &/& $ + ( / # *& $ , seria 1720 — 1750 / !& "/ '3
$ , +' $ )) +' ")+' & ("4-' " '/ %&1' *&0 "# *, $) 4 "'&!3-
136
-)+*"4 /&+' , ), ) ,&/&'"% +* )&%&! $ ,) / "+* ++' + ( ! ' !-! +3 ' ) ,
+ +, ' %" &-+3 + 4"4 , %"'&'" &4, ' & *&* ", * ,&#,&( '&)) &,"" +'&) "!"+3 )
( ! % / !"' !3) /" !","% +*"/" +'&) *&/" ,&# "'"" .+' "-. 9' ) ( ! + (+' ))
/ # *&!3) . *,"#"+; 7' ( ! *,"#"+ +")' '"% +* / # *&!3) -' &',&!3) 0&),&.
' 0 "/ )) $," ! * ) / $ , . $ ! ") XVIII *& " *&*" +' , ) $ ,) 6 ! )
$ $, "/ 5 +' #&4 &'"!? & +' + !" )"/ ! ' + + 5 +' &)"- "'&!3-)+*&- $ ,& $, !&
$ '3 ' $ , )&%&!3) $,"/&'& $ 7'"% +* +! & * $ !) !&+') / +$ +' $ )"-, '
«dramma per musica» * «* )6 ,' * +'1/&4». &$ !"'&)+*&- $ ,)&- * !& *&* ) !3#- ( !
&! *& ' 7+' '"% +*"4 " . 2! , )'".+* . *&/ ,&' . & $, '-0 )"" + XVII *& / # *&
' &!& + / +' $ ,) / +")' # . 9' &! + . +' $ )" $ ! 0"' !3)
, # !3'&' ' ,% +' )' , ", +'" ")+' & / # *&!3) " ,&/&'"% +* )&%&!
,&#!"%) 4 &,"&)'&4 — ) / « ,2 », , / — $ # )"4 $ ,&4. &! ) 6"&)+* .
* ! + ( ! - ) +$ +' / # *" $ , )& * + ", * . & "' ,"" 5 , $ -
" "/ / , ) #)&%&! *,"#"+& 0&),& *&* '&* . &$ !"'&)+*&- * !&, +' !3 +"!3)&- 0
)&* $! )) /" ',& "6"-/", +' !3 (! +'-5 $, +'& ! ))&- *& ,&/" $, +!& ! )) 4
"+$ !)"' ! ., +' !3 !"-' !3)&- , $ , $ , "+$ '&!& 7' ' *,"#"+. ! 0) +'3 $, 6 ++&
#&*!1%&!&+3 ' /, %' # +3 +$! !"+3 $,"%") ,&#!"%) $ ,- *&, " +, " )"4 ) ' !3*
',"6&' !3) .
% + , *&#&! +3 ( , (>- "'3 $ , seria $ +! . *&,!&''" $, - ! )" / $& *&
"'&!3-)+* / "+* ++' , 0 &15 / )"+'"% +*"/ * +&/ " )&+', )"-/ ,4 *" (5 +' &,
$," ,) / *, &/, & '&*0 ', ( &)"-/ ) ! ( * . ,&# ! *&' !3) +'" + +' , ) ( !
/&++ . & "' ,"". + 7' +&/ / ! "/ ! / +' : ) ', ( &' !3) +'3 ,&#) 4 +! $ ,) .
$ (!"*" * / # *&!3) - ,&/&'"% +*"/ +) &/ $ , ; ) + *". , )3 7+' '"% +*"4
+ 0 )".. &# "'" $ ,) 4 ' &', $," ( !3 "4 " /&! 4 , $ .+*"4 ,&4 +$ + (+' &!
« ) ) / » +$,"-'"1 $ ,) 4 +$ *'&*! . *&* , +* ) 4, 722 *') 4, $ +'&) %) 4, +
%&+'" / $, +!& ! )) 4 " "#(&! &)) 4 $ 6 - ",' # , "# 5,- "4+- + / "+* ++'
") . ,&# 5 ,( * /$ #"' ,+* / #&/ +! . ,&/& $ , $," 7' / $ !) +'31 '+' $&!& )&
#& )". $!&). )&* 3 #&+"!3 $ 6 - ",' # " ' +) )" ,&/ ,&# "' /" *&!3) /"
2 ,/&/" 4&,&*' ,) !- "'&!3-)+* . $ , ' 4 ! ' ) ' !3* ,6 . (+'&) * " ( &' 4
$,&# )"%) 4 +$ *'&*!-4, ) " $ (!"%) 4 ' &',&4, ,- 4 +$ *'&*!-4 + «'"$ /»
2 ,/! )" /, ,& " 7* ) /"" $ , 4 -5"/ "# $ +'&) *" $ +'&) * . +!&(! )"
,&/&'"% +* . +) $ , seria, ,& ) " $ (!"*" * + ,0&)"1 () ,- 0 (
" -4), ! % )" )"/ !" 3 ",' #) / $ )" / / 0)
137
+%"'&'3 ', 0) /" +"/$' /&/" )&+' $" " .) -4 0 +' )) *,"#"+&: , ) ++&)+)&- "
$ +', ) ++&)+)&- " - /&)"+'"% +* . « ,&/ )& / # * » ' !& $, ! ; ) &-
$, + '"' !3+*&- * )6 $6"- / # *&!3) . ,&/ $ *& ) +! 0"!&+3.
$ ,) ' ,% +' . *&,!&''" +&/ $ + ( 5 ) & &! +'&' %) 4 +) &)". !- *,"'"*"
+' , '"$ $ , seria. /$ #"' , (,&5&!+- * ", * / *, +10 ' $! '3
* / ".) 4, ) $ , &! + $ !"2 )"% +*"/ $"+3/ /, (!& &! 4 , "/ ,&/&'"% +*"/ % '3 /,
( ! +$,""/%" * )&, ) $ + )) / !"-)"-/ " +-* / +! %& ) ,&)"%" &! + .
*&!3) . +'"!3 #* $ )"/& / . ",' #) +'31. 5 $," 0"#)" *&,!&''" $ )"/&! +3
) $ * ! )" * /$ #"' , , " ) &$ !"'&)+*&- $ ,& *&* $, ! )) )&$,& ! )" ,
$, +'& ! )) /) "/" "/ )&/" " (,&#6&/", )& ! *&!& )& + (- +', 1 " , #* 1 *,"'"* .
, 0 *,"'"% +*" +' $! )"- ( !" )&$,& ! ) $, '" *,"#"+) 4 - ! )"., 4&,&*' ,) 4
' & !- 0&),& 6 ! /. ' ( + "'3 '&*"/ (,&# / ( $ , seria, ) 0) ( ! #&)-'3
$, ! )) 1 7+' '"% +* 1 $ #"6"1, & 7' 0 ( ! $ , . & * $ ! 0"' !3) . $, ,&// "
* ) %) / +% ' — * ) . * )6 $6"" / # *&!3) . ,&/ .
, " ,&))"4 *,"'"% +*"4 '*!"* )& "+* ++' seria !- '+- + . +', ' . " -,* +'31
$&/2! ' ; ) '' &,% !! $ )&# &)" / « ) . ' &',» (1720) 1. &, )) . * /$ #"' ,,
" ) . $ !"'"% +*". -' !3, $, + 5 )) . / # *&)' +', ")' !! *'&, &,% !!
$ +! &' !3) +/ -! + +' , ) + , / )) "'&!3-)+* $ ,) ' &',&, "/ - "
$ , seria ) ! % "4 (,&#6&4, & *&* '"$ +$ *'&*!-. +'&! +3 + /. 0 +' )) / $ 7'&/
(' +'3 !"(, ''"+'&/), !" * /$ ) 15"/ ' *+' $ , #& "+"/ +'" ' $ +'&) %) 4
', ( &)". "/$, +&," : +' !3* -' +6 ) «0 ,' $,") )".», «$", +' », «) ( + )& # /! »...
"%' 0) /, ) + 5"/ / # * * /$ #"' ,&/, + %")-15"/ &,"" +', *& #& +', * . ( #
(5 #)&* /+' & + !"(, '' , +! - ',&2&, ') / $," /&/ ,&+'- " &)"- +! $&++&0&/",
0 &- / " #&"+*" &- $ , $ 6&/". + ( )) +'&! +3 $ 6&/-*&+',&'&/ " $ "6&/ + "4
*&$,"#&/", $, "# !3) / "#/ ) )" / *&!3) 4 $&,'"., $, ) (, 0 )" / * &)+&/(!1, *
$&,') ,&/ )& +6 ) , * $ (!"* , + "4 /&) ,)"%&)3 /, !3 &,) +'31 " (&4 &!3+' / " '. .
 ( ! $&/2! '"+' " $ ,) 4 "/$, +&," , / ,- "4 $&,'"' , &, ") / " #&)-' 4 ' !3* + .
1
< # ! ! "# < ! " < "# ! /! !; ! ; !2 " # !!
# < "# ! < # + ; " ! 32 ! # %!! " g " ! #
" % 3 " ! "# #! # # ! 2 = ! % ! + #
" = ! H # " # "! /! " # ! ; #; " !% ! # ! !% ;
# " ;$ < # /! ! ; " #
138
.; * ,&' , , $, ) (, & "4 4 0 +' )) /" #& &%&/" ,& " 0 )"- $ 6 "!"
+ # &)"- %' ( ' )" +'&! 922 *') #, !"5&; ,* +', 4 / # *&)' , $ +'" "4+-
) ,& " 4 , / +! ))"* .
&*"/ (,&# /, &,% !! +&'","% +*" $ % ,*) ! " )&, %"' #& +',"! + , %' ( !
) +' +' )) , ) 4 0 +' )) "'&!3-)+* / $ ,) / ' &', " %' / 0) +%"'&'3 ,
,&+$, +',&) )) /, $ + ) ) $,")-' /. &/2! ' "/ ! ( !3 . +$ 4 ), " "/ , ' %) $ $&!
6 !3. ) + " ' !3+' &! ' /, %' (5 +' #&, 0 &!"+3 ") , ) ', ( &)"- *
$ ,) / "+* ++' , * ' , / $ ,& seria ' & + + / ) ' %&!&.
& ! , )&* , "'&!3-)+*&- $ ,& " , / )& &,% !! " $ # ) $, !0&!&
,&+$, +',&)-'3+- $ , $ , ) ',&%" &- + !"-)"- )& +! &' ! . " ) "#/ )) $," ! *&- *
+ "/ ! % "/ (,&#6&/ + (+' )) / # *&!3) . ")' , +. 9' $&,& *+&!3) $ ! 0 )"
(>-+)- '+- ' /, %' &0 $ ," *,"#"+& $ , seria / # *&, + # & & &-+-
*, $) /" * /$ #"' ,&/", ) !" &!&+3 +&/ +' -' !3) . 6 )) +'". 4 , #)& / $
+ (+' )) / $ ' , %' $ , seria XVIII *& $ !) +'31 ' !" #&( )" *&* 6 ! +')
$, "# )"-, & ) /- & ) ) +'& -'+- )& +6 )&4, ' , /- *&* &,"" "# )"4 $ +' -)) 4 -'
*!&++"% +*". , $ ,' &, *&!"+' . $ , seria ,&( '&! +3 * 1720-/ &/ $ + 5 +'
( #,&#!"%) ') )" * +10 ' — + ,& ) /"2 ! "% +* / !", "+' ,"* -! ) &,) / ,
, 0 * / ".) -( ' / . 0 . *&,!&''" /&! ")' , + &!+- $, "+4 0 )" / +10 '&,
"+' ,"% +* . (+'&) * . .+' "-, 4&,&*' ,&/" , . +' $ )) "# $ , ! ")' , + &0
* +&/ / .+' "1, * $ +' $*&/ .+' 15"4 !"6, * "4 #&"/ ') )"-/ " '. . )
+'& &! +3 +"! " $, !-! / # *&!3) 1 * /$ #"6"1 $ , : ( (5 )) ,&0 )"
% ! % +*"4 % +' $, ! )) 4 ,&/&'"% +*"4 +"' &6"-4. + +'&!3) ( +',
«$, &," &! +3» , %"'&'" &4, * * ' , / $ (!"* ) $,")-' ( ! " $,"+! " &'3+-. ,"
7' / ' , * % / +', /"!"+3 2! , )'".6 )& , ( 0 XVI " XVII * , %' * !3'" ", &!
)' , " « ,2 » ( '&!"#&6"- *&!3) $"+3/&, ' )* +'" *!&/&6"" " $+"4 ! "% +* .
)1&)+", *"), ' $ ,3 '4 "! )& #& )". $!&), %&+'"%) *&* ( '+' $&- *&/ ,) . 0&),,
*&)'&' . $ ,) . 0 / # * +$ +' &! 7/ 6" )&!3) ( (5 )" ( ! *, $) $!&)&:
+-*&- &,"- ( %) $! 5&!& ") . (,&# , "% +* , +* ,() , !","* -" "!!"% +* (
%&+') +'", $&+' ,&!3) ), 0" ! )) - ")&/"% +* 4&,&*' ,&. +' $ )) ,&( '&!"+3,
+! 0"!"+3 '"$ 7'"4 / # *&!3) 4 (,&# , %' 0 ( ! #&/ ') )& $,"/ , ) 6"&)+* .
$ , XVII *& " +'&! * /$ #"6" )) / $,")6"$ / ) &$ !"'&)+* . $ ,) . * ! . +
/) (,&#" % ! % +*"4 % +' "4 ( , )"-4 " +! 0) / ,&# "'"" + ! +3 * ) +* !3*"/ "4
% )3 -+) /, * )6 )',", &)) /
139
/ # *&!3) / ,&0 )"". (+' )) , "*&, , "% +*". $ > /, $&2 + ( ,3( , $,"# *
.+' "1, * '/5 )"1, #, , ) +'", ( ,) . +',&+'" — + 7' $! 5&! +3 &,"-4 (, 0
7'&4) )&+' $&' !3) - , "% +* '"$&. !- )"4 ( !" 4&,&*' ,) : &*'" ) +'3 "0 )"-
(#&%&+' 1 /&, ), 2&)2&,) ' /&'"% +*" $,"#)&*", (,& ,) +'3 *&!3) . $&,'"",
«', () » 722 *' + $, 0 )"-, ) , * $ )*'",) . ,"'/, /&0 ,, *, $) . /&+ '&(. 9'"/
(,&#&/ ( %) $, '" $ +'& !-!"+3 + '! " ( ! +$ * .) !","* -" "!!"% +*" ' 0 *&*
$, ! )) . '"$. 1 & ') +"!"+3 ,&0 )"- +%&+'3- !1( ", ,& +'" ") )"- + /",) .
$,", ., $&+' ,&!3) . " "!!"" " '. $. # *& $," (, '&!& % ,' $&+' ,&!", ) , * (!"*
+"6"!"&) , "0 )" +'&) "! +3 / , )) /, ,&# "'" / ! "" $!& ) /, *&)'"! )) /,
+ $, 0 )"" * )6 ,'", &!" 2! .' "!" +*,"$*" (!& # %) / 4 ! +"". $ * .)&-
*,&+ '&, /", ' , )) +'3, (!& # %" , $!&+'"%) +'3 6 ! '!"%&!" 7' ' '"$ &,".. &"( !
+ ,0&' !3) /" " ! ( *"/" ( !" "'&!3-)+* . $ , (,&# +* ,(", * ' , $, !"!"+3
0 )' , " " $," (, !" '"$"% +* #)&% )" 5 +$ +' & ) &$ !"'&)+* . $ ,) .
* ! . "&$&# ) "4 ", *: ' +"!3) , ) +* &)) % +' & , +'" +',&+') '%&-)"-,
' '' )* 0 ,' )) +'" " +&/ ', )"- $!&/ )) . / !3( +$&+ )"", + ( 0 )"". &
$,"/ ,&4 ) !- / 0 #)&* /"!"+3 + 7'"/ '"$ / lamento $ , . $ ! ") XVIII *&.
"'&!3-)6 lamento ( ! $,", "4 / # *&!3) / ! )"-, * , )"! +3 )&, ) -
,"' &!3) . ',& "6"" $ 4 , )) 4 $ + )-$!&% .. '&!3-)+*" * /$ #"' , $ , /" ,&# "!" 7' '
'"$ (,&# $ , , " ' )"4 lamento ( ! +$,")-' , "4 +',&)&4 " $ ! %"! '&/
+&/ +' -' !3) "+' !* &)" . &/ )' #) (,&# ) &$ !"'&)+* . $ , )"* & ) +'" &1'
! (") (&4 +* ',& "#/& " +"! $&' '"*". + 0 )" — +&/ ! ( *"
) &$ !"'&)6 , +&/ +', " , + ,0&)) *&* ,&0 )"" ) 0) . ', &' !3) . $ %&!", '&* "
$ , &% ( ! + , 4 +* ,() 4 % +' .
&* $,& "! , +) )&- * /$ #"6" ))&- ")"6& $ , seria, ' +'3 &,"-, $! 5& ' ") .
(,&# "# *, & ) +* !3*"4 '"$"%) 4. , (!& &15&- 2 ,/& da capo & ' #/ 0) +'3 ' , "'3
!& ) + .+' &, &0 +!" + , ") &,"" $ - !- '+- ) . ' /&'"% +*". /&' ,"&!. " 3
+ ( 4 +! %&-4, # ) * !3/")&6"", +', 4 * !!"#"-4 &,"- / 0 ' + +' -'3 "# 4
* )',&+') 4 ,&# ! , ,&+*, &- +' , ) (,&#&, +' !*) )" " ( ,3( % +' , -.
&)+&/(!-4 ( )" #&)"/&1' $ !) $ %") )) $ ! 0 )" ) *&!3) $&,'"" %&5 + )
") " " &!"#", 1'+-; ( %) $&,&!! !3) "0 )" ! + , +', %&1'+- "/"'&6"". &,'"-
+ $, 0 )"- ( ! ,&#,&( '&)& *, $) 4 * /$ #"' , , ,&++%"' & "4 )& "+$ !) )"
+' !"%) 4 ' &',&4, ! % "/" / # *&!3) /" +"!&/", ( ! +*, /)& +, ) /. &* "!" ")&%
140
)& $ , / $!&) )&4 "'+- ) ' !3* $ )" , ) ' !3* *&!3)&- $&,'"-, ) "/ )) $ 6 —
+ !"+', ",' # + + "/" $, "/ 5 +' &/" (" +!&( +'-/"), &,'"+'"% +*"/" )& *&/" ("
&(! )&/"). +$ +' " &0 + (,&#) . +$ '"#/ $ 6 ) &$ !"'&)+* . $ , +'&!"
' & $,"'% . -# 6 4. 4 '- +, " )"4 ( !" #&/ %&' !3) /&+' ,& + $, +4 ) /"
! +&/" " 2 ) / )&!3) . ' 4)"* . ('&*" , *&* 8,&)% +*& 66 )", 8& +'")& ; , )", &,!
8&,") !!", 8,&)% +* ) #") , 0", !&/ , )'")", &7'&) & &)3"), (5". , )3
"+$ !)"' !3+' & 4&,&*' ,"# &!+- ) ( ! % / + (+' )) *&!3) . ",' #) +'31. &0
! % " *&% +' & +&/ 4 &15"4+- $ 6 ' , / )" — *,&+ '& ' /(,&, ", *". "&$&# )
! +&, + ( ) !& )" "/, (!"+'&' !3)&- ' 4)"*& $," + * . (5 . / # *&!3) +'" —
&0 7'" *&% +' & &! * ) + & +! 0"!" +' .) / 4 0 +' )) / #& &%&/. , +!& ! ))
$ 6 $,")6"$ / !" " / !" "+$ !)"'3 + , %' ', ( &! +3 * /$ #"' , ( &0 /&+ '&(&
) !-, ' &', * ' , )" +' $&!"), ) "/ "# )- )3 $,"4 "! +3 +' $&'3
",' #) 4, ) ! ( *"4 $ ,) 4 $, "# )"-4, $ '3, ) $ %'" ) " ,&'3 )& +6 ) , (!"+'&'3 + (-
+' )) . ' 4)"* ., ' *&- $ %")-'3 + . 4 0 +' )) . 6 !" +$ *'&*!-. $ ,)&-
', $$& ) ( !& ' 4 +! "-4 &)+&/(! /, +'& &-+3 + !" 3 , / )) / + (,&)" / ") % *-
",' # , %&+' + $ ,)"%& "4 / 0 + ( . 5 ,( (5 / ! . '' +) )" / 0+*"4 ! +
)& ' , +' $ )) , !" +'&,6 "!" #! " $ !) +$ +' $ 6 -*&+',&' , !-4
/ 0 +' )) 4 , 0 +&/ $ + ( ( ! $,"#)&* / ,&+' 5 . +! ) +'" $ ,) "+* ++' &.
$,&) "!" &!3' $&,'"" 4"!!&, ,'&*+ ,*+&, ! *+&) ,& &* )+* , / ! 4
!1(! )) 4, "+' ,"* -! ) &,) 4 6&, ., $ !* 6 , +' %) 4 !&+'"' ! . )"* 0 )
" !-!". 6 -*&+',&' (!& &!" ! +&/" 0 )+* "&$&# )& " / 0+* . +"! , ' +'3
!"* ! $) /" +, +' &/" !- +'"0 )"- ",' #) +'", +' $) . ) ) ! % / +! %& !" 3
* ! ,&' ,) / + $,&) . + 0 "4 "+* ++' +'& &! +3 $, '" +' +' )) /: / +' +
, "/" +! ) +'-/" $ , seria XVIII *& ) ( ! ' , ) ' &!3) . / ,&# "'""
$ ,) ' &',&. "' ) &$ !"'&)+* 1 $ , $ +! . *&,!&''" +! ' $,"#)&'3 )& , * +'3
$, '" , %" / 4 0 +' )) / - ! )" /. , ) (, 0 )" ,&/&'"% +* . + '31 $ ,)
0&),& $," -,* +'" / # *&!3) 4 (,&# ' ,% +' *, $) . "4 /&+' , , $, ) (, 0 )"
,&/&'"% +* . +' , ) . +$ *'&*!- $," (! +'-5"4 *&!3) 4 +"!&4 — '&* !& )
$, '" , %"-. )&* )" + -'&*" ) $ / &!" + (5 / ,&+$, +',&) )"1 $ , $ "
(5 $,"#)&)) / +$ 4 &15"4+- /&+' , , , +* ) 4 +$ *'&*! . " — $, +
— #)&/ )"' 4 $ 6 " $ "6. 9'"/ $ ,& seria (-#&)& $ , 1 % , 3 + . / # * .
/ )) / # *&!3) (,&# , +! 0" " +- + . '"$"%) +'", + , )+' ' %&!" (-
141
5"/ "+' ,"% +*"/ +', /! )"-/ / # *&!3) "+* ++' & XVIII *& " 4 0 +' )) /
$ ', () +'-/ & "' ,"". ( !& !& )&- * ! - / # *&!3) ,&# "'"- ' XVII — * #, ! /
XVIII * . ) . " &!"+3 '&* "!" ")&% + / # *&!3) 0&), ,&( '* -,*
' /&'"#/& " *,"+'&!!"#&6"" *, & '"$"%) 4 (,&# . +3 $ ,& (> ")-!&+3 + ")+', -
/ )'&!3) /" 6"*!&/", + + /, %' '- ' ! / # *&!3) / "+* ++' * (,&#) . '"$"#&6"".
7' / $, 6 ++ ' ,% +* 1 $,&*'"* + 6 ! $ ,0" &!& '&* )&# & /&- ' ,"- &22 *' ,
)&(,& &- +"! XVIII * " $, +'& ! ))&- &15"/"+- ) / 6*"/", "'&!3-)+*"/" "
2,&)6 #+*"/" 7+' '"*&/".
 #/ 0) , %' ) &$ !"'&)+*&- $ ,& seria *&* / # *&!3) -' &',&!3) . 0&), $ ' ,$ !& (
/ ,&!3) . *,&4 5 , 2 ,/ !1*& $ +! ( +) &)) 4 *,"'"% +*"4 &'&* 4 $&/2! '&
&,% !! . . )& $ / 53 $," !" *, $) . " !"(, ''"+' + , / )", ' +)" " +
" ) 4 $ #"6". /) "4 , / +! ))"* " + '!"%) / #)&)" / !& *, $" " +! +) -
$ 7'"% +* 1 +) $ ,) $, "# )"-, ) #&', ) / # *&!3) . * )6 $6"". 9' ( !"
$ +' ! # ) " 3 ', '&+'&#" . + ( )) !"*& , !3 ' , "# )"4. /) . "
$, )"6&' !3) . !"' ,&' ,, &, )) . +'"4 ' , 6, '&+'&#" "#(,&! $ ,) !"(, ''
+) ) . 2 ,/ . $ 7'"% +* ' ,% +' &. # * ) % +' &! " #)&! 4 , , "( #&)"/&!+-
1 ($ )" / " * /$ #"6" .) $ , * +' / ) &$ !"'&)6& . ,$ ,&. "+&! #&' / ' *+' !-
+ , )& , $&+' ,&! ., *&)'&', ,&#!"%) 4 +$ *'&*! . + / # * ., +'& " + 1730 & $," ,) /
$ 7' /-!"(, ''"+' / ) . &"( ! "# +') $ ,) !"(, '' '&+'&#" + # &)
' , . % ' ,'" XVIII *&, +, " )"4 « ,'&*+ ,*+», « ! *+&) , ) ""», « *") '&- " )&»,
« ,"&) ",""», « !"/$"& &», « 4"!! )& *", + », « "! + , " "'&». / / )'& "4 $ - -
! )"- " (!"0&. " +-'*" ! ' $ ,) * /$ #"' , ) $, +'&)) (,&5&!"+3 * ' *+'&/
'&+'&#" , $,"% / )"*' ) +' +)-!+- $ ' , )"-/": )& ") !"(, '' ( ! )&$"+&)
XVIII * ( ! +'& $ ,! )&%"', -$ , 4, )" *&* )"*&*" , " ! ' ,-!"
* /$ #"' , , & - ' , 4, ' )"4 )"*' ) ', ( &! +* !3* -)"( 3 ") " " &!3) 4
4 0 +' )) 4 *&% +' , +! ) ' () ., 4 , +!&0 )) . +4 / !- ( 5 . / # *&!3) .
* /$ #"6"". , !"(, '' '&+'&#" $ - "! +3 +$ +'- % ' , & $ +! $&/2! '&
&,% !! « ) . ' &',» — " ' $ ,3 0 )"*' ) / $, *&'3 $ ,) $ 7'& ) 0 +' ,
"! '&)'"#/ , 0 )"" ,) / * +&/ $ +'&) 5"* " '. $. , / ))"*" $, #) +"!"
*&* $ 7'&, %'"!" ,) !- " &+")&, + $ +'& !-!" + / , / ( ) $ , "! « !"& » "
« "++ 1»). '"4" ( !" (!& # %) , * /$ #"6"- 6 ! *, $* +!&0 )&, +10 ' ,&# " &!+-
! "%) , $,"% / *&0 . &*', !1(&- +6 )&, "&! , +', 2 !- &,". " &)+&/(! . ' %) +'"
,&++%"'&) )& / # * , + ) . +' -
142
, ) , , %"'&'" , + , . — #&/*) ' 4 ) / , . &,!# ;<,)", +%"'& ". '&+'&#" ! % "/
$ ,) / $ 7' / + , / )) +'", #&/ %&! ) / $ !"%) / $ %&'! )"-/: « '&+'&#"
)&+/ 4& '+- )& +-*"/ $ 7'"% +*"/ 4) )" / " + # & ' +'"4" $ -, / +! )) / , *&* , .
!&! ( %&+ : ' &, * & #&4 % ', " )" $ *&* / , / $ , *, / ) (4 "/ +'"» 2.
+ 5 +' '&+'&#" $, !& + , )+' &!, ' !"2 &!, %"+'"! ' +! %&.) +' ., '
$ 7'"% +* . ) (, 0) +'", $ ,- %"! " "#! 0"! # %) /" +'"4&/" $, 0)11 !"(, '') 1 +4 /
$ , seria, ' / +&/ / +-% +*" *, $" " + !& +' $) . !- * /$ #"' ,& !1( ,&) &,
&0 !- / # *&!3) , ( )*&, $, ( & +"! * /$ #"6"" 3. +- 7'& +4 /& — )
4 0 +' )) . , &)"#/, & + !" 3 / 4&)"#/, #& * ' , / ) ' )" ! (") + ,0&)"-, )"
+' +' )) ,&# "'"- 4&,&*' , , )" ) ', )) / '" ", &)) 4 $ +' $* "!" 7/ 6" )&!3) 4
"0 )".. *& $ ,& seria +'& &!&+3 )& $, 0)"4 $ #"6"-4, $ ,)&- $ 7'"*& '&+'&#" ( !&
$ "+'") +$&+"' !3) . !- * /$ #"' , , * ' , + %")-!" ) 0) &,"" ) 0) 4 / +'&4, ( #
$, /&4& 2 ,/!-!" , %"'&'" ) 2,& / )' " / !" )&* ) 6 $ !) +'31 $ , ! 0"'3 #&( ' (
+ / +'&!3) / )& % 0" $! %". * & + -'&*" )&#, !& , 2 ,/& + ,3 #) . $ , , !"(, ''
'&+'&#" ()&, 0"!" + 1 ,&/&'"% +* 1 ) + +' -' !3) +'3 " +) $ , !1*& ! !"
!"(, '' + + / , '"$&, ', ( / !- / # *&!3) . ,&/ .
0 $&/2! ' / &,% !! " )&%&! / !1* +* . , 2 ,/ $, ! ( ! + , *& ! ', ' % )"
* ' , 4 $ ,& seria ) ) *,&') $ , &!&+3 *,"'"* + $ , 4 7+' '"% +*"4 $ #"6"..
&'/ +2 , 7$ 4" , + 5 )"- #)"*!" $, ! )) $, +'"- $ ,) . , 2 ,/ . &*,
% ) . " $ 7' 8,&)% +* !3 &, ''" + / « % ,* ( $ , » (1750) 4 '- " # & ' !0)
! % "/ $ ,) / * /$ #"' ,&/ '&!"" ( , ! #", ")%", &! $$", // !!"), ) + 0
', ( ' $ , ' ) +'&'* , +'&) "'3 ")+' / # *" " $ 7#"", + -#&'3
,'1, + + ,0&)" / ,&/ , ! ("'3 ,&#"' !3) +'3 , %"'&'" &, %"+'"'3 &," #) $ )"
' "#!" )"4 *,& )"., + (5"'3 ")' , + ,&# "'"1 .+' "-. !3 &, ''" + "' #&/ %&)"- *
+! 15 / : « + /" +, +' &/" +!& "'3 +! 4, + (!&#)"'3 " " "'3 — '&* &
!& )&- 6 !3 )& "4 * /$ #"' , , * ' , #&( &1', %' "4
2
9C# ! D " 4 !; * ! " 4 !; " 9 !! ( #!! D 2!! E # !! !
E !! , 1 >
3
& 3 " ; = 56777 !3 "# !% ! 4! ! # ! ! !
& 3 (# "! "#! # / ! =! # 3 4 < " 2
! 3 #; # ! " / ! 2 ! 3 / ; ! ! ; 3 "# "#! ; " "# )
3# ! # !/ < ! / 3 # " #=! 4 ! !
"#! # 4! ; !2 G(# & : # # ! ; # , 8 #! !
" ! #!! ! 8 56777 : # )9 # % B> I
143
#& &%& — ', &'3 + , 6 " #( 0 &'3 (,&0 )" +! &' !-» 4. # + ,0&)"- ',&*'&'&
!3 &, ''" +-* / +! %& +'&) "'+- -+) , -$ , 4, %' "'&!3-)+*&- $ ,& seria $,")6"$
) "#(& "!&+3 ' + "4 $, 0)"4 $, '" , %"., - ' , 4, %' $ % & !- $ ,) . , 2 ,/ !1*&
0 $ ' !- '+- * + , ") XVIII *&.
#)"*) )" / $ , -( 22& 1730- )&%&!" +*!& &'3+- " ) *,"' ,"" 6 )*"
$ ,) "+* ++' & 6 ! /. +! %&.) !3 &, ''" !- ' )& (5 / 2 ) "+*!1%"' !3) 1
$, +' ' " $,& " +'3 ) * ' , 4 / # *&!3) 4 + %") )". " $" ' +' +' )) / " 7! &)') /
+'"! « ! 0&)*"- +$ 0"» , ! #", * ' ,&- )&* ) 6-' $, "# !& $ , , ' ') )""
2,&)6 # * "'&!3-)+* . / # * . (,&5 )" * 0&), ( 22& $! ' ,"! ) /" / +!-/" "
' 4 * /$ #"' , , * ' , $, !0&!" $"+&'3 $ , seria, — ;. &! $$", . "%%"))" " ,-
, "4. (5 $, !&4 "+* ++' & seria * + , ") +' ! '"- ' 0 )&/ %&1'+- ) $, 6 ++ ,
* ' , 4 '- " ) "#/ )-1' $,", 0&),&, ) +$ + (+' 1' ) ', )) / ( &5 )"1,
( !3 . ,&/&'"#&6"" " 7/ 6" )&!3) . "(* +'". ,% +*"/" "+*&)"-/" 7' / )&$,& ! )""
'/ % ) $, "# )"- "'&!3-)6 . // !!", . ,&7''&, . !3 !3/", ;. &! $$", & '&*0
* /$ #"' , "+$&)+* "!" ) / 6* $, "+4 0 )"-, (!"#*"4 ) &$ !"'&)+* . * ! , '&*"4
*&* . , +, . ,,& !3-+, . . :&++ , . . ;&4. , -') , +, " '&!&)'!" 4 & ' , $ ,
seria ) ( ! ' & )" ) , *' $ $, +' $ ' ,-! ( * /$ #"6" )) +' , '"$ " )
$ '&!+- ,&/&'"#", &'3 $ ,) 1 / # * . ,"/ , ) !- + ( )) +'" $ *&#&' ! ), )
+' $"! )& $ '3 ) ', )) / # *&!3) ! (! )"- $ , seria ,&) , "4 " ( ! )&"( !
+&/ +' -' ! ) + "4 "+*&)"-4. + 5 +' !"%) . ' ,% +*". $ ' $ , *, & ' /) ,
%' +'" ) ' 7' / +/ +! , "/" * /$ #"' ,&/" !1*&. " )&# &)) $, +'& "' !"
"'&!3-)+* . $ ,) . * ! " &!"+3 $ 7' / $ '", * & ) !3 0 $ , ! * ,&' ,"".
)" +', /"!"+3 * ,&/&'"#&6"" &0) . "4, * !3/")&6" )) 4 +6 ) $ , seria, + # & &!"
&** /$&)", &)) , %"'&'" *&* ,&/&'"% +*" / ) ! " + ,&# "' / " ,&#"' !3) /
")+', / )'&!3) / + $, 0 )" /. )" $ '&!"+3 ' .'" ' $, !"% )) . ",' #) +'"
*&!3) 4 ) / , " $ , 1 $,"(!"#"'3+- * ( ! $, +' / " -+) / / ! "% +* / +'"!1 $
(,&#6 !","*" $ , -( 22&. )&* + 7' $ *& + % '&! +3 + ',& "6" )) /" $,"#)&*&/"
0&),& $ , seria. &*, "** ! // !!", * ' , + , / ))"*" $,"#)& &!" +/ ! / "
' /$ ,&/ )') / 4 0)"* /, + % '&! ,&/&'"% +*"- ,&#"' !3) , %"'&'" " !","% +* 1
*&)'"! ) ) '"$& + ",' #) . "/" &,"-/" 4 (,& ,) 4 + )&'. . . ;&4, +&/ .
/!& ". 7' /
4
( # ! ' A/ # 3 " # , 8 ; g ! J " < t # " 5677 , 56777
B
144
$ * ! )"" * /$ #"' , , ) , / )) $,"(!"0&!+- * !","% +* / " * / ".) / +'"!1
( 22& $ ,) 4 " ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4 — " ) $ , &! + +'&, /" ',& "6"-/"
0&),& seria. "** ! , ") , 7' ' «( $ , -( 22&» !&#&4 + , / ))"* , + 5
' & &! &)3 ) +' , )) ",' #) / *&!3) / +'"!1 $ , seria. / +&/ / ) ', ))"
$, '" , %"- + ,3 #) $ ,) 0&),& ' !3* ( +',-!"+3 " $ ( 0 &!" *,"'"% +* 1 / +!3
" &'3 $, + $ , +/ ', 7+' '"% +*"4 +) .
& $,"/ , ) . "# $ # )"4 $ , // !!" «8&7' )» (1753), + # &)) . ) #& !
!1* +* « ,2 -» " $ , ,&( '&)) . $ +! « !36 +' » 1768 , ) ', ) -+)"'3,
*&* / $ ! 0 )"" *&#&!&+3 "'&!3-)+*&- $ ,& seria * ' / , / )". # +') . &)'"%) . /"2
1) / 8&7' ) (* ' , . ,#) ! $,& !-'3 ) )) . * ! +)"6 . + '6&, ( & !)6&, "
$ "( $," 7' /) ',&*' &) $, "# !3) , ")'," & #&$ '&)& " "#/ !3% )&, ' *+' "# ("! ' $ +' /"
,&++ 0 )"-/" , , / +' .+' "- $ +' -)) "#/ )- '+- ($ 5 ,&, $ + -5 ))&- 8 '" ,
$ ) 6&,+' ( ")", , 6, $! 5& 3, 6&,+*". +*! $ $ # /! ., 6&,+' !)6&, ( ,
/ ,-). /"/ /&' ," 8&7' )& !"/ ) " ) +' "("" .+' " ) "$ '+* .
6&,3 9$&2 " 72" $+*". 6&,3 ,*&). ; #,&++ ) . $ +' $ * 8&7' )&, , " +- +'"
* ! +)"6 !)6& $ ) ( , (>-+)- '+- ")'," &/" 9$&2& " ,*&)& *, !"/ ) " "("".
9$&2 ', ( ', %' ( 8&7' ) *&#&! + ( 0 +' )) $, "+4 0 )" , — ")&% ) $ ' ,- '
"("1. !3/")&6" )) . ' , . &*' $ , 6 !"* / $ + -5 ) ,&# "'"1 7' . ")'," " " $ ! )
+' !*) )"-/" + 4 .+' 15"4 !"6 ($-'3 + *"4 ! + ), $ *& +$, 6", &)) . 8&7' )
) +', /!- '+- )&* ) 6 6&,+' 8 (&. + $ ,"$ '"" ,&/ ,&+*, &1'+- !")) . "4
, %"'&'" &4 secco. ', 4 *&,'")&4 &*'& — % ' , &,"", '," 7'&, ' ,6 ' " * &,' '. ,"", *&*
' ', ( &!& ',& "6"-, ,&#) 4&,&*' ,) : «&,"- $,"' ,+' &» "("", (,& ,)&- &,"- ) &
!"/ ) , &,"" +',& &15 8&7' )& ( ' , . "# )"4 ) $&' '"% +*" # & ' * ' )-/).
*&!3) . +'"!3 ) ' !3* &,"., ) " &)+&/(! . ( 7' !"/ ) " ,*&)&, ,*&)& " 9$&2&)
( & ' $, !3) ",' #) /, ") &,"" (!"#*" ")+', / )'&!3) / + )&') / allegro $
2&*' , " + ') )"1 ' /&'"% +* /&' ,"&!&. ' ' 0 &,"-4 8&7' )& " "(""
$, - !-1'+- ") % ,' — *&)'"! )) +'3, $ , 1 $,"#)&*" *!&/&6" )) +'" / ! "". &,-
+ ",' #) / « 7' / #! ( » ( ,*&) " 9$&2) ' . 0 *&,'") "+$ !)- '+- ,&/&'"% +*".
* &,' ', * ' , / $, '" $ +'& ! ) ,&0 15" +"! : "("- + 8&7' ) / $, '" 9$&2& +
,*&) /. '&, , ',& "6" )) !- $ , seria - ) +'&!*" & '+- + ) /. 9' 0 + ( )) +'"
#&/ ') ")"%) 4 / ) ! "% +*"4 +6 )&4, )&$,"/ , +6 ) +/-' )) 8&7' )& ' , /
&*' . %"/ . , ) +'31 " + /) )"-/", ) ,&0& ' + " % +' & ( !3 / &** /$&)", -
145
&)) / , %"'&'" . $ +, +' ))&- 7/ 6" )&!3) +'3, $ ', ( & &- "(* . *!&/&6"" "
%&+' 4 +/ ) ' /$&, ' )* ,&#,&( '&))&-, &,/ )"% +*" ( &'&- $&,'"- + $, 0 )"- (+', )) .
&)+&/(!3), + ( & " ", '& * /$ #"6"" !-1' 7' ' , %"'&'" -/ ) ! )& (5 /
/ # *&!3) / 2 ) $ , . ( !3 . "+' ,"% +* . $ ,+$ *'" , * & / , + ) . +' , ) ,
$, +'& !- / ',& "6" )) 1 $ , seria $ (,&#6&/ . *&,!&''" " ,&)) ) !-
(« ")&!3 »), & + , . — #)& / + , )) ") , 2 ,/&' ,+*" $ , !1*&, $&,'"' ,&
«8&7' )&» *&0 '+- *&*"/-' " &)'+*"/ +* $! )" / $, '" , %"., $&,'"' , .-/ )+', /,
* ' , . $, !& ,&# "' +'&, $,"#)&*" 0&),& " + +'&' %) . -+) +'31 $, - "!"+3 )
/ # *&!3) - ,&/&'"% +*" ' ) )6"", 5" $ , . " "' !3) , %' $&,&!! !3) ,&( '
// !!" )& ' , . , &*6" . $ , 0 +*!& &!&+3 , 2 ,/&' ,+*&- * )6 $6"- !1*&.
'" &!3 )&$,& ! )"", "#(,&)) / // !!" (" , "/" $, +'& "' !-/"
) ) &$ !"'&)+* . * ! , / )"), *&#&! +3 ', ) , +!" ) ( ++/ +! )) , !- + ,3 #)
$ ,) 0&),&.
&# "'" $ , -( 22& ! ' . 0 '&!"", &$ ! , ) 6"", & #&' / " #& $, !&/" +',&)
$ ") / $ '" +,& ) )"" + $ , . seria. / ".) . $ ,) . 0&),, #&, " ".+- $ # )
+ ,3 #) , "/ ". ") "+' *" " ," )'", &)) . )& ) +* !3* ") * + , *&#&!+- " (!"0
* 0"#)", " 0"#) +$ + () . "# +') . / , ) $, '" +' -! $ , seria $ + . +10 '"* ,
*, .+' 15"4 !"6, $ / # *&!3) . +'"!"+'"* " / # *&!3) . ,&/&' , "". ' !3* "#-
+') . / , , "( $ , -( 22& +$! 3 " ,- / $"+&!"+3 * /$ #"' ,&/", ,&( '& "/" 0&),
seria, +'& "!"+3 )& ' 4 0 +6 )&4, $ , )&%&!3) &0 &)',&*'&4 + ,3 #) 4 $ ,, +-
$,")"/&!"+3 ' . 0 $ (!"* .. + -'&*" $ ,&-( 22& $",&!&+3 )& ") +' , )
* /$ #"' ,+* &, &)"- ' 4 0 , ! #", "%%"))", &! $$", * ' , ) '*&# &!"+3 " '
+ %") )"- $ , seria, #&',& " &!& ") +' , ) 4 0 +' )) +$,"-'"- ' 4 0 +! &' ! .,
* ' , $,"+ '+' &!" " )& +$ *'&*!-4 + ,3 #) 4 $ ,. + / , "+* ++' ( 22& *&#&! +3
&0 ' ") ., + ! / " ) $,") 0 )) / ' 4 / ' +! ) ' &',& $ , seria. & 7' ,
$ 0&! ., ( !3 + " $ !1("!" + , / ))"*".
+' *" ) &$ !"'&)+* . " ) 6"&)+* . $ , -( 22& 4 -' XVII *, & $, +' ,"- + -#&)&
) , / )) + ,&#!"%) /" - ! )"-/" "'&!3-)+* ' &',&: + * /"% +*"/" ")' ,/ "-/"
&)',&*'&4 $ , seria * )6& XVII *&, + "&! *'&!3) . * / " . )&%&!& XVIII *&, + (,&#6&/"
* / "" !3 &,' . # +') , %' " ,&)3 , +* , $ +! + #)"*) )"-, "'&!3-)+*&- $ ,&
) % 0 &!&+3 )" * / ".) 4 7! / )' , )" &0 * /"% +* 0&),&. +$ /)"/ * / ".) $ -
146
, "/ )&%")&- + 1630-4 , « &)%31» * $ !&)" (1657), /) %"+! )) * /"* -
$&, ".) 7$"# ) 6"&)+* . $ , XVII *&. * )&%&! XVIII *& $ ,& seria
+', /"!&+3 *&* ( '' , ) '3 ' + (- + * /"% +* , * / ".) + ,0&)" , " )
+ +, ' %"! +3 &)',&*'&4 — + ( 4 * /"% +*"4 ")' ,/ "-4 / 0 $ , /- ' , / "
' , /-', '3"/ &*'&/" ( !3 $ ,) +$ *'&*!-. '"!"+'"*& $ , -( 22& ( !&
$ ' ! )& " ! *"/", $ + )) -( ' /" &,"-/" ) * ' , 4 $ ,&4 . *&,!&''", & '&*0
, "4 ) &$ !"'&)+*"4 * /$ #"' , , $ *& 5 ) % 0 & "4+- $, +' . / ! "*" '&/, )&
( !& / +')& ( $&,'"-4 +! , * ,/"!"6 " '. $.). /"/ $ ,) -' &',&!3) 4 "+' * * $ , -
( 22& $ -+ / !" $ $ !-,) 0&), "'&!3-)+* / *,&'"% +* ' &',& — * /"% +*"
")' ,/ "" " * / "" )& ) &$ !"'&)+* / "!" ) 6"&)+* / "&! *' + / # * ., $," ! * " *
+ ( )"/&)" + $ , 4 +-'"! '". XVIII *&. + !&-, #&)"/&' !3)&- " , ( &'&-, & &)'1,)&-
" $ !)&- "0 )"- * / "- )& / +') / "&! *' $," ! *&!& &$ ! " ) 6"" +&/ 1
", * 1 & "' ,"1, ( !& + -#&)& + , +*"/ ( ' /, $, $"'&)& / +') / 1/ , / " ',&0&!&
#! ( )-. &*&--!"( " &!"#&6"- , " $," !&0 )) +'3 + ,0&)"- , "' !3)
'+ '+' &!" ) .. & +6 ) .+' &!" # , , +"!3) , $, $,""/%" !1 ", ) + &
,&#( ,%" +, +' &4, 0& ) * 0"#)". .+' " ,&# ,' &! +3 +', /"' !3) , & 2")&!
) * ' , 4 &*' $ ! %"!" )&# &)" «*! (* » "!" «$ '&)"6 » — $ "4 #)&% )"1 !- 4 &
")'," ". 0" &)) $,"*!1% )"- !1(! )) 4, ! *&' !3) + / .) '&.) , ) #&$)
#)& &)"- & ) "+% #) "4 ' . "!" '6 , +! 0) $ ,"$ '"" + -#" + $ , &)" /
, ,&# , &!"+3, )&$,"/ ,, )& 2 ) " &$ !-, )& ) &$ !"'&)+* / "&! *' , +
/) "/" / # *&!3) /" ) / ,&/" / +') . / # *&!3) . ',& "6"".
*+' $ , 4 "&! *'&!3) 4 * / ". &$ ! $"+&! . ,* ' !!"+, & #&' / $ - "!"+3 "
, " "/ )&. ' ,&/" / # *" ( !" )& $ , 4 $ ,&4 ) +!" * / "# +') * /$ #"' , — ;.
"%% , 0 ) 6"&) , . , 2"% ; #/ 0) , %' / # *& +&/ 4 ,&#) 4 * / ". $ $, +'
$ (",&!&+3 "# $ $ !-,) 4 / ! ".. 0 $3 +& & / ) « *& )& &! ,&4» (1722) +
/ # * . . ")%" $ + 5 +' )&4 "'+- )& $ '" ' "&! *'&!3) . * / "" () &$ !"'&)+*".
"&! *' +/ " &!+- + "'&!3-)+*"/ !"' ,&' ,) / -# * /) * $ , -( 22&. &$ '&))&-, $ !)&-
$,"*!1% )". * / "- *!1%&!& + (- " ( 22 )) 1 " ', &' !3) 1 / # * , " &,"" " &)+&/(!"
( 7' , ' ,6 ' ), 4 '- &! * ) +3 ' *+' 2 ,/! ) / # *&!3) — 2")&! -$ '&)"6
- !-!"+3 "&! "% +*"/" &)+&/(!-/". )&, ")%", +$"'&))"* ) . "# ) &$ !"'&)+*"4
* )+ , &' ,"., & ' , /) "4 $ , seria, $, - "! 7' . * / "" ") +' , ) + &, &)"- "
+ # &!, %&+') +'", ,&))" (,&#6 * / ".) . &,"" ( $ ' "**&,3 !! , +! & 6",1!3-
147
)"*&) " ( 22 )) 7'& $ , )& ) &$ !"'&)+*" )&, ) -$ + )) ',& "6"". ' $
+ 5 +' #&*&)%" & '+- $, +' ,"- $ , -( 22&. "&! *'&!3)&- * / "- $ 4 "' * +&/ /
$ , 7' ) 0&),&, *&* ( ,&+*, $ +'" !- ) !"' ,&' ,) -+10 ') " +6 )"% +*"
#/ 0) +'", + # & $, $ + !*" !- ) / # *&!3) +'"!-, + ( ) ' +! ) +' .
$ , seria.
+' ,"1 $ , -( 22& '*, & ' )"&!3) . , ! #" (1710 — 1736), + # &' !3 $ , 4
*!&++"% +*"4 (,&#6 , $ ! %" "4 /", $,"#)&)" . , ! #" $"+&! + (+' )) * /"% +*"
")' ,/ "" !- "+$ !) )"- &)',&*'&4 $ , seria, ) $, "# )"- $ , , +!" "#(,&))
,&/*" " +'&!" $,&*'"* ' &',& (,&#6&/" ) 0&),& — $ , -( 22& *&* +&/ +' -' !3)
+$ *'&*!-.
/"% +*" ")' ,/ "" + # & &!"+3 " , ! #", ( %" +' +' )) . , &*6" . )& +3
/ # *&!3) -' &',&!3) . +'"!3 $ , seria + ' 4 $ ,, *&* )& "+*!1%"!& * / ".) 7$"# "#
+ + +'& &. ")' ,/ "-4 ( %) ,&# , &!"+3 0&), +6 )*" $," %&+'"" +! "
+! 0&) *, * "# )&, & " +'&,"* -+* $6 , ! *"4 (/&)5"* " ,&% )) 4
$, +' 2"!3. .+' " ,&# " &! +3 +', /"' !3) / ' /$ , ) +! 0)&- ")'," & ( !&
#&)"/&' !3) .. ' &*' , ', ( &! +3 ) ' !3* / )" $ '3, ) " +$ + () +'3 " ,&'3
* / "", ( '3 $ "0) /", ! *"/" " )&4 %" /", ,0" &- (5". ' /$ / # *&!3)
+$ *'&*!-. )&%&! "+$ !)"' !" ")' ,/ ". $ (",&!"+3 "# $ 6 $ ,) . ', $$ , ) #&' /
#)"*!" + ( , $$ " &0 * /$&)"" &*' , + ")' ,/ ".) / , $ ,' &, /. )" +
, / ) / +'&!" #0&'3 #& $, ! +',&) , +' $&!" ' ,( , , &,"0 " , "4
, $ .+*"4 6 )',&4. & $,&*'"* ( &! , %' )" ,&# , &!" ")' ,/ "" ) $ $ !) /
!"' ,&' ,) / ' *+' , & !" 3 $ *,&'* / +6 )&,"1, ( !& )&/ % )& ' !3* 2&( !& $3 + .
7' / ")' ,/ "" +/ *&!"+3 + * / " . !3 &,' " $,")6"$&/" "/$, "#&6"" $
$, ! )) . *&) + ' '+' "" + '"$&/" +10 ' " $ ,+ )&0 .-/&+ *. (5 "'&!3-)+*&-
* / "- !3 &,' *&#&!& (5 , !"-)" " )& "&! *'&!3) 1 * / "1, " )& ")' ,/ "1
XVIII *&, & ' / +&/ / " )& $ , -( 22& $ ," +'&) ! )"-. /&'"*&, 4&,&*' , ")'," ",
' &',&!3) . +'"!3, *, ',& "6" )) 4 /&+ * — + / 7' / $ ,&-( 22& +)&%&!& )&+! &!&
$, +' 15"/ * /"% +*"/ 0&),&/, & % , # )"4 " * / "" !3 &,' .
+' ,"% +* #)&% )" , ! #" ')1 3 ) ,&)"%" & '+- + # &)" / $ , 4 (,&#6 $ , -
( 22&, 4 '- )" ( ! + , $, !"!" ' ,% +*". (!"* " $, +!& "!" "/-. ) +
+$ 4 / ,&( '&! ,&#) 4 (!&+'-4, + %")-- $ , seria, *&)'&' , 4 ) $, "# )"-,
")+', / )'&!3) 1 / # * . + /, %' + !&! , ! #" #& + 1 * , '* 1 0"#)3 ( + 26
! '!), '% '!" " -,* +' $&1' % ,' ) +'"!-, ) ,/ ! "+* ++' & XVIII *& —
%"+' + '+* , / -
148
2 )) , / ! "%) , &,/ )"% +*" $, #,&%) , $!&+'"%) , ", * +' $) !-
+$,"-'"-. /$ #"' , 0 ) + -#&) /) "/" +'&, /" ',& "6"-/"; ) ( # "( %) !& !" & '
' !3* ) + , / )) . / / # *&!3) . * !3' , , "#(",& ' ' !3* ) /) , ) +&/
0" " $ ,+$ *'" ) &)) . / / )'; ) , "' !3) ) $," /! ' + / % 0 —
/) $!&) * )',&+' (&, ** , +! 0) $ !"2 )"% +*" 2 ,/ , ,&) " #)
4 0 +' )) * )6 $6"" 4 ;&4& "!" ) !-. +* ++' , ! #" &0 )& ( !3 .
"+' ,"% +* . "+'&)6"" +' $& ' %) 1) / " +', "#(",&' !3) / ) , / )) . "+' '&
+'"!-, $, +' '& " -+) +'3 / # *&!3) / ! )"- ) "/ 1' )"% (5 + $,"/"'" -
) +'31 "!" $, 5 )" /. 9' + (&- %"+' '&, +'" ) '&- $, ! )"" +! 0) +' . " / +' +
' / ) 0" &))&-, + 0&-, ) )&. ))&-. / )) ' ,% +' , ! #", * ' , . ! "#
0"#)" ,&)3 ;&4&, ) !-, &/ , ,&)3 " &!3 " " / )"* *&,!&''", + )&"( !3 .
-+) +'31 " $, 0 , % / , "4, ( #)&%"!+- $ , ! / * ) . / # *&!3) . 7$ 4 . , ! #"
( !$ , /4 0)"* / ) $ * ! )"-, + 6 ! !- ) 4&,&*' ,) /, ( +* /$, /"++) / "
' 0 , /- +'" "/ + (5 $,"#)&)"-. ,% +*" ,&# " &!+- ) + '&* . ( +', ' ., %'
+ $, "# )"- *&0 '+- #, ! /" +'&, 4 0&),&4 ( $ ,& seria) " '*, &15"/" ) $ '"
!- ' !3* #)"*&15"4.
, ! #" +*!& &!+- *&* / # *&)' " +$"' &!+- &$ ! $ , * +' /
) &$ !"'&)+*"4 /&+' , . , * , 8. ,&)' , 8. 8 , $"+&! / # * !- / +') 4 ' &', " *&-
#&!+- +', +$,""/%" / * ) &$ !"'&)+* . ( ' . / # *&!3) . ',& "6"". 1731 ( !&
$ +'& ! )& ) / "# ' &', &$ !- $ ,& seria « &!1+'"-», & 0 + +! 15 &
)&%&!+- *,&'*". $ '3 * $ , -( 22&. ) $"+&! + !" 3 / # * * "&! *'&!3) . * / ""
0. . 8 ,"* « !1(! )) . (,&'» (1732), * ,- , "4 * / ". (*, "4 +"4 $ , )
$ !) $, -+) )), * ")' ,/ "-/ « ! 0&)*&- +) 0&» (!"(, '' 8 ,"* , 1733), « " 3 ''& "
,&* !! » (1734), $,"% / %&+'" $ , . "# 7'"4 ")' ,/ ". "+$ !)-!"+3 / 0 &*'&/" 0
$ , seria « , . $! ))"*». ) 5 ) $ / !-!, %' + # & ' ) . $ ,) . 0&),.
")' ,/ "" $ ,&/"-( 22& ,&) + : "4 )&%&!" "+$ !)-'3 *&% +'
+&/ +' -' !3) 4 +$ *'&*! . — )&+' !3* )" *&#&!"+3 ")' , +) /" !- &*' , " $ (!"*", '&*
( +', #& &!" +$ 4 # , $ - !-!"+3. &!3) . / , ! #" ) +'& !-! " ,&( ' (-
!&+'" $ , seria: 1735 $ +'& ! ) « !"/$"& &» " «8!&/")" ».
/ ) / ) $ , 0 (,&#6 $ , -( 22&, *&*"/" "4 + # &! , ! #" 5 ) )"4
,&/*&4 ")' ,/ "., /) / $, '" +' -!" 4 0 +' )) . * )6 $6"" + , / )) . "/ $ ,
seria. He /"2 ! "% +*" , ) "+' ,"* -! ) &,) , &
149
( ' * / ".) +10 ' ! !" +) ,&)) . $ , -( 22&. / +' )& , / 0 )"-
+ ( '"., « '' +) )) 4» , %"'&'" , — ")'," & +'&!& $, +' . " ( +4"', +') ., ) #&)"/&' !3-
) ., .+' " ,&# ,' &! +3 0" . $ , seria, *&* $,& "! , / # *& ) !-!& 4&,&*' ,
, -, ,&0&- !" 3 '"$"%) 7/ 6"" '"$"%) 4 +"' &6"-4; $ , -( 22& 0 )&/ %&!"+3
4&,&*' ,"+'"*" $ ,+ )&0 ., 4 '- ' !3* (5 . 2 ,/ — $ $,")6"$ /&+ * * / "" !3 &,' .
$ , seria + ( ! ,&++%"'&) )& $ 6&-+ !"+'&, # +3 ,&+' ' ")' , + * 0" / , .+' )) /
&)+&/(!1; '&/ 6&,"! $ ) ., ( &' . $ +'&) %) . +'"!3, # +3 — +*, /) +6 )"% +*
2 ,/! )" . ,&# ( ! + ( ) " ) $,") 0 )) ,&# " & '+- $ , -( 22& &," #) +'3,
+(!"0&-+3 + $ + )) -'&)6 &!3) /" "+' *&/". &/ 4&,&*' , / # *", ! * . " ")&/"%) .,
', ( ' ' &*' ,& $ "0) +'", % +' & &)+&/(!-, /&+' ,+' & * / ".) . " , .
"# +') . / $, "# )"" , ! #", « ! 0&)* - +$ 0 », 0 '% '!" )&/ % ) +
7'" % ,' ) "+* ++' & ( 22&. 10 ' ")' ,/ "" *,&.) $, +', #&"/+' &) "# *, &
'"$ 4 +10 ' * / "" !3 &,' . ,+ )&0" (!"#*" /&+*&/ 7' . 0 * / "": ( ,' ,
* /"% +*". +'&,"*, /)-5". + (- 4 #-") /, & )& ! ,&% )) . $, +'&* ('"$ &)'&! ) ),
,$")&, / ! )3*&- +! 0&)*&, ! *&- " ,&6" #)&- + (, '*& ('"$ ! /(") ) — +
*&!3) $&,'"" " )& ) /&-, $&)' /"/"% +*&- , !3 (+! & +$ ) ). 3 +& 6 ! / + + /
) !"*& $ (> / , ")'," & ,&# " & '+- ',& "6" )) -* / ".) : +! 0&)*& 4"', +'31 0 )"'
)& + ( 4 #-")& " +'&) "'+- )& )"/ +$ 0 .. 9'& $, +' . &- +10 ')&- +) & 5 )"*&* )
$, !- ' 6 )) +'" $, "# )"- , ! #". . $, *,&+) . / # * . ) (!& , "!
',& "6" )) (,&# "&! *'&!3) . * / "" " ")' ,/ "", $," &! #& , )) +'3 4&,&*' ,&/,
$ 7'"#", &! +&/ &'/ +2 , .+' "- " / +' + ' /, * ) %) , "#( 0&! *&* .-!"( (&)&!3) +'"
(,&# "!" &0 !3 &,) +'", #&/ ') ., ( # + /) )"-, "&! *'&!3) 4 * / "-4.
&,'"" .+' 15"4 !"6 #& /&) ")' ,/ ""- $ , « ! 0&)*&- +$ 0&» *&* * )',&+') .
( ,' — (&+-( 22 , + ( . / # *&!3) . «4&,&*' ,», &!3) . / $ ! %" ". ,&# "'"
$ ,&4 &"#" !! , 6&,'&, ++")". ,$")& — !","* -* / ".) . (,&#, $ 7'"%) . "
$," ! *&' !3) .. $&,'"- + ")- ' % ,' !","% +* . ,&6" #) +'" " #& ,) . ( 22 )& .
' ' " , . (,&# ) + /) )) ' &',&!3) . # *&!3) $&,'"" ,$") " ( ,' ) ,&#, )
+ -#&) + /"/"* ., 0 +' /, ,"'/"% +*"/ "0 )" /, $ ( 0 &1' * ) / , ', ( 1' . '!"%"
' $ 6&-+ !"+'& $ , seria, * ' , . / $,")"/&'3 722 *') +'&' &,) $ # , ! % /
+! %& $,"0"/&- , *" * + , 6 , "+$ !)"' !" ")' ,/ "" $, +' ) / !" ( $ '3, ) " &-+3 "
) " ,&-: * 7' / "4 ) 0 &! +', ")&/"% +*". 4&,&*' , / # *".
150
!- (,"+ *" + "4 , , ! #" ) 0 &!+- "#(,&)) 4 +, +' &4 / # *&!3) .
,&#"' !3) +'", + ( . +'"!"+'"* . / ) 0)& ( !& $ , 1 % , 3 / ! "-, ) ) ",-
' #)&- *&!3)&- / ! "- $ , seria, a -+)&-, $ *!&-, 4&,&*' ,)&-, $!&+'"%)&-, + % '* . "
&*'" ) . ,"'/"% +* . , &)"#&6" ., + ' ) )6" . 0&), +'", + $ + )) -'&)6 &!3) / '-
$ %&'* /. / ) (4 "/& ( !& !- 7' . / ! "" $, +'&- " 2 )*6" )&!3) $, ! ))&-
&,/ )"% +*&- +) &, $ # !-15&- 4 , " &'3 ,&# "'" $, !&4 ) +! 0) ., '% '!"
+!&0 )) . + "4 ,&)-4 / # *&!3) . 2 ,/ , & #)&%"', $ ', () ( !" -+) +'3 &,/ )"% +*"4
2 )*6". $," / 2 )) / (5 / +*!& , $, #,&%) +'3 2&*' , , $ % ,*" &)" *& )6".. + 7'
" ( !" $, +' . " , ) ) + /) )) $,"/ ' ) +'"!- XVIII *&, #)&*" $ , ! /&,
)&+' $" / # *&!3) / + #)&)"" + , / ))"* .
*&0 "# .+' 15"4 !"6 « ! 0&)*"- +$ 0"» + $ &,"", %' *&# & '+- $ !)
+'&' %) / !- $, ! )"- "4 4&,&*' ,) +'". , &- 0 &,"- ( ,' +'&) "'+-
«$ ,', ' /». ,$")& *! )- '+- ' #&( ' 4 #-.+' , %' ( ) +', $ % +' &! + 1
( +$ / 5) +'3 " #& "+"/ +'3 ' +! 0&)*". ) (,&)"' , $ , ,&#)" & ', $, *& ' — "
( +',&- ( !' )-, + '!" &-, * /"% +*" #( 0 ))&- , %3 $ , & '+- '"$"%) . &,"" (&+&-
( 22 (Allegro, F-dur). # *&!3) . ( 22 )& # +3 +! ) ,0 ) ': +$! )&- / ' ,) +'3
/ # *", ", *" " %&+' +*&%*" / ! "" ( +', / "0 )"", ,&# "'" "# )&%&!3) - ,&,
, #*" + $ +'& ! )"- , "+', *&!3) . $&,'"", * /"% +* + ") )" ! * +'",
+', /"' !3) +'" "0 )"-, +* , ,*" " +*&%* ")+', / )'&!3) ,&#/&4&, (5
$ %&'! )" $ ' *&, ) + 5 +- +* #3 '-0 ! $, $-'+' "- ( # #& ,0 * " 5 '"/ 4 +"!"..
8&*' ,& &,"" $, #,&%)&, ,* +', &- $&,'"- !" 3 +! *& )&/ % )& (+*,"$*& " basso continuo).
" "' !3) $, 0 + ")+' / ! "% +* $, "0 )"- *&!3) . $&,'"": +- $ , &-
%&+'3 &,"" ")' )&6" )) -,"'/"% +*" ,&# ,' & '+- "# ' , %' #& &) )&%&!3) 4 '&*'&4 ( -
44). " 3 ) )& ! )&%&! +, ) . %&+'" #)"*&1' ) ")' )&6"". ( ,' (,&5& '+-
* % +' &/ ,$") , $ '&-+3 , # )"'3 , — " $&,'"" $&, ", 1'+- ",' #) $&++&0"
$ , seria, $,"% / ,* +', $ ,0" & ' * ! ,&' , (&+& '-0 ! /" )"+ )&/".
&,'"- ,$") , #* '!"%)& ' $&,'"" (&+&-( 22 , ) ' 0 +) &)& )& 0" ! )) /,
) ,0"/ +', /"' !3) / "0 )"". , &- &,"- (Allegro moderato, A-dur), ,&6" #) "
* * '!" $ ,&#)" &)" 4 #-")&, $ ( 0 & ' * '&)6 , (!"#*& $, +' . 0&), . / ! "" "
/ +'&/" $ % ,*" & ' +', , ) +* !3* « # &15" » &*6 )' "'&!3-)+* ., %&+') +'" ) &-
$ !"'&)+* ., *&)6 ) '' . 12'$& # , $ , 1 % *&)) " #& ,) !-15" *&0 . # *
/ ! "", +/ ! $ , 4 ' , ) , "+',& * ,4) / ' 0 + -#&) # +3 + + ( . /&) , .
151
"+$ !) )"- ) &$ !"'&)+*"4 $ + ) ( 45). ' ,&- &,"- ,$") + ,0"'
$, '" $ +'& ! )" 4 ,&# ! , - !--+3 %"+' " , ., % )3 +6 )"%) .. ,$")& '
(,&5& '+- * ( ,' , $,"' ,--+3 ( ) . $, +' * . " $ '&-+3 ,&#0&! ("'3, ' ,"'
«$, + (-» — +' , ' + +$ 4&. ","% +*" Larghetto co « # 4&/"» / ! ""
% , 1'+- + ,&# + ! /" Allegro. #*". * )',&+' 7'"4 ,&# ! ', *,&') $ % ,*) '.
7'&4 5 /&! 5 5& '+- +', /! )" ") " " &!"#", &'3 $&,'"" .+' 15"4 !"6.
$, % /, $ , / 7' ++ , '-0 ! +)&- $&,'"- ( +* ,&0 )) ( ,' 0 "# +') .
+' $ )" $, '" $ +'& ! )& ! * ., $ ,4&15 . / ! "" ,$") ( 46).
:&,&*' ,) % ,' ) . +'"!"+'"*" +' $&1' " , "4 $, "# )"-4 , ! #". / +' +
' / ) ) $ ' ,- '+-. ," ' 4 0 ) )"4 ,&/*&4 ")' ,/ "" ("# 4 %&+' ., + + /-
.+' 15"/" !"6&/") « " 3 ''& " ,&* !! » ( ! ) $ +, +' )) , % / « ! 0&)*&-
+$ 0&», $ , & ' 4 " * ! ,"' ) &$ !"'&)+* . "&! *'&!3) . * / "". 7' . ")' ,/ ""
( !3 +', ' , ' ,$* +'", , ( &' +'", / )3 * +&. $ , &- %&+'3 — * /"% +*&- +6 )&
/ 0 , /, $ , ' / ( , / )) . )"5 )* ., " ( , &)) . "/ * ., $ , ' .
*, +'3-)") /. ' , . %&+'" , ,&* !! "# (,&0& ' % ) &+', ) /&, (>-+)- '+- +
" 3 '' . " + $,"4 "' * (!& $ ! %) / * )6 (!1( ) . 7'). &* " « ! 0&)* -
+$ 0 », # +3 -+) ,&0 ) ( 22 )) . / ! "% +*". +*!& $&,'"-4 .+' 15"4 !"6
( 47). , '!"%" ' ' . ")' ,/ "", 7'& *!1%& ' + (- +', $&, ".) 7$"# .
 &* $ - ! )" ,&* !! (!"%3 ( , / )) . )"5 )*", * &, $,& " &- $ &-)" , )
"+$ !)- ' ((&+ /!) '"$"%) 1 / ! "1 $ ,) lamento + $ % ,*) ' /" % +' "' !3) /"
")' )&6"-/" — " $, , & ' , ( /" , +*"/" + '&/" + / ' &,"5 . ./&)) . )&
/ +' $, +' $! )"-, , ,&#,&0& '+- ( !3 "/ ',& "* /"% +*"/ / ) ! / ( 48).
, &' !3) . f-moll, $&' '"% +*" (,&5 )"- * ( &/ (*&* ( %) $ , seria), +*!"6&)"-,
"(,&6"- ! +&, ', / ! " / )3 )) + $'&** , $&,'"" + $, 0 )"- , #* +/ )-1'+-
) #&$) / (,&5 )" / * +&/ . '*, )) . «) "+' .» ( 22 )& .
+', * / ".) . +'"!3, -,* $, +'& ! )) . ")' ,/ "-4 , ! #", ')1 3 ) "+% ,$ & '
' ,% +*" #/ 0) +'" " +*! )) +'". ) - !- '+- '&*0 ' )* % +' 15"/ !","* /, %'
'%&+'" #&/ ') " ")' ,/ "-4, ) + ( )) -+) $, +' $& ' $ ,&4 seria (« &!1+'"-»,
« !"/$"& &»), / # * * * / "" « !1(! )) . (,&'», / ! )) 4 %&+'-4 ")+', / )'&!3) 4
6"*! ( ,'1,, '," -+ )&'), ! % /, "# +') . / "# 4 ) 4 + %") )". «Stabat mater».
4 ') (,&5& '+- , ! #" * '"$ &,"" lamento. % ,' +'3 " ")' ,/ "-4, )" +! *&
$&, ", 1'+-, ) + -'&*" ) +)"-
152
0&1'+- ',"6&)"-. )" $ % ,*) ' !1( ) . 0&! ( "# $ , « &!1+'"-»; )" $ ! %&1'
+ (,&#) ,&0 )" +"6"!"&) &) !! "# * / "" « !1(! )) . (,&'» ( 49 , ), "
)", 0 +* ,() - ,&/&'"% +* / (!"* , $, !-1' 7' « quam tristis» «Stabat mater».
Lamento , ! #" $," (, '& ' + ( ., + .+' )) . / '$ %&' *: (!& , )&-
+ ,0&)) +'3 6 ! / + % '& '+- # +3 + ) /) "/", ) , #*"/", +', /" &*6 )'&/"
) + ,0" & / % +' & ( + ( ")' )&6"" # 4 -+")* $, / )3 ))&- ' ,6"- )& 2 )
$, +' . / ! "", / )3 )) + $'&** , ). 9' 0 "# +') . / , $, 5& '
% +' "' !3) +'3 / # *&!3) . !","*" XVIII *&, # (!& & 1 $ , ) +* !3* $ # ) .
&#&! +3 ( , «Stabat mater» (« ' -!& /&'3 +* ,(-5&-») — 6 ,* ) $ +) $ )" 2 ,/
4 ) . *&)'&' — )&"( ! &! * ' ")' ,/ "" , ! #". 7' ) '&*. 5 XVIII *
"# +') . % ) . / # *&)' 0. ;. &,'")" ()&# & / . $& , &,'")" — ) ( ! / )&4 /)
+ $ +'& !-! «Stabat mater» + « ! 0&)* .- +$ 0 .» " ) )&4 "! #)&%"' !3) 4 ,&#!"%".
/ # * . &$"+&)) !- *&/ ,) + +'& & (+ $,&) " &!3' + $, 0 )"" +', )) * &,' '& "
, &)&) 4 ) $, "# )" , ! #" $, )"*) ' ! ( *"/ !","% +*"/ % +' /, &0
' $! ' . " + , %) . ) 0) +'31. ( !3 . 7' + $,&) " &!3'& (Larghetto, g-moll) o ! (")
/&' ,")+* . +* ,(" *, +'& (!"# * ! % "/ (,&#6&/ $, )"*) )) 4 $ ,) 4 lamento, a
$,"/ *&15&- * ) / &,"- + $,&) (Allegro, Es-dur) ) 0" &)) # & ' $&/-'" ! *" ) &-
$ !"'&)+*" *&)6 ) '' — $ () &," ''&/ $ , -( 22& ( 50 , ). 7'& &++ 6"&6"-
' !3* /"/ ! ')&, )& !" 3 '' )- ' + ,3 #) . !","#/ «Stabat mater».
!1( 4 0&),&4, * * ' , / (,&5&!+- , ! #", ) + / ! +*&#&'3 ) +! . ,'1, ,
$ - " " +- / / )' $ , ! /&, * & ' &',&!3)&- Sinfonia ( !& ' & .'" * )6 ,',
'," -+ )&' $, +'& !-1' / ! ., $, *!&++"% +*". ")+', / )'&!3) . +'"!3 " '!"%)
$"+ &1'+- ,&# "'" "'&!3-)+* . ")+', / )'&!3) . / # *" + , / )". + ,"' (
7' / — $ )"/&)" 6"*!& ("'&!3-)+* . ,'1, , + )&' ), ' /&'"*& 5 +'&, + )&') allegro,
4&,&*' , "#! 0 )"- " ,&# "'"- 6 ! /. / ) / ) 5"/" ' ,% +' * /$ #"' ,&
- !-1'+- *&!3) 0&), : )", "4 (,&# , "4 * )*, ') . " -,*". ' /&'"#/ $ , 1 % , 3
$! ' ,-1' ")+', / )'&!3) 1 / # * , ! #" " + (5&1' . + 0 +'3 " 0"#) )) 1 +"! .
+ , %' +$ ! + , "'3 , ! #" #& + 1 ) ! 1 ' ,% +* 1 0"#)3, "/ ! $,-/ ,
) $ +, +' )) #)&% )" !- (!"0&. ( 5 / # *&!3) "+* ++' &. &"( ! 5 -
'"/ 7' ,&#"! +3 + 3( « ! 0&)*"- +$ 0"». 9'& ")' ,/ "- ) ' !3* )&%&!& "+' ,"1
) 0&),& "'&!3-)+* . $ , -( 22&, ) " ' , !&+3 "+' ,"1 2,&)6 #+* / # *&!3)
' &',& , /- #)&/ )"' . « .) ( 22 ) », $, -
153
)"*!& /) " , " +',&) , $ , $ +1 # &- +"/$&'"" * "/ )" , ! #". %'
5 ( ! " "' !3) , )& +"4 $ , ) ',&'"!& + (&-)"- " ' $ ,3, +$ +'- $ %'" &
+ $ ! ") . *&, + +$ 4 / +'& "'+- )& +6 ) .

& +! 0" "+3, "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& ( +', $," ! *!& * + ( *, $) ' ,% +*"
+"! . /"/ 6 ! ,- & , "4 * /$ #"' , , &$ ! 7' ( !" "** ! , ")
(1698 — 1765), $ # ) "** ! "%%"))" (1728 — 1800), ) 6"" — ;&!3 &++&, &! $$"
(1706 — 1785). %'" + )", ' / %"+! )&# &)) *, $) /&+' ,&, ) +'& !-!" ,&( ' "
(!&+'" $ , seria. 9' $," ! + , / ) / * + (,&#) / 4 0 +' )) / (/ )
/ 0 + ,3 #) / " * /"% +*"/ $ ,) /" 0&),&/", ) "#/ )" , )&* , $,", *&0 "#
)"4. ' *&+& '+- , ") , ' ) $," ! * $ , -( 22& ) 3 *&* ( + +&/ )&%&!&,
+ %")-- / # * * * / ".) / ' *+'&/ )& ) &$ !"'&)+* / "&! *' !- / +') 4 ' &', .
$ +* !3* $, "# )"- $ - "!"+3 ) ,&) « ! 0&)*"- +$ 0"» , ! #", &
( !3 ")+' &0 $ +! +/ ,'" & ' ,&, , ") ) / 0 ' +%"'&'3+- + # &' ! / $ , -
( 22&. ) $ !)"! !, ) +* !3* ") 1 "+' ,"% +* 1 , !3, $, ! 0" $ '3 $,-/ '
"&! *'&!3) . * / "" * $ , -( 22& — ( ! $,-/ " ) $ +, +' )) , % / , ! #",
* ' , . "+4 "! !& ) / (,&# / "# ")' ,/ "". , ") , " "/ , /") &! «/&! .»
0&), * /"% +* . ")' ,/ "" " $," ! * $ , -( 22& ' ( ! ,&# ,) ' 4 $ 2 ,/ , ( !
& &)'1,) 4 " / ) '' % )) 4 $ +'"!1 / +') 4 * / ". + / # * .. '+1 & ")
/&+ '&( $ ,-( 22&, ( !3 %"+! .+' 15"4 !"6, ,&# "' 2")&! &*' . #
/) "4 $ ,) 4 $&,'"' , , ") + 4,&)"!"+3 !" 3 ")"%) , ') +-5" +- 0 *
1740-/ &/. 4 , #)&!" XVIII * " $ ,) $,"$"+ &!" "/ )) /
,&#,&( '* / # *&!3) 4 2")&! $ , -( 22& *&* ")&/"% +*"4 &)+&/(! ., +'& "4 &
!" ) 6 )',&/" + . $ ,) . * /$ #"6"". , ! #" '&*"/" &)+&/(!-/" / !" ( '3 !" 3
7' . , ") + "4 #&*!1%"' !3) 4 ' ,6 '&4 "!" * ")' '&4 ,&+ ","! +&/ ,&/*"
&)+&/(! . " #& +',"! "4 ,&/&'"% +* 1, .+' )) 1 , !3. +! #& )"/ " 1 .+' ))
( 22 )) 2")&!& ' ,% +*" ,&# " &!" &"#" !! , "/&, #&, 6&,', ++")" — *&0 .
#& "+"/ +'" ' + (+' )) 4 4 0 +' )) 4 #& &%.
&* "!" ")&% * /$ #"6" )) ,&/*" $ , -( 22& $ +! , ! #" #)&%"' !3)
,&# " &1'+- " )& (, '& ' +&/ +' -' !3) +'3 *&* $ ,) . +$ *'&*!3. ?","'+- *,
+10 ' , * / ".) )&%&! $ )"/& '+- 0 ) ' !3* *&* ( 22 )) , * / "- ',&*' '+- "
+ ,3 #) , " &0 + )'"/ )'&!3) , ) + ,0"' ' 0 , /- $&, ".) " +&'","% +*"
7! / )' . )&* + (+' )) +&'","% +* )&$,& ! )" ) $ ! %& ' $ +! &' !3)
,&# "'"-, )&'&!*" &-+3 )& $, '" .+' " -
154
4 ) 4 " + '+*"4 !&+' .. & ) '&," + &$ ! . ,")* ,& + %")"! " $ +'& "!
, /- *&,)& &!& * / "1 «:&,% )- + $,"*!1% )"-/"» (1741, / # *& +*,"$&%& . % , ),
$ ) + &,4" $"+* $& #&*!1%"!" '1,3/ : ) +/ !"!+- +', +&'","% +*" +'" )&
+6 ) ) * ' !3)"*&- (0 , , ,&+$ ')"*&, '& " / ))"*& ) / !"6 . /& ( !&
) ' !3* &*' &!3)& — )& ( !& #! ( ) )& !- &$ !- ' , / )". +$ !) ))&-
) / "# / )&+' , ., 7'& * / "- + / # * . $," !&+3 $ &0 / +') / / )&4&/, ) ...
' ' 0 # &!& , $, ++"" + . &*"/ (,&# /, +', '& +&'", , + ( )) + 6"&!3)&-
+', '&, *&# &!&+3 $ #&$, ' /. / , #/ 0) +'" $ , -( 22& /- * +/ " &!"+3
+!&( +'" " $ , *" ) +', 4 + 6"&!3) 4 (!"% )"., $ 7'"#", &!"+3 / ! +'3, *,&+ '& "
!1( 3, #)& ,&0 &!&+3 (, ' !3 " ' ,$ !" $ ,&0 )" #! , +/ ) "!" % &)) $ ,-
+ )&0". 4"', * / ".) +10 ' $ () , & % )3 " , &!" (!& &,- / # * ,
* ' ,&- + # & &!& ( ! -,*" " #)&%"' !3) , ( ! $ 7'"%) " ! *&' !3) (,&# , % /
/ 0) ( ! $, $ ! 0"'3 $ !"(, '' . /$ #"' , $ , -( 22& $ +' $ )) ! (!-!"
/ # *&!3) + ,0&)" , "+*&!" ) +, +' & ,&#"' !3) +'", ,&# " &!" *&!3) .
+'"!3, +"!" &!" #)&% )" ,* +',&. ," 7' / )" ) ',&%" &!" 4&,&*' ,) 1 !- 0&),&
+ -#3 + ( ' . $ + )) . / ! "* ., + 4,&)-!" &0 ! *&!3) ., / +') . ) &$ !"'&)+*".
"!" ) 6"&)+*". / # *&!3) . * ! ,"'.
&,&!! !3) ) &$ !"'&)+* . ' ,% +* . * ! , ) !" 3 ) /) $ # ) , ") !&+3
) 6"&)+*&- * !&, #&- " &- + ( (!&+'" * / ".) / # *&!3) ' &',& 1740-
" $, +'& ! ))&- $ , 1 % , 3 +!& ) /" "/ )&/" ,&/&' , & &,! !3 )" "
* /$ #"' ,& ;&!3 &++&, &! $$". " "' !3) , %' &0 +$ 6"&!3) 4 ', &4
*, $) . / "'&!3-)+* / * / " ,&2 % )3 +* $ + 5& '+- -' !3) +'3 !3 )"-
!"(, ''"+'&. 0 ' / 7' +! %&. & !" ) )"*&!3) .: $ , *!&++) . ,&/&' , ,
+ ', )"% +' + &15"/+- * /$ #"' , / + , / )", $ +! &' !3) " /)
,&( '&! )& $ ,) /" !"(, '' . + "4 / / &,&4 !3 )" ,&++*&# & ', *&* ) $ '&!+-
)&$"+&'3 !"(, '' !- $ , seria " + *&*"/" +! ) +'-/" ) $," 7' / +' !*) !+-: /
$ -+)"!", %' '," !& ) 4 $ ,+ )&0& !0) "+$ !)-'3 $ $-'" &,". ,&#!"%) 4&,&*' ,&
($&' '"% +*&-, (,& ,)&-, *!&/&6" ))&-, +, ) 4&,&*' ,&, (! +'-5&-) $, ! )) 4
' %*&4 $ , , ' , +' $ )) .+' 15" !"6& ) / ' "/ '3 ( ! ', 4 &,"., " '. .5.
 ,&/&' , +$,")-! 7' ", )"% +*". &( '& $ , seria ) / !& +* !3* -)"( 3
! ' ,"'3. &' / ! . 0&), $ , -( 22& ( ! ,&# ( ! / (!"# * *&* & ' ,
* / ".: !3 )" ' % )" ,- & ! ' $"+&! !"(, '' , $ $, "/ 5 +' () )
"+*!1%"' !3) ) !- $ ,
5
. 8E !- # ) B0 11
155
&! $$", * ' , + 1740-4 %&+' !" ) 6"", +* , $ ! %"!" "# +') +'3 '&!"" " #&
$, !&/", +'& "!"+3, %&+') +'", ' ,( , ( &! $$" ( ! 1765 — 1768
$," ,) / *&$ !3/ .+' , /). $ ,) !"(, '' !3 )" ( ! +! ) " ) +' !3
) $ +, +' )) 0"#) )) , *&* ! % " * / "", ) " ' *+' $ ,-( 22& ) ) + ( !3
/) (,&#" +,& ) )"" + +10 '"* . ")' ,/ ". " "&! *'&!3) 4 * / "., ,&+ ","! ( ,
' / " *, $ ,+ )&0 .. & !"(, '' )&$"+&) , +, " , "4, "# +') . " $ , &! $$"
« )) . /",» (1750), « , )+*". 2"! + 2» (1754). 9' ' * /$ #"' , ' 0 ) +'& &!+-
6 !"* / )& $ #"6"-4 $ , -( 22& 1730-4 , ,&# " &- / # *&!3) ,&/*", $ +*&-
( !3 1 + ( ,& " 4&,&*' ,) +'" *&!3) 4 $&,'".. &*, $ , « , )+*". 2"! + 2»
!& ) $&,'"" «+ ,3 #) 4» (' +'3 ( # * /"* &)"-) $ ,+ )&0 . ( ! ",' #) ,&# "' 4
&,"-4, ) #&' &,"" " &," '' +! 0&)*" +(") , *, +'3-) ) " &, '!"%&1'+- $, +' ' .
+ 0 ., %&+' $ + )) . / ! "*". +(")& $ ' '," *&)6 ) '' ( , "+* , 6"* ,"" " +&!& )
— " # +3 * /$ #"' , $,"(!"0& '+- * ( ' / +*!& /&! )3*"4 ) 6"&)+*"4 *&)6 ) ''.
&+' +*&- $ + )*& / ! . *, +'3-)*" ) ' 0 ,0&)& $, +' / *&!3) / +'"! ,
,"'/"% +*" +',& " + 0& $ * ! ,"' . ) , / )) $ %&!3)&- &,"- ' . 0 ) (Larghetto, c-
moll) - !- '+- '"$"%) / lamento $ , -( 22&, ) 0) / " % +' "' !3) /.
# +') , %' 7'& $ ,& &! $$" 0 1758 "+$ !)-!&+3 ' ,( , , & +-'3 ! ' +$ +'-
* /$ #"' , )&$"+&! !- , ++* . +' !"6 $ , seria « 2" )"- & ," ».
( # %&+'"- !3 )" +! 0"! +3 " ) )&$,& ! )" $ , -( 22&, '*, . !- + (- $ +!
+ , ") XVIII *& (!&+'3 % +' "' !3) . !","*" (5 / , +! , $ .+*
+ )'"/ )'&!"#/&. (5 $,"#)&)) / ,&#"' ! / 7' )&$,& ! )"- +'&! "** ! "%%"))",
)&$"+& ". 1760 $ , -( 22& « **")&, "!" (,&- %*&» )& !"(, '' . !3 )" ($
, /&) . "%&, + )& « &/ !&, "!" #)& ,&0 ))&- (, ' !3»). ' ,% +' "%%"))"
"'&!3-)+*&- * /"% +*&- $ ,& $,")-!& / ,&!"# 15 -+ )'"/ )'&!3) )&*! ) )" , $,"% /
( 22 )& & - ) '+' $"!& $ , % +' "' !3) . !","* .. #)"*!" ) ' / — + /3",
+ / .) . (, ' !", + / .) . % +'", ,) +'" ! , !"%) . / ,&!". & $ , . $!&) !"
% +' & +' ,0 )) /"! )"-, +$ + () +'3 «', &'3 + , 6&». ?", * ,&# "'"
+ )'"/ )'&!"#/&, #&4 &'" , $ .+*" +',&) , $ -,&#) / ,&#"! +3 !"' ,&' , ,
,&/&' , "", 0" $"+" " / # * *&0 . "# )"4 ", $ /"/ ' , (5 ) +'&! +3 ) , ) /
,&#!"%) 4 (5 +' )) 4 *, &4. &*, + )'"/ )'&!"#/ . . ++ " , "4 $ , 4
4 0)"* " / +!"' ! . 8,&)6"" 7$ 4" , + 5 )"- ) +"! $ + 5 +' ")+' 15".
4&,&*' ,, ' ,0 &- +"!3) " +' +' )) % +' & ) % ! *& ( ,3( $, '"
/", 5 5 )"-, 4&-
156
,&*' ,) !- +'&, $ ,- *&. )'"/ )'&!"#/ 0 "'&!3-)+* . $ , -( 22& ,&0&!+- ( !
/- *"4, ( ! +$ * .) 4 2 ,/&4, ( ! +* , ', &' !3) / " " "!!"%) /, % / $!&/ )) / "
+/ ! /. ' ,% +' !3 )" + )'"/ )'&!"#/ ) +'&! $, !-15"/ )&$,& ! )" /: ,&/&' ,
!" 3 + $,"* +) !+- + )"/ )& + / ' ,% +* / $ '". !- $ , -( 22& ) #-! + "/
"+' %)"* / '"$"%) . ". + )'"/ )'&!3) . , /&) "%&, + )& ($ - " ".+- 5 1741 ),
) +* !3* +/- %"! + 6"&!3) 1 +', ' $ ! 0 )"., + *,&'"!, ,&# / '+-, ,&# "'" ")'," ",
$, +'"! $+"4 ! "% +*" / '" ", *", %' ( ! ) "#( 0) ) 4 0&), 4 ,&/*&4.
"%%"))" ' 0 ) !3#- )&# &'3 %"+' . "/ + )'"/ )'&!"+' /. $ ,) / ' ,% +' 7'
)&$,& ! )" + ( )) -,* $, - "! +3 !" 3 )& $, ! )) / 7'&$ — $ ," « (, . %*"».
)&* $ +* !3* ) $,") +! / )&"( !3 1 "# +') +'3 " ' %&! &0) / + .+' &/
' ,% +* . ") " " &!3) +'", ) " ! "+' ,"1 $, 0 + *&* & ' , « **") ».
+ # &)"1 7' . $ , "%%"))" $,"+' $"! 0 $ ') / * /$ #"' , /, $ +! ,- & + "4 $ ,
seria, $ +'& ! )) 4 &$ ! " "/ . # *&!3) (,&# &)" ) $ ! %"! ) . "#
) &$ !"'&)+*"4 * )+ , &' ,"., #&)"/&!+- $ , * +' / . " 8. ,&)' . 1754
$ , &- $ ,& « &# ) &))&- 0 )5")&» ( !& $ +'& ! )& )& +6 ) , & #&' / $ +! &! ,- $ ,
seria )& !"(, '' '&+'&#" . ; %" $, +'& "' ! / ) &$ !"'&)+* . $ ,) . * ! , "%%"))",
'!"%" ' , ! #" " , ") (+ * ' , / ) + $ ,)"%&!), 0 ) ( ! + -#&) + +'&, /"
$, (,&#&/" $ , -( 22& ")' ,/ "" " "&! *'&!3) . * / "". ' ,% +*". $ ' +* ,
#& "+ ! ' $ , seria. Ho + )'"/ )'&!"+'+* )&$,& ! )" *&#&! +3 / ) ', )) (!"#*"/.
+! &/, ) ( ! + % +' &! + (- + /3-)") / " $, "! 0"#)3 «/ 0 * ! ( !31 "
*!& +") /».
" "' !3) , %' +10 ' « (, . %*"» +,&# $," ! * "%%"))": ( 22 )& & 7' . $ , )
+ 5 +' ))&, '&* 0 *&* + ,3 #) . * / "", .+' " + +, ' % ) )& !"%) . ,&/ .
, &' !3) , !","% +* )&%&! 4 "' ) . )& $ , . $!&), & * /"% +*" $ ,+ )&0" !" 3
+! *& '' )-1' $, "+4 -5 . « (,&- %*&» — ) + + / ' %) !- )& , / )"
)&# &)" : +* , «4 , &-», « (, ' !3)&-» %3 — 1)&- **")& ( / )3 "' !3) "/- '
8,&)% +*"), * &-' $ ) (4 "/ +'" +'& ! ))&- '6 / % 0"4 !1 ., +$"'&))&- /
,&2")", *&* ) "# +')&- +", '*&, " )&* ) 6 )&. ))&- + "/ '6 /-$ !* )"* /. **")&
$ , ) +"' + ,3 #) "+$ '&)" % +' , ) +'& '+- (, ' !3) . " $ * ,) . 0 ,' .
(+' -' !3+' $! '3 ) 0" &)) . +%&+'!" . ,&# -#*". $ !1("! $! /-))"* ,&2")",
/ ! . /&,*"#, ", (!& &,- ")'," &/ #& "+')"6 , ( 7' / #)&!& ,&2")-, $,")- &- , )"
#&' %"'3 **") ' &! )) . / )&+' ,3. )&* !1(! )) . * / ! . *, +'3-)")
)&+'" & '
157
#-5 1 *&, ' " + ( 0 & ' **") . , $-'+' "- * (,&* + /&,*"# / '$& &1':
$ - !- '+- $ +!&)) . ) *"/ $ !* )"* / (,& . + ! &' &.2 ,, ,&# +*" &15". & )
+'& ! )) 1 %3, " ' ' 0 -+)- '+-, %' 7' ($ , "/ "/ ) /) ( !& **")&. 6"&!3)&-
+', '& ," ")&!& # +3 + !&0 )&: , /&) "%&, + )& (, ' !3 $, +' . +! 0&)*" &/ !
' ,0 +' ' )& ,&+$ 5 )) +'31 + (5 +' &, $ , &! $$" )& !"(, '' !3 )"
(, ' !3)&- **")& +&/& *&# & '+- «(!& , ) » $, "+4 0 )"-. (!"%& '+- $ ,
!" 3 #!&- !-, $, $-'+' 15&- + ") )"1 !1(! )) 4, & " 7' (!"% )" +'" & '
7/ 6" )&!3) . +"! "#-#& + % +' "- * +',& &15 . **") , & ) $ +, +' / *&* .-!"(
+', . (,"+ *" ',"6&' !3) 4 $ ,+ )&0 ..
&"( ! ) / !- $ , -( 22& "%%"))" - "! +3 $, $ %' )" !","% +* . , ")" *&*
!& ) . $, "# )"" " $,"' / (,"+ &)) . /- * -+ )'"/ )'&!"+'+* / 4 — )
$, 0) . ',& "6"" 0&),& " ) $ (,&#6&/ $ , seria. , & $ ,', ' **") & '+-
$, +!& " .+- &,""-0&! ( (Largo, D-dur), * ' ,&- # %"' +&/ . $ %&!3) . +"' &6"", * &
*& ' , ) '& " $ *") '& + /". '!"%" ' $," %) ' , /- '"$& lamento 7'& &,"-
) ' !3* $ %&!3)&, ) ', $ ')& ,&0 )"" % +' &, $, )"*) '& 0" / 4&)" / / !
+',& &15 + 5 +' &. ,* +', &- $&,'"-, ( %) + ,0&))&- $ ,) 4 lamento, ' $ ,3
(,&# ' &0) . 1 ,&#"' !3) 1 +, !- "0 )"- ! +&. !", 1' +*,"$*", "
) 0) , (!& # %) ($, (!& &1' $&,&!! !3) ' ,6"") «* ! 4&)" » "4 / ! ". $," & '
6 ! / /- *". " $ 7'"% +*". * ! ,"'. *&!3)&- $&,'"- ", *& " $ %&, &0 $&' '"%)&,
+', +")* $"% +*" &*6 )' '"$"%) ) &$ !"'&)+* . / ! "*" (, '&1' / ! )) /
"0 )"" )&" ) -0&! () . +/ +!, 4&,&*' ,) # 4" #&*!1%&1' $ %'" *&0 1 2,&# ,
' !3) +! & («consolar») $, , &1'+- $& #&/", +! ) , ")- $ & !- ' , &)"-.
,& "% +*&- +* &)) +'3 $, 0)"4 lamento +/ )- '+- ( ! '*, ' . " ) $ +, +' )) .
,&#"' !3) +'31, & + % '&)" 0" ', $ ') % +' & + ) 0" &)) . " "!!"%) +'31 (5
* ! ,"'& + (5& ' 6 )',&!3) . &,"" **") '$ %&' * ) "#) , 4&,&*' ,) . !- (,&#
$ +! (&4 +* . 7$ 4" ( 51).
$&,'"' , « (, . %*"» / 0) )&.'" " $,"/ , ,&/&'"% +* . *!&/&6"" (&,"- / !
/&,*"#&, $, &15 +- '%&-)"1, ' , / &*' ), " (,&#6 ( 22 )& (* /"% +*&- &,"- -*"
&.2 ,&), ) ) )"4 #&*!1%& '+- !& )&- + ( )) +'3 7' . $ , "%%"))" " $,"%")&
( +', . " ", * . $ $ !-,) +'". $ , 4 0 $ +'&) * « (, . %*"» $ (!"*&
+' ,0 )) $,")-!& . ","* -+ )'"/ )'&!3) 7$"# # &!" $ ' *" +! # ' &', . /-
« **")&» +'&! )&,"6&' !3) /; & &!" / ) / $, / '&/ ' &! '& — $ ,%&'*&/, !-$&/.
!& & $ , ,&+$, +',&)"!&+3 #& $, !&/" '&!"", . - &0 &! * "'&- ($ +'&) *"
*") ).
158
"%%"))" #)&!" $ +1 "/ )) *&* ( & ' , « (, . %*"». 1761 * /$ #"' ,
$ +'& "! ) 1 $ , « (,&- %*& #&/ 0 /» — $, !0 )" « **") ». ; 5 $ *&#&! ,
)&* , %' ' ,% +*" #/ 0) +'" "%%"))" — * /$ #"' ,& -,* &, )) " ) ( %&.)
$! "' — ,&# ( ! ", *", % / 7' ()&, 0"! +3 $ $ !-,) . . "# $ ,.
, / ) / "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& +'&) "'+- ' &',&!3) / - ! )" / $ "+'")
/ 0 )&, ) /&+ '&(&. ) ' !3* #-' "# '&!"" , " +',&) , ) ' !3* "+$ !)-1'
'&/ +"!&/" "'&!3-)+*"4 ', $$ () , * $," %&+'"" +&/"4 * /$ #"' , *&* /&7+', ): /) "
$, "# )"- +$ 6"&!3) $" '+- !- , $ .+*"4 +' !"6 " $," ,) 4 ' &', , #)"*&1'
&0 '&/, )& / +' , ' ' "!" ") . "'&!3-)+*". * /$ #"' , $ !)- ' #&*&#. $ +! ) . ', '"
XVIII *& $ ,&-( 22& $ , 0" & ' , /- )&+' -5 "# ("!"- " +' $& ' $ ," #, !
/&+' ,+' &, &0 + (,&#) . ",' #) +'". & ) . ,&( '&1' $ %'" + "'&!3-)+*" $ ,)
* /$ #"' , , ' / %"+! "# +') . " & ' , $ , seria. )&* )" %&+'" ,&#) , ) 4
' ,% +*"4 +"!, )" 4 &! * #& $, ! + . +',&) ) !" &1' "'&!3-)+* "+* ++'
( 22& -,* )&6" )&!3) '$ %&'*&, + (+' )) 4 "+' ,"% +*"4 ',& "6". " * ,) .. + ( ))
+$ 6"2"%) . +'& '+- / # *& — +'"!"+'"*&, (5". 4&,&*' ,, / ' ,&# "'"-. ; '3 / 0 ',
!" 3 ( , ' / " +10 ' , *, * ' , 4 + ,&# " & '+-, 5 '"/ 7' ,&+$, +',&) )"
$ , -( 22& ) !- ) " $ %'" ) ,&)"% )) +2 , (,&#) + ,0&)"-. / ) / )
"'&!3-)+*&- * /"% +*&- $ ,& )& !1( . +10 ' " +! "-4 !1( . +',&) + & #)& & /&,
+ & $ -+ / 4&,&*' ,)& *&* / # *&!3) -' &',&!3) . 0&),. &* . )& 4 "' +* #3
$ , ! /) +-'"! '"- * 7$ 4 ++")" " $ ! %& ' ' ,% +' + *!&++"% +*
#& , )" , +'" &- 4 0 +' )) . , ") « "!3+* / 6",1!3)"* ». & $, '-0 )""
XVIII *& $ ,&-( 22& $ !)- ' &0) 1 , !3 $," #&, 0 )"" " )&%&!3) / ,&# "'""
* /"% +* $ ,) 0&),& ,- , $ .+*"4 +',&). . ) (-#&' !3) $ ,&0&1', + ) .
$ , 1 &0 ( ,1'+- #& + (+' )) 1 )&6" )&!3) 1 ) #& "+"/ +'3. , /) . $ ',
!"-' !3) . ' ,% +*". $,"/ ,, )&* ) 6, "+' ,"% +*". $," ,"' ' ) $, 4 -' ( ++! ) -
!- 2,&)6 #+*"4, ) / 6*"4, & +',".+*"4, , ++*"4 * /$ #"' , XVIII +' ! '"-. # +') , *&*
# +"!+- 6&,' )& 0&), / $ , -( 22&, + # & &- « & 3( 8" &, » " « )- &)&» )&
"'&!3-)+*" ' *+' , *&* &! * ) ! #& ',& "6" )) / # *&!3) -+6 )"% +*" ,&/*".
+ 0 ) ' !- 6&,'& — & ' ,& 7'"4 $ , — ( ! (!"#* $, ! / "+* ++' &, % /
"+* ++' ( 22&. 1) +'" ) "+$ '&! + " +"! ) $ +, +' )) 0&), "'&!3-)+* .
* /"% +* . $ , . ) -
159
., $ !")) +")' '"% +*". $ ,) . +'"!3 4 0 +' )) . $ ' ( 22& !"!+- )
")+' )) ., ) +&/ . / 5) . +', ., * & ) + # & &! « & 3( 8" &, ». &0 $ +! + "4
, ) 5 ,&# ,) !+- $,-/ * $ , -( 22&, )&$"+& «Cosi fan tutte».
, " /) 0 +' & * /$ #"' , , ,&( '&15"4 )& $ , .-( 22&, (!"* * , / )" 6&,'&
$, !-1' $ , 1 % , 3 ' "'&!3-)+*" /&+' ,&, !- * ' , 4 )& +'&!& !& ) . "
4&,&*' ,) . . (!&+'31 ' ,% +' &: ( ! , "4 — 0 &))" &"#" !! (1740 — 1816) "
/ )"* "/&, #& (1749 — 1801). "4 -' !3) +'" $ ,&-( 22& 4 &' & ' +'&' %)
", *". *, ' / " +10 ' . &+' )& - !- '+- ( ' . * / " .-( 22 )& ., ' + % ,'&/"
" "!!"%) +'" (« !3)"%"4&» &"#" !! ), ' + +&'","% +*"/" ' ) )6"-/" (« &.) . (,&*»
"/&, # ). % )3 +"!3) $&, ".) 7! / )' ,- $, "# )".: $&, "" )& $ , seria
« (,&0& / / 2"! + 2 » &"#" !! (+6 )& #&*!")&)"-), « "'&.+* / " ! » 0 (+6 )&
4,&/ ), &0 $&, "- )& !1* +* « ,2 -» « (/&) ' / ,""» &"#" !! . , 1 $ ,&-
( 22& ',&*' '+- *&* + )'"/ )'&!3)&- ,&/& (« ")&, "!" ; # /)&- ' !1( "» &"#" !! ).
) * ' , 4 $, "# )"-4 $, "'+- ) &- + / .)&- / ,&!3, $, '" $ +'& !- '+- (, ' !3
$, +' 4 !1 . "+$ ,% )) +'" $," ,) . #)&'" (« *&- 53» ")+ )' &,'")-"- ! ,&).
) & $, +' $&1' 5 - ) + -#" + * / " . !3 &,' " $ ,+ )&0&/"-/&+*&/" (« / )
!1( )"*"» &"#" !! ). &* « 4"5 )"" "# + ,&!-» 6&,'&, *&* « (/&) ' / *& "» !1*&,
* / ".) +10 ' "#, *& $ ! %&1' +' %) 1, 7*# '"% +* 1 *,&+* (« 0!" . &,&(» "
« "'&.+*". " !» &"#" !! ). "+*!1% )& " +*&# %)&-, « ! ()&-» ( 22 )& &. ," + / ' /
$ ,&-( 22& +'& '+-, *&* $,& "! , ! * ., $ 7'"%) ., + ! . / # *&!3) . * / " ., $ !) .
"0 )"- " )-. ',&%" & ' )& + "4 +',&)+' "-4 $ /", $, %) . + -#" + "'&!3-)+*"/
)&, ) ( ' / "+* ++' /, + 4 0 +' )) . $ % . + . +',&) . -#3 7'& ' $ ,3
+'&) "'+- +' , )) .. $ , $, +' $& ', ") & &0 $ % ,*" & '+- (!"# +'3 * $ + )) /
+*!& , * $ !"))"* $ +)", -'+- )&, ) ")+', / )' ( ! )*&, 6"',&); $ $ !-,)
$ ,) / ! "" + 1 % , 3 $, )"*&1' ( ' " +'&) -'+- )&, ) /" $ +)-/".
/ )) ' ' $ ," $ ,&-( 22& ,&(&' & ' 6 ! 1 +"+' / '' % )) 4 $," /
/ # *&!3) $"+3/& " & ' , +'" &1' ",' #) !& )"- +&/ . ' 4)"* . / # *&!3) .
* / "". !&++"% +* 1 #& , )) +'3 $ ! %& ' *&!3) . +'"!3: ( 22 )) . / ! "% +*".
+*!& (" 5". ' , ! #") +'" & ' + . $, !3) . ")&/"*" " +', ' ; !","% +*&-
*&)'"! )& $," (, '& ' "#-5 +' " ,&6" #) 1 ! * +'3 * / ".) / 4 .
 # *&!3) . +'"!3 $ , -( 22&, +' !3 $, ! )) . " 6 !3) ., 0 '%&+'" (!"# * +'"!1
)+*"4 *!&++"* , ,)
160
$, +' . "/ $,"#)&*&/ "4 +'"!- ; '4 )&. "+* ++' ( 22& *&* ( $, !"%" &1'+-
7! / )'&,) / ,&0 )"" #&* ) / ,) +'" ) / # *&!3) / ! )"-: / 2 )) . +*!& ,
+', *' ,)&- $ ," "%) +'3, / ' ,) +'3, / '" )&- ,&+%! ) )) +'3 / ! "*", $,-/&-
2 )*6" )&!3) - &,/ )"% +*&- ! "*&. ' !3* !" 3 «+ $,"*&+&-+3» + +'"! / )+*"4
*!&++"* , $ ,&-( 22& +'& '+- ,&# ( ! ,&)"% )) . " + "4 ,&#"' !3) 4 +, +' &4,
", ,&# / '+-, + "4 4 0 +' )) 4 * )6 $6"-4. )& ) +'" & ' )" , &!"+'"% +* . +"! , )"
0"#) )) /) (,&#"-, )" 4 ' , )) . $ 7'"%) +'" / 6&,' +*"4 ' , )".; )& )
!& ' +&'","% +*"/ 0&! / ++")". $ 6"2"*& $ , -( 22& ( ! + $, !- '+- ' /, %'
"#(,&)) 1 ' / , % ,' +'"!"+'"*" " $," / ,&# "'"- $ ! %&1' "/ )) "$ ,', 2", &))
,&0 )" . /"% +* , * / ".) '- ' ' * ( 22 )& , / ' ,) +'3 $, ,&5& '+-
+', /"' !3) . $ ' * "0 )"-, $, +' &,/ )"% +*" 2 ,/ ! ( + ( )) *& )6"") $ ,)
« &!(!" &1'+-», / '" )&- ,&( '& "4, / 4 &' & ' ( 22 )) $ $ *" " # )3- + * )6".,
$,"% / + $ %")- '+- ) ,0"/ / +6 )"% +* / ' /$ ,&/ )' +$ *'&*!-, ) "+' -
( 22 )) / ' /$ .
, $) . ". $, +'& "' !3 $ , -( 22& $ +! ) . ', '" XVIII *& 0 &))" &"#" !!
$,")& ! 0"' * ) &$ !"'&)+* . ' ,% +* . * ! , * ' ,&- ") !& ,&) , ! #", ")%",
, ") , "%%"))". ) %"!+- ) . "# ) &$ !"'&)+*"4 * )+ , &' ,". 8. ,&)' ,
* ' , . ( ! '&*0 %"' ! / , ! #" " "%%"))". , &- $ ,& &"#" !! $ +'& ! )&
; ! )3 1764 , & +! 15" $ ,) $, "# )"- 1775 & *!1%"' !3)
"+$ !)-!"+3 &$ ! , ) , "!&) , ) 6"". &' / ) ( ! $," !& ) ' ,( , (*&*
$," ,) . * /$ #"' ,), " $, ,&( '&! 1776 — 1784 , $ +! % ) 3 1802 &
)&4 "!+- &$ ! . , " ,&))"4 $, "# )". &"#" !! , )&$"+&)) 4 5 ' ,( , &,
+'3 " $ , -( 22&, " $ , seria ( ' / %"+! )& !"(, '' '&+'&#" ). &!3) . / )
$, !0&! (,&5&'3+- * + ,3 #) / " * /"% +* / 0&),&/, ) +!& / $,") +!& !& ) /
(,&# / $ ,&-( 22& — "+'")) $,"# &)" . &4 -+3 ' ,( , , &"#" !! )&$"+&!,
$ /"/ $ , seria, « ! 0&)* - +$ 0 » (1781, )& $ , ,&( '&)) $, 0) !"(, '' ) "
« "!3+* 6",1!3)"*&» (1782, $ * / "" ; /&, ). ' ,&- "# 7'"4 $ ,-( 22& ) !3)
)&$,& " & '+- )& +,& ) )" + $, +!& ! )) . $ , . ++")" )& ' ' 0 +10 '. 1( $ ') +&/
$ + ( ' , %' &"#" !! ' ,( , #&")' , + &!+- * / " . ; /&, , ' & 5 + + /
) .. * /$ #"' , ")' ,$, '", &! +10 ' $ !) +'31 ',& "6"-4 ( 22&, *&* ( #&*,
!&#& )& +&'","* - (!"%"' !3) ., ")+' 15". +/ +! $ !"))"*&. &,'"" 8" &, ) $," &!
',& "6" )) ( 22 )) . 4&,&*' ,, $&,'"" ,&2& — ) +* !3* &!&)') .. #")& $ *&#&)&
&"#" !! +* , ,&6" #) ., &0 + )'"/ )'&!3) ., % / +', /) . " $, $,""/%" .. ,"-
161
;&#"!" *! ' 4 '- $ -+ / " ,&#"' !3)&, ) &! *& ' (,&#) . +"! ++")".
#)"* &- +$ +'- % ' , & « & 3(& 8" &, » 6&,'& & ' $,"/ , + + / ") — ) -
, / )) +&/ +' -' !3) " +/ ! — "+' !* &)"- ' , . * / "" ; /&, . &( '
&"#" !! / ,"'3 '&*"/" / ,*&/" 5 ) !3#-.
,&# ( ! $ *&#&' !3)& !- ) + !&- ( 22 )& & « !3)"%"4"» (1788) — * /"% +* .
$ , , $ !) . +/ ) 4 $,"*!1% )". () #& &%!" $ *! ))"*" / ! . / !3)"%"4"
$, +! 1' , +*, &-+3 ' ) & (&, ) ++ — ) +' ) "# )"4), + $ , &)"-/",
$ ( &/", , # . $ 0 & " '. . ") !" 3 $ 7'"%) . (,&# / !3)"%"4" /&,&)' , * ' ,&-
+' $& ' ) ")) . $, +' * ., ) , (!& &- )&4 %" +'31 " ! *& +' /, " & ' +1
* / ".) 1 ")'," , — ") !" 3 7' ' + 0". (,&# $, '" +' "' + '!" / *,
* /"% +*"4 $ ,+ )&0 . ((&, ) ++&, 0 )"4 (&, ), + 3-, ) '&," +). +'3 ) %' " "!!"% +*
'&* / $, '" $ +'& ! )"" $, +' . , )+* . / !3)"%"4" ) ',&#"/ / (&-)"" — " + -
* / ,) . (&, ) ++ + ) )& 0) / *, 0 )" /. &'","% +*&- +', '& # +3 ) +'" & '+-, )
+ 6"&!3) -, ++ "+'+*" / '" + 0 $,"+ '+' 1'.
"%' / # * $ , ) #& ,0" & ' ( +', ,&# ,' &)"- .+' "-, !" 3 ' !3)
7$"# ) + ' 2 )*6"1 ' ,/ 0 )"-, * ' , * ) %) / +% ' 5 +"!" & ' (5 1 ")&/"* .
,'1,& +,&# !" & '+- 7' ' $ ' * "0 )"-, ( %" %, # %&.) / ' ,) ., 2 ,/
+ ( ) $ )"/& / + )&') allegro. 4- "!" ', 4%&+') . 6"*!, ,&) 4&,&*' ,) . !-
$ ,) 4 ,'1,, ' $ ,3 +' $& ' / +' ) %&+') / ")&/"% +* / +' $! )"1 * $ ,
' /$ Allegro "!" Presto. ,'1,& « !3)"%"4"» ) "/ ' -+) ,&0 )) . ' /&'"% +* . + -#"
+ / # * . $ , , ) )& #& & ' ' ) + / : (5 $ %&'! )" + ! . + ' , ( 22 )& " (! +*&
(> ")-' + ( !3 . %&+'31 *&!3) 4 ) / , . )&%"' !3) / +' #&)"/&1' $ ,
&)+&/(!": '," 7'&, ") * &,' ', & * ")' '&, & 2")&!3) 4 &)+&/(!-. %'" + 7' —
&)+&/(!"-( 22, ) +-5" " , ., +6 )"% +*". 4&,&*' ,, * ' , . &*'" ) + - !- '+-
* !3/")&6"" $, "# )"- — ( !3 / 2")&!3) / &)+&/(! $ , &*'&. (5 / $ ' *
( 22 )& !- '+- *&0 / "# 4 &*' !" 3 $ ) / 7$"# ") '"$&. )" + -#&)
+ (,&# / / ! . / !3)"%"4", 0 )+' )) /, + 0"/, ,&6" #) -$ 7'"%) /, " ' / +&/ /
'' )-1' ( 22 )) . +'"!3 + +'&!3) .
$ , / &*' $ , ")' , +)& )&%&!3)&- +6 )& 2 ,/! )"- + & () * )',&*'& #&/*
(&, ) ++ . 9' * ")' ', * ' , / %&+' 1' ) +'& ( !& !"6& #&/*&), 0 )"4 ((&, )), ) '&," +,
/& )" (&, ) ++ . '&," + "*' ' ' *+', 0 )"4 " ) +'& $, ' +' 1' $, '" +! ".
* )',&*'&, $,"+ '+' 15" * // )'", 1' $, "+4 -5 . $!"*" + !"+' " +' $! )"-
&)+&/(!- +) &) $ $, "/ 5 +' )& ( 22 )) . +* -
162
, ,* , $,"% / + (> ") ) 6 !3) . " +'&' %) +&/ +' -' !3) . $&,'" . ,* +',
+ $, 0 )"-, 5 ( ! 0" ! )) " +', /"' !3) . - ! )" / ! . / !3)"%"4" ( )&
$," !& + $ # ,& ! )"-/") '/ % ) + + / ") . / # * .: ,&6" #)&- &,"- + # & ' (,&# 1) .
«+/", ))"6 » " «$, +' *"», *&* . 0 !& ' $, +'& "'3+- , ")-. , +'&-, ) /) )&" )&-,
$!&+'"%)&- / ! "- (!"#*& "'&!3-)+* . $ + )) +'". +', ( 22 )) . 4&,&*' , $,"+ 5
* /"% +*"/ &,"-/ $ *! ))"* , !1(! )) +'&, + 3" ((&+-( 22 ) " ! *"' (&, )&
(' ) ,), * ' , . $, +"' ) '&," +& ,&++*&#&'3 /&,&)' )) 4 $ " &4, +!& " +$ 4&4
&/ ($&, ", '+- , "% +*". +'"!3 $ , seria).
') + )" +6 )"% +* .+' "-, " , &*' , *&!3) ) / ,&, + ( )) &)+&/(!", —
+$ 6"2"% +*". $,"#)&* #, ! . $ , -( 22& '!"%" ' * /$ #"6" )) 4 $,")6"$ $ ,
seria. &* , )&$,"/ ,, * &,' ' $ , / &*' « !3)"%"4"». '&," + / , %"' $ % , )
+ 31 " (&, )&, ( 5&- $ 4! $ '&'3 #& *&0 "# )"4 $ , / !3)"%"4 ., )& 0 ''&!*" & ' "4
" '+ !& ' * ) '&," + . , '*" / ! "% +*" $ $ *"-( 22 + % '&1'+- + +* , ,* . )&
) / # * , , %"'&'" ) " &," #) $," / + ( ) (> ")-1'+- (5 / "0 )"" "
( +', / ' /$ . + 7' ) !3#- : 4&,&*' , / # *" " +/ +! &)+&/(!- $ ( 0 &1'
"+$ !)"' ! . * .+' "1. ,- +! %& / ! "% +*&- ( 22 )& & $ , &"#" !!
()&, 0" & ' $,-/ 1 ) '"% +* 1 + -#3 + *&!3) . +'"!"+'"* . , ! #": 7' " ) "#
+,& ) )"- * /"% +* . &,"" ) '&," +& ( ) $, +"' $ 5& (&, )& " + 3", * ' , )&/ , )
"#("'3 #& (/&)) + &," . ( ,' "# « ! 0&)*"- +$ 0"» ( 52).
, ! +')&- $ + )*& / !3)"%"4" (* ) . #&' / $,"+ ")- '+- (&, )) )&%")& ' ' , . &*'.
&! )3*&- " + + /-+ + / $, +'&-, )& " "' !3) + 0&, $!&+'"%)& $ + . / ! "" "
$, "# "' $ %&'! )" '&* . *!&++"% +* . +', .) +'", *&*&- '!"%& ' + , )) (,&#6
)&, ) "+* ++' &. #/ 0) , %' &"#" !! (,&( '&! $ !")) 1 "'&!3-)+* 1 )&, ) 1 / -
! "1. ; '3 / 0 ', / ! "-, + %") ))&- * /$ #"' , /, #&' / (5 ,&+$, +',&) )) .
( 53). &* "!" ")&% 7'& $ + )*& $,"#)&)& )&, ) . '&!"". &, ) -( ' . * ! ,"'
&"#" !! +', /"!+- $," &'3 " * ")' ' ' , &*'& + %&+'" / «+& )"*&» ($ , ' .
(&, )) " «/ !3)"*&» ($ , ' . ) '&," +), +$ 6"&!3) - $&,'"1 + $, 0 )"- 6"', .
) *,&') # ,&5&15&-+- $, +'&- ' /& 7' * ")' '&, *&* " % +)&- / ! "- $, 5 .
$ + )*", $ +! 0"!& +) . &,"&6". ; '4 )& !- 2 ,' $"&) .
#&*!1% )" !"/ 6 )',&!3) . $ , 2")&!-&)+&/(!3 $ , &*'&. 9' "/ )) 2")&!-
*! ( *, 2")&!-$ '&)"6&, *&* ,"!" ' & + , / ))"*". ) ) , / )) " #& , ), #&/*) '
*&* 6 ! (' )&!3) . $!&): Es-dur — G-dur — g-moll — G-dur — g-moll — G-dur — Es-dur), "
"0 '+- *&* ( $ +' -
163
$ )-/, $ +' $ )) )& ) '&- 7) , "1, ) ! "+$ ' &- ' ,/ 0 )" , %' ( +) & +', /"'3+- *
* !3/")&6"" " )&* ) 6 +'" ) '3 . « ' $ )"» 2")&!& '&* . Andante, Es-dur, '," :
/ !3)"%"4& +', %& ' (&, )& " ) '&," +&, '&.* / $, (,& "4+- )& / !3)"6 ; Più allegro: ( & '
( #! )) . + 3-, , 0&- + / '1,3/ . " ) / (&, ) ++ , (5 +/-' )" . Allegro con brio,
G-dur: $ - !- '+- ,&# ) &))&- (&, ) ++& — « # +3 "#/ ))"*?»; (&, ) " ) '&," + $,-% '+-.
Andante con moto, g-moll — Allegretto — Andante, g-moll: ' ,/ 0 )" .+' "-, 0&! ( "
(>-+) )"- / !3)"%"4". Allegro, G-dur, * !3/")&6"-: $ +! $,"*&#& (&, ) ++ $ 0 %3 / !3)"6
(&, ) " ) '&," + +*&*" &1' *) . Allegro, Es-dur: (5&- + '&, #/ 5 )" " $ , (,&)*&.
)&- 2")&!3) &)+&/(!" 6&,'& « & 3( 8" &, » " « )- &) », / / 0 / )&4 "'3 7' '
2")&! )&" ) / " ) +! 0) /. ) '"$"% ) !- &"#" !! " * /$ #"' , $ * ! )"-
$ , -( 22&, + ' '+' ' "4 4 0 +' )) / )&/ , )"-/, ) , &)"% +*" +! 0"!+- " , + )&
$ % 7' 0&),& " ' %& ' + . $,", .
&,&!! !3) ' ,% +* . -' !3) +'" &"#" !! 0&), $ , -( 22& ,&( '& ' '&!&)'!" .
"/&, #&, * ' , . '!"%& '+- ( !3 . +', ' . * / ".) &, &)"- (" +' "' 7' / +/ +!
(!"0 * ++")"), ( !3 . , #* +'31 (!"% )"" +/ ) 4 " $ , %) 4 +' , )
.+' "' !3) +'" " / )3 . +*! )) +'31 * $ 7'"% +* . !","* "!" " "!!"%) +'". "/&, #&
'&*0 $, +'& "' !3 ) &$ !"'&)+* . * ! . $ , "/ !" +$ 4 1770 — 1790- ,
+'& "!"+3 '&!"" " #& $, !&/". 1789 — 1792 &4 "/&, #& ,&( '&! ' ,( , .
% &- $ ,& "/&, # « &.) . (,&*» (1792) ( !& + # &)& "/ !- )+* ' &',&, ) , $ ()
« "!3+* / 6",1!3)"* » &"#" !! , )&$"+&)) / !- ' ,( , &, + 4,&)- ' + ,
$,"#)&*" "'&!3-)+* . $ , -( 22&. / ".)&- ")'," & #&$ '&)& # +3 +! 0) . "
#&)"/&' !3) . «*! ( *», +6 )"% +*". ")' , + + , /- $ ,0" & '+- +' !*) )"-/"
.+' 15"4 !"6 " + 5 +' &)" / '&.) . +) . / # *&!3) . * /$ #"6"" - !- '+- ", *
,&# "' . ( 22 )) . +'"!3 ( !3 ")+' & *&!3) 4 $&,'"., /&+' ,+' .+' )) 4 &)+&/(! . "
/ !&-, +&/ +' -' !3)&- ,&#,&( '*& $&,'"" ,* +',&, /) / "0 5 . / # *&!3) ,&# "'" ,
+ ( )) *, $) 4 $, !&4 2")&!3) 4 &)+&/(! .. "$"%) * / ".) . +10 ' 6
,&# ,' & '+- 6 ! . /&++ )&$,-0 )) 4 +' !*) )"., $," -5"4 * )&+' -5 . $ '&)"6 ,
$! '3 ,&# -#*" " ,&+*, '"- '&.) . 4 .+' "- ()&, 0" &1'+- ! $ % &)+' +'&,
* $6& 0 , )"/ , $ ',-+&15 ! * / +!" ,&2&, ) ! $ * * '+' $ , #, . 8" &!3/ ,
+ &,!" . 4&-
6
9 < " % *= # ! / " # ! ; # H ! "# /! = + #4 + / !
F # H ! ; 4 <,- # ! < " # ; / 3 / 3 + 4 <: !
+ / # # *= # ! # ; '! # < ; = 3 <
+3 : !
164
,&*' , )&, % )) . ) +' ,&2&, , )" . "# '' ", * ) %) / "' , '& ( ##&+' )%" +'3, +
*&* . + )" + -' + " ') )"- * ) 0) / ,&+% '&/ " + !*&/. )& !" 3 !","% +*&-
$&,& — '&.) ( )%&)) & !") " &, !")& — $, '" +' "' 7' / # ,) / " * , +') /
/", . &,'"" 0 , )"/ " ,&2& ( + *" (&+ ) ,0&) 4&,&*' , +', . ( 22 )& .
, &- &,"- )& ' 0 , )"/ , 4 &+'!" $, * &15 #)&') , +' ( 54),
+ # & ' 4&,&*' ,) . (,&# 0 $ %'" 4 ++")" ( &)3"2"* $ , « ! *&»). &,'"-
,&2&, ! * / +! )) ( !' )&, + / , ",' #)& $ «) "+' +' » ( 22 )) . +* , -
,*" ( 55). )&%"' !3) . +! 0) +'31 '!"%&1'+- " ( 22 )) &)+&/(!", '&*0
', ( 15" "+'")) . ",' #) +'" ' "+$ !)"' ! .. ,'1,& « &.) (,&*&» — )& "# -,*"4
" 4&,&*' ,) . "4 + / 0&), . ;! +'-5&-, ( &'&- " 6 !3)&- $ ' /&'"% +* / /&' ,"&! , )&
,&# " & '+- ! * ,&/*&4 , ) -+ )&' " $, ) +"'+- $ , +! &' ! /, *&* + 0&15". $ ' *
+ ! . " ,& +') . 7) , "". "/&, #&, $ () &"#" !! , + +$ 4 / $"+&! "
")+', / )'&!3) 1 / # * . 9' ) + /) )) +*&#&! +3 "4 $ ,) 4 $&,'"' ,&4.
$ ,& « &.) . (,&*» #)"*!& $ +! +/ ,'" 6&,'& " ( !& $ +'& ! )& , 0 )"- ++")".
& $,"/ , (*&* " )& $,"/ , /) "4 , "4 $, "# )". &"#" !! " "/&, # 7' /
0&), ) ) " ) , %' ( $ '" "'&!3-)+* . $ , -( 22& , #* '*! )"!"+3 + / )&$,& ! )"" *
* )6 XVIII *&. ', "'&!3-)+*&- * /"% +*&- $ ,& " $," 0"#)" 6&,'& " $ +! 15"
$, !0&!& ,&# " &'3+- + "/ $ ' /, +' +' )) / " , &)"%) / !- ) . ) $," ! ,
+' !3 0 +' +' )) , * * !3/")&6"" ' ,% +' ++")".
# ,&5&-+3 #&*!1% )" * + 3(&/ $ , seria, #&/ '"/, %' $ () . , &)"%) +'" ,&# "'"-
)& $ '-4 * * )6 XVIII *& ) *&#&! +3. * ' , "# *, $) . "4 "'&!3-)+*"4
* /$ #"' , , ,&( '& "4 &)) / 0&), , $ !) ,&#"!" + (- $ , -( 22&. , "
$ +! &!" #& , 2 ,/ . !1*& " )& "+4 ' ,% +* . 0"#)" $ ,) !" #& )"/ ( . &**")" " .
&!3 ,"). , '3", )&* ) 6, + + / +'& "!" '&!"1, )&. - + $,"# &)" , . +',&) ( .
, (")" 8,&)6""). 9' , )&* , ) #)&%& ', %' / # *&!3) ,&# "'" $ , seria $, !
( ++! ) !- "+' ,"" "+* ++' &. 2 ,/& !1*& )&%&!&+3 )& $ % seria ", ' , )
/ # *&!3) -+6 )"% +* 1 * )6 $6"1, +$,")-!& ! % "# +"+' / ( (5 )) 4 (,&# .
7' / )&$,& ! )"" + , /- " &!+- " ) !3. # *&!3) . $ ' $ , seria ( !
"# +') . / , ' ,% +*" "+$ !3# &) 6&,' /. (5 $ , seria ! % "4
(,&#6&4 +'& &!&+3 &0) . " !"-' !3) . (!&+'31 "'&!3-)+* / # *&!3) "+* ++' &,
*&#& . # .+' " )& , " 0&), , ' / %"+! )& ")+', / )'&!3) . 7' / +/ +!
!"*&- , &)"%) +'3 ,&# "'"- "'&!3-)+* . / # *" ' 0 $ ' ,0 & '+- "+' ," ..
 !
* < = > ; ? < =
@, A 9 B = C : *
; C A @ =
> A D* - .
9 ! EE " ? *
> ; ? ; A , ! * " 9
F . > G A > C >
C # C G # 7
8,&)6"" )& $, '-0 )"" XVIII *& $, (! / / # *&!3) ' &',& +'&1' (5 +' )) /
+ #)&)"" + 5 ( !3 . +', ' ., % / '&!"". , / ) 1!!" $ , ( ++$ ,) $,")& ! 0"'
$ , / +' 2,&)6 #+* . / # *&!3) . * !3' , . $ ,& +$,")"/& '+- *&* (,&# 6
)&6" )&!3) "+* ++' & — $, '" $ +'& ! )"" "+* ++' , "4 +',&) (%&5 + '&!"").
) . + -# &1'+- $, + *!&/&6"", + ') )"- $ 7#"" " / # *", )&6" )&!3) -# *& "
/ ! "*". *, ) ) '"4&1', + ( )) ,&# ,&-+3 + + , ") *&, 7+' '"% +*" +$ , .
,& "6" ))&- !","% +*&- ',& "- " ' &', )& , /- +'&) -'+- *&* ( 4 0 +' )) /"
+"/ !&/" +'&, $ ,- *& !- ' 4, *' +' $& ' $, '" ) . &- / # *&!3)&- 7+' '"*&
2,&)6 #+*"4 $, + '"' ! . #)"*& ' ,&) + *&* $ ,)&- 7+' '"*&: ) . $ , 1 % , 3
$ / !-1' ++ , " , , ' !&/( ,, * & #&',& " &1' $, + / # *&!3) "+* ++' &.
&/ $,"/ %&' !3) / # *&!3) - (5 +' )) + ( '"- + +, ' % ) (!&+'" $ ,)
"+* ++' &, $ , 0" &15 +! 0) ., $, '" , %" . $ ," + . "+' ,"" + ,3 #) 4 0&),&4
(!","% +*&- ',& "-, $ ,&-(&! ') " +' $&15 )& ) . $ '3 0&), * / ".) /
(* /"% +*&- $ ,&).
&/ ,&# "'" 2,&)6 #+* $ ,) ' &',& $, ' *&! +', 4 $, '" , %"-4 " )&$,-0 )) .
( ,3( ,&#!"%) 4 0&), *&* ,&#!"%) 4 $,")6"$ / # *&!3) -' &',&!3) "+* ++' &. ,"#"+
+'&, . $ , 8,&)6"" 5 5&!+- ( ! #) )) , ! (0 , $, '" $ +'& ! )" +'&, ")
,&0&! +3 $ +! &' !3) " , #% , *,"'"*& # %&!& /) +/ ! " +', , % / 7' ( !
'&!"". !& ) 0 , 7+' '"% +*" +$ , &,"0 ) "#/ )) (, '&!" ", *". (5 +' )) .
, # )&)+ " #& )"/" 5 5&!+- $, 6 ++ +'&) ! )"- ) . " ! "", +'& &!" * ) %) / +% '
+ 6"&!3) $, '" , %"-, + ( -
166
+',- " +- * , / )" 8,&)6 #+* . , !16"". , %' '&!"" $, +' $&! !" 3 *&*
' ) )6"-, 8,&)6"" &," &! +3 * )6&. 8,&)6 #+*" $, + '"' !", $ , " , "-
' !3) . *,"'"* + +' , ) +'&, , 2 &!3) /", ##, )"-, $ , +/ ', " )& %) "
7+' '"% +*" * )6 $6"", +! 0" " +- $," +'&, / $ ,- * , (> ")-!" + / $, +'& ! )""
,&#!"%) (!&+'" + , / )) . * !3' , : $ ,) . ' &', "4 !&#&4, *&* " ,&/&'"% +*". ' &',,
*&* " 4 0 +' ))&- !"' ,&' ,&, $,"# &) ( ! $ , &'3 + $, ! / " " &'3+- $ ) / $ '".
9'& ' %) +'3 )&/ % )) 4 6 ! ., 7'& $, ! )) +'3 ( ,15"4+- +"! (5 $ *&#&' !3) !-
"+' ,"" 8,&)6"". «8,&)6"-, — $ +! &/ 9) !3+&, — '& +',&)&, * ' , . "+' ,"% +*&-
*!&++ &- ( ,3(& ( !3 , % / , "4 +',&)&4, 4 "!& *&0 . ,&# , "' !3) * )6&.
8,&)6"" )&"( ! , #*"4 % ,'&)"-4 * &!"+3 ' / )-15" +- $ !"'"% +*" 2 ,/ ,
) '," * ' , 4 " &!&+3 7'& *!&++ &- ( ,3(& " * ' , 4 )&4 "!" + ,&0 )"
, # !3'&' . , ' %" 2 &!"#/& +, )" *&, (,&#6 &- +',&)& ") (,&#) . + +! ) .
/ )&,4"" + , / )" ) ++&)+&, 8,&)6"- ,&# , /"!& , /- !"* . , !16"" 2 &!"#/ "
+) &!& %"+' +$ +' ( ,0 &#"" + '&* . *!&++"% +* . -+) +'31, *&* )" )& , &-
, $ .+*&- +',&)&» 1.
+!" /) )"- 7+' '"% +* . ( ,3( ( !" -+) +2 ,/ !", &) , +!" $ #"6"" $ $, +&/
$ ,) ' &',& ( !" 8,&)6"" XVIII *& ) +/ +! )) $, ! ) , ' $ ! 0 )" +&/ /
"+* ++' , 4 0 +' )) / ' ,% +' + , / ))"* ) , * +'& &! +3 ,&# ( !
+! 0) /, &0 ) -+) / " +-* / +! %& ! ( * $, '" , %" /. , +"/$' / *,"#"+&
+'&!" #&/ ') +,&# $ +! +/ ,'" 1!!", +! ) 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' !" "! +3
!& ) . + . $ , . -')& 6&'"! ')-- "*'&' ,& 1!!" $ ,) / ' &', )"/&! ) $ -
' "!& $ , * ,&# "'"1 ) 4 "+' ,"% +*"4 +! "-4. "*' ) +/ #&/ )"'3 1!!" *&*
* /$ #"' ,& " *&* ' &',&!3) -' !-. &#&! +3 ( , 0 + # &) +&/ . '"$ 2,&)6 #+* . !"-
,"% +* . ',& "", +! 0"!"+3 ',& "6"" $ +'&) *, +$"'&!"+3 *& , "+$ !)"' ! ., — !
!" 3 $, !0 )"" + # &)) . !- 7' ) *&#&! +3 ' 4 "+' ,"% +*"4 +! ". " ' .
&'/ +2 , $," ,) / ' &', , * ' , 4 )&%")&! .+' &'3 1!!". ") &!& ! % &- $ ,&
2,&)6 #+* &(+ !1'"#/&, $"'& &- , "* !","% +*"4 ',& ". " + # & & &- , ! *,
«* , !--+ !)6&». !& * *, )"1 +&/& 7+' '"*& $," ,) "+* ++' &, 4 '- )"*' ) 4 ' !
7' $,"#)& &'3, " !","% +*&- ',& "- !" 3 ) ) + 4,&)-!& #& + ( . #)&% )" +&/
+ * ' &',&!3) 0&),&. +-* / +! %& + , / ))"*&/ 4 ' ! +3 7' ,"'3.
1
& ' :# ! ! # % ! !+ # 3 - # % 3#+ # !
9 " # , # - & ' . / ,
167
/) / ) 0 1690- &,"0 $ - "!"+3 $&, "" )& ) , %' ( ! ( '&* . 2 ,/
) / +!"/ $," 0"#)" 1!!". )" "+4 "!" "# ' &',& '&!3-)+* . * / "", ,! *") "
*&,&/ $&, ", &!" $ ,) 4 , , $ , / 0&- "4 )&$ 5 )) , $!"*" + !"%) /"
/ ! "-/". # +')&, )&$,"/ ,, $&, "- )& « ,/" » 1!!", $ +'& ! ))&- $ )&# &)" / « -
, )+*&- $ ,&» (1692) " $ ' ! ))&- ,&/&' , / ?. . 12, )": ,! *") "# (,&0&!
")&!3 , $ / # * 1!!" $ +'& !-!"+3 ) ' *+' , )& $, , &!&+3 $ $ !-,) . !"%) .
$ + )* ., & #& $ !")) / $ ,) / ' *+' / / +! &'3 )&, %"' !" )) . +/ +!&
* /"% +*". $,"$ . 1697 $ () $ +'&) *" $, *,&'"!"+3: $ )&+' -)"1 2& ,"'*"
1 "*& XIV )' ) ), #& ' . ) / "# +$ *'&*! ., ' &', ( ! #&*, ' " «"'&!3-)+*"
* / "&)' * , !-» ,&+$ 5 ) . $ ', () +'3 $&, ", &)"" $ , '"$& 1!!" ) #& ! 4!&.
+/ " &)" « + * » $ ,) +'"!- $ , ! )& +6 ) (&!& &)) 4 ' &', -,/&, * )-
,&) " )- ,/ ) — 7' ' ')1 3 ) $," "! ", &)) ., / *,&'"% +*". ' &',&!3) . /",
&,"0&. &/ ' , "! +3 +&/ )&# &)" «* /"% +*&- $ ,&», * ' , )& $ , 4 $ ,&4 ( #)&%&!
"/ )) ! " !" 3 + , / ) / $," (, ! ") ., +&/ +' -' !3) . +/ +!.
) " , $, ! & " / 0 $ ," / 1!!" " $ ," / &/ (+ 1733), ( !" % )3
', ) /" !- 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' &. 4 / 0) )&# &'3 $ , . ( # , / )3-, 7+' '"% +-
* ,&#(, &, + (,&#) . 6 )',&!"#&6"" $ , — *&* +/ +! ' ,% +* /, 0&), /, '&* "
+/ +! $,& ! )"- $ ,) / ' &', /. , $) ' ,% +*" ") " " &!3) +'" ) $ - !-1'+-.
, " /) "4 * /$ #"' , , +' $& "4 $ ,) / ' &', , )&"( ! #)&%"' !3) ) ,
&/$,& (1660 — 1744) " ) , &, ")&!3 ' (1672 — 1749). - / + )"/" $ "#&1'+-
' , +' $ )) & ' , : )," /&, , &, ) &, , " 1!!" (+ ) . ;. 1!!"), &) # 2
, " , " . & 1688 — 1715 , ! +* . &*& /"" / # *" ( ! $ +'& ! ) + , *
% ' , ) !","% +*" ',& "", + # &)) + /)& 6&'31 * /$ #"' ,&/", — " )" )& "#
)"4 ) +' "!&+3 $ + "/ *&% +' &/ +,& ) )"- + $, +!& ! )) /" (,&#6&/" 1!!". " 3
) /) " $, "# )"- &/$,& " ' &, + # &)) !& ) / (,&# / )& , ( 0 XVII " XVIII
* , "/ !" +$ 4. ) . ,&# * /$ #"' ,&/ & &! +3 +'"%3 $ ,) . / # * ,&#"' !3) .
"!" "# (,&#"' !3) . '&!"#&6"", *,&+ %) +'" "!" 0&), . *&,'")) +'", +'" '&)6
)&, ) $, "+4 0 )"- — " 7' ( ! ) $ +! 1!!". )&* )"%' $ () 0 ) / !
4) '3 ) 1 0"#)3 0&), !","% +* . ',& "" " + (5"'3 . ( ! . $&2 + " $, 0)".
")' , +. )& ',&'"!& ) ' !3* 6 !3) +'3, ) " $,& / %) +'3 + "4 * )6 $6".: )" 4!"+3
" -!" ) . "+' ,"% +* . (+'&) * . &* ,&# (&! ') - * ,&'" ) , $&+' ,&!3) -
" "!!"% +*" +' , ) !","% +* . ',& "", +"!3) , ) ) !& ) 1!!", +' $"!"
168
' $ ,3 )& $ , . $!&) 5 ,( ,&/ " , "% +* / + ,0&)"1. ; ! ,&# "' /, $ , 1
&0 ",' #) /, +'&! *&!3) . +'"!3, !" " ".+- $, 0) . *!&/&6" )) . %"+' ' " )
"#( 0& ". 7*! *'"%) +'". 4,&)"! +3 +* , 2"6"&!3) #)&% )" !","% +* . ',& "", % /
4 0 +' )) # .+' " . ,% +*". ")' , + * /$ #"' , $," ! *&! + * )6& XVII *&
") . , / # *&!3) ' &',& — $ ,&-(&! ', ( ! + ' '+' & ". * +&/ " $ ', () +'-/
$ +! !1!!"+'+* . 7$ 4". $ , -(&! ' / 0) ( ! ,&# "'3 ) * ' , 0"#) +$ + ()
+' , ) !","% +* . ',& "", '*&#& "+3 ' ,&/&' , "% +* . * )6 $6"" " ) $, ' ) - )&
+ ")+' 6 ! . ( ) % +' &!" + (- * /$ #"' , 7' / 0&), " $ ' / , %' )
( ! ) +' !3 )&6" )&!3) #&/*) ', ) +' !3 ,&)"% ) ',& "6" ., *&* !","% +*&- ',& "-, ",
%&+') +'", $ +*&! ' ,0 )" "'&!3-)+*"4 / # *&!3) 4 7! / )' .
&"( ! $, )"6&' !3) + , / ))"*" 0 + #)& &!" +&/ / )&%&! XVIII *&, %'
2,&)6 #+*". $ ,) . ' &', $ , 0" & ' ', ) , /-. 9' )&'&!*" &! "4 )& +,& ) )" + + 3-
(&/" "'&!3-)+* . / # *", * ' , $,"# &) ( ! '' )"'3 + ( )) +'" / # *&!3) ,&# "'"-
8,&)6"". / )) )& '&* . $ % ,&# , !&+3 1702 — 1704 &4 "+* ++"- +' ")+' &4 "
) +'&'*&4 2,&)6 #+* . / # *" / 0 &((&' / 8,&)+ & & ) " &) / ,&) / + ,2 !-
3 "!3 8, ) #. ' . "!" ") . 2 ,/ $ ()&- "+* ++"- # () !-!&+3 8,&)6"" XVIII
*& ) ,&# " !"!&+3 $ %'" , !16"". - " "/ / , + $ +'& ! )" + '&!" . ! ( !
!- 2,&)6 # &*' &!3) / " ( "' !3) /: 6 )', +$ , +' -!& $ ,&, & 8,&)6"- " '&!"-
/ +!"!"+3 *&* $ !")) « $ ,) ,0& » , $ . * / 0 5 2,&)6 #&/ +,& )" &'3 + (-?
 1702 & ) $ +'"! ',&*'&' « $ +'& ! )" 2,&)6 # " "'&!3-)6 + ' %*" #, )"-
/ # *" " $ , ». + #)& )&+' $" ". $ +! 1!!" $& * 2,&)6 #+* . $ , , ) +'&! )&
*,&.)11 $ #"6"1 " $,")-!+- (5 ',"6&'3 +' ")+' & 2,&)6 #+* . / # *" +,& )"' !3) +
"'&!3-)+* .. &!3) . / / #&/ '"/, %' & ) ( ! ) ") * + / ( 0 )"". + ,2
!- 3 "!3 $ ! /"#", &! + )"/ "&! &4 « ,& ) )" "'&!3-)+* . / # *" + / # * .
2,&)6 #+* .» (1704 — 1706), / '" ", - ") , $ ! 0"' !3) 6 )*", '+'&" &- +&/ +' -' !3-
) +'3 " +' +' )) +'3 2,&)6 #+* . / # *", ,&#"' !3) *&% +' & " ++ !&-+3 $," 7' / )&
+!& ) . $,"/ , 1!!". '&*, (& $ ! /"+'&, ) #",&- )& ,&+4 0 )"-, " !" +!& 2,&)-
6 #+* . / # *" (( ! + $ , ) $ $, "/ 5 +' $, ! /.
7' . 0 $, (! /&'"* ,) !"+3 +$ +'- +-'3 ! ' 3 , ; , ! " 3 , ; )) + .
« +' ,"" / # *"» 2, )&# & )
2
: ! 8 #!; ! " # ! ! g ! # ! ! !; !
4!2 <! # ! !! ; < ! H# % <G I
169
"# !& « &++ 0 )" 4 , / * + "'&!3-)+* . " 2,&)6 #+* . / # *" " ( $ , ». )"
+', /"!"+3 # &'3 !0) " ' . " , . / # *&!3) . * ! , " ' / " , / $ ,) /
' &', , *&# &-, %' «"'&!3-) 6 !0 ) $ '3 '&!"", & 2,&)6 # 8,&)6""». « !3#- )
$,"#)&'3, — $"+&!" )", — %' (!& , +' 2,&)6 #+* . / # *" +! 0"' ,&# ( !
!"% +' )) / $! 5 )" / , "% +*"4 +10 ' " ( !3 "'+- !- * ' ,) " ' &',&,
' & *&* "'&!3-)+* . / # * + +',&+'" *&0 '+- +4 0"/": ,& +'3, ) , +',& &)" ,
+%&+'!" &- !1( 3, !1( )"* + /) &15".+- "!" )& 15".+- — + "# (,&0 )""
)& !- '+- ")&* /" % ,'&/" " ")&* / ,&0 )" /, 7' + '& 0 %)&- 0" &, , # &-
$ $, )3-» 3. +) & *&#&' !3+' $, "/ 5 +' 2,&)6 #+* . / # *" & ' , ++ !&!"+3 )&
$,"/ , 1!!" " $ , « # .», « '"+», « ,/" &» " , "4. : '- $, ! 0 ( ! % ' ,'"
*& + , / )" +/ ,'" * /$ #"' ,&, ; , ! " ; )) ) + %!" #/ 0) / )&# &'3 )" )
) "/ )", $, +!& " 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' ! "4 ', / )&4 "/ + ' &)"-
)& "'&!3-)+*" * + , 6&," " &,"0 , )& (,&# &)" $&,'"" «"# $, !"% )) 4
( 0&' ! . "'&!3-)+* . / # *"». )" #&/ %&1', %' ) * ' , "# "+* +) 4 /&+' , / !
+ ")-1' 2,&)6 #+*". " "'&!3-)+*". * + *&)'&'&4, * ' , - !-1'+- + , & ,&/"
$ 7#"" " / # *". )&* "4 +'&) "'+- +!" * / /) " )" * ) %) / +% ' $ & !-1'
$, +' . " +' +' )) . 2,&)6 #+*". +'"!3: «+! /, / # +3 #& 4& /+- ' *&)'&'».
+ 7' % )3 +"/$' /&'"%) !- ' 4 ! ', * & +!& 1!!" ) #&'/"! )" ") "# * /$ #"' ,
) $ * ! )"- " * & + (,&#)&- , &- ) #& "+"/ +'3 2,&)6 #+* . / # *", +'" ) '&-
1!!", *&* ( ' ( $ &') !&+3. 7'"4 +! "-4 #)"*) )" ) 4 !","% +*"4 ',& ".
/&! $, " &! $ ,) . ' &', $ , . &0 ' "# )"4, * ' , "/ !" )&"( !3 ". +$ 4
(« #" )&» " « &)*, » &/$,&, « /2&!&» ' &, « !36" )&» &, )& &, ), ) +'&!"
"+' ,"% +*"/" + ( '"-/" 2,&)6 #+* "+* ++' &. / )) &)) / 0&), * /$ #"' , ( !"
(, % ) , ( ! % / -!"( , )& 7$" )+' , " !1( "4 %&+') )&4 *" " +'"0 )"- ) / !"
+$&+'" ! : +'&, ( ! ) ,) '3, & ) * + " ! % )"- ,&# " &!"+3 ") / )&$,& -
! )"".
$ +! )" 1 "*& XIV " $ ," )'+' & (1715 — 1723) $," * , ! +* / , ,
$," «/&! 4 ,&4», *, &4 2,&)6 #+* . #)&'", &,"+' *,&'"" " *, $) . ( ,0 &#"" 1!!" 0
) )& ! ( $ , !- $, 6 '&)"- !"% +' )) " , "% +* "+* ++' &. 8,&)6 #+*".
&(+ !1'"#/, *&* $! 5 )" «+'&, $ ,- *&», - ) $ , 4 "! )& , &*6" )) $ #"6"".
, /)&- !-, 6&," &- ' &', 1!!" + / — ' #)"*) )"- $ ,) #&/ +!&
$, /3 , !"* ! $)
3
9 # : 9 : #!; ! , 8 ; g ! J " < t # " 5677 , 56777
B B
170
+$ *'&*!-, — ( !& 0 ) 4 , / )-. ' $ ,) ' &',&, *&*, $, % /, " ' +-* , ,
0 &!" $, 0 + ,&# ! % )"., ! * . #, !"5) +'", +', /) . '*", ) $,") 0 ))
/ !3*&)"- "#-5) 4 (,&# , & ) ,&) " #) 4 " 6 ! +') 4 * )6 $6".. « &!&)') $,&# ) +' &»
— ' " &! « + .» ' &',&!3) . $ (!"*" &,"0 * &/ )'+' &.
" "' !3) , %' 7' . &'/ +2 , + +$ 4 / ,&# " &!+- 0&), $ , -(&! '&, )
$, ' ) & ". ) ' !3* )& ")+' * )6 $6"", ) " )& ") . +10 ' $, "# )"", 0&),
) , / )) " / # *&!3) ., " #, !"5) ., ( ! ,&# ! *&' !3) ., % / #&4 &' &15". % +' &.
, (,&#6 7' 0&),& $ - "!"+3 , ! +* . &*& /"" / # *" 5 * )6 XVII *&, "
+, " )"4 !"!&+3 « &!&)')&- , $&» &/$,& (1697) — $ ,&-(&! ', / +'" &- % ' ,
+&/ +' -' !3) 4 7$"# & % ' , 4 &*'&4, (> ") )) 4 !" 3 ' / . &!&)') +'". +' /
# +3 ( ! ' , %' $, '" + /"2 ! "", "+' ,"% +* . ! ) "!" &!! ,"" )& +6 )
"!"+3 $ $, +' 2,&)6 # , "+$&)6 , "'&!3-)6 " ' ,*" — + !" 3 + / , . "4
)&6" )&!3) . « &!&)') +'"». &# / '+-, $ () $, "# )"- '+' -!" &! * ' !","% +* .
',& "", $,"(!"0&-+3 +* , * * / ""- " ,'"+/ )' .
# $ +'&) * 7' , & )&"( !3 ". +$ 4 "/ !& $ ,&-(&! ' &/$,& « ) 6"&)+*"
$,&# ) +' &» (1710, !"(, '' . &) ), /) / 4&,&*' ,)&- !- + . $ , . « ,&# ) +' &»,
& 5 $, "+4 -5" ) 6"", , *&,)& &! , /&+ * * / "" !3 &,' , " ,) 4 / , —
+ 7' ' &',&!3) , #, !"5) , #&)"/&' !3) " ) ! ( * . +'&'", +'3 #/ 0) +'3 $, - "'3
/ ) . «"'&!3-)+*". * +», %' 4 , $ ' ! ) 8,&)6"" ) & )"/ ,&# "'" / *&)'&',
'%&+'" $ "'&!3-)+* / (,&#6 . -'3 &*' + $, ! / ) (> ") ) ") / +10 ' / "
$,")6"$ / ' ( '3 $ , +'& ! ) !1( / $ ,- * . 8,&)6 #+*&- ,'1,& " $, ! ) )
',& "6" )) , ) $, ! + "'+- !" 3 * /&+*&,& , , /- * ' , !"6 ' , )) &,)& &!
" /&+(, +' "# )-1' &# /; ' ' 0 # %"' "'&!3-)+*&- "!!&) !!&. &!3) . /
+$ *'&*!3 -'+- $, +' $ + )*", 6 ! 0&), +6 ) (6 &)+*&-, (&!& &)) . ' &',,
" ,) . /), &0 $&, "- )& $ ,) +! ) +'". ) , / )) &/$,& , ) , %"'&'" ) -
*!&/&6" )) / +'"!1 1!!" " $ %'" ) )&, & ' $ +'&) %) -"+$ !)"' !3+*"4
',& "6"..
$ , / &*' « ) 6"&)+*"4 $,&# ) +' » / ! &- *&, $ , '&- 6 &)* . "
+*, &15&-+- +, " 6 &), & & ' + / #!1(! )) / . +' $! )"- 6 &) +*!& &1'+-
#&* )% )) 1 *&)'&' . % )3 $, +' ,&#) (,&#) '&)6 : $&+$3 , / ) 7', ( ,, , %&* )&,
2 ,!&)&. ( !3 . ")+', / )'&!3) . 7$"# )&# &) «= &)+* . +"/2 )" .»; )& 2 )
# %"' + ! , ")", & , / +! %& ) "+$ !)- '+- ( # $ )"-, *&* /&! )3*&- ,* +', &-
*&,'")*&. ' , / &*' )& +6 ) $ *&#&) (&!& &)) . ' &',. +' $&1' &-6, ,! *"),
!" ") !".
171
&-6 "# (,&0& ' / ,& " $ ' $ + )* !1( " — $, +' 1, ) ')1 3 ) (&)&!3) 1, ' %) 1
" 7! "% +* 1 ) , / )) ( 56).
, '". &*' — « $ ,&». , /- $, +'& ! )"- $ , ( $-'3 +6 )& )& +6 ) ) « 4"5 )" 8! ,
; , /» ($ !- $&, ", &)"- « + * » $ ,) +'"!-, $ ,) . $&+' ,&!3) +'" "
$ ,) 4 ( ,3) $, "+4 "' )&+' -5 $ 4"5 )" &,'"+'*", "+$ !)-15 . , !3 8! , . ,
$, +'& ! )" / )& , $ '", ' + 1 $&,'"1 + %"' ! /, " $ )" , / +' + *&#&)"-/" "
$ $,& *&/", (,&# ' +', /) . 7'. 6 )', % ' ,' &*'& — +6 )& (&!&, )& * ' , /
,&# , & '+- ) ( !3 &- !1( )&- "+' ,"-. !& ) . ")' , + # +3 $, +'& !- ' +$ , / 0
%"' ! / / # *" " %"' ! / '&)6 ($, "+4 -5". $ , (&! /) $, "/ 5 +' &4 ' "!"
, "+* ++' &. %"' !3 / # *" ,"' 0" $"+) 4 #/ 0) +'-4, ' /, %' )& / 0 '
"# (,&#"'3 ( ,1 (# %"' $, +!& ! ))&- ' & «; ,-» "# « !36" ) » &, ). %"' !3 '&)6
#&5"5& ' (&! ', ++ !&-+3 )& #)&/ )"' . '&) 6 ) "# « '"+&» 1!!" (# %"' / # *&).
&' / (& +$ ,-5"4 +$ /")&1' + ' '+' )) «2 ,".», «!1( 3», « +) », «, % *»,
«+ ! 3-», *&* )" "# (,&0&1'+- *&!3) /" " $!&+'"% +*"/" +, +' &/" $ ,) / ' &', .
#&*!1% )" %"' !3 / # *" «$ *&# & '», "+$ !)--, '"$"%) "'&!3-)+*" 2" ,"' , )& +! &
«Amori volate», % / " #& , & '+- 7' + +'-#&)" ( 57 , , ).
+! )". &*' « ) 6"&)+*"4 $,&# ) +' » )&# & '+- « , )& " " , *"». +! 0) .
!1( ) . +10 ' — ' !3* $ !- $ *&#& 0&), 4 +6 ) " $ , &%" — $ *& 5 +3/&
+! ) . — / +') * ! ,"'&. - +'& ! ) "'&!3-)+*" ' *+' . )& "# &,"., !1( ",
* ' ,&- +,& )" & '+- + / ' !3* /, )&$"+&)& ! * / "'&!3-)+* / +'"! " ) $ +, +' ))
$ ,&0& ' &,"" )& +4 ) 0 +! & ) . "# $ , . *&,!&''" ( 58). :&,&*' ,) / 0
$, %"/, %' " 7' . &,"", " $ + )* &-6& "# ' , &*'&, " ) * ' , 4 , "4 7$"# &4
$ , -(&! '& /"/ ! ') $, +' $& ' 7! "% +*&- , +'3, +! ) + " & '+- )& /" + !&-
*&,)& &!3)&- /&+*&, — '' ) *, (!"#*". 0" $"+" &'' . &*!1%& '+- $-' . &*' 4 , / " , * ,
$, +!& !-15"4 ', ) 1, ) $ +' -)) 1 8 ,' ) .
'&*, $ , )&/" ( !3 $, "# )" , * ' , + "4 +! ) ", *"4 ,&/*&4 ,&# , (! )
)& ) ( !3 " 7$"# () / ) % / $ & *&0 / &*' ) +3/& ' )* . ' !*", $ , . (!"#*"
*&)'&'&/. $ ,&-(&! ' ,&) , "4 ' &',&!3) 4 0&), '- ' ' * +'"!1 , * * .
&,&!! !3) ,&# "'"1 $ , -(&! '& 8,&)6"" #)"*& ' " ) . 0&), !","% +* . * / "",
$, +'& ! )) . $, "# )"-/" ' 0 &/$,& (« ) 6"&)+*". *&,)& &!» )& !"(, '' . 8.
)3-,&, 1699), ' & (« &,)& &! " # ,) +'3» )& !"(, '' . &/ ''&, 1703 — 1704), ,
(« )"'3(& & ) " ! )&, "!" , )+*" $ +" !*"» )& !"(, '' 8. ' &, 1714).
7' ' , / # *&!3) ' &',& ) #& & ' $ !")-
172
) $,"#)&)"- " $ *& 5 ) (, '& ' +&/ +' -' !3) +'". *&#&' !3) !" 3 ' , %' " $ , -
(&! ' , " !","% +* . * / "" " ' $ "+*" ) 4 0&), 4 #/ 0) +' . +'&, / # *&!3-
) ' &',&, $,"% / , / )&/" 4 ') $&, ", '+- +&/ ',& "6" )) $ ,) "+* ++' . &
/) "4 $,"/ ,&4 / 0) #&/ '"'3 '&*0 , %' 8,&)6"" 0 4 , "# +')& "'&!3-)+*&- $ ,&
" "'&!3-)+*&- *&)'&'&, & 2,&)6 #+*" * /$ #"' , 4 ') (,&5&1'+- * "'&!3-)"#", &)) /
+10 '&/ " "'&!3-)+*"/ / # *&!3) / (,&#6&/.
' , /- *&* )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *" ! $, 6 ++ %&+'"%) () ! )"-
$ ,) "+* ++' & ( )&* ( # ,&#, & + +'&, /" ',& "6"-/") " 5 $ +'&) *" )& ) .
$ , . !","% +* . ',& "" &/ , $, !0&!&+3 " + + / ")&-, $, '" ( ,+' 15&- "
«$&, ".)&-» -' !3) +'3 $&,"0+*"4 -,/&, %) 4 ' &', , + +' , )) +/ " & "4 +! ) .
/", 2,&)6 #+* . $ , . +! #&*, '"- ' &',& '&!3-)+* . * / "" 1697 ) * ' ,
&*' , $ $&!" )& -,/&, %) +6 ) . , -') , " % , # )"4, %&+') +'", )& ,/&,* ( !" )&-
+! &) $ ,) -$&, ".) ',& "6"". 5 ) & ) )& $ / +'*&4 '*, ' 4 -,/&, %) 4
(&!& &) +' $&!" &*, (&' , .+' &! * * !3) . ' &',, $ - !-!"+3 (, -%" &*' , +
, ++", &)) /" 0" ') /". &!3 * / ".) 4 +$ *'&*!-4 ) "+*!1%&!"+3 &*, (&'"*& "
*! )& &. + , / ) / -,/&, %) ' &', ' &1' + ( ! #&/ ') / +'
(5 +' )) . 0"#)" &,"0& " , $ ,' &, "4, ) ',&%" &- + . / *,&'"%) +'", +'&) "'+-
( ! 4 0 +' )) /. ; !3 ")+' $3 + "+$ !)-! +3 )& ,/&,* + / # * ., ( %)
$ (",& .+- "# $ $ !-,) 4 , +*"4 $ + ). 9'" !"%) / ! "", '&* )&# & / «voix de
ville» (« ! +& , &»), &!" 6 ! / / # *&!3) / 7$"# &/ * / ". )&# &)" « "! .»,
* ' , $ # ) $ , ! )& ' &',&!3) . 0&), ! * . * , '* . * / "" ")'," " + * $! '&/".
"/" +$ *'&*!-/" + / # * . -,/&, %) ' &', )&, &!" / ) $ !"1, &, &)) 1
$," "! ", &)) / ' &',&/ &,"0& — , ! +* . &*& /"" / # *" " 8,&)6 #+* . * / "".
+!" )& +" ) $ !" — $, ' +' &!& *& /"-, +!" ' !3* ,"!" — )&*!& &!& #&$, '
/ "-. ,/&, %) ', $$ "# 5,-!"+3 *&* / !": +'& "!" / ) ! "% +*" $3 + , $&)' /"/ ,
) +"!" )& +6 ) $!&*&' + +! &/" * $! ' , %' ( $ (!"*& $ !& "4 +&/&. +* !3* 0 '
, ! +* . &*& /"" / # *" ( ! ! % '* $"'3+- )3 &/", )& ,/&,* $, $ %"'&!"
«* / "" "!-4» (' +'3 + $ $ !-,) /" )&$ &/"), ") /" +! &/", +'&,&!"+3 ) )&, &'3
/ ) $ !3) $,& & 8,&)6 #+* . * / "".
6 )"/ &0) #)&% )" "/ ! $,"4 )& ,/&,* *, $) 2,&)6 #+* $"+&' !- . .
+&0&, * ' / , / )" & ' ,& * / ". " +&'","% +* , /&)& «:, / . ( +».
-' !3) +'" (1712 — 1732) +3/& $ +"!+- 4 0 +' )) .
173
, )3 +$ *'&*! ., +"!"!"+3 +&'","% +*" , $&, ".) + .+' & -,/&, %) ' &',& " +
%&5 +'&! +! &'3+- )&"/ ) &)" «* /"% +*&- $ ,&», ' +'3 $&, ", &)" $ , !
( %&.. $ +' $&-+3 ',& "6"-/" ,/&,*" " $",&-+3 )& $ ' +'&, . '&!3-)+* . * / "",
+&0 $ ,0" & ' " + # & ' ,&#) (,&#) ., 0" . " «) +$ * .) .» , $ ,' &, — ' ) +! 0-
) 4 ( ' 4 * / ". " $&, ". 2 ,". " ,&) " #) 4 +$ *'&*! .- ( #, )".. 3 ,, ,
*&,&/ , ! /(")&, "'&!3-)+*" /&+*" )& 2,&)6 #+*". !& , '"$ &((&'&, '"$ $ '"/ ',&, '"$
& *&'&, &!! ,"% +*" $ ,+ )&0", +/ -)) $ ,) , " / !3*&1' )& +6 ) ,/&,*",
+ %) ( ' $ , () +'" +/ " &1'+- + 2&)'&+'"% +*"/" + ( '"-/", +',&- '*& "
+ ! . * $! ' $, )"*&1' $ +1 — " $&,"0&)") + +' , / +$,")"/& ' )&/ *" )&
"# +') / 2&*' , ! * ,&#!"%&- $ $ *, / 2&)'&+'"*" +', ' +&'", . « /"% +*"
$ , » $ )"/&)"" ' 4 ! ' (' +'3 $&, "") $"+&!" )&,- + +&0 / " , " & ' , — .
81# !3 , . 8. ' ,) &!3, . ", ), & #&' / " ?. . 8& &,. "4 ' *+'&4 *&# &!"+3 "!"
($ )&$ &/ * ' , 4 +! &! "+$ !)-'3 * $! ' ), & '&*0 $&, ", / ) / ,& $ ,. !-
,/&,*" ,&( '&!" " / # *&)' — . . "!3 , 8. . )- ); 1723 — 1726 &4 — &0 .
8. &/ . )" !& ) / (,&# / &,&)0", &!" )&# &)) ' *+'&4 )&$ ( !- ! +& "
+*, /) + +'& & ")+', / )' ) " + %")-!" ) /) " ) / # *&!3) ) / ,&.
$&, "-4 +&0& )& !","% +* 1 ',& "1 + +', ' . " +"! . $, - "! +3 * / ".) -
+&'","% +* &, &)" . & " , "4 $3 +&4 ) ) $ +*&! +! %&- +/ -'3 $ , , "+$ !)"-
' ! ., $ (!"* . & )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *" $ +'& "!" ) 1 $ , ' &
()& !"(, '' &((&'& . !! , )&) « ! /&*, "!" &!"$+ », +&0 $ +'"! + « ! /&*&»
(1715), * ' , / $&, ", &! $, "# )" " +$ *'&*!3. #!1(! ))&- ! /&*& 4&,"+
"# (,&0&!&+3 $&, "" ,! *") /, +',&+')&- )"/2& &!"$+ ( !& )& «(&#&,) . &/ .».
# *& %&+'"%) #&"/+' &)& "# $ , ' &, & ,'1,& " *&,'")& ( ," #-' "#
« !36" ) » &, . , / ' , $3 + # %&' / ! "" $ $ !-,) 4 $ + ) " '&)6 (,&( '*
"!3 . $&,'"" + $, 0 )"- $"+&) ' !3* (&+ (basso continuo), 4 '- "# +') , %' ,* +',
,/&,*" + +' -! "# +3/" +*,"$ *, * )',&(&+&, 2! .' , ( - " 4 &!' ,). &, ", '+-
« ! /&* » + : +! ) . +'"!3 $ ,) 4 +$ *'&*! ., +$, )) +'3 ' *+'&, &(! )) +'3 $ ,) 4
'"$ " +"' &6".. « + *". +'"!3» !","% +* . ',& "" +)"0& '+- $, #&"% +* .
( )) +'", !"%) +'", ( 22 )& . 7' / +'3 ) %' (5 + « $ , . )"5"4», * ' ,&-
#)"*) ' 1729 ) !"". + ! " 4! +'*" !"%) $ + )*" ($ , . "# +') +
) $,"+' .) /" ' *+'&/") "+$ !)-1'+- $&' '"% +*"4 $ ,) 4 +6 )&4 (0 ,' $,") )" ).
# ,) . $,"$ # %"' ) 0" &)) / * )' *+' : « !"*". ( $' ) ) . , ho!
Tourelouribo!» ( 59). )" " ' 0 $ + )) / ! "" / !" +', '"'3+-
174
$ ) +* !3* ,&#. &$,"/ ,, ) , 0&+, / )"% +*" +6 ) 4&,&*' ,"# &!"+3 +' .%"
)&$ &/", * /"% +*" e * +"' &6"". &+' 7'" $ + )*" $&, "-4 +4 0" +
, "/" $ $ !-,) /" / ! "-/" 7$ 4". )" % )3 $!&+'"%) , +', .) $ 2 ,/ , ) , *
'&)6 &!3) . / )) * )"/ +4 "' )& $ , 4 $ ,&4 / # *&!3) . +'"!3 * /"% +* . $ , 0
*&* +&/ +' -' !3) 0&),&.
, "4 $&, "-4 +&0& # %&!& / # *& 1!!"; $ , . "!3 + %")-! !- )"4 ," ")&!3)
/ # *&!3) ) / ,&. 2")&!&4 -,/&, %) 4 * / ". ( ! $,")-' "+$ !)-'3 « "!3»:
* $! ' $ !"+3 $ % , ) + /" + !"+'&/", & $,"$ +-*". ,&# $ 4 &' &!+- 4 , /.
, / ) / ,&( '&!"+3 +' .%" $," / 7' . -,/&, %) . ,&/&' , "", 6 !&- +"+' /&
$&, ", &)"-, $," * ' , . !1( )&/ *", +', ' , # & / &++ 6"&6"" .+' &!"
/ ) )) , ( # '*&#) " ("!" $,-/ 6 !3. +&0 $,"! 0"! ) /&! +"!". * ' / , %' (
' &',&!3) )&+! " ,/&,*" ) ,&++ -! +3 ( ++! ) !- $ ' /+' &. ) $ ,- %"!,
', &*'", &! , /) . /&' ,"&! " $ (!"* &! + ', )"% +' + ' ,) &! / + (,&)" $3 +
+-'" ' /&4 $ )&# &)" / « ,/&, %) . ' &',, "!" /"% +*&- $ ,&» (1721 — 1734).
1733 & )&%")& '+- 7$ 4& &/ "+' ,"" 2,&)6 #+* / # *&!3) ' &',&. !"*".
* /$ #"' , 8,&)6"" $,"4 "' $ , #, ! / $-'" +-'"! ')"/ /&+' , / + +! 0" .+- ")-
" " &!3) +'31 / # *&)'& " &15"/"+- +'"0 )"-/" % ) , + ( !3 "/ 0"#) )) /
$ ' / + +, ' % )) " /%" % ! *&. ," 6&'3 ! ' ' ,% +* . -' !3) +'" &/
$ ,) / ' &', $,"4 -'+- )& +&/ . )&$,-0 )) . $ ," + 5 +' &)"-, * & ( ,3(&
+'&, ") ) /, + ( +',--+3, 4 "' + . $ , . * !3/")&6"" + , ") *& "
#&' / $, !0& ' ,&# ,' &'3+- ) 4 2 ,/&4, #&4 &' &- *, $) (5 +' )) +"! ,
! *& / 7+' '"% +* 1 "+* ++"1.
! 0 )" &/ 7'"4 +! "-4 +'&) "'+- ', ) / " ) / 0 ' ) ( '3 $, '" , %" /.
)*"., /) ., ! ( * % +' 15". 4 0)"*, «$ , . / # *&)' , $ » ($ +! &/ .
,"//&), #& !- &15". + "4 "+*&)"-4 &! * $ , , ) ) 0 ) ,&( '&'3 ' .
2"6"&!3) . " * )+ , &'" ) . (+'&) * , ! +* . &*& /"" / # *", ' 4 ',& "6" )) 4
0&),&4, * ' , ' ,$-' 0 +' *". *,"#"+ " ) "#/ )) +&'","% +*" +/ " &1'+- +&0 / "
8& &, / )& ,/&,* . &/ #)& ', %' '&* ,/&,*&, ) +&/ $"+&! / # * !- ' &',&; #)& ', %'
! + # %"' &,"0 + , /% " ) +! &'3 ) !3#-. $ ,) / * /$ #"' , ,
'- ' 15 / * + ,3 #) / + '+* / "+* ++' , $ *& 5 ) ' / +'& 8,&)6"" )" , *, /
, ! +* . &*& /"" / # *": 7' / +/ +! ) $ "+'") (, % ). +* !3* ( ) ,
) $," %) , 5 ) "# &))
175
) )" )& !, *&*" ( % +) / # *&!3) (,&# )" + # &!, / ) , &'3+- #& ,&/*"
+! ) 4 0&), , +! ) 4 !"(, '' + "4 )&$ 5 )) +'31 " ,"' ,"% +*"/ /) +! " /,
+! ) 4 +10 ' " +! ) $ +'&) %) +'"!-.
+ 7' & ) * +' ) ! , ) +/ ',- )& %&+') «$ $,& *"», " ( ! $ *& ) $, !"/
$," "! ", &)) / ' &', , )&"( ! (!"#* / * * , ! +* / , . + 0 $ +! '," 6&'"
* /$ #"' , , +' $" "4 )& +6 ) 7' ' &',& + , / )" 1!!", &/ *&#&!+- $ , . "
")+' )) . *, $) . ") " " &!3) +'31 ) /, +'& . )& ! !"-' !3) . " $," ! * . *
+ ( )"/&)" + , / ))"* . ) )"* & ) ! ' ,-!+- +'" ) ' /, $, ( &! ,&#!"%)
0&), (!","% +* 1 ',& "1, $ , -(&! ', !","% +* 1 * / "1, * / "1-(&! ', , "% +* 1
$&+' ,&!3), ) "#/ )) $ '&!+- $, ! '3 +! ) +'" $ ,) ' &',& "#) '," / # *&!3) .
* )6 $6"", ( &5&- " ! (!-- / # *&!3) (,&# $, *" !"(, '' . ) ( ! (, % ) )&
*,"'"* + 4 +' , ): + +' , ) «!1!!"+' », * ' , $ ,"6&!" #& '4 ' ',& "6"., #&
+! 0) )" $&,'"' , -* ( 5 ,( $ )"1, " + +' , ) ,/&,*", & #&' / 7)6"*! $ "+' —
+ -'&*" #& ',& "6" )) +'3 0&),&.
, " &-+3 $ , " $ , 1 ( )-- + , /-, &/ ( ! 5 ) +"!&4 , &'3+-
"# $ ' , ! +* . &*& /"" / # *" + *&) )&/": ) )&+'&!& $ ,& — 4 '- )& 0 (!"#"!&+3 —
!- ' , %' ( / 0) ( ! + , "'3 $ ,) 1 , 2 ,/ . 7' / +/ +! ) "# +') . +' $ )"
,&# !"! + 3( ) !-, $ 4 " * , 2 ,/ $ , seria, ) ) "/ +! ". !-
+ 5 +' ! )"-. $, % /, ) !1 ( ! * & " '" &!3 — ,&' ,"1. &/ 8,&)6"" )
)& ! +3 " '&* . #/ 0) +'". "' ) + !&! !- 2,&)6 #+* . / # *" ) ( %&.) /) ,
$ !)"! $, !& + , %' / , ( ! / ), + #)& &! + $ ! 0 )" , ,0&!+- +' .) , ( !
$ ! 5 ) ' !3* "+* ++' / — " + ,& ) "+' ,"% +*&- + 3(& *&#&!&+3 ',& "%) ..
&) 8"!"$$ &/ , "!+- + )'-(, (*, 5 ) 25- ) 1683 & + /3 6 ,* ) , &)"+'&
"0 ) ; ) $,")& ! 0"', '&*"/ (,&# /, * $ * ! )"1 ;&4& — ) !-. # * . #&)"/&!+-
$ , )&%&!3) $ , * +' / '6&, ' * ' , " )&+! &! /&+' ,+' , &)"+'&. "
/) +' , ))" / # *&!3) #)&)"-, $ + . , -') +'", $," (, ! #&' / +&/ +' -' !3) .
1) &/ $ ! *! '&!"1: 1701 ) ( ! "!&) , '* & (",&!+- #&' /
(,&') / +' + ', $$ . (, -%"4 &,'"+' *&% +' +*,"$&%&. #/ 0) , ) )& -!+- ' &
*&*-!"( "#/ )"'3 + 1 + 3( , $," (5"'3+- * / # *&!3) . * !3' , '&!"", "+$ '&'3 + "
+"! )& ) / $ $,"5 . , ,) "+3 8,&)6"1, +,&# $ ! $ +' $&/ '6&. $! '3
1738 &, + ) #)&%"' !3) /" $ , , &/", ( ! , &)"+' / + ( , ")3 ) (+ 1702 &),
! ,/ )-8 ,,&) , &,"0 (+ 1706), "0 ) (+ 1709, #&/ )" '6&), " ) (+ 1714), +) &
&,"0 (+ 1722). 1) +'" +'&! '&*0 $, +4 ) /
176
*!& +")"+' / " +*,"$&% /. 5 1706 $ (!"* &! &,"0 $ , . +( ,)"* $3 + !-
*!& +")&.
" "' !3) , %' #& /) " ,&( ' , &)"+' /, + ( ) !& - "+* ++' / "/$, "#&6""
)& , &) , &/ ) +'& "! + %") )". !- + ")+', / )'&, - ) $, $ %"'&- $"+&'3 !-
*!& +")&. - " "/ / , *&* * /$ #"' ,& ! *!& ' !3* + '+*&- / # *&: ) + # &! +
!" 3 % ' , / ' '& )& !&'")+*" 4 ) ' *+' , 4 '- ( ! '," 6&'" $-'" ! ' ( ! + -#&) *&*
"+$ !)"' !3 "/ )) + *&' !"% +* . 6 ,* 31. $, % /, $, + "+$ !)"' !3+' & )& , &)
+ -'&*" ")' , + &!". , '3 . "# ' , '"% +*"4 ,&( ' ( !& « "++ ,'&6"- ,&#!"%) 4
/ ' &4 &** /$&) / )'& )& *!& +") " )& , &) » (1732).
, (! / ' ,"" / # *" (( ! + &,/ )"") &/ )&%&! + ,3 #) " ! (! ))
,&#,&(&' &'3 5 / ! +'". , /" , # !3'&'&/" !"' !3) 4 "++! &)". ( !"
« ,&*'&' &,/ )"", + )) . * + "/ +' +' )) / $,")6"$&/» (1722) " « &- +"+' /&
/ # *&!3) . ' ,"", !0 )+' 15&- +! 0"'3 )" / „ ,&*'&' &,/ )"""» (1726). +3
0 #&! 0 ) )&%&! &0) . % )"- &,/ )"" " #&* ) / ,) +'-4, ,&# "' #&' / &/
/) "4 $ +! 15"4 ', &4. )&* ")' , + &/ ')1 3 ) ,&)"%" &!"+3 #&)-'"-/"
% ) . 1720- ) $ +'"! 5 & +( ,)"*& *!& +")) 4 $3 + " + %")"! * ' /
, / )" ,- *&/ ,) 4 *&)'&' (« (/&) ' !1(! )) », « ,2 .», « ' ,$ )" », « ,) .
$&+' 4» " , " ). 1723 — 1726 &4 )&$"+&! / # * * % ' , / $ +'&) *&/ ' &', )-
,/ )+* . -,/&,*" ( ' / %"+! * «* /"% +*"/ $ ,&/» «9) ,"& », « ,( *& ,! *")&»,
« !&'3 ,&# ,&, "!" 0) % »). &( '&- &,"0 , &)"+' / " $, !0&- + "
' , '"% +*" "++! &)"-, &/ +! 0"! '&*0 $ & /, %&+') +'" & &! , *" / # *"
/ "# +') ( &' / 6 )&'&, ) ,&!3) '* $5"*& . & $!")3 ,&. + ,0&
+ . ,* +',. )6 ,' & $!")3 ,&, +, ' % )" &15"4+- $&,"0+*"4 / # *&)'
*, , "+$ !) )" "4 ) 4 $, "# )". — + 7' $," ! *&! )"/&)" / # *&!3) &,"0&
* / ) ,&!3) '* $5"*&, * ' , . $ !3# &!+- ( !3 "/ !"-)" / 4 0 +' )) 4
*, &4. ) , /- &/ , $,& !- ". 1737 — 1752 &4 ,* +', / & $!")3 ,&, 0"!
) / .
1722 $ 1733 &/ )&4 "!+- &,"0 , " "/ ' !3* $,"+/&'," &-+3 * / # *&!3) /
' &', " , &-+3 $"+&'3 !" 3 !- ,/&,*". ' + /) )"., )&* , ' /, %' ' &', & ) ! *
* + ( , %' ) "# %&! $ ,) $&,'"' , " $ + 5&! +$ *'&*!" , ! +* . &*& /"" / # *".
,&)) . / ! +'", * & &/ $ $&! '&!"1, ), , -') , ) +'&!+- ( #,&#!"%) / *
"'&!3-)+* . $ ,) . * !3' , (*&* #&' / ) +'&!+- ,& ) ) / * ")+', / )'&!3) . / # *
"'&!3-)+*"4 /&+' , ). , &- 0 !","% +*&- ',& "- &/ « $$ !"' " ,"+"-» ()& !"(, '' .
!! , )&), "+$ !) ))&- , ! +* . &*& /"" / # *" *'-(, 1733 &, ()&, 0"!&
( !3 1 #, ! +'3 " -
177
, /) /&+' ,+' «)&%")& » $ ,) * /$ #"' ,&. & 7' . $, /3 , . +' -!"
+ ,3 #) 4 ,&# /". " ' ,% +* ', &, ) " "/ ' &',&!3) . $ (!"* , ) 5 '"/
$, )"6&' !3) /" 6 )"' !-/". ) / "# $"+ / &/ $ # ) (1740) $,"#)&!+-: « +! "! #&
' &', / + )& 6&'"! ') #,&+'&; - )&%&! ,&( '&'3 !- $ , !" 3 + $-'" +-'" ! ', 5 )
% +' - + (- !- 7' +$ + () /; - ,"+*) !, /) &! +3, - $, !0&!»4.
, &- 0 !","% +*&- ',& "- &/ +,&# $ * ,"!& !3' ,&, * ' , . )& ! / # *
/ 0 +' )) . " +"!3) . " + / ! + $ , ,&#& $ )-'3, %' )& '*! )- '+- ' $," %) . !-
$ ,) ' &',& * ! ". ; # $, / ! )"- !3' , #-!+- $"+&'3 !"(, '' !- ) . !","% +* .
',& "" &/ , +', /-+3, $ + (+' )) / $,"#)&)"1, ' 0 '*! )"'3+- ' $," %) .
!"(, '') . * ! " 7' / 0&), . ,&/&' , & " * /$ #"' ,& $," ! * ("(! .+*". +10 ' « &/+ )&»
+ , "* -',& ".) /" #/ 0) +'-/" (*&* ) +* !3* $ # ) $," ! * ) ) !-), + 6 )'-
,&!3) / (,&# / ( ,6& #& + ( 0 )" $ ,&( 5 )) )&, &. !3' , $, +'& !-! +3, %'
«)&+'&! , /- '*, '3 ) . $ '3 !- $ , ». ) + #, !" )&/ , )"- $, ! '3 ' /&'"-
% +* 1 # +'3 2,&)6 #+* $ ,) "+* ++' & + ) "#/ )) . « &!&)') +'31», ,&)"%"'3
, %"'&'" ) /) +! " " &'3 ( !3 / +'& $ %"/ &,"-/ "'&!3-)+* / " +/ &)) / 2,&)-
* -"'&!3-)+* / +'"! . & $ !& &'3, / 0 !3' , / " &/ +'&) "! +3 $ !)
#&"/ $ )"/&)" . + 5 +' "/" # +3 ( !" (5"4 % ,'&4 )&/ % ) $ ! 0 )"- !- $ ,) .
, 2 ,/ , '%&+'" $, +4"'" " $, ,&// !1*&. )&* !","% +*&- ',& "- « &/+ )»,
+ # &))&- &/ )& ' *+' !3' ,&, ) +/ !& ( '3 $ +'& ! )& )& +6 ) . = )# ,& )&! 0"!& #&$, '
)& !"(, '' : ("(! .+*". , . $ ,) / ' &', , & 5 $,"# & ". * ( ,3( #& + ( ,
*&#&!+- « ) #&* )&». , -)"- 7$ 4" , + 5 )"-, & * +) "+3 ',& "6" ))
$ ,) "+* ++' &, $ *& 5 ( ,) !"+3 ' $" .. &/ + , / ) / "+$ !3# &! 2,& / )'
+ . $&,'"' , , "4 $, "# )"-4, + ") /" ' *+'&/": / # *& ) $, $&!&, 4 '-
!","% +*&- ',& "- « &/+ )» $ ) ! $ , +'&!& + 5 +' &'3.
/$ #"' , +'& &! +3 $,"/ )-'3+- * , &!3) / #/ 0) +'-/ $ ,) ' &',& 8,&)6"" "
7'"4 +! "-4 !&'3 + , %' ) / . 1735 , ! +* . &*& /"" / # *" ( !&
$ +'& ! )& $ ,&-(&! ' « &!&)')&- ) "-» ()& !"(, '' . 81# !3 ), 1736 — !","% +*&-
',& "- « &+' , " !! *+» ()& !"(, '' . . ; ,)&,&). $ +! )"4 ! ' &/ ) +'& !-!
,&( ' !- ' &',&, * ' ,&- +'&!& +) ) / 0"#) )) / " ' ,% +*"/ $,"# &)" /. ) + # & &!
!","% +*" ',& "", $ , -(&! ' , !","% +*" * / "", , "% +*" $&+' ,&!", (&! ') &*' ,
$"+&! &0 / # * * +$ *'&*!-/ 8,&)6 #+* . * / "" " /"% +* . $ , (1734 — 1744).
4 '- &/ $,"-
4
x! " 8 #! ! " ! #!! ! 8 56777 : # )9 # %
B>
178
)& ! 0"' '," 6&'3 $&,'"' , / # *&!3) -' &',&!3) 4 $, "# )". () * ' , "# )"4
',&% ) ), $ '3 / # *&!3) / ' &', ')1 3 ) ( ! , ) / " $, , &!+- ") & ', ) /"
$& #&/". #/ )-!+- ")' , + * /$ #"' ,& * ,&#!"%) / 0&),&/. 0) !"'3 $,"/ ,) ',"
7'&$& "0 )"" ' ,% +* . / +!" &/ . 1733 — 1739 "/ + # &) !& ) (!&+'"
!","% +* . ',& "" (« $$ !"' " ,"+"-», « &+' , " !! *+», « &, &)») " ! % +2 ,
$ , -(&! '& (« &!&)')&- ) "-»). &' / )&+' $"! !"' !3) / !%&)" . 1745 — 1749
#)&/ ) &) ) /" "+*&)"-/" (!","% +*&- * / "- « !&' -», 1745), # ,&5 )" / $ +!
+-'"! ') $ , , & * !","% +* . ',& "" (« , &+',», 1749), $, !0 )" / !")"" $ ,-
(&! ' (« ,&# ) +' & !"/)""» " «:,&/ +!& », 1745; « ,&# ) +' & "/ ) - " / ,&», 1747;
« 1,$,"# / ,&», 1748) " $ , 4 / * , "% +* . $&+' ,&!" (« &"+», 1748; « &"+», 1749).
+,& ) )"" + 30-/" &/" 40- +!&( - !- '+- &/ ,&/&'"% +*&- !")"- ' ,% +' &,
4 '- ) ) +'& !- ' + + / !","% +* . ',& "". $ ,+$ *'" , *&#&! +3, '*, &1'+- /
!","% +* . * / "". ' *&+& '+- $ , -(&! '&, ' +,& ) )"" + « &!&)') . ) " .»
$, "# )"- 40-4 $, " , &1' ,&/&'"#/ " +'&) -'+- +) ) / * ,&'" ) /" "
$&,& ) /" «$,&# ) +' &/"». &* ) 6, $ +! )". $ ," (+ 50-4 ) &/ + # & ' !& ) /
(,&# / (&! ') &*' " , "% +*" $&+' ,&!", !" 3 " "+*!1% )"- +$ /")&- , "4
0&),&4 (!","% +*&- * / "- « &!& ") », 1760; !","% +*&- ',& "- « (&,"+, "!" ; , & »,
1764). &*"/ (,&# /, ' ,&/&'"% +* . * )6 $6"" " !"* ! $) 4 « , "% +*"4» )&4 * (&*'
« , &)+*" ")*"» « &!&)') . ) ""»), ' ',& ".) 4 #&/ +! (« &/+ )») &/ "0 '+- *
$, (!& &)"1 !","*", * ,&'" ) +'", #, !"5) +'", $&+' ,&!3) +'". 4 '- ) $ $ ') , & '
) #& &%" !","% +* . * / "" " + 5 )& '+- 4) '3 0"#)3 !","% +* 1 ',& "1
()&$,"/ ,, ) . , &*6"" « &, &)&», 1744), $ ! 0 )" ' 7' $,")6"$ ) / )- '+-.
+ &/ $ )-!+- )&%&! + $ ,) $ '". (+' -' !3+' & ,&)"%"!" &!3) . ".
$ > /, ) "!" ,#&'3 %&+') +'-4 $ , " +%"'&'3+- + +! ) +'-/" 6 ! /, (, *!"
/ # *&!3) "+*&)"- +'& &'3+- #&4 ',& "6" )) !"(, '' " ',& "6" )) +$ *'&*!-.
) %"+! )) !"(, ''"+' &/ ( . !! , ), . 81# !3 , . ; ,)&,, . *! ,* !&
;,17,, . &1#&* " , " ) ( !" ( !3 ")+' !" 3 $ +, +' )) +'-/" " ) !"
+,& ) )" + /) /, / ! / " $ +! ) / 8"!"$$ / ") , ,) / + ', )"* / 1!!". 40- "
50- &/ !0 ) ( ! )&$"+&'3 ,- $, "# )". ( $ , -(&! ' , * / "1-(&! ', (&! ')
&*' ) +$ 6"&!3) !- "+$ !) )"- $," , ,+&! " 8 )' )(! , %' "# +') . / , + -#&!
/ , *", $ %")" $&,& ) /, #, !"5) - * ,&'" ) / 6 !-/. & " , ! +*&- &*& /"-
/ # *" ' *,"#"+) 1 !- ) $ , ( !& ) /) "/ + ( ) ,6 4 ' &', :
+$ +' & " ) .
179
7+' '"% +*" * + " ', ( &)"- & ) /- & ) +'&, !", ) + 5 + ' '+' &!" $ )-'"-/
* , ! +* / ' &', , ',& "6" )) . (!"# +'" * , , «7'"* ') +'"» " $, +'"0) +'".
) , / )) )& 7' ' ' &',, + + /" $," "! "-/" " $, ' )#"-/", (, "!&+3 +',&- "
0 +' *&- (!"%"' !3)&- *,"'"*& + +' , ) $ , 4 *, 2,&)6 #+* (5 +' &: 2,&)-
6 #+*" 7)6"*! $ "+' , *&* ")+' 15" " ! " ', '3 + +! "-, "# 5,-!"+3 )&$& *&4
)& , ! +* 1 &*& /"1 / # *", " - ) . + , & 4 0 +' )) 1 6"'& !3 +'&,
$ ,- *&. « .)& ( 22 ) », )& / &- &,"0 1752 , " $ +' ) '&- 1 7+' '"% +*&-
"+* ++"- #& !" ) ' !3* ' &', *&* '&* ., ) " + ',& "6" )) $ ,) "+* ++' 6 ! /.
4 '- / # *&!3) . & ' ,"' ' &/ ( ! + * &0 !&#&4 $, '" )"* , & % )
', $ ,0" &!"+3 » + +$ 4 / $ $ !-,"#", &!"+3 ' !&/( , /, + 0 $ ! /"*& $, '"
+ ,3 #) . $ , ) /") &!& " , #&',& " &- $ , 1 % )3 ( !3) , ") & ) +$,& !" ,
# &- )& +$ ,, ) )"* & ) !" &- % +' & (> *'" ) +'": &/ ,"! ' )", %' , ( 3 )
$ / ! 0 , ) "#(,&! ( , ! #" + "/ (,&#6 /, ) +'3 +-' ! ' +! ' +'& &'3+- +&/"/
+ ( .. + / / , 4&,&*' , " &0 * +&/ ) ( ! +$ + ( ) $ )-'3 ' 4, *' *,"'"* &!
+'&, . $ ,) . ' &',, #& ) " +&/ , ,&( '& 7' / ' &', . / +* , $, '"!"
$, 2 ++" )&!3) $, /&4" *,"'"* : ) &0 +' $&! 1755 — 1756 &4 + *&#&)" / )&
/ # *&!3) "(*" «9)6"*! $ ""»; )&4 "!, %' + . ( ,3( ' !3* #& / ! "1 . .
++ )&$,&+) $, ) (, & ' &,/ )" ..
)&* &/ ) $ '&!+- '+'&" &'3 $ #"6"" ',& "6" )) $ ,) "+* ++' & ( ,3( $, '"
7)6"*! $ "+' . ) ) % +' &! + (- ' '+' )) / #& , ! +* 1 &*& /"1 / # *" ' .
/ , , *&* . #& ) / * &-' ' %&'3 1!!", «/ ) $ !3) .» 4 #-") " ) , / ))
"+* )) . 6&, , 6. 1745 &/ $ ! %"! # &)" $," ,) * /$ #"' ,&. # 7'
+! &! ' !3* , %' ) )&$"+&! ) +* !3* $, "# )". !- ,6 4 ' &', . ) )"* &
) +'&! )" 6&, ,6 /, )" + (+' )) $," ,) /, )" &0 + '+*"/ % ! * / $ )"/&)""
' , / )". *&#&' !3) , %' )" )& /" ) * +) !"+3 )"*&*" +! 4" " $ , + , $ +' -))
+ -#&)) ' & + ")'"/) . 0"#)31 " $ 4 0 )"-/" $," ,) ., &,"+' *,&'"% +* . "
&,'"+'"% +* . +, &,"0&, "#) 0 )) ., $, + 5 )) . " ,&#) # &)) .. &/ + ! . 4 "!
+ " #&)-'"- ", $ ) ! + $,"*&+&-+3 + 7' . +, ., +'& &!+- % 0 ., $, ( &! !- )
/&+' , / + !&, #&/*) ' / " % ) / / # *&)' /. )& %) # !- , +', /! )"
$ +', "'3 &,/ )"" " ( +) &'3 $,")6"$&/", * , )-5"/"+-
(> *'" ) 4 #&* )&4 $,", , '"$"%) !- 7$ 4" , + 5 )"- " $ , 0 ) 1. / ', ) "
$, '" , %" *&# &! +3 $ ! 0 )" $ , !"6 / *,"'"*",
180
+&0 & . *, $ +'" +'&, "+* ++' &. ) )"*&* 7' ) ,&0&!, ) "/ - )" /&! . .
+*! )) +'" * +! +) / "#!"-)"-/, " # +3 +' -! )& $, '" $ ! 0) / $ !1+ +,& ) )"" + +-
+ — & ' , / « +$ "». )& ' ,% +* . 7 !16"" &/ * * )6 0"#)" 7' ) / !
+*&#&'3+-. / ( ! /) ! ', ) 0 ) +'& "! $ , + ( . ) ,&#, "/ 4 #& &%, + ( !3
4 "! + (- " #&/ *&!+- ' $ +' , ))"4. +', &-, ', &-, + +, ' % ))&- "+* ++'
0"#)3 #&*&)%" &!&+3 $," ! )) 4, + , 4 ' )&4. &/ +* , $ +'"0) +* )%&!+- , /-
, $ '"6". + . $ +! ) . !","% +* . ',& "" « (&,"+, "!" ; , & ». (* ' ,&- '&* " )
$ - "!&+3 )& +6 ) ). 9' $, "# ! 12 + )'-(,- 1764 &. )3 % / % , # ) !" &/ "+-
$ !)"!+- ( 81 . ) 5 ) / #)&'3, %' ) )&%&! + 5 +' !-'3 + 1 $ ,) 1 , 2 ,/
!1*, " ,- !" +/ $, " '3, %' )& ( ' #& , )& "/ )) &,"0 .
,% +*&- (" ,&2"- &/ '% '!" !"'+- )& & ( !3 "4 $ ," &: 1733 &, * & )
$"+&! *!& +")) +1"' , *&)'&' , / ' ' " / # * !- +$ *'&*! . ' &', ,/&,*" )-
,/ ), " + 1733 & * )6& 0"#)", * & ) + +, ' %"!+- )& ,&( ' !- / # *&!3)
' &',& ", $ /"/ ' , + # &! !" 3 )6 ,') $3 + !- *!& +")& + +*,"$* . "!" 2! .' . "
" ! . "!" ' , . +*,"$* . " ) $3 + !- *!& +")&. ) ', ))-- + -#3 / 0 7'"/"
$ ," &/", ) + /) )) , +'3 — " &0 ( ! #)&%"' !3)&-, % / / 0 ' $ *&#&'3+- +,&# .
#/ 0) , %' ) * ' , "# ,&))"4 + %") )". &/ ) + 4,&)"!"+3, *&* ',&% ) "#
*&)'&'. ," &!3) . . ' ,% +* . $, *'" ) +'" * /$ #"' ,& $, +'& !- '+- ) $ !)
(>-+)"/ /, %' $-'" +-'"! ') #,&+'& ) + # &! $-'3 *!& +")) 4 +1"', % ' , / ' '&,
+ /3 *&)'&' " / # *&!3) ) / ,& !- % ' , 4 +$ *'&*! .. ; '3 / 0 ', (-#&)) +'" , &)"+'&
" %"' !- / # *", & '&*0 ( ",) ' , '"% +*" "++! &)"- ')"/&!" ) ' & ( !3
, / )" " )"/&)"-, % / * /$ #"6"-. &* "!" ")&% &!3) . / ) ,&( '&! *&* * /$ #"' ,
+ , )) ") / ' /$ , " ( &! , %' #& *&*" -!"( '," & $"+&! / # *" ( $ ,) 4
$&,'"' ,&4) ) / )3 , % / #& +3 $, 5". $ ," . - " "/ / , "/ )) ' &', &/
)& ! + "+'")) $,"# &)" , ) ', )) $ % +' &! + (- + + / $ -") / " ) ' !3* +'&!
,&( '&'3 ,&# ")' )+" ) *&* * /$ #"' ,, ) " $ 0 ,' &! !- 7' /) "/ , "/. / +'
+ ' / " *!& +")) $3 + &/ , " *&)'&' (", ,&# / '+-, $ ' ,&( ' !- ,/&,*")
"# +') / +/ +! ) ' , 0 ) ' $ ,) ' ,% +' & — *&* $ 4&,&*' , (,&# , '&* " $
$,-/ /, * )*, ') / + -#-/ / 0 %&+'-/" $3 + !- *!& +")& " / # * . ) * ' , 4 !","% +*"4
',& ". " $ ,-(&! ' .
+) ) #)&% )" $ , / $ ," ' ,% +' & &/ "/ ', ) + /) )) , *!& +"))&-
/ # *&. +!" *&)'&' , '%&+'" / ' ' ", , -') , / # *&!3) ) / ,& !- ,/&,*" ( !
&0) $ ' * $ ,) /&+' ,+' &, % / +&/" $ + ( , ' +1"'
181
&/ !- *!& +")& ( #)&%&1' $, ! )) . 7'&$ ,&# "'"" 2,&)6 #+* *!& +")"#/&,
$, %) 4 -' "+' ,"1 " )& , / )" +'&1'+- , $ ,' &, . , / )) . +! &' !3
"/ )) $ *!& +")) / $3 +&/ $ , 1 % , 3 $, +'& !- ' + ( +'"!3 &/ : $ , $ %'"
) "+$ !)-1'+- "#-#& +'&, ! 4 +! ) +' . +10 ' , !"(, '' " +6 )"% +*"4 +) . 7' /
+"4 $ , +*&# &1'+- ! ( *" ) ', ))" $, '" , %"-, *&*" 7$ 4& , !& "+* ++' &/ :
'&/, / # *& + ( )& ("!" / 0 ' ( '3 + ( 0 )&) ' + , *, / + (+' )) 4 *&% +' ,
)& + 0&, (,&#)&, "#-5)& " /)&, )& 4 , +$,")"/& '+- )&/" *&* $ , 0 )" $ !"))
2,&)6 #+* . * !3' , + , / )", ')1 3 ) ,&)"% )) . &'/ +2 , . !"* + '+*
+&! )&, 4 '- " *&/ ,) . $ 4 .
!& +")) $3 + &/ $, !0&1' ',& "6"" 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' XVII *& "
#)"*&1' !" 3 ) )&/) $ # ) &)&! "%) 4 $, "# )". +'&, + , / ))"*&
8,&)+ & $ , )&. &/ ) , / )) " (!"# * $ , ) $ (5 / $ )"/&)"1 +'"!- " 0&),&,
+!" ,&++/&'," &'3 "4 ' ,% +*" 2" , )& ( !3 . "+' ,"% +* . "+'&)6"", " '!"% ) ' )
7'"4 $, !&4, +!" & &'3+- +,& ) )" ) ', ))"4 ' /&'"% +*"4, 2&*' ,) 4 "
* /$ #"6" )) 4 $,")6"$ *!& +")) . /")"&'1, ' " , . $ , )& $, "+4 "!&
$ !"))&- *,"+'&!!"#&6"- +'"!- , * * )& *!& +") , + "# +*&)) . ,)&/ )'"* ., ' )* .
'&!"#&6" ., ) 0) /" *,&+*&/" " 4&,&*' ,) . (,&#) +'31, *&* ( ,&#,&+'&15 .+- "# ")
' /&'"% +* ',"4&. &/ 0 +/ ',"' $ , , + &" &- ) * ' , ' ) )6""
«$, *!&++"% +* .» / # *" — ( ! + $ "'&!3-)+*"/ (,&#6&/ ( , !!", + ( ))
" &!3 "), * % / () !- ' +'"!"+'"* *!& +")"#/&, $, , &-+3 * ") / 2&*' ,) -
,&#"' !3) / #/ 0) +'-/, ) +"' $ , . * /$ #"6"1 ' !3) . $3 + ' /&'"% +*"
+ $ +'& ! )"- " ' / +&/ / $, ! & ' /")"&'1,"#/ 2 ,/ . + / 7' / $ ( 0 & '
+', /! )" ) +* !3* ,&# ") '3 *, (,&# *!& +")) . / # *", .'" #& $, !
' )% )) 4 (,&#) 4 #&,"+ * + "4 $, (!& &15 . 0 )+' )) +'31, ")'"/) +'31 " /- * .
,&6" . — " (,&'"'3+- '&*0 * ( ! 4&,&*' ,) /, +/ ! % ,% )) / 0&), /, $ ,', ') -
( (5 )) /, )&6" )&!3) /, '%&+'", ( '3 / 0 ', ' &',&!3) / $ + . $,", (,&#&/,
") & $ ( 0 &15"/ " * ( ! ", * / ,&# "'"1, % / $,")6"$ ") ' /&'"% +*
',"4&. '+1 & &/ $ - ! )" , / )&/" ) ' /&'"#/&, & + )"/ () ! )" +'"!"+'"*";
'+1 & " 0 !&)" ,&# ") '3 2 ,/ , '' )"'3 +) ) . /&' ,"&! ' ,0 )" / ") 4 ' /&'"% +*"4
7! / )' , %' + ( )) & '+- 2 ,/ , ) . &/ ', ) ,"'3 $ !) . .
*,"+'&!!"#&6"" +'"!- *!& +")) . / # * : )& % +' '+- ' !3* $ &)&! "" + + /
$, 5"/ ,&# "'" / *!& +")"#/&, ) )& 2 ) 5 '"/ " ) . $, 6 ++, 5 )
4&,&*' ,) . !- $ , )&.
', 4 +( ,)"*&4 *!& +")) 4 $3 + &/ $ / 5 ) $-'3 +1"', *!1%&15"4 + (-
+ ' '+' )) $ 10, 11, 10, 7, " 9
182
$3 +. 8 ,/ +1"' &/ , '!"%" , )&$,"/ ,, ' ;&4&, $ )"/& ' ( ! + ( ) — 4
2,&)6 #+*"4 «ordres», ' +'3 «,- » /")"&'1,, +! 15"4 ! * . (,&#) . % , .. , .
+( ,)"* ( ) / + )& +1"'&), ' ! )) . ' ' , + /)& 6&'31 &/", #)&%"' !3)
'!"%& '+- ' $ +! 15"4. ) + ,0"' +) ) / +'"!"# &)) '&)6 : % ' , &!! /&) ,
* ,&)' , 0" , +&,&(&) , & ', / ) 7', $, &,- / $, !1 " .. +, " )"4 — !" 3 )&
« 3 +& ) 6"&)+* / , ». &!3) . / &/ 4 ') "' +1"' $, ,&//) " $, -
,&//) -"# (,&#"' !3) $3 + , & ") & *!1%& ' " '&)6 )&, ) $, "+4 0 )"- — /1# ',
'&/( ,"). &/ $ + ( *, «#&- ! )) 4» & ' , / (,&# $ # !- ' /&'3 ) ' !3*
*&,'")) ., ) , $ 0&! ., ' &',&!3) . $,", $, ,&//) +'" &/ : « !3+* , ) »,
« ! )+*" $, +'&*"», «; + & / #», « "4,"», «="*! $ », « "*&,"», «= &)*&». +'&'",
/ # *& « "*&, .» ( !& #&' / "+$ !3# &)& * /$ #"' , / $ , -(&! ' « &!&)')&- ) "-»
(« !-+*& ; !3 . ', (*" /",&»), & )&%&! «; + / #» *!1% ) « ,&# ) +' & ( ». & "
/&' ,"&! ") 4 *!& +")) 4 $3 + &/ +', %& '+- $ # ) !","% +*"4 ',& "-4
« , &+',» ($3 +& « 0) 0&! ( » " +&,&(&) & "# % ' ,' . +1"' ) " « &+' , " !! *+»,
$ , -(&! ' « ,&# ) +' & ( ». "+*!1% ) " , : ( '3 / 0 ', +'3 ) * ' ,&- + -#3
/ 0 $3 +&/" !- *!& +")& " ,&( ' . &/ !- -,/&, %) ' &',& — &0 ) ( * &!3) 4
+ $& )"-4, & 4&,&*' , (,&# , )&$,& ! )"" ' ,% +* . 2&)'&#"". ' , . " ', '".
*!& +")) +( ,)"*" $ (!"* &!"+3 1724 — 1728 , & *&* ,&# 1723 — 1726 &/
$"+&! / # *&!3) ) / ,& * «* /"% +*"/ $ ,&/» )& ,/&,* . &* "!" ")&% *!& +"))&-
!","*& &/ '- ' ' * ' &',&!3) +'", * * )*, ') . (,&#) +'" ' &',&: 7' + & ( ! $,",
' ,% +' &.
,& "6" )) '&)6 +1"' (&!! /&) , * ,&)' , +&,&(&) , 0" ) &/ ',&*' ' + ( !3 .
"(* +'31, ' $ % ,*" &- )"4 + (+' )) '&)6 &!3) )&%&! , ,"'/"% +* 1 2 ,/ ! , '
+(!"0&-+3 $ +'"!"#&6"" '&)6& + $ , ) /, ' $," & &-, )&$,"/ ,, &!! /&) !","% +* 1
,&#"' !3) +'3 (I +1"'&) !"( $ +*&- ) . (,&#) + $ +'& ! )"- (IV +1"'&), ' % '3 !" )
,&/&'"#", - * ,&)' + , & # !&+&/" (IV +1"'&). +', '"/ &/ " $, +' ,
$, #,&%) +&,&(&) + ,0&)) . ,"'/"% +* . &*6 )' &6" . (I +1"'&), " ' ,0 +' )) ,
' &',&!3) / 4 Grave 2 ,/ +&,&(&) (IV +1"'&). 0" " #&/ ') () !-1'+- + /
2&*' ,) / (!"* : # %&)" &,/ )"% +*"4 2" ,&6"" +'&) "'+- )"4 (II +1"'&) % )3 + 0"/
!- ' , / )", * & 0" & 5 $ !"2 )"#", &!&+3 " !- ) +'& &!+- $," %) /
"/"'&6" )) . +*!& . ; ! ) 2,&)6 #+*" '&)6 — / ) 7' " & ' — ) +-' &/ + ( ))
$, #,&%) ., / 2 )) . 4&,&*' ,. ) 7' + , / ) / !& '+- + ( ! ' )*"/ $ + .
") " " &!"#&6"", & ) / +! %& (III +1"'&) "/ ' ' %) )&# &)" «Le Lar-
183
don»5, '&* ) + ' '+' 15 , *&#&! +3 ( , &!&)') / ' & $ )"/&)"1 '&)6&. /$ #"' , )
% )3 $," ,0" & '+- $, ! )) $ ,- *& '&)6 +1"' ; !- ) ) (-#&' !3) "
$,"+ '+' " ',& "6" )) 4 "# )"4 (III " V +1"' *!1%&1' !" 3 / ) 7' ). !3* $&,&
&!! /&) &-* ,&)'& + & ,0" & '+- *&* '&* &- (I, II, IV +1"' ), #&' / / ' +! &'3 0" &
"!" +&,&(&) &, & ") . ,&# " +&,&(&) 0" ".
&/ ) +', /"'+- * +'&) ! )"1 $, ! )) 4 2 )*6". !- %&+' . +1"' ( ' / %"+! !-
',& "6" )) 4 '&)6 ): / % 0 & 7'& " - * )6 )',&6"" 6"*!&. ) , * +' '+- ") /"
$,")6"$&/", 2 ,/", - ' "!" ") 1 +1"' 6 ! /. *&0 . +1"' +'3 $ + 5 +'
* /$ #"6" )) . #&/ + !, $, % / ) )& -#%" . — ) ( ! , % / " !3)
+ ( ) . , $$", * %&+' .. ," +$ +' '&)6 $ , ., 5 ,&)) . +1"' , $ ,- * "4 )
',& "6" ) ): & ' " / ) 7' ) + ) +&/ . * ) 6. & $ 4&,&*' , "#! 0 )"- 0 $, -
!1 "- + +* , , &)) / Grave "/$, "#&6" )) +*!& & (( # ,&#/ ,& — !" 3 *&) & !-
$, !1 ", &)"-) " / ' ,) . ( +', . %&+'31 «*, $" $&++&0) » $"+3/&, ' 0 ) ',& "-
6" )) !- 2,&)6 #+* *!& +")"#/&. &* 0 ,"! +3, !","% +*" ! (! )& &!! /&) &.
'&)6&/ — / 0 ',& "6" )) /" " ) /" — $,"+ ") )& ! *&-, # )&- «Vénitiénne»
-+) . 2 ,/ ) ( !3 , ) + /- 7$"# &/". + # +3 / ! "%) , 2&*' ,& $, #,&%)&,
")+' (,&#& )"% / ) )&, ) . /$ #"' , !" 3 ) +* !3* () !- ' *!& +")) 1 +1"'
"#) ',", ()&, 0" &- ' !3) 4 %&+'-4 $,"#)&*" ) "4 $ )"/&)"- "!" ( +',--,
)&$,"/ ,, (,&#) . * )',&+' / 0 ,&# !&/" $, !1 "".
( ! $ # )"4 +1"'&4 &/ , "' !3) "#/ )- '+- + ,0&)" 6"*!&, #)"*&1' )
(,&# , ,&+ ",- '+- /&+ '&( " «)&$ !) )" » %&+' ., " +-*". ,&# +1"' $, +' $& ' + -,
") " " &!3)&- ' ) )6"- "4 * /$ #"6" )) . , $$", *". &* II +1"' $ +! «/ ) 7'&
2 ,/ , ) » " ',& "6" )) 4 '&)6 + , $$", &) +'3 %&+' ., + ( ) (> ") )) 4
«+ !3+*"/» * ! ,"' / " '%&+'" ")' )&6" )) -' /&'"% +* . (5) +'31: « , *!"*&)" $'"6»
(e-moll), & ," )& (e-moll — E-dur), /1# ' 2 ,/ , ) (E-dur), '&/( ,") (e-moll),
« !3+* , ) » (e-moll) ( 60). +3 " ' )*&- # * "# (,&#"' !3) +'3, ) )&, &15&-,
)&* , $ 7'"% +* +', - $3 + , " -,*&- ")&/"*& ( +', 4 '&)6 , " +'"!"#&6"-, $ !) ))&-
+ + *"/ * + / (/1# ' + ! )-5"/" (&+&/" )&, ) / 4 6), " % +) .
$, +!& ! )) . '&/( ,") — / # *&!3)&- 7/(! /& 2,&)6 #+* . '&)6 &!3) . +'"4"" XVIII *&,
" ")' )&6" )) + -#&)) + )"/ #&*!1%"' !3) « !3+* , ) ». #!1(! ))&- * /$ #"' , /
2 ,/& , ) )&%")& ' 0 "+-
5
eM eOUX^W , 3 / 8 / ; 4"! < G " #= !; " # !! <
# ! " # !+ "# <I
6
yYRMPPM !
184
$ ' &'3 % '3 #&/ ') $, (,&# &)"-: ,&+ ",- '+- " ) +* !3* ( + (!- '+- 4 '- ( ") "#
7$"# , &,3", '+- + $, 0 )" (« !3+* , ) »), ' )* !-1'+- 7$"# , ) -
, / )) " +!"' + +) ) . «' / .», " '' )-15" /- *"/ * )',&+' / ('&/( ,")). 0 ' ,
%' ) ',3 *&/ ,) . $ 4 , ' )% )) . *!& +")) . +1"' , & '+- 0" &- +'"4"- )&, )
'&)6&, ( ! ) / , / )& &/ .
III +1"' * /$ #"' , "0 '+- &!3 : + + / '(,&+ &- )& 7' ' ,&# ',& "6" )) '&)6 , )
)&4 "'+- !&+'" !","% +*"4 " «' &',&!3) 4» (,&# , $,"% / *&* ( ' ( +', /"'+-
+ $ +'& !-'3 "/ )) (,&# ,&#) $!&)&: ' "# +*&)) !","% +*" — " -,* , $ -' &',&!3) /
4&,&*' ,) (« 0) 0&! ( » — « ! )+*" $, +'&*"» — « # 4"»), ' "#-5) 0 )+*"
(!"*" (« & +')&-», « ," &-») — " ,- / $ ,) -*&,'")) 7$"# (« "4,"», «="*! $ »),
' ' %) . / ) 7' «Le Lardon» — " /&! )3* 1, $ -+ / &0 $!&+'"%) 1 «:, / »
( 61). 9'" +/ ! * )',&+' ')1 3 ) *&0 '+- # &15"/" "!" /) $!&) /"
4 (&, ** , ) )" " ) + !&0 ) &/ . )"4 +! %&-4 (« ," &-», « & +')&-»,
«:, / &») * /$ #"' , +0"/& ' /")"&'1, , *&* ( - "# ") ,&#"' !3)
',"4&. , "4, )&$, '" , $," & ' 2 ,/ ( !3 . ,&#/&4 + ' '+' "" + +&/"/ 4&,&*' , /
(,&# (« ! )+*" $, +'&*"», «="*! $ »), / ,)"#", ' "#! 0 )" , $ !3# '+-
&,"&6" )) / / ' / ,&# "'"- ( & (!- « ! )+*"4 $, +'&*&4») "!" +"!3) ,&+ ",- ',
,&#,&( ' %) ")&/"#", ' 2 ,/ , ) , ) +%"'&-+3 + +4 / . " $, " &-+3 * $,")6"$&/
+ )&') ,&# "'"- («="*! $ »).
,& "6" )) '&)6 &!3) %&+'" (&!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &) +) & '*, &1' + ,"1 $3 +
IV +1"' , ) +&/" '&)6 ' $ ,3 +'&) -'+- , "/", (, '&1' (,&#) 1 +&/ +' -' !3) +'3
", ' , &0 ,&/&'"#", 1'+-, %' 5 '"/ *&0 / "# )"4: * , '*"4 ' ,0 )"-4 , %"'&6".
&!! /&) , +*&%*&4- # !&+&4 * ,&)' , ' ,0 +' )) ., + % ,'&/" /&, &, $ +' $" +&,&(&) .
&' / +! ' +', /)&- $3 +*& ) . /&) , — « ," , *"» (+ $ , (,&+ &)" / ! . , *"
,4)" , "+', ), #& ) . " ' $3 + -«4&,&*' ,"+'"*"», ,&6" #)&- " -,* ")&/"% +*&-
(«8&)2&,") ''&» " « "* 15&-»). 1"'& #& , & '+- & ' /, * ' , / )& 7' ' ,&# - )
$ % ,*) '& 2 )*6"- 2")&!& (!& &,- +'" &,"&6"-/ ) / $&++&0) / +'"!
"#! 0 )"-, ")&/"#", 15 / &,"&6" )) . 6"*!.
&* ) 6, $ +! )--, V +1"'& (4 "'+- + + / ( # ',& "6" )) 4 '&)6 : $ +! &' !3) +'3
$, ,&//) 4 $3 + ' , &1'+- !" 3 & /")"&'1,) 4 / ) 7'& (G-dur — g-moll), "# * ' , 4
' , . / ( *,&+"'3 " ,&))". + )&') -+"/2 )"% +*". 6"*!. * /$ #"6"" 6 ! 7'"
/ ) 7' , $ () ")' ,/ 66 , ' !-1' $ , %&+'", /- * * )',&+'", 15" / 0 + ( .,
' $ +! )"4 $-'" %&+' . + "4 ( ! ) 0" &)) /" * )',&+'&/". , &- %&+'3 — , ) «Les
Tricotets» (( * &!3) « -#&!35"6 », )& +&/ / ! — '&) 6 + $ ,&0&)" / "0 )"1
185
-#&!35"6) — 0" &-, +', /) - ")&/"% +*&- $3 +&, +) &))&- )& , #* $ % ,*) ' 4 ) 4
2&*' ,) 4 $," /&4 ($ , 4 &' &)" &,/ )"% +*"4 2" ,&6"" ' ) . , *" * , .;
62). ) . $,"/ *& ' « & ) )&-» "0 )"" / ) 7'&. &' /, $ +! 4 « ' !-15"4»
/ ) 7' , " ' , $$& %&+' ., * ' , 1 / 0) ( ! ( )&# &'3 )&"( ! 7*+',& & &)') . &/ ,
+!" ( ) ) +'" " ) ., $, *" + / , 4 0 +' )) ,& ) +"- " ")+' & +'"!-. 7' .
, $$ +! ) )&, %"' % , 1'+- ,&#) 4&,&*' ,) "# (,&#"' !3) -*&,'")) $3 +
(« ,"6&» — « "*&,"» — «= &)*&») " $ +'& ! )) / 0 )"/", '&* +*&#&'3, ' ! % )) -
4 0 +' )) , +* , !","% +*" $3 + -$ 7/ (« ," ! ' » — $ +! « ,"6 » " «9) &,/ -
)"% +*&-» — $ +! « "*&, .»). « ,"6&» "# +')& *&* ) !3#- ! % . 9'& +/ !&- 0&), &-
$3 +*&, *&#&! +3 ( , )&, & ' ',& "6"1 ' )% )) . *&/ ,) +'", * !3'" ", / . 2,&)6 #+*"/"
*!& +")"+'&/". "# - ) # * $ ,&0&' !3) . ' / (* &4'&)3 !) ,&+'& ' +', /)&-
+* ,6 #)&- %&+'3 +1"' , $,"% / "+4 ) ")' )&6"" ")&/"% +*" ,&#,&(&' &1'+- *&* -,* "
"/$ !3+" ) ' /&'"% +* (,&# &)" , + (5&- 6 ! / # &15 -#& ,) . '' ) *, )&*
( # )&, )"- (5 '!" "#-5 +' & $3 + . +! !","% +*"4 « ," ! ' » +"!3) "
!&$" &,) # %"' , ) « "*&,"» + $, +' /" !")"-/" " ,"'/"% +* . ")&/"* .. )
.+' "' !3) +'" + -#&) + ' &', /, "( "+$ !)-! +3 1725 )& ,/&,* , $ / # *
$!-+&!" ) ' ") .6 , ) ' $, +'& "' !" , "4 «7*# '"% +*"4» )&, , * ' , 4 $&,"0&)
' & +%"'&!" « "*&,-/"». $, % /, )"% + (+' )) « "* » 7' . $3 + ) '. (,&#)&-
$, +' '& 4 , '' )- ' ' )% )) . !","#/ " &,/ )"% +* 1 "# 5, )) +'3 +! 15 . %&+'"
+1"' («9) &,/ )"% +*&-»), * ' , . &/ +' $& ' *&* 4 0)"* " *&* % ) . "/ ))
(!&+'" &,/ )"". $3 +& ')1 3 ) / #,"' !3)&: &,/ )"% +*" "+*&)"- $ %") )
(,&#) . #& &% . &*!1%& '+- +1"'& ",' #) . " ' /$ ,&/ )') . «= &)* .». 7' / 2")&!
) 3 $ % ,*" & '+- !& )&- + ( )) +'3 +'"!- + . V +1"' — + ( !3 ". '4 '
*, 0 ) ., ,)&/ )'&!3) . /&) , *!& +")"#/& +' , ) «' 4)"*" ( 5 » — ", * .,
$&++&0) ., + ! )" / &,/ )"% +*"4 +) , + % ,'&/" ) . ",' #) +'" " ) /"
,&#"' !3) /" #/ 0) +'-/". &* ( )" 7 !16" )", &! *!& +")) ' ,% +' &/ ,
+1"') . $,")6"$ 4&,&*' , ")+', / )'&!3) . / # *" ) # & ' + /) )".. 0 $ +!
' *&* ( !" + # &) $ , $ ,) $, "# )"- &/ , ) $ (!"* &! + " )6 ,')
$3 + !- *!& +")& + +*,"$* . "!" 2! .' . " " ! . "!" ' , . +*,"$* . (1741). + 5 +'
7' ' 0 +1"' , 4 '- " )&$"+&)) !- '," 7. )" + ,0&', '!"%" ' %"+' *!& +")-
7
u "# ! # !2 # !/!< = < < ; 3 < ! /! ! !
"# ! !; !8 " # #! )" ; ! +! ; #
+ / # ! ! ! 2"
186
) 4 +1"', +/ ! $ ,', ') 7+*"# !"%) +') , ") " " &!3) (!"*&, ( %" ( #)&% )
"/ )&/" + , / ))"* * /$ #"' ,&, ' / %"+! &, , 8 ,*, , 1$" ( &/&, ), &
$!")3 ,& (" +&/ &/ ). 4 '- 7'" $3 + 0 ) +* !3* 4 -' #& ,&/*" *!& +")) 4
/")"&'1, $ + "/ /&+ '&(&/, +1"'& 6 ! / +'& '+- +1"' ..
&#&! +3 ( , +1"') . $,")6"$ / # *&!3) / ! )"-, ,&( '&)) . &/ #& /) " ,)
$ !) + +' '+' &! ', ( &)"-/ $ ,) . ,&/&' , "". '&!"", $,& &, *&* / " !",
* /$ #"6"- $ ,) &*'&, #& % ' / , %"'&'" , ) +!" * / '!"%&!&+3 ' +'&, + )&')
6"*!&. 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "", &0 $," +1"') / 4&,&*' , " ,'"+/ )' ,
'&)6 , « 4 » (entrée), , /) / +' #&)"/&!" *&!3) - *!&/&6" )) ) / ,&, * ' ,
—) $,"/ , "'&!3-)+* . $ , — ( !" &! *" ' %"+' ")+', / )'&!3) 4 $3 +. , / ' ,
$ , * /$ #"' ,&/" '&* "!" ")&% +'& &!& $, (! /& * /$ #"6"" 6 ! (&*'&, + ') )"-
&*' ), "( ',& "6" . 2,&)6 #+* . $ , ( !&, +-* / +! %& , % '*&- ,&/&' , "% +*&- +4 /&
!"(, '' + !- * . )& *!&++"6"+'+* 1 ',& "1. &/ (,&'"!+- * $ , , '%&+'" "+$ '& + "
+"! *&)'&'&4, . ) / « $,&0)-'3+-» *&!3) / $"+3/ " &," #) 4 2 ,/&4. 7' ( !"
+ !" 3 *&/ ,) ,&/*". $ , $ , )"/ ,&# ,) !"+3 ") #/ 0) +'" " #)"*!" ")
', ( &)"-. , $) /&+ '&( !","% +* . ',& "" 6 ! /, /) (,&#" , * ,&'" )
',& "6"", "0 )" ")'," ", *&* ( )& )" ( !& +! )&, * * !3/")&6"", )&* ) 6, ( !3 .
"+$ !)"' !3+*". &$$&,&' 8 — + 7' +'& "! * /$ #"' ,& + , )) ") +! "-, ) 0 !"
$," + %") )"" *!& +")) 4 +1"'. +!" +"+' / + "4 (,&# &/ 0 '- ' ! * ' &', " +
, / ) / + ,&+ ",-! "4 *, , ' )& $ ,) . +6 ) ) $ ! %"! 4 '- ( ) )" #/ 0) +'"
$! '"'3 ) !- ) , "% +*" (,&# " +"' &6"", $, - "'3 ,&/&'"% +* &, &)" ,
4 &'"'3 ") . / # *&!3) . * /$ #"6"" /) , "/ - #)&%"' !3) 1 $ ,+$ *'" ,&# "'"-
/ +!". ) ) ' !3* $, ! ! +'& " $ , )"/ , /) ', ) +'", ) +,&# $ *&#&!, %'
0 + , )) ' +'&'3 *, $) . "/ $ ,) / * /$ #"' , / 8,&)6"". ) /" +! &/",
' ,% +* / ,&# "'"", *&# & '+-, )&* $"!"+3 * $-'" +-'" &/ &! * ) , &!"# &))
$ ' )6"" " ), +! &' !3) , 5 + + / ) $ !) +*&#&!+- + / ' /, %' ( ! + # &)
,&) . )&* 7' ) !3#- $ )"/&'3 +/ +! $, '" $ +'& ! )"- *!& +")) . / # *"
8
. ! " ! < - # < !! ! ! # ;u # !%!< g # 8
= ! " # !! ! " ; ! "# ? = !2 = " ! # G 3 !<I ! 3 ?
" # 2 # 3 ! #! = ! " # !! G # ! 3 I ! = ; # # 2 ! %
! # : ! # 2 3 ; H < ! H # 3 ! # ! ! " #
3 ! $ + G I ! 3 #! :#! u 3 ! ! # !
#
187
 &/ $ ,) / ' ,% +' . ') )" ' ' ") : +3 $ ' *!& +")) 4 +1"', +3 /", "4
(,&# '&* "!" ")&% *&#&!+- &0) / " 4&,&*' ,) / " !- $ ,) "+* ++' &. / # -
*&!3) . ' &', &/ #)&%"' !3) ", " ! (0 7' /",&, ) + ,0"' 5 /) '&* , %' )
/ +'"' )" )& +1"'&.
&"( ! &0) #)&% )" +, " / # *&!3) -' &',&!3) 4 $, "# )". &/ "/ 1'
!","% +*" ',& "", 4 '- )" " ) /) %"+! )) . &), !","% +* . ',& "" — +&/ .
,&/&'"%) . / 0 ' /", * * ' , / (,&5&!+- * /$ #"' ,, " +&/ . /) +' , ))".,
+")' '"%) . $ "+$ !3# &)"1 ,&#!"%) 4 ,&#"' !3) 4 +, +' )& $ ,) . +6 ) . ) ( !,
" "/ , + ( )) (!"# * &/ , * ' , . $ , 0 + " $ ,) + # &! !","% +*"
',& "" « $$ !"' " ,"+"-», « &+' , " !! *+» " « &, &)». 9'" ,&) " #) " ' )%&.
,&#,&( '&)) $&,'"' , + -#&) , )&* , + &! * ) + , )) /" ' *+'&/" !"(, '' . +-*".
,&# !"(, '' $"+&! +3 , "/ !"6 /: &/ '&* )"* & " ) )& ! !- + (- 0 !&' !3)
!"(, ''"+'&. ' ( )" (,&!+- #& + +'& ! )" !"(, '' ( ' / %"+! ( ! , "4 $," /! / . .
; ,)&,), # +3 0 $, %) +! 0"!"+3 $ +! 1!!" + " +' , '"$ ',&*' * +10 ' , + "
+! ) +'" ,&# "'"" ")'," " " + - +&! ))&- ,"' ,"*& !"' ,&' ,) / +'"! . &! +*&#&'3, %'
'," )&# &)) 4 $, "# )"- )&$"+&) )& &)'"%) +10 ' : ' $ !")) . &)'"%) +'", '
&)'"%) . /"2 ! "" "!" &)'"%) . ',& "" "4 !"(, '' $ %'" )"% ) +'&! +3, "( "+% #
+&/ . 4 &)'"%) . * !3' , . " 3 "/ )& , " ( & ) /) " + ( '"- " +"' &6""
) ) + -#&) + &)'"%) . /"2 ! " .. +'&!3) / !"(, ''"+' ! *&!" + "4 , * $
+ ( &/" +! 0) " #&$ '&)) ")'," " " #&+'& !-!" "4 "#>-+)-'3+- +$, ))"/, +$ 6"&!3)
« $ ,) /» -# * /. !1( / +10 ' "# +*" &!"+3 #/ 0) +'", + ) . +' , ) , !- +-% +*"4
$, - ! )". &!&)') +'" 4&,&*' ,"+'"*&4 " #&"/ ') )"-4 $ ,+ )&0 ., + , . — !-
$ *&#& % +, 2&)'&+'"% +*"4 +6 ), # & ")2 ,)&!3) 4 +"! "!" $ - ! )"- +',& ) 4 % "5.
; !3 &- $-'"&*')&- * /$ #"6"- $, &,-!&+3 $, ! / &!! ,"% +* 4&,&*' ,&. + 7' , *&*
"# +') , ' . "!" ") . / , "/ ! / +' " 1!!". , / ) / "#/ !3% )) +'3 ")'," ",
&!&)') +! ) +'", 2&)'&+'"% +*" 722 *' " $ +' +! " , % . +'&!" 0 $ & !-'3
,&/&'"% +* )&%&! " , "* , #&+! )-'3 ' , %' ( ! )&"( ! 6 )) / !","% +* . ',& "".
/ )) '&* $ ! 0 )" #&+'&! ) . &/ . ) +$,")-! /) " ',& "6"" 1!!", ) )"* &
,&(+*" "/ ) +! &!. / (!"#*" ( !", %&+') +'", ',& "6" )) 8,&)6"" * )',&+'
, "*" " " "!!"" $ ,) / "+* ++' , ) ) $ )"/&! "4 ", " ,&0&! ( ! ' )* " ! ( * .
) + + / ) % 0 &!+- $ ,) . * ,&'" ) +'", 0" $"+) +'", ) $ ,)&- / # *& ) "#/ ))
*&# &!&+3 ( ! * ! ,"') ., &0 "# +*&)) . $ +,& ) )"1 + / # * . 1!!". *&!3) .
+'"!3 &/ ) '"% +*" + -#&) + *!&/&6" )) /" +) &/" +'"!- 1!!", ) /) -
188
( ! ,&# "' " +/ +! !","% +* . ' )% )) +'", "#-5 +' &, 2"!" ,&)) +'", " +/ +!
/ 0 +' )) . +"! , &0 + , +'" ',& "% +*"4 +"' &6"-4. + ( )) ( &5 )& 6 ! /
,* +', &- $&,'"' ,& $ ,&4 &/ . +! %&.) $ +! $ , . 0 !","% +* . ',& ""
$&,"0+*" «!1!!"+' » ( ")"!" * /$ #"' ,& ' /, %' ) )&, & ' ',& "6"" 1!!", "(
+!" * / +! 0)- ' + " «&** /$&) / )' ». & +&/ / 0 ! $&,'"- ,* +',& &/ + &
"22 , )6", &)&, ,&#"' !3) 6 ! )&$,& ! )& #& "+"/ +'" ' 4&,&*' ,& " + ,0&)"-
$, ! )) . +6 ) : ' !&$" &,) 4, $, +' 4, +"!3) 4 (5"4 # %) +' . ) ( %&.) ' )*
$"+&)) 4 $&,'". * )6 ,'", 15"4 ")+', / )' )& 2 ) $, #,&%) + $, 0 )"-, '
-,* ., 0&), . '&)6 &!3) +'" * ! ,"') -',& ,) 4 ' /(, 4 + % '&)".. + / 7' /
) , / )) $, - !-1'+- ( &'&- 2&)'&#"- * /$ #"' ,&, 4) )" , + * ' , / + # &)
+"!3) . " +* ,() , !","% +*" "!" , #) , , * (,&# , — " !&+'3 -+)
")' !! *'&, " "' !3)&- ,&6" )&!3) +'3 * , ")&6"", ,&+$, ! )"" " ,&# "'""
) (4 "/ 4 ,&#"' !3) 4 +, +' " * /$ #"6"" 6 ! .
+ ( )) . '% '!" +'31 7' +' $& ' !","% +* . ',& "" &/ « &+' , " !! *+»,
!3 , "4 + 4,&)- . +6 )"% +* 1 0"#) +$ + () +'3. )'"%) . /"2 ,&++*&# & ' 4
") ', () 4 (,&'3-4 ("# * ' , 4 &+' , ( ! + ) / ") &, - " 0 ) ,& !! *+ —
+ ) / $"' ,& " ) " "4 ,) . , 0( , ' ) +'" !! *+& $ 0 ,' &'3 0"#)31 "
( ++/ ,'" / ,& " +$&+ )"- $ "( ( 1 &+' ,&. 7' / !"(, ''"+' $,"+ %")"! !1( ) 1
")'," , - .+' " ) +' &+' ,& !&", ( * ' , 1 !1(! ) !! *+) " 1) 1
+$&,'&)+* 1 6&, ) 8 ( ( !1(! )) 1 !! *+&). &/ $ 0 ,' &)" ,& " (,&'&
+! 0)"! +3 " !1( ) . 0 ,' .: +$&+&- &+' ,&, !! *+ ' ,- ' )& 0 )& !1( 3 !&", .
+ 7' ,&# " & '+- 4 $ ,) 4 +$ *'&*! . ' , / )". $ !) ',& "6" )) '&*0 :
&!! ,"% +*". $, ! (+' !*) )" ) , " &,+& *&* 4 )&%&! 0"#)"), " ,'"+/ )'
$ , / &*' $ +! %&1 $ ( !! *+& ( ' /+'" #& "( !3 &+' ,&), +6 )&
0 ,' $,") )"- ', '3 / &*' , * !3/")&6" ))&- +6 )& 4 & " % ' ,' / ", )&* ) 6,
$ - ! )" $"' ,&, *&* «deus ex machina», $-' / (,&# -#*&).
# 7' . *&) !"(, '' &/ !"! + . / # * . ' , %' $, +'& !-! +3 / (,&#)
#)&%"' !3) /, ! ("! * )',&+' / 0 (,&#&/" ,&#!"%) 4&,&*' ,& " $ +'&,&!+- +'"%3
")+' & ,&# "'"- &0) . "4 ,&/&'"% +*"4 +6 )&4. 0 )&%&! $ , (/ $ +*& / $ *&
$, ! ) # %"' )& , () . 4 ,, $!&*" &15". $ "( &+' ,& (Lent, f-moll), — " #)"*& '
(,&# , "% +* . +* ,(", ) / +!"/ . *!& +")) . / # * " ) 4&,&*' ,) . ,&) !- &/ .
9'& +* ,(3 " +',&, " + , &, " / 0 +' ))&. (+' )) 4 , &- %&+'3 (,&/! )&
,&#"' !3) . "/" ,* +', /" +' $! )" / " #&*!1% )" /: / ! )) /, , ) / "0 )""
)"+4 -' +* ,() 4, /&'"#/ ,
189
)& &** , . +) # %&' * , '*" ")+', / )'&!3) 2,&# , +! ) $!&*" &- , -.
%&)" 4 ,& ) +"' ) '' )*" — ',& ,) +' "-, +', " ' ,0 +' )) . -
,&#!"%) / (,"+ &) 0 )+*" (,&# $ , / &*' $ , . (,&5 )" +* ,(-5 . !&", *
+ !)6 (!"#* * $ ,) / #&*!")&)"-/: % *&))&- / ! "-, $, +' !")"" *&!3) . $&,'"" "
+ $, 0 )"-, +'&'"%) &,/ )"", , &)) $ )*' ( 63).
& !! *+ # ,&5& '+- + $ ( ., +* ,() % +' & '+' $&1' " )&%")& '+- $,&# )"%) .
" ,'"+/ )' — 4 &'! ' , '&)6 . &/ )&4 "' " # +3 ) 0) ,&#"' !3) +, +' &, )
,&/&'"% +*&- 6 !3) +'3 &*'& — $ !) ) #& "+"/ ' !" * /$ #"' ,& — )&, & '+- '&*"/
,&# "'" / .+' "-. + 5 +' $ () 4 +6 )&4 +' $& ' +"! ) $,")6"$ / # *&!3) -
,&/&'"% +* "0 )"-, & $,")6"$ +1"' . &/ , )& $ !& &'3, )& , /- '*!& &! , 0"
$ ,) ,&/&' , &, # ,&5&-+3 * & ) "+$ '&)) . +1"') +'", *&* 7' " ', ( &! +3
,&# "'" / 2&( ! .
' , / &*' $, (!& & ' ' ,0 +' )) - "/)"% +* )&%&! $," ( !3 . (5 .
, $, # )'&'" ) +'". 922 *')& +6 )& 0 ,' $,") )"- + # !&+&/" 0, 6& « , $ 5"' ,
+/ ,') !» )& 2 ) ( ,) ,* +', + $, 0 )"-. , "%)& $&,'"- !! *+& ( + *".
(&+), # &15 * $"' , . + 0 ' ' ) (4 "'+- ( # " ,'"+/ )'&. ' ( !! *+ )
+', /"!+- " +$&+&'3 &+' ,&, (& $ ', ( &)"1 $"' ,& $ '& '+- + (!&#)"'3
) ( +) /" & +'-/": &*' #&*&)%" & '+- 7'"/ ! *"/ )"+'"% +*"/ (&! ' /.
, '". &*', *&* ( %) ' & )& 2,&)6 #+* . +6 ) , * !3/")&6" )) . $-'"&*') . * /$ #"6"".
,&/& ,&# , & '+- 4 & " . & 7' ' ,&# ) #)"*& ' " / +!" " ,'"+/ )' . +
+ +, ' % ) )& ") / ,&/&'"% +* / ,&# "'"", " )&$,-0 )" ) *! )) )&,&+'& ' ' )&%&!& *
* )6 &*'&. !! *+ +', /"'+- " * &+' , , 8 (& ,0" & ' , & $ - " &-+- !&",&,
)&$, '" , $ ( 0 & ' * $ " ,& " +$&+ )"- &+' ,&. / ) " % "5& , &1'+- "# " &,
%' ( +',& "'3 !! *+&. 9' 5 ( +',- ' ( ,3( 8 ( " !&", #& !! *+&. / ) / )
) +' $& ' ( ,3( + / )&/", $ ( 0 & ' "4 + $ / 531 ,* ,"- " / +' + )"/ $ +*& '+-
$ # /) 6&,+' . # *&!3) ,&# "'" 7' / &*' " ' % )3 6 ! +', /! )) $,"
#)&%"' !3) / ")+' ' /&'"% +* /&' ,"&!&. .+' 1' $, +' , , #*" , / 5)
,&#"' !3) +"! , $, !" " +- + +&/ )&%&!& &*'&, +6 ) 8 ( + +$&,'&)6&/" ( )&
/ !- ' "4 ,0&'3 !! *+&), + !3) +' $! )"- (+$ , & G-dur, #&' / g-moll)
% , 1'+- + "4 4 , /". '"$ / # *" 7'& +6 )& (!"#*& $ ,) / #&*!")&)"-/: '-0 !
)"+$& &15" , ) / "0 )"" &** , # *", , #* +'3 % *&)) . *!&/&6"", 7! / )'&,)&-
+"!& " «, * &-» +'&'"*& ( 64).
6 ) +' !*) )". " ( ,3( , 4 & " — +) ) / , %"'&'" ) , ") & +
$ , ,&+'&)" / &," #) 2,& -
190
/ )' . &' '"% +* &," # !&", , # &15 . * !! *+ , ) +"' , "% +*". 4&,&*' , " $
+ / (!"* $ %") ) ' /&'"#/ + &*'&. 6 )& + / )&/" '!"%& '+- ) *! )) .,
) $, !"/ . , ) +'31 "0 )"-, $,"% / +*!"6&)"- , ) $ +, +' )) )&$ /")&1'
+&/ )&%&! ', '3 &*'&. , "% +*&- , "/ +'3 !! *+& ,&0 )& ", *"4 " # )*"4
2&)2&,&4 $&,'"" ( 65). +', /"' !3) . $!-+* / ) ( )& "/ ' ')1 3 )
" ,'"+/ )') , & ,&/&'"% +* #)&% )" ) $ +! &' !3) $, ) ' ' 0 $,")6"$ , )
"0 )"- $ &,/ )"% +*"/ # *&/, 4 &' &15 )& 7' ' ,&# , /) . "&$&# ) "
$, )"# &15 + ( . +1 ,* +', 1 '*&)3 ( 66). +! )". 4 , / )
)&"( !3 . +' $ )" (!"# * + #/ 0) / 5&)"-/ ,&* ! )& $ ,) . +6 ) . ," ( +', /
"0 )"" , * ( ++',&+'" " 4 ! ) 6 $ ) )" $ , &) / ,) /", *&* &, / ! '&,
+ # %"-/" )"#*"4 ! - • + , , ) /" &** , &/" + $, 0 )"- ( 67). & !! *+
"+% #& ' " , 7' 6 $ ) )" )&, & '+-. )&* ) ( !3 / &," # '%&- .+- 8 ( 5
+! &'+- ' ! +*" $, "+ . "+$& &15" &** , $&++&0", ' $ ,3 ,&# , &)) ,
! /&) , $, 4 -' $&,'"" ,* +',&, *&* ' !3) + , &)"-. , '* ")+', / )'&!3)
#&*!1% )" &*'& 6 !"* / +) &) )& , ) / "0 )"" $ &,/ )"% +*"/ # *&/.
() . 6 !3) +'", ,0&)) . )& ( !3 / $, '-0 )"", / ) )&. / )" 2,&)6 #+* ., )"
' /( ! "'&!3-)+* . $ , ' , / )". 1"') / ! )" # +3 $ !) +'31 $, ! ) ,
4 '- , ")& ,&/&'"% +* )&$,-0 )"- 5 ) '/ % )& + . +"! . ,&#"' !3) +'".
& , () . 4 , "# $ , &*'& $ / # * /) +"!3) ( ,3( 4 & " : '&/ $! 5 )&
+ +, ' % ))&- 7/ 6"-, # +3 / # *& " ' #& .+' " /.
' ,' . &*' !","% +* . ',& "" !" ) / # *&!3) . 6 !3) +'" " ( !3 . + . %&+'"
$, +'& !- ' $ + 5 +' ( ",) . " ,'"+/ )'. %&+'!" ' )", $, ( &15" / +' + &+-
' , / !"+ .+*"4 $ !-4, +', /-'+- ' ! %3 ' $ %&!3) 4 / +! .. )" '&)6 1' $ / # *
")+', / )'&!3) . &,"", $ 1' $ , #)3 " / +' , '&)6 1' & ', $ 1', "+$ !)-1' & $&+$3 ,
+) & $ 1' " '&)6 1'... &* ) 6 $ - !- '+- !! *+, " *!&/&6" )) -, %"'&'" ) . +6 )
/ 0 (,&'3-/" ,&# , & '+- ( ,3(& !"* ".. "' &+' , + !& & '+- !" 3 )& , /-
$ *") '3 " , $ " &'3+- + !&", . " ,) '3+- (,&') . $ +! ) /, $-' / &*' % )3
!- '+- )&%&! / ) ! 8 ( . )& '%&-)"": !! *+ $ ' ,-) !- ) , " ( " ) +$,& -
!" . )& ) $, & '+- % +' +* ,(" + ,0&)) / lamento, + + / ) ': !- &,"" (g-moll)
4&,&*' ,)& $!&/ ))&- $&' '"*&, .+' ))&- +',&+'3, ' +'3 #)"*& ' (,&# ) '"$&,
$, 5&15". $&' '"* *!&++"* . *!&/&6" )) +'3 *&!3) . $&,'"" + ( ) $ , ,&+'& '
( (5 )) -/ ! "% +* 1 !")"1, & ( +$ * .) + $, 0 )" $," & ' 6 ! / + ( . «$ -
! ') .» 4&,&*' ,. "( !3 8 ( " +/-' )" !&", *&* ( «+)"/&1'+-» $ - ! )" / $"' ,& +
+%&+'!" . ,&# -#* .: &+' ,
191
)& &** , . +) # %&' * , '*" ")+', / )'&!3) 2,&# , +! ) $!&*" &- , -.
%&)" 4 ,& ) +"' ) '' )*" — ',& ,) +' "-, +', " ' ,0 +' )) . -
,&#!"%) / (,"+ &) 0 )+*" (,&# $ , / &*' $ , . (,&5 )" +* ,(-5 . !&", *
+ !)6 (!"#* * $ ,) / #&*!")&)"-/: % *&))&- / ! "-, $, +' !")"" *&!3) . $&,'"" "
+ $, 0 )"-, +'&'"%) &,/ )"", , &)) $ )*' ( 63).
& !! *+ # ,&5& '+- + $ ( ., +* ,() % +' & '+' $&1' " )&%")& '+- $,&# )"%) .
" ,'"+/ )' — 4 &'! ' , '&)6 . &/ )&4 "' " # +3 ) 0) ,&#"' !3) +, +' &, )
,&/&'"% +*&- 6 !3) +'3 &*'& — $ !) ) #& "+"/ ' !" * /$ #"' ,& — )&, & '+- '&*"/
,&# "'" / .+' "-. + 5 +' $ () 4 +6 )&4 +' $& ' +"! ) $,")6"$ / # *&!3) -
,&/&'"% +* "0 )"-, & $,")6"$ +1"' . &/ , )& $ !& &'3, )& , /- '*!& &! , 0"
$ ,) ,&/&' , &, # ,&5&-+3 * & ) "+$ '&)) . +1"') +'", *&* 7' " ', ( &! +3
,&# "'" / 2&( ! .
' , / &*' $, (!& & ' ' ,0 +' )) - "/)"% +* )&%&! $," ( !3 . (5 .
, $, # )'&'" ) +'". 922 *')& +6 )& 0 ,' $,") )"- + # !&+&/" 0, 6& « , $ 5"' ,
+/ ,') !» )& 2 ) ( ,) ,* +', + $, 0 )"-. , "%)& $&,'"- !! *+& ( + *".
(&+), # &15 * $"' , . + 0 ' ' ) (4 "'+- ( # " ,'"+/ )'&. ' ( !! *+ )
+', /"!+- " +$&+&'3 &+' ,&, (& $ ', ( &)"1 $"' ,& $ '& '+- + (!&#)"'3
) ( +) /" & +'-/": &*' #&*&)%" & '+- 7'"/ ! *"/ )"+'"% +*"/ (&! ' /.
, '". &*', *&* ( %) ' & )& 2,&)6 #+* . +6 ) , * !3/")&6" )) . $-'"&*') . * /$ #"6"".
,&/& ,&# , & '+- 4 & " . & 7' ' ,&# ) #)"*& ' " / +!" " ,'"+/ )' . +
+ +, ' % ) )& ") / ,&/&'"% +* / ,&# "'"", " )&$,-0 )" ) *! )) )&,&+'& ' ' )&%&!& *
* )6 &*'&. !! *+ +', /"'+- " * &+' , , 8 (& ,0" & ' , & $ - " &-+- !&",&,
)&$, '" , $ ( 0 & ' * $ " ,& " +$&+ )"- &+' ,&. / ) " % "5& , &1'+- "# " &,
%' ( +',& "'3 !! *+&. 9' 5 ( +',- ' ( ,3( 8 ( " !&", #& !! *+&. / ) / )
) +' $& ' ( ,3( + / )&/", $ ( 0 & ' "4 + $ / 531 ,* ,"- " / +' + )"/ $ +*& '+-
$ # /) 6&,+' . # *&!3) ,&# "'" 7' / &*' " ' % )3 6 ! +', /! )) $,"
#)&%"' !3) / ")+' ' /&'"% +* /&' ,"&!&. .+' 1' $, +' , , #*" , / 5)
,&#"' !3) +"! , $, !" " +- + +&/ )&%&!& &*'&, +6 ) 8 ( + +$&,'&)6&/" ( )&
/ !- ' "4 ,0&'3 !! *+&), + !3) +' $! )"- (+$ , & G-dur, #&' / g-moll)
% , 1'+- + "4 4 , /". '"$ / # *" 7'& +6 )& (!"#*& $ ,) / #&*!")&)"-/: '-0 !
)"+$& &15" , ) / "0 )"" &** , # *", , #* +'3 % *&)) . *!&/&6"", 7! / )'&,)&-
+"!& " «, * &-» +'&'"*& ( 64).
 6 ) +' !*) )". " ( ,3( , 4 & " — +) ) / , %"'&'" ) , ") & +
$ , ,&+'&)" / &," #) 2,& -
190
/ )' . &' '"% +* &," # !&", , # &15 . * !! *+ , ) +"' , "% +*". 4&,&*' , " $
+ / (!"* $ %") ) ' /&'"#/ + &*'&. 6 )& + / )&/" '!"%& '+- ) *! )) .,
) $, !"/ . , ) +'31 "0 )"-, $,"% / +*!"6&)"- , ) $ +, +' )) )&$ /")&1'
+&/ )&%&! ', '3 &*'&. , "% +*&- , "/ +'3 !! *+& ,&0 )& ", *"4 " # )*"4
2&)2&,&4 $&,'"" ( 65). +', /"' !3) . $!-+* / ) ( )& "/ ' ')1 3 )
" ,'"+/ )') , & ,&/&'"% +* #)&% )" ) $ +! &' !3) $, ) ' ' 0 $,")6"$ , )
"0 )"- $ &,/ )"% +*"/ # *&/, 4 &' &15 )& 7' ' ,&# , /) . "&$&# ) "
$, )"# &15 + ( . +1 ,* +', 1 '*&)3 ( 66). +! )". 4 , / )
)&"( !3 . +' $ )" (!"# * + #/ 0) / 5&)"-/ ,&* ! )& $ ,) . +6 ) . ," ( +', /
"0 )"" , * ( ++',&+'" " 4 ! ) 6 $ ) )" $ , &) / ,) /", *&* &, / ! '&,
+ # %"-/" )"#*"4 ! + , , ) /" &** , &/" + $, 0 )"- ( 67). & !! *+
"+% #& ' " , 7' 6 $ ) )" )&, & '+-. )&* ) ( !3 / &," # '%&- .+- 8 ( 5
+! &'+- ' ! +*" $, "+ . "+$& &15" &** , $&++&0", ' $ ,3 ,&# , &)) ,
! /&) , $, 4 -' $&,'"" ,* +',&, *&* ' !3) + , &)"-. , '* ")+', / )'&!3)
#&*!1% )" &*'& 6 !"* / +) &) )& , ) / "0 )"" $ &,/ )"% +*"/ # *&/.
() . 6 !3) +'", ,0&)) . )& ( !3 / $, '-0 )"", / ) )&. / )" 2,&)6 #+* ., )"
' /( ! "'&!3-)+* . $ , ' , / )". 1"') / ! )" # +3 $ !) +'31 $, ! ) ,
4 '- , ")& ,&/&'"% +* )&$,-0 )"- 5 ) '/ % )& + . +"! . ,&#"' !3) +'".
& , () . 4 , "# $ , &*'& $ / # * /) +"!3) ( ,3( 4 & " : '&/ $! 5 )&
+ +, ' % ))&- 7/ 6"-, # +3 / # *& " ' #& .+' " /.
' ,' . &*' !","% +* . ',& "" !" ) / # *&!3) . 6 !3) +'" " ( !3 . + . %&+'"
$, +'& !- ' $ + 5 +' ( ",) . " ,'"+/ )'. %&+'!" ' )", $, ( &15" / +' + &+-
' , / !"+ .+*"4 $ !-4, +', /-'+- ' ! %3 ' $ %&!3) 4 / +! .. )" '&)6 1' $ / # *
")+', / )'&!3) . &,"", $ 1' $ , #)3 " / +' , '&)6 1' & ', $ 1', "+$ !)-1' & $&+$3 ,
+) & $ 1' " '&)6 1'... &* ) 6 $ - !- '+- !! *+, " *!&/&6" )) -, %"'&'" ) . +6 )
/ 0 (,&'3-/" ,&# , & '+- ( ,3(& !"* ".. "' &+' , + !& & '+- !" 3 )& , /-
$ *") '3 " , $ " &'3+- + !&", . " ,) '3+- (,&') . $ +! ) /, $-' / &*' % )3
!- '+- )&%&! / ) ! 8 ( . )& '%&-)"": !! *+ $ ' ,-) !- ) , " ( " ) +$,& -
!" . )& ) $, & '+- % +' +* ,(" + ,0&)) / lamento, + + / ) ': !- &,"" (g-moll)
4&,&*' ,)& $!&/ ))&- $&' '"*&, .+' ))&- +',&+'3, ' +'3 #)"*& ' (,&# ) '"$&,
$, 5&15". $&' '"* *!&++"* . *!&/&6" )) +'3 *&!3) . $&,'"" + ( ) $ , ,&+'& '
( (5 )) -/ ! "% +* 1 !")"1, & ( +$ * .) + $, 0 )" $," & ' 6 ! / + ( . «$ -
! ') .» 4&,&*' ,. "( !3 8 ( " +/-' )" !&", *&* ( «+)"/&1'+-» $ - ! )" / $"' ,& +
+%&+'!" . ,&# -#* .: &+' ,
191
" !! *+ )& ,& #& "4 ,) 1 , 0( $," (, '&1' ( ++/ ,'" " ( ' * % )
+ # # "" "&*&. ! ' ,&) " #) . " ,'"+/ )'-&$ 2 #. $ ,3 '&)6 1' &0 # # "
$!&) ' . + #& , & '+- ',& "6" )) . &* )) ..
, / $-'" &*' 7' . !","% +* . ',& "" +'3 " ( ",) . $, ! , $ / )3 . / , ,& ) .
6 ! / &*' . ) ' 0 4 -' , %"'&'" , &,"", 4 , , '&)6 (") & + $ )" / — «menuet
chanté»). « "/2 )"-», * ' ,&- # 5& ' 4 ) , " &,+&, + ,0"' +0&' "4
/ # *&!3) « ( #)&% )"-»: '," '&*'& « ) , » ( &!&)') , " "!!"% +*" (!& # %) 2,&# )
— & '&*'& « &,+&» (+"!3) &** , ) — & '&*'& « ) , » — '&*' « &,+&» (', ()
+" )&! ). $ / 531 / ,& ) ,& #&' / $ * ,- ' &,+& — ',& "6" ))&- 2,&)6 #+* .
$ , * !!"#"-.
,'1,& * « &+' , " !! *+ », *&* 7' ( ! ' & $,")-' , "+$ !)-!&+3 & ,&#&: $ ,
$, ! / " $ +! ) . )& $,")& ! 0"' * 2,&)6 #+* / '"$ , ) ( +',&- %&+'3, 4 '- "
+ ,0"' "/"'&6"", % 0 & !") &,) +'": "/"'", '+- « &,/ )"% +*&-» ' /& (,&#! 0 ))
', # %" , *'& , , $$ '' ), * ' ,&- $ , & '+- #&' / &*'" ) . ,&#,&( '* ( 68 , ).
/&'"*& $ , ., /&, (,&#) . %&+'" ,'1, +', %& '+- #&' / +&/ / * )6 $ , ( 4
# ). (5 $,")6"$ (,&/! )". *&* *, $) 4 /&+ '&(&4, '&* $, !&4 +6 ) "!" &0
' !3) 4 ) / , ", * $,"/ )- '+- $ ,) . * /$ #"6"" &/ . 7' / ') )"" ) , )
',& "6"" 1!!", ) $ !3# '+- +"+' / . ( ! "(*"4 $," / .
, " !","% +*"4 ',& ". &/ « &+' , " !! *+», ) #",&- )& " ,'"+/ )' , — +&/&-
+', &- " ,0&))&- (!& , ) - , "% +* / 4 . &0 ( 0 )+*" $&,'"" +* , -
, "%) , % / !","% +*"-0 )+' )) . $ !)-15". " +/- %&15". * )',&+' * 7' . !")"" ,&/
*&* ,&# " &1' " ,'"+/ )' ( $ , /, ' , /, % ' ,' / " $-' / &*'&4), ( # * ' , 4 ' & )
/ !& (4 "'3+- 2,&)6 #+*&- ( !3 &- $ ,)&- +6 )&.
, " !","% +*" ',& "" &/ $ -+ / $ !)-1' )& $, +'& ! )" &0) . "4
/ # *&!3) 4 (,&#&4, #)"*&15"4 $ ,) / ' ,% +' . 9' , + ) . +' , ) , (,&#
' )% )) -0 )+' )) , ,&6" #) , 4, $*" , « # ) », $ , 1 (!"#*" 0" $"+" , * * , +
, . 0 — 2&)'&+'"% +*"- , #) , , * , + ,4> +' +' )) . +!" $ , "# )"4 *&* (
7+*"#&4 0 $ ' ! ) *!& +")) /" $3 +&/" &/ , ' ' , "/ 1' ) +$ 6"2"% +*"
' &',&!3) 1 $,", . 0) -0 )+' )) (,&# 4&,&*' ,) ) ' !3* !- !","% +*"4 ',& ".
&/ , ) " !- $ ,-(&! ' , , "% +*"4 $&+' ,&! ., (&! ') 4 &*' . 9' " &,"- 1) . ,"+""
+/-' )"" % +' (« $$ !"' " ,"+"-», $ , . &*'), &,"- $&+' *" + ! 3 ('&/ 0 , $-' . &*'),
" &," ''& ) , (« &, &)», $, ! ), " &,"- $ , &)*" 8&)" ( $ ,&-(&! ' « &!&)')&- ) "-»,
' ,&- *&,'")&) ( 69 , ). , * , *&* )&# &)) . &,"" ,"+"", &/ +', /"'+- + # &'3
«4, +'&!3) » # %) +'" + -
192
*"4 , "+',&4: + *". 0 )+*". ! + # %"' ( / +' + &,/ )"% +* . $ , .)
* )6 ,'", 15"4 ")+', / )' (2! .', +*,"$ *), / ! "" * ' , 4 31'+- )& )"/. &,""
+ ! 3 $&,'"- $&+' *" ' *!&/&6" )) -$ %& ( ) , / )) +*,"$*& " 2! .'&, $ ,&0&-
+ ! 31, * )6 ,'", 1' )& ) .), ' * ! ,&' ,)& + , ) &)"" + ")+', / )'&/" (+ ! . *&*
( ' %& ' $ "6 ), $,"% / +$! ' )" / ! "% +*"4 !")". $,"4 '!" " "#-5) . 9'&
«*, 0 )&-» 2&*' ,& +$ 6"2"%)& !- &/ . # +*&)) - ,&6" #)& " $!&+'"%)& $ /-) '&-
" "!!"% +*&- &," ''& ) , . 7' . , $$ (,&# $,"(!"0&1'+- " ) * ' ,
")+', / )'&!3) ) / ,&, )&$,"/ , « +$ * )" % +' » "!" « ,"- &+!&0 )".» (« &, &)»).
)&* $ () (,&# ) +'&) -'+- +&/ ! 15"/" $, "# )"-4 &/ . )" '' )-1'
(,&#) . +"+' / , "* - ,&/&'"% +* 1 $&,'"1 # - " «' /) »- ,&/&'"%) 1,
7*+$, ++" ) 1 $&,'"1 8 , (« $$ !"' " ,"+"-») "!" !"%& -/ 0 +' )) 1 $&,'"1
#/ ) ,& (« &, &)»).
, "/, *,&.)"/ $ !1+ / (,&#) . ,&#"' !3) +'" $ ,&4 &/ - !-1'+- $ +6 ) ,
,&# , &15" +- 4 & " $," # ")2 ,)&!3) 4 +"! "!" $ - ! )"" 2&)'&+'"% +*
% "5&. , )) "+*!1%"' !3) . ")' , + 7' / +/ +! $, +'& !-1' +6 )& # -
$, ,"" " & " )"&!3) '," $&, * "# !","% +* . ',& "" « $$ !"' " ,"+"-».
!3/")&6" )) +6 ) "# « &+' ,& " !! *+&» " « &, &)&» ( 4 % "5& "# / ,-) )
/ ' " '" + ) . +,& ) )" . " "' !3) . +/ ! +'31 + # &! &/ 7' '," $&, * $ , . 0
+ . $ , " + ' &! $ ' /, %' $," ! +3 $ +'"'3 $," "+$ !) )"": ) *&#&! +3 ) $
+"! &,'"+'&/! "!& " 6 ! +', /! )) +'3 ' ,% +* . 2&)'&#"" # +3 ) "/ 1' + ( ,& ) 4
$ ,) / "+* ++' XVIII *&. &,*" $, , *&1' # 1 + 3( : « , $ 5", + , &.+- '
0&+&! $ *") 3 $, "+$ )11, %' ( )&.'" & + (-». + «%, # %&.) » +, +' &
,&#"' !3) +'" / ("!"# &) * /$ #"' , /, %' ( + # &'3 $ %&'! )" ")2 ,)&!3) 4 , # "
)&4! ) , )&,&+'&15 % +' & 0&+&: , * # %&)" ! + , #! '&15" $&++&0"
+', )) 4, , /-5" &** , , $ )*'",) ., «',& ,) .» &)) . +"' &6"" ,"'/, , #*"
, "+', * )',&+' " + ( )) $ ',-+&15" &,/ )"% +*" 722 *' (+ $ +'& ! )"- fis-moll
— f-moll — e-moll — es-moll — d-moll " ', / ! )& / )3 )) / + $'&** , ...). + + (,&)
* !&*, + .+' ' *&* "4,3 ") / )&$,& ! )"", " !" 3 ") / ! )) . ' /$, *&* , * &-
+"!&, 5 + ,0" & ' 7' ' * &! +',&+' .. +3 ) ' (&4 +* ") , / )) * )',&+'&:
,&/&'"#/ ,&0 ) '*, ' , ( ,) . ," 7' / 2 ,/& 6 ! , )&* , ')1 3 ) ( +$ ,- %)&:
!" ))&- +4 /&'"#/&, )& + 0 +', .)& " , ) ))&. +! 15" ' ,% +* .
0"#)" &/ $,")6"$ /&! %' (& "!" $ )"/&)" !","% +* . ',& "". 1744 )
$ *&#&! ) 1 , &*6"1 « &, &)&». 1749 ( !& $ +'& ! )& ) &- !","% +*&- ',& "-
« , &+',» ()& !"(, ''
193
. &1#&*&) — +'&' %) $, '" , %" , ) $ -+ / ")' , +) $, "# )" . & 7' ' ,&#
$ , .+' &!" (, " #! ! ()"*", )" 0 $ !"' !" )&, , $,"% / (, -
' !3) . !&+'"' !3 +', /!-!+- )& $ / 53 )&, , ) ' )) / #! () / '",&) /, —
+"' &6"-, '# &15&-+- 4 / 5 )&" ) $, + '"' !3+' &.
! % "4 $ ,&4-(&! '&4 &/ +'3 ) /&! (5 + (,&#&/" !","% +*"4 ',& "., 4 '-
+$ 6"2"*& 0&),& +*&# & '+- ( , +10 ' , $ )"/&)"" + . * /$ #"6"" " ' !3) 4
%&+' . (*&,'"), &*' ). « &!&)')&- ) "-» — $ , &- $ ,&-(&! ' * /$ #"' ,& — $,")& ! 0"' *
%"+! )&"( ! "# +') 4 $, "# )". !- ' &',&. &* " ) 0 "# )&# &)"-,
«7*# '"% +*" » ! % )"- XVIII *& # +3 $! 5 ) + (,&#) . / ) . ( ! %* .
$ /"/ 7' « &!&)') . ) ""» $,"+ '+' ' " «$, , ++ "+'+*&-» " -. ,*", $ , &)+*"
")*", $ ,+ , &/ ,"*&)+*" "*&," (« ) "-» — ' !3* + (",&' !3) ( #)&% )"
) , $ .+*"4 )&, ) *&* ( &1' , * &!&)') +'" , $ . 7'"/ $ )"/& '+-
(!& , +' % +' , ( ++',& " , !"* " , * ' , " $, !-1' « &!&)') +'3» $ )""
% ! *&. &0 . &*' $ , -(&! '& +10 ') +&/ +' -' ! ): « !"* ) . ' , *»,
« , &)+*" ")*"», « ,+" +*". $,&# )"* 6 ' », « "*&,"». "(, '' )&$"+&) ( %) .
' & +! ) . /&) , , % / + ' '+' &! " +'"!3 +$ *'&*!-. , ! +* . &*& /"" / # *"
« "*&,"» / !" +' $&'3 ' !3* ( &' 4 / ) 4 0 &4 " $&,"*&4 (+ ) * ' , /" )&/ *&/"
)& 7*# '"%) +'3 * +'1/& " $,"% +*"), "#>-+)-'3+- +$, ))"/ -# * /, $,"# &'3 "/ ) - " '. $.
' &/ )"% $, ! '3 ) / , & ( '3 / 0 ', " ) +', /"!+-.
$ ,&-(&! ' « &!&)')&- ) "-» '*, & '+- ',& "6" )) / &!! ,"% +*"/ $, ! /, * ' , /
+' $&1' ; !! )&, / ,, (& " )) - , "% +*" (,&# * )',&+'", 1' + /",) /"
" "!!"% +*"/" *&,'")&/". + +'& '+- $, 0)"/, 4 '- , %3 $ . ' ( « ) ""»...
$ , / &*' !"/ + ( *&,'") ( ,". &/ $ !3# '+- ) . $," /&/", (!"#*"/" &, (
"# +') . «; , » "# « !36" ) »): '&* ', / ! +', )) 4 " #! '&15" $&++&0" 2! .'.
+'&!3) / ) .+' ' $ -+ / : )& 2 ) ,* +', . ,&# &1'+- " , $!"*"
, ")", " $!" "() 5"4 /&', + , ' +'3 #)"*& ' $ ,)&- " . ', '3 / &*' ) ( !3 &-
« &!&)')&-» "+' ,"- #& , & '+- ( !3 "/ (&! ') / " ,'"+/ )' / (+ (+' )) « ,&# )"*
6 ' »). ' ,' . &*' )&"( ! «$, , ++ "+'+*".». , *,&+)&- &/ ,"*&)+*&- "*&,*&
+! " & ' ' ', ) 2,&)6 #& " +',&+') , , )" "+$&)6& (>-+) )"- !1( ". )&
)&4 "', %' 2,&)6 # !1("' +!" * / +!&( , & "+$&) 6 +!" * / +"!3) — " $, $ %"'& ' "/
+ "*&,-, $, +' 1, ( # +* ++' )) 1 " ,) 1 !1( 3. &%")& '+- $,&# )"* «; !3 .
', (*" /",&».
' , . &*' « &!&)') . ) ""» #&+! 0" & ' )"/&)"- $ + . ,&/&'"% +* . +"! . ) "/ !
)&"( ! #)&%"' !3) . " +&-
194
/ . ! ". +$ 4, "+$ !)-!+- *&* ' !3)&- $3 +&. &# "'" !"%) . ,&/ *&* ( +!" & '+- +
*&,'") . # /! ',-+ )"- " "# ,0 )"- !*&)&. "!3)&- +',&+'3 $ , &)6& 1&+*&,&, ) -
"+' ( ++',& " &0 $ , !"6 / +/ ,'" — 6 )', ,&/ . (,&# 1&+*&,& , "% ),
$&,'"- ((&+ ( !3 "&$&# )&) $ !)& )&$,-0 )) ,&/&'"#/&. 1&+*&, ,-% !1("' 8&)",
$,")6 ++ ")* , * ' ,&- $, $ %"'& ' / "+$&)+* 2"6 ,&. ")* $,&# )"* + !)6&.
(,& ".+- )&, )&$ &) )&%& "/+- # /! ',-+ )" /. 1&+*&, , #"' 8&)" +',& ) . *&, .
( #& !1( 3 * % 0 # /6 -#& &' !1. "+$&) 6 "' ' $&+) +'", $ )"/&- "+'")) 1
$,"%") $ # /) !&. ) 1&+*&,& ,&+' ' " +'&) "'+- ) "+' /. &,&+'& ' " !
# /! ',-+ )"-. &%")& '+- "# ,0 )" !*&)&. 1&+*&, $,"# & ' +/ ,'3, " +*&! ,
(, " &-+3, $ , (&1' . %'" + $, "+4 -5 (> ")- '+- ( +$ * .) .,
,&/&'"#", &)) . $&,'" . ,* +',&. / +' + ' / &0 7' / &*' +'3, $ * )',&+' +
(5"/ 4&,&*' , /, 7$"# + , )) ") $!&)&, )&$,"/ , ' )* ' !&))&- *&!3)&-
/")"&'1,& +'"! , * * . , &)*& 8&)" "+$ !)- ' /&! )3* 1 &,"1 (+ * )6 ,'", 15 .
2! .' .), $,"# &- "/ ) - + ")"'3 + "+$&)+*"/ 2"6 , /, " ) 0) * ! ,&' , ,
,"'/"% +*&- $,"4 '!" +'3 / ! "", $, #,&%) . + $, 0 )" — + ,"'
0 )+' )) . ' )% )) +'", &!&)') +'"... 6 )& $ *! ) )"- ")* + !)6 / 0 ' +! 0"'3
4 , "/ $,"/ , / "/ )) 2,&)6 #+* . $ ,) . +6 ) , ", * + ! , - ( 1&+*&,&), +!&-
-5 + !)6 , 4 , ")* , ,* +', 7$"# (> ") ) ) 6 ! . &,&+'&15". !
# /! ',-+ )"- (" ) , / )) ,&+' 5 ,&/&'"% +* )&$,-0 )" ) $ , & '+- ,* +', .
$&,'" .: +)&%&!& +! ) !" 3 ', / ! )"#* / , "+', , & #&' / # %) +'3 ","'+- "
$ +' $ )) )&+!&" &15" +- # *" (,&# 1' (,&5 )" ) )&** , & ( (5". ! 4 . !).
+' $&1' )"#*" ! +& 4 ,&. ,* +', ,&#,&0& '+- )&+' -5&- ( ,- (+ "+'-5" #! ' 2! .' "
', / ! +', )) 4). , / )&/" # /! ',-+ )" +! ) '"4& ', ) &0 + $, 0 )""
, %"'&'" +! &'+- '# *". #&*!1% )"" $&' '"% +* + ! "++' $! )) 1&+*&,&
# %"' )& 2 ) ( !3 . ,* +', . *&,'") "# ,0 )"- !*&)& ( 70). & 1&+*&,
"() ', ,* +', ) +,&# '"4& ' ( ,-. 9' ' (,&# ,#) )) , -, %3- '"'&)"% +*&-
+',&+'3 *&* ( +!" & '+- + ( 15 . +'"4" ., 0 ) + ' + ( $, +'" , /&)'"#/&. &/ 0
2")&! « , &)+*"4 ")* » $ ,&/&'"% +* / #&/ +! (!"# * 2")&!3) . +6 ) « ,/" »
 !1*&.
1745 ,+&! ( !& $ +'& ! )& !","% +*&- * / "- &/ « !&' -» ()& !"(, '' . ',
" . &! & ' , "!-) — )"*&!3) . ' ,% +*". $ ' * /$ #"' ,&, (,&'" +- *
* / ".) / +10 ' ) ) . ( ! %* ',& "6" )) . 2,&)6 #+* . $ , )& &)'"%) .
/"2 ! "% +* . +) , $," %&+'"" ( " )"/2. &/ ! ,&( '&! )& 7'"/ $, "# )" /,
$, )"*) ' / 4 / $&, "" " !" 3 ) ( !3 . / , $, +*&#&)-
195
) / ")"%) /" * / ".) /" +$ *'&*!-/" , ! +* . &*& /"" / # *", & '&*0
«* /"% +*"/" $ ,&/"» (' +'3 $ ,) /" $&, "-/") -,/&, %) 4 ' &', . « !&' » +'3
) %' ")'," 15 !- + , / )": ,#*&-, # &15&- $&, ".) +'3 ($&, "- )&
« + * 1» +',&+'3 + +' , ) , !" . )"/2 !&' " * $"' , , * / ".)&- +' %*& !&' " +
"2 , ) /, !&' - )& * ! +)"6 , * ' , 1 # ' !- *", 0&, )) +! %*", (!"# +'3 *
"!3) / )&$ &/) + ") )"" + +! ) +'-/" «( !3 .» $ , (&!! ,"% +*". $, ! ,
%&+'" $"' ,&, ) ) , ,* ,"-, % +) $ ! ' , - ! )" ( )& # /! , ',& "6" ))
, %"'&'" " &,""). & $,"/ , « !&' "», $ 0&! ., -+) , % / )& *&* /-!"( , /, " ) , *&*
' ,% +*" )&/ , )"- &/ " &0 4 0 +' )) )&4 *" ) "#( 0) +' $&!"
$, '" , %" + $,", . " ',& "6"-/" 2,&)6 #+* $ ,) ' &',& , / )".
+'& &!&+3 !" 3 )&- ")+' ))&- +2 ,& -' !3) +'" &/ , * ' , . ) ( ! $ !) + ( )
/ +!-/" " + , )) ) + -#&) * +' ) "/" ',& "6"-/" $, ! , — +2 ,& / # *&!3) .
)& *". , $) . ". / # *&!3) . ' , '"* 8,&)6"", ), $ !) / + ' '+' "" + )& %) /
"0 )" / 2,&)6 #+* /&' ,"&!"#/& XVIII *&, +', /"!+- +'&) "'3 % )"" &,/ )""
") 1 +"+' / , $, !"'3 (5" #&* ) / ,) +'", +' +' )) $,")6"$ . « ,", ) »
$, "+4 0 )" &,/ )"% +*"4 + # %". &/ + -# &! + 2"#"% +*"/ - ! )" / ( ,' ) .
$ +', )"" + . +"+' / / &! +3 ( (5"'3 " -+)"'3 ( !3 . "+' ,"% +*". $ ',
)&* $! )) . + , / ) ! )"- basso continuo " ' , '"% +*"4 ', =&,!") . ' / 0 / -
# *&!3)&- $,&*'"*& XVIII *& + / ,) +'"/ !", &!& ,&# "'" )& *" &,/ )"":
*,"+'&!!"#&6"- / 2 )) - &,/ )"% +* +*!& & ( !& ) ,&#, ) + -#&)& + - ! )" / "
$ % ,*" &)" / +) ) 4 !& 4 2 )*6". /&0 ,& " /") ,&. &/ + / % )"" ( +) ) /
(&+ *&* &,/ )"% +* / 2 ) &/ )' ( ) -' " $",&! +3 )& &* +'"% +*". 2 ) / ) +) )
' )& " ( ,' ) ,- &) ") ! ' ,"1 (,&5 )"- &** , " ' / +&/ / ' , "! #)&% )"
+) ) . 2 )*6"" &** , &, * , ")", 15 . + (,&5 )"-, + -5 . "4 * ") /
$,")6"$ . 9' ( ! "/ )) +'"0 )" '!"%" ' 7/$","% +*"4 )&(!1 )". "
%&+') 4 * )+'&'&6"". ' +) . + -#" + 7'"/ #)"*! $, ! )" ' )"*", /")&)' " + (-
/")&)' *&* !& &,/ )"% +*"4 2 )*6".. &* &/ $ ! 0"! )&%&! ) / 7'&$ ,&# "'""
/ # *&!3) -' , '"% +* . )& *", * ' , . $ !) +'31 + ' '+' &! ,&) " #) / $ , , ' ,
+ , & / +- , $ .+* / / # *&!3) / "+* ++' XVIII *&.
, / ))"*" * ,-!" &/ ' /, %' ) $ , 6 )" &! , !3 &,/ )"" 5 ,( / ! "", ", +
+ . +' , ) #&5"5&- , !3 / ! "" *&* ,&#"' !3)"6 ) $ +, +' )) % +' &, +/&'-
," &!" )&' , $, (!& &)" + 4 . / #,"' !3) +'" )& 4) )" / 4 0)"*&. 9'"
+ 0 )"- '!"%&!"+3 *,&.) .
196
) +' , )) +'31, ( !" +*&#&) #&$&!3%" +'" " *&#&!"+3 "' ) +$,& !" /". &*
"+'")) 2,&)6 #+*". 4 0)"* &/ $, - "! " + / "+* ++' + .+' & + * " ' )*
")' !! *'&, ) )" ) ,&#, ) + ")-!"+3 + ( &' ., +/ ! . " ' )% )) . ' ,% +* .
2&)'&#" .. , *,&+) $ )"/&! &/ ,&#"' !3) 1 , !3 / ! "" / # *&!3) / $, "# )"":
( 7' / + " ' !3+' ' + ' ,% +' . « ! "- (!& & ' ) / )3 . +"! . (!&+'"
,&#"' !3) , % / &,/ )"-, — ' ,0 &! ), — ) $ %'" ) #/ 0) &'3 $, ! ))
$,& "!& 7' . (!&+'", 4 , ". * + "/ ' ( !3 #)&% )" , % / + +'&!3) » 9.
&,/ )"- ' 0 ) ( !& !- ) ' !3* ' , '"% +* . "+6"$!") .: &/ $,"#)& &! " (>-+)-!
,&#"' !3) #)&% )" ,&#!"%) 4 + # %". " &,/ )"% +*"4 $," / . %&+') +'", ) $"+&!:
« '%&-)" " + % +' &, * ' , ' * "++' $! )"1 "!" * ' , 4 +'3 %' -' $ ,&0&15 ,
', ( 1' + #/ 0) 4 "++ )&)+ , ) $," ' ! )) 4 " + (!" , %' ( ( !3
+$ +' &!" ,4) / ! + . % )3 4 , '&*0 , !- ,&#"' !3) +'" 7' , & % +' ,
$ , 4 "'3 "# ) ' )& , . % , # ) $," ' ! )) . ( !3 . "++ )&)+, ) '&*"/,
)&* 0 , (,&# /, %' ( +! 4 ) ( ! +* ,(! ) +!" * / ( !3 . "+$, $ ,6" ., * ' ,&-
/ !& ( (,&# &'3+- / 0 /- ' )&/"...» 10. +! )-- 2,&#& "/ ' $,-/ ') )" * ' /
+/ ! / $," /&/, * ' , /" $ # ) +$ !3# &!+- &/ #)&/ )"' / '," $&, * "# !","% +* .
',& "" « $$ !"' " ,"+"-».
"0 )" ' , '"% +* . / +!", " $, 6 ++ ' ,% +*"4 "+*&)". ( !" ) ( %&.)
")' )+" ) /" &/ )& $, '-0 )"" /) "4 ! '. &* 4 0)"* " *&* % ) . ) ) "#/ ))
+/ ', ! $ , . , / ))"* ;&4& " ) !-, ) !- 8,&)6"" $ , . $ ! ") XVIII *&
$ !)"! "+' ,"% +* 1 , !3, /) / &)&! "%) 1 "4 , !". + )" .+' &!" " ' ,"!"
,&#) 4 +! "-4, ) *&0 / $," ! +3 ++'& &'3 " ( , '3+- $, '" ( ' &! 4 $, +'& ! )".
" ) ,/ "+* ++' " 4 0 +' )) . * !3' , : ) / ,/&)"", , / ) !"", ', '3 /
8,&)6"". / / )3 ' ' "!" ") . !"*". / # *&)' #& "+ ! ' «+ ,4/ # *&!3) 4»
+! ) +' . 7$ 4" (' *+', !"(, '' , +6 )&), ' / ) ', )) + ( ) . *&# &!+- ) + / ' ,-
% +' . &* $,"/ , )"&!3) ;&4&. &/ ( !, )&$, '" , +"! 1 (+' -' !3+' +!" * /
#& "+"/ ' /) + ' 4 $ ,, *&* + -#&! + 1 + 3( + 2,&)6 #+*"/ $ ,) / ' &', /. "*' )
+ / ! $ +'" ) '3 " ,&#"'3 7' ! % , % / ' !&/( ,, 6 )" ". -' !3) +'3 &/ * * )6
0"#)" * /$ #"' ,&:
« &/ + ( )) +' ") &0 )"-, — $"+&! ' !&/( , 1760 , — '&* *&* ) + !&! + , %'
/ ; !& )&- #&+! & ' /, %' ) " ! " ' , %' )&4 "'+- #& $, !&/", * * ' , / ) $ -
o# ^ # !! G I , x! " #! ! " ! #!! wJz-
0
o =
197
! +! &' ! .. #&+! & 5 " ' /, %' ) $ )"/&!, ,&)"6&, * ' , . )/ 0 '
"4 +'". ) ( ) +'" 6 !", +!" ( $ $ '&!+- $ +'" "4 &!3 . &/ &! )&/ )
! % 1 / # * , )& + # &)" * ' , . ) ( ! +$ + ( ), ) ! % 1, * ' , 1 / / !"
+$,")-'3» 11.
1752 &,"0 +$ 4) !& '&* )&# & /& « .)& ( 22 ) », ) $ +, +' )) /
$ / * ' , . $ +! 0"!" +' $! )"- "'&!3-)+* . ', $$ &)', $, ) ,& ;&/(")",
"+$ !)- . ")' ,/ "" ( )" 0 ,&))" (,&#6 $ , -( 22&) )& +6 ) , ! +* .
&*& /"" / # *". & +&/ / ! "7' ' ( ,) . +$ , *, $ ,) ' &',&, ,&# !" ".
$&,"0+* (5 +' )& & !& ,- — ( 22 )"+' " &)'"( 22 )"+' , — ( ! 4 ,
$ ' ! ), + ) . +' , ) , $ ! 0 )" / 2,&)6 #+* / $ ,) / "+* ++' , + , . —
"0 )" / $ , . 7+' '"% +* . / +!", &! * ) ! ' , )) . 7'"/ $ ! 0 )" /.
5 1729 &,"0 $ $&!" ,&))" "'&!3-)+*" ")' ,/ ""; 1746 "'&!3-)+*&- ', $$&
"+$ !)-!& '&/ 0 « ! 0&)* - +$ 0 » , ! #". & 7'" +$ *'&*!" "'&!3-)6 5 )
$ ( 0 &!" $&,"0&) * "+* ++"-/. $ ,3 0 (5 +' ))&- &'/ +2 ,& , #* "#/ )"!&+3.
/ ,&)3 )&%&!& 4 "'3 «9)6"*! $ "-, "!" !* . +! &,3 )& *, "+* ++' " , / -
+ !», +$! '" &- $, , ++" ) +"! 2,&)6 #+* . )& *" " 7+' '"% +* . / +!" " +'& &-
+ , & , $ , / " . #, ! , + 5 )"- 8,&)6"". &/ +! «7)6"*! $ "+'»
+'&! '&/ ,& ) #)&%) / $ )-'"1 «$, + '"' !3» ' , . $ ! ") XVIII *&, * &
$, '" , %"- ,&# "'"" 2,&)6 #+* (5 +' & + ( +',-!"+3 )& $ '" * , !16"" 1789
— 1794 . *, 2,&)6 #+*"4 7)6"*! $ "+' )&4 "!"+3 % ) " $"+&' !", ,-%
")' , + & " +- "+* ++' /, + ( )) +'" / # *&!3) /: )" " , , &) , )
' !&/( ,, &) &* ++ , !34" , ,"//, !3 )," !3(&4. , &- " ! -
"% +* / $ , +/ ', +"+' / ##, )"., + -#&)) 1 + +'&, / $ ,- * /, )" +' $&!",
%&+') +'", + +', . *,"'"* . ',& "6" )) . 2,&)6 #+* . $ , ", 5 ( ! , $ ,) ' &',&
6 ! /. + -#" + # () ! )" / )& +6 ) -) &, 1752 & !","% +* . ',& "" ' &
« /2&!&» ( $ , $ +'& ! )& 5 1701 , ) ) *,&') $&, ", &!&+3 )& ,/&,* )
,"// $ (!"* &! , #* *,"'"% +* « "+3/ ( /2&! ». ) ( ! )&$,& ! )
+) ) / $, '" ( ' &! 4 ',& "6". , ! +* . &*& /"" / # *", $, '" /"2 ! "",
$, '" &!! ,"" )& $ ,) . +6 ) , #& $ ,&0&)" $,", "+* ++' . / +' + ' / ,"//
' ' 0 +4"5&!+- $ ,&/" &/ " & &! + * 1 6 )* « !&' ». +! ) +'-/
2,&)6 #+* $ ,) ' &',& ) $, '" $ +'& !-! $,"/ , &) !".+*"4 $3 +
11
*{( 3 # @ A 3 ! , x! " 8 ; g ! J " < t # " 5677 , 56777
>1 )>1B
198
( 0. -, %&+') +'") " "'&!3-)+* . / # *". + 7' $, "+4 "! 5 « .)
( 22 ) ».
) , / )) . $, +' &!" " $, 6 ++ , $, "+4 " " )& ,/&,* , ' $ ,3 0
"+' * 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , *&* '&* .. 1740- !- ,/&, %) ' &',&
)&%&! ,&( '&'3 * / " ,&2 " (! +'-5". ' &',&!3) . -' !3 ?&,!3 "/ ) 8& &,. / +'
+ + . 0 ) ., &15 .+- &,'"+'* . &," 1+'") . 8& &, " +/ ! /, $, $,""/%" /
&)', $, ) , / &) / )) ) ) + /) ) , $ ,' &, " $ +'&) %) . +'"!3 7'
' &',&. 8& &, ) +* !3* / ,"! $&, ".) -+&'","% +* 1 +', ' +$ *'&*! ., ) +
,&/&' , "1 % ,' + )'"/ )'&!3) . ),& %"' !3) +'" 4 , / )" ($ , 1 +*&# %) .
2&)'&+'"*"), (5 $,"(!"#"! * )&, 0 & .+- ( ,0 &#) . ,&/ . ) , / )) 8& &,
,&+ ","! , !3 / # *" +$ *'&*!-4, $,")"/&- !"%) %&+'" "4 / # *&!3) /
2 ,/! )"". + . +' , ) )) +$ + (+' &! $ +' $ )) / $ , , 0 )"1
,/&, %) . * /"% +* . $ , ' &', !- ( ! "#(,&)) . & "' ,"", $," !& &! ;
$"+&'3 * ,&6"", $," ! *&! * %&+'"1 "# +') 4 (&! ') 4 &,'"+' . )& "# $ +'&) *
7' ' &',& 1744 ( !& &0 $ , ) + )& )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". /
) / ) 1745 ,/&, %)&- * /"% +*&- $ ,& ( !& * , ! +*"/ *&# / #&*, '&.
+$ *'&*!" # () "!"+3 !" 3 2 ,&! 1752 &, * & 7) , "%) . )) ("!+-
1 "*& XV ,&#, )"- )& '*, '" ,/&, %) ' &',& )- ,&). +"!"-/"
&)', $, ) ,& ' &', ( ! ( +', ++'&) ! ), ', $$ + (,&! +3 '," 6&'3 &,'"+' ,
,* +', + +' -! "# & 6&'" % ! *, " * , / )" $ - ! )"- ( 22 ) &,"0 $&, ".) -
* /"% +*" +$ *'&*!" + +$ 4 / !" )& +6 ) . )", * ) %) , ' 0 $ -+ /
+$ + (+' &!" , +' 4 0 +' )) -*,"'"% +* +&/ + #)&)"- /&4 $&,"0&).
&# "'" "'&!3-)+* . $ , -( 22& *&* ) , $, , ++" ) 0&),& " ,&+' 5&-
$ $ !-,) +'3 $," ! *!" * + ( )"/&)" ' 4, *' "+*&! $,"/ , $ ,) /
' &', . "1! 1752 & &) !0)& ( !& +' $&'3 $," !& ))&- $ * )',&*'
"'&!3-)+*&- ', $$& ( 22 ) , , $ ,' &, * ' , . 4 "!" ")' ,/ "". 9' ', $$ «$ , -
4 &'"!&» , ! +*&- &*& /"- / # *", " + 1 & +'& ( 22 ) )&%&!" & &'3 +$ *'&*!"
&,"0 . &# / '+-, '&*&- ")"6"&'" & + +' , ) $," "! ", &)) ' &',&, !& )
$! '& « + * .» $ , , ) / !& #)"*) '3 +&/& $ + ( . +3 ) ( ! +3 ( # !"-)"-,
"+4 " "# *, 7)6"*! $ "+' " (!"#*"4 * )"/ !1("' ! . " #)&' * "+* ++' &.
+ +'& "'&!3-)+* . ', $$ ) ( ! &15"4+- $ 6 , $, +!& ! )) 4 "/ ) ",' # .
# +') ' !3* , %' !& ) 4 $&,'"-4 +' $&!" $ 6 &) !!" " / ! &- $ "6& ))&
) !!", "/ " ( !3 . +$ 4 &,"0 . , $ ,' &, )&4 "!"+3 $, "# )"-
, ! #", ,!&) ")", &'"!!&, . & &$ &, **", , !! ''", // !!", &/$".
&"( !3 ".
199
")' , + $ (!"*" $," ! *!& « ! 0&)*&- +$ 0&» , ! #". $ *'&*!" "'&!3-)6 !"
, ! +* . &*& /"" / # *" / +' + +$ *'&*!-/" 2,&)6 #+*"4 !","% +*"4 ',& ". " $ ,-
(&! ' . ," 7' / + )"/&)" (5 +' & ( ! + +, ' % ) )& ( 22 )&4. +!" ")' ,/ "-
$, +' &!& !","% +* . ',& "", $ (!"*& ,&+4 "!&+3 $ +! "'&!3-)+* +$ *'&*!-.
7' / $,"4 "! +3 $ +*&'3 ( 22 ) * )6 % ,&.
+ , /- $ *& "'&!3-)+*&- ', $$& +' $&!& &,"0 , *, "+* ++' & ( 22& ) #&'"4&!"
+$ , . / )) )"4 + +, ' %"! +3 " *&* ( $, , &! +3 )&, 0 ' , %' #, &!
) !3+' «( !3 .» $ , . + +' , ) $, ! )) 4 (5 +' )) 4 *, , %'
$ ' !-! +3 $&, "-/" -,/&, %) 4 ' &', . ; 22 ) $ - "!"+3 *&* ,&# , /- — !-
$&,"0&). $ ,3 7)6"*! $ "+'&/ " "4 ") / ! ))"*&/ ( ! )& %' ++ !&'3+- *,"'"*
+'&, "+* ++' &, ( ! %' $, '" $ +'& !-'3 / . ( 22 ) )" 6 )"!" $, 0 +
+' +' )) ,&0 )" % ! % +*"4 % +' , '+ '+' " /) "4 +! ) +' . $ +'&) * "
+6 )"% +* $ )"- &*' , , $, +' ' " 0" +'3 .+' "-, -,* 1 / ! "%) +'3.
/&,' 1754 & ( 22 ) ( !" "# )&) "# &,"0& $ * , ! +* / $,"*&# . "+* ++"-
$, !0&!&+3, ","!&+3, #&4 &' &!& + ( !3 ". *, $, + , $, 6 ++ " &!"+3 "
( +) &!"+3 $ ! 0"' !3) 7+' '"% +*" ', ( &)"- * $ ,) / "+* ++' . 7' .
( +$ * .) . &'/ +2 , $ + 5 +' " #&, "!+- ) . 0&), / # *&!3) ' &',& — 2,&)-
6 #+*&- * /"% +*&- $ ,&.
/"/ + / +') . ,&( ' )& «9)6"*! $ " .» %&+')"* "+* ++"" — ( 22 )"+' —
(> ")-! +&! ) !3(&4&, * ' , / )" + (",&!"+3 & ,&#& ) !1. 1753 & ,"// )&%&!
"# & &'3 0 ,)&! « "' ,&' ,)&-, 2"! + 2+*&- " *,"'"% +*&- * ,, +$ ) )6"-», * ' , /
$ (!"* &!"+3 /&' ,"&! , #)&%"' !3) . / , $"'& " 7+' '"% +* 1 "+* ++"1, & '&*0
+ 5& " 4 . ,)&! 7' ' ( ! + , & , $ .+* . + )+&6" .: ) 4 "! ) /) "4
7*# /$!-,&4; +, " $ $"+%"* $ ! %&!" *&' ,")& II ' ,( , " 8," ,"4 II ; ,!") .
 0 1752 — 1753 &4 $ - "!"+3 (! +'-5" $ ! /"% +*" $&/2! ' , #)"* " &'/ +2 ,
« .) ( 22 ) » " )&$,& ! )) $, '" ',& "6" )) 2,&)6 #+* "+* ++' &, %&+') +'"
$, '" , ! +* . &*& /"" / # *": « "+3/ &/ » !3(&4& 12, « "+3/ 2,&)6 #+* .
/ # * », « "+3/ ,* +',&)'& , ! +* . &*& /"" / # *" + "/ ' &,"5&/ $ ,* +', »
++ " « &! )3*". $, , * "# ;</" -;, &» ,"//& (1753). ) $ , « "+3/ » ++ , 7'
+',&+') , ")+' 15 (!"% )" ) +'&'* 2,&)6 #+* "+* ++' &, # &! ( !
+'" +-'" ' ' . ' , « "+3/ » #( +"! "-
12
: ! 8 :! " / 2 ;$ " = !! " # '# %!!
200
, *6"1 *& /"" ' , %' )& !" "!& $,& & + ( ) $ + 5 )"- +$ *'&*! ..
+', +&'","% +*". 4&,&*' , ) +"! " $&/2! ' ,"//&, )&$"+&)) . $ ) $ +, +' )) /
!"-)" / " , .
"' ,&' ,) (+ 0 )" $, + $ ,) . 7+' '"*" $, !0&! +3 " &!3 , * & ( 22 )
$ *") !" &,"0, ,&( '&4 ' !&/( ,& (« + ( / # *"», 1760), ,"//& (« !","% +* .
$ 7/ », 1765), +'&'3-4 ++ !- «9)6"*! $ ""», &0 , /&) « &- 9! "#&» (1761).
&"( ! $ !) ( +) &! ' & ) $ ,) -7+' '"% +*" ##, )"- " , « , '3 . ( +
„ ( %) / + ) "» (1757), « &++ 0 )"" ,&/&'"% +* . $ 7#""» (1758), « ! /-))"* &/ »
( *. 1762). !- " , $, (! / $ ,) ' &',&, ,& ) *&* " $, (! / ' &',& ,&/&'"% +* ,
"/ !" ") ., (5". 7+' '"% +*". +/ +!, ( !" $ %") ) 6 !3) ., +! 0" .+- 7+' '"% +* .
* )6 $6"". " , 6 )"! ( !3 , + ,3 #) , $,& " "+* ++' + * 7+' '"% +*
#)&% )"-, + ( ) ' + +! ) 4 $, ,&++ * . ) ' ,0 &!, %' ,&/&' , , "#(",&- !- + (-
+10 ', !0 ) $ *&# &'3 )& +6 ) + / .) ') )"- " (5 +' )) $ ! 0 )"-, ,&+*, &'3
(-#&)) +'" !1 . " (+ 0 &'3 &0) . " $, + / ,&!". ) + 0&! !, %' /") &!" , / )&,
* & 2"! + 2 " 4 0)"* ($ 7', / # *&)') (> ")-!"+3 ) / !"6 . « ,&+ '& "+* ++' , —
$"+&! " , , — "/ ' ' 0 +) &)" , %' "+'")& 2"! + 2"". ' '&* "+'")&? ' '+' "
)& "4 + 0 )". + # &)"-/ $,", . ' '&* $ ,&0&' !3)&- *,&+ '&? ' '+' " (,&#&
$, / ' » 13.
' %&- # +3 )& $, + ( ') )"" "+* ++' & * .+' "' !3) +'", " , $,"/ )"! ,&0 )"
«$ ,&0&' !3)&- *,&+ '&». ) ( ! + -#&) + ' ," . $ ,&0&)"- $,", , $,")-' . "
,&# " & .+- $ , /" 7+' '"*&/" XVIII *&, ,&# !- "/" /&' ,"&!"+'"% +* ##, )"
)& "+* ++' . .+' "' !3) +'" "+* ++' , — *&* ,"/ / , $",&-+3 )&
"&! *'"* -/&' ,"&!"+'"% +* $ )"/&)" $, / '& " ' & &- + ( '% ' ' /, %' (,&#) /
',&0 )"" $,"+ '+' 1' " ( ,, " ( (5 )" , " 6 )*&: /&' ,"&!"+' XVIII *& ,"!" "
$"+&!" ")&% , "/ - " "/ )) ,+ , & * $", &)" , "( )" 5
+ "!" / 4&)"+'"% +*" ( ') )"" "+* ++' & * .+' "' !3) +'".
,& " &- $ , &%& +"!3) 4, ( ,) 4 7/ 6"., "# (,&0 )" +' +' )) ., ) $," *,& )) .
$,", , (5 +',&+'3, "0 )" , $ , , ( ,- $ $, "/ 5 +' $," ! *&1' " , "+* +-
+' . « ' ) 0) $ 7' ? — +$,& " & ' ). — +' ))&- $,", & "!" # !&))&-, /",)&- "!"
( 15&-? 0 !" ) $, $ %' ' *,&+ ' -+) , +$ * .) )- 0&+ /,&%) . ) %", * &
-, +') . + "+' ',& $ , / 0& '+- + ! 4"/, $, '-0-
13
*! # * 9 : 3 / , *! # * . 3# / , B1 1
201
) / , * ' / &!3) , /& " / !)"" +$!&/ )-1' ) ( )& ! .? , $ %' ' #, !"5
'"4 / ,- #, !"5 ( ,) 4 !)? : ! ) . " / ,' . , 6 — $, !* +, " ,&# &!")?
+', )) # &)" , $ % , # !&)) 1 , * . % ! *&, — %&5 , ) ! +&, ) / /
$ 5 ,&/ $ +' )) . +*&! ? ) 1 !& 3, (&++ .) , +', .*" — / 5) / $& , ! '-5 / ,
,&#(" &-+3 +*&! ..?» 14. +! ) +'3 ',& "6" )) 2,&)6 #+* ' &',&, + ( )) $ ,) , +
+$, )) +'31 " " "!!"%) +'31, + «7'"* ') +'31», — $, '" + 7' )&$,& ! )
,-%" '",& " , , $, 5&15" 7+' '"* , /&)'"#/&. & ) " &! )& +6 ) &,'"+'*
( # 2"0/, ) $"+&! + +' , /: « 4! +!" ( $ +/ !& )& * &-)"( 3 $ - "'3+- )& +6 )
( , , $ !) / $, +' ' " (!& , +' &, * ' , 4 ', ( 1' , !"! *&0 ( !3 —
( +$ ,- * , # &)) / '&*"/ 0&+) / + ( '" /, *&* +/ ,'3 / 0&, "( !3 + )& "!" , "
*&'&+', 2 ',& "% +* . +6 ) ! %' ( $, ,&'"!"+3 ,- / + 7' . ,&+' ,#&)) . 0 )5") . +
7'" )&$ , )) , #& "' , ,&#,-0 )) * *! !» 15.
+4 - "# 7'"4 ', ( &)". $,& " , + ,3 #) " +"!3) ' &',&!3) "+* ++' &, " ,
/ %'&!: « +'3 $ - "'+- )"., * ' , . ' , "' $ !")) 1 ',& "1, $ !")) 1 * / "1 )&
!","% +* . +6 ) » 16. & $ ,) . +6 ) ) $, $ %"'& ' &)'"%) 1 ',& "1, $ +* !3* )&
,"'/"%)&, ' & *&* ( ' &- ',& "- "+*!1%& ' +'"4". *&% +' $,"/ ,& " , $," "'
', * "# « 2" )"" !" » &+")& " ,&#>-+)- ' '&!-4, *&* "/ )) / ( $, +'& "'3
* /$ #"' , +6 ) '%&-)"- !"' /) +', , * ' , . ' !3* %' ')-!" %3, %' ( $,") +'"
0 ,' ( &/. « ) #)&1 )" ") , )" , "4 $ 7' +'"4 ( ! !","% +*"4 " $ ! 0 )"-
( ! $ 4 -5 !- / # *&!3) +$, "# )"-, — #&*!1%& ' " , . — +' -)"
!"' /) +', !0) "+' , ) '3 "# , " $!3 $,", , " * /$ #"' , / 0 ' $ , &'3
+ + /" ' )%&. "/" '' )*&/"» 17. &! " , $ *&# & ', *&*" +', *" "# / ) ! &
!"' /) +', +' +' )) !- , %"'&'" &, / 0) +'& "'3 ")+', / )'&!3) ,"' ,) !" " +
*&*"4 +! (« &, &, , +'&) "' +3!») !0)& )&%&'3+- &,"-. + '," & $, ! $ +!
&! )"- ( 22 ) "# &,"0&, ) " , " ) /& ' ( "+* ++' ( 22&. ) $ / !- ' $, 0
+ $ !")) . ',& "" )& $ ,) . +6 ) " +! ) $, +*&# & ' , 2 ,/&' ,+* 1 $ ,
!1*& — « 2" )"1 !" » ($ +'& ! )) 1 &,"0 1774 ).
+"+' / 7+' '"% +*"4 ##, )". ++ , 4 0 +' )) /", 5 5 )" / # *& 4 "!&
) '> /! / . %&+'31. ) ( ! / # *&)' /, 4 '- " ) $ ! %"! +$ 6"&!3) (,&# &)"-,
>
*! # * A # !/ < " g !! , *! # * . 3# / > B
o = >
1
*! f * 9 : 3 / ,o =M 1
o =M 1
202
% )3 ! *&!+- / # * ., + %")-! +&/ ) +! 0) 4 2 ,/&4, " )& $ +' -)) #&)"/&!& /.
) (,&5&!+- *& /"1 )& * + $, ! 0 )" / , 2 ,/ / # *&!3) . ) '&6"" (1742), )
&*'" ) , "4 %&+' &! « .) ( 22 ) » " *,"'"* &! , ! +* 1 &*& /"1 / # *", )
$"+&! / # *&!3) +'&'3" «9)6"*! $ ""» " "# &! + . « # *&!3) . +! &,3», ) *&+&!+-
$, + + , / )) . / # *" « +$ "» " « . 9! "# », ) ( 0 )) + -# &!
$, (! / )&6" )&!3) -# *& " / ! "". ,& ) )) . " ,-%"., ++ 4 "!
*,&.) +' . $ ! /"* , & -' !3) +'3 * /$ #"' ,& $ , . $, , &!& 0 + (+' ))
#&$&!3%" + 0 )"-. « "+3/ 2,&)6 #+* . / # * », $ 5 )) ++ $ ! ! % )"-
( 22 )&/", ,&# " &! / +!", (!"#*" ',&*'&' 8. & ) (1702). , '" $ +'& !-- -,* ,
+' +' )) , / ! "%) "+* ++' "'&!3-)6 +! ) / +'"!1 2,&)6 #+* . $ , , ++
$ ! * $ !) / ',"6&)"1 6 )) +'". ; ! ' , ) +'&! *&# &'3, %' 2,&)6 #+*&-
/ # *& (5 +',& & ' /) "/" ) +'&'*&/" " ) $ $,& "/ . +!&( +'31. : ,&++ 0 )".
( ! '&* . )&6" )&!3) 4 + ( )) +'-4 / # *" $ # !- ' + "'3 ' !3* / ! "-, & )&
,&# " & '+- / +' + , %31, #& "+"' ' )&6" )&!3) -# *&, ' $, + "", $, "#) )"-.
',"6&' !3) *&% +' & 2,&)6 #+* -# *& ( '!"%" ' "'&!3-)+* ) ( +! "!" ) +'&' *
/ ! "%) +'" 2,&)6 #+* . / # * . ++ ( 0 ), %' 2,&)6 #+*". -# * ) $," ) !-
/ # *", ) ! 4 &', ) / "#!" * + !&+) 4, ) 4 &'& ' "(* +'" " + ( ")' )&6". — +
' , %' '&* / # *&!3) "'&!3-)+* / -# * .
,"/ , "'&!3-)+* . $ , -( 22& " + ( )) $ ,) . / # *" )"&!3) , ! #" *&* (
+! $"! ++ : *,"' ,"" "'&!3-)+* "+* ++' & ) ( # , %) $,"/ )"! 6 )*
2,&)6 #+* . )&* '!"%"- 2,&)6 #+* . *&!3) . / # *" ' "'&!3-)+* ., %&+') +'"
$, (!& &)" *!&/&6" )) . / ! "" )& ", * *&)'"! )) ., ( !" + !" 3 +$ 6"2"% -
+* . ',& "6" . )&6" )&!3) . ' ,% +* . * ! , ' !3* , ( '3 / 0 ', #)&%"' !3)
( +*, ! )) . )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". &*, $ ! /"#", - $, '" +'&, 4 2 ,/
"+* ++' &, ++ $ +'& "! $ + /) )" " )&6" )&!3) 1 4 0 +' )) 1 ',& "6"1 6 ! /.
$, % /, ), * +%&+'31, 7' / $, + ) *&#&!+- $ !) $ +! &' !3) /. ) +! ) $ #&( !
1753 (* & $"+&! + 7' ), %' "/ 0 ( !& + %") )& 2,&)6 #+*&- ")' ,/ "-
« , )+*". * ! )», * ' , . " ' *+', " / # *& $,")& ! 0&!" / +&/ / . ) . "# + "4
+'&' . ) *&*-' ,"!+-, %' , + %")-- / ! "1, ) 0) "#( &'3 $ ,&0&)"- ' &',&!3) .
*!&/&6"", & «$ ,&0&'3 )& ! 0"' ) $ +, +' )) ! + $,", , ,-5 / ( # &22 *-
'&6"" " ( # "+* ++' )) +'"» 18. &*"/ (,&# /, ++ + -'&*"
! # ! # , x! " 8 ; g ! J " <
t # " 5677 , 56777 >B>
203
,&#!"%&! ) +' +' )) . -# * ' &',& " +' +' )) . « ! + $,", », 4 '- " ' ' " , . ( !",
,&# / '+-, + 6 ! 2,&)6 #+*"/".
+',&- 4 0 +' ))&- +$,""/%" +'3 " ' /$ ,&/ )' $ ! /"+'& + (5"!" *,"'"% +*"/
6 )*&/ ++ , /) 1 ,&# (!&%"' !3) 1 +"! . 0 +' *" )&+/ *" )& $ ,) / +$ *-
'&*! / , ! +* . &*& /"" / # *" # %&' « . 9! "# » )"%' 0&15 . ) +/ '+- )&
( +'31 + 4 $ ,) 4 «% +»: « ! ( &' ',-$3 , + "+&15 + (&! * "!" , *, *&* ( !3 ,
)) !- $, + *", "# (,&0& ' ) ( [...]. ! +)"6 0 ( " ( ")3 — ,&/ , +("'
"# % ' , 4 (, +3 " $ )) )& ' !+' . , * )&$ (" *&% ! .; / 0 (, +3-/"
$ , *") '& $ $ , %)&- +*& — )& ) .-' " ++ & ' ( , & +$ , " )"+$& & ' 4 !5 ,
&!-$ &' ,&+$"+&)) $ ! ')"5 , " ,&15 , !3 (!&*&, * ' &15 +"1 !"* ! $) 1
* ! +)"6 ». ) #/ 5& '+- )&$ 5 )) +'31 " ! 0) / $&2 + / "+$ !) )"-: « *',"+ % '3 )
(31'+- + , &4, + '&*"/ +"!" / "+' , &1' )" "# ! *"4 "# !" *,"*", — +'"+) '
* !&*" $,"0&' * , ", ! & '*") '& )&#& , !"6 +$&! ) , 0"! )&( 4!", 0" '
# /& '+-». , )"#", ' )& $ +' -)) /" (&! ') /" " ,'"+/ )'&/": « ( %) *&0
.+' " )& +&/ / #&)-') / / +' $, , & '+- — +',&" & '+- ,&# ! % )" !- .+' 15"4
!"6 [...]. &)6 1' 0, 6 , '&)6 1' + ! &' , '&)6 1' ( ", '&)6 1' 3- ! , &0 )& $ 4 , )&4
'&)6 1'...» 19.
# *&!3) ##, )"- ++ 6 ! / #& "+ !" ) ' !3* ' %&+'"- .) ( 22 ) " '
( 0 )"- ' /, %' / ! "- ,&# " & '+- / +' + , %31. , $) . ". $, +'& "' !3
+ )'"/ )'&!"#/& *&* ) 4 0 +' )) )&$,& ! )"-, ) " / # * $ % ,*" &! $, 0
+ +' +' )) 1 !- ) &$ ! "1 % +' &. ) $"+&!, %' + , / ) / + / ! 6 )"'3 / % 1
" '&.) 1 + -#3 +',&+' . " # * , +$ + () +'3 / # *&)'& $ , & &'3 «( ,) "0 )"- "».
« ! "-, $ ,&0&- / !-6"-/ ! +&, — ' ,0 &! ++ , — ,&0& ' 0&! ( , *,"*"
+',& &)"- "!" ,& +'", , # , +' ) ...» « )& ) ' !3* $ ,&0& ', — $, !0&! ) + 1 / +!3,
— )& ,"'; " ) %! ) ,&# !3) ., ) 0" ., $ !* . " +',&+') . , %" +' ,&# ( !3
7) , "", % / , %" ( %) .» 20.
$ )"/&)"" / # *&!3) "+* ++' & " ') )"- * .+' "' !3) +'" ++ "+4 "', *&* "
" , , "# ' ,"" $ ,&0&)"- $,", . /) )"1, «$ ,&0&' !3)&- / # *&», ' +'3 ,)&-
$,", , «0" /", $ % ,*) ' /" ", '&* +*&#&'3, ,-5"/" ")' )&6"-/" ,&0& ' +
+',&+'", ,"+ ' + (,&# , $ , & ' + $, / ' , $ %")- ' +1 $,", + / "+* +) /
$ ,&0&)"1 " "' + , 6& % ! *& % -
19
| !; ! ! F ;& ! ,u @ @ 3# / B)2 1 B> B , B1 B , B
20
A" "# ! 2 = !! ; = !! ! " # = !! , u @ @ 3# /
1 1
204
+' &, +$ + () # !) &'3» 21. )&* ++ + -'&*" ) + "' $ ,&0&)" *
"# (,&#"' !3) +'" " +%"'& ' ) 0) / &0 +$ 6"&!3) ,"'3+-: «...#& , *"/ "+*!1% )" /,
"+* ++' / # *&)'& + ) + +' "' ) $ +, +' )) / "# (,&0 )"" $, / ' , & #&*!1%& '+-
/ )"" $," +'" + +' -)" , +4 ) + ' /, *&* # &! ( $,"+ '+' "
"# (,&0& / 4 $, / ' » 22.
$ +'& !-- / # * + 0" $"+31, ++ )&4 "', %' 0" $"+3 +' "' (!"0 * + (+' ))
$,", , & / # *& ( ! + -#&)& + % ! % +*"/ + 5 +' /. # *& #&4 &' & ' )&+ +"!3) , )&
( !3 +(!"0& ' % ! *& + % ! * /. ! "1 " , !3 / # *&!3) / "+* ++' ++
+,& )" & ', %&+') +'", + ,"+ )* / 0" $"+", & &,/ )"" " "' &)&! "" *,&+*&/, * ! ,"' .
$, '" + « &,/ )"% +* .» * )6 $6"" &/ , ++ / +!"' +) + . / # *" / ! "".
+ ' '+' "" + + "/" (5"/" " -/" $, "/ 5 +' &4 +' +' )) % ! *& " ,
6" "!"#&6"", ) 6 )"' / ! "1 *&* +' +' )) , $,", ) )&%&! , + .+' )) 0 "*&,-/,
' & *&* &,/ )"- — "# (, ' )" $ # ) . , / )" — $, +'& !- '+- / &, &,+' /.
&* "# +') , ++ ! / # *&!3) . ' ! «9)6"*! $ ""». &( '&! ) ) ( *) )) ( +',
" + ( !3 "/ ! % )" /, $ +*&- $ , . +'&'3-4 ) * ' , 2&*'"% +*" $ , ) +'". / ))
+ -#" + 7'"/ &/ " $ (!"* &! 1755 " 1756 &4 + " #&/ %&)"- / # *&!3) 4 "(*&4
«9)6"*! $ ""». 7)6"*! $ "% +*"4, +! &,) 4 +'&'3-4 ++ #&)"/&! ) +' !3* +$,& %)
"4 )&#)&% )" , +* !3* 7+' '"* -$, + '"' !3+* . 1767 ) $ +'"! ) + .« -
# *&!3) . +! &,3», * ' , . +* , ( ! $ , "# &) &,"0 , & #&' / $ , ) )& , "
, $ .+*" -# *". '&'3" « # *&», « ,&#"' !3) +'3», « ! "-», « $ ,&», « %"'&'" »,
« )',&*'», « )' ,/ "-» " , " + ,0&' &0) $ ! 0 )"- ( 7+' '"% +* / +/ +! 7'"4
$ )-'".. ( !3 . $, )"6&' !3) +'31 4&,&*' ,"# ', )&$,"/ ,, ++ "+'")) ,&/&'"% +*"
#/ 0) +'" , %"'&'" & "!" ,&#/ !- ' ( $ ,) . &,"" *&* ,&0 )"" ) % +' &,
") (,&#&.
6 )" &- / # *&!3) -7+' '"% +*" # !- " * + ++ )& #)&%"' !3) . "+' ,"% +* .
"+'&)6"", / '% '!" " "/ "4 + -#3 + $, 6 ++ / / # *&!3) ,&# "'"- " + ( )) +'-/"
 &$& ) . , $ * ! + , ") XVIII *&. ++ ( ! $ ,&#"' !3) + , / ) ) — $,-/ / "
' %) / +/ +! 7' +! &, &0 #! ( ) ). ##, )"-4 ',&#"!"+3 ,&))" 7'&$
2 ,/", &)"- ) ,/ ! +'"!-, +*!& & +- $,"/ ,) 1730 — 1750- ,) 5
&! * ) $," * *!&++"% +*"/ , ")&/ (&$ ! "- % +' &, $,"/&' ,&#"-
21
! # , x! " 8 #! ! " ! #!! !

" # "! ! *{( 3 # , x! " 8 ; g ! J " < t # " 5677 , 56777

>
205
' !3) . / ! "" $," $, +' ' (5 / # *&!3) +*!& &, ',"6&)" $ !"2 )"% +* .
+! 0) +'" " '. .). ; ! #, ! $, +'& ! )"- #/ 0) +'-4 / # *&!3) "+* ++' &, $! -
5 )"" ) / ", * *, & (,&# , ( ,3( " "0 )"- % +' , (,&#) 4 * )',&+' , (5
"&! *'"*" (,&#) ,&# "'"- 5 ) !" ' & (!&+'3 7+' '"*", *&* ) ( !" ( "' !3)
, &!"# &) " +&/ / «$, *!&++"% +* /» "+* ++' . 7' / +/ +! ++ -* /$ #"' , *&#&!+-
+' !3 0 #! ( ) ), *&* " ++ -7+' '"*.
+ ( / +' +, " 7)6"*! $ "+' #&)"/& ' ' !&/( ,. ( %" / # *&)' /, ) '!"%)
,&#(",&-+3 ' ,"" / # *", ) %&+' - ) $ +, +' )) « .) ( 22 ) », ) + / (>-
*'" ) 6 )"'3 , ) ()&, 0"! " "' !3) 1 ", ' " ( +$,"+',&+'" $ )"/&)"" +
$, "+4 " *, , + "! ( + / ' %) " +', , ) ( # *&* . ( ' )" ( ! ) -
+' , )) +'". $ +'- +'3 ! ' $ +! &! )"- ( 22 ) "# &,"0& ' !&/( , + '"! "' "
$, . / # *&!3) -7+' '"% +* . "+* ++"" ',&*'&' « + ( / # *"» (1760), #&/ '" ,
%' 4 % ' «/",) ,&# (,&'3+- )& / / # *&!3) / +$ , ». , 0 + ) ,&#"! +
" ! )" : +' !3* $" ' + ( ' , !", (,&* , $, ++ , 0" $"+", ) $ % / -' )"*' )
)&$"+&! + ( / # *". &!3 , *&* ( ' ( ", )"% +* / ' ) , ()&0& ' +/ +! 7'"4 +!
" "4 $ )"/&)" «) * ' , /" !1 3/"». « ( & / # * , — $ -+)- ' ' !&/( ,, —
$, $ !& & ' + ( % +' &'3; + ( & % +' &'3 ! % ' #& + ( . + ( / +!"'3, #&
* ' , . +! ' + ( & .+' &'3, & 7'& $ +! )-- - !- '+- "( !31 + &,+' &. 7' /
& &.' + 4,&)"/ $ , ' / " , *&* / )& + 5 +' ', +!" / 4 '"/ + 4,&)"'3
* , ! +' ; ,&)"%"/ !3) +'" $ )"", +!" ) 4 '"/, %' ( #& )"/" $ +! &!" !3) +'"
, %". [...] , ) $ ,"'3, ) 2&*' / - !- '+- ' , %' !- ) * ' , 4 !1 . +! & „( 22 )",
„, +$ (!"*&) 6", „2, ) ," — - % '3 ) $ +'"! — „/&' ,"&!"+'" — + 7' — +") )"/ » 23.
' !&/( , +! ) ", )"#", ' )& $ () / 4 / / +! . — " ' 0 , /- $ !3# '+-
+! %& /, %' ( ,"'3 "4 * )6&, $ +'& " + ' %*" )& i.
# & &- !0) ( 22 )&/ " $ )"/&-, %' / ,&!3)&- $ ( & +'&!&+3 #& )"/", ' !&/( , )
',"6& ' +' ")+' 2,&)6 #+* . $ , *&* +")' '"% +* +$ *'&*!-. $,")"/& ' ) "
,&)"% )"- * + $, ! )) /" 0&),&/": « ! 0&)*&- +$ 0&», + ' %*" #, )"-, )
)"0& ' !"%"- « ,/" » 1!!", & « 5&)") ,-)+' » !3 ,& — !"%"- «=")) »
,) !-. '/ %& ' ' !&/( , +4 +' + 0 )". ++ " &((&'& & ) 2,&)6 #+* . / # * ,
$ *&# &- $," 7' /, *&* ,&#!"% ) ( ! "4 , # )&)+ )&%&! *& (* & & ) ( ! «/-' 0)"* /-
") %* .») " + , ") (* & $&/2! '
23
="'. $ *).: # *&!3)&- 7+' '"*& &$& ) . , $ XVII — XVIII * , +. 467.
206
++ #( "!" 0 +' % )) +$ , ). ,&# ( +$,"+',&+') , "4 + "4
") / ! ))"* + "' ' !&/( , &/ , % / / 0 '%&+'" ( "!"+3. « !&' 1» &/ )
)&# & ' , / * /$ #"' ,& " , / 2,&)6 #+* . / # *". 6 )"/ #)&% )" !-
$, $& &) ' , '"% +*"4 ', &/ "/ ! ',&*'&' ' !&/( ,& « , '"% +*" " $,&*'"% +*"
7! / )' / # *"» (1752), * ' , / ) +' $) . 2 ,/ "#! 0"! !& ) " " % )"-
&,/ )"" " ' / +&/ / ) + !- %"'&' ! . -+) +'3 '&/, &/ ,&0&! + " / +!" ,&#
( ! +! 0) . " $,"+',&+') . 2 ,/ . , " $, # ,!" 6 )"! ' !&/( , +3 ' ,% +*".
$ '3, $, . )) . &/ , #&/ '" , %' ' )&%&!& * )6& 7' $ '" «,&++' -)" #)&%"' !3)
( !3 , % / ' ' %*", )& * ' , . / + )- )&4 "/+-, ' ., * * ' , . / $," / ( 5 /»
24
.
5 +' / # *&!3) "+* ++' & ' !&/( , $ )"/&! $,"/ ,) '&* 0 , *&* ++ : « # *&...
+'&!& /&! -$ /&! " / , %" "!" &0 -# *&, $ +, +' / * ' , ,&0&1'+- ,&#!"%)
% +' & " "!", ,) , ,&#!"%) +',&+'"» 25, — $"+&! ) $, "+! "" *
«9)6"*! $ ""». / +' + ' / ' !&/( , ' "! / # * , ,-5 . ) , / ))
(,&0 )"1 " % +' &/, $ +! ) / +' +, " «$ ,&0&' !3) 4 "+* ++' », $ +* !3*
$,", — / )3 ". *, (,&# +,& ) )"" + 0" $"+31, +* !3$' , . " $ 7#" ., ' +'3
/ )3 / .+' "' !3) +'" )& / 0 ' $ ,&0&'3. &/ + .%&+ '&* + 0 )" , $ 0&! .,
$ *&0 '+- ,&)"%"' !3) /, ) ' !&/( , $,& ' /, %' («$ ,&0&' !3) »)
#/ 0) +'" / # *" +&/ / ! +' $&1' "# (,&#"' !3) / "+* ++' &/ " $ 7#"". #&' )&
« ,"' (,&0 )"1 " % +' &/» $ -+ / ) / )3 , & $ , 1 " ( !3 "4, % /, *&0 '+-,
)"*' ) + /) & '+-.
& $, '-0 )"" XVIII *& $ $, +&/ / # *&!3) "+* ++' & +*&# &!"+3 /) "
/ # *&)' , / # *&!3) -' !" " 7+' '"*" ,&#!"%) 4 +',&), +, " )"4 . &'' # ) " .
? (&,' ,/&)"", 8. !3 &, ''" " 9. ,' & & '&!"", ,- $"+&' ! . ) !"". )"
/ # *&!3) -7+' '"% +*&- "+* ++"- ) $," (, !& '&* . +', ' " '&* (5 +' )) , # -
)&)+&, *&* 8,&)6"" 7$ 4" , + 5 )"-. 8,&)6 #+*" $, + '"' !" ") !" " ( +) &!"
+) ) $ ! 0 )"- / # *&!3) . 7+' '"*" + , / )", + ' '+' & "
«$, *!&++"% +* / » 7'&$ ,&# "'"- +&/ . / # *". )" $",&!"+3 )& /&' ,"&!"+'"% +* ()
5 ) "&! *'"% +* ) $ )"/&)" "+* ++' & ') )"" * .+' "' !3) +'", )& ' ,"1
$ ,&0&)"- $,", , ', ( - $," 7' / ' "+* ++' & #)&%"' !3) 4 ' / " +10 ' , $,& " .
$ , &%" +' +' )) 4 % +' % ! *&, +"!3) 4 +',&+' . " 0 $, " &-+3 * + #)&)"1
+ 6"&!3) . + 5) +'".
>
*{( 3 #@ A 3 ! , x! ! >1
A/ # "# ! 2 = !; ! # ! !; , x! ! >>
207
8,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& *&% +' ) $ ,) 0&),& , "!&+3 *&* ,&# ' ,
* ' , $, 4 "!" &,"0 $ #)&* / 7+' '"% +* . "+* ++"". 1752 ++ + # &!
$ , 1 2,&)6 #+* 1 ")' ,/ "1, 1 6 !"* / )& / # * , 1762 ,/&, %)&-
* /"% +*&- $ ,& $, *,&'"!& + $, 0) + 5 +' &)" " ( !&, '&* +*&#&'3, $ !) +'31 ! &!"-
#", &)&, !" "+3 ', $$ $," "! ", &)) ' &',& '&!3-)+* . * / "".
& 7' / ', #* , / )", / 0 1752 " 1762 &/", #&*&)%" & '+- $, +' ,"- * /"% +* .
$ , " )&%")& '+- "+' ,"-. - - ! )". ) + ' )& + ( 4&,&*' ,) . '$ %&' * $ , 4 )
$ ," &. &*, !- $ , 4 ! ', $ #, + "/ &,"0 !"-)" / "'&!3-)+* . $ , -( 22&,
$ *&#&' !3) +', /! )" " )& ,/&,* "+$ !3# &'3 $ ' ( 22 ) — $, 0 + , * ) %) ,
/ # *&!3) .. $, ! ( ++! ) "+' * * /"% +* . $ , " $,"/ , ++ +
« , )+*"/ * ! ) /», + 5) +'" ' 0 $, "# )" / $ , 4 ) #)&% )"-: $
)&$,& ! )"1 — $ , . 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , ., $ 0&), / $,"#)&*&/ — + % ,'&/"
"'&!3-)+* . ")' ,/ "".
++ ) !& ! /&+' ,+' / (,&# &)) * /$ #"' ,&-$, 2 ++" )&!& " ) $"'&! ")' , +& *
*, $) . / # *&!3) . 2 ,/ ( # +! "!" ( # $, ,&// . ) ( ! / # *&!3) &, ) (+/ !
)& -!+- $ + -'"'3 + (- / # * ) " % )3 % ' * * 0" / / # *&!3) / #&$, +&/ + , / )".
+* !3* ,&# (,&!+- ) #& + %") )" $ ,, ) #&' / )"%' 0&! + " ) ') , * $"+". 1743
)&%&! $"+&'3 $ , -(&! ' « &!&)') / # », #&* )%"! 1745 (/ ! . 8"!" , $ / &!
++ ")+', / )' * ), * & )& " ( !& "+$ !) )& !- #* *, &. 9' *&#&!+- - )
) &%) . $ ', & 5 0&), , % 0 / ++ ; ) ) 3 )"%' 0"! $&,'"' , . /"/ $ ,
++ )&$"+&! ,- , /&)+ , *&!3) 4 '," " / ' '. # *&!3) * + + #, !" $
#&/ ') / # .+' " / ) . "'&!3-)+* . / # *". 1743 ) $ $&! ) 6"1 (*&*
+ *, '&,3 2,&)6 #+* $ + !3+' &), " $ ,) $ %&'! )"- % )3 () "!"+3.
( !3 . / , $&,& *+&!3) $ - ! )" « , )+* * ! )&» ++ "/ )) + )31 1752
&, * & & ' , 7' . ")' ,/ "" ('&* )& ( !& "/ ( #)&% )&) 0 ) + /) )) ,&#/ !-!
) $," ) +'" 2,&)6 #+* -# *& !- / # *", ) / ! "%) +'" " '. . ! %"! +3, %'
++ +)&%&!& *&#&!, %' / 0) + +$ 4 / $"+&'3 / ! "%) 1 / # * )& 2,&)6 #+*". ' *+', &
#&' / ( 1753 ) $,")-!+- *&# &'3, %' 2,&)6 #+*&- / # *& ) "#( 0) +',& & ' /) "/"
) +'&'*&/" "#-#& ) / # *&!3) 4 + .+' 2,&)6 #+* -# *&. &* "!" ")&% ++ )&$"+&!
!"(, '' " / # * « , )+* * ! )&», $, "# )" ( ! "+$ !) ) *'-(, 1752
& 8 )' )(! , $ +'& ! ) 1753 , ! +* . &*& /"" / # *" " $,") +! / +!&
+ # &' !- 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , . 4 '- $, +' ,"- 7' 0&),&, *&* / #)& /, ( !&
% )3
208
& ) ., & $ +! 15&- "+' ,"- ") !& ) +* !3* ") $,"#)&*", + 0 $, ,&//)
+' $! )" ++ + « , )+*"/ * ! ) /» $ , 6 )"'3 ) #/ 0) : +*!& & &-+-
2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& ( !& $ 4 &% )& " ) + )& $ , )& 7' . !) , ++ "#/&.
, +' '& / # *" " ' *+'& « , )+* / * ! ) » $ -+ / / *,&'"%)&: ++ +', /"!+-
$, '" $ +'& "'3 + $, "# )" +$ +' & / 8,&)6"" $ ,) / ' &', . ) "#(,&!
 !- 7' $, +' ., ( +4"', +') . +10 ' ( ,&#) 4 &,"&)'&4 $ $ !-,) . XVIII * ) " ,&# "!
4 + (+' )) 4 " . (, ' !" !1 ., (!"#*"4 * $,", , ) "+$ ,% )) 4
6" "!"#&6" ., %"+' ' " "+*, )) +'" "4 +' +' )) 4 % +' . ) +', /"!+- $," &'3
#&)"/&' !3) +'3 ")'," , - )& +6 ) +/ '!" * ! )&, ) ( +* , +') +',&" &15
+ 3( / ! 4 !1(! )) 4. ) $, ! " ,'"+/ )' +'&, 1 *&* /", ' / , "# +') 1 0
&/& !& !3: / ! &- *, +'3-)*& ' , & ' 4&0" &)"- $," ,) ,& " +
, )+* 0 )"4&.
/ # *&!3) . * /$ #"6"" « , )+* * ! )&» ++ $",&!+- ) , / )) " )& $ '
,/&,*" — $ + )*", "!", '&)6 , $&)' /"/ , " )& $,"/ , "'&!3-)+*"4 ")' ,/ ". + "4
, %"'&'" &/", ) +'& !- "/" / +'& !- ,&# ,) 4 "&! . * /$ #"' ,+* . -' !3) +'"
++ ( !", * ) %) , $,"#)&*" "! '&)'"#/&. /&! . 2 ,/ ")' ,/ "" " +*, /) 4 ,&/*&4
/ # *&!3) 4 ) / , ) +' .) +$,& "!+- + + . #& &% .. !& ) 0 , ) ' %) $ $&!
6 !3, ! "! ) -)"-, ) $ ', () +'" , / )" " (5 +' &. &/ ++ ' ,0 &!, %' )"
)& "# ,&( ' ) $,") +!& / '&* . "# +') +'", *&* 7'& /&! )3*&- $3 +&.
# *& « , )+* / * ! ) » " "' !3) $, +' )& $ + / ( ' / ,
(5 +' $) / 4&,&*' , . ! "" (!"#*" -,/&, %) /. /$ #"' ,& &0 $, *&!"
$!& "&' , $ !& &-, %' ) #&"/+' &! + " )&$ "# $ $ !-,) 4 +( ,)"* $ + ) ( 71 ,
). #/ 0) , %' ")+', / )' * / $ / &! 8"!" ,. + 0 " $,")& ! 0"' ++ :
$, )& " -, ,0&) ) +! 0) . " + 0". / ! "% +*". +'"!3, "+$ !3# &) "!3
2")&! , " $," 7' / $ ! %"!&+3 "' 0 ) «* / "-, +/ &))&- + &," ''&/"», & /&! )3*&-
$ ,& + , %"'&'" &/" " ,'1, ..
(5". #&/ + ! ,'1, * « , )+* / * ! ) » 5 #& "+"' ' "'&!3-)+*"4 (,&#6 :
'&* & $ +! &' !3) +'3 %&+' . (Gai — Lent — Gai), '&* ! )" +, ) . / ! )) .
%&+'" ) "/ )) / /") , /. .+' " )&%")& '+- * $! '&/" / ! . *, +'3-)+* . *"
! '' : )& ,1 ' ' /, . %' ! ) $ *") ! , 4& "# , )" , . $! ' $ -
, / 0&1'+- , %"'&'" / — 7' 0 ',& "6"- 2,&)6 #+* . $ , . 4 / ! "- + 0& " $, +'&,
)&, )& + . +) ; + $, 0 )" +*, /) : +', )) . * &,' ' " 2& ' ( 72). $! '
! '' ) ( *) )) ( +', $," (, !" + (5 1
209
"# +') +'3: "4 ,&+$ &!" $ +1 . ! ''& '$,& !- '+- * , )+* / * ! ) #& $ / 531.
/& )& * ! (! '+-, $ , +%"' & ' )3 " " )&* ) 6 +' %"'+- ,3. 9' ' ) ( !3 .
)&" ) -"# (,&#"' !3) . 7$"# — $, !1 -$&)' /"/& ( 73). () $," / ( !"
", * ,&+$, +',&) ) )& ,/&,* . ,"- ! '' ! )&, 4 '- )& " ( ! ", *& "
$!&+'"%)&, % / * $! ' , ' 0 ) +"' $ + )) -( ' . 4&,&*' ,. +* , $ +! +$ *'&*! .
/ ! "- 0 !& 2,&)6 #+*" +( ,)"*" $ + ) ( # "/ )" & ' ,&. +,& ) )"" + 7' . &," .
, " *&!3) ) / ,& (&,"" ! )& " ! )&, 7' ! )& " ! '' ) ( ! ,&# "' $
2 ,/ " ) +* !3* ( ! +! 0) $ *&!3) / $"+3/ " + $, 0 )"1. +! ! ''
! )& $ - !- '+- ! ), ,&# %&, &)) . ' /, %' ) "+$ '&! , , " / %'&15". ,) '3+-
* + . ! '' . !1(! )) (!& $ ! %) $,"/",-1'+- $," $ / 5" 4"', , )+*
/ , 6&. ! ) ' ' 0 +# & ' *, +'3-) )& $,&# )"*. &%")& '+- " ,'"+/ )', #&)"/&15".
% '3 !" ) $ ! ") + $, "# )"-. 7' / ++ , *&#&! +3 ( , $ &!+- 2,&)6 #+* .
$ ,) . ',& "6"". + +'& " ,'"+/ )'& ) . ") .. 1 & 4 -' '&)6 , 4 , *, +'3-),
, /&)+ ! )&, ( !3 &- $&)' /"/&, « "!3». &,- + / ) 7'&/" +, " '&)6 +'3 " + + /
$, +' $!-+ ) / ,& )&, ) +*!& &. /&)+ ! )& « ' /) . 4"0") », ,&0&15". +-
) ) 1 / ,&!3 $ , , '&*0 $ ! %"! ( !3 1 "# +') +'3 ( ' . + / '"$ 7' ' , /&)+
(!"# * ) * !"%) / $ + )*&/, & +* , * +&! )) . *&!3) . !","* , "#!1(! )) . *,
"! '&)' "/ )) , / )& ++ ( ) " +&/ + # &! +( ,)"* '&*"4 , /&)+ $ )&# &)" /
« ' )" , +'-4 / . 0"#)"»). +! (&! ') . $&)' /"/ (( +$! ) 4&0" &)"
$," ,) #& *, +'3-)* .) " ' #&*!1%"' !3) . « "!3». )&%&!& $, +' 1 $ + )) 1
/ ! "1 "+$ !)- ' +&/ ! ) — 7' &," ''& , )+* . !1( ". &' / ! ) $ ' * $! ' )&
' 0 / ! "1, & 4 , $ 4 &' & ' $,"$ . &* ) 6 / ! "- $ , 4 "' * ! '' — " +) &
# %"' $,"$ 4 ,&. 9' ' $,")6"$ "!-, +$,")-' . ++ ' ,/&,*", ) + /) )) "/ ' #&
+ ( . ! ( * 1 )&, ) 1 +) *, . $ +) + $,"$ &/" 4 ,& — $! '3 +, ) * 4
, ) .
++ )&# &! « , )+* * ! )&» ")' ,/ " . $ "'&!3-)+* / (,&#6 , ) $, "# )"
) $ !)-! + (+' )) 2 )*6"" ")' ,/ "", & +'& "! +3 )& +6 ) +&/ +' -' !3) , *&*
/&! )3*&- $ ,&. +$ 4 ( ! + (5"/ — $," , , , , ,&#!"%) 4 *, &4 (5 +' &.
$," ,) . +, $ ,& ( !& +$,")-'& *&* + , & $&+' ,&!3, + !3+*&- " "!!"-, ,
— *&* *!&,&6"- ) , )&, 0 & +- )&$,& ! )"-. " "' !3) , %' '&* )&" ) ,
) +! 0) $, "# )" $ !3# &! +3 ) ' !3* ", * ., ) " % )3 ! . $ $ !-,) +'31. ,"
0"#)" ++ ' *+' « , )+* * ! )&» "# & &!+- 8,&)6"" + /)& 6&'3 ,&#. $ *'&*!"
« , )+* * ! )&» $ + 5&!" + , /- <' , ++")", ?$ ,. '-
0
!3) $ +'&) *" "# +') $! '3 * )6& XIX *&. +* ,
$ +! $ , 4 $&,"0+*"4 +$ *'&*! . $ - "!"+3 &) !".+*" " ) / 6*" $ , !*", $ , )&
&) !".+*"., ) / 6*"., &'+*"., , ++*". -# *". &#!"%) , & ' ! +*" « , )+*
* ! )&» (" .) , +10 ') , +'"! ) 5 ! +! &!"+3 ,&#!"%) 4 , $ .+*"4 +',&)&4
' , . $ ! ") XVIII *&. &/ 0 ++ ) # ,&5&!+- * $ , . 1762 & #&4 &'"!&
) &- " - ) * / ".) , & + ,3 #) +$ *'&*!- + ( !3 "/ %&+'" / / # *": '&* #)"*!"
«!","% +*" +6 ) » — « " /&!" )». )"4 ++ $ !) +'31 '*&#&!+- ' *&!3) . / # *" "
,&)"%"!+- ' !3* +! +) / ' *+' /, $!&+'"* . "0 )". " ")+', / )'&!3) /" 2,& / )'&/",
$ , & & "/" + $+"4 ! "% +*" )1&)+ ,&# "'"" ,&/ . + 5 +' )$ , . ") !
# +3 " 1 *&* + ( 0&),&: ' ) )& ( !& +$,")-'& , "/" 8,&)6"" " #&
$, !&/". 10 ' « " /&!" )&» #&"/+' &) "# +-' . *)" " « '&/ ,2 #» " "-:
4) ))&- !1( 3 4 0)"*& * + / + # &)"1 — $, *,&+) . +'&' " % +)
$, ,&5 )" +'&' " / ! 1 * . ,&# "'"" +10 '& ++ &*6 )'", ' $+"4 ! "% +* 1
,&#"' !3) +'3: *&0 ) "0 )" " /&!" )& ' %) '/ %& '+- "/ " ', ( '
/ # *&!3) $! 5 )"-. - " "/ / , ++ !" 3 %&+'"%) )&$"+&! / # * * « " /&!" ) ».
, " 4 + 4,&)" "4+- 2,& / )' "), )&$,"/ ,, 4&,&*' ,"# ' " /&!" )& #&
,&( ' . +* !3$' ,&, $, , & / . ( +$ * .) /" "0 )"-/" (+/-' )" $," +$ /")&)""
&!&' ). )&* "# +') , %' « " /&!" )» ++ ( ! $ +'& ! ) 1770 " ) ( %&+') /
/ ) + / # * . Opaca &)3 , * ' , . ) - !-!+- &0 * /$ #"' , /-$, 2 ++" )&! /. ' *+'
«!","% +*"4 +6 )» +'3 '&!3) $ -+) )"- !- "+$ !)"' ! ., & !" )+*&- $ +'&) *&
+ 5 +' !-!&+3 $," %&+'"" ++ , * ' , . *&# &! 4&,&*' , " / +' ) (4 "/ 4
/ # *&!3) 4 2,& / )' . &)3 $ *&#&)"-/ )&$"+&! ,- ' !3) 4, % )3 * , '*"4
/ # *&!3) 4 7$"# (") & ,&)"% )) 4 /- '&*'&/"), $ , & & "4 '' )*" % +'
, -, "!!1+',", & "4 .+' "-, +! & "4 #& 4 / ,&/ . 9'" 7$"# )
(> ") ) / 0 + ( .: )" + ( ) % , 1'+- + *!&/&6" ..
+ /) )) , " « " /&!" ) » ++ +', /"!+- $, ! '3 +! ) +'" ',& "6" )) $ ,)
' &',&, / ! )) +'3 ,&# "'"" .+' "-, +$, )) +'3 *&!3) . *!&/&6"", %&+'
' ! % )"- ' ,&/ " ,'"+/ )'&4 " '. . ,&)"%" "+3 ' !3* +! / " ")+', / )'&!3) .
/ # * ., " 5 . #& )"/, ) $ 0 ,' &!, )&* , 6 ! +') +'31 / # *&!3) . * /$ #"6"" " ' !
/ # * 7' / +/ +! ) ( ! % / +! 0 () 1 , !3. / ) / ) +&/& " - + (
' &',&!3) 0&),&, , &!"# &))&- $3 + ++ , $ ! %"!& ( +', $,"#)&)" " ( !& $ 4 &% )&
+ , / ))"*&/". 1771 ' *+' « " /&!" )&» *&#&!+- $ (!"* &)) /
«8,&)6 #+* / ,* -
211
,""» — ( # /& & ' ,&. / $ #0 $3 +& ( !& $ +'& ! )& 8 )' )(! , & 1775 )&
"+$ !)-!&+3 ' &', 8,&)6 #+* . * / "". « " /&!" ) /» ++ #&")' , + &!"+3 " , "4
+',&)&4, + ( )) '&!"" " ,/&)"". & ' *+' $"+&!" / # * 2,&)6 #+*" " ) / 6*"
* /$ #"' , . 2 ,/ / ! ,&/ $ +! ++ (,&5&!"+3 *, $) . % +*". * /$ #"' , .
; ) & (« ,"& )& )& &*+ + », 1774; « -», 1775), %"' !3 ; '4 )& . . 2 (« 2 )"+(&»,
1782) " , " & ' , . &!3) . / $,")6"$ / ! ,&/ $ ! %"! $,"/ ) )" $ $, "/ 5 +'
) '," ( !3 . $ ,) . * /$ #"6"" ("!" ' &',&!3) . / # * ), * & ) 0) ( ! !"'3
+ ( ,&/&'"% +*" +6 ) "# (5 / # *&!3) * )' *+'& ()&$,"/ ,, $ ,&4 . , (")").
&*"/ (,&# /, " 7' / $, "# )"", *&* ) / $ ' , ++ % '* ! "! ,&/&'"% +*"
' ) )6"" + , / )" " + / ! + # &'3 (,&# 6 0&),&, ) #&/ !"' !3) *&#& + 1
0"#) +$ + () +'3.
' ,% +* . -' !3) +'" +&/ ++ " « , )+*". * ! )», " « " /&!" )» - "!"+3 )
( ! % / 7$"# &/" ( ,3( #& ' ,0 )" $, ! )) 4 " . " 7+' '"% +*"4 $,")6"$ . !-
"+' ,"" 0 2,&)6 #+* / # *&!3) ' &',& &0)& *&#&!&+3 ) " ++ ( ) )
,&#,&(&' &!), & " .
,"+ '+' " " +$ 4 ( 22 ) &,"0 ' # &!"+3 " )& ,/&,* *&* ( ! ) $ +, +' )) , '&*
" ') )"" * $, +&/ * / ".) / # *&!3) ' &',& (5 . ' &', )) )& $! 5& "
 )- ,&) "1! 1753 & ( !&, )&$,"/ ,, $ +'& ! )& $3 +& $ )&# &)" / « )-! »,
+ # &))&- $ (,&#6 "'&!3-)+*"4 ")' ,/ ". + / # * ., -* ( )&$"+&)) . "'&!3-)6 /.
.+' "' !3) +'" 0 ' *+' « )-!» ( ! + +'& ! ) . . & ($ +' -)) / & ' , / )& ,/&,* )
$ +*&#* &2 )' )&, & / # * + %")"! . ,)3, +*,"$&% (" * /$ #"' ,) "# , ! +* .
&*& /"" / # *". & +$ 4 $ +'&) *" ( ! ( +$ % ), $ (!"* (>- "!" "/- * /$ #"' ,&.
&* " )& ,/&,* #)"*&!" - ! )"- $ , 4 ) $ ,- *&: % ,' "'&!3-)+*"4 ")' ,/ ".
+ % '&!"+3 « )-!&4» + '"$"%) /" 2,&)6 #+*"/" « "!-/"». +* , 7' $ ,&0&)"
"'&!3-)6&/, &0 + $,-/ / "+$ !3# &)" / "4 / # *", +'&! 5 '"/ ) ' !3* )& ,/&,* , )
" ' &', '&!3-)+* . * / "" $," %&+'"" 8&- &,&. )&* 2,&)6 #+*&- +6 )& "' )
+$,")-!& "'&!3-)+* 1 ',& "6"1 , %"'&'" : )" #&/ )-!"+3 ,&# ,) /" "&! &/".
#& "+"/ ' ' , *, $! !" &!3) . / "'&!3-)+* !"-)" ((!& &,-, )&$,"/ ,,
' ,% +' 9. . )", "'&!3-)+* * /$ #"' ,&) "!" , "' !3) $, ! &! +3, $,"/ ,
"'&!3-)+*"4 ")' ,/ ". *&#&!+- $,")6"$ &0) / !- ,/&,*": 7' ( ! $,"/ ,
/ # *&!3) +$ *'&*!- +&/ +' -' !3) #)&% )"- () $&, ".) , ) «* / "", +/ &)) . +
&," ''&/"») + 5 . , !31 ) / * /$ #"' ,&. 7' / +/ +! +$ 4 ( 22 ) " $,"/ , "4
")' ,/ ". $ / ( + (! )"1
212
2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , "# ) , ,&#) !"*"4 * / ".) 4 +$ *'&*! . + / # * .. * )6
1750-4 , 5 )& +6 ) ,/&, %) ' &',&, 0 "+$ !)-!"+3 2,&)6 #+*" * /"% +*" $ ,
)", 8"!" ,& " )+")3". 1757 & # +3 +) & +'&! ,&( '&'3 8& &,. 1762
+) )&- %&+'3 ', $$ + ")"!&+3 + ' &', / '&!3-)+* . * / "" ($ , * +' / 8& &,&).
+ "/ , $ ,' &, / " + + "/" 4 0 +' )) /" *& ,&/" * /"% +*&- $ ,& +' $"!& )&
+6 ) ; , ) +* ' !-, + ( "!&+3 ' / +&/ / ' $,"' +) )". + +' , ) ' &', -
/ ) $ !"+' " +/ !& + )"/" '*, ' * )* ,", &'3.
, 7'&$ +&/ +' -' !3) ,&# "'"- 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , + -#&) + 0
)&# &)) /" "/ )&/" * /$ #"' , )", 8"!" ,& " )+")3". + )" )&%")&!" ,&( '&'3 )&
,/&,* " $, !0&!" + 1 -' !3) +'3 ) 4 +! "-4 — )& +6 ) '&!3-)+* . * / "".
"4 , /- * /"% +*&- $ ,& +'" !& $ !) (5 +' )) $,"#)&)"- " +'&!& .-
+' "' !3) +'" ) . 4 0 +' )) . +"! ., ) ( # $&+) . !- , ! +* . &*& /"" / # *".
, "/ 5 +' & ) ',& "6" )) ., ( ! +' +' )) . " 0"#) )) . ' /&'"*", ) ( &! )& 2,&)-
6 #+* . $ ,) . +6 ) (,&# , — 4&,&*' ,) 4 $, +'& "' ! . ', '3 + +! "-,
) #& "+"/ +'3 / # *" ' +! ) +' . «( !3 .» $ , " '*, ' +'3 !- + 0"4 # .+' ".
"# ) , )&* ) 6, + ( & ' $ ) " +'&, ! $ +'&) %) +'"!- — + 7' ( !
$, , ++" ) / ) / / # *&!3) -' &',&!3) / 0&), " ( +$ %" &! / $ !")) . +$ 4.
/"% +*&- $ ,&, ) + /) )"., +'&!& +&/ / / *,&'"% +*"/ ' &', / &,"0&
$, , !16" )) +-'"! '"-.
/ +' + ' / 0 )& $ , 4 7'&$&4 + 5 +' &)"- ) . $, - "!"+3 ,&#!"%) ' ) )6"",
+ $,-0 )) *&* + ") " " &!3) +'-/" * /$ #"' , , '&* " + $, $ %' )" / ' 4 "!" ") 4 ' /,
'%&+'" &0 ' . "!" ") . +'"!"+'"*". &*, )" "# +') . / , 5 + ")-! "'&!3-)+* 1 "
2,&)6 #+* 1 !")"" * / ".) / # *&!3) ' &',&; 8"!" , ( ! + ( )) 4&,&*' , )
$! 5 )"" ( ' 4 +10 ' " + %) 4 *&,'") ( '&; )+")3" $ ! 0"! )&%&! ( ,0 &#) .
,&/ $ ,) / ' &', 4 + )'"/ )'&!"#/&. "+*!1% ) ( !" ,&)) . * /"% +* . $ ,
7! / )' 2&)'&+'"*", 2&,+&, )&" ) . "# (,&#"' !3) +'", $ , . &0 " "!!"%) +'".
9 0" " / &!3 )" (1709 — 1775) ( ! "'&!3-)6 / $ $, "+4 0 )"1 " +$"'&)"1 "
$ - "!+- &,"0 0 + #)&%"' !3) / $ ' / * /$ #"' ,&, & ' ,& $ , " , "4 + %") )"..
2,&)6 #+* . / # *&!3) . * !3' , . ) + $,"* +) !+- 5 ,&( ' $," $&,/+* / , .
%&+') +'", ) ' & )&$"+&! !- &,/ * /"% +* 1 $ , « ") ''& $," , » (1756) )&
2,&)6 #+*". ' *+' 8& &,& ( + 1 % , 3 $ , ,&( '& !"(, '' "'&!3-)+* . $ , -( 22&
&/$" «; ,' !3 & $," , »). 1757 )" +' $"! ' &', )- ,&) + 2,&)6 #+* .
* /"% +* . $ , . «: 0)"*, !1(! )) . + 1 / !3» ()& ' *+' . )+ /&), & #&' / $, %)
213
( +) &!+- &,"0 , $, !0&- ,&( '&'3 7' / 0&), . ' ,% +' )", 0
$, 2 ++" )&!3) #, ! 4 (,&#6&4, *&* ( $, !0& '+- !")"-, 4&,&*' ,)&- !- $ , 4 ) $ -
," & "+' ,"" * /"% +* . $ , . '&!3-)+*&- ( 22 )& &, &," #)&- / ! "*& "'&!3-)+*
'"$& + ")-1'+- $, "# )"-4 + * $! '&/" " « "!-/"» 2,&)6 #+* / * + ,
$,"% / 7' $, "+4 "' + *&* .-' /- * +'31, + !&0" &15 . +!" * / , #*" * )',&+' .
+ 5 +' )" ' ,% +*" $ %")"!+- 2,&)6 #+* / "+* ++' (%' *&#&! +3 !- ) , " "/ ,
 +' +' )) /), ) + 4,&)"! " ) * ' , + ( )) +'" "'&!3-)+* * /$ #"' ,&. &,"0
$, "# )"- "/ !" +$ 4. + ( )) $ ),& "!"+3 $ , « & 4 ')"*& " / ! %)"6&» (1763, )&
' *+' . )+ /&) " «8 - ,0 !3, "!" ' $,"-') &/&/» (1765, )& ' *+' 8& &,&).
) &*') . * /"% +* . $ , )" « & 4 ')"*& " / ! %)"6&» ' !3) &,"" )&$ /")&1'
( 22 )) 1 / ! "* , ! #" ( 74). / +' + ' / )" 0 !& ' +$ 6"2"% +*"
2,&)6 #+*"/ +'"! / * , '*"4, #& ,) 4 * $! ' )& $ ,) . +6 ) . / )) 7' / +'"!
,0&)& * , '*&- &,"- «Ah! que l'amour est chose jolie!» "# $ , «8 - ,0 !3». )& $ -
2,&)6 #+*" $"*&)')&, ', ( ' $ % ,*" &)"- ' !3) 4 +! , (, +* . *!&/&6"", "#-5) 4
#&/ ! )". $ , )&%&! / $,"$ &, )& &0 ( ! +6 )"%)&, % / "'&!3-)+*" &,""-( 22&,
$ +* !3* $ +*& ' "# +') 1 + ( "+$ !) )"- #& "+"/ +'" ' &*' ,+*"4 )&/ , )". "
&*6 )' . ) &*' ,+* . «$ &%"» )& / ) ")' , +)&, % / "'&!3-)+*" &,"": ) . ) ' )"% '
«%"+' .» / # *", )& 0" ' ' !3* )& +6 ) . +!" "'&!3-)+* . $ , -( 22& / # *&!3)
"0 )" , ,"'/ $, !-!" " +6 )"% +* .+' " , ' 2,&)6 #+*"4 * $! '&4 +* ,
+6 )"% +*"/, &*' ,+*"/ ,"'/ /, +6 )"% +* . ")&/"* . $, !- '+- +3 4&,&*' , "4 / # *"
( 75).
, * & )" + # & &! + " ! % " #, ! $ , , $ - "!"+3 " &0) . " $ ,)
$, "# )"- 8"!" ,&, * ' , . $ ! /) &!3 )", + ( !3 . $ +! &' !3) +'31
$, !" +'"!3 * /"% +* . $ , .
8,&)+ & ) , &)"*&)-8"!" , (1726 — 1795) ( ! ) #& ,- ) . !"%) +'31 + ", *"/"
")' , +&/" " ( !3 "/ 0"#) )) / $ ' /. ) $, "+4 "! "# + /3" $ ' /+' )) 4 / # *&)' ,
1) +'" #&)"/&!+- / # * . $ , * +' / &/$,&. &* &15 / +- &4/&'"+' /
$," ! +3 ( &'3 !!&) "", ,/&)"", ) !"", + ( )) /) — ) ) ( ) " / ,).
8"!" , "/ ! #/ 0) +'3 )& / +' +! &'3 ,&' ,"" ) !-, #)&* /"'3+- + & +', -) / 6* .
/ # * . " ' / +&/ / #)&%"' !3) $ $ !)-'3 *, + "4 / # *&!3) 4 $ %&'! )".. / )
#)&'3 ) " "'&!3-)+* 1 / # * , * ' ,&- ' & # %&!& $ +1 . /$ #"' ,-$, 2 ++" )&!,
8"!" , !& ! *, $) . / # *&!3) . 2 ,/ .; $ ,& «9,) !") &» ( !& $ +'& ! )& 1767
)& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *"; / $,")& ! 0"' '&*0 / ) / )'&!3) 4 ,
$, "# )"
214
«Carmen saecularu». / " "' !3) , %' )& )"/ ) '- ' !" $, 2 ++" )&!3) ) ,/ "
',& "6"", * ' , / !" ( '-0 !"'3 ' ,% +' * /"% +* / 0&), "!" + -#&'3, ,&)"-
%"'3 +/ ! 1, &0 ,#* 1 ' &',&!3) 1 2&)'&#"1, * ' , . • ) &! !1 )& ,/&,* .
, $ , 8"!" ,& )&$"+&) !- ,/&, %) ' &',&. # )"4 !-1'+- ) &*')&- $ ,&
«;! #-+&$ 0)"*» (1759, )& ' *+' . . )&) " $ ,& 4 &*'&4 « #) 6» (1761, )& ' *+'
'&)& " . )+ /&). &!3) . / $, "# )"- !" )& +6 ) ' &',& '&!3-)+* . * / "".
," + 4 +10 ') 4 ,&#!"%"-4 * /"% +*" $ , 8"!" ,& +'&1'+- $ $, "/ 5 +' ( ' /"
$3 +&/", &0 ) +/ ',- )& 2&)'&+'"* ' !3) 4 "# )"4. &/ ( , +10 ' % )3 $ *&#&' ! )
!- ) 7' / ') )"". «;! #-+&$ 0)"*» — 7' 0&), +6 ) "# 0"#)" $, ")6"&!3)
+&$ 0)"*&, * ' , . / +' + + . $, $,""/%" . 0 ) . +$&+& '+- ' $, +! &)"-
*, "' , . « #) 6» — * /"% +*&- "+' ,"- ) , )+* + &' +' &. « &)4 &)+& )&
+ / +', » (1762) — * / ".) -0&), . 2,& / )' "# , /&)& , &)' +&. « , + *»
(1763) — * / ".) "+' !* &)" 2&)'&+'"*" ( $"' , !" & ' &,& , %" ( !'!" 1 0 )
, + *&). « ! )» (1764), ' /& * ' , ( , )+*&- ,) +'3) (!"#*& ++ , + ( )) ( &'
0&), /" +6 )&/". « / 0 )+» (1765, $ "# +') / , /&) . 8"! ") &) +' "' (!"0 + *
«+ / .) .» ( ,0 &#) . ,&/ . ( ' . $ , 8"!" ,& -+) $, +' $&1' $,")6"$ ) .
+ 6"&!3) -' ) )6" #) . / ,&!", % / "'&!3-)+* . $ , -( 22&. )& + 7' . ' %*" #, )"-
$ +! &' !3) + . ' /&'"* , $ ,+ )&0" / ) )&$ /")&1' /&+*&4. * ! ,"')
0&), +6 ) ( ! ", *" " 0"#) )) . &*, « #) 6» )&%")& '+- 0&), . +6 ) . $,-/
* #)"6 ( 76). "'/ &, / ! '& $ ! 0 ) +) $ +)", 4 '- * /$ #"' , $," 7' /
+ ) +', /"'+- * )&' ,&!"+'"% +*"/ 722 *'&/. 7' &' " ;! #& "# $ , « ! )» —
-,*&-, 0" &- 0&), &- +6 )*&: *& !& "' ( !3 " , #"' ,-%"/ '1 / )&# .!" /
4&0" &' !1. +', * / ".) . 0&), . 4&,&*' , ) +"' &,"- ( !'!" . 4 #-.*" /& )"4
4! $ '&4 "# $ , « , + *». +3/& * ! ,"') " '&*" 0&), +6 ) , *&* * &,' ' $3-)"6
$ , « / 0 )+».
' ,&))"4 * /"% +*"4 $ , !- ,/&,*" 8"!" , $, ! ( +', ., ) #)&%"' !3) . $ '3
#, ! 4 $, "# )".: * /$ #"' , , + / +' + + "/ ' &', /. )&* " $ , $ , 8"!" ,&
$,")6"$ '!"%&1'+- ' -,/&, %) 4 * / ". + / # * .. /&! )3* . $ , «;! #-+&$ 0)"*»
)&,- + $, +' /" * $! '&/" +'3 " &,"" + + $, 0 )" / + !", 15"4 ")+', / )' (&,"-
;! #") + + !", 15"/ ( /) " !3) ,&# "' * /"% +*" &)+&/(!". ,'1,& # +3
'+ '+' '. $ ,& )&%")& '+- "&! / " 7' / + $, — ;! #& " ;! #") . ( !3 &-
$ + )*& ;! #& («...( / + )- ,& &'3+- "#)" — #& ',& / / 0 / / , '3») 5 + + /)
$ 4 0& )&
215
$ ,) 1 &,"1: 7' ( %) «-,/&, %) » * $! ' ( 77). - !- '+- $ !"6"-, %' (
+ !&'3 $"+3 "/ 5 +' & / ;! #& #& ! ". "&! "% +*&- +6 )& $ , 4 "' * &,' ':
$ !"6 .+*"4 $, "# -' $"+3; ;! # " ;! #")& '%&-)"". &,' ' ',&*' &) *&* 0&), &-
+6 )*&, +'&' %) ) ( %)&- $ ,) / ' &', . & +', * / ".) 4 722 *'&4 $ +', ) '&*"
&)+&/(!", *&* * /"% +*". «" , .» 7' ;! #& " ;! #") ( )" ,&# , &1' + * &,'",)
4 #-")& )+&, ) ,& ) ) * ;! #") , )& !& ' " , %' $!&% ' $ , #&/" ;! #&) "
2&,+ '," "4 + )+ / (' ' +$,-'&) ;! #") . *&2 , ;! # $,"' ,) ', ( ' 0 ) *!1%
' *&2&, ;! #")& $,"' ,- '+- "+$ &)) .). ( "4 +! %&-4 &)+&/(!" $, +'& !-1' 0" .
* / ".) -+6 )"% +*". ")' , +. / # *& # +3 ) +' !3* $ , & ' (5 1 &'/ +2 , + ' ,
+ /&' 4" " +/ ) 0" ! )"- (*&* ( &! $ , -( 22&), +* !3* +', /"'+- +* , *
* /"% +* / # * $ ,&0&)"1, * 2"*+&6"" '&! . $ )"" .+' 15"4 !"6: '&* $,"-
' ,) , &)"- ;! #") ( 7' ), "# (,&0 )" , 0" $ , $ &)) )+& ( '," ).
+,& ) )"" + 7' . $ , . 8"!" ,& «!","% +*&- * / "-» (*&* ( #)&%"! & ' ,) « /
0 )+» ,&# ( ! ,&# ,) '&, + ,0&' !3)&, ,&/&'"%)&. * /$ #"6" )) / #&/ +! )&
0 )" *&* . / , ) ,&)"% )& #/ 0) +'-/" ,/&, %) ' &',&. ) . '," &*'&, !3)
( !3 &- ,'1,&, ,&# "' &)+&/(!" ( 7' )&%&! $ , &*'&, + *+' ' * )6 ' , ,
* &,' ' )&%&! ', '3 ), &0 4 ,. $, % /, #&*!1%& '+- +- $ ,& « "! /», *&* 7' ( !
$,")-' " )& ,/&,* . !3) ) / ,& « /& 0 )+&» $," (, '&1' ( ! ", *"., + (+' ))
&," #) . 4&,&*' ,. * ' , "# )"4 $, )"*) ' !","% +* . % +' "' !3) +'31, )&$,"/ ,
&," ''& /& ) +%&+'3 ()&%&! ', '3 &*'&). &)+&/(!-4 )&/ % )& ,&/&'"% +*&-
") " " &!"#&6"- $&,'".. &*, 7' 2"" + '6 / ( ) $, '" "'+- !1( " * / ) $&,'"-
'!"%& '+- $&' '"% +*"-% +' "' !3) / ,&/&'"#/ /, ' & *&* (&+ &- $&,'"- '6& — ( !3 .
+"! . 7) , "" " ", ' ..
# *&!3)&- +'"!"+'"*& $ ,&4 8"!" ,& +'&' %) + (,&#)&, 4 '- ) * -% / + -'&*"
(-#&) " $ , -( 22& () , * ) %) , + + / ) '&* . / , , *&* )"). & $ '" ' -,/&, %)
* $! '& * $ ,) . &,"" / $," ! +3 $",&'3+- ) )& $ ' !","% +* . ',& "", & +* , )&
$,"/ , "'&!3-)+* . $ ,) . &,"". ', /-+3 ,&# ") '3 *&!3) 1 2 ,/ , 8"!" , $"+&!
) * ' , ( !3 " &,"" + )&') . +4 / , $,"% / %"!+- 7' / "'&!3-)6 . 7' /
/ ! "% +* / +*!& ( !3 #)&% )" $," (, '&1' ) ' !3* % ,' 2,&)6 #+* . $ +)"-'&)6&
"!" $ +)"-, /&)+&, ) " "'&!3-)+*". '"$ / ! "% +* "0 )"-, %&+') +'" / ! "% +*&-
( 22 )& &. !- 8"!" ,&, )&$,"/ ,, +3/& 4&,&*' ,)& '"$"%) 2,&)6 #+*&- '&)6 &!3)&-
/ ! "- &," '' "/ ) (« ! )») — " ) , / )) $ %'" '&* . 0 / , $ *&#&' !3)&
%"+' ( 22 ))&- / ! "-
216
&," '' &, (« , + *») ( 78 , ). , 1 *&!3) ) / ,& $ ,&4 + ")-1'
-,%&. " $,"#)&*" 2,&)6 #+* . ' &',&!3) . / # *" (+ -,/&, %) /" ',& "6"-/") " (5"
$,")6"$ / # *&!3) ,&# "'"-, (!"#*" ) ' !3* *, $) / *&!3) /, ) "
")+', / )'&!3) / 2 ,/&/. &* & &,"- !"* ! $) -4 &+'!" * % ,& "# $ , « #) 6».
8"!" , ) ( *) )) "# (, '&' ! ) # +3 $ %&+'" # * $ ,&0&' !3) 4 722 *' — 7'
4 ,/&,*". )&* '&*&- + ( +6 )"% +*&-, &0 2&,+ &- "# (,&#"' !3) +'3 )
$, $-'+' ' 6 ! / ! 0"'3+- 2 ,/ + )&' . &,"" #)"*&1' *&* ( ,&)" * / ".)
(,&#&. , &- %&+'3 («;! +'-5 + . , !"... * & - # ,6 ")1... - $,& !1 + ) 0) -
+'31...»), Moderato, )&%")& '+- D-dur 4&,&*' , $ +)"; ' $ )"- * % , $ , 4 "' *
) '", &)) / 5 !*&)31 -# * /, +! ) $ )- ' ! & .. ' ,&- %&+'3 &,"" (« & - #
$ '"/ ',&, - — *&* $ , 4...»), Allegro, A-dur, * )',&+'", ' $ , .: +', /"' !3) "0 )"
/ ! "" + % '& '+- # +3 + 6 ! / $ ' * / # * $ ,&0&)". ( , 4 ' * !-+*", *,"*" * % ,&;
79 , ). + 7' * ) %) / +% ' $ %") ) * /$ #"6" )) / $,")6"$ +'&, .
+ )&' .
," + (,&#"" -,/&, %) )&+! "- " ) * ' , . )&" ) +'" $," / ,&)) . * /"% +* .
$ , , ' /&'"*&, + ,0&)" , (,&# ) " &0) !- 8,&)6"" ' , . $ ! ") XVIII
*&. '!" ., $ $ !-,) . 2 ,/ , + ! " ) $,"'-#&' !3) )& $ *&# &!& )& +6 ) "/ ))
' , %' ( ! (!"#* " $ )-') /) "/. $ , 4 + "4 & )& #)&%"' !3) &!3 '+' -!& '
2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "", % / "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22& — ' $ , seria. /"% +*&-
$ ,& , "!&+3 8,&)6"" *&* "+* ++' ', '3 + +! "-. )' , + * ( )) . 0"#)", *
, +* / " , )+* / ( ' $, +' 4, ')1 3 ) '"' ! &)) 4, ) #)&') 4 " ) ( &' 4
!1 ., * ( ,0 &#) . «+ / .) .» ,&/ — " / +' + ' / ) +! 0)&-, -+)&-, / *,&'"% +*&-
+'"!"+'"*& $,")6"$ '!"%&1' / ! 1 * /"% +* 1 $ , ' ',& "6" )) 2,&)6 #+*
$ ,) "+* ++' &.
&# " &-+3 " +! 0)--+3 &!3) . /, 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& !& $ + /
+ (+' )) / $ '" " +'& &!&+3 + ( ) . ' *&*"4-!"( !"-)". $," ,) ' &',&. +- (-
5 +' ))&- &'/ +2 ,& $, , !16" )) . 8,&)6"" / !& !" 3 $ ,0" &'3 " $"'&'3
+ 6"&!3) 1 ' ) )6" #) +'3 * /"% +* . $ , . 1770-/ &/ ,&/*&4 #&/ ') " & '+-
)&$,& ! )" «+ ,3 #) . * / ""». (5 +' )) $ ! 0 )" , + / .) ') )"- *&* ' / ,
$,& & " +' ")+' & % ! *& ) #& "+"/ ' , 0 )"- " $, *" + +! ) / $, ,&++ *&/ *&*
/ ,&!3 — '&* & ( !& * )6 $6"- «+ ,3 #) . * / ""» " , . /"% +*&- $ ,&
$, , !16" )) +-'"! '"- +3/& (!"#*& 7'"/ " -/ " , . )& - !- '+- ,- +! %&
"/ )) '"$ / + ,3 #) . * / "" " "#(",& ' + "4 , — "4 (5 +' )) / $ ! 0 )"" "!"
+ / .) 4 ') -
217
)"-4 — ) #& "+"/ +'" ' + +! ) 4 $, ,&++ * . &* ( )" ! (!-! +3 $," 7' /
+ ,0&)" * /"% +* . $ , , *&* ( )" ,&+ ",-!"+3 ,&#"' !3) #/ 0) +'", )& ) $ -
, & ' + -#" + ',& "6" . -,/&, %) 4 ' &', , +'& &-+3, *&* " $, 0 , / *,&'"% +*"/ + .
+) "+* ++' /. &$,& ! )" + ,3 #) . * / "" ) ' +)- ' , "4 ,&#) " ) +' .
* /"% +* . $ , : " ! *&- ( ' &- * / "-, " " "!!"-, " 2 ,"-, " +*&# %)&- 2&)'&+'"*&,
4 , "# +') 5 )& ,/&,* , $, !0&1' + ,&# "'" ,&/*&4. +', /! )" *
) ., + ,3 #) . ' /&'"* , * ,&/ ( ,0 &#) '"$& +'&) "'+- & !" ) &0) . .
' ) )6" . * /"% +* . $ , * 1770-/ &/.
9' #&, 0 &15 +- )&$,& ! )" -,% + $, +'& ! ) )& $ , 4 $ ,&4 ' ,% +' /
)+")3". , " $, "# )". +'3 $ , ,&#) '"$&: +*&# %) -2 ,"% +* (« , -
*,&+)&- ,+ )&», 1773), * / ".) -( ' (« #& " !&», 1764), $&',"&,4&!3) -
" "!!"% +* , , ++ "+'+* / 4 (« , !3 " 2 ,/ ,», 1762), + 7! / )'&/" 2&,+&
(« ,&% )) . *& "», 1761) "!" 7*# '"*" (« !")&, * , ! & !* ) », 1766). ! % +
/ & &!"+3 % +' "' !3) + / .) ,&/ : « # ,'",» (1769), «8 !"*+, "!" &. ) »
(1777). « # ,'",» — +&/&- "# +')&- $ ,& )+")3" + , /- — $ !) , "4
4&,&*' ,"# ' / +' "+' ,"" * /"% +* $ ,) 0&),&.
3 , ! *+&) , )+")3" (1729 — 1817) )&%&! + %")-'3 / # * !3) $ # ) .
"+' /&'"% +* / # *&!3) (,&# &)"- ) ) $ ! %"!, '+' ( %&!+- " , )& +*,"$* ,
$ # ) #&)"/&!+- $ * /$ #"6"" . 0&) ''", ) +) ) / ( !, " "/ , +&/ %* ..
$ +! +' "" ) + 4,&)"! ) * ' , 1 ' ,% +* 1 )&" ) +'3, /&! $,"+ 5 1 * /$ #"' ,&/-
$, 2 ++" )&!&/, ) )"+* !3* ) , " 1 + 0 / " +' +' )) / / # *&!3) /
&, &)"1. , $, "# )"- )+")3" ( !" )&$"+&) 5 !- ,/&,*" (« +*, /)
$,"#)&)"-», 1759), & #&' / ), *&* " , " * /$ #"' , $ * ! )"-, ,&( '&! 0 ' &',
'&!3-)+* . * / "". ,% +*" ")' , + )+")3" ( !" ,&)"% ) "/ )) 0&), /
* /"% +* . $ , . % " $, "# )"- (!"#*" * 4 0 +' )) / )&$,& ! )"1
+ )'"/ )'&!"#/&, *&* ) ,&0 ), )&$,"/ ,, 0" $"+" + , / ))"*& ?&, )&.
"(, ''"+' / )+")3" ( ! « # ,'", » . . ), "# +') . ,&/&' , 0&), + ,3 #) .
( ,0 &#) . * / "". * + " ' ,% +*" +', /! )"- )+")3" " )& 4 , + !"+3. &
!"(, '' )+")3" )&$"+&! '&*0 $ , « #& " !&» " « !")&, * , ! & !* ) ». )
*&#&!+- '!"%) / !"(, ''"+' /. 2 ,& * /"% +* . $ , , $ )"/& / . 4 ( ,0 &#) .
,&/ , ( !& / (!"#*&. !"(, '' )&$"+&) , + ) . +' , ) , )& , ) $ !) 6 )) 4
* / "., + , . 0 — ,&++%"'&) )& + ', )"% +' + * /$ #"' , / " $ ' / ) + ,0&'
!" )"4 !")) ' "!" ' ! % )". ' +) ) .
218
!")"" .+' "- " +)&(0 ) , /&,*&/", + 5 +' )) /" !- / # *&!3) - ,&/&'"% +* +/ +!&
$, "# )"-.
10 ') . #&/ + ! « # ,'",&» +3/& 4&,&*' , ) !- + , / )": , /, (,"+ &)) / +
$ !) / + % +' " /, - !- '+- $, +' . % ! *, + ! &'; .+' " $, "+4 "' +) ) / + /3
) +' , % ," 2 ,/ ,&; #& ) !3) # ,'",+' , 1 , #"' *&#)3, ' * ' , .
+$&+&1' +&/ . $ +! )". / / )'; +', ,&/&'"% +*" +6 ) % , 1'+- + 0&), /"
+6 )&/" &0 '1,3/ ; + !3+*&- 0"#)3 ) +* !3* " &!"#", &)&. 6 ! / * /"% +* )&%&!
' ") ' )& ' , . $!&) (( 22 )& & + !3%&*& )' +3 !- '1,3/ ), ) ) "+*!1% ) ,
$ +* !3* '' )- ' ,&/ .
,&/&'"% +* )&$,-0 )" +*&# & '+- ) ' !3* ,&# "'"" 2&( ! : ) #)&%"' !3) . +' $ )"
$, !- ' 4&,&*' , / # *". ," 7' / )& &0 + "4 $&' '"% +*"4 / / )'&4 $, !0& ' ( '3
0"#) )) . " "+*, )) ., !" )) . *&* . ( ' )" ( ! +$, )) +'". ;!& , ) . , .
+'& '+- $, +' / % ! * / — 7' / !& )&- ) "#)& « # ,'",&» )& — )+")3". &
$,"/ , $ , 4 , " ) , *&* #,&+'& ' , !3 / # *" * /"% +* . $ , . +/ ',- )& '
%' ,&# ,) "&! " " # +3 #&)"/&1' #)&%"' !3) / +' , + -'&*" / # *&!3)&- * /$ #"6"-
% )3 ,&+ ", )&, ! (! ) / # *&!3) + -#", "+$ !3# &) $," / &** /$&)", &))
, %"'&'" & ,&/&'"% +* / $ )"/&)"", +! /, * /"% +*&- $ ,& + ( ! +'&) "'+-
" .
; !3 &- " + ,0&' !3)&- ,'1,& * « # ,'", » ")' , +)& + . (,&#) +'31, + "/
) ', ))"/, , &)"% +*"/ , +' / + (,&#&/" $ , . % )3 !1("!" XVIII * , "+$ !)-- "
$ /"/ $ , . &+') ' /&'"% +*" + -#" / 0 ,'1, . " / # *&!3) / /&' ,"&! / $ ,
+ + / ) !"*": !" 3 )& "# ' / $, 4 "' #&' / 2")&! . ', *' ,& $, +'& " +"/-
/ ',"%)& (ABCB1C1B1A1), ) +) ) . ")' , + * /$ #"6"" #&*!1%& '+- ) $, )""
+ )&') ("!" ") ) +', *' ,) $,")6"$&, & % , &)"" ) +* !3*"4 4&,&*' ,) 4 (,&# ,
+ ' '+' 15"4 $ 4 () ' /&'"% +*"!) + ,0&)"1 &!3) . . , . (" $ +! )".)
,&# ! ,'1, , Allegretto, "/ ' 0&), #)&% )" : 7' ) %' , *, +'3-)+* /&, &,
* ' , . )&$ /")& '+- 2")&! $ , , +6 ) (5 . ,& +'" $," +$&+ )"" , -. ' , . ,&# !
( /&' ,"&! # ,&5& '+- #&' / & ,&#&), Presto, $! 5& ' ,&/&'"% +* 1 + '3 $ , ,
)&$,-0 )) ( +$ * .+' . +3 $,"/ ) ) '"$"%) '&*"4 +! %&-4 $," / : ', / ! (&+ ,
4 $ # *&/ / )3 )) + $'&** , &, $, , "+' +'3 / ! "*", ")&/"% +*" * )',&+' .
, '". (" $-' .) ,&# !, Pastorale, $, +' " +$ * ). $, '" $ ! 0) +'3 ( ,) / Presto )
$!&+'"% ) $ 2 ,/ " $, #,&% ) $ 2&*' , . " "!!"% +*". (!"* ) % 0
+ )'"/ )'&!3) +'". ) / ,&0 ) "/ )) " "!!"% +* , (, ' !3) , «+ / .) » )&%&!
$ , ( 80). " "!!"% +*"4 ' )&4 '*, & '+- " $ , . &*' $ , . ,"-
219
'' "# () +' + ! &'& ! *+ -) " $ + )*& +! 0&)*" &) '' ) +-' $, +' ., ) +* !3*
)&" ) . 4&,&*' ,, '%&+'" (!"#*". &0 * $! '&/ ++ . $, % /, )+")3" )"+* !3* )
,&)"%" & '+- / # * . $ () , &, ( %) . 5 !- -,/&, %) 4 «* / ". + &," ''&/"».
+- $&,'"- !& ) , -, ! *+ -, ,0&)& ") / 4&,&*' , , *&* (!& , )&- (&,"' ) &-
$&,'"-, 6 !3)&- " ,&# "'&-: ( !3 " &,"" " &** /$&)", &)) . , %"'&'" + (5&1' .
+ ,3 #) . ,&/&'"% +*". (!"*. , &- 0 &,"- ! *+ - ( ) / %'& ' + " &)"" + "# .) , #*
'!"%& '+- ' $, +' 15"4 . * $! ' + . ", ' . " # !) &)) +'31. ) .
$ - !-1'+- 0 ,&/&'"% +*" &*6 )' : « ... ) ... - ', $ 5 », — $ ' ! *+ . ) -+) / $, -
% +' "" ( , " + $, 0 )" $ + / '"$ )&$ /")& ' / # * Presto "# ,'1, . ; &
$,"4 "'. ! *+ . )& -!+- $ " &'3+- + + . ) +' ., & +', %& ' + & () 1 $, 6 ++"1:
"#&, *&# & '+-, 4 "' #&/ 0 #& , . ! *+ . '%&-)"". +3 )+")3" "+$ !3# '
,&#"' !3) +, +' &, ) ( %) !- * /"% +* . $ , : &** /$&)", &)) . , %"'&'" , -
) +"' $ % ,*) ' ,&/&'"% +*"., )&$,-0 )) . 4&,&*' , (+/ ) ' /$ , + *&- ' ++"' ,&,
+")* $", &)) &** , " ', / ! + $, 0 )""; 81). 0 ' / ! *+ -
+ #)&' !3) !" #&(! 0 )" . & $ *, "' !3+' & &- / ,6 ")- 4! $ '&!& !-
) *,&'* , / )) . '$ +*, )& $ +'& "!& + /3 ) +' ) ! $ +! " — ,&# ,&'3
$ , )"/ + & 3( "# + ; ,',&) /, %' ( )&$ &'3 ! *+ -. ) $,")-! 7' ,&6* 1 '*
+ ,3 #, $," ! 0&+ " + (,&!+- )& + & $ *") '3 +',&) . ' $,")-!" #& # ,'",& "
(, +"!" '1,3/ . 9' ' +10 ') . / '" , + # &15". ! 0) 1 ,&/ !- , -, +! 0"'
!"(, ''"+' " * /$ #"' , '&*0 !- (!"% )"- «#)&') 4» $ *, "' ! . + "4 ( ++ , %" / "
$, "# ! /. , . &*' « # ,'",&» #& , & '+- ,&/&'"% +*"/ &)+&/(! /: +',&0& #& ,0" & '
! *+ -. +', /! )"" $," &'3 6 ! / ( !3 1 #& , )) +'3 )+")3" (*&* " , " +! #&
)"/) "' / 0 $ , / " ' , / &*'&/" $ , ) ( !3 . / # *&!3) . &)',&*':
")+', / )'&!3)&- $3 +& # ,&5& ' +! &' ! . * )&%&! $ , &*'&, '&* *&* + $& & ' $
/ # * + &," '' . "# . 9'"/ $ % ,*" & '+- '&*0 #)&% )" %"+' (,&#& — $, *"
$ #, )"-/ ! *+ -.
6 ) ' , &*'& ,&# , &1'+- '1,3/ , )&4 "'+- ! *+ .. ! ,&/&'"% +*" $
4&,&*' , 7$"# ( "#& " ' 6 )& + " &)"" + #&*!1% )) /) % , 1'+- + 0&), /".
,3 #)&-, $&' '"% +*&- &,"- ! *+ - + +' "' "# 4 %&+' .. , &-, , "% +*&-, (!"#*&
'"$"%) / ' , /- )&%&! + )&') allegro; ' ,&-, !","% +*&-, $ ()& ' , . 0 ' /
allegro "!" / ! )) . %&+'" +"/2 )"% +* 6"*!&. 9' . $&' '"* $, '" $ +'& ! )& ' %)&-
&,"- $3-)"6 )' +3 !-, ' 0 )&4 -5 +- '1,3/ . "#& "+$ !)- ' ', &' !3) . , /&)+,
+* , + )'"/ )'&!3) ., % / ,&/&'"% +*".. + "/ /&+ '&(&/ (', 4%&+')&- 2 ,/& +
+, ) . %&+'31 ) "/ )-
220
) / /") , ) ) 0 4 "' #& +*, /) ,&/*", $," %) !- ,&)) . * /"% +* . $ ,
(, /&)+ ! )& ++ ). ; !3 / ! ,&/&'"% +* '," ( ! *+ ., "#& " ' 6) )&%")& '+-
% )3 ( +', / ' /$ , *&* # !) &)) 2 &' )& +', ,&#"' !3) 1 ' / (")' )&6"-
/ )3 )) . + $'"/ , #* / $& )""; &)&! "%) 2 ", &)) '," +'3 " $ , « #& "
!&»). () $,"/ ) )" $ !"2 )"% +*"4 $," / ' 0 ( ! ) / !- 0&),& * /"% +* .
$ , : )+")3" +', /"!+-, " "/ , ,&/&'"#", &'3 &)+&/(!3, &*'" "#", &'3 $&,'"",
,&+ ","'3 / # *&!3) 1 * /$ #"6"1. )&* #& ,&/&'"% +* . + / .) . +6 ) . +! ' + !&-
+6 )*& )' +3 !- " ; ,',&)&, * ' ,&- #&*!1%& ' ' , . &*'. +3 $, )& $, +'&-, )
+', /)&- * /$ #"6" ))&- " -. $ , & ; ,',&) "+$ !)- ' + " * $! ' , $ ' / )' +3 !3 —
+ ", $ +! % )", 7' , $ 1' "4 ) , / )) " "4 / ! "" * )',&$ )*'", 1' )&
, .. 9' '" 0 $," / $ # ) $,"/ )"! . , (")" $ , « "+*&» (1791).
, '". &*', ( 5&15"., *&#&! +3 ( , ',& "% +* 1 ,&# -#* ( ! *+ 1 , #"' +/ ,')&- *&#)3),
)&%")& '+- ,& !" . &," . )' +3 !-, * ' ,&- &)) / +! %& $ !)- ' 2 )*6"1 ' ,-
/ 0 )"- ,&/ . +! ) + ( )) + ,3 #) . $, +'& !- '+- $&,'"- ! *+ -, 0" &15
+/ ,'". + '," &,"" '!"%&1'+- $, +' . " (!& , ) . ,&#"' !3) +'31. ! ))
"0 )" , ) * ' ,&- !- $&' '"*" *!&/&6"", ( !3 &- + ,3 #) +'3 4&,&*' ,) !- )"4.
. /&)"#/ + ,3 #) . * / "", # &15". !"%) +'3 $, +' % ! *&, ,&+*, &15".
+ (!& , +' " +1 ! (") ) ,-, )&4 "' # +3 + $! 5 )" . , &- "#
&,". (Adagio, f-moll) + 4&,&*' ,) / ' )&!3) / * ! ,"' / ( , '," +%"'&! f-moll «', -
&' !3) /»), + $&' '"% +*"/" ")' )&6"-/" ( !"% ))&- + * ) & / ! ""!) "
")&/"% +*"/" * )',&+'&/" ( ! / ! ,&/&'"%)&, % / ' ,&- (Moderato, e-moll), " "' !3)&-
$ ", ' " (!& , +' «(&,"' ) .» *&)'"! ) ( 82 , ). &/& " - $ , %"'3 $&,'"1
/ ! , - ) ' ) , , *&* ( ! $,")-' , a (&,"' ) $, "*' &)& 0 !&)" / * /$ #"' ,&
$," &'3 . 4&,&*' , / 0 +' )) . + ,3 #) +'", $ !")) , "#/&. %&+'!" &- ,&# -#*& )
)&, & ' 6 !3) +'" $&,'"" ! *+ - " ) ) +"' )"% + ( )) ) / # *&!3)
4&,&*' ,"+'"*" .+' 15"4 !"6: ")' , + #&*!1%& '+- , /. 9'& ,&# -#*& $, 5& ' '"$
'&* )&# & / . « $ , +$&+ )"-», * ' , . ,&/&'"% +* )&$,-0 )" +'" & ' + .
, ") ( , . "!" , ")- (, % ) )& "( !3) " !" 3 ' & $,"4 "' ) 0" &)) +$&+ )" .
&* " « # ,'", ». & ! *+ - ' -' * *&#)", "#& $,") +"' / $, 5 )" , * ' , )&
!"%) / !"!& $, #0& $ (!"# +'" * , !-.
# , "4 $ , )+")3" (!"0 + * « # ,'", » *&* * + ,3 #) . * / "" +' "' ( ! ,&))--
" ( ! )&" )&- $ ,& « , !3 " 2 ,/ ,». 10 ' 7' ' ( ! ,&#) 4 &,"&)'&4 % )3
221
$ $ !-, ) XVIII * . $, "+4 0 )" , $ - " "/ / , "+$&)+* , 4 '- 2,&)6 # + 1
% , 3 #&"/+' &!" "# &) !".+* . +*&#*" « , !3 " / !3)"*» ($ # ) +4 ) / +1-
0 ' / #&")' , + &!+- :"!! , ) / 6* / #") $"! « 4 '&», 1770). , '" $ +'& ! )"
* , !- " $," ,) . +, + !3+* . (, ' !" " + !3+* . $, +' ' " $," 7' /
$&',"&,4&!3)&- " &!"#&6"- !"%) +'" / )&,4& — +3/& 4&,&*' ,)&- ' ) )6"- !- ' 4
, / ), * & 2"! + 2 5 )& -!"+3 # .+' &'3 )& «$, + 5 )) 4» / )&,4 .
+ "/ 0&), / + ( )) +'-/ $ , )+")3" &! * ) ")&* ,) ' /) / )
/ 0 )"/" + & +'3 $,"#)&*" ) ', )) , +' &. &0 «* / "--2 ,"-», ! ()&-
+*&#*& « , *,&+)&- ,+ )&» + ,0"' 0&), +6 ) : ,+ )& ( 0"' "# ! () 6&,+' &
" +', %& ' ! + !35"*&, * ' , . +' $& ' # +3 *&* %"+' ( ' ., * / ".) . $ ,-
+ )&0. / +' + ' / 7' . $ , 2 ,"% +*&- +) &, * ,&'" ) - )"+'"% +*
)&%&! (% +) 6&,+' ! ()"6 !") + )"/2&/" " 0" &15"/" +'&' -/") $, -
!-1' " ) * ' , + ( )) +'" *&!3) +'"!-. ,&6"- 4 , * * (4 , )"/2), ("!"
/ !"#/ , (! +'-5" * ! ,&' , &,"-4 ,+ ) , * )6 ,'", &)" ' !3) 4 ")+', / )'
$," &1' 6 ! / 4&,&*' , *,&+" . )&,- ) +'", *&,'")) +'". / # *&!3) / 0 ') )""
)+")3" "# +') . +' $ )" $,"(!"0& '+- * +!& +') -"'&!3-)+* / bel canto. !-
0&),& * /"% +* . $ , ,&+ ", )" # * "# (,&#"' !3) . 2 )*6"" / # *". « , *,&+) .
,+ ) » ,* +', &- *&,'")& ( ," + $, 0 & ' &,"1 , ")", #&+'" ) ' . +'"4" . ! + , "
$ + "/ "# (,&#"' !3) / $," /&/ (', / !&) , 4, /&'"#/ , ")&/"% +*" * )',&+' )
$,"(!"0& '+- * ' / , %' ( ! + # &) «; ,-4» &, " &/ .
"' / 0) #&/ '"'3, %' )+")3" #)&%"' !3) ( &'"! 2,&)6 #+* 1 * /"% +* 1
$ , , ,&+ "," *, +10 ' , ! (" #)&% )" ) . / # *" " *, $" / # *&!3) 1
* /$ #"6"1 6 ! /. &"( ! 0 &0) . "+' ,"% +* . #&+! . ( !& ',&*' *& 0&),&
*&* + ,3 #) . * / "" + (!& , ) / , / "# )&, & 6 )', . $ , )& +6 ) 2,&)-
6 #+* / # *&!3) ' &',& ( ! ) $ ! 0"' !3) . , . ) /"2 ! "% +* "!"
! ) &,) $, "+4 0 )"-, ) !&+'"' !3 "!" $ !* 6, ) , 6&,3 "!" (, .
! ()"*, & + !" 3 +*, /) . $, +'& "' !3 ', '3 + +! "-, $ ) !3) .
, )+*". + ! &'.
' , $ * ! )" * /$ #"' , , ,&( '& "4 0&), * /"% +* . $ , , 0 )" *&* . / ,
) ( ! + -#&) + ',& "6"-/" ,/&,*": , ',", &! .,&*, # " , " . * ' , "# )"4
!" 3 )&%")&!" + . ' ,% +*". $ '3: $ , $ , . . &! .,&*& (1753 — 1809)
$ - "!"+3 ' !3* 1780- . &* " , ',", ) 5 /) + !&! &!3) . /,
8,&)6 #+* . , !16"" " $ # ) . , '," 0 , )&%& ". + . ' ,% +*". $ '3 + , ")
1760-4 , +$ ! " $, , -
222
!16" )) . $ ," + # &'3 * ! + , *& $ ,) 4 $, "# )". " ( ++$ ,) #&)-! $ ,
/ +' +, " * /$ #"' , 7' $ * ! )"-. + + " $ / +! ) + -# &! + + %") )" / )&
' *+', ")+', / )'&!3) 1 / # * $ )"/&! +) ) / *&* $, ,&//) 1, $," & &! ( !3
#)&% )" / # *&!3) . 0" $"+", $ , &% * ! ,"'& / +'& " , / )". / +' + ' / ) ( !,
) + /) )"., $, 0 + / # *&)' /, ( ! / # *&)' /, % / $, +' ))"*"
* /"% +* . $ , . - $ +*&# &)"-/ , ',", ) $ +' -)) ( / &!, *&* "/ ))
) 0) $ 4 "'3 * + %") )"1 / # *" )& ' *+', # " &! #/ 0) +'" / ! ""
') )"" * +! , #&( '"!+- « ,) +'" $,", », $,& " +'" $ , &% % ! % +*"4
% +' , +', /"!+- $ !"'3+- *&0 / ' ,% +*"/ #&/ +! /, +! /, 4 , + #)& &! "
( +) &! + " )&/ , )"-. &$,& ! )" 7+' '"*" - ) $, + '"' !3+* , )& (!"#*&
2,&)6 #+*"/ 7)6"*! $ "+'&/. #!& & ' ) + " ##, )"- +!" ) +"+' /&'"%) ( /
+ .+' ))& + ( & !"' ,&' ,) +*&# &)"-, 7++ "#/), ' , *&#&! +3 ( , + ( !3 . ! .
,&6" )&!"#/&. ,% +' 0 , $ -2,&)6 #+*" /) " ' )* , ( ! + +"!3) , )&* ,
')1 3 ) ,&6" )&!"#/ /, & +' +' )) . $ 7'"%) +'31, ' / $,", 0 )) / % +' /
*,&+ ' , * ' , & '+- 4 0)"* / +' + $,"# &)" /, ' / &, / (,&#) . + 0 +'",
*&* . ) #/ 0) « ( +) &'3». +! " &-+3 / # * , ',", % )3 ', ) $, +'& "'3
# " &15"/ *&0 . ' ,% +*". & , *&# &15"/ +&/ / + ( , %' ) ' !3* $
#, ! / ,&#/ ! )"" $ +' $& ' '&*, & ) ")&% . /) / , '," (!"# * + )'"/ )'&!"#/ :
/ # *& — 7' ,&0 )" )& "4 % +' , $ ( 0 )"1. 4 0 )& ' , %' ) ,&#/ !- '
)& / # * ., * & )& 0 + # &)& "/, * & )& 0 #)"*!&, " ) +', /"'+- « (>-+)"'3»
. 7' $, 6 ++ ' ,% +' &, ) +'&) "'+- ' , '"* /-,&6" )&!"+' / (>-+) )"".
7' / +'3 &0 %' -' $, +' ) , "( ' ,% +*&- 2&)'&#"- , '," ! (0 ")' !! *'&,
& ), " "/ , /&! ")&% .
$, "+4 0 )"1 ) , 9,) +' +' , '," (1741 — 1813) ( ! ( !3 ".6 /. ' *&*
) +'&! $ ,) / * /$ #"' , /, ) $, ! / # *&!3) 1 $ ' * ) +* !3* ") 1, % /
$, +' ))"*" +2 , * /"% +* . $ , . ' 6 ( ! +*,"$&% / 6 ,* ) 4 ,* +',&4,
— ',&*'",5"* /, !1("' ! / / # *". '+' , '," $, ' *&! ', ) . " !3)
( . (+'&) * . # *&!3) (,&# &)" )&%&! +3 !3 0+* . 6 ,* ) -$ % +* .
* ! , ) +'&! + !"+' / 4 ,&. &)"/&!+- / # * . ) '&*0 $ , * +' / / +') 4
/ # *&)' , ' / %"+! , &)"+'& . )) *&)&. 0 1) +'" + %")-! 6 ,* ) 1 / # * ,
/ ' ' , ' !3) &,"". )&* +) ) 4 0 +' )) $ %&'! )"-, $, !" "
&!3) . ". $ '3 * /$ #"' ,&, $ ! %"! ' "'&!3-)+* . $ , , * ' , 1 +! &! +)&%&!&
3 0 . *&!3)&- / # *& ( !& / + ( )) (!"#*&: $ ! ) + '+' &, & 1) +'" + +$ 4 /
"+$ !)-! +! 0) *&!3) $, "# )"-. 1759 , '," +', -
223
/"! - '&!"1, * ' ,&- '&* +"!3) ! *!& , %' 1) &, "!+- '$,& "'3+- ' &$ * /, +
/) "/" ', ) +'-/" " $&+) +'-/" $ '". '&!"" $ + 5 +' #& , "! +3 / # *&!3)
(,&# &)" , ',". ) $, ( ! + /3 ! ' "/ " ; ! )3 . , "# )"- , ! #", "%%"))",
&! $$", &**")", // !!" !" /", "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' &. ; ! + 4
$! )"! , ! #". : , #)&! , '," / # * "%%"))", * ' , . *&* ,&# ' & $ +'& "!
+ 1 « (, 1 %* ». '&!"" / ! . / # *&)' !0 ) ( ! #&)"/&'3+- 6 ,* ) . / # * .,
$ +* !3* ) + +' -! « 3 0+* . * !! ""» "/ , * ' ,&- ( !& %, 0 )" / 4 ) /.
+"/$&'"" $,")& ! 0&!" $ ,) / ' &', . 1765 , '," $ +'& "! "/ + 1 $ , 1
$ , « ( ,5"6 ") ,& &» 0&), ( 22&. " "/ , &, &)" " +$ 4" ( !" 6 ) )
'&!"" $ +' ")+' : ' / 0 ) ( ! "#(,&) %! ) / ; ! )+* . 2"!&,/ )"% +* .
&*& /"".
/ $ #0 , '," $ , 4&! ) , $, ( ! ) ! , ) +$ ! #)&* /"'3+- + (,&#6&/"
2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , . &/ 0 ) +', %&!+- + !3' , /. 1767 & / ! .
* /$ #"' , ( +) &!+- &,"0 , $," ! % )) . ' & "/ )) $ ,) / ' &', /. "/$&'""
, '," ( !" + +&/ )&%&!& )& +' , ) * /"% +* . $ , . )& $,") +!& / +$ 4 " +!& .
) 1 ) ,&)"%"!+- " $, ( &! + " +"! '&*0 0&),&4 !","% +* . ',& "" («= 2&! "
, *,"+», 1773; « ) , /&4&», 1780) " !","% +* . * / "" (« &) , », 1785), $,"% /
$, "# )"- !" ,6 / ' &', ,+&!- " )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *". ) /"
+! &/", ) # $"+&'3 " «( !3 " » $ , . )&* $,"# &)" / ( !& * /"% +*&- $ ,&,
* ' ,&- ! % + + ' '+' &!& * +&/ " ' ,% +*"/ #/ 0) +'-/, '*, &!& $ ,
)"/ ", * $ ! "+*&)".. $, !&4 , '," "+$, ( &! ,&#!"%) '"$ +10 ' ,
,&#!"%) «)&*! ) )"-» * /"% +* 0&),&.
!3#- #&( &'3, %' , '," )&(!1 &! 2,&)6 #+* . +' !"6 ) ' !3* ,&+6 ' ' ,% +' &
8"!" ,& " )+")3", ) ' !3* , 0 )" «+ ,3 #) . * / ""» (« # ,'",»), ) " , 2 ,-
/&' ,+* 1 -' !3) +'3 !1*& )&%")&- + 1774 &, * & &,"0 ( !& $ +'& ! )&
« 2" )"- !" ». +' +' )) , %' 7'" )&$,-0 )) , $ , ! /) ( &' &, )) . "
% '*". 4 0)"* ) / +'&) "'3+- )& ) / *&* /-!"( '"$ * /"% +* . $ , , &
"# +') . +' $ )" 7*+$ ,"/ )'", &!, *&* ( «$,"/ ," &-+3» ' * ) ., ' * , . 0&), .
,&#) " ) +'" / # *&!3) ' &',&.
, &- $ ,& , ',", $ +'& ! ))&- &,"0 1768 , — « , )» ()& ' *+' . 8. &,/ )' !-
$ $ +'" !3' ,& « , +' ) .») — "/ !& 4 , ". +$ 4, ) , $ $,"#)&)"1 *,"'"*",
/ # *& $ *&#&!&+3 "'&!3-)+* .. ,"/ %&' !3) , %' "#(,&)) . * /$ #"' , / +10 ' (!"# *
, ++ "#/ : 6 )', $ , $, +' ) . ") 6, « "'- $,", », « +' +' )) . % ! *»,
+' $" ". * )2!"*' + «6" "!"# &)) /» (5 +' /.
224
$, % /, +"!3) +' , ) $ +'" !3' ,& ( !" +3/& + !&0 ) !"(, ''"+' /, 4 '- , '," +
( !3 . + ,3 #) +'31 " &0 ! (") . $! '"! / # * (!& , ) . (!"* + , -.
; ! $ !) &, &)" * /$ #"' ,& $, - "! +3 ) &*') . $ , « 1+"!3» (1769, ' 0 )&
' *+' &,/ )' !-) — '"$"%) / (,&#6 ', &' !3) . «+ / .) .» * / "" )& $ ,) . +6 ) ,
$, +!& !- . (, ' !3 $, +' 4 !1 . " # & . ' &', $ ' *" + )'"/ )'&!3) 4 +! #.
+! &/ , ',", * &,' ' "# « 1+"!"» « / 0 ' ( '3 ! % , % / ! ) + . + /3"?» +'&!
)&+' !3* $ $ !-,) /, %' « + -5&! + / .) $,&# ) +' &» ( 83). )&* 7' . $ , "
5 ( ! $ +! 15 . (« "!3 )», 1770, ' *+' &,/ )' !-) #&/ ') !"!"+3 % ,'
+ ,3 #) . $&' '"*" ( « "!3 ) » + ,&0 &)+' )) / '' )* /), '&*0 + .+' )) .
* /$ #"' , . ) , / )) / 0 7'"/" /- ,&))"/" $ ,&/" , '," #)"*!& + !&-
) &*')&- $ ,& « ,-5&- *&,'")&» (1769, ' *+' . )+ /&) + 7! / )'&/" * / "" !3 &,'
( .+' " $, "+4 "' '&!""), &0 + % ,'&/" 2&,+&. &* "# & * /$ #"' , + ( )
$ , 4 "! ' $, "# )"- * $, "# )"1, +-*". ,&# +/&'," &- !- + (- ) . ")' , +
0&), 4 #/ 0) +'-4 ' . "!" ") . $3 + . & $ , .-+*&#* . + + ,3 #) / 7'"% +*"/ #&/ +! /
(« /",& " # ,») $ +! &! % '3 !" ) 2&,+ (« , /&»), #& $&+' ,&!3) . * / " . + / ,&!"-
#", 15 . ' ) )6" . (« #(,&))"6& "# !&)+"») — !","% +*&- ',& "- («= 2&! " , *,"+»),
#& " "!!"% +*" $&',"&,4&!3) . $ , . (« '&,")) ),& , "!" 1( 3 *&++ )& " "* ! '' »;
1779, ' *+' )&) — !","% +*&- ',& "- (« ) , /&4&»), #& "# +') . . + ,3 #) .
* /"% +* . $ , . (« "%&, 3 ") , 6 », 1784, ' *+' )&) — !","% +*&- * / "-
(« &) , )& +', 2 )&,".6 », 1785) " '. .
9' /) (,&#" $ ,) 4 "+*&)". , '," + ")- '+- + $ !) $, ! )) /" ' ) )6"-/"
* /$ #"' ,& *&* $, $ %' )"" + ,3 #) . * / "" $ , , "/" ,&#) " ) +'-/" 0&),&, '&* "
+', /! )"" * #/ 0) / ")+' / # *&!3) . * /$ #"6"" 6 ! . , '," / 0 ' (,&5&'3+-
* +*&#* "!" "+' ,"", * (,&#6&/ * / "" !3 &,' "!" 7*# '"% +*"/ +10 '&/ (« &",+*".
*&,& &)», 1783), ) %&5 + ) !- ' " ! (!- ' $, "# )"" + , %' ') +"'+- *
!","* - ,&/&'"% +* . +' , ) +10 '&, * ', &' !3) -$&' '"% +*"/ / / )'&/. -
) , / )) ) +'&,& '+- (> ")"'3 " *, $"'3 / # *&!3) 1 * /$ #"6"1 $ , ,&#!"%)
, & ) ', ))"/" + -#-/", ,&+ ","'3 , !3 / # *" $ , " $ ' +)"'3 %"+' "&! "% +* 1
%&+'3.
, '," / # *& * /"% +* . $ , , #& , *"/" "+*!1% )"-/", ) '!"%&!&+3 ! (") .
$+"4 ! "% +* . ,&#"' !3) +'" "!" ' )* +'31 $ , &% / +') * ! ,"'&, ) & &!& &0
' 4 6 !3) 4 (,&# , ' ")+' & )&+', )"-, *&*" 0 $,"+ '+' &!" $ , -( 22&. )&
5 $ %'" ) #)&!& 6 !3) 4 / # *&!3) 4 4&,&*' , ( ! *+ . )+")3" — "+-
225
*!1% )" ). . ) 4 &'&! / # *&!3) . ", ' " ' !3) 4 ) / ,&4, " ' / ( ! * /$ #"6""
6 ! . , '," +"!"! " ,&# "! "/ )) / # *&!3) 1 +) * /"% +* . $ , , +', /-+3
$, ! '3 ',& "6"" * / "" + / # *&!3) /" ) / ,&/". ) + # & &! ( !3 " +6 ) +$! 3 )&
/ # * , $"+&! $, ,&//) ,'1, , / # * !- &)',&*' , $ '&!+- &0 +'" ! .'' / *&*
+ , & / # *&!3) . +' ,0 )3 * /$ #"6"". ,&#!"%) 4 $, "# )"-4, $," ) ")&* .
"4 0&), . $,", , + & 5 '"/ ") " " &!3) +*! )) +'" , ',", !"%)&-
' ,% +*&- /&) ,&. ) !1("' !-'3 ) ' !3* !","* -+ )'"/ )'&!3) , ) , %&+') +'",
7! "% +* , + ( )) , ) $ ' ,"/ !","* . $," ! *&1' ' )* +'" / # *&!3) . 0" -
$"+", $,", &, 7*# '"% +*". * ! ,"', 0&), / / )' , % +) , ) )& '+- +$, "# +'"
! *&!3) ., 0&), ., "+' ,"% +*"., «+'&,")) .» * ! ,"'. ) (!& & ' &, / , /&)'"% +*
4 ' , )"- /&' ,"&!&, " $ ' / * /"% +*&- $ ,& $ ! %& ' ) ) . $ 7'"% +*". (!"*.
7'"%) +'3 , '," '%&+'" , )"' + &"#" !! " &0 + 6&,' /, & $, , /&)'"% +*"
% ,' +' +' )) + -# &1'+- + ' ) )6"-/" ,&)) , /&)'"#/& XIX *&.
&'","% +*&- +', '& * /"% +* . $ , , '," ) +* !3* + !&0" & '+-, " * / ".) .
«$,-/ !") .) +'"», + .+' )) . 8"!" , , / ) ) )&. /. &#&! +3 ( , , '," — ) -
")+' 15". 4 0)"*: ) ! % + % +' ' + (- (!&+'" ) . + / .) . ,&/ . )&
+&/ / ! ), ) + /) )"., + 6"&!3) ' ) )6" # ): «', &' !3) +'3» +10 ' " ,
'&"' + ( "/ )) + 6"&!3) . $&2 +, $ +* !3* )& + -#&)& + +',& &)"-/" (, ' !3)
« +' +' )) % ! *&» " (!"% )" / +-% +*"4 $,"' +)"' ! . " ) '&' ! .. $ ,& )&
( ' 1 / # * , )& "!3 +'& '+- " , '," 0&), 4 +6 )&4. " )" $," (, '&1'
) * ! ,"') # %&)" , $ -+ / !--+3 +, " , "4 7$"# -,* ") " " &!3)
+'"!-. , '," '4 "' ' # , +!" * / ( #!"% )) $ %&+ -# *& * /"% +* . $ , ,
") " " &!"#", - + 1 / ! "* , ' +*" &- ) &,/ )"% +*" " ' /(, *,&+*".
+'"!"+'"*& ( !3 . / , (!"#*& 0 )+*"/ *!&++"*&/, ) (5" + )"/" +) .
, ',", +'& &-+3 ") " " &!3) /, ' 0 , /- - ) + 4,&)- ' 2,&)6 #+*". * ! ,"' + .
/ # *". "+$ !3# &)"" " ,&# "'"" ,&#"' !3) 4 +, +' , '," *&* 4 0)"* " /) ", ,
" /) ' )3 + "4 ) $ +, +' )) 4 $, +' ))"* . ', ( &)"- ) $, >- !- ' "
* $ 6&/, " * $ ,) / ,* +', , ,&+ ",- ' +&/ /&+ '&( *&!3) 4 ) / , . )&* )&,-
+ ( !3 "/" , "% +*"/" &,"-/", , /&)'"% +*" ' )*"/" &," ''&/" ) 4 ') $" '
$, *,&+) , * ! ,"') + . $, +' ' 0&), * $! ' . , / )& , '," ,* +',
* /"% +* . $ , + +' -! "# 25 / # *&)' : * )6 ,'/ .+' ,, 10 +*,"$&% ., 2 &!3'"+'&, 3
" ! )% !"+'&, 2 * )',&(&+"+'&, 2 2! .'"+'& ( )" 0 ( "+' ), 2 2& '"+'&, 2 &!' ,)"+'& "
") !"'& ,"+'. /$ #"-
226
' , ,&+$ !& &!, '&*"/ (,&# /, +'&' %) /" +"!&/" !- ' , %' ( "22 , )6", &'3
,* +', 1 $&,'"1 + ' '+' "" + ,&#"' !3) /" #& &%&/" ,&#) 4 +6 ) " 7$"# *&0 .
$ , .
# +') . &- $ ,& , '," « "%&, 3 ") , 6 » %, # %&.) 4&,&*' ,)& !- )
/) "4 ') )"-4. +3 , /&)'"#", &))&- +'&,")& " / +' + ' / $,"(!"0 )" *
+ , / )) +'" (!& &,- -,*"/ 0&), / +6 )&/ (*, +'3-)+* + !3 *&* $, +'&-, « /& )--»
',&*' *& ' &! )) . 7$ 4"), # +3 , /&)'"% +*". * ! ,"' $,", () %3 #&/*&, ' /"'+-
"%&, ) " "+' ,"% +*&- «$ !")) +'3» (+'&,")) . , /&)+ ', (& ,& *&* ' /& "%&, &), # +3
) 0)&- !","*& (% '3 '&")+' ))&- &,"- , '' ) " + )'"/ )'&!3)&- " &!"#&6"- ,) +'" +! "-
', (& ,& + / #&*!1% )) / * , !1, # +3 " , "% +*" , ")+' )) 7$"# .
+,& ) )"" + $ ,&/" 8"!" ,& " )+")3" / # *& 7' . $ , #&)"/& ' ,&# ( !3
/ +' . ) * ' , 4 +6 )&4 ,&# ,) "&! " + , )) '+ '+' 1' " / # *&!3) ) / ,&
 , $$", 1'+- ( ",) 1 * /$ #"6"1. /& "%&, & — / ! "- +'"! +'&,")) .
2,&)6 #+* . $ +)" — $, 4 "' $ , ) +* !3* ,&#, &,3", -+3, " *&* ( ! .'/ '" ) +*, $-
!- ' +1 * /$ #"6"1. , '," #&/ %& ' + "4 / / &,&4, %' ) ! "+*&! 7' ' / , * ' , 1
$, ! $&,'"' , 6 !"* / "!" %&+'-/" + -'3 ,&#.
, &- 0 +6 )& $ , +', "'+- * /$ #"' , / *&* +6 )& / # *&!3)&- — ( # ,&# ,) 4
"&! . ( !3 &- ,* +', &- ")', *6"- ) $ +, +' )) !" & '+- *&,'") *, +'3-
-)+* + !3- ( ' "'+- $,&# ) &)" # ! ' . + & 3( / +') 0"' !- &'1, )&). +!
,* +', $, !1 ", &)"- + !", 15&- 2! .'& "+$ !)- ' ) 0) 1, +! ) $ *&%" &)"-4
/ ! )) '&)6&, / ! "1 )&, ) +*!& &, * ' ,&- '/ % )& + 0 +'31 &,/ )"% +* .
*,&+*" ( +', /) $,"/ ) )" VI $ )"0 )) . +' $ )"; 84). # *& *, +'3-)+*
'&)6&, + ! * $! ' *, +'3-), + ( ) % , -+3, +!" &1'+- ) 0&), 1 +6 ) .
$! '&/ *, +'3-) $, '" +' -' 7' / &*' &,"" ;! ) !- " , '' . ;! ) !3, ' &,"5 "
,) . +! & "%&, &, ,&# +*" & ' " - !- '+- , )1 $ " / +! $ , + $ , /.
) !".+*". * , !3 (" ', (& ,) "%&, #-' ,& &/" $! ) " #&*!1% ) #&/ *, (!"#" * ' ,
)&4 "'+- 7'& + !-5&-+- , )-. ;! ) !3 ,&0& ' + " $!&/ )) % +' & &,"" «
"%&, , / . * , !3» (Moderato, C-dur), * ' ,&- + # & ' +3/& 4&,&*' ,) . !- , '," (,&#
«', &' !3) . , "*"» ( 85). ; !3 &-, / ! "% +*" ", *&-, $ + / +*!& (!"#*&-
)+* . *!&++"% +* . / # * , )& ) , / )) , "% +*" 2&)2&,)& " (!& , )
% +' "' !3)&. #-#& + ' *+'& 7'& &,"- $ ! %"!& ,) 1 +!& , /- , !16"", * &
,&+$ &!" , -!"+' , #&/ )-- "/- "%&, & "/ ) / 1 "*& (XVI). )&* +&/ * /$ #"' , )
+/ ', ! )& + "%&, & !&#&/" , -!"+'&. / *&#&!+- , /&)'"%) /
227
(,&# "%&, & — $! )) , , 6&,- " ', (& ,&, ) ) !&+'"' !-. , !16"" , '," +
( !3 "/ ! % )" / + # & &! '",&) ( ,% +*" ,&/ (« "!3 !3/ !!3», « ",&) " )"+".»).
,"- , '' (Andante spiritoso, f-moll) "# $ , &*'& « "%&, &» $ ! %"!& )&+ + ( 1
"# +') +'3 (!& &,- "+$ !3# &)"1 / ! "" « "* . &/ » &.* +* , * ' , .
$! )"!+- 4 0 +' )) . ' )* +'31, ! *"/ * ! ,"' / '&")+' )) , +' !3 &0) / !- )
+6 ) +$&!3)" ,&2")". , ''& 0 ' * + ( )& + " &)" !1(! )) 8! , +'&)& — " ( "'+-
7' ) %) + " &)"-. , '," + ( !3 "/ * + / " " "' !3) + (,&#) $ , &! &,""
$ 7'"% +* )&+', )" ! * , $," ! )) ', $ '& " #&+' )%" . +',&+'". 0)&- ,&6"-
/ ! "% +* . !")"" " $, #,&%)&- ")+', / )' *& (' !3* +', )) " 2! .'& $, '" +( !
/ 5) / + $, 0 )"1 &,"" ;! ) !-) + (5&1' . + ( 1 ")'"/) +'3, *&/ ,) +'3, +! )
)& $ '+- $ ! ! +& ( 86). & / / +') 2 ,/ ,&, '6& , '' , $,"( & ' &,-
&,"'& 8!&) ,+*&-, #!1(! ))&- "%&, &, ;! ) !3, %' ( &'3 . #)&'3 "%&, , "+$ !)- '
/ ! "1 $ +)" (! .'/ '" $ , ), +$ , & )&" , &- )& +*,"$* ( 87), & #&' /
$, - +1 ",3 ( &,"&6"" )& ' / ). ! " 2 ,/ ,& $," !& &1' ;! ) !- * (5 /
0") . *' #& , & '+- #&+' !3) /" * $! '&/" ;! ) !-. ! "% +*&- + 0 +'3 7'"4 * $! '
$, !- '+- $, 0 + "4 $, *,&+) / $,"$ /. &+' $& ' ) %3. )%& '+- $", *&, +
,&+4 -'+- )& $ * .. ; !3 ,* +', #&*!1% )" 5 )&$ /")& ' , / )&/" / ! "1
#&+' !3) . $ +)". 9'" '# *" $", *" ) %) . '" ") *&* ( !-' )&+', )" +6 ) , ) "/ -
0 "# (,&#"' !3) 4 #& &%.
, )&%&! / ' , &*'& "+$ !)- '+- ) ( !3 . / # *&!3) . &)',&*', "/ 15".
* ! ,"+'"% +*"- ,&#"' !3) #)&% )" . 9' + , & ) *'1,), * ' , . !0 ) $ , &'3 , -
/&)'"* '"4 . ) %", ' /) +'&,")) #&/*&, * ' , / #&*!1% ) "%&, . , +'&- 7! "% +*&-
/ # *& *,& )& + ( / ' /(, / * ! ,"' /: / ! "- $, 4 "' 2! .' " +*,"$ *, &!' ,)
" ', ( #&+ , ") ) , "'& , $,"*, ' . &* . 0 ' /) . * ! ,"' ,0&) "
+ $, 0 )"" &,"" "%&, & (Allegro moderato, Es-dur). () &,"" ;! ) !-, 7'& &,"-
( !3 $ ,) +'"!- ( &0 ",' #)&- / +'&/"). !- ) ' 0 4&,&*' ,)& ', &' !3)&-
, "*&. &,"- "%&, & ( ! $&' '"%)&, ( ! )&$,-0 ))&, ( ! (! +'-5&. & "%&,
$ %&!"'+- ( ! . +!& , ', ( " &!' ,) +! ) )&$ /")&1' ) . — " #)"*& ' 2,&#&
( 5 . « &,+ !3 # » ( 88). &* , & ( !3 " &,"" , '," ) ' !3* $ (5 /
+*!& (!"#*" +'"!"+'"* )+*"4 *!&++"* , ) " $ 2 ,/ ) , * $,"(!"0&1'+- * + )&') /
allegro. - !- '+- ;! ) !3. ) )&$ & ' $ +)1 "%&, &, * ' , . #)& ' , #)& ' "# &!"
;! ) !- " $,"+ ")- '+- * $ )"1. & 7' ' ,&# ! .'' /& $ , +! 0"' +) . 7'&
"%&, & " ;! ) !-.
228
, '". &*' $ , ,&# !- '+- )& %&+'". & , / 2 ,/ ,& (+ )&/ , )" / + ( "'3
 "%&, &), $&',"&,4&!3) + !3 *, +'3-)+* $,&# )"*&, &, +' 2 ,/ ,& (,&# 1' $ , 1
%&+'3. &,'")& ("' ( +& & #&/*&), + ( 0 )" "%&, & " (5 + !3 — ' , 1. $! ' "
'&)6 *, +'3-) '!"%&1'+- " "' !3) . + 0 +'31 " -,* +'31 * ! ,"'&, # , / +', /" /,
$, $"'&) + *&/" )&, ) "+* ++' &, *&* )&, ) ' / +"/2 )"-4 &. )& ( 89).
, " '&)6 — ( +', . &!3+ ( +! "-4 XII *&!), '&) 6 / *,&'"% +* $, "+4 0 )"-,
' !3* 4 " ". / $," , ',". ,* +', &- *&,'")& ("' , * ' , . '*, & '+- ' ,&-
%&+'3 &*'&, "/ ' "# (,&#"' !3) -"!!1+',&'" ) #)&% )" . &)) / +! %& (*&* " +6 )&4 ( ,"
)+")3") * /"% +*&- $ ,& 0 #&4 &' &!& ' (!&+'3, * ' ,&- ,&) ( !& +' -)" /
!","% +* . ',& "" "!" $ , -(&! '& , ! +* . &*& /"" / # *". ,0 +' )) . "
,& +') . (5". &)+&/(!3 #&*!1%& ' $ , . ," ,0 )6 "%&, & $,&# ) 1' $ ( ,
!1(! )) 8! , +'&) " , ''& ,& 1'+- + / +%&+'31. +3, *&* " ( %) , ',", 7'
+ / .) +%&+'3 , /"! )" — ) (4 "/ +! " (5 ' ,0 +' &. , '," ,&++*&# & ', %'
) ) +,&# )& ! ) 0) . ' ) !- 7' 2")&!&. « "' !" &,"0&, — +$ /")& ' ), — '&*
+',&+') 4 ' !" $,"-') * )%&)"- 7' . $3 + , %' *&0 . +&! ) $,"+ !&! /) + 1 ,&# -#*
!- "%&, &» 26.
& $,"/ , $ , « "%&, 3 ") , 6 » 5 ) " ) , *&* +"!3)& , '," " %"+'&-
* / ".) +'3, (!"#*&-, ( '3 / 0 ', "'&!3-)+* . ( 22 )& . ) &*')&- $ ,& « ,-5&-
*&,'")&», * ' , . %&+' 1' +! " ! /(")& " 3 ,, (*&* /&+*" * / "" !3 &,' ), $ !)&
! * * / ".) + !3-. * '!" , $"*&)') &,"" + (, '*", ,&6" #) &,"" / ! .
, ")"-«$, +' *"», ( 22 )) &,"" * /"% +* +'&,"*&, "# (,&#"' !3)&- &,"--,&++*&#
3 ,, $ ' +' "" ( ,* +', '5&' !3) "!!1+',", ' $ +' &)" ) % 0 +-* .
+ )'"/ )'&!3) +'". &#&! +3 ( , « ,-5&- *&,'")&» + ) +! 0) / 2&,+ / +10 ' / / !&
( +'&'3 "'&!3-)+* . ")' ,/ " .. $ !-,) +'3 ( !& XVIII * !"*&, %&+') +'", "
)& . +',&) .
, 1 ' 4 $ ,&4 , ',", * ' , / ' ( '3 )&# &) + (+' )) * / ".) /", ( 22 )& &
+' $& ' / +' ", )"", +', /) . +&'", , &0 + $,"#)&*&/" &!! ,"". &*, * /"% +* .
$ , « " &+&» (1778) ,&# , & '+- + ! + , ) &)" / 0 '- %"/ $ ,) / $ )" /
',& "6" )) +'"!- " « "!3) /» $ )" / * /"% +* . $ , . ( +) +10 '& ! ' ' 0
/"2, %' "#(,&) ;&4 / *&)'&' « $ , 8 (& + &) /».) , '," ,&#, & ' +$ , $ !3#
* /"% +* . $ , . ) " $ , , '," $! 5&1' +', /! )" * ) ( %) -
26
EfM f! ( # ! ! A/ # ! , B 0 # " # ! !4
" # < #
229
/y — 2&)'&+'"% +* / , % +) / , '&")+' )) / , 7*# '"* . $ , « &",+*". *&,& &)» (1783)
& !" ) $ , 7'& '- & * 7*# '"* , * ' ,&- 5 5&!&+3 2,&)6 #+* / ' &', " ,&)
(« "!" ,"/ ** » 8"!" ,&, « ,&% )) . *& "» )+")3"), $ ! %& ' )&* ) 6 +
/ # *&!3) ,&0 )" : '&)6&4 )& *&",+* / (&#&, $ % ,*) '& ")' )&6"- !"% )) .
+ * ) , * ' ,&- +'& '+- + ' 4 $ , )& ! )"/ "# 4&,&*' ,) 4 $,"#)&* « +' %) .
7*# '"*"» , $ .+* . / # * ( 90). + ( 0" $"+) , * ! ,"+'"% +*" #& &%"
,&#, &1'+- ,'1,&4 ) * ' , 4 $ , , ',". , ,&//)&- ,'1,& * /"% +* . $ ,
« !"* ! $) .» (1773) ,&# ,' & ' # %&5 1 *&,'") , & — !"%) . 0"#)" 8! , )6"".
!3' " (&+ $ ,&0&1' 6 ,* ) / $ )"1, ', ( " !"'& , #& +6 ) . — *&* ( / # *&
' ,0 +' )) +' "-, +*,"$*" — ) +-5" +- "# &! *& # *" )) /&, &. , ',"
$, +' ) , "!+- 7'"/ / # *&!3) / #&/ +! /. /&)'"% +*"/ )&+', )" / $, )"*) '&
,* +', &- *&,'")& +4 & + !)6& .6&,+*"4 ,&4 ) . "# ( ! $ # )"4 $ ,.
; !3 . ")' , + $, +'& !- ' !"' ,&' ,) )&+! " , ',", + ( )) +'" « / &, , "!"
% ,*" / # * » (1789 — 1796) " « &#/ ! )"- ' !3)"*&» ( $ , "# &) 1919 — 1922
). / / &,&4 & ' (" ,&2"% +* + ,0&)" + / 5& '+- + $ +' -)) / ,&#>-+) )" /
4 0 +' )) 4 )&/ , )". * /$ #"' ,& " 7+' '"% +*"4 $ #"6".. , '," $" ' % )3
"+*, )) , % )3 + ( ) , ) ,"+ -+3, ) " ) /&!-- + !&)) . ; ! + #&)"/&1'
« / &,&4» $, + $ , , %&+') +'" * /"% +* . $ , " 0&), 4 ,&#) " ) +' ..
+' -)) ,&#/ !- ' ) $, +&4 + ') )"- / # *" " ' *+'&, ,&#!"%) / '"$ *&!3)
"#! 0 )"-, 0" $"+) 4 #& &%&4 $ ,) . $&,'"' , . # +*&# &)". -+) , %' ) + & "
+ , )) + #)&' !3) +', /"!+- ( '3 $,& " / $ ,) . / # * , ( '3 « ,) / $,", ».
7' . + -#" , '," +-*". ,&# $ )"/&! + 1 #& &% $! 5 )"- ' "!" ") +10 '&
") " " &!3) , +'&,&!+- )&.'" + ( $," / * /$ #"6"", '' )"'3 ) %' ) $ ' ,"/ . 9'
0 +(!"0& ' + ' ,% +*"/ / ' / , /&)'"* . )+', / )'&!3)&- / # *&, (5 / # *&
( # +! & "!" $, ,&// , ( ! &! *& , ',". +4"5&-+3 +"/2 )"-/" &. )&, ) + -'&*"
0 !&! ( $,"$"+&'3 * )"/ ' *+'. +' / # *&!3) * ! ,"'& ,&0 ) " !"' ,&' ,) 4
,&( '&4 , '," +'&' %) '% '!" . ) ,"' + '! / " ' /) / , "+',&4. 8& ' !- )
«$&' '"% )», *!&,) ' *&0 '+- / «+* ,() /», ( . — «+ '! /», 2! .'& — «) 0) .». &0 &-
' )&!3) +'3 !- ) *,& )& + ( " "/ ' + . « &#/ ! )"-4 ' !3)"*&»
, '," +&/ / ! $ + , )) + ( ) . 2 ,/ +&/ 4 ,&#!"%) 4 5&4,
$ , 4 - ' !"%) 4 ' / * (5"/, #&',& " &- + "4 + , / ))"* , !-+3 + "/" )&(!1 )"-/"
)& !1 3/", "4 $," %*&/", ),& &/", +$,& " &- +&/ + (- % /-!"( " ' %&- )& $, + .
+ 7' / 0)
230
( ! ( )&# &'3 , /&)'"% +* . + ( . +*&# &)"-, +!" ( , '," ( !" + .+' ))
+ ( )) +'" /", +$,"-'"- , /&)'"* . ) + & +'& '+- )& "+' ,"% +* . $ % XVIII
*&, *&* "+' . $, +'& "' !3 7$ 4" , + 5 )"-, *&* 4 0)"* $, , !16" )) . 7$ 4"
(4 '- ' ,"! " 7$ 4 8,&)6 #+* . , !16"").
) "# ' , %' $, !"! +3 "+* ++' , ',", %' )&/ %&! +3 ' ,% +* / ,&# "'"",
)& ! + &!3) . $, !0 )" 8,&)6 #+* . , !16"". « "%&, », *&* "
« # ,'", » )+")3", 0 + #, &!& « $ ,& +$&+ )"-» — , "% +*". 0&),, 4&,&*' ,) . !-
, !16" )) . 7$ 4" ( &! .,&*, , (")", +17,). ' ! *"4 $ ,-* / ". , '," $ ! $ '3
* "#-5) / " + ! / $ ,&/ # &,& " ; &!3 3 . , , /&)'"% +*" ' ) )6"" ' ,% +' &
, '," $," !" "' * , /&)'"#", &)) . * /"% +* . $ , — «; ! . &/ » ; &!3 3 .
& '," 6&'3 + ) /) "/ ! ' + . "+' ,"" 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& "# -,/&, %) . * / ""
+ / # * . +'&!& +! 0" "/+- / # *&!3) -' &',&!3) / 0&), / +&/ +' -' !3) #)&% )"-,
$, +'& ! )) / *, $) /" 4 0 +' )) /" -' !-/" ,&#) 4 ") " " &!3) +' ., /) 0 +' /
0&), 4 ,&#) " ) +' ., ( !3 "/ * !"% +' / ")' , +) 4, !"-' !3) 4 $, "# )".. + ,
%' / 0) ( ! ,&/*&4 $! '"'3 $, , !16" )) +-'"! '"-, )& ! + ',&0 )"
' ,% +' 8"!" ,&, )+")3" " , ',". $ - ! )"- !1*& + , 2 ,/&' ,+*"/" $ ,&/"
)& $ ,) . +6 ) &,"0& 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,& ( !& )&"( ! $ , / $ ,) /
"+* ++' / 8,&)6"". " $,"/ , !1*& ) !" "! * /"% +* 1 $ , +' ")+' : «+ ,3 #)&-
* / "-» ) ( !& #&', ) '& , 2 ,/&' , / " ) ', ( &!& $ () / &' !3+' &. )& $, !-
0&!& ) +'" + 1 &0) 1 2 )*6"1 (5 +' " ()&, 0" &!& '!"%) #/ 0) +'"
&!3) . ,&# "'"-.

"
E 7 ,
E * < 9 -!9 E " !C ; ". =
E * E 7 , B 7 , ;
$ ,)&- , 2 ,/& ( !& + , )& !1* / $ ," / 0 1762 " 1779 &/". /$ #"' ,
$,"+' $"! * + 5 +' ! )"1, "/ - #& $! %&/" & 6&'"! ')". ' ,% +*". $ ', ( %" & -
' , / /) "4 $ , ',& "6" )) / 0&), seria. Ha + (+' )) / $,"/ , ) $, +4 ) #)&!,
%' "/ )) $, +'& !-! + ( . + ,3 #) $ ,) "+* ++' * + , ") XVIII *& &$& ) .
, $ . ( ) !& - 4 0 +' )) /" $,")6"$&/" " ' 4)"* ., ) $," ! *
( 0 )"1 ) (4 "/ +'" , 2 ,/ , ) ' !3* + #)& ,&# / /, ) " $ % +' &
) "#( 0) +'3 «"#) ',"» $ ,) . * /$ #"6"".
0) $ -,&#) / +$,")"/&'3 / # * !1*&, ' & &- + ( '% ' ' /, %' , " )+*"
*!&++"*" ( &. ), 6&,') $, # !" ", ' (,&#) + ,0&)"- " + , )+'
/ # *&!3) ,&# "'"-. 0) $ -,&#) / ') +"'3+- * $, +' ))"*&/ !1*&, $&/-' -, %'
&/ , )&$,"/ ,, ( ! ' )% )) " $ , 1 ! (0 *&* 4 0)"*, & ! % " "'&!3-)+*" /&+' ,&
$, +4 "!" ) $ +, +' )) . ,&#"' !3) +'" %"+' / # *&!3) $ ,- *&, ", * /
/ ! "% +* / ,&# "'"". ') )"" * $ , *&* / # *&!3) - ,&/&'"% +* / 0&), 6 ! /
!1* ) + /) )) $ )-!+- )& ) 1 7+' '"% +* 1 +' $ )3, + / ( (5"'3 +'" ) '
,&#) 4 ' ,% +*"4 * !&4 " '*&#&'3+- ' ' , %' $, $-'+' &! )& $ '" * !& ) . 6 !". +!"
/ $," 7' / $," ! +3 $ 0 ,' &'3 ) * ' , /" ' )* +'-/" / # *&!3) - (,&#) / ') )""
"!" ) * ' , / «"# ("!" /» *&!3) . / ! "*" — ) #)&!, )& %' " ', " ( ! ' * $ () /
0 ,' &/: 6 !3 $ !) / +/ +! $,& &!& +, +' &.
"'3 !1*& )& ) $ ' / , ' % ) ) 0 ) ( ! '*&#&'3+-, & )& +) &)"" ' , %' )
+ # &!. , 2 ,/& + ,3 #) 4 $ ,) 4 0&), ) ,&)"% )& !"%) /" * /$ #"' ,+*"/"
$ ( 0 )"-/". !1* $ !)"! ' , * % / ( ++ #)&' !3)
232
0 +', /"!"+3 / # *&)' , %' # 5&! +3 $ , /" 7+' '"*&/", %' ', ( &! +3 7$ 4 .: )
$ "+'") ( ! , $ , / + , / )", * + , 4 0 +' )) 4 " .. *&#&' !3) , %'
4 , 2 ,/ ()&, 0"! ")' ,)&6" )&!3) 1 + 5) +'3. -#&)) . + )+* . ' ,% +* .
* ! ., +$"'&)) . )& ',& "6"-4 "'&!3-)+* . $ , seria, $ #)& ". ,&' ,"&!3) "+* ++'
) !- " +'"0 )"- * /"% +*"4 $ ,) 4 0&), '&!"" " 8,&)6"", !1* #& , "! + 1
$ ,) 1 , 2 ,/ &,"0 , )& +6 ) , ! +* . &*& /"" / # *", 5 ) '&* & )
+' $&! + + "/" $, "# )"-/" &/ . +' ,"% +*&- , 2 ,/& $ () /&+ '&(& $ $! %
!" 3 4 0)"* + , )) + ( +*!& &, "0"/ / !&+') . ' ,% +* . / +!31 ( !3 .
+"! .
& $,"/ ,&4 "'&!3-)+* . $ , seria " 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "" / 0 ( "!"+3
' /, %' ',& "6" )) $ ,) "+* ++' '&!"" " 8,&)6"" $ , 0" &! '-0 ! . *,"#"+ "
+'&) "! +3, $ "+*&4 4 & "# ) , + ( ! $, '" , %" /. 9' + #)& &!" $ ,
+ , / ))"*": " , 0&0 &! «$ !")) . ',& ""» )& $ ,) . +6 ) , !3 &, ''" )&/ %&! $ '"
$ ,) . , 2 ,/ . % " "'&!3-)+*" * /$ #"' , , &/ " + ( )) ) !3, *&* ( ' (
$, " &!"+3 * 7' . , 2 ,/ . !" 3 ' &, * & * ) ', ))"/ ', ) +'-/ + ,3 #) 4 $ ,) 4
0&), $,"(& "!"+3 "# ) ', ( &)"- $ !")) . , "*" "+* ++' $, , !16" )) . $ , ,
' & + #, !& + 6"&!3) -7+' '"% +*&- +) & !- , 2 ,/ . *&#&' !3) , %' !1* !
* )6& + 1 , 2 ,/ "/ )) &,"0 , "+*&! ) . (5 +' )) . &'/ +2 , , $ )"/&)"- "
$,"#)&)"-.
/"% +*" $ ,) 0&), , *&* ( )" )" ,&+ ",-!" *, + "4 ' / " (,&# , + -'&*" )
/ !" ,&#"'3 + * , "% +* + ,0&)" , $! '"'3 , "* -',& ".) * )6 $6"":
)"4 ( !" + " (,&#) $, ! , $, !- / + 5 +' / 0&),&. ', () +'3 0 $ !")) .,
+ * . , "* + , +!& $, , !16" )) . : 0)"*" 8,&)6"" + )&+' .%"
+', /"!"+3 + # &'3 (,&#6 , !16" )) - , "% +* "+* ++' &. !&++"% +*" "# +')
$ ! ')& " & " & (« !-' & ,&6" », «;, '») #)"*!" "/ )) 7' . 4 ) . &'/ +2 , .
& " , " !1*, " , " "4 + , / ))"*" "+*&!" , "% +*" (,&# &)'"%) +'", /"2 ,
! ) . (,&# $, +' % ! *&, *&* ( ) )" , "#", &!+- )+")3" "!" , ',", ( !
) +'&' %) + *, ) +'&' %) ( (5 ), %' ( +'&'3 6 )', $ !")) . ',& "" )& $ ,) .
+6 ) . 7' / +/ +! $ ,) "+* ++' ' 0 + ' '+' &! $, ! )) / 7'&$ ,&# "'""
2,&)6 #+* . * !3' , XVIII *&, * ' , / $"+&! &,! &,*+: « )&* *&* )" /&! , "%)
( ,0 &#) (5 +' , !- $ - ! )"- )& + ' $ )& ("!"+3 , "#/, +&/ $ 0 ,' &)" ,
' ,, ,, ,&0 &)+*&- .)& " ("' )&, . *!&++"% +*" +', "4 ',& "6"-4 "/+* .
, +$ (!"*" !& "&' , ( ,0 &#) (5 +' & )& !" " &! " 4 0 +' )) 2 ,/ , "!!1#"",
) (4 "/ "/ !- ' , %' ( +*, '3 '
233
+&/"4 + (- ( ,0 &#) - ,&)"% )) + ,0&)" + . ( ,3( , %' ( ,0&'3 +
! )" )& + ' !"* . "+' ,"% +* . ',& ""»1.
4&,&*' , + . -' !3) +'" !1* ')1 3 ) ( ! / %'&' ! / "!" ' $"+' /. # *&)' +
( !3 "/ 0"#) )) / $ ' / " ", *"/ *, # , /, ) ) ' !3* +'& "! $ , + ( . + *"
6 !", ) ', # , 7) , "%) (",&! $ '" * "4 +'"0 )"1. « *, '"/ . 4&,&*' ,», $
,&0 )"1 + , / ))"* , ) ( ! ) , / )) " $,")6"$"&!3) /, " $,&*'"% +*"/ / -
# *&!3) / -' ! /.
&* ( )" ( ! ' ,% +*". $ '3 !1*&, *&* /) +' , )) )" + -#&) * /$ #"' , +
4 0 +' )) /" )&$,& ! )"-/" + . 7$ 4", $,")& ! 0) +'3 "' * )+* . ' ,% +* .
* ! ) # & ' + /) )".. &0 . "# )+*"4 *!&++"* $," ! * ' ,% +* . #, ! +'"
+ (+' )) / $ ' /: 6&,' ) '&*, *&* &. ), &. ) ) '&*, *&* !1*. # &' !3 « ,2 -» "
« !36 +' » $,")& ! 0"' * +'&, / $ * ! )"1 )+*"4 *!&++"* , "+* ++' $, - "!"+3
,&))" % ,' )+* . * ! ; ) " +'"!"+'"*&, " 4&,&*' , (,&# , " )&/ '" " +- $,")-
6"$ "#! 0 )"-, 2 ,/ (,&# &)"- " ,&# "'"- * ) %) / +% ' +(!"0&1' "/ )) + )+* .
* ! . — " )" + *&* . , ..
,"+' 2 "!!"(&!3 !1* , "!+- 2 "1!- 1714 & 9,&+(&4 (;& &,"-) + /3 ! +)"% .
'+' $, ! . '& ' , , .("6 , 9.# )( , ( + -#" + $ , # &/" + /3"), $ *& 1) .
!1("' !3 / # *" ) +'& "! 1727 , ) . /, ' 6 $, '" "!+- / # *&!3) /
#&)-'"-/. - " "/ / , !1* ( ! $, "/ 5 +' )) +&/ %* .. . - "# / , ) $ '&!+-
$, * ,/"'3 + (- *&* / # *&)' — +*,"$&% " $ 6. +'3 + )"- ' /, %' 1731 — 1734
!1* %"!+- ,&0+* / )" ,+"' ' , #&)"/&!+- / # * . $ , * +' / % +* , &)"+'&
" * /$ #"' ,& ; +!& & &' - ,) ,+* . & 0 ) +' $&! *&* , &)"+', +*,"$&% "
" ! )% !"+'. 1735 ) $," ! * * + ( )"/&)" : $," 4& ) , )& ! / +' ,* +',
*)-#- (* "6&, "# +') !1("' !- / # *", & +$ +'- "'&!3-)+*". *)-#3 . . !36"
$," !&+"! !1*& + 1 *&$ !! "!&). +* !3* ! ' $, ! !1* '&!"", %' "/ !
&0) #)&% )" )& ' ,% +* / $ '". "!&) ) #&)"/&!+- * /$ #"6" . $ , * +' /
0. ;. &//&,'")", "# +') & ' ,& ,&))"4 "'&!3-)+*"4 +"/2 )". «$, *!&++"% +* »
$ ," &. &/ !1* )&$"+&! $ +! +' "" ,- ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". ( ,'1,, '," -
+ )&'), ) ")+', / )'&!3)&- / # *& /&! $," ! *&!& . &)-'"- &//&,'")", )& $ !& &'3,
( !" $ ! #) !- ) *&* !- $ ,) * /$ #"' ,&.
1
# - % 3#+ # !9 " # , # - & ' . / 0
234
1741 "!&) ( !& "+$ !) )& $ , &- $ ,& !1*& « ,'&*+ ,*+» )& +&/ . $ $ !-,) .
XVIII * ' *+' '&+'&#" . &' / 1745 & *!1%"' !3) ) + # &! '&!"" 5 + /3 $ ,
seria " & $&+'"%% . $, "# )"- + +$ 4 / "+$ !)-!"+3 "!&) , ) 6"", , / ) ,
,") . !1* ( +', " , )) !& & ' /&+' ,+' / $ ,) * /$ #"' ,&, $ ! %& '
$,"#)&)" ', ( &' !3) . "'&!3-)+* . $ (!"*". + ( +! 0) 4 #& &% ) $ *& $ , + ( . )
+'& "!, ,&( '&- +! 0" /+- 0&), , $, ! )) 4 ',& "6"-4, $",&-+3 )& «$, , )) »
!"(, '' '&+'&#" ("# +3/" $ , +'3 )&$"+&) )& !"(, '' ). , &- "# +') +'3
$,"4 "' * !1* *&* * "'&!3-)+* / $ ,) / /&7+', . 1745 ) $ ! %"! $," !& )"
) ) "/ )) *&* & ' , "'&!3-)+*"4 $ ,. &/ ) #)&* /"'+- + ) ! / ( % / 0 !& , %3
+ -#" + "4 + / +') / * )6 ,' / ) ) ). & +6 ) :&./&,* '-' &',& "+$ !)-1'+- &
$&+'"%% !1*&: « & )" " &)' » " « ,'&/ )&». 9' #)&%"', %' * /$ #"' , ' & )
$ / !-! $ +'&) * *&* .-!"( "# + "4 $ , *&* / # *&!3) - ,&/&'"% +* 6 ! ,&4 ' !
!" 3 $ *&#&'3 / # * ,- & $ ,) 4 $, "# )"., $ (,&)) 1 !- "+$ !) )"- ") % ,.
&/ . $,")6"$ $&+'"%% ()&0"! ,&/&'"% +* 1 ) + +' -' !3) +'3 $ , seria ' :
* /$ #"' , '*&# &!+- ' +10 '&, ' 6 !3) +'" * /$ #"6"" " ,&#, &! "+$ !)-'3 ', *" "#
,&#!"%) 4 + "4 $ , $ ,- +! ) +1"' . , +4 ) !& +'"! / "'&!3-)+* . $ ,
seria, !1* )& + (+' )) . $,&*'"* $ #)&! " ,&/&' , "% +*" +!&( +'". # *& !1*&,
)&* , $ ),& "!&+3 ) ) : . ;<,)" + (5& ', %' ) "# &,". #&$ /)"!" " !
$ ' ,-!" ) !"".
0 1746 " 1752 &/" !1* ) +', /"!+- )" ( +) &'3+- )& ! , $, $ %"'&- ,&( '&'3
$ ,) 4 ', $$&4 *&% +' *&$ !3/ .+' ,&: +)&%&!& "'&!3-)+* . ', $$ . ") ''" (
&/( , , , # ) , )& &+', !-4 $ ) & ) ), #&' / '&* . 0 ', $$ *&' !!" ( ,& ). &
7' , /- ) + # &! 5 +'3 "'&!3-)+*"4 $ ,, * ' , "+$ !)-!"+3 "!3)"6 $
, # ) /, ) , $ ) & ) , ,& , &$ ! . # )"4 $-'3 )&$"+&) )& !"(, '' '&+'&#" ,
' / %"+! « #)&))&- /",&/" &», «96" », « "! + , " "'&» — +) & (,&) +&/
"# +') (,&#6 . " 3 + 1752 & !1* $ + !"!+- ) , +)&%&!& ( ! *&$ !3/ .+' , /
,* +',& *)-#- # 2& &*+ )-:"!3 ( , 4& # )+* , & + 1754 & — ","0 , / "
* /$ #"' , / $," ,) $ ,) ' &',&. +-'"! '" $ , , 2 ,/ . $, ' *& '
' ,% +* . ,&( ' ) +* !3* $ -") / , % / $, 5" . + $ , seria #)"*!"
7' ' $ ," , ( )& !"(, '' '&+'&#" : « )'" )&» 1756 !- "/& " « , !3-$&+' 4»
' / !- ) . + -#" + $ +'&) * . « )'" ) » !1* ( ! "/ , $ ! %"!
)& ,& $&$+*". , ) ! ' . $ , . & 0 $ - "!+- ,- «' &',&!3) 4 $,&# ) +' », )&$"-
+&)) 4 !1* / )& ' *+' '&+'&#" !- "+$ !) )"- ,-
235
6 4 ' &',&4. )&* +) ) . ")' , + * /$ #"' ,&, $ - " "/ / , )&$,& ! ) )& , " 0&), :
/ 0 1755 " 1761 &/" ) + # & ' ) #& , . 2,&)6 #+*" * /"% +*" $ , . ' , /-
$," & +',".+* / , !" / $, +'& ! )"- « 2,&)6 #+* / * + »: '&* $, - "!"+3
7' . +2 , ) 2,&)* -& +',".+*" $ !"'"% +*" + -#". *&* ,&# ' & 0 , * & 2,&)6 #+*&-
* /"% +*&- $ ,& , 0 &!&+3 "# -,/&, %) . * / "" + / # * ., #)&!" ) " !1* "+$ '&!
+ " +"! 7' / / ! / 0&), . & !"(, '' 8& &,& ) )&$"+&! * /"% +* 1 $ ,
« + ( 0 ))&- ="' ,&» (1759), )& !"(, '' )& — « & &, &*, "!" 3- !3+*&- + & 3(&»
(1759), )& !"(, '' )+ /& — $ , « +', ,!")&» (1758, $ +10 ' +&0& " ' ,) &!-) "
« +$,& ! )) . $3-)"6&» (1760). ) /" +! &/", ' !1* ,&( '&! $&,&!! !3) )",
)+")3" " 8"!" , , ,&+$ !& &- ' /" 0 !"(, '' , %' " )" +&/". /"% +*&- $ ,& *&* (
,&+*, $ +'"!& $ ,) &, &)" * /$ #"' ,&, '*, !& / $ '3 * ( ' /, +', * / ".) /
"!" * / ".) -2&)'&+'"% +*"/ +10 '&/, * ,&#) (,&#) / $ ,) / 2 ,/&/, ' / %"+! /&! /,
0&), / $ + / $, "+4 0 )"1. 7'"4 $ ,&4 / ! "*& !1*& $ %&+ $ ,&0& ' + .
(!"# +'31 * )&, ) . $ +) , +(!"0&-+3 + / ! "* . #, ! &. )&, ) +"' '&)6 &!3) .
4&,&*' , ) ',& "6" )) - $ ,) , & +* , $, +' )&, ) +*!& & ( 91).
, /- $, ( &)"- !1*& ) ) "/ ! #/ 0) +'3 $ #)&* /"'3+- + (,&#6&/" 5
) #, ! . )+* . +"/2 )"": 6&,' ' !3* , "!+-, &. ) + # &! !" 3 $ , * &,' ' "
+"/2 )"", ) "4 $, +' ))"*", )+*" * /$ #"' , , 0 ,&#,&(&' &!" ) 0&),
")+', / )'&!3) . / # *". '"!"+'"*& !1*& +' , 2 ,/&' ,+*"4 $, "# )"-4 ( ++$ ,) (-
)&, 0" & ' + -#3 + % ,'&/" / # *&!3) +'"!- )+*"4 /&+' , . /"/ ' ) )&*&) )
+ # &)"- $ , . , 2 ,/&' ,+* . $ , !1* (,&'"!+- * ) / !- ) 0&), (&! '& — )
$ , -(&! '&, *&* 8,&)6"", & (&! '&-$&)' /"/ , ' +'3 ( # $ )"-. 1761 )+* /
; , ' &', + ( !3 "/ +$ 4 / ( ! $ +'& ! ) (&! ' « )- &)» )& +6 )&,". . ) 0 !")"
$ $3 + !3 ,&. 7' ' $ ' ( &'"! ( 5 , 2 ,/&' ,&: ) "+$ '&! , &!3)
#/ 0) +'" ,&/&'"#&6"" '&)6&.
'&*, !1* $ #)&! % )3 /) + , / )) . / / # *&!3) . * !3' , . $ %&'! )"-,
) + )) ) ) ' "+$ !) )"- ,&' ,". ) !-, ( !" ) "# +&/ 4 +"!3) 4. 8,&)-
6 #+* 1 * /"% +* 1 $ , ) + "! $,&*'"% +*" ", *+'&'", )& $,"/ , 4 , !& !
+ %") )" / / # *" )& 2,&)6 #+*". ' *+'. , ) $, +'& "'3, %' ( ) ) #)&! " 2,&)6 #+*
',& "6" )) $ ,) "+* ++' &, 4 '- +$ 6"&!3) +'&! "# %&'3 !" 3 1764 : , -') ,
7' $ ,) ' ,% +' &/ , & ( '3 / 0 ', " 1!!" '&* "!" ")&% ( ! / #)&* / .
, / )) "++! &' !", (,&5&-+3 * , 2 ,/&' ,+*"/ $ ,&/ !1*&, +', /-'+- $ *&#&'3,
%' 0 " '&/,
236
"'&!3-)+*"4 $ ,&4 seria, * /$ #"' , ) + & ',& "6" )) $ 4 "! * $ )"/&)"1 0&),&:
%&+') +'", +', /"!+- +'&) "'3 ) * ' , + -#" / 0 "#! 0 )" / &** /$&)", &)) , %"-
'&'" & " &,"., $ , 1 +"!"'3 , !3 ,* +',&, ' .'" ' &(! )& , %"'&'" . , + - &0 $
7'"/ " $ () / )&(!1 )"-/, !1* ) ( ! , "4 & ' , '+' $&! ' ',& "6". 0&),& seria.
* , ) ( ! / , ) + "4 "+*&)"-4 " $," ,0" &!+- ) * . +, ) . !")"". +-* / +! %&
'&*"4 $, '" , %". / 0 +'&, / " ) /, *&* $ ,&4 // !!", ) ) ( ! . !1*
(!& &! — 7' )& $,"#)&'3 — ,& ) )) / * + /, * ' , . ) $ # !-! / , #*
'+' $&'3 ' '"$"%) 4 $,"#)&* 0&),&, ,&# 0 ) "#(,&! . &*"/ (,&# /, )&%&!& , 2 ,/
!1* !& ! + /" +' , )&/" , $ .+* . $ ,) . * !3' , , $ 5 ) " &!+- "+$ !3 *
$ , +/ ', + ,3 #) 4 $ ,) 4 0&), . /) . " 7) , "%) ., ) ) +*! ) ) ( ! * ( +$ % )) /
' ,% +*"/ $, *'&/. +- 0"#)3 !1*& 1762 & +*!& &!&+3 '&*, %' / 0) )&# &'3
% ! * / , #)&15"/ $,&*'"* / # *&!3) ' &',&, &,'"+'"% +* 1 +, , $ (!"* , )
$," * "/ + %")-'3 ( # $ , )& 7'" #)&)"-, &0 ( # ,&+% '& )& $, ! )) +! "-
"+$ !) )"-. ! ")%&' +'3 ( !& % 0 & / . &0 $ ," , 2 ,/ ) + %")-! !"( $ ,
) '"$&, !"( ',& "6" )) , ) $ +! )"4 +! %&-4 $ !) +'31 $," ,0" &!+- +'&, 4
$,")6"$ .
+!3 ) (4 "/ +'" , 2 ,/ $ , seria ( !1* )&%&! + ) ) +! 0"!&+3 * /$ #"' ,& )
/ #,"' !3) , & )& +) &)"" /) "4 ,&#) +' , ))"4 )&(!1 )". )& $ ,) / ' &', /
+ , / )) +'". 1761 ) $ #)&* /"!+- ", " "/ , +(!"#"!+- + "'&!3-)+*"/ $ 7' / &)3 ,
&!36&(" 0", $ - " "/+- ) $ +! !"' !3) $, ( &)"- &,"0 , )" *&#&!"+3
") / ! ))"*&/" # !- &4 )& $, (! / $ ,) "+* ++' &. &!36&(" 0" *&* ,&/&' ,
& ) #&")' , + &!+- $ , .. &,"0 ) ( ! + " ' ! / .) ( 22 ) " $ +! 15 .
7+' '"% +* . "+* ++"". / $,")& ! 0&' « &++ 0 )" ,&/&'"% +* . $ 7#"" -)& &((&'&
3 ', '&+'&#" » (1755) " +&'","% +*" $, "# )"-, $ + -5 )) 2,&)6 #+* . "
"'&!3-)+* . $ ,&/. &,"0 ) + # &! « 1!!"& » — + -#" + +$ ,&/" *,
',& "6" )) $ ,) ' &',&. &, "1 « $ ,& seria» $ + -'"! $ ,) / "+* ++' '"$&
'&+'&#" : ) . .+' &!" $ 7' !"," («(, »), / # *&)' +$", (« # 4») " "/$, +&,"
8&!!"' («(&)*, '»). 9' *,"'"% +* ') )" &!36&(" 0" * + ,3 #) / $ ,) / 0&),&/, "
%&+') +'" * !"(, '') / * )6 $6"-/ '&+'&#" , , -') , )& ! $ !) + % +' " !1*&.
+ 5 +' ! )" , 2 ,/ )&%&! +3 + $ , « ,2 . " 9 ," "*&», * ' , 1 !1* )&$"+&! )&
"'&!3-)+* !"(, '' &!36&(" 0" ($ +'& ! )& 5 *'-(,- 1762 & ; , ' &', ) ).
"(, ''"+' )"*&! 4 $ ' *" +$ *'&*!-, ,&( '&! + &*' ,&/", +! "! #& /"#&)+6 )&/".
) 0 !")", ) & ) +'& " -
237
". (&! ' !1*& « )- &)», &! (&! ') . %&+'31 $ +'&) *". !& ) 1 $&,'"1 "+$ !)-!
$, +4 ) . $ 6-*&+',&' &7'&) & &)3", + , /- +' $& ". ,&' ,"-4 ) !-.
+'&) *& « ,2 -» ) +'&!& ) + )+&6" . " ) ( !& +$,")-'& *&* $, ,&//)&-.
+ (5 )"-/ + , / ))"* , +$ +'- & )- $ +! ) *)- ")" 9+' ,4&#" 4 &!"!" +$ *'&*!3,
+$ ,"!" / # * « !"+ .+*"4 $ ! .», $ ,"6&!" ,'1, " $&,'"1 9 ," "*", )&4 "!"
) +'&' %) $ %&!3) . &,"1 ,2 - « ' ,-! - 9 ," "* ». ! /, !" ( %) ' / *,
' !*" ( $ ,) / +$ *'&*! " +*&# &!"+3 #&/ %&)"- 4&,&*' , / # *" + (,&#) * +&/
+! &' ! ..
0 ' / $ ,& « ,2 .» 4 '- " ( #)&%&!& ' !3* )&%&! , 2 ,/ , ) 0 /) / '4 "!&
' ',& "6" )) '"$& seria. !1* ) +'& !-! / +!" &!3) . /, $ )"/&-, %' $, +' "'
+ !&'3 5 % )3 /) . " 3 +$ +'- $-'3 ! ' $ - "!&+3 « !36 +'&» (+) & )& "'&!3-)+*".
' *+' &!36&(" 0") — ( ! $ !) " $ +! &' !3) + 5 +' ! )" $ ,) . , 2 ,/ , ) .
#)&%"' !3) . & $ , . 1( $ ') , %' / 0 « ,2 /» " « !36 +' .» !1* + # &! ,-
*, $) 4 $, "# )". !- / # *&!3) ' &',&, ) "/ "4 $,-/ ') )"- * , 2 ,/ :
$ , seria « ," /2 ! !""» )& !"(, '' '&+'&#" ( !- ; ! )3") " « ! /&*», 2,&)6 #+* 1
* /"% +* 1 $ , « $, " ))&- +', %&, "!" "!" ,"/ "# **"», (&! ' « /",&/" &»
(+6 )&,". &!36&(" 0" $ ',& "" !3' ,&) " , " . &( '&- )& 7'"/" $ ,&/" " (&! '&/",
* /$ #"' , $, !0&! )&*&$!" &'3 &0) )&(!1 )"-, %&+') +'" *&+&15" +- (&! ') .
/ # *", * ' ,&- + 5 ( !& !- ) ) .: $ ,& seria ) / !& &'3 / $ '& 7' /
)&$,& ! )"". ' 0 , /- !1* ) +'&)& !" &!+- )& ,&) +'" ) ' /: )& $,"/ ,
« !36 +' » " ) , *&* $ ,) ) $, " &!+- * )&/ % )) . 6 !", +* !3* / &! +3 + !&'3
$ +! « ,2 -». « !36 +'&», *&* " « ,2 .», ( !& )&# &)& «',& "% +* . $ , .». /$ #"' ,
$, $ +!&! . $, ,&//) $, "+! " ( 2 ,/ «$ + -5 )"- !"* / ,6 +*&)+* / »).
9'& 4, +' /&'".) "# +')&- $, ,&//& .+' ". !1*& $ *&# & ', )&+* !3* + #)&' !3) "
$, /&)) ') +"!+- ) * + . /"++"". + !&-+3 )& !"(, '' &!36&(" 0", * /$ #"' ,
'/ '"!, %' «#)&/ )"' . & ' , +$!&)", &! ,&/ + , )) $ -) / », '(, +"! $"+&)"-,
"#!" )" +,& ) )"- " / ,&!"#", &)" " #-! +) «-# * + , 6&, +"!3) +',&+'",
")' , +) +"' &6"" " $ !) ,&#) (,&#" #, !"5&». / )) 7' " 6 )"! $ , 1 % , 3
!1* + !"(, ''"+'&. (+' )) $,")6"$ ) +2 ,/ !", &! '&*"/ (,&# /: «$, +' '&,
$,& & " +' +' )) +'3 - !-1'+- ")+' )) /" #&$ -/" *,&+ ' !- + 4 $, "# )".
"+* ++' &»; 6 !3 * /$ #"' ,& — +"!"'3 / # * . ,&#"' !3) +'3 $ 7#"", ,&/&'"#", &'3 / -
# *&!3) ,&# "'" , ) $, , &- " ) ,&+4 !&0" &- .+' "-; ,& " 7' ) '*&# &!+- '
0 )"- $ 6&/, ' +! ) +' . $ ,) $ )"-, (5 ' / # *&!3) 4 «"#!" +' » $ , ;
238
,'1,& !0)& ( '3 « +' $"' !3) / (# , / + ,0&)"- $ , ». ," 7' / !1* #&/ %&!, %'
,&( '& $ %")- '+- $ "+*&/ # . &)'"%) 4 ' /&4 " +10 '&4,
' , )"-4 , ) , % +*"4 ,&/&' , !1* " ! !- + (- " &!3) (,&#6 "+* ++' &. +
, 2 ,/&' ,+*" $ , , #& "+*!1% )" / « ,/" », )&$"+&) )& &)'"%) +10 ' . "(, ''
« !36 +' » $",& '+- &!36&(" 0" )& ',& "1 ,"$" &.
« !36 +'&» ( !& $ +'& ! )& ) 26 *&(,- 1767 &. "+$ !) )"" %&+' &!"
$, +4 ) &,'"+'"% +*" +"! . &,'"1 !36 +' $ !& . ; ,)&+* )", $&,'"1 / '&
"+$ !)-! 0. "(&!3 ", (!& & ". % +) / ! + / (' ) ,). $ +'&) * (&! ') 4 +6 )
%&+' &! . . ,. + 0 « !36 +'&» $ ),& "!&+3 ) / )3 , % / « ,2 .».
,&/&'"#/ ( ! + ,3 #) , + , , (5&- " - ,&# " &!&+3 $ +! &' !3) " +', 0 : 7' ,
, -') , ) +!" * / $," ! *! )6 , "+*& "4 $ ,) / ' &', ") 4 *&% +' — $, 0
+ $, *,&+) $ )"- " 722 *') +$ *'&*!-.
5 "), $ +! )". $ ' !1* + !&! ) , $ +'& " '&/ + 1 , 2 ,/&' ,+* 1 $ , « &,"+
" ! )&» ()& ' *+' &!36&(" 0") 1770 . 0 $&,'"' , . " $&,'"' , . « !36 +' » ) '
'&* . "+'&)6"", * ' ,&- ' !- ' « !36 +' » ' « ,2 -». # *&!3)&- ,&/& « &,"+ " ! )&»
— (,&5 )" !1*& * ") / '"$ +10 '&, * ") . ' /&'"* $ 4 , 2 ,/ . +3 *&* (
#/ 5& '+- ' , % ) +'& &! $, 5"4 $ ,&4: ( !3 &- $-'"&*')&- * /$ #"6"-
,&+*, & ' "+' ,"1 !1( ) . +',&+'", $!&/ )) ., +' ,0 )) . 1) &,"+& *&*
$, +'& "' !- «2," ".+* 4&,&*' ,&», " +*, ' ., + $, '" !-15 .+- — +$&,'&)*" ! ) .
$ + -5 )"" * 7' . $ , !1* $,"#)& &!+-, %' !0 ) ( ! + # & &'3 / # * , +3/& '!"%) 1
' / # *" « !36 +' »: 7' ', ( &!& ' /&, * 7' / $ ( 0 &!" + , )) ") (,&# .
+ ( )) #&")' , + &!" * )',&+' / 0 4&,&*' ,&/" 2," ".6 , + ) . +' , ) , "
+$&,'&)6 — + , .. & +&/ / ! ,&/&'"% +*&- * )6 $6"- !1*& 7' . $ , #)&%"' !3)
+/- %& '+- " ,&/&'"% +* )&$,-0 )" ) +' !3 !"* , *&* « !36 +' ». ; ! ", *
,&# "'" # +3 $ ! %&1' *&!3) $&,'"", * ' , 4 !1* ) "#( & ' +!& +') . "'&!3-)+* .
*&)'"! ) ; ( ! + ( ) "+$ !3# &) " ,'"+/ )' .
," $ , , + # &)) / 0 1762 " 1770 &/", 4&,&*' ,"# 1' $ , . 7'&$ !1* +* .
, 2 ,/ , $ ," . +! « &,"+& " ! ) » * /$ #"' , 5 '"!, %' ) " )&
"+4 ) . $ % "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' & ) $ !)"! + , %' #&/ +!"!.
!- « ,2 - " 9 ," "*"» !1* " &!36&(" 0" "#(,&!" ") "# +'&, . "4 $ ,) 4 +10 ' , )
$&+&-+3 $," 7' / $ ' ,"'3 0 + 5 +' & " $ ,) . $,&*'"* ' ,% -
239
+*" , )"-. *& 5 , )& $ , 4 $ ,&4 , 2 ,/ , )" ' &!" &)3 ) * ' , / $ ,) /
+! ) +'-/: $, *" /"2 $,")-!" +%&+'!" 1 ,&# -#* ,&/ , !" , !3 / ,&. !1*
)&$"+&! $&,'"1 ,2 - !- &!3'& ,&+% ' )& "+$ !) )" $ 6 /-*&+',&' /. - " "/ / ,
*&* " ;&4& + , /-, + ( $," ! *&! (!& , ) - ,&#"' !3) . ' /(, &!3'&, & ( '3 / 0 ',
) $ $, +' ) ( ! ' & +' !3 0 *, $) &,'"+'& !- "+$ !) )"- ' ) , . $&,'"". &*
"!" ")&% )+*&- , &*6"- $ , ,&++%"'&)& )& &!3'&. $&,"0+* ., $ # ) . . , &*6"" !1*
$ , ,&( '&! $&,'"1 ,2 - !- ' ) ,&.
!& ) '!"%"- « ,2 - " 9 ," "*"» ' "'&!3-)+*"4 $ , seria #&*!1%&1'+- ! )""
) /) "4 $, +' 4 !")". ,&/ " $ +! &' !3) / (,&#) / ,&# "'"" $," +/- % )"" ,&) .
/ 0 ' !3) /" ) / ,&/". & " 7' . -+) +'" ,&/&'"% +* "0 )"- "# !"(, '' (,&)
+ , %' ) "/ ' $,-/ ') )"- * +10 ' ; .+' 15"4 !"6 + '," — ,2 ., 9 ," "*&,
/ ,. & " (,&#) 4 4&,&*' ,"+'"* " * )',&+' ( ,2 . — 2 ,"") +)-' + / # *&!3)
«"#!" +' &»: (,&# % ,% ) / # * $ +! &' !3) " % '* , ( # *&* . ( ' )" ( !
, () +'" "!" '+' $! )". ,& " +"' &6"". '&*, % '*" , -+) *,&+*", $, +' , *, $) !")""
,&/ — +) & ,&/&' , "" $ , . , 2 ,/&' ,+* . $ , !1*&. &,'"- ,2 - ',&*' &)& +
(!& , ) . $, +' ' .. . + .+' ))& ,0&))&- !&/ )' #) +'3, ) ) +',&-
7*+$, ++" ) +'3. # *&!3) ) / ,& )" $ + "/ /&+ '&(&/ ( +'&' %) +*, /) /), )" $
"#! 0 )"1 () ",' #) / ) ) +'&) -'+- +&/ ! 15"/" «* )6 ,') /" ) / ,&/"»: )
#& ,0" &- )& ! .+' "-, )" -+) " * )6 )',", &)) ,&0&1' % +' & , -, !&$" &,)
$ + / / # *&!3) / -# * . ," 7' / !1* ", * " , )) $ !3# '+- '"$ /"
$," /&/" lamento ($!" ") /" +! 0" "/"+- $," /&/" + # &)"- '"$"% +*"4 (,&# ),
$ !) +'31 $",&-+3 $," 7' / )& "+' ,"% +* 1 ',& "6"1. " &)) / +! %& ) .+' '
+', "#(",&' !3) : $, $ %"'& ' )&"( ! -+) , $, +' " +0&' « &,"&)' » "# *, &
'"$"%) 4 / # *&!3) 4 (,&# + , / )". / ' $, '" $ ! 0 ) (&4 * / : )
+' !3* ! (! )" , +* !3* $, -+) )" . #*&- ,&)3 / 0 &,"-/" " , %"'&'" &/" secco,
4&,&*' ,)&- !- $ , seria, !1*& $ +' $ )) + !&0" & '+-: , %"'&'" *&* ( "0 '+-
)& +', % &,"" (!& &,- + $, 0 )"1 () ' !3* *!& +"), ) " +', )) ), &,"- 0 ,
(!& &,- +0&' +'" 2 ,/ " '+ '+' "1 ",' #) +'", / ) , #* ' !- '+- ' , %"'&'" &.
&/ ')& ' ) )6"- * (> ") )"1 / # *&!3) 4 ) / , ) ' !3* $," /&/" (,&/! )"-, ) ",
%' ,&# &0) , % , # "4 ")' )&6" )) + -#". ,&*' *& ,'1, « ,2 » 5
',& "6" ))&: )& ' /&'"% +*" ) + -#&)& + + ,0&)" / $ , .
', 4&*') . * /$ #"6"" « ,2 -» )&"( ! ")' , + ) * !3/")&6" )) . ' , . &*' —
+, ' %" ) &' ,+*"4 "+*&)". !1*& )& 7' . ,&)) . "4 +'& "". $ ,& '*, & '+- +6 ) .
240
,2 - + 4 , /. "*&*"4 $ ' * * ,&/ !1* ) $ )& ("! +3. ) ) )&%&! $ , +
+ '! 4 $&+' ,&!3) 4 +6 ), *&* 7' ( ! )' , ". +%&+'3 0 + , "! +3: 9 ," "*&
/ ,!&, $!&*" &1'. &* )&%&! ) $ +, +' )) + + * . ' %*" ,&/ (5 +'&) '
4&,&*' ,) / !- , 2 ,/&' ,+*"4 $ , !1*&, %' ) ( %) )" !- $ , seria, )" !- ( !3 ")-
+' & 2,&)6 #+*"4 !","% +*"4 ',& ". ("+*!1% )" — « &+' , " !! *+» &/ ). ,"0
$, 4 "' / # *& 4 ,& ( + $, 0 )"" * ,) ' , ', /( ) , +', )) 4), % , -+3 +
+* ,() /" , %"'&'" &/" ,2 - ( )" +', )) + $, 0 )""). + . +6 ) ,0&)
4&,&*' , + ,0&)) ., (!& , ) . +* ,(", ,&0 )) . $, +' " ") (,&#) , ( #
,&/&'"% +*"4 "!" ")&/"% +*"4 )&,&+'&)".. 9' +'" & '+- )& +) +! 0" "4+- $," /
lamento, %&+') +'" ")' )&6". # 4 , * ' , /" )&+ 5 )& / # *& 4 ,& " $&)' /"/ (
92). +) . / 2 )) . +*!& , &** , +'3 "#! 0 )"- )&$,& !-1' )"/&)" +! &' !- ) /,
!& ) / )&$,& ! )"". +! 15 . +6 ) ,2 - + 74 / ' 0 $,"/ ) ) * /$ #"6" )) .
$,")6"$ (,&/! )"-. ,2 . ',"0 "+$ !)- ' ) ( !3 1 &,"1, (,&/!-- 1 + " , %"'&'" ,
$,"% / +-*". ,&# + $, 0 )" "#/ )- '+-: +)&%&!& 2! .' , *!&,) ', +', )) , #&' / *!&,) ',
&!' ,)&, +', )) , )&* ) 6 &) !".+*" , 0*", *!&,) ', 2& ', +', )) . +! *& &,3", '+-
' !3* * ! ,"' # %&)"-, 7/ 6" )&!3) . 0 4&,&*' , +6 ) +'& '+- ") /: 6 )& ,2 - +
/ , / ) +"' +'& ) ., +! ) $ ,) . 4&,&*' ,. &*&)%" & '+- $ , . &*' ( !3 "/
&** /$&)", &)) / , %"'&'" / ,2 -, ,&/&'"% +*"/ "#!"-)" / % +' . +) & # +3 ) '
* ,&'" ) 4 4 , "!" *&* .-!"( ' ,0 +' )) . * )6 *". 9/ 6" )&!3) . $ > / # &)
, "/ +'31 ,2 - %' ( ' )" +'&! +$&+'" 9 ," "* . 9' ) #& , )" , & *&* ( $, , *
&!3) . / 4 + ( '"..
' , / &*' $ , ( ",)&- +6 )& ,2 - + 2 ,"-/" " 4&/" $, ,"" " & $, )"*) '&
")+' / ,&/&' , "% +* #&/ +!&. / 0) + $ +'& "'3 + +6 ) . ', '3 / &*' $ ,
&/ « &+' , " !! *+», ' 0 (> ") )) . 4&,&*' , / / # *". !1*& $, ) $, +' .
" $ +! &' !3) . * )',&+' 4 +"! — ! ( * % ! %) . " , * ., ")2 ,)&!3) ., $,"% /
"4 (,&#) ,&# "'" " ' $ -,&#) / . $&,'"- ,2 -, " $&,'"- 4 (2 ,".) "/ ' +
) ', )) ")+' *&0 &-. )& "# )"4 ,&# " & '+- *&* +4 -5&- ( ,2 .), , &- 0 *&*
)"+4 -5&-, $ +' $ )) +' $&15&- ( ,3( ( 4"). 9' ,&/&'"% +* "0 )" 4
+*, 5" &15"4+- (,&#) 4 !")". — $ , , 2 ,/&' ,+* #& &)" !1*& « ,2 ».
&,'"- ,2 - ) + ,0"' *&*"4-!"( $ ' , )".: *&0 &," # $, +'& !- ' + ( . *&* (
) 1 +' $ )3 ,&# "'"" ") !&/ )' #) (,&#&. +3 ) ' )" ',& "#/&, )" , #* .
7*+$, ++" ) +'". - *&-, $!&+'"%)&- / ! "- "'&!3-)+* '"$& !0)& %&, &'3 " ', ) '3
4 ( + $, 0 )"" &,2& " +', )) #& +6 ) .).
241
)&%&!& )& # %"' ", * " + ,0&)) . ," +-* / ) / +' $! )"" ,2 - )& +'&) "'+-
+ ( ! )&$,-0 )) .; +0&' ., ")&/"%) ., $ , "+' ., )&+ 5& '+- # 4&/", $ ,0" & '+-
%&+' . +/ ) . &,/ )".. &! (& ,2 - ,&#,&+'& '+- + . +"! $," +0&'"" /&+ '&(
&," # . &,'"- 4 ,&# " & '+-, '&* +*&#&'3, (,&') / )&$,& ! )"". 4 4 , + $, 0 &1'+-
( -/", 2& '&/", +', )) /" ( $&,"0+* . , &*6"" (& ! ) *!&,) ' " '," ', /( )&).
') )"" * $&,'"" ,2 - )" (,&# 1' $, +' ., , #*". * )',&+'. !- + # &)"- 7' (,&#&
")2 ,)&!3) . +"! !1* ' 0 "+$ !3# &! +! 0" " +- $," / , $,")-' $ , !- +6 ) #&-
*!")&)"., 5&)"., '&")+' )) 4 - ! )".. ) ' (,&! "# )"4 ) /) " , ) )&"( ! +"!3) ,
+* )6 )',", & ) ( !3 "4 /&+ '&(&4 *&* « &,) ». +3 + ( )) &0) / 5)
)"+ ) , , ) "0 )" , $, +' . «, * .» ,"'/, + , +'3 (5 +*!& &, +', &,/ )""
( / )3 )) . + $'&** , ), / +'&/" +',& &15&- "# (,&#"' !3) +'3 (!&. = ,( ,& — !"++&)
,* +', ). / )&+' .%" , )&$,-0 )) # %&' 0&! ( " / !3( ,2 -, ' / ( !3
+/- %& '+- # %&)" 4 ,&, + '! ' * ! ,"'. ;&! ' 7' / &*' $ !)- ' ) * ,&'" ) 1, &
,&/&'"% +* 1 2 )*6"1: '&* & ) ( !3 &- $!-+*& 2 ,". )&%&! +6 ) . $&,"0+* . , &*6""
!1* (& "! 5 ,&# ,) ' 1 $!-+* 2 ,". * )6 +6 ) , #&"/+' & "# + (&! '&
« )- &)». ' ,&- %&+'3 &*'& * )',&+'", ' $ , . — 7' +6 )& !"+ .+*"4 $ !-4,
$, (!& & ' " "!!"% +*". * ! ,"'. ,2 . $, )"*& ' 9!"#" / " "' + + ( . 9 ," "* .
, '". &*' ) +' !3 $ +! &' ! ). ) / +'3 " +'& ) $ 4&,&*' , 7$"# , (&! ' "/ '
( ! * ,&'" ) #)&% )" . ")+' 6 )',&!3) . $&,'"" ,2 - " # +3 ) )&, ) : )&
+'& '+- $ $, "/ 5 +' !&/ )' #) .. &0 #)&/ )"'&- &,"- « ' ,-! - 9 ," "* »,
)&$"+&))&- /&0 , , ) 4 "' #& 7'" $, ! . + +&/ )&%&!& $, *&!" #& ( +$ %&!3) .
4&,&*' ,. !1*, % " ) , "#( &! «)&0"/&» " +', /"!+- + 4,&)"'3 + '! . (,&# ,2 -, * &
) ) 3 $ ' ,-! ' !3* %' (, ' )) 1 #!1(! )) 1. 8")&! $ , " "!!"% ): ',& "- )
+ +' -!&+3, ( " # ,&5&1' ,2 1 9 ," "* , " + #&*!1%& '+- (5"/ ' ,0 +' / $,"
%&+'"" 4 ,& $&+' 4 " $&+' *.
)& , /- $&,'"' ,& $ , « ,2 . " 9 ," "*&» *&0 '+- % )3 $, +' ., &0 $, #,&%) ..
7' — ')1 3 ) "#)&%&!3)&- $, +' '& 4 0 +' )) $,"/"'" &, & ) )&. ))&-, ', )
(, ' ))&- $, +' '& -+) +'", ,& " * ' , . ) 0) ( ! $, ! '3 «"#!" +' &» $ , seria,
$ , , 0 )) +'3, $ +', ' +'"!"+'"*", $, '" , %"- — 7+' '"% +*" " + (+' ))
/ # *&!3) . +!" &0 +'& "'3 +' , ) )&/ % )) !1* / ( + ( )) ' , / &*' )
$," / (> ") )"- * /$ #"6"" ) . !")" . ,&# "'"-, & (,&'"'3 )"/&)" )& *&!3)
$"+3/ " ',&*' * ,* +',& « ,2 », '!"%"- ' ',& "6" )) . $ , seria ( '
+'&' %) -+) . *&!3) $&,'"" +! )
242
%"5 ) ' ,)&/ )'&!3) 4 )&+! )"., ' ",' #) +'" %' ( ' )" +'&! , " "4 (,&#)&-
4&,&*' ,) +'3 + !&!&+3 ( ! $ *! ., )"+* !3* ) ',&'" + . ,&#"' !3) . +"! .
,* +', !1*&, +' !3 $, +' ., «,&)) *!&++"% +*".» )& "4 !&#&4, ' 0 ( ! ) !- +
, / )". &,'"' ,& $"+&)& + '&* . $ !) +'31, %' bass.o continuo / 0 ' ( '3 $ 5 ) ( #
 5 ,(& !- ) , ' & *&* + , / ))"* ) ) &$ !"'&)6 $&,'"- ,* +',& &! * ) '&*
, ) ,&#,&( '&)& " /) " 7$"# ,0&'+- )& basso continuo. !1* + "4 $ ,&4 $ , &! +
+'&, /" $,")6"$&/". )" ( !" '&* : $ !"2 )"% +* / +*!& $"+ &!"+3 + ! +&, +
$&,'"" ,* +',&, / 2 )) / $"+ &!"+3 ' !3* * )6 ,'", 15" ! +&, & + , ")&
#&$ !)-!&+3 $ basso continuo. !1* 0 ,&( '&! / 2 )) 1 " / +' + ' / $ !) 1 2&*' ,
,* +',&, &*'" "#", &! +, )" ! +& " ' / +&/ / ! ("! #)&% )" ,* +',& $ ,) .
$&,'"' , .
10 ' « !36 +' » (,&) !1* / + + ( . 6 !31: + )"/&)" / # *&!3) . ',& "" !0)
( '3 + +, ' % ) )& " +&/ $ 0 ,' &)"-, )& $, +' . " +"!3) . ,&/ !36 +' " / '&,
)& $ , 0" &)"-4 .+' 15"4 !"6; ,&/&'"% +*&- 0 ")'," & +) & ) +! 0)&, 4 '- / # *&!3)&-
* )6 $6"- ( ! ", *&, % / « ,2 ». .+' 15"4 !"6 + + / ) /) : / ', !36 +'&,
,&*!, 0, 6, +')"*, "# )"4 ' !3* / ' " !36 +'& "/ 1' ,&# "' $&,'"". -$ " &"
+&/ $ 0 ,' &)"-, $ ! 0 ))&- +) +10 '&, + ")- '+- + ( ,3( . !"* ".: !36 +'&,
+',& &-, , & '+- / , '3 #& -/ '&, ) +', /"'+- ,0&'3 " / , '3 +&/. + ( . ") " "-
&!"#&6"" 4&,&*' , "!" +"' &6". $ , ) ': + $ %") ) $! 5 )"1 " " +',& &)"- "
+&/ $ 0 ,' &)"-, ' / %"+! " (,&# .+' 15"4 !"6. # *&!3)&- * /$ #"6"-
« !36 +' » /) 6 !3) , % / « ,2 »: )& 4 &' & ' +1 $ , , &0 ,'1, , "
+ ( )) $ +! &' !3) ,&0 )& ' , /, * !3/")&6" )) / &*' . ;!& &,- 7' . 6 !3) +'"
(5 #&/ +!& !1* 5 , "' !3) $, ! & ' $, '" , %"- $ , seria. , $)
/ # *&!3) - ,&/&'"% +*" $ +', )"- +*!& &1'+- ' $ ,3 ) ' !3* "# / !*"4 # )3 , *&*
« ,2 », ) " "# + ") )"- &," #) , , %"'&'" ) "4 , "#! 0 )"- $," #)&%"' !3) .
,&/&'"#&6"" $&,'"" ,* +',&. &/" ,&/&'"% +*" * )',&+' « !36 +' » ) +* !3* ")
$ ,- *&, % / « ,2 »: !1* 0 !&! $ *&#&'3 ' , . , 2 ,/&' ,+* . $ , ( ,3( ,&#!"%) 4
% +' , , ,&# "'" 7/ 6". — " !- 7' ) 0 &!+- ( ! ,&# ,) ' . " "(* .
/ # *&!3) . * /$ #"6"" 6 ! .
,'1,& * « !36 +' » (5"4 % ,'&4 + -#&)& + (,&#) / + ,0&)" / &!3) . , )
) $ +, +' )) ' /&'"% +*"4 + -# . # +3 ) '. &$"+&)& )& +'&, + )&') . +4 / , ( #
,&#,&( '*". +) ) #)&% )" — -,* /, 4&,&*' ,) / ' /&'"% +* / /&' ,"&! , &15 /
( (5 )) $, +'& ! )" !& ) 4 (,&#&4 " 7/ 6"-4 $ , . )',&+'", 1' +2 ,
243
")' )&6".: !","% +*" , 0&! () , +* ,() , $, +"' !3) — " , "% +*" , ! ,
$ > /) . 9' ' * )',&+' + ,0"'+- 0 ) '," $ , . ' / . ' ,&- ' /& ,'1, 6 !3) ,
*&* '"$"%)&- ' ,&- ' /& + )&') / allegro /&) ./+* +'"!-, ! *&-, 0 )+' ))&-, $ %&-,
$, #,&%)&- $ ,* +', / "#! 0 )"1. # *& ,'1, !" & '+- ) $ +, +' )) )&%&!
$ , &*'& $ , , ,&/&'"%) ( # +-* . $ ' *": )&$,-0 )) -+* ,()&- , $!"*& 4 ,& "
', 0) . +" )&! ', ( . $ , / &*' #& -#*& ,&/ &)& ( ! ", * , % / « ,2 ».
: , +6 ) + %&+'" / +* ,() . !36 +' ( ! ,&/&'"#", &) . !3/")&6" . &*'&
+'&) "'+- 5&)" ,&* !& 4,&/ $ !! )&: ,&/&'"% +* +/-' )" ( #, )&, ) !-
) )"-) $ , 4 "' 6 $ ) )" (+'&'"*&, 4 ,&!3) . +*!& , , ) . ,"'/). + 4 +* ,() 4
7$"# &4 (4 , g-moll, &,"- !36 +' , $&)' /"/&) #)"*& ' ") . (,&# +',& &)"-, 0&! ( — "
) 0 , ) / &,"&)' , ,&# " & '+- )& $, '-0 )"" ' , &*'&. 9' ) (,&# ' "!" ")
, -, ) (,&#, + -#&)) . + ) . +"' &6" ., & "/ )) ( (5 )) . (,&# (" ) , / )) " -)
,&/ — +',& &)"-, +* ,(", 0 ,' )) +'". ) #&4 &' & ' $&,'"" !36 +' , / '&, )&, &
(4 ,) ", ) $ ,+ )"2"6", -+3, + & ( #)&%& ' *, $, ! )) 4 7/ 6". ( 93 , , ).
' , . &*' « !36 +' » + ( !3 . $ +! &' !3) +'31 ' * ,&/&'"% +* . * !3/")&6""
+ $, "# )"-, ) $," 7' / ', ) +,& )" &'3 + * !3/")&6" )) / 0 &*' / « ,2 -» —
)&+' !3* !"' !3) " $ +' $ )) ,&# ,' & '+- # +3 ,&/&'"% +* .+' " , )&+' !3*
' ,/ #"'+- " +) & ,&+' ' )&$,-0 )" ,&/ . + +) &) )& * )',&+'&4. / ' ! ) #)& ',
%' 0"#)3 +$&+ )& 6 ) . 0 ,' !36 +' , * ' ,&- (, % )& )& +/ ,'3. ?", * "
,&#) +' , )) $ *&#&) !"* &)" )&, &, ,&+*, ' *&* ( ,&#) +' , ) ,& +' . 0"#)". /
+',& ) !36 +' ,&++'& &'3+- + ) .. ) /) , "# ' !3) 4 , $!"*, "# ) ( !3 "4 + !
!36 +' ,&#,&+'& '+- #)&% )" $&,'"" — +3 , +' +'& ' $&+) +'3, !"%" " ',& "-
0 ,' . ' )&%&!& * * )6 &*'& ) +$ ) , *&* ( % , # /) +' $ ) ., ,&# " &1'+- 7/ 6"", "
!"* 15 )&%&! ) +,& )"/ + ',& "% +*"/ #& , )" /. 9'& ( !3 &- (,&#)&- *&!&
+ +'& !- ' + ( )) +'3 ,&/&' , "" « !36 +' ».
) ) . +' , ) ' , / &*' ( !3 / +' #&)"/& ' " ,'"+/ )' $," %&+'"" 4 ,& "
(&! '&. $ + 5 +' ' , %' ( ! ',& "6" )) . $ , " ,'"+/ )' / ()&$,"/ ,,
2,&)6 #+* . !","% +* . ',& ""), ) + ' ' $ ,3 + 1 ,&/&'"% +* 1 2 )*6"1: ) !" 3
! (!- ' '-0 +'3 ) /") / . 0 ,' . &, ) !"* &)" -,* ,&0 ) )&%&!3) / 4 , G-
dur + $, +' / «0&), /» 4&,&*' , /, " ,&#) (,&#) 4 '&)6&4 ("#-5) 4 " ' )*"4 $
,* +', * ), " , /, ' 0 G-dur') / 4 , , ( ! ( ' /, $ + )) -'&)6 &!3) /. + 7' —
/&++ + !3 . / ' ,&0& ' + +%&+'3 " $,"#)&' !3) +'3 #& +$&+ )" (, %"'&'" ). %"'
$!& ) ., $!&+'"%-
244
) . 4 , "0 )"" / ) 7'& (A-dur), ) $," & ' (5 . ,& +'" (!& , ) -" "!!"% +*".
4&,&*' ,. " 7' 5 ) + : ' ,0 +' )) ., "/)"% +*". 4 , B-dur ) + ' + ( ,&0 &)+' )-
) )&%&! — ) . '' ) * + (5 . ,& +'" ($ + / +*!& ) $, 5& ' $ +)"
8,&)6 #+* . , !16""). ' !3* # +3, )& , ") !"* &)"-, ' , & '+- * , '*&- , $!"*&
!36 +' : «9'" $ +)" /) ,&#, &1' + , 6 ...» — " +) & +' $& ' '," /2&!3) . 4 ,- "/). 5
) ,) ,&0 )" ,& +'" +! "'+- ! * /, 0 )+' )) /, ,&6" #) / 4 , G-dur. )
' , & '+- ',& "% +* + ! !36 +' g-moll («O ( ", $ ,0"' / / 0 +' , - ) +"!&4
( !3 +*, &'3 +"!3) . 1 ( !3») — $ !")) lamento, co + /" '"$"%) /" $,"#)&*&/".
" / ', )" !"* 15". )&, ) +! &' !36 +' : )& $ ' *&* ( $, + (-. +! 0&! (
" ' &,"- / '&, ,0&))&- 4 " "!!"% +*"4, % '3 + )'"/ )'&!3) 4, «+ / .) 4» &,".
"!" &)+&/(! . * /"% +* . $ , ( 94). #)"* &- % , # & & $ +! « !36 +' »
« 1+"!3» , '," + ,0"' (,&# 6 $ () . 0 / # *" — 0 $," )) . "# +') . * &,' '
« / 0 ' ( '3 ! % , % / ! ) + . + /3"» (' ' 0 A-dur, '&*0 + !", 1' , -))
+ $, 0 )""). ' + /) )". ' /, %' &,"- / '& ,&0& ' + / .) +%&+'3 — 5 ")
'' ) * + (5 . ,& +'". !36 +'& $,"' ,- '+- ' 0 +%&+'!" .: 7' $ +! ) ' ,/ 0 )"
,&/ . &* ) 6, +' $&- )&+' -)"-/ + $, &, )& ) 0 )& $,"#)&'3+-: ( !3 . , %"'&'"
/ '& " !36 +' + 4 , / — + ( ) , ' )&!3) ) +' .%" $ +', )" , * ' , / / # *&
+! ' #& +! /, $,"% / )&$,-0 ))&- ' ++"' ,&, ', / ! ,* +',&, +', &,/ )"" $," &1'
. )&$,-0 )) ., + ( ,&/&'"% +*". 4&,&*' ,. +! 15&- +6 )& '%&-)"- (, * &- '&.)&
,&+*, '&!) — + (+' )) * !3/")&6"- $ , : ,&#!"%) '"$ , %"'&'" ,
+* ,()&- &,"- / '&, , +') . 4 , f-moll. *!&/&6"- # +3 $&' '"%)&, $&,'"- ,* +',&
,&/&'"#", &)&, ")' )&6"" 0&! ( $, )"# &1' + ( . + . ' )&%&!& * * )6 &*'& $, . )
( !3 . (,&#) . $ '3. !1* ) +'&)& !" & '+- )& 7' /: &*' #& , & '+- ( !3 . &," .
!36 +' (F-dur) + 4 , /. , &- %&+'3 5 ) +"' +* ,() . 4&,&*' ,, ' ,&- 0 - !- '+-
, "* - ,&/&'"% +* . " ,&0& ' , "/ +'3 +&/ $ 0 ,' &)"-. & (,&#&, 7/ 6"" &)
$,-/ / + $ +'& ! )"".
() . $ +! &' !3) +'" ,&# "'"" ,&/ ) +'" &! )" ") & ' , $ , seria !1*&.
( ) "+$ !3# &)" « " ,'"+/ )') 4» ) / , !- "'&!3-)+*"4 $ , ) ( ! 4&-
,&*' ,) /, & ,&/&'"% +*&- "4 2 )*6"- (5 ) & & ' ,& « !36 +' ». ' 0 *&+& '+-
0&), 4&,&*' ,& ,- & 4 , " '&)6 , ' 7' / !1* +* , + ! #& (,&#6&/"
2,&)6 #+*"4 * /"% +*"4 $ ,, + * ' , /" ) $,&*'"% +*" $ #)&* /"!+-.
, '". a*' « !36 +' » $,") +"' +%&+'!" 1 ,&# -#* . - " ".+- 0 ,' ))"*& ,&*!
#)& ' ( %&+'" !36 +' .
245
$, ,"- " & ,&# , & '+- +6 )& +$&+ )"- !36 +' $ +! )". / / )': 4" 0 '
" , / ' (, +& '+- #& ) ., ,&*! 0 + , & ' % +) . $ " , + ( 0 &- !36 +' "
# ,&5&- + $, . + (5 !"* &)" . 9'& +! )&- +%&+'!" &- ,&# -#*& + ' '+' &!&
$ ,) / ', ( &)"-/ ' , / )", $, ! '3 * ' , ( ! ) #/ 0) .
+! « !36 +' » " « &,"+& " ! ) » !1*, $ - " "/ / , 5 '"!, %' ) "+% ,$&! +
#/ 0) +'" "'&!3-)+* . $ , !- + . , 2 ,/ " + , "! + , )& %' / 0) ( !
,&++%"' &'3 ) . 5 1764 , ' +'3 $ +! « ,2 -», ) $ ( &! &,"0 , "# %&!
$ ,) $, "# )"- 1!!" " &/ . 9' ' $ ' *&#&!+- / $ ! #) / « !36 +' », + ( ))
* /$ #"6"" ' , &*'&. &!3) . / !1* '*&#&!+- ' "'&!3-)+* . +) !-
, 2 ,/&' ,+*"4 $, "# )". ", )&4 -+3 $ *& ) , )&%&! ,&( '&'3 )& $ , . )&
2,&)6 #+*". ' *+', + # &)) . $ (,&#6 ',& "" &+")&, — « 2" )" . !" ». &)) /
+! %& !"(, ''"+' / ( ! 0 ) &!36&(" 0", & 2,&)6 #+*". !"' ,&' , " "$! /&' (!&)
1 !! , $ - " ".+- ) *&* &''& 2,&)6 #+* $ + !3+' &. #(,&)) . 0&), —
!","% +*&- ',& "-. 10 ' — ' ' +&/ ., * ' , . / , 5"!+- " , !- «$ !")) . ',& ""
)& $ ,) . +6 ) ». !1*, )&$"+& ". ,- 2,&)6 #+*"4 * /"% +*"4 $ ,, 0 !& !
2,&)6 #+* . / # *&!3) . *!&/&6" ., ) 5 #&)-!+- 1 +$ 6"&!3) , %' ( % +' &'3 + (-
+ ( ) , %&+') +'", , %"'&'" &4, * ' , '+ '+' &!" * /"% +*"4 $ ,&4. 2 + )'-(,-
1772 & &,!# ;<,)" $ + '"! !1*& ) " $, +! &! "+$ !) )"" $ %'" +1 $ ,
« 2" )"- !" », * ' , 1 * /$ #"' , " ,&! " $ ! $ $&/-'", 4 '- )& ( ' ( ) ( !& 5
#&$"+&)& $&,'"' , . « "# (, '&' !3) +'", — #&$"+&! ' & / / &,"+', — - /&1, ) )
+,& )"/ )" + )"/ , "/ * /$ #"' , /, 0" 5"/ ' $ ,3 "!" + 5 +' & "/ ,&) , + ( ))
,&/&'"% +* . 0" $"+" " ' &',&!3) 4 722 *'&4. ) "# %& ' +'"4" #& ! ' , *&* , & '
$ ! 0"'3 "4 )& / # * . ) 4 , ( / & ' + ') )" / 0 *&0 . %&+'31 " 6 ! /,
(5". (,&# *&0 $ ,+ )&0& " ( !3 +', /"'+- ! ' ,"'3 ,&# /, % / +!& "'3 +! 4 [...].
* & '+- "# ! %3 *&* 1-)"( 3 $ ,) 1 &,"1 "# ' )) . / +'& " + !0) /
722 *' / +$ '3 ' !3) ; 6 ! — 7' 6 $3, ' !3) # ) * ' , . "/ ' !" 3 /&!
#)&% )" » 2.
' *&+& '+- &!3) . , ' !1* .+' &! + 4 ') )"-4 +/ ',"' !3) , # +" +
$, "/ 5 +' & + +' $! )"- &,"0 , $, +'& !-- (+'&) * , ! +* . &*& /""
/ # *" $ +! * )%") &/ " )& -+3 '&/ #& &'3
2
9C# ! D " 4 !; * ! " 4 !; " 9 !! ( #!! D 2!! E # !! !
E !! , 1 0 0
246
+$ 4 + . $ ,) . , 2 ,/ . & " 7' ) #& -#&! $, %) + -#" + 2,&)6 #+* . +' !"6 . % , #
1 !! , % , # 8& &,&, + * ' , / ( ! & ) #)&* / " * ' , . $," !& &! * + ( , % , #
2") &,"1 )' &) '' , * ' ,&- ,&)3 ( !& ) % )"6 ..
1772 «8,&)6 #+* / ,* ,""» ( ! $ (!"* &) $"+3/ 1 !! & /")"+',&6"1
, ! +* . &*& /"" / # *" . ,)1: $" 5". + (5&!, %' «#)&/ )"' . . !1*, +' !3
"# +') . + . , $ , )&$"+&! 2,&)6 #+* 1 $ , , * 1 ) 4 ' ! ( " '3 $ +'& ! )) . )&
+6 ) &,"0+* ' &',&. . !"*". % ! *, )&$"+& ". ( ! + , *& "'&!3-)+*"4 $ ,,
"/ "4 , /) . +$ 4 + 4 ' &',&4, $,")-' -# * + ., ( "!+- $ ' / /%"
%' )"- , )"4 " + , / )) 4 & ' , " $ ' / ! ( *"4 ,&#/ ! )". + / "+* ++' , %'
"'&!3-)6 + "4 ' &',&!3) 4 * /$ #"6"-4 *! )"!"+3 ' "+'")) $ '"; %' 2,&)6 #+*".
0&), +'3 "+'")) . / # *&!3) - ,&/&'"% +*". 0&),...» &! 1 !! $ % ,*" &!, %' !1*
+ * 6 )"' 2,&)6 #+*". -# * " #/ 5 ) )&$& *&/" )& ) ) * ' , 4 «#)&/ )"' 4
$"+&' ! .» ()&/ * )& . . ++ ). &* ) 6, $"+3/ "# ) + ,0&!"+3 + *" $ 4 &!
) . $ , !1*& « 2" )"- !" », + ( )) #& (!"# +'3 * ',& "" &+")&: «
+ 5) +'", 7' „ 2" )"-", $ , !&))&- $ , ». #&*!1% )" 1 !! $"+&!: « . !1*
4 % '+- #)&'3, "/ !& !" ( # *&!3)&- &*& /"- +'&' %) ," * '&!&)' , %' (
, "'3+- $ +'& "'3 $ , . ) ' + , "'3 $ ' +' " 8,&)6"1, ) 4 ' ! (
$, &,"' !3) $ ! %"'3 , )) +'3 *&* ' /, %' $ ,& ( ' $ +'& ! )&, '&* " ' /,
*&* $,"(!"#"' !3) , /- +" / 0 ' ( '3 + 5 +' ! ) » 3. $"+3/ ( ! , ) + , &0
' , %' $ +'&) *& ) $ ', ( ' ( !3 "4 ,&+4 ' ' &',&, " ' , %' +&/ !1* «% ! * +3/&
( +* , +') .»... $ +'- ) +* !3* / +-6 ' / 0 $&,"0+* / "# &)"" $ - "! +3 $"+3/
!1*& * , &*' , — *&* ( ' ' )& $"+3/ 1 !! . /$ #"' , ++ !&!+- )& + "
, 2 ,/&' ,+*" $ , , # & &! !0) &!36&(" 0", ,&+$, +',&)-!+- 2,&)6 #+* / -# * ,
#&/ %&-, %' ") +',&) 6 !0 ) # ,0&'3+- ' (5"4 ) / + 0 )"., ) 6 )"'3 $ ' .
$ 7#"", *&*&- +$ + ()& $ ( 0 &'3 * + %") )"1 4 , . / # *": « 2" )""» !1* )& !
"/ )) '&* 1 $ 7#"1. + . ) . $ , ) $"+&!, %' + !3+' " / $ +'& "! (
&,"0 " (& !-!: «...$ ' / %' , $",&-+3 )& +$ 4 " + $ / 531 #)&/ )"' ++ "#
) , #& + ' / * * / - "/ 1 )&/ , )" (,&'"'3+-, )&/ &! +3 ( + / +') , / 0 '
( '3, "# +*" &- (!& , ) 1, +' +' )) 1 " $, % +' )) 1 / ! "1, + ' %) . *!&/&6" .,
+ !&+) . + $, + " . *&0 -# *& " 4&,&*' , / *&0 )&, &, )&.'" +, +' &, +' !3
3
x! " 8 #! ! " ! #!! ! 8 56777 : # )9 # %
B> B ,B B B B >
247
#&)"/&15" / )-, !- + %") )"- / # *", (5 . !- + 4 )&, , )"%' 0" ) ! $
)&6" )&!3) '!"%"-». &!3 !1* $, #) +"! ++ : «... +!" ( ) #&4 ' ! $ + -'"'3 + (-
)& / "+* ++' , ) +/ ( +$ + (+' &'3 + 5 +' ! )"1 ,&) " #) 4 #/ 0) +' ., * "
/ # * , )" $,"$"+ &!"» 4.
'&*, "$! /&' (!&) 1 !! " +&/ * /$ #"' ,, *&#& ".+- '!"%) / « "$! /&' /»,
$,"! 0"!" +'&' %) +"!"., %' ( ( +$ %"'3 « 2" )"" !" » $ +'&) * , -
! +* . &*& /"" / # *" " +$ 4 &,"0 . & +-'3 ! ', $, "4 $ +! +/ ,'" &/ , 7' /
' &', ) ( ! )" ) . #)&%"' !3) . $, /3 , . , * +'& "!"+3 +( ,) +$ *'&*!" "#
 ', * +'&, 4 $ , $ )&# &)"-/": « ","% +*" 2,& / )' », « 2,& / )' ». & +'&,
!"(, '' 8. ") #)"*&!" ) $ , , )&$,"/ , « # .» . . ) "!- (1767).
' !3) 4 +! %&-4 + + "/" $, "# )"-/" +' $&!" 8"!" , («9,) !") &, $,")6 ++&
, ""», 1767) " )+")3" (« !")&, * , ! & !* ) », 1766), ' +'3 & ' , , ( ! +"!3)
"4 , "# +') , / $ ,) / 0&), . , "/" +! &/", , ! +*&- &*& /"- / # *"
$ , 0" &!& $ "+'") ', ) , /-. ' " !- + (- $ % &,"0 , !1* $ - "!+- 7' /
' &', ") / $ ! 0 )"", % / &/ : 7' ( ! ") +',&) 6, $,"( ". + + "/" +! 0" "/"+-
)&/ , )"-/", * ' , 4 ) #&- "! #&(!& , / )) , + + "/" , * / ) &6"-/", + $ ,0* .
,- & !"-' !3) 4 !"6.
19 &$, !- 1774 & + +' -!&+3 $, /3 ,& « 2" )"" !" » )& +6 ) , ! +* . &*& /""
/ # *". ' "!+- +$ *'&*!3 ! . /$ #"' , , "' !3) / " &!+- 4 , $ '"6".,
$, >- !-! + " ', ( &)"- * &,'"+'&/, * 4 , " ,* +', , * (&! ' . ,& "6" . ' &',& ( !
$ !) +$ * .+' " 4 ,& )& +6 ) : 0 )5") +' -!" $ ) +' , ) , / 0%") $ , 1 " +
+'& &!"+3 ( # %&+') * $, "+4 -5 / . !1* ', ( &! ' )"4 "0 )"-, $ ( 0 &! * ) / ,
+$ ,"! + (&! '/ .+' , /, + +"!3) / ' &', . +',"+ /, & &! *&#&)"- $ 6&/ " ) +'& !-!
)"% $ +'&) * ( # )"/&)"-. &,'"" "+$ !)-!"+3 +"!3) . "/" &,'"+'&/" ' &',&:
&/ /) ) — &," , 2" )"- — 2" ,) , !"' /) +',& — 1$!&), 4"!! — , .
, /3 ,& $, !& ' ,0 +' )) . (+'&) * . ,"+ '+' & &- ' &', &,"- )' &) ''&
$ , . $ &!& #)&* * &$! "+/ )'&/, + 0 &!" + ( '"-, +! "!" #& +6 ) . + ")' , + /.
,'1,& ( !& $ ' , )& $ ', ( &)"1 $ (!"*". $ *'&*!3 "/ ! (! +'-5". +$ 4, " *&0
$ ' , )" !" 3 *, $!-! .
'!"%" ' /) "4 $ +! )"4 $, /3 , , ! +* . &*& /"" / # *", « 2" )"- !" »
# &!& ,-%" " #( 0 )) '*!"*" &,"0 . (5 +' ,&# !"! +3 )& $&,'"",
4 &% )) , $ +! &/ + , / ))"* , )&+' -5 . -, +'31 '+'&" &)"" + "4 $ #"6".: )",
*!1%&- . . ++ , +'&!"
4
x! " 8 #! ! " ! #!! ! B
248
)& +' , ) !1*&, $ ,0" &- , 2 ,/ , , " $,"#)& &!" !" 3 ',& "6"" 1!!" " &/ ,
', '3", )&* ) 6, ( !" +' , ))"*&/" "'&!3-)+* . $ , — // !!", "%%"))", &**")". (
7' / +3/& ,&#"' !3) $"+&! ,"// ' . 0 « "' ,&' ,) . * ,, +$ ) )6""», * ' ,&-
+ , /- + 5&!& « .) ( 22 ) ». !& )&- +', '& " !& )&- &*' &!3) +'3 +$ ,& 5 -
5&!"+3 +' !*) )"-4 +' , ))"* "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' &, (!& # %) ,
"# ("! & *,&+" /" / ! "-/" " ) +!" * / !) & ! ( *" % +' &, — +
$," ,0 )6&/" ) ,&/&'"% +* "+* ++' & )& $ ,) . +6 ) , &0 / # *&!3) . ',& "",
*&* $ )"/&! !1*. . %' , /- « .) ( 22 ) » /- +-'"! '"-/" ,&)
$, +'& !-! +3 &,"0 $ , /, ' $ ,3, )& ) / "+' ,"% +* / 7'&$ , "# +') . / ,
+' $& ' $, '" !1*&. 7' !" 3 )&%&! ( ,3( *, "+* ++' &.
, 0 % / $ *&#&'3 $&,"0&)&/ ) , 2 ,/&' ,+* $, "# )" , !1* $ , ,&( '&! !-
2,&)6 #+* . +6 ) « ,2 -» " « !36 +' ». ," 7' / ) ) )&4 "!+- ( # # ) &,"0 , &
) ) *,&') # ,&5&!+- ) ( $ ! %"! 1774 # &)" «"/$ ,&' ,+* "
* , ! +* $," ,) * /$ #"' ,&»). & +' 1774 & $ ,& « ,2 . " 9 ," "*&» ( !&
$ +'& ! )& , ! +* . &*& /"" / # *", & 1776 '&/ 0 $, !& « !36 +'&». , /
' , !1* + !&! !- 8,&)6"" ) , &*6"" + "4 * /"% +*"4 $ , « +&0 ))&- ="' ,&» "
« %&, &)) , ». , ,&( '*& « ,2 - " 9 ," "*"» #&*!1%&!&+3 ' /, %' * /$ #"' ,
',&)+$ )", &! &!3' 1 $&,'"1 ,2 - !- ' ) ,&, ,&+ ","! , !3 (&! '&, +"!"!,
,&/&'"#", -, $&,'"1 ,* +',&. &,"0+*". « ,2 .» )&,- ) , # %) " 722 *') )+* .
$ *'&*!3 $, ! (! +'-5 , $ ,& )&+' !3* $ ),& "!&+3 + /, %' $,"/","!& ,&0 15"
$&,'"". 6 )& ,2 - + 2 ,"-/" $, ,"" " & )&$ /)"!& $&,"0&)&/ +6 ) !! *+&
', '3 / &*' !","% +* . ',& "" &/ . '+1 & - "' +! %* «démi-Castor», $ 5 ))
#! /" -# *&/" &,"0 . « !36 +' » !1* ' 0 ,&+ ","! '&)6 &!3) +6 ) , $," &!
( !3 1 $ ) +'3 6 ! / " ( !3 1 / 5) +'3 ,* +', . $&,'"". $ ,&, )&* , / )
$ ),& "!&+3 $&,"0&)&/. ++ '/ '"! ) . «/ ) ' )"1 +',&+'"».
!1* ,0&!+- &,"0 ) #& "+"/ " ' , , ) '+' $&- ' + "4 $ #"6". , 2 ,/&' ,&. / +'
+ ' / ), ) + /) )) , '!"%) ," )'", &!+- )&+', )"-4 (5 +' & " )"/&' !3) +! "! #&
4 / "+* ++"", * ' ,&- + ", ,&# ,' &!&+3 *, "+* ++' &. +! #& « 2" )" .
!" » ) #& /&! !","% +* 1 ',& "1 %"+' 2,&)6 #+* . ',& "6"", (,&'" "+3 * & )
"# +') / !"(, '' 8. ") « ,/" &» " ) $ ( - "+3 +' $"'3 $ %'" % , # +' ! '"
+ , ) &)" + $, +!& ! )) / $, "# )" / 1!!". / +&/ / ), )& $ !& &'3, +', /"!+-
$ !) +'31 $," ! %3 +"/$&'"" $," ,0 )6 ',& "6" )) . 2,&)6 #+* . $ , .
249
9' / &! +3. +'& ! ))&- 23 + )'-(,- 1777 & « ,/" &» #& &!& , /*". +$ 4. #&'
+) ) . +$ , / 0 +' , ))"*&/" "'&!3-)+* . $ , " « !1*"+'&/"» ,&# , !+- 5 -, +') .
$ ,3 7' 0 ( !& ( ,3(& « !1*"+' » " «$"%%"))"+' » — +',&- 7+' '"% +*&- "+* ++"-,
&- "+' ,"1 )&,& ) + « .) . ( 22 ) » " &0 '%&+'" #&'/" &- . 5 1776
$, '" )"*" !1*&, ( !3 ")+' $, +'& "' !" 2,&)6 #+* . &,"+' *,&'"", $," !" * / +!"
$, '" $ +'& "'3 / *, $) , #& & $, %) . +$ 4, «/ ) » "'&!3-)+*
* /$ #"' ,&. , # ,&2")1 1(&,," )" + .+' &!" $," !& )"1 "# &$ !- &,"0
"** ! "%%"))", $, +!& " +- + . « (, . %* .» " /) "/" $ ,&/" + ,3 #) /
0&), . "%%"))" *&#&!+- ) ( ! % / , " / , *&4 ' 4, *' +,&0&!+- + !1* /. &/ )
)"/&! ) ( ! +*! ) ) ( , '3+- + !1* /. , , %' / $," ! +3 + !&'3 )& $," / $,"
2,&)6 #+* / , , — $, &** /$&)", &'3 &,"" !1*&. + 0 $ ,) $, '" $ +'& !-!"
!1* , $ ( 0 &- + %")-'3 !","% +*" ',& "" !- , ! +* . &*& /"" / # *" "
+ ', )"%&'3 + &*' ,&/", * ' , 0 )&4 "!"+3 $ (&-)" / !1*&. "! (5 ( !"
+ , )) ) ,& ) /". "!3) . !"%) +'", ( 0 )) / , 2 ,/&' , , /) / " 7) , "%) /
% ! * ) !3) $, '" +' -! '&!&)'!" . * /$ #"' ,, +*, /) ., /- *"., &0 , (*".
4&,&*' , /, % +' & ". + (- % 0"/ ) $," %) . (+'&) * " * ' / 0 ! ( *
6 )" ". !"%" !1*& " + , / ) / $ %")" ".+- ' ,% +* / !"-)"1.
( ,3( « !1*"+' » " «$"%%"))"+' » )& +' , ) !1*& ( !" ++ " !3' ,, $ %&'"
$ ,0" &!" 0 ,)&!"+' &((&' 8. ,) " . ;. 1&,, $&,"0+*"4 +&! )&4 ) )&4 "!"+3
+' ,0 )) $ *! ))"*" ()&$,"/ ,, !"- +$")&+, (!"#*&- * ' !&/( , ), /
$ *, "' !3+' &!& * , ! & &,"- )' &) ''&. , '" !1*& 7) , "%) +' $&!" . 8.
&,/ )' !3 ($"+&' !3, & ' , /) "4 !"(, '' ) " . 8. & &,$, *, $) . !"' ,&' ,, *!&++"6"+' $
( 0 )"-/. !& ) $, *", *&*" !&!"+3 !1* , + "!"+3 * + 0 )"1 " ) $,"-'"1
,&/&'"#/&, $ )"/&)"- ,&/&'"% +*"4 * !!"#". $ ,) / "+* ++' . & &,$ ' ,0 &!, %'
"+* ++' (5 !0) +) &'3+- )& $," *,& )) / $ ,&0&)"" $,", ; !1*& 0 ,
*,"*&4 , +'" (« 2" )"- !" » " « !36 +'&»), +! ) «&22 *'", &)) $ , ,&#)"-
&)" $,", ». « + ) 4 % +! &'3 *,"* +',& &15 % ! *&, — +*!"6&! & &,$.
— ' "+* ++' & / # *&)'& - 0 $ %&!3) 4, ) ) ) $,"-') 4 &*6 )' » 5. & 7' + ! %
' '"! +&/ !1* ($"+3/ ( ! $ (!"* &) « &,"0+* / 0 ,)&! » *'-(, -1777 &).
) +/ -! & &,$&, #&/ %&-, %' ' $ , !&'3 + " ' , )"- / " &'3
5
"! #" ! # # = # , x! " 8 #! ! "
! #!! ! B 0
250
, #) / 4"!! + «'&* 1 ', &' !3) 1 " ) 0) 1 $&,'"1, %' + #,"' !" ( ' ,&+', &)
+! #», & ,&#>-, ))&- ,/" &, %' ( ) +* ,(!-'3 +! 4 -)& & &,$&, !0)& ( ' ,"'3
-# * / ,/" , $3-) )) . !1( 31, " ) «*,"%&'3», & %&, &'3. « "/ ! +"4 $ ,
)&" ) +'3 /&'3, — $ -+)-! !1*, — %' / # *&, *&* " + $, %" "+* ++' &, / 0 ' ,&0&'3
+ #/ 0) +',&+'", %' )& ")&* / 0 ' ),& "'3+-, *&* ',&0&- $,"+' $ ) & "
, +') $!", '&* " ,"+ - # 4" !1( "» 6.
$, % /, $ *& "+* ++"- + ,&# ,&!&+3 )& +! &4, $,&*'"* ' &',& $ ( & !1*& +'&!& -+)& )
' !3* + -#" + +$ 4 / ) 4 $ +'&) *, ) , *&* 7' )" +',&)) , " + -#" + +$ 4 / $ ,
"%%"))": !","% +*&- ',& "- "'&!3-)+* * /$ #"' ,& « !&) » (1778, )& !"(, '' ")
(,&( '* &,/ )' !-) ()&, 0"!& # .+' " )& ) ' ,% +* $,"/ ,& !1*&. &*&) )
+$ *'&*!- "%%"))" ( ! ' 4&'3 "# &,"0& — '&* ) ', 0"!+- #& + 1 + 3( . ) 3
+ %")-! « !&) &», ) #)&- 2,&)6 #+* -# *& " ' !3* +! " &-+3 )"/&' !3) *!&/&6"1
&,/ )' !-, * ' , . %"'&! / !"(, '' . $ +'& ! )" « ,/" » !1*& " « !&) &» "%-
%"))" #)&%&! *&* ( + , ) &)" 4 + , / )) 4 * /$ #"' , +! &)"" ',& "6"-/
1!!". " "' !3) , %' ) $ , ! +',&+'" $&,"0+*"4 +$ ,5"* ,
0 ,)&!&4 $ (!"* 1'+- +'&'3" #& " $, '" !1*&, $ , *&/ 4 -' $&/2! ' , 7$" ,&// ,
7$"+' ! , +&'", , +'"4". &,"0 ,-% (+ 0 & ' , 2 ,/ !1*& ' &',&4, +&! )&4, )& !"6&4.
; ,3(& $ , ) +"'+- &0 ) ',3 , ! +* . &*& /"" / # *", &,'"+'"% +* 1 +, .
&,/ )' !3 +,& )" & ' !1*& + ? *+$", / " #/ 5& '+- ' /, %' ? *+$",& / 0)
$, $ % +'3 &+") . « & - +! &1 „ 2" )"1", — $" ' . ,"//, — - #&( &1, %'
)&4 0 +3 $ , ; /) *&0 '+-, %' - +! , % +* 1 ',& "1, / # * * ' , . "+$ !)-1'
* ) " /& / &# !3 ! , )» 7. '&*, $ ,"6&' !3) +,& ) )" + ? *+$", / " +' ,0 ))
+,& ) )" + , % +* . ',& " . — '&* '*!"*" )& "+* ++' !1*& "' , 2 ,/ . &*
( )" ,&+6 )" &!" + , / ))"*" 7'" +,& ) )"-, )" + " ' !3+' 1' $,"#)&)"" /&+ '&(
"+* ++' &.
,&) " #) . +$ 4 « ,/" » " ( +', )" $ +! $, /3 , +$ ,& « !1*"+' » "
«$"%%"))"+' » ) ( "!" !1*& +! &'3 &! #& %"+' 2,&)6 #+*"/" (,&#6&/" !","% +* .
',& "": « 2" )"- & ," » ()& !"(, '' . 8. ".&,& " . 1 !! ) $, +'& !- ' + ( .
) . $ ' , 2 ,/&' ,+* . $ , , "# +') . / , +")' #", 15 . % ,' ,&#!"%) 4 + ,3 #) 4
0&), / # *&!3) ' &',&. +'& ! ))&- 18 /&- 1779 &, )& $ + 5 +' #& , & ' $ ,) 1
, 2 ,/ !1*&,
6
x! " 8 #! ! " ! #!! ! B B
7
x! " 8 hMRW^QUMRPMUUMR l l[YSZ MP vQSSQWWQ >, 0 vOUQR f 1
251
"( $ +! )-- $ +'&) *& &,"0 $ , «94 " &,6"++» + ( #)&% )"- 7' / +/ +!
) "/ !& " (5 +' )) , # )&)+& ) $ ! %"!&. !1* * 7' / , / )" ( ! '-0 ! ( ! ) "
+* , # ,&'"!+- ) . ( & , ,0&))&- ! . ("' #& $ !")) 1 ',& "1
$ , , ( !& ) + /) ))&. $ !) +'31 $,"#)& &! " "%%"))", + * 6 )" ". !1*& " )
'&" ". #!&.
," $&,"0+*" $ , , $ +'& ! )) 1774 — 1779 , $, !0&- !1* +* 1 , 2 ,/ ,
$ *&# &1' *&* ( ,&#!"%) &,"&)' "!" #/ 0) +'" + 5 +' ! )"-. !& ) / — -
( , +10 ' , $, $ %' )"" + * 7'"% +* + ,0&)"- ,&/ , , "% +*"4 (,&# "
)&$,-0 )) ,&/&'"% +* "0 )"- — !1* $,")6"$ ,0" &! "#(,&)) 1 ' ,% +* 1
$ #"6"1. &2 + $ " & — +&/ $ 0 ,' &)"-, "+$ !) )"- ! & 6 ) . +&/ ', % )"- — '&*
"!" ")&% $,"+ '+' ' + 4 , 2 ,/&' ,+*"4 $, "# )"-4. / +' + ' / ,&/& ,&# ,-
' & '+- )"4 + ,&#) . +' $ )31 ", ' " ! *& ' + ,&# "'" "!" )&"/ )3 %"+!
%&+')"* (« ,2 . " 9 ," "*&», « !36 +'&»), " " ( ! ", *". *, .+' 15"4 !"6 + "4
,&#!"%) /" 7/ 6" )&!3) /" !")"-/" (« 2" )"- !" »). &! * ) ")&* / +!"'+-
,&/& + ') )"" + *, 0&15"/ , /", /. ) / 0 ' ( '3 $ *&#&) !" 3 +4 /&'"%) (
« ,2 »), (5"4 2 ,/&4 (« !36 +'&», « 2" )"- !" »), + * ,&'" ) . *&,'")) +'31
(« ,/" &»), ( ! ! ( * , + $+"4 ! "% +*"/ $ ' *+' / !- ,&/ (« 2" )"- & ," »).
5 ( ! ,&#!"%) "+$ !3# ' * /$ #"' , &,+ )&! ,&#"' !3) 4 +, +' " $ ,) 4
/ # *&!3) 4 2 ,/ "4 ) ', )) . ',&*' * " + ') + )"" $, !&4 ( !3 . * /$ #"6"".
&0 $ &*')&- +', *' ,& $&,"0+*"4 $ , +-*". ,&# , &-: '," &*'& « 2" )"" !" »,
$-'3 &*' « ,/" » " % ' , — « 2" )"" & ," ». ' 0 *&+& '+- '"$ &,".,
&)+&/(! ., , %"'&'" , + ') )"- + ! " 4 ,&, ' # +3 "+*&)"- * /$ #"' ,& ) ,&)"% )
*&* .-!"( +4 / . " , )"- / ' ( '3 /) (,&#) /", $! '3 ' %' ', '3 . "#
$&,"0+*"4 $ , ) + / 5& ' ) $," / (> ") )"- ,&#!"%) 4 '"$ "#! 0 )"- )
+6 ) — " ", * $ !3# '+- #/ 0) +'-/" ( !3 "4, #&/*) ' 4 $ ,) 4 &,".. ,& "6""
"'&!3-)+* . $ , seria " ',& "6"" 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "" + ( ) , ) / 6 ! /
,&# " &1'+- !1* /. $ ' ) ! +* . ,&' ,"", $ +'" ) ' . * /$ #"' , / ) ) , $ '
(&! '&-$&)' /"/ , $,&*'"% +*" "/ + )) ., &0 "+$ '&)) "/ !"%) +, +' & * /"% +* .
$ , — + )& ! + ',&0 )" , ( ! $,-/ , '% '!" "!" ( ! +*, ' , $&,'"' ,&4
#, ! 4 , 2 ,/&' ,+*"4 $ ,. " "' !3) , *&* $," ")+' * ) %) ., 7+' '"% +* . 6 !" !1*
*&#&!+- + ( ) $! 5 )"" + "4 ' ,% +*"4 #&/ +! " ) $," ,0" &!+- ,&# )&. ))
'"$& * /$ #"6"", ) +'&)& !" &!+- "+*&)"-4 + ) 4 &,"&)' $ ,) . ,&/&' , "". +
+'3 , 2 ,/&' ,+*"4 $ ,, (> ") )) 4 (5"/"
252
$,")6"$&/" , 2 ,/ " +', /! )" / * ( (5 )) / $ )"/&)"1 / # *&!3) 4 (,&# ,
$ * /$ #"6" )) / , )"-/. '&* . / , 7' ) #)&!& )" $ ,& seria, )"
2,&)6 #+*&- ',& "-. &# ' !3* ) !3 " '%&+'" &/ " &!"+3 7' / )&$,& ! )"".
« 2" )"- !" » '!"%& '+- ' $, 5"4 $ , !1*& $, 0 + ( ! ,&# "' .
2&( ! ., ( ! ", *"/ *, / (,&# " +"' &6".: &/ /) ) *&* ' 6 " 0 3, * ' , /
( ,1'+- % +' & !1( " " ! &, !"' /) +',& *&* +',& &15&- /&'3, 4"!! *&* , . "
!1(! )) ., +&/& 2" )"-, 1)&-, (, % ))&- )& 0 ,' " ' &- * ) . , ")-, — 7'& ,&#) -
+' , )) +'3 (!"* " ') )". ( +$ /)"/ ,&' ,"1 « 2&.» ) !-) &! *& ' + , .
« ) !") .) +'"» ,&/ « !36 +' ». "%) " (5 +' )) ) ', )) / /", , (
&/ /) )&), + ') )"" + /3" " )&, & $ *&#&) *&* &0)&- +' , )& ,&/&'"% +*
* )2!"*'&. + -#" + 7'"/" + ( )) +'-/" ,&/&' , "" ( ! ", *& " / # *&!3)&- * )6 $6"-
6 ! . &* ' /& + /3", + / .) 4 ') )". ,&# ,' &15 .+- ,&/ $ ( 0 & ' !1*&
"+$ !3# &'3 ,&#"' !3) +, +' & (&,""-$ +)", (!"#*" ( ' . / # * ), , +' ))
«+ ,3 #) . * / ""» )& $ ,) . +6 ) . &++ +6 ) $ # !-1' ,&+ ","'3 , !3 (&! '&.
) , / )) )&"( ! )&$,-0 )) +"' &6"" ', ( 1' ! (! )"- " " ,&/&'"% +* . +6 ) +
(> ") )" / , %"'&'" ) 4 " &," #) 4 2,& / )' . (5&- * )6 $6"- $ , $ ! %& '
( (5 )) ,&0 )" ,'1, , * ' ,&- "/ )) # +3 + )&"( !3 "/ $,& / / 0 ' ( '3
)&# &)& « +' $"' !3) / (# , / + ,0&)"- $ , ».
,'1,& « 2" )"" !" » !" 3 '%&+'" + $,-0 )& + ' /&'"#/ / $ , : $,-/ )&
/&' ,"&! / ! )) +' $! )"- +', "'+- #&' / $ , &- %&+'3 / ) ! & &/ /) )&, '-
*, &15 $ , . &*'. &* 4&,&*' , ! ( * ,&# /3- " $ %&!" $, +*&#&) + +&/ )&%&!&
/ # *". +'&!3) / 0 ,'1,& !" 3 ( (5& ' ' , %' 4&,&*' ,) !- $ +! 15 . ,"
,&#!"%) / # *&!3) ' / $, '" $ +'& ! ) )& , . *&* + -#&)) + ,&#!"%) / *, /
(,&# *&0 &-. , &-, .+' ))&-, / 5)&- " $, +'&- ' /&, + '-0 ! / $ ,+' / )&%&!3) 4
)"+ ) , !"6 ' ,- ' , "% +* " ! )&%&! $ , , , "% +* 1 " 1. ' ,&-, ! *
$ "0)&-, + '!&- ' /& (+', )) " 2! .' , + *". , "+',) $! 5& ' +* , " "!!"% +*".
/", + /3", +%&+'3 , + '! . (,&# 2" )"". &* ) 6, ', '3- ' /& ( ' )&!3) +'" /") ,) .
/")&)' ), 0&! ()&-, +* ,()&-, ( (5& ' ', &' !3) -!","% +*" 7/ 6"", + -#&)) + + 3( .
2" )"" — 0 ,' . '! . , "+',, ) 0) # 4" +*,"$*" " ( - $ $ , / )) , 4&,&*' ,
!","% +* . /- * +'" $, '" $ +'& ! ) + , +'", / 5) / )"+ )&/, ( !3 . +"! $ , .
' / . (,&# $ , . ' / , ) , / )) , "% +* . " , * . + / #)&% )"", $, )"# & '
+1 ,'1, . &* )&+' .%" &- " -, *&* !&+') ', ( &)" + 3( " ! &, ) # ,&5& '+-
$ +! ' , . ' / , ,&# " & '+-
253
,&#,&( '* ( ' ,&- $, 4 "' 6 !"* /), , $,"# #)"*& ' +) & $ +! ' , . " )&* ) 6
#&*!1%& ' +1 ,'1, . &/ + ! +"/2 )"% +* ,&# "'"- +) & '+- )& 7' / $ & !-15 /
,&# "'"" , "% +* . ' / !" " )& $, '" $ +'& ! )"" + / +'&!3) / .
, . &*' + +' "' "# 4 ,&/&'"% +*" ,&#!"%) 4 %&+' .. $ , . &/ /) ) " 0, 6 &!4&+
( #)& " ', ( &)" ( ")" "&) : 2" )"- !0)& ( '3 $,") + )& 0 ,' ,& " +$ 4
)) $ 4 &) "4 ', $, '" $ +'& ! ) )&, , ', ( 15 / ,&#>-+) )"- '&.) , $ *&
' ) +*, ' .. ' '+' )) ,&/&'"% +* / #&/ +! $ , &- %&+'3 + +' "' "# ,&# "' 4 "
+ ( ) 4 +6 ), *&* + !3) 4, '&* " 4 , 4 + ") )"" + + ! . , ./ ) ! &/ /) )&,
,&#/ !-15 ',& "% +* . %&+'" % ,", (> ")- ' , %"'&'" ) " &," #) "#! 0 )" :
) / ,&0 )& ( ,3(& ,&#!"%) 4 % +' , - — (!& , )&- +* ,(3, + #)&)" ! &,
/ !3(& +$&+ )"", '%&-)" , +',&4 #& %3. '!"%" ' '"$"%) 4 &,". "'&!3-)+* . $ , # +3
) ' ")+' & (,&#& " 7/ 6"", & +'3 7/ 6" )&!3) . $, 6 ++, ', ( 15". " ) $ )"/&)"-
2 ,/ . $, '" + $+"4 ! "% +* . +! 0) +'" / ) ! & +! 15". #& )"/ 4 , , *
(', ( &)" '*, '3 '&.) ) ) +"' $, +' . " ")+' )) . 4&,&*' ,. ( !3 + ! +/-' ))
&!4&+& ( + $, 0 )"" # !) &)) . ,* +', . $&,'""), & #&' / +' $! )"- &!4&+& "
&/ /) )&, ' , &15" +- 4 , 1 +6 ) , $," &1' . ) ,&/&'"% +* )&$,-0 )" :
$, '" $ +'& ! ) ' , &- !- )&, & — " +/-' )" , .
' ,&- %&+'3 &*'& ,&+ ",- ' ,&/*" .+' "- " ) , / )) ' ,/ #"' ,&/ . !"
) 0" &)) $ - !-1'+- !"' /) +',& " 2" )"-. )"/&)" $ , ) +"'+- )& ,& +') +6 ) ,
)& + /31 &/ /) )&. 9'& ", '& ,&+*, '"" + '! /",& $ , ) '&* 0 +$ * .)&: /
#)& / , #) . $&+) +'", ' /, %' 2" )"- (, % )&, *&* #)& ' 7' " &/ /) ). 7' /
+&/&- " "!!"- +$,")"/& '+- .+' )) : % / &!3 )& ' "+'")) . ,&/ , ' / +',
+'&) "'+- 7' ) + ' '+' " . 7' . %&+'" &*'& /) '&)6 , $, +' 4, "#-5) 4, + , / )) 4
!1* ( 95), # %&' ) +! 0) , (!"#*" ( ' . / # * 4 , , #/ 0) -!"(
* /"% +* . $ , . & +')&- &,"- !"' /) +', (+ +', )) /" " *!&,) ' /) — 7' &,"--$ +)-,
+3/& &! *&- ' ,&/&'"% +* / ) ! & " +* , , +' ))&- )+* . $ +) ' , / )":
)&%&! +4 ) + )&%&! / ' , . $ +)" "# 6"*!& « &! * . #!1(! )) .» ; '4 )& ( 96
, ). $, % /, +'3 ' , . %&+'" $ , &*'& " + " ,&/&'"% +*" &*6 )' , &! *" , )&* ,
' !& ) . + '" ,&/ . 2" )"- ' +* ' ( 4"!! , $ #, & ' "#/ ) , / %"'+- , ) +'31.
/ ) ! ,&0 ) 7' ( , )" % +' , *,&'*". , %"'&'" $ , 4 "' &,"1, * ' , .
% , 1'+- ,&#!"%) , * )',&+') ,&# ! : $ !) (!& , ) . % +' "' !3) +'" Andante
(!1( 3 * 4"!! ), +',&+') Allegro («"#/ ))"*!»), ) . !","% +*". ,&# ! Andante
254
() 0)&- +* ,(3) " ) 3 ( ,) Allegro ( '%&-)" ). + ,&# ! (> ") ) (5"/ * ! ,"' /
+ $, 0 )"- (+', )) ), ) * /$ #"6" ))&- +', .) +'3 +'" & '+- ) ' !3* 7'"/, ) "
% '*"/ &,/ )"% +*"/ $!&) /, ")+' / 2&*' , *&0 / ,&# ! , (5 $," /&/"
"#! 0 )"-, - ) (!"#*"/" )+*"/ *!&++"*&/: + -+) ,&+%! ) ) " 4 , ,& ) ) .
6 )& 2" )"" + $ - " "/+- 4"!! / % )3 ,&# "'& " #&*&)%" & '+- !1( ) / 7' /,
)%&15"/ $ , . &*', '&* " ) ()&0" ". ,&/ !- %&+')"* , + 5 $, ( &15"4
) )"".
' , . &*' $ * /$ #"6" )) . " (!"# * $ () / 0 &*' « !36 +' », ) $ +' $ )) +'"
$ ' * ,&/&'"% +* . * !3/")&6"" # +3 ) '. , " +6 ) (5 + !3- ( ' "'+- + & 3(&
2" )"" " 4"!!&) $ - !- '+- +')"* " + (5& ' ) "#( 0) +'" 0 ,' . &+' $& ' , #*".
+! / ,&# "'"" .+' "-. ,&/&'"% +*&- * !!"#"- ! (!- '+- $, '" $ +'& ! )" / !"
)&, & — " !"%) ,- , , & '&*0 /) +' , )) +'31 ,&0 )"- +&/ ,- + /3"
(+* ,(3 '6&, '%&-)" /&' ,", ( ,) $, ' +' 0 )"4&). , &' !3)&-, ) 0)&- &,"-
!"' /) +', + + !", 15"/ ( / $ + . ) $ +, +' )) . ,&#"' !3) +'" (!"#*& +* ,
0&! (&/ + )'"/ )'&!3) . «+ ,3 #) . * / ""», % / ") / $ ,) / &,"-/ + ,3 #) 4 0&),&4.
,&/&'"% ) ' ,6 ' 2" )"" " , +') 4 , "' ! .. ',&+') +$ ,-' 4"!! + &/ /) ) /.
( !3 / $&' '"% +* / / ) ! "#!" & ' +',& &)" &/ /) ). 9' !"' !3) "
/) (,&#) ,&0 )" % +' , '!"%& '+-, )&* , $ + . ,&/&'"% +* . 2 )*6"" '
* /$ #"6" )) $,")6"$& "'&!3-)+* . $ , , "( 6 !"* / + -#&) + * !3/")&6" . +
$, "# )"-. ' 2,&)6 #+* . 0 !","% +* . ',& "" ) '!"%) $ +&/ . +'"!"+'"* , $
", ' / ! "% +* $! 5 )"-.
', /! )" * ", * / 7/ 6" )&!3) / ,&# "'"1 $, - !- '+- " $ +! ) / &*' « 2" )""
!" », + ( )) $ , . *&,'") ($ , ,&# -#* .). (,&# 2" )"" +' +' ))
+' $& ' # +3 )& $ , . $!&). )& "+$ !)- ' '," &,"". + )" / ! )) , ) ( !3 " , +
+ $, 0 )" / +', )) 4, + + # &1' + '! . (!"* 2" )"", +$ * .) . " 0 )+' )) .
' , / + #)&)"" + ! &. ","% +* / (,&# $, '" +' "' ',& "6" )) - , "% +*".
(,&# 4"!!&: &,"- '"$"%)& + / , — D-dur, 2&)2&,)&- / ! "-, ", *". "&$&# )
*&!3) . $&,'"", /&, (,&#) +'3, ', / ! (&+&4, ', ( " !"'& , + $, 0 )"".
' , . +6 ) ', '3 &*'&, $ +! ( ,) 4 + ( '". ($ $ '*& 4"!!& + ")&/" + ( "'3
2" )"1 " $ - ! )" "&) , $, *,&5&15 . 0 ,' $,") )" ), +) & .+' " *&* (
+'&)& !" & '+- ,& " ", * , $ !) ,&0 )"- % +' %&+')"* , &)) / +! %&
+ (5 . ,& +'" (* &,' ' + 4 , /, 4 ,, '&)6 ).
« 2" )"- !" » $"+&!&+3 !1* / $, &,"' !3) / ,&+% ' )& "+$ !) )" &,"0 .
'+1 & '5&' !3) +'3 2,&)-
255
6 #+* . *!&/&6"" ) . ( )&* ( # ,&)"% )"- 2,&)6 #+*"/ '"$ / &," #) +'") " ("!"
'&)6 — & ' , / ) 7' , $&+$3 , &* ))& ( )&* ( # ,&)"% )"- " ,'"+/ )') .
2 )*6" .). « ,/" &» + %")-!&+3 ) ' !3* ,&+% ' )& , ! +* 1 &*& /"1 / # *" (+
* ' , . !1* 0 + ', )"%&!), ) " )& $ !) +'31 ',& "6" )) !"(, '' !","% +* . ',& "",
"# * ' , * /$ #"' , "+*!1%"! !" 3 &!! ,"% +*". $, ! . 7' / $ ,& "'
$ ! %"!&+3 ( ! +! ) -' &',&!3) / $, "# )" /: ) . +'3 " %"+' ' &',&!3)&-
* ,&'" ) +'3, " + ( . ' &',&!3) . $&2 +, " ',& "6" )) +6 ) + )&$ ,+)"6 ., " (&! '
)&- " 2 ,"., " + #/ 0) « ! () » +6 ) ($ %'" 6 !"* / % ' ,' . &*'). ?", *&-
$-'"&*')&- * /$ #"6"- ,&# ,' & ' ,&/ &/&++* . ! ()"6 ,/" " , 6&,--
*, +' ) +6& ) , ,&/ $!&/ )) ., * &,) . !1( " " , 6&,+* ! &, )& 2 ) /) "4
" ,'"+/ )') 4 " ! () 4 +6 ), * ' , +'&!"+3 !1* «$ )&+! +' » ' ,&/&' , ""
") — 1!!", $ +* !3* ( !" $, $, ! ) $ +', )" / !"(, '' . & $ '" !1* +* .
$ ,) . , 2 ,/ « ,/" &» ) $, +' 5 ") & $ , , ) ) , / )) " ) * ' ,
'*! ) )" ' /& "+',&!3) . !")"" — %"+' 2,&)6 #+*"/ * +&/. " ) . !1* + / !
( '3 )&+' !3* ,&/&'"%) /, %' , *&* 0 ( ! +*&#&) , # &! $, ' +' & &,$&. « !3
,/" , — $"+&! ) $ +! +$ *'&*!-, — $ %'" ' )&%&!& * )6& +$! ) . *,"*, / ) ' )) . "
' /"' !3) .. # *&)' + !&! "# ) 1 " #&( !, %' ,/" & — ! ()"6&, ) )
* ! )3-» 8. .+' "' !3) +'" )"*&* «*,"*&» $&,'"" ,/" !1*& ) '. /$ #"' ,
+ ( ) + ")"! *&!3) / +'"! 2,&)6 #+* 1 *!&/&6" )) +'3, ) +* !3* ( !
7) , "%) 1, % / 0 )+*"4 $&,'"-4 1!!" " &/ , " $ , . &0 "'&!3-)+* 1 / ! "% +* 1
«+!& +') +'3» ( !1( ) 4 0&! (&4 $-' &*'&).
!1* ) + # & &! !- « ,/" » + ( . ,'1, ", +! &' !3) , ) +', /"!+- &)) /
+! %& , %' ( )& ( !& « +' $"' !3) / (# , / + ,0&)"-». ) #&"/+' &! ,'1, , * ' ,&-
 0 &0 + +! 0"!& / +! 0( "'&!3-)+*"4 $ ,&4 « ! /&*» (1765) " « ,&# ) +' &
$ !! )&» (1769). $ , / &*' « ,/" » ) 5 ) $ - !- '+-. ( #)& 0) . +',&+'" *
) / ,/" +! &' !" & &1'+- "# "&! + , "/" .+' 15"/" !"6&/". &
,/" & + + "/" $,"(!"0 )) /" #)& ', %' ) + ( "! $! ))"* , #&4 &% )) 4
.+* /, &/&++*". )&, ,&#,&0& '+- *,"*&/" #/ 5 )"-: «; / $, +! &'3 ,& &». 9' '
")+' )) . 4 ,-/&, +'&! $ # ) $ $ !-,) / , !16" )) / &,"0 ($ +)" , !16""
+*!& &!"+3 (5 )& +) /) "4 $ () 4 ',& "6". , "% +* . / # *").
6 )', ' , &*'& — +6 )& %&, &)"- ) " +6 )& +/-' )) . ,/" )& +$-5"/ ) .
$ , . "# 7'"4 +6 )
8
x! " 8 #! ! " ! #!! ! B 0
256
! *&- " ,&6" #)&- / # *& + ! , 4 ,& " '&)6 )&- "/ ' $ $, "/ 5 +' * ,&'" )
#)&% )" + . (&1*" &15 . « ( !3+'"' !3) +'"»; # +3 5 +*&# &1'+- + -#" + "+* ++' /
2,&)6 #+* , * * . %&, &)) . *,&+ ' . $,", " $ )" / )"/2, ) #&+ $& '.
- " &-+- ,/" & )&/ , )& / ,' "'3 , ) ( , '+- ) )& "+'3 * ,& +
+',&+') . !1( 31 * $, *,&+) / , 6&,1. ) ! ,/" )& +$-5"/ ) $, +!& "!+-
+ , /- 0 « ,/" » 1!!". %")-- / # * , !1* 4 , + #)& &!, %' ) +' $& '
+ , ) &)" + 7' . ',& "6" . 1!!", + * %'"/ . 8,&)6"". ) ) $ '&!+- $ ,&0&'3
1!!" " % +' &! + (- + ( ) . ( !3 / / ) ! ) /) ", , % / 1!!", 4
# , / )" + ")"! , %"'&'" ) "#! 0 )" + &," #) /, $ +' $ )) $ , 4 - ' ) *
, / " & &- )&* ) 6 $, +' , &," #) / $ )"1 * )6 . !1* .+' &! *&* * /$ #"' ,
XVIII *&, !- * ' , /&! &," #) 2 ,/ , / ) 1!!" *&#&!"+3 #*"/" "
) ,&#"' !3) /".
, '". &*' ")' , + ) !& ) / (,&# / +6 ) . ,/" + 2 ,"-/". 8 ,"", !"6 ' ,-15" #! 1
")2 ,)&!3) 1 +"! , *&* "# +') , ) , * 2" ,", 1' 2&)'&+'"% +*"4 $ ,) 4 +6 )&4 XVIII
*&. !1*& )", $ /"/ (&! '& « )- &)», ) +6 ) + ,2 / (« ,2 . "
9 ," "*&»), +6 ) + !36 +' . " / ' / $, ,"" " & (« !36 +'&»), $ # ) +6 ) +
, +' / (« 2" )"- & ," »). , / + (+' )) 2&)'&+'"% +* * ! ,"'& 7'" +" )
$," (, '&1' "# +') . +' $ )" &!! ,"% +* #)&% )" : 2 ,"" +"/ !"#", 1' „+"! ,
$, '" +' -5 1 +/ ,') /, *&* + 3(&, , *, « ! )" + » — ' , + % / % ! * $,"4 "'+-
+' $&'3 ) ,& ) 1 ( ,3( , "+$ ' &- + 1 !1 " $, - !-- , "#/. ,/" & # & ' 2 ,".,
%' ( )" , &!" "# + , 6& !1( 3 * ) (&,"- , + ! , 4 , " '&)6 2 ,".). " )" )
!&+') )& +"! . +',&+'". ," + / ,&/&'"% +* / #&/ +! 7' . +6 ) )& ( !3 . / ,
* ,&'" )& — ',& "6"-4 2,&)6 #+* $ ,) +$ *'&*!-. 5 ( ! 7' ') +"'+- *
! () / +6 )&/, #&$ !)-15"/ +3 % ' ,' . &*'. ) +*, & '+- ! () 4 +& &4
,/" . , #3-, & 4,&(, 4 , 6&,-, '$,& !-1'+- )& $ "+*". "! . ! (+' & $ , )"/"
#)"*&1' ' ) , -') $&+) +'" (,&# ,#&1'+- ( # ) , )&$& &1' +',& ) % "5&), '
/&)-5" + '! " )"- ( (,&# #!1(! )) 4), * ' , !0) ' ! %3 "4 ' $ "+* ) .
& 2 ) ( ,) ,* +', + $, 0 )"- # %"' # !) &)) . "&! , 6&, . (',& "6"-
&/ « , &)+*"4 ")*&4»). 8&)'&+'"* 0&+ $, '" $ +'& ! ) + '! " "!!"% +*"
*&,'") , ( +$ * .) /, ( ,) / # %&)"-/ — $ %'" $&+' ,&!3)&-, /- * * ,&'" )&- / # *&
(&,"", (&! ', 4 ,). +) )&- 0 ,&/& ,/" " ) ' / +&/ / *&* ( )& , /- '+',&)- '+- —
$-' &*'&, )& $,"4 "' * ',& "% +* . ,&# -#* . +! )" +6 ) $ , $ !) + *
,&/&'"#/&. 9' ")+' )) . $ !")) ',& "% +*". 2")&! !1*&, ( #
257
(&! '& " ' ,0 +' )) #&*!1%"' !3) 4 ,&, %' $, $, ! ) +&/"/ !"(, '' .
&' '"% +*". , %"'&'" ,/" , '%&-)) ,0" &15 . ) + (-, ")+' )) , $!"*"
, 6&, ., $,"# &15"4 +! &'3 #& )"/", ,&0 )" " +* ,(", " , "/ +'" +&/ ) —
7' , ")& ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-, * !3/")&6"- + $, "# )"-, &)) / +! %&
+ ") '&- * +&/ / * )6 . $ , #& , & ' ( !3 . $&' '"% +*". / ) ! +',& &15 . "
"() 5 . ,/" , * ' , . # %"' )& 2 ) ,* +', . *&,'") ,&#, )"- ! ()
#&/*&. () +6 ) "# ,0 )"- !*&)& « &!&)') . ) ""» &/ , # +3 *&* ( +!" &1'+-
( ,) ,&0 )" ) "+' . +',&+'" " *&,'")& ,&) " #) 4 ,&#, )".: , ")- $ , "() ',
+ *, &- + + ( . + + " !& )"-.
« ,/" &», ) + /) )"., +&/&- $, '" , %" &- "# , 2 ,/&' ,+*"4 $ , !1*&: "#(",&- !- + (-
+'&, !"(, '' ") , * /$ #"' , (, * + $, "# )" )& '&* 1 + 3( . / +' + ' / )
" )& 7' ' ,&# $,-/ + $,"* +) )" + $ ' / " ',& "6"-/" 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& ""
) +'&! +3 ( # $ +! +' ". !- &!3) . : ) $ -+ / ',&#"! +3 $&,'"' , « 2" )""
& ," », )& #, + . ) . , !" ,* +',&, )& ", ' $ +', )"- +6 ), )& #)"*) )""
+ ( * ! ,"'& ) ( %) , , * , +',& ) . )&* ) . $ , !1*& $, '" , %"
/ 0 ,&# "'" / + (+' )) ,&/ " 722 *'&/" * ,&'" ) +$ *'&*!- 0 +)"/& '+- " +&/&
*&,'")) +'3, * ' ,&- '&/ $,"+ '+' ', $," (, '& ' ,&/&'"% +*".
+/ +!.
« 2" )"- & ," » — )"*&!3) $ ,) $, "# )" , + , )) /") 15 ' / !1( ".
9' ',& "- ! &, #/ # "-, "+* $! )"- " 0 ,' )) . , 0( . ) . /) + , +'",
)&4 "!" )&"( ! (!"#* . &)'"%) / 4 0 +' )) / $, (,&#&/. +,& ) )"" + "+4 ) /
$ )*' / , 2 ,/ , + « ,2 /», 7' $ +! ) ,&0 )" )&/) ! (0 , ,&/&'"%) ,
/ , . !1*-, 2 ,/&' , $, ! #& + /)& 6&'3 ! ' ( !3 . " +! 0) . $ '3 "+*&)".. ," 7' /
) ) +'&)& !" &!+-: )" )& "# $ , ) $ ' ,- ' , 1 $ * )*, ') / , )"1 #& &%
, 2 ,/ . $ +! )-- , 2 ,/&' ,+*&- $ ,& ) +"' ) /&! ) $ )"/&)" $ ,) .
,&/&' , "" ) ' !3* +,& ) )"" + « ,2 /», ) " +,& ) )"" + /- $, 5"/"
2,&)6 #+*"/" !","% +*"/" ',& "-/". , +'3, +', +'3 ,&/&'"#/&, '+ '+' " *&*"4 (
' )" ( ! '+' $! )". ' ,&# "'"- ,&/ + ")-1'+- « 2" )"" & ," » + *&,'")) +'31
" &0 * ! ,"+'"% +* . ,&#"' !3) +'31, 4 '- " $ %") )) /" ,&/ , ) ) +-5"/" ) + -
( '' )*" )&$ , * , «/ ) ' )"" +',&+'"», * ' ,&- ' /!-!& ++ « !36 +' ».
« 2" )"- & ," » ) "/ ' #&/*) ' . ,'1, . ,* +', +' $! )" ) $ +, +' ))
!" & '+- $ , . &*'. $ * .) , &0 ) +* !3* $&+' ,&!3) )&%&! (Andante, +', )) ,
2! .' , #&' / " , " ")+', / )' ), +! ) *&,'")&
258
/",) . $,", , , #* '' )- ' &!3) . 1 ( ,1 — +', /"' !3) " / ' ,) Allegro,
', / ! , &// (,&#) #! ' " $& )"- / ! "% +*"4 !), *&* #& &)"- ',&, + "+' 2! .-
' -$"** ! — +$ *" / !)"". & 2 ) 7' . ( ," " ' " $ , &- +6 )& $ , : ,&++*&#
2" )"", ) ) 0,"6 +*"2+* 4,&/&, +',& ) / +) " '-0 ! 4 $, % +' "-4, , $!"*"
"+$ &)) 4 0,"6- , %&) *. " 3 * * )6 +6 ) ( ,- +$ *&" & '+-. &*"/ (,&# / )&%&!
$ , &*'& *&* ( )&! 0 ) )& ,'1, , * ' ,&- ',&%" & ' +&/ ! 15 #)&% )" "
« 4 "'» $,-/ .+' " . : , &! * ) + & $ !)- ' 7' . $ , ,&/&'"% +* 1 , !3.
&*, &,"- 2" )"", (,&5 ))&- + / !3( . * "&) , (,&/! )& /&! )3*"/", 4 ,&!3) +*!& &,
4 ! +) /" 0 )+*"/" 4 ,"*&/", ) +* !3* +'&' &,) /", *&* ( (5 )) . (,&# , $$
0,"6, + , & + "' !- 2" )"", ' ,-5 ., $ ,0" &15 . . -0 ! $, % +' "- "
', & / %&' '&*0 6&,- +*"2 &+&. !&- /"! +'" "'3 ( , ) & ' ( ' $,") +'" "/
0 ,' $ , 4 % 0 # /6 , *&*" $ - -'+- )& ( , . ,"- &+& + # & ' ( (5 )) . (,&#
!) )"-, +',&4&, +/-' )"-, )& $ %'" +$! 3 " ' )& ', / ! ,* +',&, ) , ) / $ )*'",) /
"0 )"". : , " '&)6 +*"2 $ , / &*' $ , ! ) ) +* !3* +! ) /
7*# '"% +*"/ * ! ,"' / ( + $, 0 )"" (&,&(&), ', !3)"*, 2! .'&-$"** ! ) $ &)&! "" +
,'1, . * * /"% +* . $ , !1*& « "!" ,"/ "# **"».
, $! ))"*", #&4 &% )) +*"2&/" " (, % )) )& +/ ,'3 & ," , *&# &1'+-
, +' /, (,&' / 2" )"", " , / "!& /. , +' " 2" )"- 5 ) #)&1' , , &.
' , . &*' $ + -5 ) !& ) / (,&# / , +' " / % )"-/. ) ("! + 1 /&'3 !"' /) +', ,
' /+'" . #& (".+' '6&. ,&/& , +'& — ,&/& / +'" " #/ # "-. / %&' 2 ,"": ) )
"/ ! / ,&!3) $,& & /+'"'3 #& '6& (".+' / /&' ,". " )& , +'& + 2 ,"-/" +"/ !"#", '
&)) / +! %& / % )"- % ! *&, $, +' $" #&* ) + (+' )) . + +'". , '*&-
«, * &-» ' /& $, +! 15"4 , +'& 2 ,". +)&%&!& $ *&# & '+- !" 3 ,* +', / " "+% #& '.
$&' '"% +* / , %"'&'" , +' ,&#,&0& '+- $!-/". "&$&# ) (&+ . $&,'"" ) ( %&.)
", *, + $, 0 )"" — ', / ! " /-' 5" +- &// (,&#) $&++&0". + + / ) 0" &))
# %"' $ +! 7' /",)&- / ! "- &,"" « * . ,) !+- / 1 ». )&* ) $, +'&))
', / !&) &!3' , *&* ,&0 )" ) '+' $&15 . ', ", +! ) $, '" , %&' , +' .
' ' )& ) / )" +! &' ! ., (,&'" "4 )"/&)" )& 7' $, '" , %" , !1* +*&#&! $,
, +'&: « ) !0 ', ) ("! + 1 /&'3». '&*, * /$ #"' , )&/ , )) $, '" $ +'& "! # +3
*&!3) 1 " ,* +', 1 $&,'"", +', /-+3 $ *&#&'3 ,&# )) +'3 ) / /", , -. &' /
" <' $&)' /"/&: 2 ,"" ("% 1' , +'& ((&+ + ', /- ', /( )&/"). + #&*!1%& '+- 4 , / 2 ,".
4&,&*' , , * 4 - ! )"., 5&)"., #&*!")&)".: &** , , +'&'"*&, / ,) "0 )" ,
+ ") )" ,&/&'"% +* .
259
+"! " 6 $ ) )"-. 4 , , #&1'+- ',& "% +*" , $!"*" "+' ,#&)) , +'&.
 , '". &*' + +, ' % ) )& ,&/ , +'& " "!& &. 2" )"- , & ' + ( "'3 ) "#
$! ))"* , + ' / %' ( , . ( ! $,") + ) 0 ,' . , $ () &+' , " !! *+ , )"*' "#
)"4 ) 4 % ' +$&+'"+3 6 ) . +/ ,'" , &. &# , & '+- ( ,3(& !"* ".. ,&/&'"% +*"
+' !*) )"- * )6 )',", 1'+- + ( ) 4 , %"'&'" ) 4 +6 )&4, ,&# /*) ' 4 " &,/ )"% +*"
) +' .%" 4, +! 0) 4 " «' * %"4» $ 4&,&*' , "0 )"-. ,&0 )" 0 7/ 6". ,
+ +, ' % ) ", *"4 " #&/*) ' 4 &,"-4 " &)+&/(!-4, #&* )% )) 4 " '"$"% +*"4 $
(,&#) / + ,0&)"1, ") 4 + / (!"* . &* & &,"- "!& & B-dur — '"$"%)&- &,"--
0&! (& + 4&,&*' ,) . "/" !- ) ")' )&6"-/". &* & " &,"- C-dur — $, +' "
',& "6" )) $! 5 )" ")+' )) - , "% +* )&%&!&: "0 )" /&, &, 2&)2&,) +'3,
)&$ , 7) , "" ()& 0 & )& +$&+ )" , +'&). &* ) 6 "!& , & '+- &'3 + !&+" )& $ ( ,
)& -+3 + + . +' , ) +$&+'" , +'&.
' ,' . &*' $ ! ) ,&/&'"#/& " + , )) !" ) *&* ( ' )" ( ! #&*!1%"' !3)
" ,'"+/ )'&. , 0 ,' $,") )" / 2" )"- % +' ' ! ( * 1 0&! +'3 * (, % )) /
$! ))"* , )&$ /")&15 / . (,&'&, * ' , )& +%"'& ' & ) $ "( "/. ")+' )) /
( ",) / " #&/*) ' / *&!3) / ) / , / 7' &*'& - !- '+- )&%&!3)&- &,"- 2" )"" —
$, *,&+) . $,"/ , "'&!3-)+* . *&)'"! ) !1*&, $ -+ / ,&/&'"%) ., &0
!"% +' )) .. & /&! )3*"4 4 ,& 0,"6, $ ,0" &15"4 2" )"1, ) + ' ' 0 2 )*6"1,
%' " $ , / &*' . &/ / / )' 0 ,' $,") )"-, * & , +' +$ /")& ' + . + +', , &
)& ) #&$) #)& ' (,&'& " +'&)& !" & ' .+' " , (,&# ' ,&/&'"% +* 1 +6 ) +
, %"'&'" &/"- "&! &/", / +'&/" $ , 4 -5"/" &," # , + , $!"*&/" 4 ,&, + (> ")-15 . "
+ -# 15 . + ,* +', . $&,'" . ( 97). $ - ! )" / &+&, ', ( 15 +/ ,'" , +'&
" 2" )"", ,&/&'"% +* )&$,-0 )" 5 )&,&+'& '. * & )& +6 ) , & '+- "!& +
',- / , * , ) +'" & ' + . ' %*". $!"*" ', 4 4 , (0,"6 , +',&0)"*", , *") " '
)& 2 ) ,* +', . «( ,"» (/&' ,"&! +' $! )"- * $ , ) — 7'"/ $ % ,*" & '+- + (
,&#"' !3) #)&% )" . - ! )" "&) $, *,&5& ' ( ,1. , +' $, 5 ), ) ,) '+- / +' +
+ +', . "* ) *&* #&* )) . 6&,3. *"2&/ 0 $ ! & '+- +'& "'3 *, &
0 ,' $,") )"-. 9' $ - ! )" "&) *&* «( & "# /& ") » $ () $ - ! )"1 / ,&
« ,2 », ,&*!& « !36 +' », ' . 0 "&) « 2" )"" !" », ' +'3 ) +! )
,&# -#* ,&/ . &/ 0 2")&! &)) / +! %& + + / ) #&'-) ' " ) ) +"' * ,&'" )
4&,&*' ,&. +! *,&'* + ! , +'& " ' ) ( !3 . #&*!1%"' !3) . 4 , , * . )
#&"/+' &) !1* / "# $ , « &,"+ " ! )&». %) '&* 0 &,"- 2" )"" * )6 ' ,
&*'& #-'& * /$ #"' , / "# $ , « "! + , " "'&» (1752). 9'" +&/ #&"/+' &)"-
260
#)&%&1', %' !1* ,&++/&'," &! $ () $ ,) ) / ,& *&* ( (5 )) ,&0 )" 7/ 6".
'"$"% +* . 2 ,/ , ' +'3 )& ) . +' $ )" $ ,) . , 2 ,/ ) '%&+'" ,) !+- * $,")6"$
"'&!3-)+* . $ , , ' $ ,3 0 + / +'" + 6 ! . +"+' / . ") 4 +, +' $ ,) .
,&/&' , "".
& ' ,% +* / $ '" !1*&-, 2 ,/&' ,&, )& /&' ,"&! +'" *, $) . "4 $, "# )".
'% '!" " ) ! ( *" ) ', ))" + -#" + 7+' '"* . 2,&)6 #+*"4 7)6"*! $ "+' , '&*
0 *&* " #)&% )" !- , 2 ,/ /) +' , )) )&+! "- "'&!3-)+* " 2,&)6 #+*
$ ,) "+* ++' &, $, ! )) , ) ) ' , ) ' "/. +' !3, ( '3 / 0 ', -+) , ) + 0
$, +! 0" &1'+- + -#" !1*& + ',& "6"-/" ) ! +* . ,&' ,"": ',&*' * 4 , ,
!"' !3) / ,&# ,' &)"" *, & (!"#*"4 (,&# (( !3 " /&++ +6 ) , )&$,"/ ,, « !36 -
+' » " « 2" )"" !" »), + ') )"" !&* )"%) ' *+'& " ", * . / # *&!3) .
* )6 $6"". +'3 $ ,) . / # * #, ! !1*& " % ,' ) + /) )) . + -#" ) +
4 0 +' )) /" ',& "6"-/" $, ! , & + ) * ' , /" (5"/" ' ) )6"-/" + , / )) /
"+* ++' &. +- / # *&!3)&- +'"!"+'"*& , 2 ,/&' ,+*"4 $ , +' "' + ( )) (!"#* ) *
"'&!3-)+* . "!" 2,&)6 #+* . )&6" )&!3) / ' ,% +*"/ * !&/, & "/ )) * / ! . ' &,
' !3* +*!& & .+- )+* . *!&++"% +* . * ! . / !& !" # +3 #)&% )" 0"#)3 !1*&
) #, ! , +*&#&!"+3 !" ,&# "'"" +&/ $ , )&%&!3) / # *&!3) $ %&'! )"-
( 5 "'&!3-)+* . $ , ) "!" +&/ $ '3 , 2 ,/ , , $," ! *
"+' *&/ )+* . *!&++"*" — +*&#&'3 + &(+ !1') . ' %) +'31 ', ) . * , + "' ," , ,
" ', '3 . &* "!" ")&% / # *&!3) . +'"!3 &,". !1*&, ) , / )) +', ". " pe
+ . (!"# +'" * $ + )) / 2 ,/&/, / ! "*& 6 ! /, $ )"/&)" !& &,/ )"% +*
"0 )"-, +&/&- 2&*' ,& + %") )"., ',&*' *& / # *&!3) 4 2 ,/ — + +(!"0& ' +
$,")6"$&/" )+*"4 *!&++"* . ) $, +'& !- ', )&* , )+* 1 * ! )& ') +"' !3) ,&)) /
7'&$ ,&# "'"-. ( 7' / -+) + + " ' !3+' 1' $ ,) ,'1, , + "4 0
)&/ '" "/"+- (,&#) /" * )',&+'&/" ( '%&+'" (!"#*"/" 5 /&) ./+* . +"/2 )""), + "4
(5"/ +*!& / — " ' 0 , /- + "4 +*, /) /" /&+ '&(&/" " / ' &/" ,&# "'"-.
'> # !1*& "# &,"0& $ ,)&- -' !3) +'3 #&* )%"!&+3. ) ,) !+- ) '-0 !
( !3) /: $ - " "/ / , $ , ) + ")+ !3' ! ' / 1779 &. 1781 ) ( ! ' ,
*, "#!"-)" / # , +) & # & $&,&!"%. %")-! ) $ +! )" )+*" /&! . /
+ # &) ' & + /3 " $ + ) ()& +! & 8. . ! $ ' *&), +, " )"4 $ 7'"%)&- « ')-- ) %3»
( 98), & « +/ ,'"» (#&$"+&)& $ $&/-'" . 8. .4&, ' /) " 4 ) + %") )" «De
profundis» ( * ! 1782 &) !- 4 ,& " ,* +',&. * /$ #"' ,& #)"*&!" 5 )&/ , )"- + # &'3
) / 6* 1 / # *&!3) 1 ,&/ , " "/ +' - " + -#" + *&!3) /" + %") )"-/" ' .
$ , . 7'"/
261
)&/ , )"-/ 0 ) + 0 ) ( ! + 5 +' "'3+-. !1* / , ) 15 ) -(,- 1787 &.
+! +/ ,'" "%%"))" (,&'"!+- + $"+3/ / « &,"0+*". 0 ,)&!». ) )&$ /)"! ' /, %'
.)& *, $ , !1*& $," !& * «/ # *&!3) . , !16""» 8,&)6"". ) # ,0&!+- '
+! +) 4 $ 4 &! !"* / , 2 ,/&' , , $&+&-+3 ) ,"- * )"/, $ +* !3* )" "+4 "!" "#
+' $ ( 0 )) . « +/ !"!+- ( $, ! 0"'3 &/, — $"+&! "%%"))", — !- &!3 !1*&
#)&* $ %' )"-, * ' , . ! %) /,&/ ,& " * ' , . $ , &+' $ ' /+' +&/ / ' &! )) /
) % ,' ... ) (,&# )"-, * "+* ++' " 8,&)6"- $ %"'&'3 !0) . " + -
$, !& &1 &/ +) &'3 % +'3 &!3 !1*& 0 ) . * )6 ,' )3 +/ ,'", +!" 7' '
)3 ) + $& & ' + ) / $ , , * / ( ' "+$ !)-'3 ' !3* / # * » 9.
5 $," 0"#)" !1*& $ )-!&+3 &,"0 ' ,% +*&- * !&. + 5 +' $, +'& !-! 0
"%%"))" + "4 $ ,&4 « !&) » (1778), « 2" )"- & ," » (1781), « " )&» (1783). ) .
') +"!" . ;. / &)& + !","% +*"/" ',& "-/" «9! *',&» (1782) " «8 ,&» (1786). )&*
)&"( ! *, $) /" $, +'& "' !-/" !1* +* . $ ,) . * ! +'&!" "'&!3-)6 )' )"
&!3 ," (1750 — 1825) " )' )" &+$&, &**")" (1730 — 1786). ! . &!3 ,", + -#&)) .
+ 1766 & + ) ., ( ! !"%) / % )"* / !1*& " $ !3# &!+- + ( / $ *, "' !3+' /.
!","% +*&- ',& "- « &)&" » (1785) $ , )&%&!3) $, !& &,"0 $ "/ ) / !1*& (+
+ !&+"-, +!" ) $ ")"6"&'" ), " !" 3 * & +$ 4 $ !) $, !"!+-, ( !
,&+*, ' "+'")) "/- & ' ,&. ; ! &0) " ! #)&% )" $ ! %"!& , &- !","% +*&-
',& "- &!3 ," — « &,&,» ()& !"(, '' . ; /&, ) &*' &!3) !- ' 4 ! ' '",&) ( ,% +*
+ ,0&)"-. , !16"" )& $ , &!&+3 ,&#) , & $ , !*&/ #& "+"/ +'" '
+"' &6"". &**")" +$,")-! " " !1*& +&/ / * )6 + ' ,% +* $ '", "/ - #&
$! %&/" ( !3 . $ ' "'&!3-)+* $ ,) * /$ #"' ,&. $ ,&-',& "- «9 "$ ! ) »
()& !"(, '' ".&,& $ ',& "" 2 *!&), + # &))&- 1785 , ( !& $ +'& ! )& 8,&)6""
1786 " +$,")-'& *&* $, !0 )" !& !1*&. $ ,&/" &!3 ," " &**")" !1* +*&-
',& "6"- $ , 4 "' * $ ,) / ' &', 8,&)6 #+* . , !16"", * ' , / )& $ ! %& ' )
,&# "'" , $, - !--+3 &0 0&), 4 ,&#) " ) +'-4, &! *"4 ' !","% +* . ',& "".
9
x! " 8 #! ! " ! #!! ! > 0
262

= HIJJJ K L 9
, E M > 8 : C : = 8 ) ;
) = * ; :
) * ? ,;
- , . ) C ) N > #
L % E # * L * O
) ; > ; > 7 F ) 8

' )&%&!& * * )6 XVIII *& ")+', / )'&!3)&- / # *& , $ .+*"4 +',&) ) ' !3* $, !&
( !3 . $ '3 ,&# "'"-, ) $ !) / +/ +! +! & $, (,&#"!&+3, #&)-!& ) / +' 0"#)"
(5 +' &, #& &!& ) ( &! )"/&)" & "' ,"" " #)&%"' !3) . +' $ )" $, !"!&
5 1 , !3 / # *&!3) "+* ++' & +"+' / 4 0 +' )) / ! )"- 7$ 4". ' , /-
*&* $, (! / / # *&!3) ' &',& + +' , )) (+ 0 &!"+3 7+' '"*&/", ) , * &0
$ , 0& "/" ' ,% +* 1 $,&*'"* , $, (! / ")+', / )'&!3) . / # *", %&+') +'"
!& ) . &- $, (! /& +"/2 )"", ) ( !" + 5 ) ' , '"% +* . / +!31 XVIII * )& ' /
, ) , *&* ', ( &! , &!3) ,&# "'" "+* ++' &.
0) +*&#&'3 &0 , %' /& "+',&!3)&- !")"- / # *&!3) . 7+' '"*", $, +'& ! ))&-
$ , /" / +!"' !-/" 7$ 4", $ %'" /") &!& $, (! / ) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), ,
) 4 $,")6"$ 2 ,/ (,&# &)"-, + -#&)) 4 + ) // ' / / # *&!3) / ! )"-. &/,
.+' &! +! , !"(, '' , +6 )"% +* $! 5 )" , '&/, ( !& #&- ! )& $, ,&//&, '
+'3 (,&#) . +/ +! / # *" ,&+*, &!+- " ) / # *&!3) /" +, +' &/", ' , '"% +*" + "'3
/ # * ( ! ! % . ,"- $ ,&0&)"- $,", , *&* 4 &' &15&- + "+* ++' &, ' ,"-
&22 *' , +$ 6"&!3) ,&#,&( '&))&- / # *&!3) /" 7+' '"*&/", ( %) "!!1+',", &!"+3
$,"/ ,&/" "# (!&+'" *&!3) ., +6 )"% +* . "!" $, ,&//) . / # *". « ' '+' " (,&#&
$, / ' » — '&* $, !"! " , $,& " +'3 («$ ,&0&' !3) 1 *,&+ ' ») "+* ++' &,
+ ' '+' 15 1 "+'") 2"! + 2"". +,& ) )"" + %"+' " &!"+'"% +*"/ $ )"/&)" / 7'
( ! &0) / & / $ , , "( ' ,0 &! + -#3 "+* ++' & + .+' "' !3) +'31 *&* *,"' ,".
*,&+ ' " $,& . + $ #"6". / '&2"#"% +* /&' ,"&!"#/& $,")6"$ «+ ' '+' " (,&#&
$, / ' » ) *!1%&! $ )-'". (,&#) ( (5 )"- " ", * ,&#-
263
"'"- (,&# +, +' &/" ,&#!"%) 4 "+* ++' . !- / # *&!3) 0 "+* ++' & 7'" $ )-'"-
"/ 1' "+*!1%"' !3) &0) #)&% )" , " % / +&/ +' -' !3) ,&# " &1'+- *, $) ")+', -
/ )'&!3) 2 ,/ , ' / % " ) +'&) "'+- , !3 ( (5 )) 4 / # *&!3) 4 (,&# " + ( 4
/ ' "4 ,&# "'"-.
+!" " , " , " 7+' '"*" XVIII *& ( !3 . / , «$, +*&#&!"» $ ,) 1 , 2 ,/ !1*&,
' $ , , ' ")+', / )'&!3) . / # * , $, "+ ". ' )&%&!& * * )6 +' ! '"-, )"* /
$, +*&#&) ) ( ! " &! * ) +,&# ( ! + #)&). ,% +' - ) ( )-! 7+' '"* . &/"
$, 6 ++ , ,&# " & " +- ")+', / )'&!3) 4 0&),&4 * , / )" +! 0 )"- )+* . *!&++"% +* .
* ! , ) +"!" +' !3 +! 0) ., ", * 4 &') . " /) (,&#) . 4&,&*' ,, %' , ( '3 / 0 ',
!" 3 )& ( !3 . "+' ,"% +* . "+'&)6"" "4 (5". +/ +!, "4 * ) %) 6 !" $, +'& !-1'+-
+'&' %) -+) /". +!" ( )& " $, +'& ! )"- ,&)"%"!"+3, )&$,"/ ,, * )*, ') -
"+' ,"% +*"/ , ) / + , ") *&, )&+ ( $ ,&#"! + % '&)" , *&#&! +3 ( , + , )) $, -
'" , %" 4 $,"#)&* " ' ) )6"..
' "/ )) $, "+4 "! 1740- / # *&!3) / "+* ++' &$& ) . , $ ? # & &!"+3
$ +! )" ) , " #, ! ,&' ,"" ) !- — " ,&# " &!&+3 &,"0 -,/&, %)&- * / "- +
/ # * .; #)"*&!" $ +! )" $, "# )"- ;&4&, ' / %"+! ' , . ' / «: ,
' /$ ,", &)) *!& ",&» " « +* ++' 2 "», — " *!& ",) + )&' . *&,!&''"; 0 / ,
" &!3 ", $ +! )11 +'& "1 +' $&! 2,&)6 #+*". *!& +")"#/, ,&+6 !& $ ,&-( 22&,
$ - "!"+3 +"/2 )"" &//&,'")", 2 ,/", &!&+3 /&) ./+*&- *&$ !!&; )& $&,"0+* . $ ,) .
+6 ) 5 6&,"! &/ , & , # ) , &!! , ; ,!") 0 ' ,"!" +'&, " + ) 3- ;&4&; !1* 5
) $ / !-! + . , 2 ,/ , & ) 0 )&%")&!" .+' &'3 $, +' ))"*" &. )& "
6&,'&... '&, +/ +! 0&), , +'"!- "#! 0 )"- " $,")6"$ 2 ,/ (,&# &)"- + % '&! +3
+ )&/ %& "/+-, $, +' $& "/ " *, $) "/ ) /. " 7'"/ 5 ) + +*&#&) . & $,"/ ,
;&4& " ) !- " ) , %' «+'&, » $ , +'& &! ( '3 +'&, / $ , . $ ! ") XVIII *&,
/ 5&! + (- + * #)&%"' !3) ) + ,0&)" " "#) '," $, (,&0&! +3 (!&+'"
4 0 +' )) . 2 ,/ . &* ,&# 7' ' 7'&$ $ !) +'31 4&,&*' , ) !- $ +' $&' !3) "0 )"-
/ # *&!3) . / +!" $ , . $ ! ") XVIII +' ! '"-. ) , / )) 0 1730 — 1740-
$, ,&+'&!" / ! $ ( ") , *&* ( ' $, '" $ +'& !- " + (- «+'&, / »: $ ,
7' ( !" * /"% +*" 0&), , ")+', / )'&!3) . / # * $, +'"- ( 5 . +"/2 )"" " + )&'
' ,% +' /) "4 , $ .+*"4 /&+' , , ,&) + "'&!3-)+*"4. )&* *, $) / /&+ '&( ,
( !3 . $ ,+$ *'" / # *&!3) ,&# "'"- 7' ) *&#&! +3 )"+$, , &15"/
') )"" 0 +'" ) ' . -$ , 4, ' ,% +' +&/"4 ;&4& " ) !- ( ! + 5 +' ! )
+ *". +")' # ',& "6" )) " ) . - ' , 4, !" 3 )& ,&))"4 +'& "-4 ,&# "'"- ) 4
0&), "4 $, +'&- ' /&'"*&, "4 7! / )'&,)
264
/ 2 )) . +*!& , "4 ) +! 0) * $! ') "!" +'&, + )&') +4 / $, '" $ +'& !-!"+3
«(&, %) .» ', ) +'", «'-0 ! +) +'"» $ !"2 )"% +*"4 2 ,/. &* / +!"! (" + ' '+' ))
.+' &!) . . ++ . '&* 0 ) / +!"! 6&,'. ) /", +! &/", , /) /,
/) 4 &') / / # *&!3) / "0 )"" XVIII *& +! ' ,&#!"%&'3 ) ' !3* ' !3) 7'&$ ,
) " "4 $, 6 ++ &!3) 1 + -#3, "4 #&"/ .+' " . +* ++' ;&4& — ) !- +'&! + (,&#) /
&0) . "/ «' #"+ /» )& $ '" / # *&!3) "+* ++' & * 7$ 4 , + 5 )"-; $,"#)&*" )
+'"!- "4 $ , )&%&!3) / $! 5 )"" — *&* ( «&)'"' #"+ /» 7' / $, 6 ++ . . 0
+")' # )&+' $"! ' ,% +' )+*"4 *!&++"* , * ' , ) $ +, +' )) )&+! &!" + "/
$, +' ))"*&/ " / +' + ' / )"* & ) ,&)"%" &!"+3 7'"/: )& + . +' $ )",
; '4 )&, + , )) % " ) "4 )&+! &)" ) !1 — ;&4 .
 " "' !3) , %' + , / ))"*" +'"! $ , ! /& + , ") XVIII *& 5 ) ( !"
+ +' -)"" +/ +!"'3 +3 7' ' $, 6 ++: )" ) / !" ,&#!"%"'3 $ ,+$ *'" , $, " '3
$ +! +' ".. &/& #! ( ) ) +'3 ( ,3( #& , + ( )) #&$&!3%" ++ ,
$ , . / &!& / #& !-) '3 $ , , &!3 * /"% +* . $ , " $, ,&//)
")+', / )'&!"#/&, 4 '- " ) / (/ ! "'3+-: «+"/2 )"- )& %"!&+3 ,"'3 ( # $ / 5" +! »,
' +'3 $,"#)&'3 $,& & + (+' )) / # *&!3) / ! )"-.
# *&!3) "+* ++' XVIII *& — ) )" ' !3* ")+', / )'&!3) 0&), , & + "+* ++'
6 ! / — $, ! $ '3 ' !"% +' )) 4 4 0 +' )) 4 * )6 $6". ;&4& " ) !-,
$! 5 )) 4 *&!3) -")+', / )'&!3) 4 2 ,/&4, * ) / ( (5&15"/ ' ,% +*"/
* )6 $6"-/ )+*"4 *!&++"* , ,&0 )) / " *&!3) -")+', / )'&!3) 4, " %"+'
")+', / )'&!3) 4 2 ,/&4. ' " , " * )6 $6"" — $ , 0 )" "/ )) XVIII *&, ) .
4 ) . &'/ +2 , *&) ) " 7$ 4 , + 5 )"-, $, , !16" )) " , !16" ))
. ;&4& " ) !- "4 * )6 $6"" 5 + -#&) ( ) !- — ) + &) + 4 ) /"
+10 '&/", & "4 (,&#)&- +"+' /& ' 0 , /- + ) ,&)"% )& , !" " #) /"
$, +'& ! )"-/". )+*"4 *!&++"* $, "# . ' $ !) , &0 ) ) + ( 0 )" ' 7' .
' /&'"*" *&* !& )+' 15 .. #/ )"'+- + , / ) / " &! $ ! 0"' !3) , - —
+',&+' ' ,$6& ;&4&, .+' )) , - &!3) . / (%' 5 '"/ 0 !1*&).
() ' / *&* ( !3 " * )6 $6"" ;&4& ', ( &!" ) "+' !* &)"- +")' '"% +*"4
*&!3) -")+', / )'&!3) 4 2 ,/, 4 0 +' )) * )6 $6"" )+*"4 *!&++"* # &!" *
0"#)" +"/2 )"#/ — +"/2 )"% +*". / ' / ! )"-, " 1 + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!&,
+"/2 )"#&6"1 $ , . )&'&, *&* "# +') , ) - !- '+- ' !3* ) . "# / # *&!3) 4 2 ,/,
,& ) -= )) . /) "/ ") /. )&'& ( #)&%& ' "/ )) $, ! )) . $,")6"$ / # *&!3)
/ ! )"-, )& $, $ !& & ' )&!"%" $, -
265
! )) . ' /&'"*" (#)&%"' !3) ., ( (5 )) . " +$ + () . * / # *&!3) / ,&# "'"1), ") .
+"+' / (,&# ) '," $, "# )"-, $, ! )) 4 / ' ,&# "'"- ' /&'"% +* /&' ,"&!&,
+$ + (+' 15"4 (> ") )"1 * )',&+') 4 " $, '" ( ,+' 15"4 (,&# (,& ) *&* "
)"1 * )',&+' "# "4 ")+' &), $, ! )) 4 $," / "#! 0 )"- / 2 )) - &,-
/ )"% +* / +*!& , ) "+*!1%&15 /, )&* , " $ !"2 )"% +*"4 7! / )' . &* " #&, 0 )"
$ , )& , ( 0 XVI — XVII * , 2 ,/", &)" + )&' ( ! "' / $ , , '&
/ # *&!3) / +'"! . +!" * &-' !- $ , ( ! 4&,&*' , ) $,")6"$"&!3) . (4 '- "
) ! ".) '*&# ' +'&, 4 +'"0 )". $ !"2 )"", ,&#, + )"/", $ % ,*) ' . $ - ! )" /
basso continuo, ' !- + )&' -+"/2 )"" XVIII *& $ *&#&' !3) $, ' , )" $ !"2 )"% +*"4
/ ' ,&# ,' &)"- / # *&!3) . '*&)" ) / +'"! " '*&# ' basso continuo $ !3#
$ !) . $&,'"' , .
'3 * +"/2 )"#/ — +) ) ., /& "+',&!3) . $ '3 / # *&!3) ,&# "'"- XVIII * . )
#&4 &' & ' ,&#!"%) (!&+'" " 0&), / # *&!3) "+* ++' &. + , *&#&! +3 ( , '/ # *
* + )&' -+"/2 )"", &0 /) , *&* / " !", "#) '," ' ,% +' & ;&4& " ) !-. &/
,&#!"%) )&6" )&!3) ' ,% +*" * ! %&+' 1' 7' / $, 6 ++ , * ' , . $," (, '& '
/ 0 )&, ) #)&% )" . )&* !- +&/"4 )&6" )&!3) 4 * ! "4 , !3 ) / ) ")&* &, "
$ ' / )" + 4,&)-1' + . (!"*, + 1 +$ 6"2"* , ,0&'+- +' +' )) 4 !- )"4 ,&/*&4.
&*, "'&!3-)+*" * /$ #"' , /) / $ ' !-1' *!&++"% +* 1 +"/2 )"1, )
&!3) . / ')1 3 ) " ' $,-/ #& )+*"/" *!&++"*&/", ) (!", 1' "4, & + 4,&)-1' + -
( )) +'" * ! . $ !) + (,&# ) " $ '3 2,&)6 #+*"4 /&+' , . ' *& *!&++"% +* .
+ )&' -+"/2 )"" + , & '+- )"4 +*, /) 4 ,&/*&4 *!& +")"#/& (%' " ) )& $,"/ ,
&/ ), 2 ,/ $ ,) . ,'1, , '%&+'" +*,"$"%) . / # * , +*&# & '+- $ ,0*
,&)) +"/2 )"% +*"4 $ ' ") +',&)) 4 * /$ #"' , , ", * $, +'& ! )) 4 $&,"0+*"4
* )6 ,'&4. )& !& ) / $ '" 2,&)6 #+* . / # *" XVIII *& +"/2 )"- ) #&)"/& ' '
$ ! 0 )"-, *&* )& #&)-!& & +', -) / 6* . * ! . (5 / $, 6 ++ 2 ,/", &)"- +"/-
2 )"% +* / ! )"- 5 '"/ *!& % +*"4 / # *&)' , +3/& #&/ ') (5 ,&#!"%)
+!& -)+*" !"-)"-, ' # &!"+3 % ,' ) ,+* . ( ' . / # *", %' )"+* !3* ) #)&%& '
)" !", &)"- )&6" )&!3) . 4&,&*' ,) +'" "!" ") (,&#"- ,&# "'"" !- *&0 . "#
%&+' 15"4 +' , ).
"* & 5 ")+', / )'&!3)&- / # *& ) $," (, '&!& '&* ", * (5 +' )) #)&% )"-,
*&* XVIII * . ) . $ +' $ )) +'&) "!&+3 0"#)3 (5 +' , +! "- "+$ !) )"- "
+$,"-'"-. &,- + +'&, /" 2 ,/&/" / #"6", &)"- +*!& &!"+3 ) . # *& $ -
$, 0) / # %&!& /& ) / ( ' , (+'&) * +&! ) " «&*& /".», ,6 . +, ,
+' )% +*"4 «/ # *&!3) 4 * !! "-4», 6 ,* " " 6 ,* ) 4
266
* )6 ,'&4. +2 ,& 4 0 +' )) .+' "-, )&$,"/ ,, $," ,) 4 *&$ !! + , / ) /
,&+ ",-!&+3: )" , +!" " + , )+' &!"+3 ) + / + +'& , +'&) "!"+3 +' $) /" )
' !3* !- #&/*) ' . & "' ,"". * ' , "# $," ,) 4 *&$ !! (/&) ./+*&-) #& &!"
( !3 1 "# +') +'3. %&+') *&$ !! "!" ,* +', $ !3# &!"+3 + *"/ 4 0 -
+' )) / $,"#)&)" /, *&*, )&$,"/ ,, ,* +', & $!")3 ,& &,"0 $," %&+'"" &/ , $ ' /
++ *&. &, 0 &!"+3 " ) . " 2 ,/ * )6 ,') . 0"#)", ,&) + ) !"". 5 1670-
+*,"$&% 0. ;&)"+' , , &)"# &! ) ) $!&') $ (!"%) * )6 ,' + (+' )) /
/ . #&' / $!&') * )6 ,' , ' / %"+! &( ) / )') , !" ( %&. &) !".+* .
+' !"6 , 4 , + ' '+' - ) / (5 +' )) / *!& +',&) . 0 #)& / * )6 ,'&4
) !-, * ' , 4 "+$ !)-!"+3, *, / ,&' ,"., * )6 ,' !- , &)& " concerti grossi.
1765 — 1782 &4 ) ) $, "+4 "!" &( ) / )') * )6 ,' $ , * +' / &))&
,"+'"&)& ;&4&. 8,&)6"" '&* )&# & / Concerts spirituels +) &! 1725 8. .
8"!" ,; )"4 # %&!" /) " ) ")+', / )'&!3) $, "# )"-. 1743 & "# +')
«; !3 " * )6 ,' » .$6" . +',&" &!"+3 '&*0 $!&') $ (!"%) * )6 ,' &/( , ,
, # ) , ) , &$ ! , ,& , ' * !3/ " , "4 , $ .+*"4 * !3' ,) 4 6 )',&4. &* )&
$, '-0 )"" XVIII *& 2 ,/", 1'+- ' +! "- " '& +, &, * ' , 4 ' !3* " #/ 0)
,&# "'" *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), ( (5&15 #)&% )"-.
& $ , 4 $ ,&4 + ,&# "'"- ) 2 ,/ +"/2 )"% +* . " *&/ ,) . / # *" 5
) $ +, +' )) + -#&) + / # * . ( ' . (+1"' , + , )& , *&++&6"", " ,'"+/ )' , #&-
+' !3)&- / # *&), 0&), ., ' &',&!3) .. " 3 $ +' $ )) "# ( !3 *, & ")+', / )'&!3) 4
$, "# )"., $ ' / +! 0) '( ,&, ,&# "'"- )"4 4 0 +' )) 4 + .+' " '+',&) )"-
, "4, 2 ,/", '+- ( ! + ,3 #)&-, /&+ '&()&- + )&'&-+"/2 )"-. $! '3 #, ! 4 + %") )".
&. )& " 6&,'& " ' 7'& *,"+'&!!"#&6"- ) 4 0&), )& ", * . " /) (,&#) .
/ # *&!3) . $ % . &/-' -, %' +) ) $ '" / # *&!3) ,&# "'"- )&$,& !-1'+- XVIII
* * + )&' -+"/2 )"", ) !3#-, )&* , ,&++/&'," &'3 + , %' $, "+4 "' / # * 7'
+' ! '"-, ' !3* *&* $ ' * )+* *!&++"% +* +'"!-. ' 7' ( !
$ ' * ., ) !- * /$ #"' , ' , / )" "/ )) "4 ") " " &!3) $ )"/&)"
' /&'"#/&, 2 ,/ 6 ! , + ( )) +' . / # *&!3) ,&# "'"- ', ( &! +3 4 0 +' )) /
#&/ +! / " + ' '+' &! ' ,% +* . * )6 $6"".
0 )&%&! XVIII *& ( !" $ ' ! ) "+$ !3 ) * ' , 7! / )' ( 5 + )&') -
+"/2 )"% +* 6"*!&. ,")6"$ 6"*!"%) +'", * )',&+' / 0 %&+'-/" 6"*!&, ' ) )6"- *
! )"1 $ ,) 4 ' % * 6"*!& &0) ( !" +'&,")) . + )&' , * )6 ,' , '%&+'" +1"' .
& ' )&!3)
267
+ ') )"- ) '," * /$ #"6" )) . ")"6 + 5 +' )) !- 7*+$ #"6"" 2 ", !-
+'&, + )&') . +4 / . ,")6"$ , $,"#) +'" $, - !-!+- ,&#!"%) 4 2 ,/&4, '% '!" +
&,"" da capo. &# "'" , ) $, "/ 5 +' )) $ !"2 )"% +* , ' /&'"% +* /&' ,"&!&
4&,&*' ,) !- #, ! . 2 ", '%&+'" !- «,&#,&( ' %) 4» %&+' . * )6 ,'&. / 2 )) . +*!&
#, &! ,&#!"%) 4 0&),&4, +1"' , + )&' , * )6 ,' . /) " "# 7'"4 $ ,+$ *'" ) 4
$,"#)&* + 5 +' &!" *&* ( $ , #)3. " 3 $ +' $ )) , ,'1, , + !3) . " &)+&/(! .
+ )&' , * )6 ,' , 7'" $,"#)&*" +' $&1' + -#3, " &)) 0&), + ( " &1'+-
$ ' * + )&' -+"/2 )"" *!&++"% +* '"$&.
&* ! )" )& $ , . $!&) ') +"' !3) / ! 4 0&), ( ! + $,-0 ) " +
$, $ %' )" / / # *&!3) . 0"#)" $, ! )) 4 ")+', / )' : +*,"$*" (& ) " ! ), *!& ",&
(& ) , &)&). *,"$*&, ") &-+-, *&* / #)& /, 5 ,&)3 , +'&) "'+- )"/ "#
&0) . "4 ")+', / )' ) "+* ++' & — " + ! , " &)+&/(! . , / ) / " & '+- "
2 ,' $"&) , *&* ")&/"% +*". ")+', / )', #&/ )-15"., '' +)-15". *!& +"). , , "/"
")+', / )'&/" - ) '+' $& ' , &): ) / ) + ' '+' ' ) / +*!& &15 / +- +'"!1.
#*" * )',&+' # %) +'" ) #/ 0) +' . + ( ' )* . )1&)+", *", ) #/ 0) +'3
) $ +, +' )) , !", &)"- +"! # *& $,"* +) &)" / * *!& " , & !& ) , $ +' $ ))
() «' ,,&+&/"») +"! )"- # %) +'", ,&# &)"- , ( !3 "4 crescendo " diminuendo — + 7'
( ! $ !) +' +' )) !- / # *" XVI — XVII * , !- $ !"2 )"% +*"4 2 ,/ ;&4& "
) !- " + + / ) $ 4 "! & ' ,&/ «$, *!&++"% +*"4» / # *&!3) 4 $, "# )". XVIII
*&. & " ;&4, ! % ". , &)"+' + , / )", /) " $ !"2 )"% +*" $3 + $, $ %"'&!
$"+&'3 ) !- , &)&, & !- *!& +")&. 0 $ * ! )"- / # *&)' &! * ) + &
 ! ' ,-!"+3 #/ 0) +'-/" , &)&. , ',", % )3 % '*". * ) / * + , * ', ( &)"-/
) +'"!-, $"+&!: « , 4 '- ( +&/ "+* +) , &)"+'& " )& +&/ / ! % / , &) - )
/ $ , ) +"'3 ! . +'&,&!+- -+)"'3 + ( $,"%") 7' ) $,"-') 5 5 )"-: )
$, "+4 "', ) + /) )) , "#-#& ) (,&#"- # *&. * !3* )" / )- ' &,'"+' , "+', , #
)&4 "' ) + %) , ) !" )) )1&)+ # %&)"-» 1.
8 ,/", &)" + )&' -+"/2 )"" +' +' )) + -#&) + ,&# "'" / " $, ! )" / *&/ ,) "
,* +', + +'& & "+$ !)"' ! .. +' $ )) "22 , )6", 1'+- " ' , +'&)& !" &1'+-, +
) . +' , ) , *&/ ,) &)+&/(!" (* &,' ' $ , 1 % , 3), + , . — +"/2 )"% +*".
,* +', *!&++"% +* '"$&. $ , ,&# " &15" +- ")+', / )'&!3) 0&), *, $)
/&+ '&(&, +) &)) )& +$ 6"2"% +*" / # *&!3) 4 $,")6"$&4 ,&# "'"-, ', ( 1' ) ' !3*
"0 )"- ' 4 "!" ") 4 ")+', -
E# #! ( # ! ! A/ # ! , B >
268
/ )' , ) " '( ,& )&"( ! + , )) 4 "# )"4, *,"+'&!!"#&6"" + +'& ( !3 "4 " /&! 4
&)+&/(!-4, ' %) )"- 2 )*6". $, ! )) 4 , $$ ")+', / )' ,* +', — $," !"* " &6""
basso continuo. 9 !16" )", ', ,&# / '+-, " +&/ +'"!3 "+$ !) )"-, %' 4 , !& !" & '+-
+ , / ))"*&/", ) $, /") "/" '/ '"'3 ")&/"* /&) ./6 , "4 crescendo " diminuendo,
+ * 7*+$, ++" ) 1 " , &,'")" )& +*,"$* " 8. 9. ;&4& )& *!& +") , *&* " ) &' ,+' .
*&,!&''" — * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-.
&# "'" ")+', / )'&!3) 4 0&), XVIII * ' +) + -#&) " + ,&# "'" / $ , , $
$, "/ 5 +' "'&!3-)+* .. $ +, +' ))&- + -#3 # +3 + 5 +' !- '+- % , # ,'1, (*&*
"'&!3-)+* , '&* " 2,&)6 #+* '"$&), % , # $ ,) . ,* +', + +$ 6"2"% +*"/"
#/ 0) +'-/". 7' — !" 3 %&+') $, - ! )" $ ,) -")+', / )'&!3) 4
#&"/ ') )".. ; ! (5 , $,")6"$"&!3) #)&% )" "/ ' ! ("))&- + -#3 '"$"% +*"4
(,&# , +! 0" "4+- $ , , + ' /&'"#/ / ) . ")+', / )'&!3) . / # *", *&* )&
$, +'& ! )& "'&!3-)+*"/" * /$ #"' ,&/", /&) ./+* . * ! . " , "/" ,&))"/" - ! )"-/".
$ , 0 +'"0 )"- #, ! +'" +&/& *!&++"% +*&- ")+', / )'&!3)&- / # *& *&# & '
#)&%"' !3) # .+' " )& / # *&!3) . ' &',, +$ + (+' - +"/2 )"#&6"" $ , , %' ! %
+ $, +! 0" & '+- )& /) %"+! )) 4 (,&#6&4 #, ! 4 $ , 6&,'&.
)+', / )'&!3) $, "# )"- "'&!3-)+*"4, % +*"4, ) / 6*"4 " 2,&)6 #+*"4 /&+' , ,
#)"* " ' , .-', '3 . % ' ,'" XVIII *&, ( !3 ")+' / 0) ') +'" *
$, *!&++"% +*"/ 7'&$&/ ,&# "'"- *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), . " 3 + $ - ! )" /
#, ! 4 $, "# )". &. )& " #&' / 6&,'& )&+' $& ' + (+' )) *!&++"% +*". $ ," ,
#)&/ ) & ".+- + # &)" / + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!& ) '"$&. - $
+ 4,&)" "/+- + %") )"-/ " $ $ %&'! )"-/ + , / ))"* , ,&) + $ '3 * + )&' -
+"/2 )"" )&/ '"!+- ' ,% +' "'&!3-)+*"4 * /$ #"' , , & ' , ,* +', 4, +*,"$"%) 4
" *!& ",) 4 $, "# )".. "'&!3-)+* . $ ,) . ("!" ,&' ,"&!3) .) ,'1,
$, &,"' !3) ,"+ &1'+- (5" * )' , +"/2 )"% +* 6"*!&, $,"/ ,) 2 )*6""
%&+' . ) /, + -#&)) 4 $ ' /&'"* + '"$&/" $ ,) 4 (,&# . *,"$"%)&- / # *& + ( ))
")' , +)& + . 7*+$, ++" ) +'31, / 2 )) / +*!& / $," !& )+' ", * ,&# "' .,
,&#"' !3) . / ! "". *!& ",) . + )&' " ' ) ', ))-- + +, ' % ))&- ,&( '& )&
( 5"/ + )&') / allegro, ' +'3 )& (,&#) / + ,0&)" / 6"*!&, ', ( 15"/
+$ 6"&!3) . ,&#,&( '*" 2 ,/ , &0 + , & 7*+$ ,"/ )'", &)"- ' * /$ #"' ,&. ,"
7' / " +*,"$"%) , " *!& ",) + %") )"- + # &1'+- %&5 + &15"/"+-, *, $) . "/"
"+$ !)"' !-/", $" 5"/" !- + ")+', / )'& " +/ ! , ) &' ,+*"
269
+ , )+' 15"/" ' 4)"* "+$ !) )"-, *&* ' ', ( 1' "4 ' ,% +*" #&/ +! . 0 # $$
&,'")" *&* * /$ #"' ,-+*,"$&% " / )"* *&,!&''" *&* * /$ #"' ,-*!& +")"+' )&"! % "/
(,&# / "!!1+',", 1' 7' $ ! 0 )" .
'&!3-)+*&- ,'1,& ) +"!& )&# &)" Sinfonia; '&* 0 )&# &!"+3 ' !3) ) ( !3 "
")+', / )'&!3) %&+'" $&,'"' ,&4 $ , " ,&' ,". () ' !3* "'&!3-)+*"4 — ;&4& "
) !-) "!" ) * ' , +' $! )"- * +1"'&/. 9' +! , 5 ) ( ' & $ !) ' %) /
' ,/") /, ' ,* +', . ,'1, $ , ! * + (+' )) +"/2 )"" " +'&! ( #)&%&'3 ,* -
+', $, "# )" ) ' !3* +&/ +' -' !3) #)&% )"-, ) " $, ! )) 0&),&, ' +'3
0 + !&! +3 ' ,/") /. '&!3-)+*&- ,'1,& / +' + $ , . " ,&' ," . 1720 — 1730-
,&+$, +',&)- '+- ) ' !3* $ '&!"", ) " &! * #& $, !&/". %&+') +'", +
")' ,/ "-/" , ! #" ( )" 0 ,&))" $ , -( 22&) ,'1, $ ! %"!" "# +') +'3 *&*-
 '&!"", '&* " , "4 +',&)&4. '&!3-)+*" * /$ #"' , , ,&( '& " , )&$,"/ ,, ) ,
+ "/" ,'1,&/" * $ ,&/ " ,&' ,"-/ ) + /) )) *&#&!" # .+' " )& / +')
2 ,/", &)" +&/ +' -' !3) 4 0&), ,* +', . / # *". () $,"/ , , $ - " "/ / ,
+ 5 +' &!" ) ) / , $ .+* / / # *&!3) / 6 )', . &!3) . / "'&!3-)+*&- $ ,)&-
,'1,& $, !0&!& + . $ '3 $ , $ . , ! #", , &! $$", "%%"))", // !!",
,&7''&, :&++ , &"#" !! " /) " , " 7' / +/ +! ' 0 / !" *&#&'3 !"-)" )& ,&# "'"
")+', / )'&!3) 4 2 ,/. + + , ") XVIII *& $ ,)&- ,'1,& # %"' 0 ") .
(+'&) * , * & +! 0"!"+3 " +*!& &1'+- ' ,% +*" * ! , * !3'" ", 15" ,&))11
+"/2 )"1 ) $ , "!" ,&' ,"", *&* +&/ +' -' !3) . , * )6 ,') . / # *". 7' /
+ ( . «7'&$ ,'1, » !- $, *!&++"% +* . +"/2 )"" + -#&) !" 3 + ' / , / ) /, * ' ,
$, +' ' $ , / +"/2 )"% +*"/ * !&/. 9' ' 7'&$ ) ,&)"% ) .+' " / "'&!3-)+* .
,'1, . 0 )& (,&#6&4 ) !- " ;&4& / 0) ( ! ( "'3+- ' /, *&* ", *
,&+$, +',&) )" $ ! %"!& $, "# )"-4 ,&#) 4 0&), " 2,&)6 #+*&- ,'1,&. )&,
4 - *&!3) -")+', / )'&!3) " %"+' ")+', / )'&!3) $, "# )"- (+1"' , )&$,"/ ,),
) '&* - ) '$ %* &!&+3 * )6 ,') . 0&),, *&* "'&!3-)+*&- ,'1,& $, ! )) 4
+-'"! '"..
,'1, , ! #", )'", &!3 &, , $ - " " +- 5 1740-4 (*&* " ,'1, ,- &
"4 "'&!3-)+*"4 + , / ))"* ), +' -' $ + 5 +' $ , & ,&)) . +"/2 )"". ,'1,&4
, ! #" &0) + -+) . (,&#) . +/ +! *&0 . "# ', 4 %&+' ., %' $ # !- '
+$,")"/&'3 ' !3) , *&* +&/ +' -' !3) $, "# )" . )',&+' / 0 %&+'-/" 6"*!& "
$, ! )" 2 )*6"" *&0 . "# )"4 +$ + (+' 1' '&* / +$,"-'"1. , )--, / ! ))&- %&+'3
- ) +'&) "'+- !","% +*"/ 6 )', / 6"*!& — ' ( ! (! % )) /, ' ( ! + ,0&' !3) /,
' ( ! ,&# ,) ' /, ' +* , $, -
270
/ 0 ' %) / / 0 *,&.)"/" ( +', /" %&+'-/". )& !- '+- " ') +"' !3) . *&/ ,) +'31
,* +', "#! 0 )"-. , &- ( +',&- %&+'3 " 2")&!, $," + . "4 ")&/"%) +'", "/ 1' + "
#&/ ') '!"%"-. $ , . %&+'" (Presto "!" Allegro) #&/ ')& ' ) )6"- * + $ +'& ! )"1
,&#!"%) ' /&'"% +* /&' ,"&!&. 9' 5 ) ' / + )&') allegro, "( +- %&+'3 ( %)
,&# " & '+- +'&, + )&') . +4 / , ) 0 7/(," ) '&*"4 ' /, ) +!" &15"4+- ") .
'!"%" ' $ , . %&+'" 2")&! ) +"' ( ! ") . 4&,&*' , " +', /!- '+- $ , (5 /
$ ' * "0 )"- $ , . + - ) '&)6 &!3) . +) .. + / (!"* '&*&- ,'1,& 4 ,
+$,")"/& '+- " $ , +$ *'&*! /, " ) #& "+"/ ' ) . )& ) +!" * / $ , , 0 )&
+&/ +' -' !3) / + ,0&)" /, %' ( '-0 !-'3 +' $! )" * +$ *'&*!1-( 22, " +'&' %)
-,*& " * )',&+')& $ + / (!"* , %' ( +! &'3 ) +$ *'&*!-, +$,")"/&'3 *&*
#&* )% )) . ")+', / )'&!3) . 6"*!.
'&!3-)+*" ,'1, , ) % ,* + - * (1682 — 1732) "/ !" #)&% )" +) ) /
!- / # *&!3) . * !3' , ) , * /$ #"' , $, ! ( ! & 6&'" $ +! )"4 ! ' 0"#)".
+ / (!"* )" !3) (!"#*" '"$ concerto grosso. 8 )*6"" *&0 . "# ', 4 %&+' . 6"*!&
( ! "!" / ) $, !"!"+3. $ , . %&+'" 5 % +' 1'+- $ !"2 )"% +*" $," /
,&# ,' &)"- / ! "", %' 4 , " ) )& $,"/ , ,'1, * $ , « ,0 +' 15&-
&!!& &» (1720- ) + ) +* !3* «$, !1 ".) /» "0 )" /. ) '," $ , . %&+'" ' 0
+'3 + $ +'& ! )" 4 ' /&'"% +*"4 7! / )' , ) ) ) + $& & ' + ' )&!3) / $!&) /
7*+$ #"6"", ' +'3 ) . /&' ,"&! (' ,6 # 4" $ , *!"%* ! + ,* +',&) $ - !- '+-
) «+ )&') /» *&% +' ' , . ' / . 6 ! / $ , &- %&+'3 ,'1, )&$ /")& ' "
$, !1 ".) "#! 0 )" , " 2&*' ,) * )',&+' concerto grosso " ) , / )) + ,0"' + *-
)6"" «,&#,&( ' %) » '"$& ( 99). &++/&'," &- $ () %&+'" 6"*!& *&*
«$, *!&++"% +*" », / "/ / " $ ,+$ *'" / # *&!3) ,&# "'"-. !- +&/"4 0
* /$ #"' , ' . $ , , %&+') +'" !- 8,&)% +* )'", '&* )&%&! $ ,) . ,'1, ( !
+ , )) +' +' )) "/ )) &)) / + / " : + $ +'& ! )" ,&#!"%) 4 ' /&'"% +*"4
7! / )' ) +"! , *&* concerto grosso, 722 *' + , & + ' ' )", ) $ !) +) /
* )',&+' (,&# ) '," %&+'" * /$ #"' , 5 ) $ / !-!. ! ))&- %&+'3 ' . 0 ,'1,
) +"' *&* ( + -# 15"., $, / 0 ' %) . 4&,&*' , (%' '&* %&+' * )6 ,'&4 ) !-), )&
+ + / ) !"*& ( + 18 '&*' ), ) +' .%" &, $ () ,&/&'"% +*"/ $ ,) / 2,& / )'&/
( 100), " ) $ +, +' )) $ "' * 2")&! — ")&/"% +* / , / ' ,) / . (,&#) .
+', . 7' . ,'1, / ) -, *, % / ,'1, , ! #", %' + -#&) ) ' !3* + "+*!1%"' !3-
) +'31 &, &)"- & ' ,& « ! 0&)*"- +$ 0"», ) " + ' /, %' "/ )) ,&( '& (!&+'" $ , -
( 22& +$ + (+' &!& () ! )"1 / # *&!3) . +'"!"+'"*" " -,* +'" (,&#) / ! )"-.
271
* +./ , ( *. 1670 — 1736) + 1716 & * )6& 0"#)" ' 0 ,&( '&! ) ,) 5
,&) + , )) +! 0"!+- *&* * /$ #"' , " "+$ !)"' !3 ( " ! )% !"+'), .+' & ".
) 6"", &)' , ;&,+ ! ) , "/ . ' , , /) * !"% +' & $ , " ,&' ,"., 6 ,* ) .
/ # *", ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"., &!3 &,& 5 + "4 ) 6"&)+*"4 " ,"/+*"4 ,&-
' ,"-4 + " "' !3) . $ +! &' !3) +'31 ,&# " &! '"$"% +*" / # *&!3) (,&#
« $ ,) » $, "+4 0 )"-: lamento, , "% +*" &,"", $&+' ,&!3) -" "!!"% +*" -
*&!3) ) / ,&, &0 ( 22 )) +6 ) ()&$,"/ ,, + -#&)) + - ! )" / #! . +"! —
16"2 ,&) ,&' ,"-4 / ' + +$ 4 / $ +$ ,"'3 + !1( /" -,*"/" (,&#&/" "'&!3-)+* .
$ , . "!& (,&0 )"- ($ # ) &!3 &,& $"+&! " $ , -( 22&) ) + /) )) !0)& ( !&
+*&#&'3+- " )& ,'1,&4, * ' , / +' + *&/ ,) /" $, "# )"-/" $, +' &!"
+ # &)"1 + (+' )) )+* . * ! . ,'1, &!3 &, " )'" +'&!" ,&))"/" (,&#6&/"
,* +', . / # *" !- ) $, 0 , % / '&/ $ - "!"+3 1740- +"/2 )"" " , "
")+', / )'&!3) $, "# )"- ))& " & )# .!-.
! 15". & ' $ ,) . ,'1, * * )6 ,') . +"/2 )"" ( ! + !&) 0 &))" ;&''"+'&
&//&,'")" (1700? — 1775), «* , )) /» /"!&)+*"/ / # *&)' /, 6 ,* ) / *&$ !3/ .+' , /,
, &)"+' /, ","0 , /, "+$ !)- "/ + (+' )) ")+', / )'&!3) $, "# )"-. !& &
&//&,'")" ( !& , /- !"*& ) ' !3* $, !&4 '&!"". + %") )"- + 1740-4
0 "# +') !!&) "", 8,&)6"", ) !"". * )6 1730-4 ) #&)"/&!+- / ! .
!1*. , " ")+', / )'&!3) 4 $, "# )". &//&,'")" +'3 /) 0 +' '," -+ )&', ,-
+ !3) 4 + )&' !- ,&#) 4 ")+', / )' , * &,' ' , * ")' ' , concerti grossi, a '&*0 * !
+3/" +-'" +"/2 )".. : '- +"/2 )"" (5 / 5 ) &! * !" ' ' 4 «+"/2 )".»,
* ' , $"+&!"+3 *&* $ ,) ,'1, , )" +,&# 0 (, '&!" ") 1, +&/ +' -' !3) 1 0"#)3:
&//&,'")" $"+&! "4 !- * )6 ,') "+$ !) )"- " +&/ "/" ","0", &!. )' , +) , %' &,!#
;<,)", +! & ". "!&) / # * &//&,'")" $ + (+' )) / $,& ! )" / 0 1770
, ')1 3 ) )& ! +'&, ! .. « % )3 "# (, '&' !3) ( !" +"/2 )"", — #&$"+&! ;<,)"
$ +! "+$ !) )"- / ++ &//&,'")", — $ !) ! )"- " )-, $,"+ 5"4 7' / & ' , .
)+', / )'&!3) $&,'"" * /$ #"6"-4 ( !" )&$"+&) 4 , ; ) ) & ' )" ) /
/ # *&)' ! +'& &'3+- $,&# ) /; + ( )) +'" )"* & ) , /!1' ) +*,"$*". + 0
") & 4 ' ! +3 ( , %' ( ) #) # &! + &+&; "( *&0 '+-, %' ) /%"'+- )& #&* +" /
"!& * ) . ,- ( # / '&2 ,, / # *& ),& "!&+3 ( ( !3 , +!" ( ) . ( ! / )3 ) ' "
/ )3 Allegro. Ho ) "+' . )". $,") 0 & ' *&!3) 4 $, "# )"-4 /%&'3+- $
) $, , ) / ,- +', /"' !3) 4 %&+' ., * ' , * )6 * )6
272
' /!-1' *&* "+$ !)"' !-, '&* " +! &' ! .» 2. : '- ' , /- &//&,'")" ( ! 0 + /3 +-'
! ', ;<,)" +$ 6"&!3) '/ '"!: «... )3 " "# (, '&' !3) +'3 +'&1'+- 5 $ !) . +"! ».
- " "/ / , + , / ))"*" +$,")"/&!" / # * &//&,'")" -,* 1 7/ 6" )&!3) +'3,
")&/"#/, ' /$ ,&/ )') +'3. 9' % )3 $ *&#&' !3) ;<,)", * ' , . +! &! /)
+ , / )) . / # *", +'&' %) 7*+$, ++" ) . " ")&/"%) ., %' ( ) '&* 0 " !-'3+- 7'"/
*&% +' &/ /"!&)+* /&+' ,&. & $ !& &'3, %' 1740- )& $, "# "!& 5 ( !
+"!3) $ %&'! )" . &//&,'")" ( !, $ + . , -') +'", )"/ "# $ , 4 * /$ #"' ,
, $ , +"+' /&'"% +*" $"+& "/ " "+$ !)- "/ +"/2 )"" ) $ , "!" ,&' ,".. +' ,"-
#&*, $"!& #& )"/ #)&% )" $ , $ , / )" +"/2 )"+'& *&* & ' ,& * )6 ,') 4 +"/2 )".
$ !) «$, *!&++"% +* » '"$&, ) ' / +&/ / 5 ) + # &' !- +"/2 )"% +* $,")6"$&
/ ! )"-, 4&,&*' ,) !- *!&++"% +* . +"/2 )"". &//&,'")", + ( )) ,&))"4
$, "# )"-4, ) ' '% '!" . "22 , )6"&6"" *&/ ,) " ,* +', + +'& . "/2 )"-
/ 0 ' ( '3 )&$"+&)&, )&$,"/ ,, !- +', )) * &,' '& " 4 $&,'". &!' ,), $,"' / $ %'" )
"/ "4 +&/ +' -' !3) #)&% )"- 7' / &)+&/(! . + +'& 6"*!& +"/2 )"" &//&,'")"
" )'"%) + "'&!3-)+* . $ ,) . +"/2 )" .- ,'1, .. 8&*' ,& "4 + + / ) '-0 ! )&, %"+'
/ 2 ))&, 4 '- & ' , ) / ) !& '3 $ !"2 )" ., ( %", $ /"/ + $, % , 6 ,* ) /
, &)"+' /. !& ) $ %&'! )" +'& !- ' ( !3 &- "4 $ "0) +'3, ")&/"%) +'3, ,& +')&-
"/$ !3+" ) +'3. '"$ "4 ")&/"*", " 4&,&*' , "4 % +' "' !3) +'" ( / ! )) 4 %&+'-4)
(!"# * +* , $ , -( 22&, % / *&*"/-!"( , "/ 0&),&/ / # *&!3) ' &',&. &))--
"'&!3-)+*&- +"/2 )"- (5 ) #)& ' + ,3 #) ! (! )"- % +' , + ( )) )&$,-0 ))
,&/&'"#/&. ", (,&# $ $, "/ 5 +' + ' !. # ', 4 %&+' . +"/2 )"" $ , &- 5 )
- !- '+- *!&++"% +*"/ + )&') / allegro, a + !" 3 "0 '+- 7' / )&$,& ! )"". & $,"/ ,
) . "# ,&))"4 +"/2 )". &//&,'")" " ) , %' " ) $ , &- %&+'3 / 0 ' + ,0&'3 % ,'
$, !1 "" $ "#! 0 )"1 (, ) . (&+ +3/ /" )& $, '-0 )"" + . %&+'"), ) ,&)"%" &-+3 '
0 , /- ) , ) / ' /&'"% +*"/ /&' ,"&! /, ) " ) * )6 )',", - 4 ,& ) #)&%) 4
' /&4 ( 101). # + , / )) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), '&* . '"$ / # *" +' "' (!"0
+ * * )6 ,') / "#! 0 )"1 ( ' & ) / $ )"/&)""), 4 '- $ +! &' !3) 4
$, '" $ +'& ! )". + ! — ' ''" # +3 ) '. 8 )*6"- ' , . %&+'" 6"*!& $ !) $, !"!&+3:
Affettuoso )&$"+&) !- )"4 +', )) 4 ", $ () / ! )) / %&+'-/, )&$,"/ ,, +*,"$"%) 4
+ )&', '!"%& '+- !","% +* . $&' '"* .,
2
9C# ! D " 4 !; * ! " 4 !; 0 " '# %!! ! !! 1 ,
1
273
% +' "' !3) +'31 ) / 4 ( 102). *&% +' 2")&!& # %"' / ) 7', %' ) , * "
"'&!3-)+*"4 $ ,) 4 ,'1,&4. &0 +,& ) )"" + ,'1,&/" , ! #" '&*&- +"/2 )"- 5
) (!& & ' + ( . (,&#) . +&/ +' -' !3) +'31. #/ 0) , %' + &/" &//&,'")" +'"
( !3 . ' /&'"% +* . $, ! )) +'" " + -#" + 7'"/ ( ! -,* (!"*& *&0 . "# %&+' ., &
) ' !3* +, ) . / ! )) . %&+'", *&* / 0) + "'3 $ ,&))"/ $, "# )"-/.
!- &-+3 $ +! ;&4& +) & )& ")+', / )'&!3) ' ,% +' * +./ (1678? —
1741), * ' , . $,")& ! 0"' * $, 5 / , +'&, / $ * ! )"1 "'&!3-)+*"4 * /$ #"' , ,
) ', ) #&*!1%"'3, %' * )6 ,'&4 (+! 0" "4 ;&4 (,&#6&/" + / , ) ( !3
' /&'"% +* . -,* +'" " "/$ !3+ ,&# "'"-, % / ,&))"4 +"/2 )"-4 ") 4 "'&!3-)+*"4
/&+' , . + -#" + 2 ,/", &)" / +"/2 )"" +' +' )) + +$ /)"'3 concerto grosso
" &!3 ". 9'& ( ! ,&))-- ',&*' *& ")+', / )'&!3) 6"*!& / +' + ' / " ( ! 6 !3)&,
4&,&*' , ' /&'"*" " 2 ,/ %&+' . '*,"+'&!!"# &!"+3. &), +! 0"!+- " +'" +' $) /
+ , )+' &. ,&)) . +"/2 )"" 7' *&* ,&# ) !3#- +*&#&'3: )& ' !3* )&%")& ' + . $ '3,
'+1 & " ) , ) +'", + ( )) $ , . %&+'", * ' ,&- ) *!& & '+- $, +' 1 2 ,/
, ) , ) 5 " ) +! 0"!&+3 + )&') allegro. $, % /, * )6 ,', + ( )) ,* +', .
* )6 ,', ) / ) # .+' &'3 " )& 2 ,/", &)" +"/2 )"", + ( )) '&*"4 & ' , , *&*
&//&,'")", * ' , . ) +'& !-! ,&( ' " (!&+'" concerto grosso.
*,"$"%)&- " &)+&/(! &- / # *& 5 )& $, '-0 )"" XVII *& + &" & ' 4&,&*' ,)
/ ! "% +*" '"$ , +! 0" " +- *&!3) 4 0&),&4 ( $ , , *&)'&' , * * )6 *& ,&' ,""), "
7' +$ + (+' ' ' /&'"% +* / ! )"1 ,&#!"%) 4 %&+' . 6"*!&, $ +' $ )) / $, ! )"1
"4 2 )*6".. $ ' * + )&' -+"/2 )"" / # *& !- +*,"$*" " ")+', / )'&!3) &)+&/(!-
$ , . $ ! ") XVIII *& $ !)"!& &0) 1 , !3 $, 0 + (!& &,- + . (,&#) -,* .
' /&'"* , $ % ,*) ' / / ! "#/ " / 2 )) / +*!& , & '&*0 ")&/"% +*"/ #/ 0) +'-/
+', )) 4 ")+', / )' . :&,&*' ,)&- ' /&'"*& ) '"$& +*!& & '+- 0 , !!",
,&%")", " &!3 ", *&' !!". $ +, +' ))&- + -#3 $ ,) " ")+', / )'&!3)
' /&'"#/& +'&' %) -+)& )& $,"/ , +*,"$"%) 4 + )&' ) &$ !"'&)+* $ ,) * /$ #"' ,&
,$ ,&. : '- )" )&$"+&) 5 $ (,&#6&/ «6 ,* ) . + )&' » ()&%")&1'+- / ! )) .
%&+'31), & "4 %&+'" ,0&) +'&, + )&') . +4 / , +&/ . "4 ' /&'"#/, $ *! . "
* )*, ') - ,&#"' !3) ., /) "/ (-#&) $ ,) / "/$ !3+&/.
+' "' !3) +'3, $ 7'"% +*&- !","*&, ,&/&'"#/, +',&+'3, " "!!"%) +'3 — + 7' ,
* )*, '"#", &)) (,&#&4 "'&!3-)+* . $ , , )&4 "' )&"( ! -,* " ) $ +, +' ))
,&0 )" "/ )) ' /&'"#/ " (,&#) / +', +*,"$"%) . / # *".
274
/ +' + ' / *&* ,&# «$, *!&++"% +*".» $ ," +"!3) . ,&# "'" $ ! %& ' " +&/& ' 4)"*&
+*,"$"%) . " , : -,*". ' /&'"#/ " 7) , "%) ,&# ,' &)" ")+', / )'&!3) . '*&)" ', ( 1'
" ",' #) +'" ) '"$&. 9' ! % + $ ' ,0 & ' ' ,% +*". $,"/ , 0 # $$
&,'")".
&,'")" , "!+- 8 &$, !- 1692 & ",&) () ) ",&)) + /3 * $6& 2! , )'".+*
$, "+4 0 )"-. &/ 0 %"!+- 6 ,* ) . * ! , & #&' / $, !0&! (,&# &)"
&$ "+',"". 1709 & #&)"/&!+- +'&,")) / $& &)+* / )" ,+"' ' , ' -+3 ( '3
1,"+' /. - " "/ / , 0 &$ "+',"" )&+' !3* ! *! * / # * , %' ) /) %&+
$ + -5&! " , )& +*,"$* , 4 '- %"' !-4 )"% $, ! )) ) "# +') . (5
+ )"- &4 / ! +'" &,'")" % )3 +/ ') . # +') , %' ) ) * )%"! )" ,+"' '&,
) 0 ) ( ! $ ) -+) / !"%) / $,"%")&/ $ *") '3 & 1 " $, +'" * ! 4 !
++"#", , #/ 0) , #&)"/&!+- / # * . $ , * +' / % +* / # *&)'& ;. .
,) ,+* . &' / ) " ,&! )* ) $ ,) / ,* +', . ; !3 $ %&'! )" )& / !
&,'")" $, "# ! (5 )" + &15"/+- +*,"$&% / 8. . ,&%")", * ' , ) +', '"!, $
+ . , -') +'", ) 6"" * ! 1716 &. +', %&!+- ) '&*0 + 8. 0 /")"&)" " .
 "+* )'", $, +'& "' !-/" * ! , !!". &*"/ (,&# /, " $ ' / +&/ (,&# &)"-, " (5&-+3
+ &15"/"+- +*,"$&%&/" + , / )". &,'")" !& &! $ !")) / /&+' ,+' /
+*,"$"%) . " , . 1721 ) ,) !+- & 1, ( %" 0 "# +') / "+$ !)"' ! / "
+! 0" "/+- / # *&)' / ", * *, # ,&. '& " $ , / +*,"$&% / 6 ,* ) . *&$ !! ,
!& . , &,'")", )&* , 1723 — 1726 &4 ,&( '&! ,& , * & ( ! $," !& ) ,&2 / 8.
")+*"/ *&$ !! / +' + + "/ $& &)+*"/ , / " ! )% !"+' / )' )" &) ")".
# +') , %' $,&0+*" &,'")" 0 + %")-! / # * !- +*,"$*" " !- &/( . (5 )" +
% +*"/" / # *&)'&/", & '&*0 + "+$ !)"' !-/" "# , "4 +',&), )&4 " "/"+- ,& ,
$ $ !)"! " () "! / # *&!3) $ %&'! )"-. " 3 + 1726 & &,'")" * )%&' !3)
( +) &!+- & , ' . 0 *&$ !! (&#"!"*" + . )' )" , ,&( '&! ) +* !3*"/" &/"
,&) . ,&+$ ,-0 )"" ( !" +*,"$&%" (7 — , " 8), &!3'"+' (4), " ! )% !"+' (2
— #&' / 4), * )',&(&+"+' (2 — $ # ) 4), ) /) " "+$ !)"' !" )& 4 4 ")+', / )'&4,
, &)"+' . 9'"/ + +'& / ) + ( ) ,&+$ !& &!, + # & &- + " /) %"+! )) * )6 ,' !-
+*,"$*". * )6& 0"#)" &,'")" ( ! + -#&) + & ., 4 '- / $,"4 "! +3 , / )&/"
+' $&'3 ) 6"", "/ , "!&) , 8! , )6"", ; ! )3 , &$ ! . & #)"*!& +) )&-
%&+'3 $, "# )". &,'")", ( !" + # &) ' , '"% +*" ', : « ,&*'&' / # * »
( $ (!"* &) 1754 ), « ,&*'&' ( *,& )"-4» ( $ (!"* &) $ +/ ,') ), « $,")6"$&4
/ # *&!3) . &,/ )"", + ,0&5 .+- "&' )"% +* / +', » ( $ (!"* &) 1767 ) "
, " . & 0 +! 0"!&+3 * !&
275
&,'")", *!1%" &- /) 0 +' % )"* ) ' !3* "'&!3-)+* $, "+4 0 )"-, ) "
$, +'& "' ! . , "4 +',&). , / ))"*" + * 6 )"!" &,'")" *&* "+$ !)"' !- " * /$ -
#"' ,&; ) ( ! $,"#)&)) / /&+' , /, )&# &!" «$ , . +*,"$* . , $ ». * )%&!+-
&,'")" & 26 2 ,&!- 1770 &.
, !0" ". ',& "6"" , !!" " )&/) $ , 0" ". " &!3 ", &,'")" ( ! $ !) /
+/ +! +! & + , / ))"* / "+' ,"% +* $ , ! /&, $, "+4 " ,&# "'"" , $ .+*
"+* ++' & ' $ , . ', '" XVIII *& * )+*"/ *!&++"*&/. &* * /$ #"' , " "+$ !)"' !3 )
*&#&!+- ) $ +, +' )) / %&+')"* / 7' $, 6 ++&, / +' + , "/" !"%) $, +'& !-! .
# +') +'3 &,'")", & ' ,"' ' "/ )", ("!" % )"* $ ( 0 &1' /&'3, %'
' ,% +*" +'"0 )"- ( !" +3/& + / )& 7' / $ '". , %' ) + , "!, % )3 $ !)
,&0& ' $ , ! /) 1 7$ 4 . 4 0 +' )) ##, )"-, ' ,% +' , "+$ !)"' !3+*&-
-' !3) +'3 ' ' ,& ) . / , 4&,&*' ,) . « ) $,"#)&1 "+* ++' &, +!" ) ) $ ,&0& ' $,"-
, », — $"+&! &,'")" 1749 * !3 &, ''", $ + 5 +' ,&# !-- $ #"6"" 2,&)6 #+*"4
7)6"*! $ "+' . /) $ #0 ) #&- !-! « ,&*'&' / # * »: « ' , ( 0 ), %'
*&0 &- / ! "-, * ' ,&- .+' "' !3) + ' '+' ' &22 *' +! , !0)& (!& &'3 + "/
") " " &!3) / " + (,&#) / " / ,&0 )"- " +! +' " 7' " + "/"
") " " &!3) /" " + (,&#) /" *,& )"-/"» 3. , / ))"*" #&/ %&!", %' &,'")" «)
" ,& ', & $ ' )& +*,"$* », %' ")+', / )'&!3) $, "# )"- *&* ( ' ( $ +*&#&)
+! &/", 7/ 6"-/", (,&#&/", *&,'")&/". 1( $ ') , %' " +&/ ) ) , * +)&(0&! + "
+*,"$"%) * )6 ,' " + )&' $ 7'"% +*"/" motto. &$,"/ ,, )& $"+ &! ) '&4 )&
+*,"$"%) . $&,'" . +"6"!"&) (/ ! ))&- %&+'3 * )6 ,'& E-dur, @ 46): « / , , ! + ,
$ ' * - "+*&! + . * /", " ) )& ! ». !" !&! ) . "# +*,"$"%) 4 + )&' '&* 1
)& $"+3: « / %'&! # ,& " 0 &!, %' ' , +'"4) '; ) - $ % +' &!, %' + 5 ! % )
( , .». +$ /")& ' !" &,'")" 7'"4 +! %&-4 ( , , ( 4 ')"* , 15 / ,), !&+' %*
"!" ,"' + . $, &)) +'" !1("/ ., + 7' $, )"*) ' 4&,&*' ,) . % +' "' !3) +'31
4 "%%"))", +!" ) . . ++ . - " "/ / , $, "# )"- &,'")" " +$,")"/&!"+3
' & + * )*, ') - (,&#) /" &++ 6"&6"-/". '+1 & + )&' $ ! %&!" )&# &)"-, )&$,"/ ,:
« *") '&- " )&», « 3- !3+*&- ', !3». & / ! "* &,'")", )& 4&,&*' , / # *&!3) 4
(,&# ) + /) )) *&# &!& !"-)" + , / ))&- / "'&!3-)+*&- $ ,)&- / # *& — " )
' !3* *&)'"! )&, ) " ,&#"' !3) . , %"'&'" . ( !3 . % '* +'31 ') +"!+- * /$ #"' , *
)&, ) / $ +)-/ " '&)6&/, #&$"+ &! $ +)" ) 6"&)+*"4 ) !3 , , *!1%&! / ! "" + "
+ )&' , (,&5&!+- '&*0 * (,&#6&/
3
x! " 8 E! 3 # *= "" o # ! ! 1
276
)&, ) 4 '&)6 (2 ,!&)&, )&$,"/ ,, +*,"$"%) . + )&' ). ++! &' !" )&4 -' ) )
)" !" 3 "'&!3-)+*" )&, ) !"-)"-, ) $ , . " (!"# +'3 * +!& -)+* . / ! "* ,
%&+') +'" * $ +)-/ " '&)6&/ 4 , &' " +! )6 . $ +)-4 ,&#) 4 )&, , ( "4 $, +' ' "
 +' +' )) +'" &,'")" $"+&! " + / « ,&*'&' / # * ».
+) ) /" 0&),&/" ' ,% +' & ( !" &,'")" +*,"$"%) . * )6 ,' (125 $, "# )".) "
+*,"$"%)&- + )&'& (+ 200 $, "# )"., +, " )"4 $, (!& &15 ( !3 ")+' !-
+*,"$*" + (&+ /). ="*! * )6 ,'& ) $ )"/&! *&* " $, +' ))"*", ( # +! ) $, $ %"'&-
$ +! &' !3) +'3 ( +', — / ! )) — ( +', ("+*!1% )"- ")"%) ). &0) , )&* , %'
&,'")" ! * !"! +*,"$* *&* + !3) . ")+', / )': ' ,% +' +*,"$"%) . * )6 ,'
' ,0 +' ' $ ( )& concerto grosso. + $, 0 )"" * + !", 15 / ")+', / )' %&+' '
+', )) . &)+&/(!3 + basso continuo, $ , . '&*0 ( " " &!' ,) . !& ) /" +' ")+' &/"
* )6 ,' &,'")", + 5 +' )) /" )& $ '" * *!&++"% +* / ")+', / )'&!3) / 6"*! , ( !" "4
(,&#) -' /&'"% +*" *&% +' &, -,* +'3 "4 + ,0&)"- / +' + $, ! )" / 2 )*6". %&+' . "
"0 )" / * + ( ! ! ( * / "4 $ )"/&)"1 " ) ', )) . 6 !3) +'". /$ #"' , 7' /
+/ +! , ( # + /) )"-, 7 !16" )", &!, " ,&))" + %") )"- '+' -' &!3 ' 6 !", % /
$ # )" .
)',&+' %&+' . * )6 ,') / 6"*! $," (, '& ' &,'")" $, 0 + (,&#) -
7/ 6" )&!3) . 4&,&*' , — " 7' / $ %")- '+- + +'&!3) , ' +'3 '( , ,&#"' !3) 4
+, +' , 0&), &++ 6"&6"", '"$ "#! 0 )"-, ' 4)"*& *&* '&* &-. + ( .
$ +! &' !3) +'31 $, '" $ +'& !- ' * /$ #"' , +, )11 / ! )) 1 %&+'3 *&* !","% +*".
6 )', 6"*!& *,&.)"/ %&+'-/. )& 0 )"* & ) - !- '+- ) *,&'* . «$, / 0 ' %) .»
%&+'31 / 0 /- !& ) /" %&+'-/". , / ) / ,&#"' !3) . +/ +! / ! )) . %&+'"
* )6 ,'&4 &,'")" + ! (!- '+-. )&. / ) !","% +* 1 +"6"!"&) *&% +' +, ) .
%&+'" (* )6 ,' E-dur, @46, 103), $, )"*) )) Grave (* )6 ,' h-moll, @124), $ % -
" "!!"% +* Adagio (* )6 ,' A-dur, @92), $&' '"% +*"-7*+$, ++" ) Andante (* )6 ,' E-dur,
@53, 104), + ,0&)) -!","% +* lamento (Andante, * )6 ,' C-dur, @ 14, 105).
$ , 4, &0) . "4 %&+'-4 * )6 ,' '&*0 &0 ) "4 ' /&'"% +*". (!"*, -,*". " 5 ( !
'' )- / . + . ")&/"% +* . -,* +'" +! 15 . / ! )) . %&+'31. &/" 7' ' (!"*
&,'")" ) +* !3* "#/ )-!+-. +!" !- ( ! ,&))"4 * )6 ,' 4&,&*' ,)& "/$ !3+" )&-,
,"'/"% +*" +',&- ' /&'"*& + '&)6 &!3) /" "!" )&, ) -0&), /" % ,'&/", ' &!3) . /
* /$ #"' , $," & ' $ , / %&+'-/ * )6 ,' ") . 7*+$, ++" ) . (!"*, $ % ,*" &- '
, "% +*" % ,' ' /&'"*", ' $&' '"* , ' .+' )) 1 7) , "1. , . &0 Allegro
+*,"$"%) * )6 ,'& (d-moll, @ 45, 106) $, )"*) ' !","% +* . $&' '"* .,
$," (, '&15 . ( +', /
277
"0 )"" + ( . '' ) * 4) )) +*&# &)"-, * ' , $ +! +' "" ( ' +' !3
+ , )) "# +') . +"/2 )"" 6&,'& g-moll. ' )&!3) . +', *' , $ , 4 %&+' .
$, - !-1'+- $,"#)&*" +'&, + )&') . +4 / (TD/DT), $,"% / % , &)" tutti — soli 5 (!"#*
$,")6"$ , ) , ' , " / +- concerto, grosso. +$ +' ' 4&,&*' ,)&- ' /&.
' ) )6"" $, - !-1'+- , /: 7! / )'&4 ,&#,&( ' %) +'" ) '," 2 ,/ , & '&*0 + ( 4
"+*!1% )"-4 "# $,& "!& / ) ' /&'"#/&. 9'" "+*!1% )"- % )3 , *" — " ' / ) / ) $ -
+ / #)&/ )&' !3) . "# +') / * )6 ,' a-moll, @ 115 $ , &- %&+'3 + +' "' "# % , &)"-
4 * )',&+') 4 ,&# ! (Andante cantabile — Allegro assai, 107), * ' , , # ,&5&-+3,
) +* !3* "#/ )-1'+-, $,"% / $ , &-, ( ! !","% +*&- ' /& *&* ( «$ , *,& " & '+-»
' )&!3) , & ' ,&-, ,&#/& "+'&- " +/ !&-, ,&#,&(&' & '+- " ,&+ ",- '+-.
$ "+*&4 ) ' /&'"#/& !- $ , . %&+'" * )6 ,'& &,'")", , -') , +', /"!+- (( '3
/ 0 ', " ) $ !) + #)&' !3) ) $," &'3 . 6 ! / ") . (!"* +,& ) )"" + 2")&! /. *&
$ , &- %&+'3 * )6 ,'& ) +"!& ) (*&* " " &!3 ") $ $, "/ 5 +' 0" ! )) -0&), .
4&,&*' ,, 2")&! ) +'&' %) * )',&+'", &! . )& ,&++' -)"". ( !3 . ") " " &!"#&6" .
' /&'"% +* (!"*& $ , . %&+'" 0&), . ' /&'"#/ 2")&!& +'& &!+- +'&' %)
+ (,&#) /, %' ( ! ' %) $, !-! 2 )*6"1 6"*! . , 1 ",' #) +*,"$"%)
*& )6"" ,&#,&+'&1'+- &,'")" «*&$,"%% » ) '," 2")&!& ("!" , . %&+'" * )6 ,'&). 9'"
7$"# "/ 1' ) ' !3* + (+' )) ",' #) #)&% )" : ,&#) 7! / )' (! +'-5 .
+*,"$"%) . ' 4)"*" + % '&1'+- )"4 + ,&#,&( '* . # /&' ,"&!& %&+'". :&,&*' ,
(,&# / # * &,'")" $ ( 0 &! * /$ #"' ,& $,"/ )-'3 $ +' $ )) +"! )" "!"
+!&(! )" # %) +'", 4 '- ) 5 ) ( #)&%&! ' " , *&* crescendo "!" diminuendo, a
*&# &! ' !3* ) +* !3* $ +! &' !3) 4 ,& &6". # %) +'".
*,"$"%) + )&' &,'")" '&*0 ( ! ")' , +) + "/" (,&#) -' /&'"% +*"/"
+ ( )) +'-/", ) 0 !" ) ', )) +', *' ,) /" $,"#)&*&/". $, % /, (,&#) -' /&'"% +*".
(!"* %&+' . 0 +&/ $ + ( +$ + (+' ' $, ! )) / ' ) )6"-/ 2 ,/ (,&# &)"- 6"*!
* )6 ,'& "!" + )&' . !- + "4 + )&' &,'")" $, $ %"'& ' ', 4/&+') . 6"*! + ") ., % /
* )6 ,' , $ +! &' !3) +'31 %&+' .: #& $ , . / ! )) . %&+'31 +! 1' ,&#!"%)
( +', . $ +'& !-- +*,"$"%) + )&' , !!", *!& ",) + )&' "'&!3-)+*"4 /&+' ,
$ , . $ ! ") XVIII *& " + )&' &,'")", / 0) #&*!1%"'3, %' ',&*' *& 6"*!& + )&'
' , /- 5 &! * ) ( !& ") (,&#) . &0 $, !&4 '&!"": ' 4 $-'", &0 + /"
%&+' .. , " %&+' . + )&') 6"*!& &,'")" +', %&1'+- 0" ", "#, *& — +"6"!"&)&, / ) 7',
& ', 2 ,!&)&. &%&!3) / ! )) %&+'" ( &1' % )3 + ,0&' !3) + / !","#/ ,
/- * . + # ,6&' !3) +'" "!" $&' '"* , $,"% / + , -
278
/ ) / "4 7*+$, ++" ) +'3 &,'")" #,&+'& '. + + )" ( +', %&+'" ,0&) ( %)
,&#) / 4&,&*' , : +! #& 7) , "%) / Allegro #/ 0)& ! *&- 0" &, *&% +' 2")&!& / 0 '
$ - "'3+- ' /& + &,"&6"-/". "+*!1% ) , %' $," & ' ,+* / "+$ !) )"" / 0 /-
( +', /" %&+'-/" "/$, "#", &!&+3 +, )-- / ! ))&-, ) ( !3 &-, $ %&-, + 722 *') .
#&*!1%"' !3) . *& )6" .. &*&- $,&*'"*& "# +')& $ , "/ + , / )) / &,'")" (,&#6&/
+*,"$"%) 4 " , &)) 4 * )6 ,' . "$ "#! 0 )"- +&/ 4 ( +', 4 %&+'-4 + )&' + , / ) /
7 !16" )", ' +' , ) + ( 0 )"- ' $ !"2 )"% +*"4 $," / . + (+' )) + )&')
allegro / +, " )"4 ) ()&, 0"/. , * $,"/ )- '+- +'&, + )&')&- +4 /&. , . #)"*&1'
) ', ))" * )',&+' $, !&4 %&+'", ) )" ) +'" &1' , )- (,&#) -' /&'"% +*"4
$, '" $ +'& ! )"..
*,"$"%) + )&' 0 $ + "/ "+$ !)"' !3+*"/ +, +' &/ ( ! *&/ ,) , ) 0 !" * )6 ,' .
&%&! 6"*!& + / ! )) . ,&#"' !3) . %&+'", ' +'3 $ $, "/ 5 +' + !","*", ' 0 ) +"'
+ 5 +' )) '!"%" + )&' ' * )6 ,'&, (! +'-5 " ",' #) + $ , 4 0 '&*' (
108). + ( 1 #& &% " &! $ , * /$ #"' , / + % '&)" 4 ( +', 4 %&+' . $ ,- .
&! * ) + & "0 )" ( +',-! +3 ' )&%&!& * * )6 6"*!&. &,- + $ +! &' !3) +'31
Grave — Allegro — Presto / 0) +', '"'3 + )&'&4 &,'")" " '&* . $ ,- * %&+' .: Affettuoso
— Presto — Allegro. $ +! )"4 ("!" &)&! "%) 4) +! %&-4 +', /"' !3)&- +, )-- %&+'3 $ , .
$, +*&# &!& ( 5 +* ,6 — ' ,"'/"% +*" +', , 0" " "/$ !3+" ) , ' $ , "+' -
"4, .
)& "# "# +') 4 +*,"$"%) 4 + )&' &,'")" (g-moll, op. 1, @ 10) $ ! %"!& )&# &)" « *") '&-
" )&». - " "/ / , 4&,&*' , ,&#"' !3) +'" &++ 6"", &!+- + 7'"/ ',& "% +*"/
(,&# /, 4 , "# +') / + , / )) . * /$ #"' , $ 7#"" " + ( )) $ , . , &- %&+'3
+ )&' , Affettuoso, $, )"*) '& !","% +* . $ %&!31, $ )"/&15 .+- $&' '"% +*
+*&# &)"- ( 109). 7'& +) )&- ' /&'"*& +! *& '' ) )& ' ,0 )" / + + / ")
7$"# "% +* /&' ,"&!& — ! *"4, + '! 4, +! ) ' %) 4, * , '*"4, ', "+' 4 $&++&0 ..
( !3 "/ ,&#/&4 / )&$"+&) +! 15 &! Presto — +/ ! , +"!3) , .+' )) + "4
+', /"' !3) 4 $&++&0&4 — " $," 7' / ) +-5 ' /) ., ',& "% +*". '$ %&' * ( 110). &
)"/ " ' 2")&!, "# +') . / , ,&++ " &15". 7' )&$,-0 )" : 4&,&*' , 0" " + *,&+" .
$!&+'"%) . / ! " . ( 111).
+* !3* ") $ )"/&)" 6"*!& )&4 "/ "# +') . . + )&' &,'")", $, # &)) .
« 3- !3+* . ', !31» 4. $ , .
4
. < # ! H# % #! # @ @ g "# = 8
o # ! ! 3 3 # # ; ; ; ; # 4!< #!"
2 / +
279
%&+'", Larghetto affettuoso, &)& ! ( * !","% +*&- ',&*' *& +"6"!"&) + '' )* / +* ,()
lamento, ) ( # +', ' 7*+$, ++"", & !" 3 + ' )*"/" ( +', )"-/" &,/ )"", + ! *"/"
4, /&'"#/&/", *&* $ %&!3) /" (!"*&/" )& (5 / !","% +* / 2 ) ( 112). ) . , #*
* )',&+'", ' ' ,&- %&+'3, Tempo giusto, $ !)&- ,"'/"% +* . 7) , "", )&$ ,&, , "' !3) ,
&0 ,&/&'"%) ! "#>- ! )"- ( 113). , -') , " '" &! 7' / )&$,& ! )""
* /$ #"' , ) $ 0 !&!. ) #&*!1%"! 6"*! ) ', )) * )',&+') . %&+'31, * ' , . ',"0
$, "'+- $ +! &' !3) + $ +'& ! )" 4 ,&# ! (Grave " Allegro assai). 9' ' * )',&+'
)& (!"#* / ,&++' -)"", * ' / 0 $ % ,*) ' . # ,&5 )"-/" () ( * &!3) /", & ) 4
&,"&)'&4), — )&"( ! -,*". $, "# )"" * )',&+' )&+ 5 )) -$&' '"% +* ' /&'"#/& "
! ., .+' )) . +"! . Allegro assai $,"/ ) )& '& « 3- !3+*&- ', !3», * ' ,&- &!&
)&# &)" + . + )&' : )& # %"' ,4) / ! + , ' & *&* )"0)". ' / ! "1 ( 114).
+ ( . ' 4)"% +*". 722 *' *&* ( $,"( , 0 ) !- 2")&!& + +/ ! . * )',&+') +'31.
() $,"/ ) )" ) ', ))"4 + $ +'& ! )". ($ &)&! "" + $ , . %&+'31 * )6 ,'& @ 115)
+ " ' !3+' ' $ "+*&4 ) '"$& ' /&'"#/&, (,&# 15 ) ', ))". * )',&+' $, !&4
 ) . %&+'". $ *& 5 ' / + 5 +' 1' ,&# !3) , *&* .) 4 &,"&6"-4, ) ( %"
(> ") ) $,")6"$ / + )&') allegro. 7' / ') )"" (,&#) / ! )" * /$ #"' ,&
( )- ' + , / )) / #/ 0) +'" 2 ,/ (,&# &)"-. ' 0 *&+& '+- *, & " 4&,&*' ,&
+&/"4 / # *&!3) 4 (,&# &,'")", ' , $," +' +' )) 4, , &)"%) 4 + -#-4 + ',& "6"-/"
( $ ,) /", (5 *&!3) /", )&, ) -0&), /"), )" #)&%"' !3) . / , ( &5&1'+-,
! (!-1'+- "!" '&!"#", 1'+- 4 , / )" " + ' '+' "" + +$ 6"2"* . ")+', / )'&,
+ +' , )) $ #)&)) . & ' , / ($ +! ) + ( )) -+) $," +,& ) )"" + )&' " * )6 ,'
&,'")" + + , / )) . "/ "'&!3-)+* . / # * . !- *!& +")&). (,&# !","% +*" , !","* -
" "!!"% +*" , + # ,6&' !3) , +* ,() -!","% +*" $," (, '&1' &,'")" /) 0 +'
7/ 6" )&!3) 4 '' )* — ' ! * ., $ %'" ) /,&% )) . 7! "%) +'" $ !")) . $&' '"*",
$ , . +'" &15 . ( +', 4 %&+'-4 6"*! +' $ )" 4) )) $ , &. +2 , (,&#
, "% +*"4, «$ > /) 4», ! 4 * /$ #"' , - ) ,&# " & ' 0 +! 0" ".+- " &0
'%&+'" *&) )"#", &)) . "4 *, . &,'")" ) , * + ")- ' + "4 Allegro "!" Presto
4&,&*' , .+' )) . 7) , "" ( !3 ,&#/&4& + ) /" &*6 )'&/" + ( . «$ !"' !3) .»
+"! "!" + ,&/&'"% +*"/, +!" ) ',& "% +*"/, '$ %&'* /. 9' + ") )" ) , )
$, "*' &) 4 / , / )", * & +*!& &!+- $!&/ )) . + )'"/ )'&!"#/ " $,"(!"0&!&+3
$ ,& «( ," " )&'"+*&».
/ )) ,&#"' !3) #/ 0) +'" +*,"$*", ) ' !3* (!"#*" *&!3) /, ) " '!"%) '
)"4 ( "&$&# ), ' /$,
280
',"4", &*6 )'", *&) +$ + (+' &!" +' +' )) / $! 5 )"1 (,&# 7' $ ,- *&.
!& ",)&- / # *& "'&!3-)+*"4 * /$ #"' , $ !)-!& + 1, ) +* !3* + ( 1 , !3
$ ' * *!&++"% +* . + )&' . +!" ,'1, )&/ %&!"+3 (5" * )' , ( 5 +"/2 -
)"% +* 6"*!& " 4&,&*' ,) +'" %&+' . +'&)& !" &!&+3 + -#3 + '"$"% +*"/" $ ,) /"
(,&#&/", +!" +*,"$"%) . / # * $ -) / ( &5&! +3 (,&#) + ,0&)" , ' / # *
!- *!& ",& +* , !& ,&( '& )& '&!-/" $, 6 ++ 2 ,/", &)"- + )&') allegro.
&# / '+-, +&/ 7' ' $, 6 ++ ( ! '&*0 ) ,&#, ) + -#&) + $, (! / . (,&#) +'" + )&')
' /&'"#/&, * ' ,&-, )&* , + -'&*" $ - , / +'& &!& *!& ",) . + )&' +,& ) )"" +
+ )&' . " * )6 ,' / !- +*,"$*".
XVIII * *!& ",)&- / # *& '&!"" $ , (, !& 4 0 +' )) 1 +&/ +' -' !3) +'3.
&) )& !"( ,&)"%" &!&+3 ( ' / )&#)&% )" /, !"( ( !3 . / , #& "+ !& ' , &)) .:
, &)"+' " *!& +")"+' %&+' (> ")-!"+3 ) / !"6 . , #)&%"' !3) XVIII *
*!& ",) * /$ #"' , ) ( !" $ $, "/ 5 +' *!& +")"+'&/": / ** ,) ++ (1686
— 1739) " , ) % &, * (1684 — 1755), $,")& ! 0& " * $ * ! )"1 ;&4&, /)
,&( '&!" (!&+'" *&!3) . / # *" ( %&+') +'"; *&/ ,) . — *&)'&'&, *&/ ,) . 7') "
*&#&!" ( !3 !"-)" )& / ! $ * ! )"- $ ,) 4 * /$ #"' , '&!"".
!& ",)&- / # *& $, +'& !-!& & ' , #/ 0) +'3 $ +' -)) , ) $ +, +' )) "
+ (> /!15 (5 )"- + ")+', / )' / $, 6 ++ + # &)"-. « + (> /!15 » — '-
!"%" &0 ' #/ 0) +' . +*,"$&%&, $" 5 !- + ")+', / )'& 4 '- (
+ $, 0 )"" basso continuo, ) ,- 0 + $, 0 )"" ,* +',&. 7' / *!& ",)&-
+ )&'& " *&#&!&+3 )&"( ! +' +' )) . +) . !- '5&' !3) ., *, $ '!" ., + 7! / )'&/"
"/$, "#&6"", ,&( ' )& ' /&'"#/ / " ,&#!"%) /" +' , )&/" 2 ,/ (,&# &)"- $, !&4
$3 + (+&/ +' -' !3) #)&% )"- "!" *&% +' %&+'" 6"*!&). : '- +&/& $ + ( *!& ",)&-
/ # *& '&!"" )&%&!& XVIII *& 5 ) "/ !& + (+' )) 4 ' ,% +*"4 ',& "6"., +'"!3 +'&!
+*!& &'3+-, ( '3 / 0 ', " ) +,&# 6 !3) /, ) +-* / +! %& '!"%) / ' +'"!-
2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' , + "4 ( ! & )"/" " +' .%" /" ',& "6"-/". !- "'&!3-)6
(5 / ) 4&,&*' ,) )" $, ,&//) #& ! *", )" "#-5) . /")"&'1,"#/ * $ , ) +* '"$&,
)" ("!" ,)&/ )'"*" 4 , * * . +!" "4 ' /&'"*& (,&#) * )*, ')& "!" &0 ) +"'
0&), . 4&,&*' ,, )&, *&* $,& "! , ) $ %") )& *&* .-!"( $, ,&// " $ +*& '
&!3) . / +'&' %) + ( ) + ) . (,&5 )" , $! '3 '4 & ' ) * ) /
' /&'"% +*"/ 7! / )'&/, "/$, "#&6"" " '. .
281
,&#"' !3) #/ 0) +'" *!& +")& +!" * / +"!3) '!"%&!"+3 ' #/ 0) +' . *&!3)
" +*,"$"%) "+$ !) )"- +/ +! ", ' / ! "% +* 4&)"-, $, '-0 )) +'" # *&,
' /(, . *,&+*", 4&,&*' ,& ")&/"*" " 7*+$, ++"". ', "+' . # * *!& +")& $, $-'+' &!
,&# "'"1 *&)'"! ) . &,&+'&)" " +!&(! )" # %) +'" +, " , "4 4&,&*' ,) 4 !- 7$ 4"
,&#"' !3) 4 $," / & &! +3 )& +*,"$* ) +,& ) )) ! % , % / )& *!& +") , * ' , . ( !
 +3/& ,&)"% ) 7' / ') )"". 7' / &0 ' "'&!3-)+*" * /$ #"' , , * ' , /)
$"+&!" !- ! +&, $ %'" ) $ , ) +"!" )& *!& +") 4&,&*' ,) . !- $ , ' /&'"#/, "
#)"*& " "4 *!& ",) 4 $, "# )"-4 (,&# (5 / &! *" )& $ , 4 $ ,&4 '
+! 0" "4+- $ , '"$ .
,&)' 5 ) "/ ) ' + " *!& ",) $, "# )"- + )&'&/", $, $ %"'&- )&# &)" «Studio»
(7'1 ). +'"!"+'"* )" '- ' 1' * + (,&#) . «' **&') .» # %) +'", &0 , $ 0&! ., *
+* ,6 #) +'", " 7' / +/ +! $, +*&# &1' ) * ' , +' , ) +'"!- / )"* *&,!&''".
( 5 / + )&') / 6"*! 7'" $3 + 5 ) "/ 1' ') )"-, $ -+ / $ ' !-- ! % /
+! %& + )&') allegro. 8&*' ,& "4 0 + (+' )) *!& +"))&-. (5". 4&,&*' , *&0
$, "# )"- +* , / 2 )) ., 4 '- ) $," / "#! 0 )"- ! * + ")-1'+- +
$ !"2 )"% +*"/". &$,"/ ,, ) , * +', %&1'+- "/"'&6"", "#! 0 )" / 0 ' $,"(!"0&'3+- *
'"$ $, !1 "", & ' 0 , /- / 0 $, )"-/" ' / # %&' ")' ,/ "" + )&') -
,&#,&( ' %) 4&,&*' ,&. )&!3) . $!&) 7*+$ #"6"" ( — d) 5 ) #)&%& ' ' /&'"% +* .
#, ! +'": )& $ *&# & ' !"( ) ' / , !"( ) +'&' %) "22 , )6", &)) . ' /&'"#/.
&* . '"$ *!& ",) . $3 + , *&* ( )&4 -5 .+- )& $ '" ' $, !1 ""-2 " * + )&' , ( !,
" "/ , % )3 ,&+$, +',&) )) / "'&!3-)+* . *!& ",) . / # * 1720 — 1740-4 . 3 +
$ () , & $,")6"$ / !" ( '3 ( ! ") " " &!3) ,&#"' !3) , % / ,-
$, !1 "" $ !"2 )"% +* +*!& &, ) + , / )) "/ *!& ",) $, !1 "" ;&4& ) +,& )"/ +
)"/" $ ,&#"' !3) . +"! " /) (,&#"1. 9' +' +' )) : ;&4 +'" , ") ,&# "'""
0&),&, ( %" )"&!3) / 4 0)"* /; '&!&)'!" . ,&)' )&%")& ' ,&#,&(&' &'3 ) .,
5 ) +! 0" ".+- 0&),.
)&' &,% !! + +' -' ( !3 ")+' "# 4 %&+' ., $,"% / ( )" / ' ( '3 ( +', /".
4%&+') . 6"*! " &!3) . / +'& '+- 5 +'&' %) ,&+$, +',&) )) / "'&!3-)+* .
*!& ",) . + )&' . )',&+' / 0 %&+'-/" / ) $, ! )) , % / +1"' "!" +*,"$"%) .
+ )&' , +! ) '&*&- $, (! /& (5 ) $," ! *& ' * + ( )"/&)"-. &*, + )&' &,% !! G-
dur ( %&+'" (" '& " , &- Presto) +* , $,"(!"0&1'+- * %"+' ")+', / )'&!3) / +'"!1
$, !1 ""-7'1 &, ) 0 !" * % / -!"( , / (* *&!3) . *&)'"! ) , 2 " '. .). , &- %&+'3
+ )&' , ! *&-, + '!&-, $, #,&%)&-, (!& & ' ) * ' , /" $,"#)&*&/" + )&') allegro:
' )&!3) . $!&)
282
7*+$ #"6"", + ') )" 7*+$ #"6"" " , $,"# . ," 7' / +&/ 4&,&*' , ,&# ,' &)"-
/ # *&!3) . '*&)" ( (5" 2 ,/ "0 )"-, , ) +')& 6&' + )&%&!& $ %'" * )6&
2 ,/ ) +!" * / 0 )&$ /")& ' $, !1 "1 "!" 7'1 , ' +'3 ' /&'"% +*". /&' ,"&! + , ))
) +'&' %) "22 , )6", &) ( 115). ,&#,&( '* +'3 " + * )6"", " $ ' , )"-, "
) 7$"# - — + 7' +&/ 4 +*, /) 4 (5"4 /&+ '&(&4. . '"$ + $, 0 )"-
(&!3( ,'" (&+ — ,&#! 0 )) &,/ )"") + % '& '+- ) + ") " " &!"#", &)) . / ! " .,
& + $, !1 ".) / &// (,&#) / "0 )" / ,4) ! +&. , ., g-moll') . + )&'
&,% !! ' 0 + $ +'& ! ) ( +', %&+'". $ , &- %&+'3 ()&, 0" & ' $,"#)&*" 2 ",
$,"% / "/"'&6" )) "#! 0 )" $, , & '+- ) $ !"2 )"% +*"/", %"+' $&++&0) /"
7$"# &/".
5 +' )) /" + ( )) +'-/" '&*"4 ,&))"4 *!& ",) 4 + )&' - !-1'+- ( !3 &- 6 !3) +'3
%&+' ., +'" & /&- $ *& 5 + % '&)" / $,"#)&* + )&') allegro " $ !"2 )"% +*"4 2 ,/, "
%"+' *!& ",) . +'"!3 "#! 0 )"- ( &// , ! /&) $&++&0", &!3( ,'" (&+ ), + ( 0 )) .
' $ !"2 )"% +* . )& , #*", + 0". " $, ! )) .. /&'"*& 7'"4 $3 + 5 ) '!"%& '+- ' .
-,* +'31 " (,&#) . * )*, ') +'31, %' ' /&'"*& ,'1, , ! #" "!" + )&' &,'")", & *,
7/ 6". $ *& 5 ) +! 0 ) " # *: ")&/"*&, '*&, 0" ! )" . +- $ , &- %&+'3 G-dur') .
+ )&' &,% !! # %"' +! ) $ ' * + ! ., +', /) . " (! +'-5 . ( !' )".
&!3) . / "'&!3-)+*" * /$ #"' , 0. ;. ''", ;. &! $$", 0. . & &$ !!". . .
&,& "#", 0. . '")" " /) " , " * )6& +' ! ')-, $, !0&- * !3'" ", &'3 + )&'
!- *!& ",&, $, " &1'+- * *!&++"% +* / $ )"/&)"1 6"*!&, ! (!-1' (,&#) + ,0&)"
%&+' ., ( &5&1' ' /&'"#/ ( %&+') +'", / ! "% +* . *&)'"! )) +'31) " +'" &1' "'
+ + / ") 4 0 +' )) , )- +,& ) )"" + +&/ /" ,&))"/" (,&#6&/" 7' 0&),&.
"4 ' ,% +' , + ( )) +'" + 1760 — 1770-4 , 0 ) (,&# ' + ( . % "0 )"" *
*!&++"% +* . + )&' -+"/2 )"": , " * ! " - ! )"- $&,&!! !3) " &1'+- )& $ , .
$!&) " $, !-1' )&$,& ! )" (5 $, 6 ++&. &# ' !3* ) 6"&)+*&- * !&, +! 0" &-+-
!3) ,&) $," %&+'"" &! $$" " $! ' ,) +(!"#" &- . ) * ' , . / , *!& ",) 1
+ )&' + / ! "* . *&!3) $, "+4 0 )"-, #&+! 0" & ' # +3 $ /")&)"-: + '+*"
"++! &' !" +$,& !" - "!" " 4&,&*' ,"# &!" +*, /) 1 , $ .+* / /&+ '&( , )
+ 5 +' )) 1 !- )&6" )&!3) . ' ,% +* . !")"" "+' ,"% +* 1 , !3.
(,&#) . "/ - ! )" / ' , . % ' ,'" XVIII *& ( ! *!& ",) ' ,% +' / )"*
*&,!&''". #)&% )" ) + /) )) ! #& $, ! + (+' )) . *!& ",) . / # *" " +'&!
+ 5 +' )) / )& (5 / $ '" / # *&!3) "+* ++' &. ; %" + -#&) $, "+4 0 )" / "
+$"'&)" / + "'&!3-)+* . / # *&!3-
283
) . * ! ., *&,!&''" + 0 ) $ !) +'31 *!& & '+- ,&/*", ) "/ ' ) . $,-/ 4
$, +' ))"* " ) $ +, +' )) 4 $, !0&' ! .. $,"*&+&-+3 ( # /&! + , * ! ' +
/ # *&!3) . * !3' , . +$&)"" " ( %" - ) +$,""/%" * ) ., ) ) - !- '+- ( ++$ ,) /
$, +'& "' ! / "+$&)+* . / # *&!3) . * ! , +&/ + 5 +' &)" * ' , . (5 , -
$ .+* / /&+ '&( 5 ) % )3 5 '"/ !- ' , / )". $ 6"2"*& "+$&)+* "+* ++' &
+!" " 5 5&!&+3 #&$& ) , $ .+*"/" / # *&)'&/", ' ( ! + % , # -,* 4&,&*' ,)
+ ( )) +'" )&, ) ' ,% +' & " '%&+'" % , # $, "# )"- ) * ' , 4 "+$&)+*"4
* /$ #"' , , ,&( '& "4 ) +$&)"" " "# +') . / , $ & "4+- )" !", 15 .
« , $ "#&6""». /"/ + $, % / # *& *&,!&''", , &)"% +*" + -#&))&- + +$ 6"2"* .
")+', / )'&, $, >- !-15&- * ) / /&*+"/&!3) , $, !3) ' & ', ( &)"-, *&* ,&#
(!&+'" # ' ,% +' & $ %'" ) "/ ' &)&! ". )" '&!"", )" +$&)"", )" ' / ( !
8,&)6"". / +' + ' / )& — -,* #)&/ )" + . 7$ 4". 4 0 +' )) . !"%) +'"
/ )"* *&,!&''" + ")"! +3 , * +') ") " " &!3) &, &)" * /$ #"' ,&-
"+$ !)"' !-, '# %" +'3 )& ) . " , $ , ' ,% +*" )&$,& ! )"- + . +',&) " +$ -
+ () +'3 $, )"*) '3+- +&/"/ 4 / )&, ) "+* ++' & +$&)"", +'& "+3 +&/ +' -' !3) /
(5 . * )6 $6"" + "4 $, "# )"..
/ )"* *&,!&''" , "!+- 26 *'-(,- 1685 & &$ ! / # *&!3) . + /3 *, $) .
"'&!3-)+* $ ,) * /$ #"' ,& ' , / )" ! ++&) , *&,!&''". 1) +'" $, - "!
&15" +- / # *&!3) +$ + () +'", #&)"/&-+3 $ , )&%&!3) $ , * +' / '6&.
, -') , 5 &$ ! "+$ '&! )& + ( # .+' " ,&))"4 *!& ",) 4 $, "# )". ;. &,-
% !! " 8. ,&)' . # *&!3) ,&# "'" / )"* ( ! )&+' !3* ( +', /, %' + 1701 &
) +'&! * /$ #"' , / " , &)"+' / ) &$ !"'&)+* . *&$ !! , & 7' #)&%& ', %' ) 0 , ))
+ %")-! / # * " ( ! $, +4 ) / "+$ !)"' ! /. 1705 ' 6, )&* , '$,& "!
) 6"1, $ !& &-, %' 7' ( ' $ ! #) !- ,&# "'"- '&!&)'&. &/ / ! . / # *&)' +/
5 ,&+ ","'3 + . *, # ,. ) #& , "! / # *&!3) (,&# &)" , #&)"/&-+3 +
*&$ !3/ .+' , /, , &)"+' / " *!& +")"+' / 8. &+$&,")", &0 , #/ 0) , + ', )"%&! + )"/
$ ' * / ' "% +* $ + ("- «L'Armonico Pratico al Cimbalo». ) 6"" *&,!&''"
4 , $ #)&* /"!+- + / # * . " &!3 " + (+' )) / "+$ !) )"". &/ ) 0 $ ,&0&!
$ ') 4 / # *&)' (! +'-5 . ",' #) . " , . )& *!& +") . 1708 *&,!&''"
$ , (,&!+- "/, , $ !3# -+3 $ *, "' !3+' / *&, ")&!& '' ( )", ) ' !3* )& ! !-
+ (- "#(,&)) 1 / # *&!3) 1 +, ( ) !3, , !!", ;. &+* ")"), ) " $ + 5&! + (,&)"-
,*& +* . &*& /"", +', %&!+- + $ 7'&/" " $, + 5 )) /" !1("' !-/" "+* ++' &, + +'-#&!+-
*&* "+$ !)"' !3 + ) ! /. !- /& ) ' &',&
284
$ !3+* . * , ! -"# )&))"6 &,"" &#"/", , $, 0" & . "/ , *&,!&''" + # &! ,-
$ ,. 1713 & ) +'&! $ / 5)"* / *&$ !3/ .+' ,&, + 1714 — *&$ !3/ .+' , / + ( , + .
',&, +! &' !3) , / # *&!3) . & ' ,"' ' ( ! % )3 + * !&#&4 &'"*&)&. %")-! )
' & + ( +', ' . " ! * +'31: $"+&! $ , , 4 ) + %") )"-, *&)'&' .
&#&! +3 ( , + !- / )"* *&,!&''" ( ! '*, ' " +' $) 4 0 +' )) . 0"#)"
'&!""; "/- $, +!& ! )) '6& +,&# + !&! + "/ *, &4 +"!3) . "4 / # *&)' ; *&*
* /$ #"' , " "+$ !)"' !3 ) $ !3# &!+- + (5"/ $,"#)&)" /. + + / 7'"/ ) $ , &! 1719
, *, ' "#/ )" + . 0"#) )) . $ '3 * '," 6&'" $-'" &/. ) +'& "! +! 0( &'"*&) "
4&! "# '&!"". + )31 1720 & *&,!&''" $ - "!+- ,' &!"". ," , "+&( ) )
+'&! %"' ! / ")2&)' &,"" ;&,(&, : ( %&! " , )& *!& +") . +! &*'" ) .
-' !3) +'" "+$ !)"' !- " * /$ #"' ,&, $ +! /) "4 ! ' (5 )"- + &15"/"+-
/ # *&)'&/" ) #&/*) !+- $ ) ! #* / $," ,) - /& ) / *, , $ +' $ )) + -
+, ' %"!+- )& + %") )"" / # *" !- *!& +")& — ( !3 . / , + $ & "% +*"/" 6 !-/".
, ) $, $ ! 0"'3, %' '&* . $ , , ' # &) $, +' . +! %&.) +'31 "!" + (,&0 )"-/" /&-
' ,"&!3) -*&,3 ,) + .+' &. *&,!&''" *&* ,&# + "/ ! '&!"" — " ' + '*&#&!+-,
$ *") + 1 +',&) . ; '3 / 0 ', ) ( !" + ( !"%) $,"%") !- 7' . !" )
"+$ ' &! *&* -!"( ' ,% +* ) ! ' , )" ? # % ' ,)& 6&'" $ , $ %'" +
$&,'"' , ',&% ) . ; '3 / 0 ', ) /&! "/" , 0"!? + +'&!3) , %' ) + %")-!, ' 0 )
+'& "! ( !3 +! & ) ' !3* "+' ,"", ) " + #)&)"" + , / ))"* . !" 3
*!& ",)&- / # *&, + # &))&- #, ! / #,&+' , - "!& ' ,% +* !"6 " $, !"!&
$ !")) / +' ,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' &. ) )&* ) 6 )& ! + (- *&* * /$ #"' ,-
"+$ !)"' !3.
&* "!" ")&% / )"* *&,!&''" $ *") ! '&!"1. 1724 ) )& , /- $," #0&! ' &,
%' ( $ " &'3+- + '6 / ) #& ! * )%") . ' ' 0 ,) !+- "+&( ) * + .
$," ,) . !0) +'". 1729 % )"6& +' $"!& (,&* + )&+! )"* / "+$&)+*
$, +' !&. + "'& $ +! &!& #& ) . +$&)"1 — " *&,!&''" ' / %"+! . )&%&!& )
)&4 "!+- "!3 , & * & &,"- ;&,(&,& +'&!& "+$&)+* . * , ! ., +' +' )) , !0 ) ( !
0"'3 & ," , " $, !" + +'&!3) . ) $, !0&! +! 0"'3 $," , *&*
*!& +")"+' " *&$ !3/ .+' , * , ! , %&+' &! $," ,) / / #"6", &)"", + %")-! !-
+ . % )"6 (" ) ' !3* !- ) ) *!& ",) $3 + . )" ,&+$, +',&)-!"+3 !& ) / (,&# /
, * $"+-4. ," 0"#)" * /$ #"' ,& ( ! "# &) !" 3 ") +( ,)"* "# '," 6&'" + )&' ($
)&# &)" / « $,&0) )"- !- *!& "% /(&! », 1738) " )& 6&'3 $, "# )". $ (!"* &)
",!&) +*"/ , &)"+' / . # ) , . /, * ' , . +', %&!+- + *&,!&''" 5 ) 6"".
285
+/ ',- )& (+' -' !3) + , / )) "++! &)"-, $ , () +'" 0"#)" *&,!&''" +$&)""
+'&1'+- ) -+) /". (-#&)) +'", +&/&- +, &, * ' , . ) !& ) / (,&# / ,&5&!+-, )
+$ + (+' &!" !&+) +'" + 5 )"" ' ,% +' & "!" "+$ !)"' !3+*"4 +$ 4 . )&*
/ # *& + " ' !3+' ' $ *,&.) . / , +&/ / &0) /: ) )"* & ) ) #&/ *&!+-
#* . 0"#) )) . +, " ( ! ) ( %&.) '# %" * + / , %' / +! &'3 ( ' ", *"4
+! )&, &, )& !"6&4, , /- $,&# ) +' , !-)"., $!-+ *, %' / )&(!1 &'3 $, +' .
$ + ) ) +'". ," ,) . / # *&)' +'& &!+- / *,&'"%) / $ 4 4 0)"* /.
* )%&!+- / )"* *&,!&''" & ," 23 "1!- 1757 &, +'& " ( !3 , * $"+)
)&+! " .
+ , / )) / / # * #)&)"" ' , "! +3 /) )" ' /, %' *&,!&''" + # & &! + " *!& ",)
+ %") )"- +$&)"" / 0 1729 " 1757 &/", ( !3 ")+' $ +! 1738 & " + ( ))
")' )+" ) 1754 — 1757. ( 7' / + -' )& +) &)"" &'", &)) 4 , * $"+ . ()
& ' ,&2 !), ) * ' , 4 '&! . "#! 0 )"-, & '&*0 ,&+% '& * /$ #"' ,& )& $, ! )) ' 4-
)"% +*" #/ 0) +'" ")+', / )'&, * ' , "#/ )-!"+3 $," 0"#)". )&* & ' ,&2 -' )
+ 4,&)"!"+3. 4 '- $ , $"+%"*" !&!" * $"" $," 0"#)" * /$ #"' ,& " +'& "!" $, ! ))
&' , + 0 ) !3#- $ !) +'31 ,"'3+- ' !3* 7'"/ &'&/ $ , $"+*": * /$ #"' , /
+ # & &'3 + " + )&' ,&)3 , &0 #)&%"' !3) ,&)3 , !&'3 #&' / ) "4 , &*6"" " '. .
; %" "+$ !)"' ! / + (+' )) 4 $, "# )"., *&,!&''" / "/$, "#", &'3 "4, ) + &
#&$"+ &-. 7' / $, "+4 0 )" ,- & *!& ",) 4 + )&', +&/ #&, 0 )" *!& ",)
+'"!- ,- !" $,& / ,) ') +"'3 ' !3* * "+$&)+* / $ ," . +$&)"" *&,!&''"
.+' "' !3) + +, ' %"!+- )& + # &)"" / # *" !- *!& ",&, + %")"! $ & !-15 ( !3 ")-
+' + "4 + )&', "+$ '&! !"-)"- "+$&)+*"4 )&, ) 4 0&), . )&* "+' *" / # *&!3)
+'"!- ) / ' ) " '" '&*0 "# '&!"". +!" ) + 4,&)"!"+3 ( ! ,&))" & ' ,+*" , * $"+"
*!& ",) 4 + %") )". *&,!&''", ' 3 )" ) + 4,&)"!"+3 " ' "+$&)+*"4 ! '. /"/ '
/ 0 $ , . & ' ,+* . #&$"+31 ' . $3 + !- *!& ",& " * /$ #"' ,+*"/" #&/ +!&/"
"+$ !)"' !- )& 7' / ")+', / )' , ) ) *,&') /" "/$, "#&6"-/" / ' $, .'" .
) /" +! &/", $ - " "+3 +$&)"" $ ') / * /$ #"' , / " (! +'-5"/ *!& +")"+' /,
*&,!&''" ( ! 0 $, ! )) / (,&# / $ ' ! ) * + # &)"1 $3 + !- + ")+', / )'&.
+ , * $"+) 4 * $"-4 + 4,&)"! +3 )& , / )" 555 *!& ",) 4 $3 + / )"*
*&,!&''", * ' , ) )&# &! ( !3 ")+' + )&'&/", ) ") & '&*0 & &! "/ )&# &)"-:
2 &, $&+' ,&!3, *&$,"%% , / ) 7', & ', 0" &, ' **&'&, &,"-. + )" 6 ! / ) + ' )& + ( -,*".
'$ %&' * ") " " &!3) & ' ,+* +'"!-, $,"' / +$ 6"2"% +*" *!& ",) /, +/ ! / "
) &' ,+* / ,&0 )"". +'& &-+3 , $ ,' &,) /"
286
) ) , + )&' *&,!&''" $," ! *&1' * + ( ")' , + + ,&#) 4 ' % * #, )"-: *&* &0) . 7'&$ )&
$ '" * *!&++"% +* . + )&' , *&* ) "# + "4 +'"0 )". *!& +")"#/&, *&* + ( . /",
4 0 +' )) 4 (,&# . ' *&+& '+- 2 ,/ + )&', ' * /$ #"' , & ' /) %"+! ))
, )"-, * ' , 4 ") & + -' *&* ( 7*+$ ,"/ )'", &)"" $ ' * + )&') allegro.
(> *'" ) '&* ) " ( ! +&/ / ! . + (> *'" ) * /$ #"' , + -'&*" ) /
«7*+$ ,"/ )'", &'3», & 5 + $, ! )) . 6 !31, * ' ,&- ( !& / ) /&. 8 ,/& +-*".
,&# ' %&!& ' ,% +* / #&/ +! , + ' '+' &!& ' / , %' ) 4 ' ! +*&#&'3 + "/
$, "# )" /. ", (,&# , ' ,% +* #& &)" , + -#&)) + ) ( !3 . $3 + ., +$ 6"2"*&
*!& +")"#/& / +' $, !-!" 7' $, 6 ++ &!3) +'3 2 ,/ , + (,&#) 1 ' * % +'3,
) $ !) 1 $, ! )) +'3 $," + 0 4&,&*' ,) 4 ' ) )6"-4. &*&- "(* +'3 5 ) +'&-
) " +- + )&') , )"- " ) 0)& ( !& *&,!&''", "( $ +*&!& +'&' %) + ( )
% , &)" (,&# " #)"*) )" (,&#) 4 # , ), )&* ) ( # +*, $!-15"4 6 !
$,"#)&* 2 ,/ — % '3 !" ) +-*". ,&# + ( / &,"&)' .
&/ 0 4&,&*' , 7'"4 (,&# " #/ 0) +'" "4 « +$! &)"-» /&+ '&( $3 +
+ " ' !3+' 1' ' /, %' / # *& / )"* *&,!&''" $, +'& !- ', %&+') +'", + + / ") 1
+' , ) + , / )) . "+* ++' &, % / / # *& 0 # $$ &,'")". &* ,&# ) $&' '"% +*".
$ > /, ) $ % ,*) '&- 7*+$, ++" ) +'3, ) $!&/ ))&- % +' "' !3) +'3 ( ! + 4&,&*' ,)
!- *&,!&''" (4 '- + + / " ) "+*!1% ) ) ). "+* ++' ' 0 $ !) 0"#)", "0 )"- "
(! +*&, ) ) $, 0 + +', ")&/"%) " ' /$ ,&/ )') + / ,& +') /, ( ,! +*) /,
( 22 )) / $ %&+, +* ,6 #) / (!"* . ; '3 / 0 ', )"* / "# / # *&)' ' , / )" )
+' $) ( !" '&* + ,*&15 +', /" , '&*&- ' )* +'3 ',"4& (,"+ * ! *
$, ! '&15"4 (,&# , '&*&- ) "+' 5"/&- "# (, '&' !3) +'3. &0 "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22&
$ , + $ , ,&+6 '& — *&* , +' )) *&,!&''" - ! )" — 5 ) +'" & '
$ () . +', ' " (! +*&. , . 0 +' , ) , "+$&)+*" )&, ) 0&), ('&)6 , $ +)"), + "4
) ( %&.) "/$ !3+" ) . ,"'/"* . " ) . /&) , . "+$ !) )"-, % )3 $," ! *&!"
* /$ #"' ,& " +' +' )) ' , &!"+3 + 0 . +', . +'"!3, 4 , ' %&- $,", .
*&,!&''" 0 ( ! +*! ) ) $ % ,*" &'3 (( '3 / 0 ', %, #/ ,) ) ! * +'3 + "+* ++' &.
$, "+! ""-)&$ '+' "" * ")+' )) / +( ,)"* + "4 $, "# )". («Essercizi per
Gravicembalo») ) $, +"! %"'&' !- ) "+*&'3 )"4 ! ( * +/ +!&, & +/ ', '3 )& )"4 +* ,
*&* )& +', /) 1 4 0 +' )) 1 '* . +!" 7' &0 " - !- '+- & ' ,+*"/ «#&5"') /»
$, / )3 )" /, ' ) )&+' !3* , %' ( + + / $, '" , %"'3 .+' "' !3) +'".
&* $ )"/&)"" 2 ,/&!3) . +', *' , , '&* (5 / +*!& " ') )"" * ',& "6""
")+', / )'&!3) 4 0&), *!& ",)
287
+ )&' *&,!&''" $, 6 ++ &!3) , +' -' «)&, $ '"», ) 5 ) $," !" * *,"+'&!!"#&6""
+' .%" '"$&. / 2 )) . +*!& )"4 $, (!& & ', ) $ !"2 )"% +*" $," /
$,"/ )-1'+- ) , * — "/"'&6"", %&+') +'" "/"'&6" )) )&%&!&, *&) )"% +* "#! 0 )" ,
+! 0) . * )',&$ )*', $, !1 ".) . '"$ / # *&!3) ,&# ,' &)"-. ?", * "+$ !3# 1'+-
+ )&'&4 *&,!&''" '&)6 &!3) 0&), , / ) 7', 0" &, +"6"!"&)&, ( ,, , , 0 ',& "6" ))
&!! /&) &, * ,&)'&, +&,&(&) &. +$&)"" * /$ #"' ,& $," ! *!" 0&), 4 ' , 2 ,!&) ,
2&) &) , + " "!3", +&, &) , $& &) , ' )& "!3", "0 )"- " ,"'/ * ' , 4 $, - !-1'+-
/ # * . - " "/ / , ) + +&/ / 0" / ")' , + / )&(!1 &! "+* ++' "+$&)+*"4 $ 6 "
'&)6 , (* ' , $,"/ ,) +' ! ' +$ +'- '&* #&")' , + &!" )& !")* ), +! " &!+-
, )" &) &! #+*" )&$ , " , 6 &)+*"4 &)+&/(! ., # %&)" )&6" )&!3) 4 ")+', -
/ )' — "'&,, /&) !"), *&+'&)3 '. ," 7' / *&,!&''" ) * $", &! " ) (,&(&' &!
(,&#6 )&, ) ( ' "+* ++' &, & + ( ) $, ' ,-! "4 -,*" + ( )) +'" + / ' -
/&'"#/ , ") & *,&'*"4, $, 4 -5"4 7$"# &4, $ , 1 ' !3* 4&,&*' , ,"'/ "!"
' /(, 4 722 *' . + 7' , &)"% +*" +!" &! +3 + (,&#) / +', /, ' ) )6"-/"
2 ,/ (,&# &)"- " +$ 6"2"% +*" *!& ",) / +'"! / + )&'.
+/ +! ' /&'"*", / ' ,&# "'"- " * )+', ", &)"- 2 ,/ *&,!&''" ", * $",&!+- )&
$ ' "'&!3-)+* . / # *", )& "+$&)+*" ( ' 0&), , (5 )& + , / )) . / , )3
,&#"' !3) 4 +, +' . + 0 ) $, +'& !-! )"*&!3) ' ,% +* - ! )" "/ )) !-
+ , / )". '!"%" ' !& )+' & . ' & , $ .+* / "+* ++' ' ) )6"" *
'"$"#&6"" (,&# " $," / 2 ,/ (,&# &)"-, + )&" + . -+) +'31 $, - " .+-
/&) ./+* . * ! , *&,!&''" ) $, +'&)) +', /"!+- + . *!& ",) . / # *
") " " &!"#", &'3 *&0 "# /) %"+! )) 4 $, "# )"., )&.'" !- !1( . $3 + + (
, & , + (,&#) 1 4 0 +' )) -' 4)"% +* 1 #& &% , * ' , . " #&*!1%&!+-
!& ) . ")' , + &)) $, "# )"-. # (, '&' !3) +'3 7' / ') )"" ) "/ ' + (
,& ) .: + +, ' %" + )"/&)" )& + # &)"" *!& ",) 4 $3 + ) ( !3 (> /& ) *&* .-
!"( $, ,&//) +'", ) )"* & ) $ ' ,-!+- + ')-4 + "4 $, "# )"., ) ,&(&' &!
+4 / "!" '"$ , & $ "+*&4 ) . (,&#) +'" , &! " ) %&+') ") " " &!3) -' ,% +*"
#& &%". " &- $ ,& )& ( !3 . *, +! 0" "4+- 0&), $," ") " " &!"#&6"" / # *&!3)
-# *& " $," / 2 ,/ (,&# &)"-, ) ( %&.) /) (,&#" +*, /) 4, *&#&! +3 ( , #*"4
,&/*&4 /&! . *!& ",) . $3 + — '&* !& ) . ' ,% +*". "' *&,!&''" +$&)"". + .
, -') +'", '&!"", / $,"4 "! +3 + # & &'3 *, $) $, "# )"-,
+$ +' &!", + ( )) *&!3) . / # * , +', /! )"- * ( !3 "/ !")"-/ " '"$"#&6""
(,&# " +"' &6"., * /$ #"' , ) +/ ( ,& ) . +' $ )" ( + ("'3+-
288
+ "4 ' ,% +*"4 $,")6"$&4, "#(,&'3 +' !3 « ' !3) .» ' *, 0&15"4 $ '3.
&++/&'," &- &0 '&* 1 -+) 1 +' , ) ' ,% +' & *&,!&''", *&* %&+' (,&5 )" *
4&,&*' ,) -0&), . ' /&'"* , / " # +3 ()&, 0"/ +-*". ,&# ) 1 $,"/ ' !- $3 +
6 ! /. +"!"-/" + '+*"4 / # * )&. ) , )&$,"/ ,, $,"#)&*" /) +' , ))"4 + -# .
"+* ++' & *&,!&''" + "+$&)+*"/" )&, ) /" 0&),&/". *&0 / * )*, ') / +! %&
* /$ #"' , , & ' ) +* !3* ) 1 #& &% . &*, ) , * *&,!&''" (,&5& '+- * 4&,&*' ,) /
(!"* 4 ' 5: + )&'&4 15, 21, 26, 38, 43 " ,- , "4. ," 7' / ') )" * "+4 ) /
/&' ,"&! , * ") / ' /&'"% +*"/ 7! / )'&/, * 2 ,/ 6 ! /, * *!& ",) . ' 4)"* ) + &
") " " &!3) . &$,"/ ,, "+4 ) 2,&# % )3 -,*" " +/ ! , % )3 (, +*" + )&' 15 ( 15,
116) " + ( )) 43 ( 221, 117). «+! +' "-» 7' +3/& ,&#!"%) .
$ , . "# )"4 $ % ,*) ' ", *" # !&+ !& ) . ' / $, !-1' (!"* +
$, "# )"-: +'&!3) +' & '+-. +'&, + )&') . +4 / ' ,&- ' /& ( $&,&!! !3) /
/&0 , ) +- " ' )& $ () 4 4 &4, *&* ( $ % ,*" &- ")&/"% +*" 2,&# $ , .. ) !
+ )&' 43, #& !& ) 2,&# 5 ( ! (, +*" " # &15" ( # !&+ ,4 , +")* $&, *&*
( ' ') . & (&+& ! ( * )"#). /$ #"' , +! ) ) ,"+* ' # ,&5&'3+- * 7' /
+"!3) . / )&%&! . ) & ' 7*+$ #"6"" ) %' ) " + -# 15 ., " $ ( %) ., "
#&*!1%"' !3) . $&,'"-4; ,&#,&(&' & ' 7' ) &! " , $,"# $, "' ' !3* ' , 1
' / . +3 ) . /&' ,"&! ) +!" * / ") " " &! ) — " )& 2 ) !-1'+- !" 3
' !3) ',"4" !& ) . ' / : $& )"-4 (&+& $ ( %) ., +")* $&4 ,4) ! +& ) . 0
" #&*!1%"' !3) .. &* ' ' ( # ') +"' !3) * + / ,"'3 ( 7*+$ ,"/ )'", &)""
$ ' * + )&') . 2 ,/ ? /$ #"' , "0"/ +-*". ,&# + ( . (,&#) . #& &% . " #& "+"'
' ")' ,$, '&6"" "+4 ) /&' ,"&!&. + )&' 21 ( 21) "+4 ) . /&' ,"&! 4 '- " +$ 6"2"% )
(4 '&) " ", * ,&# "', / $, '" $ +'& ! ) - ) * )',&+') ' / : 7*+$, ++" )&- ' ,&- (
' )&!3) +'" /") ,) . /")&)' ) " +/ ! ,&# ,) '&- #&*!1%"' !3)&- + + ( /" ' 4)"% +*"/"
722 *'&/" ('," !3) $&++&0" + $ , *, 5" &)"-/" , *). &#,&( '*" $ %'" ) '. ' , . %&+'"
$ , &- ' /& +,&# )&$ /")& '+- ( -'" '&*'&4) /")&)' . $,"#& &!3) . ,&+ ", )&.
9! / )' !& ) . ' /
5
F # 3 / !; " ! 8 . # !* q ; ; H # "! : # ( 9
E < # B> , B ? ! ! " ! 8 . # ! * . ; H # "! : # ( (
F! ! ( A # ! % B , > G F " # %!H# <I 3 2 # "
8 }QUZfOPUQSZ ~ h^NMWQS^ `SOU[OPPQ vUQWSMP^W •WQ]MU vUMRR BG - " # %!H# <I
289
/ 0) )&.'" ) '," #&*!1%"' !3) .. -") / * )',&+'", 1' ) ' / "+4 ) / /&' ,"&!
+ )&' 26 ( 26): + +'&!3) / ' ,) ($&++&0" +')& 6&' /"), ) %, # %&.) ")&/"%) "
'/ % ) + ( /" ' 4)"% +*"/" $," /&/" (, $ '"6"" + $ , *, 5" &)"-/" , *). +3 ) '
,& ) 6 )) ' /&'"% +* * )',&+'&: +* , + , & '+- ")&/"% +* ,&+*, '" (,&#&.
( !3 . + )&' 38 ( 96) + ,*&15 -,*". "+4 ) . /&' ,"&! + $ +'& ! ) + +'&' %)
,&#"' !3) /" ") /" ' /&/" — 7'& + )&'& ( &'& ' /&'"#/ /, " 7*+$ #"6"- ", *
,&# ,) '&. + . , -') +'" $ 7' / ' ,&- %&+'3 +,&# )&$ /")& ' !& ) 1 ' / " )& 0
$, 4 "' * . # 4 '& — " # ( # "+*!1% )"- ) . &,"&)' 2 ,/ 6 ! .
() 0 &,"&)' / 0) +', '"'3 *&,!&''" $," (,&5 )"" * , "/ "+$&)+*"/
0&),&/, )&$,"/ , * 2&) &) + )&'&4 72 ( 400) " 78 ( 442). ' , / +! %& % )3
")' , +) $," / , $ , &15" &0 ) +* !3* 7*# '"% +*". / +') . * ! ,"' + . + )&' :
( , &)" !"% )) . + * ) " $ % ,*) ' +")* $ ,4) / ! + ( 118).
) *,&') (,&5& '+- *&,!&''" * "+$&)+* / 0&), +&, &) : + )&' 9 ( 9), 32 ( 159),
32 ( 174), 41 ( 218), 90 ( 506). , . ) ,0" & ' )& $, '-0 )"" + . $3 + "+4 )
"0 )" , $ , . 0 & ' * )',&+') . * "+4 ) / /&' ,"&! (+/. 9 " 90), $,"% /, *&* + &,
)&4 "' ,&#!"%) &,"&)' 2 ,/ 6 ! . / )) 0&), +&, &) " $," , ) +'" "0 )"-
/ ()&, 0"/ ) $ !) + )&') allegro ) ( !3 "4 /&+ '&(&4. &* & + )&'& 32, C-dur.
*&,!&''" + / ! + # &'3 ) ', ))" * )',&+' , ) 4 - #& ,&/*" #& &)) "0 )"-. , &-
«+'&**&')&-» 4 ! +)&- ' /& "/ ' + . (!"* — $!-+ ., + ! ., ! *". ( 119).
-# 15&- $&,'"- + ,0"' -,* "+$&)+*". 7! / )' (&)&! "- + )&' 88, 492, + '&*'& 20;
 120 , ), $ ( %)&- # %"' $ %'" «(&,*&, !3) » ( 121), #&*!1%"' !3)&-
$ 4 &' & ' " ' ,0 & ' 0 $ *&#&)) $&++&0" "# $&,&!! !3) 4 ' ,6". +'&**&' . + 7'
$, "+4 "' )& $, '-0 )"" 26 '&*' . ,&#,&( '* + 16 '&*' . &#,&(&' & '+- «"+$&)+*".
7! / )'» ) "/ )) / /") , " /") ,) . /")&)' . ")+' )) . $&++&0 '," !-/"
+')& 6&' 4 ' * $ !) . *!&++"% +* . , $,"# . # +3 ,- !" * /$ #"' ,
7*+$ ,"/ )'", &! )& + )&') . 2 ,/ .. '"/ ! , /& '+-, ( !" , "/": 0 !&)" ) ', ))
,&#) (,&#"'3 "0 )" " + ( ,&#,&( '&'3 * ! ,"') . "+$&)+*". 7! / )'. +'3 !" "'
$ !")) ., «+ )&') .» * )',&+' (,&# ? ) 0 )&/ %& '+-, ) 6 ! (> ") ) "0 )" /
'&)6& " $ 7' / (,&# !" 3 $, $! &1' ) /, $ ' * .
*&,!&''" (,&5& '+- '&*0 + "4 + )&'&4 * ' /&'"* " ,"'/&/ + " "!3" ( 225, 468),
$& &) ( 256, 270,
290
283), /&!& )3" ( 188), '&,&)' !! ( 129, 245). + )&' 35 ( )& 0 76, 426) % )3
")' , +) /) *,&') $& # 6 ! . '&*' + 2 ,/&' ., ' !-15" «* ! )&» 13, 11, 7, 11 " 7
'&*' , # ,&5 )"- ' , " ', '3 * ! ), (,&5 )"- + $'&** , + + * ) . )& ,4 — *&*
$,"#)&*" $, "+4 0 )"- 7' . $3 + ' "+$&)+* . ' )& "!3". )&') /" #&* ) / ,) +'-/"
7' ) (>-+)"'3!
+!" * / %&+' *&,!&''" $, - !- ' ")' , + * ',& "6" )) / #&$& ) , $ .+* . / # *
'&)6&/. + 0 / )&. / +, " $, (,&# &!! /&) (+ )&'& 4, 4), +&,&(&) (8, 8),
) /&! 0" (54, 252; 67, 372; 68, 375), & ' ( 54, 289), ( ,, (60, 377). +'3 )
$&+' ,&!" "0 )"" +"6"!"&) (43, 446) " , " . ) & "#! 0 )" $,"(!"0& '+- &0 *
&," # (51, 544). &%&!& ) * ' , 4 + )&' ' $ ,&0&1' * )6 ,' + $ , *!"%*&/" , $$ (31,
113), ' )&$ /")&1' )) 1 2&)2&, (40, 477). " ' *&,!&''" " 2 " !- *!& +")&,
$,"% / 7'"4 +! %&-4 )&4 "' ") " " &!3) $,"/ ' !- *&0 . "# )"4. &*, ( ! +', &-
2 & c-moll ( 9, 58) ")' , +)& + "/" )"+4 -5"/" 4, /&'"#/&/" ( 122): 7' /
+/ +! ' /& $, !- ' +1 $ !"2 )"% +* 1 '*&)3 ($ - !--+3 * / )3 )"") "
,0" & ' +* ,() . 4&,&*' , 6 ! . $, '" $ ! 0) +'3 . 2 & g-moll (30, 161), ) #",&-
&0 )& +* 1 ' / + !"% )) . + * ) ., ,&# ,' & '+- "0 )"" 0" ". ()
) * ' , / *&!3) / 2 &/ + , / ))"* , *&,!&''" +', "' 2 ' d-moll ( 74, 417) "#
4 ,&# ! , $,"% / ' , . "# )"4 ( +', + "' * +/ &)) / "#! 0 )"1: & ,4)"4
! +& !") &,) , & (&+ «&** /$&)", '» "/ $&++&0&/" +')& 6&' 4.
+ )&'&4 *&,!&''" - ) $, (!& & ' ")+', / )'&!3) . $ 4&,&*' , ' /&'"% +*". /&' ,"&!,
#&%&+' 1 + % ,'&/" '&)6&, %, # %&.) ")&/"%) . " "/$ !3+" ) .. ) +', %&1'+- "
*&!3) ,&#"' !3) , $ %'" &," #) ' / , + +$ 6"2"% +* . !- )"4 7*+$, ++" ., $ , 1
$&' '"% +*" "!" "+$ !) )) !","% +* % +' &. * ' , "# )"4 + ( !-1'+- + "/
4&,&*' ,) "+$&)+*"/ (!"* / ", , -') , + -#&) + )&6" )&!3) . /&) , . $ )"-. ,"
+,& ) )"" ,- & $ () 4 ' / +' $&1' "4 (5" % ,' : "0 )" / ! "" )& 2 )
&** , + $, 0 )"-, +! ) $ )" $ "'&, , ) +* !3* 7*+'&'"% +*&- / !"#/&'"*&,
+")* $ , $ &)"- # * , ( '3 / 0 ' &0 +' %) . * ! ,"': '&* , )&$,"/ ,, ' /
+ )&'&4 6 ( 6), 17 ( . 17), 24 ( 24), 29 ( 29), 81 ( 458) ( 123 , , , #, ). )" ( %)
$ * )',&+' '' )-1' + "/ $,"+ '+' " / $, (!& &15". ' /&'"#/. +! %&.) $ 7' / )"
$ - !-1'+- *&% +' $ ( %) 4 $&,'". ,- & + )&'. &*, + )&' F-dur (6, 6) ' ,&- ' /& (
' )&!3) +'" /") ,) . /")&)' ), ! ))&- ) #&$) / piano, «$ '+-» ,4)"/ ! + /
+ $, 0 )"" &** , , " / ! "- , + +")* $&/", / )3 )) . ' ,6" . "
291
!"% )) . + * ) ., # %"' !","% +* . 7*+$, ++" .. )&! "%)& 2 )*6"- ' , . ' /
, . + )&' F-dur (17, 17), )& " ' +4 ) / "#! 0 )"" (" ' 0 /") ,) . /")&)' )
" $, +'& !- ' 7/ 6" )&!3) . * )',&+' * + / $, 5 / . 5 ") $ () . $,"/ ,
*&0 / + )&' D-dur (29, 29), !","% +*" « &#"+ » , #* !-1'+- ('&*' ' 16 " ' 29)
+, " (,& ,) -+', /"' !3) . / # *". ) 7*+$, ++"" + )&' c-moll ( 20, 115);
' /&'"% +*". /&' ,"&! $, )"#&) « # 4&/"» " 4, /&'"#/&/". « # 4&/"» "# ("! ' + )&'& F-
dur ( 84, 482), %' ( +', / ' /$ $," (, '& ' + ( . «$ ! ') .» 4&,&*' ,. '/ '"/ '&*0
7*+$, ++" ) +'3 ' /&'"#/& + )&'&4 24 ( 126, + '&*'& 16), 40 ( 205, + '&*'& 9), 84 ( 482),
81 ( 458, + '&*'& 30).
/ )"* *&,!&''" !1("' $,"/ )-'3 +', &,/ )"% +*" " ,"'/"% +*" +, +' &, )
#! $ ', (!--, )&* , "/", & / ! !-- )& (5 /, ( ! $, +' / / # *&!3) / 2 ) .
+*! )) +'3 * +")* $&/ + 6 ! $ ,0" &!&+3 "+$&)+*"/" '&)6 &!3) /" ,"'/&/". &/ )
$ , . +', "! % '3 !" ) +1 + )&' )& +")* $&4, & 5 + % '&)"" + 4, /&'"#/&/" (3, 3,
124), "!" + #)&' !3) "#( &! ",' #) +'" "#! 0 )"-, %' ( !"'3 +")* $"% +*
"0 )" *&* $,"/ ' + . $3 + ( 52, 275). !"* ! $) $ (, +* +'" )&%&!3) +")* $
+ )&' 63 ( 361, 125). &0)&- ,&#"' !3)&- , !3 $,")& ! 0"' "/ + )&' 73 ( 403).
)&, ) /" "+$&)+*"/" 0&),&/", )& $ !& &'3, + -#&) +/ ! , !"4" +")* $ + )&' 86
( 484, 126). #/ 0) , %' "+$&)+*&- )&6" )&!3)&- / # *& + ( )) $," "!& *&,!&''"
* + * !"% )) / + * ) &/ / ! "", * ' , +', %&1'+- ) /) %&5 , % /
"'&!3-)+*"4 + , / ))"* : $ /"/ )&# &)) 4 )&$ /)"/ 5 + )&'&4 19 ( 109), 73 (
403), 12 ( . 76, '&*0 / )3 )) ' ,6""). , . *&,!&''" )& $, +' / !& &,/ )"% +* /
2 ) $ +*& ' *,&+ %) '*! ) )"- (+ )&'& 71, 395), )& /")&)' / , &)) / $ )*'
/&0 , 4 "' /") , (+ )&'& 41, 133). ' )&, ) 4 "+$&)+*"4 &)+&/(! . )
+$,")"/& ' , # 3- + * ) , * ' , %"+' / " ) ) %&+' (+ )&'& 175), ) $,"
(,&5 )"-4 + $'&** , $ % ,*" &1'+- ,4)"4 ! +&4.
) " " &!3)&- $,"/ '& *&0 . + )&' ( !3 . / , #& "+"' *&,!&''" " ' $,"/ ) )"-
' 4 "!" ") 4 $," / *!& +")) . ' 4)"*". &0 * & ) )&4 "!+- +$&)"",
+ , / ))"*" , "4 +',&)&4 $ , & &!" ! ) ' 4)"% +*"4 #/ 0) +'-4 "
"# (, '&' !3) +'". 7' / +/ +! ) ( )&! + , /-, #-! ' *!& +")& + , %' #/ 0) , "
$ ', ( &! ( ! , % / #/ 0) . ,- + )&' $,"/ ) ) ) %' , « 3- !3+* . ', !"»
&,'")". &*, + )&' 5 ( 5) )& $, '-0 )"" % ' , 4 '&*' )"0) / ! + # %"' ', !3
("+$ !)- /&- $,& . , * .!), & ,4) / )&
292
2 ) $, 4 -' &// (,&#) $&++&0" ,4 " )"# (! &- , *&!). , . + )&' (38, 96, '&*'
11 " &! ) )& 2 ) ', !" +, ) / ! + "0 '+- + +'&!3) ! +&. &# / '+-, ' 4)"*&
*!& +")& 7'"4 +! %&-4 / ) +! 0)&, % / ' 4)"*& +*,"$*", ) $ *&#&' !3) +&/ +', /! )" *
&)&! "%) / "#! 0 )"1. ) (,&#" *!& +")) . 2&*' , *&,!&''" ) / 0 ' )
"# /!-'3: )" "'&!3-)+*"4, )" 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' / ) ()&, 0"/ )"% $ () .
+ ( )) %&+' ' 4)"% +*" $," / +! 0&' ( +', )"1 (5 $ %&'! )"-, $,"# &) 5
( ! &*6 )'", &'3 &*'" ) , "/$ !3+" ) )&%&! ' /&'"#/&, ' +'3 $ + 5 +' ) +'"
(,&#) 1 , !3. # &15 +/ ! ", *" +*&%*", ",' #) $ , *, 5" &)"- , *, +$! )
+'&**&' "!" , $ '"6"" % )3 ( +', / ' /$ ) "/ 1' *&,!&''" +&/ ! 15
' 4)"% +* ")' , +&.
) *,&') +&/ ' /&'"% +*". /&' ,"&!, +&/ "+4 ) . (,&# ! ), $ % ,*) ' , #*"/"
+*&%*&/", + $ +'& ! )"-/" , "+', , *&* + ( . &,) . +"! .. ) 7' + , ))
) / +!"/ !& ) $ %&'! )"- ' + )&': 23 ( 23) + *'& ) /" # !&+&/", 44 ( 387) +
, "+', /" * )',&+'&/" *&* +) . ' /&'"#/&, 95 ( 528) + "/$ ,&'" ) / )&%&! /,
',&0&15"/+- #&' / *'& &4 ,&#,&( '*" ( 127 , , ). *&%*" (&+& + )&' 20 ( 20) —
$ -") / &0) . ',"4 (,&#&: +! ) * ! * !3) . ! )&%&! *&0 . "# 4 %&+' . (
128). ) . &,"&)', ' 0 +$ 6"2"% +*" ' /(, ., )&4 "/ + )&' 27 ( 27): +*&%*"
(,&# 1'+- $ ' / $ , (,&+ &)"- ! . , *" % , # $,& 1, '&* %' $&++&0" +')& 6&' /"
$,& . , *" # %&' )& 2 ) ) $, , ) % , &)"- % ' ,' . ' ' , ., ' ( !3 .
*'& ! . , *" ( 129). ,"/ , / 0) $," +'" 5 +* !3* ) .
, *, 5" &)" , * (5 ) , * & ' + ( . # * . 722 *', $ () . ' !3* %'
#&', ) ' / : )&$ /)"/ + )&' 25 ( 25, '&*' 12 " &! ), & '&*0 + )&' 31 ( 113, ' '&*'& 31).
$ 6"2"% +*" +* ,6 #) . '' ) * $," & '+- "0 )"1 (!& &,- $ , *, +') / $&++&0&/
+ )&'&4 7 ( 7), 13 ( 13), 2 ( 36). , *, 5" &)"- % )3 %&+' . *&,!&''". 1("' !"
/ # *", $ + 5& " +$&)"1 $," 0"#)", + (5&!", %' !" 3 $ +! )" * /$ #"' ,
"#( &! $ , *, 5" &)"., '&* *&* $ !) '& / &!& / +*, 5" &'3 , *" $," + (+' )) /
"+$ !) )"".
?", * $ !3# &!+- *&,!&''" $," /&/" , $ '"6". ( +', / ' /$ (+/. + )&' 13, 17, 26, 40
— 205), $ , . % '3 !" ) + "#! 0 )" +', "! )& +$! ) / +'&**&' (40, 477; 42, 487;
92, 516; 100, 555). &. / / ) $&++&0" .) /" ' ,6"-/" "!" .) /" + *+'&/"
( +', / "0 )"", ! /&) *'& , /) " " ,)&/ )'"*", $," / !"++&) .
: '- *&,!&''" ) '*&# &!+- ' $ !"2 )"#", &))
293
"#! 0 )"- " $ /"/ 2 (+ )&'& "0 )"" &!! /&) 4 "!" "0 )"" +&,&(&) 8), )
,&#,&(&' &! !& ) / (,&# / ,&#!"%) " / 2 )) . 2&*' , . ' , /- &,-
/ )"% +*" 2" ,&6"" +', %&1'+- ) ,&#!"%) 4 " &4. & )"4 +) &)& +- + )&'& 36 (
241), )" +$ +' 1' + )&'&4 61 ( 341), 64 ( 363), 69 ( 381), 70 ( 382), 5 ( 48),
)" %, # %&.) 722 *') + . ", ' + )&' 59 ( 321), )" "/ 1' &,2 (,&#) . 4&,&*-
' , + )&' 22 ( 22).
,- + )&' )& $ , . $!&) 4 "' *&* .-!"( ") " ' 4)"*", %' " $, !- ' ")+' "4
2&*' , . +'3 *&,!&''" ) /&! $,"/ , + % '&)"- ,&#!"%) 4 " ' 4)"*",
$ %") )) "#(,&)) / *, (,&# . &* ( «' 4)"*"» &0 $ % ,*) ' + )&' 10 (
10) — &,/ )"% +*" 2" ,&6"" " ( +', )"+4 -5" &// : )" + 5 +' 1' $ , #)3, "(
+ -#&) + ,&#!"%) /" ' /&/". +* !3* «' 4)"*» (,&#!"%) , & $&++&0", ' **&') +'3,
&," #) +'3) )&4 "/ + )&' 24 ( 24) — )" + ' '+' 1' +/ ) (,&# . ;!"#*" +! %&" —
+ )&' 29 ( 29), ' 0 ( &' ' /&'"% +*". /&' ,"&!, + )&'&4 38 ( 96), 20 ( 115), 81 (
458).
(,&#) . +"+' / / )"* *&,!&''", + ( ) . $ , )& 0&), . /&' ,"&!,
$ "0) +'" ' ,% +* . / +!" + ' '+' ' + )&'&4 " $ )"/&)" 2 ,/ 6 ! .
, )"- 7' / +/ +! $, +'",&1'+- / 0 $, +' . 4%&+') . 2 ,/ ., 4&,&*' ,) . !-
'&)6 +1"' , +'&, + )&') . 2 ,/ . — " $, +' . "/ " / + )&') allegro. , / 0 ' %)
, )"- $, (!& &1'. &,"&)' / 0 ' ( '3 +* !3* ) . 9' ') +"'+- * ' /&'"#/ , ( ,
" + ') )"1 ' /. )" / ' +!" &'3+- ) , ) / "0 )"", ( '3 /&! "22 , )6", &) .
' ( '3 + $ +'& ! ) $ * )',&+' , ) ) "22 , )6", &) . ' ( '3 + $ +'& ! ) $
* )',&+' , ) ) $ , &'3+- ,&#,&( '* . /&'"% +*"4 (,&# &)". / 0 ' ( '3 ) +* !3* : &,
',", % ' , ... )" ) ' /&'"% +* /&' ,"&!& / 0 ' ) $ !) + $& &'3 + ,&)-/"
2 ,/ ( +!" $ )"/&'3 *&* «$, *!&++"% +* 1»). &/& 0 2 ,/& # +3, ( ! % / -!"( ,
$, 6 ++ &!3)& $! '3 ' , %' ) "+*!1% )& " !- "/$, "#&6" )) +'" $ +', )"" 6 ! ,
)&* ( # )&, )"- ,& ) +"- * /$ #"6"".
+ -#" + "+$ !3# &)" / *&,!&''" 0&),& +&, &) 0 $ /")&!&+3 + )&'& 32 — + )&')
allegro + -+) ,&0 )) /" ' /&/", ,&#,&( '* . " , $,"# . +*, /) 4 (5"4 ,&/*&4.
/$ #"' , 0 7' . 2 ,/ .. (,&5&!+- * ) . ) %&+' , $ - " "/ / +$,")"/&-
*&* ") "# #/ 0) 4 &,"&)' — ) ( ! . - / + 7' . + )&' . / 0) $ * )',&+'
$ +'& "'3 $3 + , #)"* " ' 0 )& 0&), / /&' ,"&! , ) 5 $ !) &! *" ' '&*
$ )"/&)"- 2 ,/ . )&'& 2 ( 2) ,0&)& ") (,&#) / "-
294
0 )"", ' )&!3) . $!&) $ , . %&+'" ) ,/&! ) ( — D), ) ' / /&! "22 , )6", &)
, ) / "0 )""; ' ,&- 0 %&+'3 '"$"%)& !- +'&, . + )&' (D — ). *&,!&''" # +3 $, +' )
) 0 &!+- + )&') / allegro. 5 ( ! -,*". $,"/ , $, +'& !- ' + )&'& 34 ( 450). ',
,0&))&- + )&%&!& * )6& ,"'/ ,&)& +* . /&!& )3", * ! ,"')&- " ," ")&!3)&- $
# %) +'", )& ' 0 ) + ,0"' * )',&+') $, '" $ +'& ! )"- ' / $," ) ,/&!3) / $!&)
7*+$ #"6"" " )&!"%"" 7'"4 ' / " ' 0 )&$"+&)& +'&, + )&') . +4 / : ") " # +3 )
$ )& ("! +3. ' /" , / +! %& 5 5& '+- +* , ")+' (,&# , % / "4 * )',&+'.
)&* " ' . " , . + )&' +'3 " + - +', '& ) * ' , 4 $," / : + )&' 2 —
+ $ +'& ! )" ) "/ )) /&0 ,& " /") ,& $ ( %) . $&,'"", + )&' 34 — , #*" +")* $
,4) / ! + $ , * )%&)" / ('&*' 6 + * )6&), *&* ! /&15" )& /" ,"'/"% +* "0 )" .
+'3 *&,!&''" " (!"#*" * 7'"/, ) + 0 ") &,"&)' . &$,"/ ,, + )&' 33 ( 430)
+', *' ,& -+)&, ' / % '* ' ! ) , ) ' / ) / ) ' ,0 +' ' +'&, + )&')&- +4 /& ( %&+'"
,& ) &0 $ * !"% +' '&*' ). )&'& 17 ( 17) F-dur / !& ( +! 0"'3 4 , "/ $,"/ , /
*,"+'&!!"#&6"" 4 * )',&+') 4 ' /, +!" ( * 7' / ) $,"+ ")-!+- ,- +! 0)-15"4
(+' -' !3+' . ( %)&- $&,'"- (# +3 / 0) +/ ! )&# &'3 "/ )) '&*) '% '!"
*,"+'&!!"# &)& ( ' )&!3) +'" /") ,) . /")&)' , %' 4&,&*' ,) !- ,- & $, "# )".
*&,!&''"), ) +'&!3) . ' /&'"#/ &! * ) * )6 )',", &). ," '&*'& +' $! )"- ()"+4 -5"
* &,' -* ")' 4 ) ) ') +-'+- * $ , . ' / : 7' + !" 3 #&+'& *& — )& )&$ /")& '+-
* )6 7*+$ #"6"" " * )6 + . + )&' . , &- ' /& /) 7! / )')& " + ,0"' ,-
&)&! "%) 4 / '" ) 4 -% * (,"'/"% +*" ' -5"4 $ ( %) 1). -# 15&- "/ ' + . (!"*.
+ 7' ',&0& '+- )& &!3) . /. 9! / )' $ , . ' / *&* ( ( " &1' ' , 1 ,&#,&( '* ,
)& $, 4 "' 6 !"* / a-moll, " )" 0 # ,&5&1'+- $ +! ) , $,"# ( ' ,&- " '
f-moll), %' ( ,) '3 / +!3 /&0 ,. &*, + ) . +' , ) , )&/ % )& / '" )&- + -#3 / 0
* )',&+'", 15"/" ' /&/" ($, "# ) . * )',&+'), + , . 0 +' , ) , '+ '+' '
* )6 )',&6"- /&' ,"&!& $ , . ' / " $ ,- * &!3) . "0 )"- - ) +' $&1' % ,'
, ) . .) . * )',&+' / )+',", '+- + )&' 29 ( 29): &0 + $ +'& ! ) 7*+$ #"6""
+', /"' !3) $&++&0" " !","* -$&' '"% +*". ' /&'"#/, ) " ' " , + $ +'& ! )"- )
' 0 +' )) : +! ) ")&/"%) " !","% +*" ' / , $,"% / ,"'/ "4 ($,"4 '!"
+")* $", &)) !","* ) ")&* . 9' ( &'+' /&' ,"&!& ) "+$ !3# '+- ,&#,&( '* :
' ,&- %&+'3 + )&' &0 * , % $ , .. # +3 * /$ #"' , #, !&- + )&')&- 2 ,/&:
) &*6 )'", ' % , (,&# " $ *&# & ' "4 * )',&+' , $ !3# -+3
295
" «,&#) /" ' 4)"*&/"» ((! +'-5&- ")+', / )'&!3)&- ",' #) +'3 " &," #) . +*!& ). ; &'&
' /&'"% +*"/ /&' ,"&! / " ,&#) /" '"$&/" ' 4)"*" + )&'& 24 ( 24). ) . ) ' !3* *&0 &- "#
' / ( *!1%&- + -# 15 1 " #&*!1%"' !3) 1) #&- !- ' + ( , ) / 0 ' " +&/& + ,0&'3
,&#!"%) 7! / )' . 0 $ , &- ' /& ,&# " & ' ( !3 1 +"! "0 )"-, *&* ( ' ", * .
")+', / )'&!3) . "/$, "#&6"" (+! ) +' $! )" * ' **&' ), " *!1%& ' )"+4 -5"
, $ '"6"", $&,&!! !3) $&++&0" " +', /"' !3) &// (,&#) #! ' . -# 15&- ", *
,&# "'&: ) . $ )&%&! $ % ,*) ' "+$&)+*". * ! ,"', #&' / $ *&#&) ) +* !3* «' 4)"*» (* -
%' "# $ , . ' / , +*&%*" + $ , *, 5" &)" / , *). ( %)&-, *&* ( %) , * )6 )',", &))& "
&," #)&, + 4&,&*' ,) /" "+$&)+*"/" +")* $&/", ) +"' 7*+$, ++" ) -!","% +*". 4&,&*' ,:
#&*!1%"' !3) . ,&# "' ' **&') 7! / )' $ , . ' / . 9' ' ", *". ,&#/&4, 7'& ( &'&-
(,&#)&- 2&)'&#"- ) ', ( 1' & ' ,& &!3) . + (+' )) + )&') ,&# "'"-. ' ,&- %&+'3
+ )&' * , % $ , .. &#,&( '*& ,&)"% )& -'31 '&*'&/", , $,"#& )&%")& '+- + ' , .
' / , $ +! % !3) ", * $ *&#&)& + -# 15&- ($ ! %& '+- + , & +"// ',"-
') )"" * 7*+$ #"6"") " )& + / / +' # %"' «' **&')&-» #&*!1%"' !3)&-.
) 0 +' + )&' +' "' *&,!&''" )& , ) +'&, + )&') . 2 ,/ !" 3 + "# +') /
"0 )" / $ , )&%&! ' , . %&+'", ) $, +' "#!& & '+- $ , &- ' /& /")&)' , )
$ - !- '+- " ' ) )6"- 4 '- ( * ) * ' , . ,&#,&( '* . )&* !- * /$ #"' ,& ) ' / )
+ , )) 4 2 ,/ '"$& +'&, . + )&' " ( ! + , )) 4, *&* + )&') allegro + )&' 32.
+-*". ,&# 2 ,/& ' %& ' ' ,% +* / #& &)"1. )&'& 24 — )& "# +&/ 4 ( &' 4 $ *,
(,&# " (,&#) 4 ',"4 , +! ) *&,'")&, 4 &% ))&- "# 0"#)" + ")&/"* ., +',&+'-/" "
+/ ) . $ %&'! )"., — ) )& ) & ' $,"/ ,& + (+' )) + )&') . #, ! +'". *&,!&''" )&
, * +'3 + ( ) ( &5& ' /", / # *&!3) 4 (,&# " ' !3* 7' . + -#", $ / ,
)& () +'", ,&# " & ' ' "!" ") +' , ) «$, *!&++"% +* .» + )&' .
, " + )&' *&,!&''" +'3 " + +' -5" "# ) +* !3*"4 ,&# ! . &*, + )&'& 11 ( 73) + +' "'
"# Allegro " / ) 7'&. )&'& 13 ( 81) *!1%& ' Grave, Allegro, ) Grave (* ' , / ! (
)&# &'3+- / ) 7' /) " ) Allegro. , . + )&' ( 15, 89) '," %&+'": Allegro, Grave "
2")&! — / ' ,) Allegro. + ( )) ")' , +) + $ +'& ! )" ,&# ! + )&' 33 ( 176):
# +3 &0 % , 1'+- + ) * ' , /" "#/ ) )"-/" !","% +* Cantabile andante " "-
)&/"% +* Allegrissimo. ()&- 2 ,/& +', %&!&+3 )&/ * )6 ,' " + )&' &,'")". -
" "/ / , 7' ( !" $ "+*" * )',&+' + (,&#) . 2 ,/ .
# % )" $,"0"#) )) 4 , * $"+ ., + ,0&5"4 * $"" + )&' *&,!&''", $," ! + , / )) 4
"++! &' ! . * ( 0 )"1
296
' /, %' + )&' ( !3 ")+' + ")-!"+3 $ $&,) , (,&# - 4%&+') 6"*! — $
&)&! "" + + )&'&/" /) "4 + , / )) 4 "'&!3-)+*"4 " "+$&)+*"4 * /$ #"' , , $ ,' &!36&
&,! +& . &+& (1704 — 1742), "+$&)6& )' )" ! ,& (1729 — 1783). $ !) #/ 0) ,
%' + )&' $"+&) $ $&,&/ + ' '+' "" + ( %& / "4 "+$ !) )"-, + & ' ,+*"/ #&/ +! /.
"+$ !) )" + )&' *&,!&''" *&* ' !3) 4 $, "# )". ' 0 $, +'& !- '+- $ !)
( "' !3) /: *&0 &- "# )"4 +'&' %) #& , )& " +$ + ()& $, "# "'3 +&/ +' -' !3)
$ %&'! )" . )&') . 6"*!, + ( )) 6"*! "# 4 %&+' ., ) ( ! ' &, )&$,"/ ,
"'&!3-)+*"4 * /$ #"' , , +' !3 0 *, $*"/ ")+' /, *&* $&,'"'& ;&4& "!" * )6 ,' +&/"4
"'&!3-)6 , 0 )&/ %&!"+3 $, ! )) 2 )*6"" %&+' . / ( ! ) ( ! ) + (,&#) /
")+' /, (!"#*"/ $, !1 ""-2 + "4 $,")6"$ / $ !)-15 * )',&+'&. )&'& "# 4
%&+' ., '&* +*&#&'3, $ , 4 ) . 6"*! ' +'&,")) . /) ,&# !3) . 6 ,* ) . + )&' *
+ )&') / 6"*!&/ #, ! '"$&. 7' / + )&' *&,!&''", (> ") )) $," 0"#)"
* /$ #"' ,& $ $&,&/, , -') , " ' & / !" "+$ !)-'3+- $ ' !3) +'", " ' $ ,3 )
$, " , &1' ' $ () "+$ !) )"-.
)&+' -5 , /- "++! &' !" $ !& &1', %' / # *& / )"* *&,!&''" +'& &!&+3 XVIII
* ) "# +') . , $ ", +! &' !3) , ) / !& # .+' &'3 )& (!"0&. " $ * ! )"-
/ # *&)' . )&* ) * ' , &)) + ,&+$, +',&) )"" + 0 "/ 1'+-. )&/ )"' . $ 6
8&,") !!", * ' , . ! $, 0"! +$&)"" $," *&,!&''", $," # '' & , * $"+) . ' /
+ )&', + ,0& ". 496 $, "# )".. $ !) #/ 0) , %' $ 7'"/ ' *+'&/ +)"/&!"+3 * $""
 !- #)&') 4 !1("' ! . / # *". &,!# ;<,)" ,&++*&# & ', %' 1772 ) $ #)&* /"!+-
) + $," ,) / / "* / 03 , * ' , . $ ( &! +$&)"" " (!"#* #)&! / )"*
*&,!&''" $ +! )". 0"#)". *&,!&''" + %")"! !- 03 /) *!& +")) 4
« , * ». « )" &, )" #&$"+&) , $ -+)- ' ;<,)", — + ,0"' + , * $3 + , ' / %"+!
) +* !3* / ! )) / ' /$ : "# )"4 -, + (",& ". $, !0 )" + . / . 0"#)" + %") )"-
*&,!&''", " ! ) ( !3 ', 4 "!" % ' , 4»6. '&*, ) * ' , !1("' !" / # *" ) !"" "
+',"" +"+' /&'"% +*" + (",&!" (", % " ) , * $", &!" $ , * $"+-/) $, "# )"-
* /$ #"' ,&, * & ) 0"! +$&)"". &* + !" 3 +! %&.) " )&+ ")"%)
+ )"-. "+*!1% ) , )&* , %' $ () !1("' !" )&4 "!"+3 " 8,&)6"", " + ( ))
'&!"".
« *&,!&''" %&+' ,"! -) 03 , — $, !0& ' + . ,&++*&# ;<,)", — %' ) + #)& ',
)&+* !3* )&, & ' + $,&-
6
9C# ! D " 4 !; * ! " 4 !; " 9 !! ( #!! D 2!! E # !! !
E !! , 1 0B
297
"!& * /$ #"6"" + "4 , ) +$,& " &!, ) ,&# ,&0&1' !" +! 4 7'" '*! ) )"- ' $,& "!;
", $ ! %" ',"6&' !3) . ' ', (& !-!, %' , $ /) )"1, , * *&* "# + 4 $,& "!
#&+! 0" & ' ( !3 )"/&)"- '&!&)'!" % ! *&, % / $,& "! — ) $, '" , %"'3
% +' , $, / ' / ( ,&0 )" /? — (. ).) * ' , - !- '+- / # *&. $3 +&4 *&,!&''" +'3
/) / +', ) $ ,&0& ' / ! "-/ $ + ), * ' , $ 1' #)"6 , $ )5"*" / ! "
$, +' !1 ") » 7.
9' )&$"+&) +$ +'- $-')& 6&'3 ! ' $ +! +/ ,'" / )"* *&,!&''". / # *& + 4,&)-!&
0" . ")' , + !- /!& "4 + , / ))"* , $, +'& !-!&+3 "/ +/ ! ., ) &' ,+* .,
) ',& "6" )) . " / *,&'"%) . $ + "/ "+' *&/.
' *&+& '+- ) "'&!3-)+*"4 ' ,% +*"4 + -# . / )"* *&,!&''", ' ( %) '/ %&1'
) * ' , 1 (!"# +'3 +'"!"+'"*" + % ,'&/" +'"!- *!& ",) 4 ' **&' $ ,' &!3+* * /-
$ #"' ,& X. . . . &+&, * ' , ., #/ 0) , )&%&! $ !"-! )& *&,!&''", * & ' ' $ $&!
,' &!"1. ,&# ( ! #&/ ') # .+' " +&/ *&,!&''" )& ' ,% +' "+$&)+*
* /$ #"' ,& )' )" ! ,&. , * $"+) / +( ,)"* + )&' ) $,-/ )&# &) % )"* /
/ )"* *&,!&''". 0 ' / "# +') , %' ! , $,")& ! 0"' * "+$&)+* . / # *&!3) .
* ! , %"!+- $ % +* / "+* ++' / )&+' , , "/ ! 4 ) . +&) " + 1752 & * )6&
0"#)" ( ! , &)"+' / " , * "' ! / 4 ,& / )&+' , 9+* ,"&!&. / + # &) ( ! 130 + )&'
!- *!& ",&; ) $"+&! '&*0 * )6 ,' !- 4 , &) , *&/ ,) &)+&/(!", / ++ , / ' ' .
' / ) / ) $,"/ , / )"* *&,!&''" *&#&!+- , &15"/ !- ( ,& $ '" )' )" ! ,&.
&* $, +'& "' !3 ( ! / ! $ * ! )"-, ) ) * ' , 4 ') )"-4 "0 '+- &!3
*&,!&''", ,&+ ",- ' ,&/*" + "4 $, "# )"., *, "4 ' /&'"#/&. + 0 *!& +")"#/
$ ,&#"' !3) )&$ /")& ' +*&,!&''" +*".. ) '&*0 !1("' ", *" , +/ ! +*&%*" $
*!& "&' , , ', !" " , $ '"6"" ( +', / "0 )"", + ,*&15" +'&**&' , %&+'
$ , *, 5" &)"- , *, +', /"' !3) )"+$& &)"- "# +&/ + * , "+',& $, !3) )"#*".,
$ , . "/"'&6" )) $," / . ," 7' / ' 4)"*& ! ,&, *&* " ' 4)"*& *&,!&''", #)&%"' !3) .
+' $ )" ,&++%"'&)& )& *!& +") + /- *!& "&' ,&/". , *, 5" &)"- , *, $ % , )
, $ '"6"" "4 $&,'"-4, +*&%*" + $ , *" &)" / ! . , *" % , # $,& 1 "+$ !)-!"+3 )&
,&#) 4 *!& "&' ,&4, %' / ! & &'3 + ( . # * . 722 *' " ( +$ %" &! + ( "0 )".
"+$ !)"' !-. ! ,&, * ' , . )& % ' ,'3
7
9C# ! D " 4 !; * ! " 4 !; " 9 !! ( #!! D 2!! E # !! !
E !! >>
298
*& . $ , 0"! *&,!&''", ( ! #&/ ') % ,' ,&)) 2 ,' $"&)) +'"!-, %' +' +' )) *
1780-/ &/.
?", * $",& '+- ! , )& "+$&)+*" '&)6 &!3) 0&), — 4 ' , + " "!31, /&!& )31,
2&) &) . (5 + )&'&4 % )3 5 '"/ "0 )" '&)6&, +', "+$&)+*" ,"'/ ,
4&,&*' ,)&- / !"#/&'"*&. *&# & '+- 7' " '&*"4 + ( )) +'-4 "#! 0 )"-, *&* '"$"%) !-
"+$&)+*"4 '&)6 (" '&)6 &!3) 4 $ + ) $ "'&, , $ !1')1) «$," 4&)" » )&%&! / ! "":
)& +"!3) . ! +' $& ' !" 3 (&+, +!&( 1 &*6 )'", ' / ! "-. &%&!& ,- & + )&' # %&' *&*
)&+' -5". '&) 6. "0 )" *&+'"!3+* . 4 ' / +'&/" - ) $, !- ' 4&,&*' ,) . ,"'/
+ )&' .
*&))&- '," !3)&- / !"#/&'"*&, +' !3 %&+'&- "+$&)+*"4 $ +)-4 " '&)6&4, ) +* !3*
« ," )'&!3)&-» $ * ! ,"' , ( !3 . / , $, - !- '+- / ! "% +* / +*!& ! ,&. ) .
"# + )&' )& $ %'" '&* &, *&* )& &,,+* . 4 ' . , / +! %& $ () . 0 '," !3) .
/ ! "% +*". «#& "' *» +', $ % ,*" & ' +"!3) 1 !1 '&*'&. & 2 ) + , / )) . ! ,
, $ .+* . / # *" +'"!"+'"*& $ , . +$,")"/& '+- *&* «7*# '"% +*&-»: )&+' !3*
+$ 6"2"% ) / ! "* -,"'/"% +*". (!"* ( 130).
+3/& ,&# "' !& &,/ )"% +* / ! )" ! ,&, ( +', ) ) % +' ' )&!3) -
&,/ )"% +* * ! ,"'&. ) $,"/ )- ' ) ( %) !- ' , / )" ' )&!3) +'" Des-dur, Fis-
dur. $," ! *&1' *,&+ %) $ , 4 "# Eis D, "# D Cis (+ )&'& Fis-dur) "!" "0 )"
,&#,&( '* "# D-dur Es-dur " (,&') D-dur.
&# &- + " $, "# )"- ' + )&'&/", ' ' **&'&/", "+$&)+*". * /$ #"' , + (,&#)
,&# " & ' )"4 * /$ #"6" )) $,")6"$ / )"* *&,!&''". ! ,& + 5 % +' '+-
$ , 4 ) , /- + )&' , + 5 ) +'&)& !" & '+- '"$ #, ! + )&') allegro " *&0
$, "# )" $, +'& !- ' + , & $ ' )& 7' / $ '". "' ) ' 0 +* , ( &5& '
(,&#) . /", *!& ",) . + )&' , % / "0 '+- $,-/ / )&$,& ! )"" * *!&++"% +* / '"$ .
9' 4 , $, +! 0" & '+- )& $,"/ , $ /-) ' . + )&' Fis-dur. ," ")&!3)&- !& )&-
$&,'"- + - ) "+$&)+* . '&)6 &!3) . +) . +&/& $ + ( +'&' %) ", *&: !" 3 * '&*' 19
#&*&)%" & '+- ,&# ,' &)" /&' ,"&!&, $," -5 * )"+$& &15 / #&*!1%"' !3) /
$&++&0 -*& )6"". &' / )&%")& '+- + -# 15&- — *&* + ")"' !3) . 7$"# +&/ +' -' !3)
' /&'"% +* #)&% )"- D-dur ( 131). ) $," "' Cis-dur * ! * . «+*&,!&''" +* .»
' , . ' / + 4&,&*' ,) /" $ , *, 5" &)"-/" , * ( 132). &#,&( '*& + + / ) !"*& "
"/ ' +* , + ")"' !3) . +/ +!: )"# , &15" +- *& )6" )) $&++&0" " ")' )&6""
*'& "# + -# 15 .. & ,&#,&( '* . 6 !"* / $, 4 "' +&/ +' -' !3)&- + -# 15&- )& 7' ' ,&#
"# G-dur Fis-dur. &%")& '+- , $,"#& — *&* %&+' *&,!&''" — + ' , . ' / . +) ) . ")-
299
' , + 7' . + )&' $, +'& !- ' ) ,&# "'" / +! ., & -,* , *,&+ %) + $ +'& ! )" ', 4
,&#!"%) 4 (,&# .
&,- + + )&'&/", &15"/" $ () *,&+ %) % , &)" (,&# , ! ,& +', %&1'+- "
+ )&' , ,0&)) ) / "0 )"", « ) *,&+ %) », ,&+*, &15" +* , ") . (,&#,
$ () + )&'&/ *&,!&''" 2 ( 2) $!" 34 ( 450). ( !3 ")+' $3 + ! ,& +' -' *&* (
)& $ '" ' +'&, + )&') . 2 ,/ * *!&++"% +* / + )&') / allegro. ) & #)"*&1'
) 0" &)) &,"&)' . &$,"/ ,, )&/ %&1'+- $,"#)&*" #, ! . 2 ,/ , ) ' /&'"% +*&- , $,"#&
) + $& & ' + ' )&!3) .. / )) '&* $ +', )& + )&'& cis-moll: I ' /& (cis-moll) — ( !3 &-
+ -# 15&- — II ' /& (gis-moll) — ,&#,&( '*& ()& +) II) — I ' /& (A-dur) — II ' /& (cis-moll).
6 ! / ,- $ () 4 «) 0" &)) 4» &,"&)' $, +' $& ' / +' + ' / !3) $,"/ ')&-
(5&- ' ) )6"- — +'",&)" ,&)" / 0 ,&#,&( '* . " )&%&! / , $,"# , %' + " ' !3+' '
"0 )"" ' +'&, + )&') . 2 ,/ $ , , ) 5 ) *!&++"% +* + )&') allegro.
&*"/ (,&# /, ! ,, *&* " / )"* *&,!&''", *&* " &,'")" + + . +' , ) , $, 0 +
() !- ' " ,&+ ",- ' ' /&'"#/, + ' '+' )) ) &' ,+*" ,&#,&(&' &- +'"!"+'"* + "4
+ %") )"., — " /) +' , )) $, +'& !- ' + $ , 4 ) , /- (!&+'" 2 ,/ (,&# &)"-.
+ , ") XVIII *& #,&+'& ' %&+'" ) / 6*"4 ' ,% +*"4 * ! ,&# "'"" , $ .+* .
")+', / )'&!3) . / # *" $ $ '" * + )&' -+"/2 )"". &) , "4 +*!& & '+- " #&+'& !- '
+ , / ))"* ,"'3 + ( /&) ./+*&- * !&. &,&!! !3) 2 ,/", &)"1 $, !0& '
+ 1 "+' ,"1 "'&!3-)+*&- ,'1,&, " + -#&))&- + $ , ., " (, '&15&- + ( !
+&/ +' -' !3) . +/ +!. 0 /&) ./6 , & " , " & ' , ")+', / )'&!3) 4 $, "# )".
"# +') . / , )&+! 1' +'"0 )"- "'&!3-)+* . ,'1, " !&1' "# )"4 + "
4 0 +' )) . 7' / $, 6 ++ ) /&! &0) . +'&) "'+- ' ,% +*&- , !3 % +*"4
/&+' , , * ' , , ,&( '&- )& ")+', / )'&!3) /" 0&),&/", '&*0 "0 '+- ' ,'1,
"'&!3-)+* '")& * * )6 ,') . +"/2 )"". +*" / # *&)' , *&* "# +') , #)&%"' !3) .
/ , $, !"!" ' ,% +*". (!"* /&) ./+* . * ! , ( %" %&+')"*&/" /&) ./+* .
*&$ !! , * ' , 1 # !& !-! % +*". +*,"$&%, ","0 , " * /$ #"' , ) &6!& )' )")
'&/"6.
+ -#" + 7'"/ +! ' $ % ,*) '3, %' 5 )&%&!& -' !3) +'" /&) ./6 +, " % +*"4
/&+' , +'&, $ * ! )"- !"!+- * /$ #"' ,, !" ". ( !3 )"/&)"
«$, *!&++"% +* .» +"/2 )"" " + # & ". ,- ,* +', 4 $, "# )". +&/ +' -' !3)
#)&% )"-. ( ! 8,&)'" * &6!& "%& (1694 — 1744), $ 6, * /$ #"' , " *&$ !3/ .+' ,
$," ,) . *&$ !! ,&2& . . +' )( ,*& , / ,0"6 ,
300
& ' , /) "4 / # *&!3) 4 $, "# )". ( ' / %"+! )& % +*". ' *+'). "+&! "%& ,'1, -
+"/2 )"", $",&-+3 )& "'&!3-)+*" (,&#6 , ) ,&+ ",-- 2 ,/ %&+' ., #&/ )-- $ , .
2")&!3) . / ) 7' ( +', . 2 . " ,&++%"' &- )& ( !3 ". + +'& ,* +',&. $ , 4 %&+'-4
+"/2 )". )&/ %& '+- * )',&+' 4 +'&' %) 4&,&*' ,) 4 ' / ()&$,"/ ,, , "% +* . "
!","% +* .). (5 $, "# )"- "%" ")' , +) ' /, %' )"4 - ) $, +' $& ' ' ) )6"- *
'( , ' /&'"% +* /&' ,"&!&, * + )"1 "+' ,"% +*" +! 0" "4+- / ! "% +*"4 '"$ .
8&)2&,)&- "!" /&, (,&#)&- $ , &- ' /& allegro " ( ! $ %&-, !","% +*&- ' ,&- ' /& "/ 1'
+ " &! *" $, (,&# " +) &) )& !"' !3) ,&(&' & "4+- ")' )&6" )) 4 * /$! *+&4.
& 7' / 0 $,")6"$ ( ' #&' / +) &'3+- + / +"/2 )"% +* / ' /&'"#/ /&) ./+*"
/&+' ,&, * ' , + !&1' $,& "! / !- + (-. ; ! *&/ ,) . 4&,&*' , ) +-' / ! ))
%&+'" +"/2 )"% +*"4 6"*!&4 "%", 0 - ) $, ' ) 15" )& , !3 !","% +* "4 6 )',&.
/ +' + ' / ,'1, -+"/2 )"" % +* * /$ #"' ,& &1' ,&#!"%) , )"- )& $ '" *
+ )&') / allegro. ) / +! %& ) + $ +'& !- ' 7*+$ #"6"" * )',&+') ' / , ) )
,&#,&(&' & ' "4 &! . , / )&/ % ) ,&#,&( '*& " , $,"#&, ) ' /& + )&, 4 '-
$, "'+- )& 7*+$ #"6"" &0 — +) ) . ' )&!3) +'" " ' )&!3) +'" /")&)' , *&*
( «#&/ )--» ' , 1 ' / ( 133 , ). ) &, )&$, '" , ( ' / $, -'+- ' !3*
+) ) . ' )&!3) +'". ,'1, * ,0 +' )) . + , )& (1735) )&4 "/ 4&,&*' ,)
' / ( %) 4 + ') )"-4, + * )6" )) 1 +, )11 %&+'3 " , $,"# , ) ) $ !) 1
( '+ '+' ' ' ,&- ' /&). &# "' . '"$ Allegro, ) $," + ( ) . , $,"# , !","% +* Andante "
2")&!3)&- 2 & + ,0&'+- +"/2 )"" D-dur, ()&, 0 )) . ,* +', 4 ! +&4 ' !3*
1933 . &* ') )"" 2 ,/ (,&# &)"- "%& $,"/ *& ' * , "/ * /$ #"' ,&/
,&#!"%) 4 +',&), ,&( '& "/ $ , 4 ) . $ ," )& «$, *!&++"% +* .» +"/2 )" . "
)&$,& !- "/ + " "+*&)"- $,"/ ,) $ ' / 0 $ '".
8 ,/", &)" ) 4 +"/2 )"% +*"4 * ! + -#&) + + , ") XVIII *& + ( !3 "/"
$," ,) /" *&$ !!&/" ) / 6*"4 6 )',&4 " ) . 9'" *&$ !! $ +' $ )) $ , , +!" ,&/*"
" #/ 0) +'" %"+' $," ,) 4 , &)"#&6"., 4 '- 5 $, !0&!" "+$ !)-'3 ) /&!
,&# ! *&' !3) -( ' . / # *" (#&+' !3) ., '&)6 &!3) ., ( %) 2 ,/ +1"'). )& "# '&*"4
*&$ !! $," (, !& ' & &15 +- #)&% )" — 7' ( !& *&$ !!& /&) ./+* * ,21,+'&
(* ,21, +' 2&!36 ;& &,""). &) ./ +'&) "!+- #)&%"' !3) / ) / 6*"/ / # *&!3) -
* !3' ,) / 6 )', /. ;!& &,- (!"# +'" * 2,&)6 #+* . ,&)"6 /&) ./6 ( !" ) $! 4
#)&* / + 2,&)6 #-
301
+* . / # *&!3) . * !3' , .. # & )&, *&* " , "4 ) / 6*"4 6 )',&4, '&/ ( !& 4 ,
"# +')& "'&!3-)+*&- $ ,&, .+' &! $ ,) . ' &',. &* ) 6, &) ./ $," ! *&! /) "4
% +*"4 / # *&)' , , *&/" * ' , 4 $ + 5 +' " ( !& +) &)& /&) ./+*&- ' ,% +*&-
* !&. , / ))"*" '/ %&!" + ( )) + *". , )3 / # *&!3) . * !3' , &) ./& +
' 4 $ ,, *&* , $, +!& "!+- + . *&$ !! .. +'& /&) ./+* . *&$ !! 1756 ( !
'&* : 20 +*,"$ *, 4 &!3'&, 4 " ! )% !", 2 * )',&(&+&, 2 2! .' , 2 ( -, 2 2& '&, 4 &!' ,) ,
', ( " !"'& , . + / , / )" 7' ( ! % )3 ( !3 . ,* +',, + , /) . +', )) .
, $$ .. , / ))"*" +4"5&!"+3 ) ( %&.) . + ,&)) +'31 ,* +',&, +', .) +'31
"+$ !) )"-, $ % ,*) ' . ")&/"* . ( !"' !3) )&,&+'&)"- " #&' 4&)"- # %) +'") "
+ ( /" «/&) ,&/"» *&* % ,'&/" +'"!"+'"*". ;<,)" $"+&!, %' « 7' / ,* +', ( !3 + !"+'
" '!"%) 4 * /$ #"' , , % /, , -') , !1( / , / ,* +', , $ ; 7' — &,/"- "# -
) ,&! , +' !3 0 +$ + ()&- + +'& "'3 $!&) +,&0 )"-, *&* " " ,&'3 » 8. ," ,
* ,21,+'& )", * & ) ( ! $ ,) 4 +$ *'&*! ., +',&" &!"+3 * )6 ,' , )& * ' , -
$ +*&!"+3 ) ' !3* / +') 0"' !", ) " ") +',&)6 . ,21,+' &,! , (1743 — 1778) )
5& "! +, +' )& + ,0&)" ,* +',& " +', .+' $ ,) 4 +$ *'&*! .. « &+4 " , +* 3
,& 7' / /&! )3* / , * ) , -') , — #&/ %&! ;<,)"; — , 6 " +! 0( #&)"/&1'
$ %'" $ ! ") , &; " )& $ ! ")& 0"' ! ., +! 0&5"4 $," , , ,&("' , 1, * ' ,&-,
$ + . " "/ +'", )&4 "'+- *,&.) . ) 0 » 9. + 7' / +' — " ) +$ 4" / # *&!3)
"+* ++' &, %&+') +'", " ( , ')&- +' , )& $," ,) . * !3' , — +3/& 4&,&*' ,) !-
/) "4 / # *&!3) 4 6 )', ' , / )", + ( )) ) / 6*"4 " & +',".+*"4.
+ ( $ %&'! )" , * ' , $, "# "! /&) ./+*". ,* +', )& + , / ))"* , + -#&) )
' !3* + "+$ !)"' !3+*"/ +'"! / *&* '&* /. ! ' /, %' /&) ./+* . *&$ !! , *&*
)" , $, - !-! +3 ")+' ' ,% +*"4 #&/ +! " 4&,&*' ,& "+$ !) )"-: ,* +',
%&+' &!" +&/" * /$ #"' , , & ' , +"/2 )". " *&/ ,) 4 $, "# )"., "+$ !)- "4+-
* )6 ,'&4. 9' " $,-/3 ( !& «&,/"- ) ,&! ». 1744 & $ , / +*,"$&% / *&$ !! ( ! )
&6!& )' )") '&/"6 (1717 — 1757), & ) +* !3* $ # ) ) # !& "! . $, "+4 0 )"1
% 4, "# & !"%* -;, &, ) $ ! %"! $ , )&%&!3) / # *&!3) (,&# &)" + '6&,
/ +') *&)' ,&. 1) 4 ' " ,&! )& +*,"$* , & #&' / " )& " ! '&/ ,, " ! )% !" "
* )',&(&+ . 1734 & )&4 "!+- ,& , + 1741 & +'&! $," ,) / / # *&)' / 2&!36 .
)-
8
9Cf ! D " 4 !; * ! " 4 !; " 9 !! ( #!! D 2!! E # !!
!E !! >
9
o = >>
302
6 ,'", &! *&* +*,"$&%- ",' #, "+$ !)-! + " $, "# )"-. &) ./ '&/"6 *&#&!+-
$, +4 ) /, $ !")) ' ,% +*"/ , * "' ! / ,* +',& " +$ + (+' &! + , )+'-
&)"1 " ( +', / +$ 4&/. '"!3 "+$ !) )"- /&) ./6 +! 0"!+- ' +) . + -#" + +'"! /
+"/2 )"% +*"4 $, "# )". '&/"6& " ' &,"5 . $ *&$ !! . 9' ( ! *&* ,&# ' ' $ ," ,
* & ,&))-- ,'1,&-+"/2 )"- +' $"!& * )6 ,'&4 / +' +"/2 )"", ) + -#&)) .
$, ! )) + *&*"/-!"( )&#)&% )" /, *, / * )6 ,') . '&/"6 / ' ,% +*"
# .+' &'3 )& + . ,* +', ) , / )) *&* $ , *!&++) . *&$ !3/ .+' , (' $ ,3 (
+*&#&!" — ","0 ,), *&* #)&' * +', )) 4 ")+', / )' (+', ))&- , $$& ( !& $ & !-15 . $
+ / #)&% )"1 *&$ !! ) " *&* & ' , /) %"+! )) 4 +"/2 )".. 1751 " 1754 — 1755 &4
'&/"6 * )6 ,'", &! &,"0 *&* +*,"$&% " ","0 ,, "+$ !)-! + 1 +"/2 )"1. 9'
$ ! 0"! )&%&! # .+' "1 «/&) ./+* +'"!-» 8,&)6"". , / ))"*",
+*&# & " +- /&) ./+* / ,* +', , )"* & ) ,&# ,&)"%" &!" $ %&'! )". ' 4&,&*' ,&
"+$ !) )"- " ' "+$ !)- / . / # *". + , %' )" !& !" &!" * )6 ,'&4, — &15 +-
#)&% )" +', )) . , $$ , $ % ,*) ' ")&/"% +*" 722 *' , )&4 *" / # *&!3) .
+ ' ' )", ("!" «/&) ./+*"4 /&) ,» — ( ! ,& ) . +' $ )" + .+' )) + %") )"-/
'&/"6& " , "4 /&) ./+*"4 * /$ #"' , . # *&)' /!& $ * ! )"- ( !" ( !3-
")+' % )"*&/". &) ./+*&- * !& + &/" $ ! %"!& "# +') +'3 , $ *&*
' ,% +*&- * !& ) ,* +', +'"!-, ) ,* +', $"+3/&.
8 ,/", &)"1 7' +'"!- +$ + (+' &!" '&*0 : * /$ #"' ,, +*,"$&% " $ 6 8,&)'" *
+& , "4' , (1709 — 1789), % )"* '&/"6&, * /$ #"' ,, +*,"$&% " ","0 , &)) ,"+'"&)
&))&("4 (1731 — 1798), , . % )"*, * /$ #"' , " " ! )% !"+' )' )") 8"!+ (1730 —
1760), * /$ #"' , " +*,"$&% "'&!3-) 6 &,! 0 # $$ +*" (1724 — 1788), + ) '&/"6&,
* /$ #"' , " &!3'"+' &, ! '&/"6 (1745 — 1801) " , " . ," #)&%"' !3) 4 ") " " &!3) 4
'!"%"-4 7'"4 * /$ #"' , % +* , ) / 6* " "'&!3-)+* $, "+4 0 )"- "4
+"/2 )"% +* / ' ,% +' ) + /) )) $, - "!"+3 " (5" % ,' +'"!-. ,&0& ' * !"% +'
*, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"., %&+') +'" +"/2 )"., + # &)) 4 /&) ./+*"/"
/&+' ,&/". + )" ,&( '&!" '&*0 (!&+'" *&/ ,) . / # *", $"+&!" + )&' !- ,&#!"%) 4
+ +'& , * &,' ' " , " &)+&/(!", + # & &!" * )6 ,' !- +*,"$*", *!& ",&, " ! )% !",
&!3'&, 2! .' . :&,&*' ,) . ' ) )6" . "4 ")+', / )'&!3) 4 &)+&/(! . +'&! "0 )"
*!& ",& *&* (!" &') ")+', / )'&, %' (5 ( ! 4 , / )". !3* )&4 0 )" /
$, ! )) ")+', / )'&!3) 6"*!& / 0) (>-+)"'3 ) ( *) )) 1 $! "' +'3
+ 4 ( # "+*!1% )"- * /$ #"' , /&) ./+* . * ! . &0 8"!+, $, 0" ". + '," 6&'3
! ', )&$"+&! ( ! + -
303
, *& +"/2 )"., ) ,- 0 '," -+ )&'&4, *!& ",) 4 '," , + )&'&4 !- " ! )% !", * )6 ,'&4
!- " ! )% !" " !- 2! .' . & " +&/ '&/"6, +* )%& ".+- + , *& ! ' ' , , + # &! 50
+"/2 )"., 10 '," , $"+&! +*,"$"%) * )6 ,' , $ !"2 )"% +*" + )&' !- +*,"$*" + ! "
, " *&/ ,) $, "# )"-. &))&("4 $,")& ! 0"' * ! +'& +"/2 )"., $ /"/ *&/ ,) 4,
* )6 ,') 4 + %") )". " &0 $ ,. 69 +"/2 )". )&$"+&! "4' ,, 63 — +*", 70 — /!& ".
'&/"6 (+ )). ()&- ' ,% +*&- &*'" ) +'3 ( !& ( ) / +!"/&, +!" ( +-*". ,&#
(>-+)-!&+3 ' !3* ") " " &!3) /" *&% +' &/" *&0 "# * /$ #"' , . )& +'&!&
#/ 0) . " (!& &,- $, *,&+) / )& *&/ / # *&)' — %&+')"* & !" ) ! % ' &
, $ ,* +',&, ", * ) %) , (!& &,- "4 + / +') / , )"1 ' ,% +* . #& &%" —
,&( '* '"$& +"/2 )"", $, ! )"1 *, '& (,&# " + ' '+' "" + 7'"/ 2 )*6". %&+' .
6"*! .
, / )) #&, ( 0) "++! &' !" +$ ,-' ( "+' ,"% +* / #)&% )"" /&) ./+* .
' ,% +* . * ! )& $ '" * *!&++"% +* . +"/2 )"". + , /- "# +') . ) / 6*". / # * -
: "/&) « '*, !» /&) ./6 , "# &! $ , / +-'"! '"" )& *& "4 $&,'"' , ",
! % )"" 7'"/ '*, '" /, ) +* !3* $, !"%"! "4 #)&% )" *&* + # &' ! . «) +'"!-».
)& " )" ) * ' , % ) !& + . . &,+ ) / ( &)"-) ',"6&1' ) &' ,+*" #&+! "
/&) ./6 , *&# &-, %' /) " $," / "4 ,* +', $"+3/& " $,")6"$ ',&*' *" 6"*!&
0 + 5 +' &!" "'&!3-)+*"4 * /$ #"' , — & ' , ,'1,, ,- & ) / 6*"4 / # *&)'
"4 $ * ! )"-, % +*"4 /&+' , . ', )" 6"*!& "# % ' , 4 %&+' ., )" ) / ) 7'&,
)&!"%" 4 ' / Allegro, $, - ! )" + (> *'" ) )&%&!&, &0 , !3 $, ! )) 4 «/&) ,»
( %&+') +'", «/&) ./+*"4 # 4 ») / 0) ()&, 0"'3 +'"!"+'"* ) ' !3* /&) ./6 ,
) '&*0 "4 + , / ))"* , "4 +',&)&4 " ' ,% +*"4 * !&4. 7'"/" $ +! )"/"
)&(!1 )"-/" / $,")6"$ !0) + !&+"'3+-: % ,' /&) ./+* . +"/2 )"" " ,* +',
$"+3/& ) $&!" + ) (&, & ( !" $ ' ! ) "+' ,"% +*" — , -') , &0 ( ! !"' !3) "
! ( * , % / $ !& &1' )& , /-. / +' + ' / + , / ))"*" /&) ./6 , #)& " / # *
XVIII *& (!"0 , % / #)& / / , ( !" $ ,&0 ) (5"/ (!"* / /&) ./+* . * ! " &0
)"&!3) . 6&,' * )6 1770-4 +', 5 5&! + (,&#" .
&) ./6 *&* ( + (,&!" ") , ( (5"!" " &*6 )'", &!" ' , %' ) +"! +3 # 4 , %'
( ! $ ' ! ) +"!"-/" ) ' !3* ' ,% +*"4 * !, ) " ) +* !3*"4 $ * ! )". $ , )"/".
4 #&+! & ) ,&)"% )& %&+') /" « '*, '"-/"». )" #)&%&1' &0) . 7'&$ )& (5 / $ '":
"/ )) "4 ' ,% +' + ) ( &! . $ +! &' !3) +'31 " $ !")) /&++ / /&+ '&( (
+ ')-4 $, "# )".!) ' , "!-
304
+- +"/2 )"" *&* * )6 ,') 6"*!&, ) $ +, +' )) $, +' & *!&++"% +* /
6"*! , +! 0" / +- )+* . *!&++"% +* . * ! . 9' ' '"$ ( ! /&) ./6 )&+' !3*
p "e p , %' # &! $, *" "#!" ) / ") (,&#"" "4 $, "# )"., "4
«/&) ,) +'"». 0 ' / " +&/ «/&) , » /&) ./6 $,"/ )-!"+3 + )&+' .%" . 6 ! -
)&$,& ! )) +'31: )" !- - ! )"- '"$& !& ) . $&,'"" Allegro, , " — !- $ ( %) .,
', '3" !- / ! )) . %&+'" 6"*!& " '. .
) " !")"" / # *&!3) ,&# "'"- XVIII * ( !" $ 4 &% ) /&) ./6&/" " *&* (
+*, $! ) "/" ") *, $*". « # !»: // )&. / "4 $," / ) ,) '% #
$ *& 5 ) ( ! )" . 4 ) . $ '3 "#(,&!, $ 0&! ., !" 3 !1* — / # * , 2 ,/&' ,+*"4
$ ,, ) ) +* !3* $ # ) .
&) ./+*" * /$ #"' , +'&, " /!& $ * ! )"., '&/"6 n % )"*", & '&*0
, " / # *&)' *&$ !! + (5& " $ +! &' !3) ,&( '&!" )& +"/2 )" . *&* %"+'
* )6 ,') / 0&), /, *&* $, ! )) / 6"*! / + 4&,&*' ,) / *, ' / (,&# " +' .%" /"
2 )*6"-/" %&+' ., )& ' /&'"#/ / 7' 6"*!&, $," /&/" "#! 0 )"- " ,&# "'"-, +"+' / .
* )',&+' , + (+' )) ,* +', / $"+3/ /. 9'& *,"+'&!!"#&6"- '"$& +"/2 )"",
6 ! )&$,& ! )) . '( , ' /&'"% +* /&' ,"&!& !- %&+' . ()&, 0" &1', *&#&! +3 ( ,
" "' !3) / ,&6" )&!"#/ ' ,% +*"4 $,")6"$ . )&* + , / ))"*" $, 0 + 5 5&!"
"+* ++' /&) ./6 -,* 1 7/ 6" )&!3) +'3, ( !3 1 7*+$, ++"1, $, !- 1) .
, )3 ")&/"*" " +&/ . 4&,&*' , «/&) ,». 4 forte *&#&! +3 $ () / , / ,
"4 crescendo — +! ) $& , "4 diminuendo — #&'"4&15 0 ,%&)" $ ' *&.....- '&*"
+,& ) )"- #)"*&!" +! &' ! .. !"' !3) ")&/"% +*" )&,&+'&)"- " #&' 4&)"- ) ( !"
4&,&*' ,) !- $, +' 15"4 7'&$ ,&# "'"- / # *&!3) "+* ++' &, %' +' -! + -#" +
(,&#) . +"+' / . " +) &/" 2 ,/ (,&# &)"- " ,&# "'"-. " $ ,)&- &,"- '"$& ) &$ -
!"'&)+* ., )" ")+', / )'&!3) $, "# )" (2 &, +'&,&- + )&'&, +1"'&, * )6 ,') 5 ) #)&!"
", * ) ', )) ,&# "'"- (,&# , $ +' $ )) +'" $ , 4 & ' ) . 7/ 6"" * , .: !"(
6 !3) . (,&#, !"( , #*". * )',&+'. "+* ++' XVIII *&, / +' + ! (! )" / "
,&/&'"#&6" . + ,0&)"-, ) 0 &! +3 " ) 4 ")&/"% +*"4 +, +' &4.
*&#&' !3) , %' " ' ,% +' &/ , &,'")", / )"* *&,!&''" $&,&!! !3) #)"*&1'
+4 ) ")&/"% +*" ' ) )6"". 9' ( ! #)&/ )" / , / )". +! %&.) &) !".+*". 7+' '"*
&)"7!3 7(( $"+&! 1769 «$ +' $ )) / !"' !3) / )&,&+'&)"" ' ;
/ # * , — $, !0&! ), — 7' ' $," / +'& !- ' + * )&+!&0 )" , $, "+4 -5 '' 4
0 $,"%"), $ * ' , / % +' & $ , 4 -'
305
' $ %&!" * , +'" "!" ' ( %) + +' -)"- * +' ,0 )) / #! ' » 10.
"/2 )"% +*". 6"*! /&) ./6 ( !3 ")+' +! %& + +' "' "# % ' , 4 %&+' . + -+)
! )) /" "4 2 )*6"-/". &*, )&$,"/ ,, "# 23 +"/2 )". . '&/"6&, 8. . "4' ,&, . 8"!+&,
. . &))&("4&, . . +*", . '&/"6&, 8. ; *& — 14 % ' , 4%&+') 4, 7 ', 4%&+') 4 (( #
/ ) 7' ), 2 ', 4%&+') 4, + / ) 7' /-2")&! /. 8 )*6"- 6 )',& '-0 +'" ) + /) ))
$,")& ! 0"' $ , . %&+'", 2 )*6"- !","% +* 6 )',& — ' , ., / ! )) . %&+'" 6"*!&.
8 )*6"- / ) 7'& $," % ' , 4 %&+'-4 + "'+- * ")' ,/ 66 , $," ', 4 — ) / 0 ' '+ '+' &'3
"!" #&/ )-'3 2")&!. '&*, 2")&! , * + "'+- * / ) 7' . + 4 +'&!3) 4 +! %&-4 ) ) +"'
$, +' 0" ! )) . 4&,&*' ,, '!"%&-+3 $ +' $ )" ' /&'"% +* . «)& , #*"» " #/ 0) 4
* )',&+' ' ( ! )&$,-0 )) . $ , . %&+'" 6"*!&.
,"/ , / ',&*' *" +"/2 )"% +* 6"*!& / 0 ' +! 0"'3 +"/2 )"- . '&/"6& Es-dur,
"/ 15&- $ #& ! * «La melodia germanica». )& +'&' %) '"$"%)& 6 ! / !- /&) ./+* .
* ! , #& "+*!1% )" / $ , . ' / Allegro, * ' ,&- ( !3 ")+' , "4 +! %& ) +"'
2&)2&,) - , "% +*". 4&,&*' ,, & # +3 +* , $&' '"%)&. , '," %&+'" 6"*!& + $ +'& ! ) ,
*&* ( &! "'&!3-)+* . ,'1, : Allegro — Andante — / ) 7'. )"/ $,"(& ! ) ( +', .,
/ ' ,) . 2")&! (Prestissimo). , &- %&+'3 #)&%"' !3) ,&+ ", )& " ")&/"#", &)&
+,& ) )"" + (,&#6&/" "'&!3-)+* . ,'1, , %' ( +! ! ) " ,&# "' /", ", *"/" ' /&/",
" ( !3 "/" ")&/"% +*"/" )&,&+'&)"-/" 7*+$ #"6"" (/ 0 $ , . " ' , . ' /&/") "
,&#,&( '* ($ , , $,"# .). + +'& ,* +',& + /3 $&,'".: +', )) , ( ., 2! .'&,
&!' ,) . /&'"% +*". /&' ,"&! +"/2 )"", ) $,"/ , ,&)) . ,'1, , '!"%& '+-
$, ! )) +'31 " $, +' . -,* +'31. ) 6 !"* / + -#&) + "+' ,"% +*" +! 0" "/"+-
/ # *&!3) /" (,&#&/", $ !) / +/ +! +! & '"$"% ). , &- ' /& +) &)& )& # 4&4 (' '
)" +$,")"/&!"+3 + , / ))"*&/" *&* «/&) ./+*" # 4"»), %' $," & ' . ( +', /
"0 )"" $ > /) -$&' '"% +*". 4&,&*' ,, — $ () +! %&" / )&(!1 &!" &,'")"
( 134). ' ,&- ' /& * )',&+'", ' ., *&* ( +)"/&- )&%&!3) )&$,-0 )" 7/ 6".: ! *
'&)6 &!3) "0 )" , $, #,&%)&- 2&*' ,&, + ! , -)) 4 4 4, $&,&!! !3) 4
,4)"4 ! + , "#-5) +")* $ $," &1' . ) +* !3* " "!!"% +*". (!"* ( 135).
; !3 / +' Allegro #&)"/&1' '&*0 «4 » )& / +' + -# 15 . $&,'"" 7*+$ #"6"" "
,&#,&( '* — ' +'3 (5" 2 ,/ "0 )"- *&* + , & 2 ) !- ' /&'"#/&. )" "/ 1'
%"+'
10
wg33 * F 3 + !; !! = " g ! < ! < , x! " 8 ; g !
J " < t # " 5677 , 56777 1
306
")&/"% +*". ")' , +. &#,&( '*& ' !3* ")&/"%)&. $,"#& ) $ !) +'31 +$, "# "'
/&' ,"&! 7*+$ #"6"", " !" 3 ' ,&- ' /& $ - !- '+- ' )&!3) +'" ' )"*". ' ,&- %&+'3 +"/-
2 )"" )&$"+&)& ' )&!3) +'" /")&)' , !- )"4 +', )) 4, 4%&+') . 2 ,/ TDDT,
) +"' +* , *&/ ,) . 4&,&*' , " ' / +&/ / #&/ ') !- '+- $ +! $ , . %&+'" 6"*!&. )&
+- + )&%&!& * )6& +) &)& )& « # 4&4» " $, )"*) '& &*6 )'", &)) . % +' "' !3) +'31
( 136). &#&! +3 ( , « # 4"» / 0) +', '"'3 "# ("!"" 0 * /$ #"' , XVII *& "
+-* / +! %& $ %'" *&0 & ' ,& XVIII. + -'&*" )" $ ! %"!" )&# &)"
«/&) ./+*"4 # 4 », * & '&/"6 " ' &,"5" #-!" "4 +) !","% +*"4 %&+' .
+"/2 )"% +* 6"*!&. , "# !& $ !)&- *,"+'&!!"#&6"- '"$& — &0 ) ' / , & (,&#&.
, '3- %&+'3 6"*!&, / ) 7', !" )& ' )% )) +'" " % ,' +'"!"#&6"" " + 4,&)- ' + . 0&), .
(!"*. +! )-- %&+'3 +"/2 )"" — Prestissimo )& 3/8 — 7' +', /"' !3) . $ ' * "0 )"-, ( #
$&' '"*" $ , . %&+'", ( # % +' "' !3) +'" ' , . ( 137). (,&#) / +/ +! , $
4&,&*' , ")&/"*" ) (!"#* 2")&!&/ $ , -( 22&.
4 ) ' ) )6"" $ )"/&)"" 6"*!& " %&+' . / ()&, 0"/ " , "4 /&) ./+*"4
* /$ #"' , , 4 '- *&0 "# )"4 +'3 " ") " " &!3) + ( )) +'" +'"!"+'"*", & ' ,
$ * ! )" /&) ./+*"4 /&+' , (5 ) +* !3* +! 0)- ' +'"!3 ,* +', $"+3/&.
)&') allegro %&5 + ( & ' /&) ./6 5 «$, *!&++"% +* » '"$& ,&#) 4
&,"&)'&4, + ) $ !) . , $,"# . " ) ,&# "' . ,&#,&( '* .. ') +"' !3)&- ", '& $ ( !3 .
%&+'" ( +! ! )& ")&/"%) / ,&# "'" /. ' / Allegro — " 7' ") "# &0) . "4
$,"#)&* /&) ./+* . +"/2 )"", — *&* $,& "! , + $ +'& ! ) $ $,")6"$ , #* * )',&+'&.
"$ $ , . ' / : $ $, "/ 5 +' ")+', / )'&!3) +*!& &, ", * "&$&# )& — 2&)2&,&,
(,& ,) $&++&0", &*'" ) , +4 -5 "0 )" , /&, (,&#) +'3 (tutti, )"+ ) ,* +',&,
', / ! (&+ ), + +&/ -,* " ( # +! ) , %' + -#&) + '"$&/" , "% +*"4, $ > /) 4
(,&# , %' $, +' $&! ) !-, ! ++&) , *&,!&''", /) "4 "'&!3-)+*"4 $ ,) 4
* /$ #"' , ($ # ) — !1*&, , ',"). &) ./6 +$,")"/&1' , "% +* .
' /&'"*" " ' ,0 &1' *&* '"$ $ , . ' / Allegro, $, !-15 . )&%&! + 6"*!&. 9'
$ , $ %&'! )" +"! , $, +' ' , / 5" " + '&, !" * .+' "1 %, # %&.) &0) !-
(!"*& /&) ./+* . +"/2 )"". , /) ( !3 ")+' $, "# )". )&$"+&) /&0 , (' !3*
7% /") ,) 4); $, (!& &1' % ') ,&#/ , . , * "/ )) $ , . ' / /&) ./+*
Allegro & '+- ")&/"% +* )&,&+'&)" — crescendo + ,* +',&. %"+! «/&) ./+*"4
/&) ,» + , / ))"*" ') +"!" " ,&* ' (,&#) . #! ', 4&,&*' ,) . !- / ! "% +* +*!& &
$ , .' / . ")&/"%) +'3, #&4 &' &15&- + # %) +'" ,* +',&, ( ! +
307
$, !-!&+3 7) , " . " $ "0) +'31 +', )) 4. , (!& &!& ' )&!3) +'3 D-dur, *&* "# +') ,
% )3 ()&- !- )"4 ( 138).
$, '" + «")+', / )'&!3) +'"» " ", * / "&$&# ) $ , . ' / ' ,&- %&5 +
) +"!& « *&!3) .» 4&,&*' ,, ( !& + +, ' % )& $, ! )) / , "+', , ( ! #&/*) '&,
! )& + ( )) +'-/" "#! 0 )"- " $ ( , / ' /(, . +3 /&) ./6 ' ,0 &!" '"$
!","% +* ., !","* -" "!!"% +* . (,&#) +'", 4 , "# +') . $ $ ,) / " +-*"/ ") / $,"-
/ ,&/ 5 + * )6& XVII *& " +$,")-' . #&' / !1* /, ,&# "' . , '," /) %"+! )) 4
&,"&)'&4. 9'& + '!&- !","*& ") & *! )"!&+3 * $ + )) +'", $," (, '&!& ) +* !3*
$&+' ,&!3) . (!"*, '!"%&!&+3 ,&6" #) +'31, 0 )+' )) +'31, $ , . % +' "' !3) +'31.
+! / 5) tutti $ , . ' / + ( / * )',&+' / +$,")"/&!&+3 $, #,&%)&- 2&*' ,&, +$ -
* .) . " , ) . 2 ) + $, 0 )"-, ) , * # %) +'3 + !", 15"4 4 4, "0 )"
$&,&!! !3) /" ' ,6"-/" ,4)"4 ! +&4, #&*, ! )) +'3 6 ! ( 139 , ). ," + /
,&#!"%"" "#! 0 )"- $ , . " ' , . ' / !- )"4 4&,&*' ,) -,* / 2 )) . +*!& , #, !&- "
$ !)&- / 2 ))&- 2&*' ,&, $," * ' , . '$& & ' )& () +'3 basso continuo. '&*, ' /&'"#/
/&) ./+* Allegro +) &) )& '"$"% +*"4 (,&#&4 , "% +* / " !","% +* /, *&*"/" )"
+! 0"!"+3 "' !"' !3) / # *&!3) ,&# "'"-.
' ,&-, / ! ))&- %&+'3 /&) ./+* . +"/2 )"" ( ' )&!3) +'" + ( /")&)' , /")&)' "!"
$&,&!! !3) /") ,&) $, +'& !- ' + ( . ,&# ,' &)" ) (,&#&. &- ' )&!3)&-
*,&+*&, ) . ,&#/ , (%&5 2/4, ") & 3/4), ( ! *&/ ,)&- ")+', / )' *& ()&$,"/ ,, )"
+', )) ) !-1' *&* ") 1 +,& ) )"" + $ , . — ( ! + +, ' % )) 1, ! (! )) 1,
+ (+' )) !","% +* 1. +) ) , * ! 0"' ( (5 )) ,&0 )" (!& , ) . +* ,(",
' ( ! + ,0&)) , ' + + )'"/ )'&!3) / '' )* / — ")+', / )'&!3) . &,"&)' lamento.
, . 0 !","% +*". 6 )', +"/2 )"" +*! )- '+- * /",) . " "!!"", +$ * .) .
+ # ,6&' !3) +'" $!" 7! "%) +'". *&)'"! ) / ! )) . %&+'" *&* «/&) ./+*" /&) , »
+$,")"/&!"+3 $, 0 + ("!3) ")' )&6"" « # 4 ».
!- / ) 7'& /&) ./+* . +"/2 )"" +'& '+- 4&,&*' ,) / $, +' . +*!& , (!"#*".
'&)6 &!3) / $ !"))"* . / +' + '," / ) 7' ,&++/&'," & '+- " . '&/"6 /, " $ +! -
&' !-/" *&* + , & ")' ,/ 66 +, " , "4 %&+' . +"/2 )"". ,& &, /!&
$ * ! )"- /&) ./6 ) 0 ) +* !3* +'"!"# &), ) 7' + $,-0 ) + (5 . 7 -
!16" . "4 +"/2 )"% +* $"+3/&, + +! 0) )" /, + ) . +' , ) , ", + , . —
'&!"#&6" ., &0 ) * ' , . ' )% )) +'31. ) 7' + -# & ' +"/2 )"1 ) ' !3* + "'&!3-)-
+* . ,'1, ., ) " + /) %"+! )) /" , "/" 0&),&/", ' / %"+! + «$,"*!& ) /"»,
,&# ! *&' !3) /" — " ,'"-
308
+/ '&/", + , )& &/", *&++&6"-/", #&+' !3) . / # * .. "/2 )"- « ' (,&!&» "# '&)6 , "#
) / , +1"' "/ )) / ) 7', , -') , $ /) "/ $,"%")&/: ) ( ! ( ! ) /, «/ ) /»,
/ ) +'"!"# &)) / $ "#! 0 )"1, % / ',& "6" )) '&)6 +1"' , ( ! + -#&)) / +
/ 2 )) . (,&( '* ., / 0 ' ( '3 ( ! "(*"/ (' ! *"/, ' '!" /, ' '- ' 15"/ *
") / (!"* ', 4 !3) '&)6& — $! '3 ,&)) &!3+&). &0) ( ! (,&'3 !-
+"/2 )"" "/ )) ', 4 !3) . '&) 6 — "#-#& $, (!& &)"- ) . % ') 4 ,&#/ , , ) % )3
( +', . — !- * )',&+'& + 2")&! /, ) +!" * / / ! )) . — $ +! / ! )) . %&+'". &* "!"
")&% "# ( !3 * !"% +' & ( "4 / # *&!3) / ("4 XVIII *& '&)6 +"/2 )"1
$ $&! "/ )) / ) 7' — " +'&!+- ) . )& ! . 8")&! +"/2 )". $ ! %"!" ' $ ,3,
/&) ./6 , ( ! +&/ +' -' !3) -#& , &15 #)&% )" , % / ' ( ! $ ,) . ,'1, . )"
,0&!" ( ! (> *'" ) . 4&,&*' , +,& ) )"" + $ , . %&+'31 6"*!&, ( ! «,&++ " &15".»
'"$ ' /&'"*", (!"# +'3 * (,&#&/ ( 22&, * ")&/"%) / (,&#&/, '"$"%) / , $ .+* . / # *
+ * )6& XVII *&. )" )&+! &!" " 2")&! +1"' — 0" . "0 )" )"4. ( +',-! +3,
,&#/ , "#/ )-!+- (2/4, 3/8, 6/9), ' /&'"% +*" * )',&+' ) $ % ,*" &!"+3 "!" '+ '+' &!",
+ $ %")-! +3 (5 / $ %&'! )"1 0" ! )"-, +$ + (+' &! ,& +') / $ > / % +' ( #
"4 ( !3 )&$,-0 )"-.
: '- + , / ) / 7! / )' ,&#,&( '*" /&) ./+* / Allegro $, +' $"!" ( ! '% '!"
( %! ) )"- / '" , + * )6"", "/"'&6""), + 0 !& ) /" $,"#)&*&/" ' ,% +* . * !
+'&!"+3 $, ! )" 2 )*6". %&+' . 6"*! , '( , !- )"4 )&"( ! '"$"%) 4 +! 0" "4+-
/ # *&!3) 4 (,&# , (,&#) * )',&+' " 4&,&*' ,)&- +'"!"+'"*&, $ %") ))&- 7' / "
+$,")"/&15&-+- *&* + //& «/&) ./+*"4 /&) ,». /&'"% +*". * )',&+' ) '," Allegro ' 0
$," (, ! '"$"% +* #)&% )" . )&* "# ) * /$ #"' , 5 ) "# ! *!" ( !3 "4
#/ 0) +' . !- &!3) . ,&# "'"-, " ,&#,&( '*& $ + 5 +' +'&!&+3 ) +!" * /
#)&%"' !3) . «+, ) .» %&+'31 2 ,/ , &0 +!" , $,"#& ( !& $ !) .. &+! . /&) ./6 ,
+* !3 ( )" +$&," &!" "4 #)&% )" "+' ,"" +"/2 )"", ( !& (,&#)&- '"$"#&6"- + 4 % ' , 4
%&+' . 6"*!&, 4 &'" &- *, ' +! 0" "4+- '"$"% +*"4 (,&# 7$ 4". *&#&' !3) , %' 7' '
*, ' $ !) +'31 $, !"!+- ' !3* "4 +"/2 )"% +*"4 $, "# )"-4. "4 *&/ ,) . / # *
$ () . +' .%" . '"$"#&6"" + 4 %&+' . 6"*!& 5 ) '. +!" (,&# !","% +*" " + ( ))
" "!!"% +*" ' 0 +'&' %) '"$"%) !- ) , ' * )',&+' + )&') allegro " '"$"%) 4 !-
) ' / )& ) $," ,0" & '+-: *, $) . $!&) 5 ) !- ) .
"/2 )"" /&) ./+*"4 * /$ #"' , !3) ( +', $ ! %"!" "# +') +'3 , "4 +',&)&4,
"# & &!"+3 &,"0 , ) ) , /+' , &/ ; 0 1751 « 4 ) 4 * )6 ,-
309
'&4» &,"0 ( !& "+$ !) )& )& "# +"/2 )". . '&/"6&, & + # ) 1754/55 & * /$ #"' ,
+&/ $ ( &! +' !"6 8,&)6"", +) & "+$ !)-!"+3 $, "# )"-. &) ./+*". '"$
+"/2 )"" *&#&!+- % )3 !"-' !3) / 1750 — 1760- , + ( )) 8,&)6"". #&( /,
%' /&) ./+*" * /$ #"' , $"+&!" +"/2 )"" +-'*&/" " )&+' .%" ' ,0 &!" 7' ' '"$.
!)&- -+) +'3 " ' , +'3 "4 ' ,% +*"4 $ #"6". $," , /) / (> / $, *6"" ( +$ %"!"
!"-' !3) +'3 * ! .
#!" )-- '"$"#&6"- +"/2 )"% +* . ' /&'"*", $, $-'+' 15&- ' )* . ,&#,&( '*
") " " &!3) 4 *&% +' $, "# )"- " - ! )"1 ' ,% +*"4 !"%) +' . (%' ( ! +' !3
4&,&*' ,) !- / # *" / )"* *&,!&''"), ( !&, " "/ , ) "#( 0)& )& $ , 4 7'&$&4
,&# "'"- +"/2 )"" *&* * )6 ,') $, "# )"-. $, ! !" '&*" /&+' ,&-+"/2 )"+' , *&*
&. ) " 6&,'. " !- 6&,'&, %&+') +'", $,"/ , /&) ./6 ) $, ! ( ++! ) , 4 '-
"+* ++' $ )"/& '+- ) +- & / + * )& "4 ' ,% +*"/ , ) /.
!3 2,&)6 #+* . ' ,% +* . * ! "+' ,"" + )&' -+"/2 )"" XVIII *& +3/& + (,&#)&
" ) % )3 #)&%"' !3)&. 2,&)6 #+*"4 * /$ #"' , , & ' , ")+', / )'&!3) 4 $, "# )".,
$, (!& &!" ") 4 0 +' )) ")' , + : * +1"' , * $, ,&//) . /")"&'1, , * *&/ ,) /
/&+ '&(&/. ' !3* + +"/2 )"-/" ++ *& * 1760 — 1770-/ &/ ' ,% +*&- * !& 8,&)6""
, &!3) $," (5& '+- * (5"/ + )&') -+"/2 )"% +*"/ ")' , +&/ &$& ) . , $ . 9' ')1 3
) #)&%& ' *&* -!"( $ # &)"- ' ,% +*"4 +"! "!" ,&)"% )) +'" 2,&)6 #+*
")+', / )'&!"#/&: $, +' )&6" )&!3)&- * !& " &!&+3 + "/ $ ' /, +' +' )) / "
, &)"%) / !- ) . 7' / ) ', ) ( "'3+- )& $,"/ , ")+', / )'&!3) 4 $, "# )".
$ , )& " &/ . ," + 4 "4 $,"#)&)) 4 +' ")+' &4, $," ) &' ,+*"4 "+*&)"-4 &/
' ,% +' 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' !" 3 '%&+'" + $,"*&+&! +3 + /& "+',&!3) . !")" .
«$, *!&++"% +* » ")+', / )'&!"#/&, ) ) +', /"! +3 $ !) . / , 4 "'3 )& ) .
(!&+'" +*,"$"%) . " &)+&/(! . / # *" ! +$ +' &!" +&! )) -,&# ! *&' !3)
' ) )6"", /&! 2 ,/ , $, - !-!"+3 % ,' +'"!- , * * . &# "'" * )6 ,') . 0"#)" &,"0 ,
*&#&! +3 ( , !0) ( ! XVIII * +'"/ !", &'3 ,&( ' )& *, $) /" ")+', / )'&!3) /"
2 ,/&/". /"/ « 4 ) 4 * )6 ,' », « )6 ,' !1("' ! .» (+ 1770 &), * )6 ,' &
$!")3 ,&, ,6 & '9 ". )&, $,")6& ) , + ,0& "4 + (+' )) ,* +', ,
")+', / )'&!3)&- / # *& # %&!& /) "4 +&! )&4, "+$ !)- &-+- +-* , & &)+&/(!-/".
* )6 ,')&- 0"#)3 &,"0& ) ( !& ' . / , (5 +' )) . 0"#)31, *&* $ ,)&-, )
# &!& '&* . / , (+ 0 )". " +$ , , ) !) &!& / " + , 6& +! &' -
310
! .. ' / 0 + 1760-4 , $ ,' &, $&,"0+*"4 * )6 ,' ", * !& / # *&
") +',&)) 4 * /$ #"' , , $ , 1 % , 3 /&) ./+*"4, * ' , + &/" $," (, !" ( !3-
1 "# +') +'3 8,&)6"". , '" $ +'& "'3 "/ 2,&)6 #+*" $, "# )"- (!"#* / 0&),
( ! 5 ) #/ 0) , " $&,"0&) , ) $ +' $&-+3 + (+' )) /" 4 0 +' )) /" * +&/" "
',& "6"-/", 4 ') +! &!" / # * . '&/"6& " ' &,"5 . " &0 )&4 "!" ) 0) /
$ ,0" &'3, "# & &'3, (,&'3 $," +! %& #& (,&# 6.
' *&+& '+- ' % +' )) 4 * /$ #"' , , ' +, " )"4 * 7' / , / )" 5 ) ( !
+"/2 )"+' , *, / ( !3 ".6& ++ *&, ' !3* )&%")& + . ' ,% +*". $ '3 — " $,"' / )
( # # .+' "- ' 4 0 /&) ./6 . + , %' $, +' &! +"/2 )"-/ 2,&)6 # , !" 3
/&! . +' $ )" / ! "4 $ ' "'3. /"/ ' ,% +' & 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' # +3
+! ' +$ /)"'3 +*,"$"%) " &)+&/(! $, "# )"- "4 + , / ))"* , (,&5& "4+- *
0&),&/ +1"' , + )&' , * )6 ,'&. + 5 +' * +1"') / * /$ #"6"-/ + "!"+3 + )&'
"# +') +*,"$&%& 8,&)+ & 8,&)*<,& (1698 — 1787). /!& " + ' % +' ))"*" )
"#( 0&!" 4 0 +' )) # .+' "- , !!", '," -+ )&', ) , +', /-+3 + "'3 7' ' 0&),,
!&!" + (+' )) 4 0 +' )) . & &)+&/(! . " + !3) . +*,"$"%) . + )&' .
8,&)6"" $ , . $ ! ") XVIII *& ,&( '&!" &) ( ,, 8,&)+ & 1 &!3, ; ) ; &/ ,'3 ,
&) &," *! , '&, "., &) # 2 ) ) "!3 ($ +! )". + # & &! ,&))" + )&' !-
*!& +")& + +*,"$* .). 0&), * )6 ,'& (,&5&!"+3 *! ,, &(,"7!3 "!3/ ), & '&*0 &/ (
+ "4 $, "# )"-4 !- +', )) + *+' '&). ( !3 ")+' + / 7'& / # *& ) +"!& *&/ ,) .
4&,&*' ,, +&! )) . '$ %&' *, ( !& ! * ., ,&# ! *&' !3) ., ) "#( &!& $, ,&//) +'"
($, ,&//) /")"&'1, *&% +' %&+' . 6"*!&). 1 &!3 )&# &! + " +*,"$"%)
$, "# )"- « /)&') /" #&(& &/"». "!3/ ) ( #)&%&! + " &)+&/(!" *&* « )&' -* &,' ' ,
"!" &!&)') " #&)-') ( + / 0 2! .' ., +*,"$* ., (&+ . " ! . " basso continuo».
, ,&//) ( #)&% )"- $3 + ()&, 0" &!" * + , 4&,&*' ,) ' & (5 !- / # *&!3) .
(,&#) +'" ) ' !3* 8,&)6"" " ) ' !3* $ ,) / "+* ++' . '+1 & / ) « 4 ' » "!"
« + " $&+' 4&» ")+', / )'&!3) . / # * , +', /! )" * $ , &% + !3+* * ! ,"'&,
$&+' ,&!3) 4 )&+', )"..
/&++ + . ")+', / )'&!3) $, "# )"- 2,&)6 #+*"4 * /$ #"' , ) '&* 0 &! *
'+' -' ' (5 , )- , $ .+* . / # *" «$, *!&++"% +* » $ ," &. 8,&)6""
") !" 3 &/ # & '+- )& 7'"/ (5"/ , ) /, ' & *&* ,- "'&!3-)+*"4 /&+' ,
( " &!3 ", &,'")", . *&,!&''"), & ' , /&) ./+* . * ! " + ) 3- ;&4& ,/&)"", )
,- 0 ( ") 4 ' ,% +*"4 2" ,&4, - ) !-1'+- )& (5 / 2 ) . " "' !3)
$ 7' / , %' +"/-
311
2 )"" /&) ./6 #& &!" ( !3 . +$ 4 , $ ,' &, $&,"0+*"4 * )6 ,' , & #&' / "
+"/2 )"% +*" $, "# )"- , "4 & ' , ( !" $ ,0&) &,"0 . , " )"4 !"!+-
% )"* 8. . "4' ,& . . " !3, * ' , 8,&)6"" "/ ) &!" )," # 2 / "0 ! / (1741
— 1799): +"/2 )"" 1770- 0 ( !" (!"#*" / ! . )+* . * ! , & /&) ./+*".
7! / )' )"4 ) +* !3* )&$ /")&! / ! 6&,'&. )&* $ -)&+' -5 / !
2,&)6 #+* 1 ' ,% +* 1 * ! "# +"/2 )"+' XVIII *& ' !3* 8,&)+ & # 2 ++ * (1734
— 1829), * /$ #"' , $ * ! )"- &. )&, $, %) + -#& ". + 1 + 3( + 8,&)6" . —
$, , !16" )) . " , !16" )) ..
) ( !3 ".+* *, +'3-)")&, +$"'&)) . $ % +* . * ! &)' ,$ )+* + ( ,&, ++ * +
1751 & ( +) &!+- &,"0 , +* , # !& "! ,* +', & $!")3 ,&, $ +! +/ ,'"
* ' , 1762 ,&( '&! $,")6& )'", & #&' / +'&! «/ # *&!3) / ")' ) &)' /» $,")6&
) , +) &! 1770 (5 +' « )6 ,' !1("' ! .», +$ + (+' &! , , &)"#&6""
« 4 ) 4 * )6 ,' » &,"0 . )6 ,')&- " $ & "% +*&- -' !3) +'3 ++ *& $," (, !&
1770-1780- $ !")) (5 +' )) . 4&,&*' ,, & $,"# &)" / # *&!3) -' !-
) '"$& + + . +"! . ()&, 0"! +3 !"* . 2,&)6 #+* . , !16"".
- " "+3 &,"0 )&*&) ) « .) ( 22 ) », ++ * 4 , #)&! &/ , $ !3# &!+-
$ *, "' !3+' / " % , # ) +(!"#"!+- + / / & $!")3 ,&. ; %" +*,"$&% /, #&' /
*&$ !3/ .+' , / ,* +',& 7' / / , ++ * + # &! + " $ , *&/ ,) " +"/2 )"% +*"
$, "# )"-, * ' , "/ ! #/ 0) +'3 ' ' 0 $, ,"'3 )& $,&*'"* . & ' ,% +* / $ '"
( !3 #)&% )" # / !" +"/2 )"" '&/"6&, * ' , ' & $ , $, # %&!" &,"0 .
5 1751 " 1754 — 1755 &4 '&/"6, *&* $ /")&! +3, " +&/ +' $&! +' !"6 8,&)6"" *&*
+*,"$&% " ","0 ,. # +') '&*0 , %' + ) 3-, $,")& ! 0& " * /&) ./+* . * ! ,
' 0 )& ,- ! ' ( +) &!"+3 &,"0 : +'&, "., &, ! '&/"6 — + 1785 &, /!& ".,
)' )") '&/"6 — + 1770-4 . ++ * + 5) +'" $,"/*) ! * ) / )&$,& ! )"1, 4 '- " )
* $", &! /&) ./6 . !3 *&* +"/2 )"+'& *&#&!&+3 2,&)6 #+* . (+'&) * +'&' %)
', ) .. '!"%" ' ' 4 & ' , +"/2 )"., * ' , ( !" ' !3* +'-/" &,"0 , ' +'&!
$&,"0&)") /, ) 0 $, +'& !-! 2,&)6 #+* 1 ' ,% +* 1 * ! . 0 ' / *, $*" ',& "6""
$, ,&//) . / # *", + 6 ! $ ,0" & " +- &0 7+' '"*&/", $ & !-15&- , !3 $ ,
(5 +' )) / + #)&)"" — + 7' ) +!" * / +$ + (+' &! ,&# "'"1 ' % +' ))
+"/2 )"#/& *&* + ( , ) $, ,&//) )&$,& ! )"-. ++ * ' 0 ) ' ,&%" &!+- '
*&!3) . / # *", ' $ , . ) ) ' !3* + # &! ) , / )) + +"/2 )"-/" ,- * /"% +*"4
$ ,, )&$"+&! ) +* !3* $, "# )". !- , ! +* . &*&-
312
/"" / # *", ) " , &)"# &! &,"0 , ! +* 1 * ! $ )"- " *!&/&6"" ($, (,&#
( 5 . * )+ , &' ,""). + 0 "/ )) ) / 0 ' ( '3 $ $,& )&# &) $ , / 2,&)6 #+*"/
+"/2 )"+' /.
 + ++ * + # &! * ! '," 6&'" +"/2 )".. )&%&!& ) ,&++%"' &! )& + +'& ,* +',&, *&*"/
) +! 0"!+- / & $!")3 ,&. # +') , %' +/ ,'" / 6 )&'& (1762) ,* +',
)&4 "!"+3 ") !& ) . +*,"$&%, % ' , +*,"$&%& (+, " )"4 ++ *), " ! )% !"+' ( &,!
,&6"&)"), *!& +")"+' (0 )& ++ *&), &,2"+' (? )* ,, ) 0 &!' ,)"+'), 2! .'"+', ( "+',
& *!&,) '"+'& ( ' / %"+! . , * ), "+$ !)"' !3 )& (&++ ) , & &!' ,)"+'&. ,&6"&)",
? )* , " , * ( !" '&*0 * /$ #"' ,&/", & ' ,&/" ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"..
# +') , %' ,&6"&)" $ (!"* &! 1760 +'3 + )&' !- " ! )% !" " *!& +")&, %'
, * + # &! ,- * &,' ' ( !- *!&,) '& + +', )) /"), '," " + )&' !- *!& ",&, %' "#
+"/2 )". ? )* ,& )& "+$ !)-!&+3 1761 « 4 ) 4 * )6 ,'&4», & +'3 ( ! "# &) .
&*"/ (,&# /, " ,* +', $!")3 ,& + ")"!"+3 ' ,% +*" +"! , 4 '- " ) % )3 *, $)
/&+ '&(&. +'&'", " # +3 + ', )"%&!" "'&!3-) 6 " ! )% !"+', % 4 *!&,) '"+' " ) / 6
&!' ,)"+'. ++ * ( ! +, " )"4 ) + /) )) +&/ . *, $) . ' ,% +* . 2" , .. &+! .
++ *& ( ! )" + +'& ,* +',& (" $&,'"' , +"/2 )".) *!&,) ' " &!' ,). 7' /
) $ +! &! $,"/ , &/ , ! +* . &*& /"" / # *".
"/2 )"" ++ *& )&$"+&) !- ,&#) 4 + +'& ,* +',&, *&* !- ( !3 $ ' / , / )" (+
&!' ,)&/" " *!&,) '&/"), '&* " !- )"4 4 4 ")+', / )' . 0 $&,'"' ,& +"/2 )"" Es-
dur, #)"* . * ! 1760 &, + ,0"' +-'3 $&,'".: 2! .' , & *!&,) '&, &!' ,) ,
+*,"$*", &!3', (&+. & $,"/ , 7' *, $) $, "# )"- " ) , *&* ( +', ( ! +$,")-'
&,"0 $ ' ,&))"4 +"/2 )"+' . ++ * + ( ) +'" # +3 , )- /&) ./6 :
+"/2 )"- ) / ) #)&%"' !3)& " ")' , +)&, % / ! % " "4 +"/2 )"% +*" + %") )"-. )& ( !
", * #& /&)&, % / $ , +"/2 )"" &. )&, #)"* " ) , / )) + ) .. +"/2 )""
++ *& % ' , %&+'": Allegro moderato — Andante (, /&)+) — / ) 7' (+ '," ) — 2")&!, Presto.
"$ 6"*!& ' ' 0 , %' /&) ./6 ; + ') )"- %&+' ., 4&,&*' , / ) 7'& " 2")&!&
+ ' '+' 1' "4 (,&#6&/. , &- %&+'3 +"/2 )"" +'&' %) ", *& ( * ! 250 '&*' ) "
' /&'"% +*" ( &'&, 4 '- ' /&'"#/ ) + & "22 , )6", &). !& )&- $&,'"- +3/&
,&# ,) '& (* /$ #"' , ! ) $ *" & ' +) ) . ' )&!3) +'") " + ,0"' ,&#!"%) 7! / )-
' : $!& ) / ! "% +*" 2,&# + 4&,&*' ,) /&) ./+*"/" « # 4&/"»- * )%&)"-/", / ! "1
$!-+ +*!& &, " 5 1 +)&%&!& )"+ ) " *'& , $, +' 1 &** , "* ( 140).
-# 15&- /&! 4&,&*' ,)&: /- *&-, !) (,&#)&-, )& "+-
313
$ !)- '+- )"/" +', )) /". ( %)&- $&,'"- # %"' % )3 + 0 " % '3 " "!!"%) — 2! .'
" *!&,) ' + * / , "+', ( 141). )& (!"#*& $ 4&,&*' , $ () / 0 ' /&/
/&) ./6 . )&* , '!"%" ' )"4, ,&#,&( '*& ( ! ( ",)&. ) . "+$ !3# &)
,&#) , ) . /&' ,"&!: $!-+ )&%&! !& ) . $&,'"", !) (,&#) 4 + -# 15 .,
#! '&15" " )"# , &15" +- «,&* ' » /&) ./+* +*!& &, « # 4"» "# $ , . ' / — $,"
!3) , #*"4 ")&/"% +*"4 * )',&+'&4. , $,"# $ "' !"' !3) . , &)) . $ )*' )&
/")&)' . $,"#& ) $ !) +'31 #& "+"' ' 7*+$ #"6"". !-+ &- / ! "- !& ) . $&,'""
$, 4 "' ' !3* * . ( %)&- $&,'"- $ 5 )&, #&' + -# 15&- *&* ( #&/ )- ' , & #&' /
"'+- ) . /&' ,"&!: «+" )&! » +*,"$ * $ , tutti * . , (!& &15 $ %&'! )" '
7' Allegro, + 4&,&*' ,) . !- 2,&)6 #+*"4 '&)6 ', 4 !3) +'31, — 7' $ %&'! )"
) '-0 ! )) , ,& +') '&)6 &!3) "0 )"-, 4 '- #)"*&15" (,&# — !","% +*"
()&%&! +"/2 )""), + ! ('&) 6), ) 0) " + '! ($ ( %)&- $&,'"-), $&' '"% +*"
(,&#,&( '*&) — ')1 3 ) ,&)"% ) + (+' )) '&)6 &!3) +'31. 7' . 4&,&*' ,) +'", 7' /
'!"%"" ' '"$& /&) ./+* Allegro +*&# & '+- (5&- ',& "6"- 2,&)6 #+* . / # *", '&*0
+$,")-'&- ++ * /.
' ,&- %&+'3 +"/2 )"" % )3 ) +! 0)& " ) $ +, +' )) (!"#*& ( ' . *&!3) . !","* :
$, +'&- $ + )) -2,&)6 #+*&- / ! "- + $, +' / 0 + $, 0 )" / $,"/ *& ' * ,&+-
$, +',&) )) / ' & (,&#6&/ / # *" ++ " *&!3) / ) / ,&/ * /"% +* . $ , (
142). ; +4"', +') . / ) 7' (!"# * $ 4&,&*' , $ ( %) . ' / Allegro. 8")&! +"/2 )""
$,")6"$ +4 ) + /&) ./+*"/" +"/2 )"% +*"/" 2")&!&/": +', /"' !3) "0 )"
$ 4 &' & ' + / $ ' * ,- ' /, $ , 1 )&, ) ( ' 4 $ (!"* , " "' $, "# "'
$ %&'! )" +* , ")+' &, % / /) (,&#"- + . #&*!1%"' !3) . %&+'" 6"*!&.
' !3* 0&), , $ + )) -'&)6 &!3) "+' *" ' /&'"*", ) $ , 1 " $, ,&//)
' ) )6"" +(!"0&1' $, "# )"- ++ *& + (!"* / "/ )) 2,&)6 #+* / # *&!3) "+* +-
+' &. ) ) % 0 & '+- $, ,&//) +'": ) +'3 +"/2 )"" « 4 '&» (1776), « ",#&», $3 +& !-
4 ,* +',& «; !3 &- 4 '& ?&)'"."» ( ++ * + 1766 & +! 0"! $,")6& )
?&)'"."). / ) / ) +"/2 )"-4 ++ *&, *&* " ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4
' &,"5 . $ ,* +', , * & " ? )* ,&, #&/ ') ) * ' , % ,' /&) ./+*
+"/2 )"#/&. )" +*&# &1'+- $, (!& &15 / 4&,&*' , $ , 4 ' / Allegro — -,*"4, ! 4,
, "* -2&)2&,) 4 ++ *&. 5 '% '!" )" +' $&1' )& $,"/ , !","* -$&' '"% +*"4
' / + "4 «/&) ./+*"/" # 4&/"», * ' , 4 ) /") &!" )" ++ *, )" ? )* ,, )" , *
( 143). &*"/ (,&# /, / ! &- 2,&)6 #+*&- +"/2 )"% +*&-
314
* !& +*!& & '+-, + ( ) + ")-- )&6" )&!3) / # *&!3) ',& "6"" + $ , . )&
' ,% +*". $ ' /&) ./6 .
' 0 +-'"! '"-, * & ,&# ,) !&+3 ,&( '& ++ *& &,"0 , +' !"6& 8,&)6"" $," ! *!&
)"/&)" 6 ! ,- & ") +',&)) 4 / # *&)' , * ' , $,") +!" +1 & + . ' ,% +*". $ ',
'%&+'" + " )&6" )&!3) ',& "6"" " ' / ) / ) $,")-!" + 5 +' )) " * ) %) / "'
+' +' )) !- )"4 %&+'" ,&# "'"" 2,&)6 #+* "+* ++' &. 1750- 7' ( !" ++ *
" )", 60- — , '," " &)) ? ( ,', 70- — !1*, 80- — , (")", +!" )&# &'3
' !3* +&/ "# +') "/ )&. *&0 . "# )"4, ( 3 ' (!&+'" ")+', / )'&!3) . / # *",
* /"% +* . $ , "!" !","% +* . ',& "", ) $,") 0 &! + (- *&*-!"( $,"+$ +&(!" &'3+- *
) . (5 +' )) -4 0 +' )) . (+'&) * , & )&4 "! ) . + ( +'"/ ! !-
&!3) . ,&# "'"- " + (+' )) 4 ' ,% +*"4 "+*&)".. &,- + ++ * / ) )&$,& ! )"
+2 , «$, *!&++"% +* .» ")+', / )'&!3) . / # *" $, +'& !-! 8,&)6"" &)) ? ( ,',
!"%) +'" * ' , , * + 0&! )"1, + 4,&)"! +3 % )3 /&! + )".. # +') !" 3, %'
$,"/ ,) + 1760 & ) ( ! «*&/ ,% /(&!"+' /» $,")6& )'", & 1767 ) #&$)
+* )%&!+- ( / +' + 0 ) ., /& )"/" " ', /- , #3-/") ' ',& ! )"- ,"(&/".
)+', / )'&!3) $, "# )"- ? ( ,'&, ) + /) )"., % )3 +/ ! " + , )) ) #& ,- )
!- + , / )". ) $,")& ! 0"' * %"+! *!& +")"+' -) &' , , $ () . *&,!&''" "!"
8. 9. ;&4 , + "4 ," ")&!3) /" «$, *!&++"% +*"/"» "+*&)"-/". # *&)' ) / 6*
$, "+4 0 )"-, ? ( ,', #/ 0) , "+$ '&! )& + ( # .+' " /&) ./+* . * ! , 4 '- "
" &!+- +'&' %) +&/ +' -' !3) / $ ' /. /&) ./6&/" , )"' $,"$ )-'&-
,&#"' !3) +'3, $&' '"*& ' /&'"#/&, & '&*0 /&+ '&() +'3 + )&') 6"*!&, + ( ))
$ , . %&+'". +"/2 )"- *&* '&* &- ) $," ! *& ' . ) ,&( '& ' )& &)+&/(!-/"
,&#!"%) 4 + +'& , ( %) + %&+'" / *!& ",& () basso continuo, a « (!" &') .», ' +'3
(-#&' !3) ., $ !) +'31 $"+&)) . $&,'""). )&4 "/ ? ( ,'& $, (,&# ( 5"4
2 ,' $"&)) 4 '," , * &,' ' , * )6 ,' + ,* +', /. "+&! ) '&*0 + )&' !- *!& ",&, !-
*!& ",& " +*,"$*" " &0 +"/2 )"" !- *!& ",& (!), +*,"$*" " 4 &!' ,). + 4 +! %&-4
!& ) #)&% )" &)+&/(! $," (, '& ' ) $&,'"- *!& ",&: $ + 5 +' &)+&/(!"
)&$"+&) !- + ' /" "!" ") /" ")+', / )'&/". , -') , ) " + # & &! "4 !- + (+'-
)) "+$ !) )"- + %&+'" / , "4 / # *&)' "# /& )'". 7' / +/ +! ? ( ,' )
+!" * / ,&# ,&)"%" &! 0&), * )6 ,'& !- *!& ",& + + $, 0 )" / +', )) 4 ")+', / )' "
0&), *!& ",) 4 &)+&/(! .. ,"' / +&/& $&,'"- *!& " ) ")+', / )'& $ , ,&+'& ' )
#/ 0) +'" *!& +")& " " !- ' + "/ ,&))"/ 2 ,' $"&)) / +*!& /, 4 '-
315
2 ,' $"&) ' , /- & !" 3 4 "! )& * )6 ,') 1 7+',& . &,'"" +', )) 4 &)+&/(!-4
? ( ,'& "/ 1' ( ! $ %") )) $ ! 0 )" (") & / ' "+$ !)-'3+- ' !3* ad libitum): "4
$ & !- ' $&,'"- *!& ",&. !& " ) . ")+', / )' + 5) +'" + & * )6 ,'", ' ? ( ,'& —
" ) , * 4&,&*' , $!&/ )) . ",' #) +'".
)&') . 6"*! $ )"/& '+- ? ( ,' / !3) + ( ) . &5 + &)+&/(!" + +' -' "#
', 4 %&+' ., ") &, $ (,&#6 "'&!3-)+* . ,'1, , *&)%" &1'+- / ) 7' /, ") &, /") -
/ ) 7', $,"(!"0&1'+- * 6"*! * )6 ,'& (Allegro — Andante — Presto). * ' , &)+&/(!",
$ () +"/2 )"-/ /&) ./6 , + ,0&' $ % ' , %&+'" 6"*! . ' !3) 4 +! %&-4 ( 7'
!- *!& ",& " +*,"$*" A-dur, ") "# * &,' ' ) ' ,&- %&+'3 - !- '+- $ ! ) # /. 4&,&*' ,
(,&# " +'"!"+'"* %&+'" + )&') 6"*!& ? ( ,'& % )3 &! *" ' $, ,&//) 4 /")"&'1,
2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' , &0 &/ . &+ '&( + )&') allegro %&+' +3/& ", *. /&'"*&
$ $, "/ 5 +' $&' '"%)& ( +', 4 %&+'-4, % +' "' !3)& / ! )) 4. 8 ,/& + )&')
allegro, $," + . ", ' , + ,3 #) +'" " (! +* , 5 ) +'&) "!&+3, ", )&,- +
$," ,0 )) +'31 * +'&, + )&') . +4 / , / 0) +', '"'3 ,- &)+&/(! . ) 0" &)) )
7$"# ("/$, "#&6" )) +'3), ) $ !) 1 , $,"# " '. $. +) ) . ")' , + $ , . %&+'" 6"*!&
? ( ,'& — /&+ '&() +'", +/ ! /, (! +'-5 / +'"! "#! 0 )"-, ' /&'"#/ )
,&#"' !3) '"$&, ) + + / ) +'&) ! )"" #, ! '"$& *!&++"% +* allegro. &*,
+ )&' c-moll !- *!& ",& " +*,"$*" +- $ , &- %&+'3 &0 ,0&)& ) / "0 )"" (+$! 3
$ )*'",) . ,"'/), ) %, # %&.) ")' , +)& + . $&' '"* ., , +' )) . 8. 9. ;&4 (
144). ' . 0 + )&' Andante cantabile, (!& &,- $, +' / , ) 0 %"+' 2 ,' $"&)) / +*!&
" ", * . *&)'"! ) , ) /) )&$ /")& ' 6&,'&. ,"/ %&' !3) , %' +&/& *&)'"! )&
+ +, ' % )& $&,'"" *!& ",&, ' & *&* +*,"$*& &** /$&)", ' . ( 145).
, " * /$ #"' , + , / )" ? ( ,' +' "' ) +* !3* + ()-* /. ) *&* ( ' )
$, !0"! *&* .-!"( * ! " +&/ ) + # &! . ) . +' , ) , ) ) "#( ) ! !"-)"-
$, ! )) 4 + , / )) . / # *" ($ (,&#6 /&) ./+*"4 /&+' , ), + , . 0 —
+'&!+- +3/& ") " " &!3) / "4 $ )"/&)"" " $! 5 )"". & $ '" * *!&++"% +* . + )&' -
+"/2 )"" , !3 '&*"4 4 0)"* - ") % * ' 0 *&#&!&+3 ) /&! &0) ., $ +* !3* "4 "+*&)"-
$, $-'+' &!" ' ,0 )"1 &(! ) " +' , '"$ $, 6 ++ "+' ,"% +* . $ ' *":
$ ()&- $&+) +'3 ) + /) )) #)"*&!& 4 '- ( /&++ . $, *6"" /&) ./+*"4
+"/2 )"+' .
!- 2,&)6 #+* . ' ,% +* . * ! ' ,% +' ++ *& " ? ( ,'& "/ ! ( !3 . / ,
$ ,+$ *'" ) #)&% )" . 9' $ !) +'31 ()&, 0"! +3 ') )"" $ , "# )"4 0
316
8,&)6 #+* . , !16"". ' 0 *&+& '+- ? ( ,'&, ' ) $ -+ / #& ! $, +*&#&!
) * ' , % ,' 2,&)6 #+* , /&)'"#/&, * ' , ., %&+') +'", % , # , !16" )) 1 « $ ,
+$&+ )"-» )&+! &! " ,&# "! ) * ' , ',& "6"" XVIII *&.
) 0 +' * /$ #"' , ,&#) 4 , $ .+*"4 +',&) '&* "!" ")&% $,")"/&1' %&+'" ,&# "'""
")+', / )'&!3) . / # *" $ $ '" * *!&++"% +* . + )&' -+"/2 )"". , 6 ++ 7' ' #&4 &' & '
*, $) " /&! ' ,% +*" - ! )"-, 6 ! * ! " * /$ #"' , - ") % *, / # *&)' -
/ +!"' ! ., 4 '- ( %&+'"%) + #)&15"4 ) #& &%" + "+* ++' &, " / # *&)' -
$,&*'"* , ) &15"4+- ' , '"% +*" ,&++ 0 )"-. &0 )& $,"/ , ) / 6*"4 * /$ #"' ,
+! 15 $ +! . . ;&4& $ * ! )"- 4 , " ) , )&+* !3* ,&#!"%) +"! " ) +4 0"
") " " &!3) +'", '$,& !--+3, *&#&! +3 ( , ' ,&#) 4 "+4 ) 4 $ )*' , "0 '+- * ) %) /
+% ' * (5 . 6 !". / (!"0 $ , / )" * ,&+6 ' )+* . *!&++"% +* . * ! , ' /
#)&%"' !3) +'&) "'+- , !3 ) / 6*"4 / # *&)' " & +', -) / 6* . * !3' , $ ' *
" 2 ,/", &)"". ," 7' /, )&* , ) (4 "/ %"' &'3 " ) ', )) %&+'" % +*"4
/&+' , *&* $, 6 ++ ,&( '*" $,")6"$ +"/2 )"#/&, '&* " "4 ' ,0 )"" " ,&+$, +'-
,&) )"". !3#- /&'3, %' % +*" / # *&)' $ $, +' 4 "!" '&* 1 ) / 6* 1 * ! , *&*
/&) ./+*&-: )" #)&%"' !3) . / , + # & &!" , & #&' / $! ') 1 + ', )"%&!" + ) / 6*"/"
(" ) ' !3* ) / 6*"/") / # *&)'&/" &!3) . / ,&# "'"". # .+' " 0 /&) ./+* .
* ! 5 '"!" )& + ( /) " ) / 6*" * /$ #"' , ' , / )". ) ! — )+*&-
*!&++"% +*&- * !&: $"'& &- + (-, $ /"/ & +', -) / 6*"4 "+' * , ) %' " ' +!& -)+*"4
/ # *&!3) 4 * !3' , ( ' / %"+! ' % +* .), ) $, &- /"/ "'&!3-)+* , 2,&)6 #+* ,
&0 ) ,+* # .+' "-, )& +'&!& 5 . * ! . (5 , $ .+* /&+ '&(&.
% +*" /&+' ,& $,"/*) !" * ) . (%' ( ! !- )"4 , &)"%) +"! +&/ ( (5&15
#)&% )"-), + !&!" + (+' )) ' ,% +*" "# +'"0 )". — +* , " % " ) , % /
* /$ #"' , , "4 , $ .+*"4 +',&).
,% +' + ) . ;&4& $ -,&#) / $, +'& !- ' "/ )) «$, *!&++"% +*".» $ ," ,&# "'""
")+', / )'&!3) . / # *" XVIII *&. " ") "# )"4 ) ,&)"%"!+- (!&+'31
")+', / )'&!3) 4 2 ,/ — " ' / ) / ) ) . + +, ' % ) !& ) "4 "+' ,"% +*" #&+! ",
) . )" $ !" * +&/ / $ , *!&++"% +* +"/2 )"#/&. ) 3- ;&4& + -# &1' + .
4 0 +' )) . -' !3) +'" *!&++"* $ , . $ ! ") XVIII *&, $ * ! )" + '6& — "
*!&++"* )+* . * ! . + )", +' !3 ,&#!"%) $ ' ,% +* / (!"* , $ !) "
+ , )+' $! 5&1' + $ , 4 ) , /-, ! % " , $ ,+$ *'" ) +', /! )"-. !-
)"4 — $,& &, ) ,& -
317
) . +' $ )" — 4&,&*' ,) " "# +') «$, -+) )" » / 2 )) - &,/ )"% +* +'"!- $"+3/&
4 + , ") XVIII *&, " / +' + ' / ) ! (! )" + ,0&)"-. &* 7' )" $&,&-
*+&!3) , )", ) ', )) $, '" $ +'& !- " + (- !"* / '6 , *&#&!"+3, ( ! , "4
+ , / ))"* , )&+! )"*&/" — # # % . 9' ,&#"! +3
+ ,0&' !3) +'" " ) +' , '"$) +'" "4 "+* ++' &, ' /, %' +', /! )" * -+) +'" " ( !3 .
$, +' ' ) $," ! )"4 * $, 5 )"1 " ( ) )"1 + ,0&)"- " ,&#"' !3) 4 +, +' , &
%&+'" (5 / $, 6 ++ *,"+'&!!"#&6"" + )&') -+"/2 )"% +*"4 $,")6"$ ) +$ + (+' &!
+ !&0" &)"1 ") " " &!3) 4 % ,' +'"!-. 8"!"$$ 9/&) 7!3, )&$,"/ ,, ) * ' , /" +' , )&/"
+ ' ,% +' & + $,"*&+& '+- + "+* ++' / /&) ./6 , ) ) /) ") " " &!3) *&0
"# )"4 " ,&# /) (,&#) 6 ! /. +!" "/ '3 " + (+' )) $ , ! /, )&+' $" ".
,&# "'"" #&$& ) , $ .+* "+* ++' & * + , ") XVIII *&, ' + ) 3- ;&4& )&4 -'+- 0 $
' +' , ) , ( !3 . (!"# +'" * )+* . * ! .
)&"( !3 . $ !) ' . ' ,% +*" $,")6"$ 7'"4 * /$ #"' , $, - !-!"+3 "4 *!& ",) 4
$, "# )"-4, 4 '- )" $"+&!" " +"/2 )"". &* / 0 " !", *!& ",)&- " *&/ ,)&- / # *&
XVIII *&, $ %")--+3 ' / 0 +) ) / $,")6"$&/ ,&# "'"-, %' " +"/2 )"% +*&-, + 0
+ 4,&)-!& )& 7' / $ '" "# +') + (,&#" . +"/2 )"% +* / 0&), ,&(&' &!"+3 $
$, "/ 5 +' (5" #&* ) / ,) +'" * /$ #"6"" 6"*!& " %&+' ., +*!& &!&+3 '"$"%)&-
' /&'"*&, -+)-!"+3 $, +' , *, $) (5" * )' , * /$ #"6"". + )&') . / # * 7'
+'&) ! )" (5"4 #&* ) / ,) +' . ! ( ! +! 0) / $ ' /, + % '&! +3 + ! (! )" /
'&!", &0 + 7*+$ ,"/ )'", &)" /, %' $, "# "! $ %&'! )" ( !3 . $, '" , %" +'",
+/ )"- ' ) )6"., ) " ( !3 . ") " " &!"#&6"" "+*&)".. "/2 )"- *&#&!&+3 4 ,
« ( #,"/ .» "# &!", *&* 2, +*&. )&'& 0 ', ( &!& $,"+'&!3) ,&++/ ', )"- (!"#".
+2 , +"/2 )"" " *&!3) 4 2 ,/ + ) 3- ;&4&, $," + 4 "4 +' ")+' &4, '/ %& "4+-
+ , / ))"*&/", !", " "/ , ( ! $, ' , )) /", (5"/" $ '-/", ,0&!"+3 (5"4
)&$,& ! )". 7$ 4". / # * !- *!& ",& *&0 . "# )"4 +*&#&! + +! — +*&#&! * , / )",
* / +' , + ' '+' "" + + . ") " " &!3) +'31.
+ ( #)&% )" *!& ",) 4 $, "# )". + ) . ;&4& + -#&) '&*0 + ' /, %' *&0 . "# )"4
( ! $, *,&+) / "+$ !)"' ! / )& + / ")+', / )' , $,"% / "!3 !3/ 8," /&) ! *
*!& ", +* , ' , &)&, 8"!"$$ 9/&) 7!3 ,&# " &!+- *&* + (+' )) *!& +")"+', &))
,"+'"&) ' *!& +")& 0 " &!+- * 2 ,' $"&) *&* * ) / ")+', / )' . ' 0 *&+& '+-
&))& ,"+' 2& 8," ,"4& ;&4& ('&* )&# & / «(1** ( , +* » ;&4&), ' *!& ",)&-
/ # *& ) #&)"/&!& !& ) / +'& ' ,% +* / )&+! "" " *&-
318
% +' *!& +")"+'& ) ) $ !3# &!+- + , / ))"* '&* . "# +') +'31, *&* (,&'3-.
'&, ". "# + ) . ;&4&, "!3 !3/ 8," /&), ( ! )&"( ! $, '" , %" / + /
' ,% +' , ) , / )) ) $ , &- + *, $) /" "/$, "#&6" )) /" 2 ,/&/" , &)) .
',& "6"" — " #& !- &- &! * $ , , * $&' '"* ( '4 )+* '"$&. ' , . + ) ;&4&,
8"!"$$ 9/&) 7!3, 4 '- " ( ! +3 "+*&)"-4, 4 '3 " #& !- &! ( 5 " ,&0&! 4 7$ 4"
Sturm und Drang, ( ! $ !) +'31 $,"#)&) + "/ , / ) / " ) ',&'"! ) ', ))
4 0 +' )) ,& ) +"- / 0 $!&/ )) / % +' / " # ,& /, ', # / ,&++ * /.
!& ". "# + ) . ;&4&, &)) ,"+'"&), +! ) $,")& ! 0&! * ") / $ * ! )"1
/ # *&)' ; ) +' -! 0 &! * $ ' +' , ) "+' ,"% +* $ , &!&, $ %'" ) ( ,&%" &!+-
)&#& " ) #& !- &! &! * $ , , ( %" $ !) / +/ +! +! & #! ( ) ) / 4 0)"* /,
$ ! %" "/ + (5 $,"#)&)" , &0 / ) /. * +$,")-' "/ "'&!3-)+*" !"-)"-
#&/ ') '!"%&1' ' +'&, "4 (,&'3 " "# +') . / , +(!"0&1' + / ! / 6&,' /.
$, "# )"-4 *&0 "# + ) . ;&4& $ -,&#!"%) / !-1'+- " ,&#!"%) / (,&# /
+ % '&1'+- 4&,&*' ,) ' ) )6"" "4 7$ 4": ' +' $& ' + ( ,&6" )&!"+'"% +* )&%&! (
8"!"$$& 9/&) 7!-, '%&+'" &))& ,"+'"&)&), ' ' ,0 +' ' ) ( # &))&-, $!&/ ))&-
7/ 6" )&!3) +'3 ( ' 0 8"!"$$& 9/&) 7!-, "!3 !3/& 8," /&)&). + 5 +' "4
) ', ))". /", + $,"*&+& '+- " + ,&6" )&!"#/ / 2,&)6 #+* ' !*&, %&+') +'" + 7+' '"* .
2,&)6 #+*"4 7)6"*! $ "+' , " + + )'"/ )'&!"+'+*"/" ' % )"-/", &0 + &'/ +2 , . Sturm und
Drang. +! ) , $,& &, ) 4&,&*' ,) !- &))& ,"+'"&)&, )"+* !3* ) /-' 0) , &
$!&+'"% +*" -+) $, +' ))"*& / # *&!3) *!&++"6"#/&. / +' + ' / )" ") "#
+ ) . ;&4& ) / 0 ' ( '3 ( # , %) )&# &) $, +'& "' ! / *&* .-!"( +! 0" .+-
' & ' ,% +* . * ! . "!3 !3/ 8," /&) $ 4 + / ( ! /-' 5"/+- ") %* ..
8"!"$$ 9/&) 7!3 +%"'&!+- " «( ,!")+*"/» ;&4 /, " « &/( , +*"/» ;&4 /, )&* )" '&, )"
, &- * !& ) (>-+)-1' 6 !"* / + 5 +' & ' ,% +* . !"%) +'". &)) ,"+'"&) 5
/ ) +'&, "4 (,&'3 / 0 ' ( '3 $,"%"+! ) * ) . "# ) / 6*"4 * !.
&,! 8"!"$$ 9/&) 7!3 ;&4 , "!+- 8 /&,'& 1714 & ./&, . # *&!3) / (,&# &)" /
+ 6 ! , * "! ' 6; *&* *!& +")"+' " * /$ #"' , ) $ , )&%&!3) ,&# " &!+-
/ # *&!3) . (+'&) * , ) /&. $, % /, &)) (&+'3-) ;&4 ) +%"'&! 7' + )&
+' !3 0 &15"/+- / # *&)' /, *&* "!3 !3/ 8," /&) "!" — /) $ # ) — &))
,"+'"&). + . +' , ) 8"!"$$ 9/&) 7!3 +*! ) ) ( ! $ +! +' "" ) +* !3* ", )"% +*"
'# &'3+- + / )"&!3) / '6 , - ) ) / - $ +'" ) '3 "+'")) !"%"-. 1) +'"
8"!"$$ 9/&) 7!1 $, )&#)&%&!&+3 *&,3 ,&
319
1,"+'&. ) %"!+- )" ,+"' '&4 .$6" & " 8,&)*2 ,'&-)&- , , ) #&' / +'& "!
1," "% +*" )& *" ,& " / # *&!3) "+* ++' &, * ' , ( ! "+'")) / $,"# &)" /. 0
)&4 -+3 8,&)*2 ,' , ) (,&'"! )& + (- )"/&)" *&* * /$ #"' , " ","0 ,. &' / )
'$,& "!+- ; ,!"), "/ ! ( !3 . +$ 4 *&* *!& +")"+' " $ !3# &!+- $ *, "' !3+' /
*, )$,")6&. & 0 ' ' +' $"! )& $, +' ! $ "/ ) / 8," ,"4& II, 8. 9. ;&4 +'&! ) +
1741 & $," ,) / *!& +")"+' /. $! '3 1767 & ) )&4 "!+- )& +! 0( $, ++*
* , !-, /) (5&!+- + $, +'& "' !-/" ( ,!")+* . / # *&!3) . * ! , + ) / 6*"/"
$"+&' !-/", ' / %"+! + . 9. ++") /. )&* $," + 4 + "4 ' ,% +*"4 +'"0 )"-4 "
"+$ !)"' !3+*"4 +$ 4&4 ), $ + " ' !3+' + , / ))"* , ) $ !3# &!+- $," ( ,!")+* /
, '&*"/ 0 $,"#)&)" /, *&* / # *&)' ( ! +*, /) /&+ '&(& " / )3 .
," ")&!3) +'": &)) '!"( ,& ) (+*,"$&% " * /$ #"' ,) " &)) &4"/ &)6 (2! .'"+'
" * /$ #"' ,). , /- 8. 9. ;&4& ; ,!") ,&( '&!" /) " ) / 6*" " ) * ' , % +*"
/ # *&)' , ) + +'& !- " , )&* , ") . ' ,% +* . * ! , $ () /&) ./6&/: +, " )"4
8,&)'" * ; ) &, . 8. ",)( , ,, . "4 !3/&), 8. . &,$ , " , " . 0 ' & ( !
#&/ % ) , %' ( ,!")+*" / # *&)' !1(-' ,&++ 0 &'3 / # * . .+' "' !3) , *&* / -
' "% +*" ', ;&4& " &)6&, '&* " ' , '"% +*" ,&( ' ",)( , ,& " + ( )) &,$ , &
,&0&1' $, ! )) 7+' '"% +*" $ #"6"", "+4 -' "# $, ! )) $ )"/&)"- (5"4
+) / # *&!3) "+* ++' &. +!" 7+' '"% +* ")+' # +3 - ) )&/ %& '+-, '
' ,% +*&- $,&*'"*& 5 ) $ # !- ' ,"'3 ")+' * ! . , $) . &- 2" ,& — 8. 9.
;&4 — +' "' + ()-* /; % 4 8,&)'" * ; ) & )"*&* ) ,&)"% ) + / ' ,% +' ,&/*&/"
( ,!")+* . * ! . , " 0 / # *&)' "/ )) ' ,% +* / ') )"" ( !"
' , +' $ )) /" !"%")&/".
&/& -' !3) +'3 / # *&)' ; ,!") $, ' *&!& ) (!& $,"-') ., ) . (+'&) *
$, ++* ,&. " "' !3) , %' "/ ( ! ! % ,&++ 0 &'3 / # * , % / $"+&'3 . 8," ,"4
II, ( ". / # *&!3) / "! '&)' / ( ) " ,&! )& 2! .' ), +3/& $ -+ /
«$ *, "' !3+' &!» ,&# "'"1 + '+* . / # *&!3) . * !3' , , ) ' ,$ ! 6 ,* ) . / # *" "
) ) +"! ) / 6*"4 $ 6 . !"%) * + " / ! %)&- $ *& ' ,/ #"!" ,&# "'" ) 4
)&$,& ! )". / # *&!3) "+* ++' &, * ' , — ' , /- — +'"/ !", &!"+3 +&/ . 7$ 4 .
, + 5 )"-. % / *, $) , % / +&/ +' -' !3) *&# &!+- $," ,) . / # *&)', ' / / )3
#/ 0) +' . ) +'&) "! +3 ( '3 $ )-' / $," , . 8. 9. ;&4 '&* " ) #& &! #& /) "
+' .) $,"#)&)"-, 4 '- + # &! ; ,!") /) 0 +' $, "# )". " $ (!"* &! + .
&15".+- ', « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", » (1753 — 1762). +!" 0 ,"'3
' ,% +*"4 (,&#6&4 !-
320
) , ' ,- !" ) 4 '3 *&* .-' / , / )&.'" "4 ; ,!") .
"/2 )"% +* ' ,% +' ( ,!")6 ,&# " &! +3 5 $ $, "/ 5 +' ' +) . + -#" + $ , .:
"4 +"/2 )"" 5 ) $, ! !" « ,'1,) » 7'&$& " #)"*&!" ( !3 ")+' *&* +' $! )"-
* "'&!3-)+*"/ $ ,&/. ,& &, / ! )) 4 %&+'-4 +"/2 )". 0 $, +' $&1' " )"4 % ,'
+ )'"/ )'&!3) . !","*" — #)&/ )" , / )". 6 ! / 0 +"/2 )"% +*". 6"*! ) +'" & '
+&/ +' -' !3) +'", + .+' )) . ' ,% +' /&) ./6 , & " ) ,&#,&(&' & '+- + $ () .
)&+' .%" +'31. &/ ,) . &)+&/(!3 " * )6 ,')&- +"/2 )"- ) + & ,&# ,&)"% )
' ,% +* / + #)&)"" ( ,!")6 . 8. ; ) &, )&$,"/ ,, $"+&! +"/2 )""-* &,' ' . &*"/ (,&# /,
#, ! +'" $ )"/&)"" 0&), ,"'3 5 ,&) . ) %"+! )) *&/ ,) &)+&/(!" % )3
) , ) $ +'"!1: ' (!"#*" &)+&/(! . / # * +'&, . /&) , , ' &!&)') "!"
+ )'"/ )'&!3) . &"( ! ")' , +) +*,"$"%) + )&' ; ) , * ' , . $"+&! !- +
")+', / )'&. * , "+' ,"% +*"., % / 4 0 +' )) . ")' , + $, +'& !-1' + )&' &)6&
!- 2! .' . (,&#6 *!& ",) . / # *" ( ,!")+*"4 * /$ #"' , ()&, 0" &1' % )3 ( !3 .
+'"! . ,&#) ( .: ', ) $, +'& "'3, %' $, +'&-, ! *&-, $ + )) - &!&)')&- + )&')&-
* /$ #"6"- "4 !3/&)& #)"*!& ' . 0 4 0 +' )) . +, , %' " -#*" $ 2&*' , ,
") & "/"'&6" )) $ +*!& , ) ', )) 2,& / )'&,) + )&') 6"*! ; ) . *&* ( )"
( !" ,&#!"%) ' ,% +*" ' ) )6"" ( ,!")6 ' , / )", 8. 9. ;&4 ) $ 4 0 )" )& * "#
)"4: ) " ' + "/ $ ' / " "' "+$ ' & ' 0 !&)" $ *") '3 ; ,!") ,& " &/( , &,
,&+ ","'3 +2 , + . -' !3) +'" " + ( "'3+- ' $," ,) . #& "+"/ +'".
")+' )) , %' , &!3) +(!"0& ' + ( ,!")6&/", 7' ) * ' , 7+' '"% +*" +'&) *".
,& &, " )" ) $ !) + $& &1' 8. 9. ;&4& " ( ,!")+*"4 * !! , ) + -'&*" ) ', )
5 '"'3, %' « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", », 4 '- " $ !) +'31 $",&15".+- )&
' ,% +*" $,")6"$ +&/ * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-, #)"* ' . 0 7+' '"% +* . &'/ +2 , ,
%' " ', &,$ , &, %' " « $ ' ( % )"- " , )& 2! .' » (1752) &)6&. ; ,!")+*"
' , '"*" $ +! &' !3) $",&!"+3 )& % )" ( &22 *'&4 " $ !& &!", %' ' ( ,3( $, '"
+'&, / ) "+* ++' & (&, ** . ," 7' / &,$ , " ",)( , ,, #&)"/& " +- $, +&/"
/ # *&!3) . * /$ #"6"" + ")' , + /, %&+') +'", * $ !"2 )"", '!"%" ' , "4 + "4
* !! , 6 )"!" /&+' ,+' &))& (&+'3-)& ;&4&. , " 0 ( ,!")6 $ + 5 +'
+', /"!"+3 +* , #&( '3 $, ! / + "+* ++' & " !& '3 +) &/" ) +'"!-,
* ' , . $, +'& !-!+- "/ "+'")) + , / )) /, &!&)') / " % +' "' !3) /, + -#&)) / +
-+) / / 2 )) / +*!& /, $ % . / ! " ., ) '-0 ! )) . "++ )&)+&/" &,/ )" . "
$, #,&%) . 2&*' , .. ")+', / )'&!3-
321
) . / # * )" +' -!" #& $ + )) +'3 / ! "". ,&*'"% +*" 0 7'& $ + )) +'3 ) +"!& )"4 '
)&, ) ( ' ., ' +&! )) - &!&)') . 4&,&*' ,: , -') , )" ) % )3 5 5&!" 7'" ,&#!"%"-.
+ !&+"" + ' ," . &22 *' )" )&+'&" &!" )& ")+' &22 *'& $3 + , &0 +!" )&
+'" &!& /&+ '&( $ ,) . ,'1, "!" +"/2 )"". 1( $ ') , %' 7'& 0 / +!3 ,&0 )&
1767 '&*"/ &15"/+- -' ! / ) / 6* , + 5 )"-, *&* . 9. ++") 11. 0 ' /
* /$ #"' ,+*&- $,&*'"*& 0 + +'&' %) . $, ! )) +'31 $ *&# &!&, %' &0
«$, *!&++"% +* .» +"/2 )"" #, &1' ) ', ))" (,&#) * )',&+' , '!"%&15" '
,&) +$ +' & "4 ")+', / )'&!3) 4 0&), . ; ,!")6 $,")6"$"&!3) #,&0&!" $, '"
$,"+ '+' "- / ) 7'& +"/2 )"", $ !& &-, %' ) )&, & ' # )) . 4&,&*' , * /$ #"6""
6 ! /. &++ 0 &- $,", ) +'"!-, )" $,"# &!" * (> ") )"1 ,&6" )&!"#/&
2,&)6 #+* / 4 + -,* . 7/ 6" )&!3) +'31 "'&!3-)+* '"$&. )' "'" ) )" 5 5&!", %'
) / "+* ++' $,"+ 5" " ,&6" )&!"#/ " % +' "' !3) +'3, %' ) ) % 0 & '+- +'"0 )".
,&#!"%) 4 ' ,% +*"4 * !. !&!" "# 7' +!" * / $,-/ !") .) " / 4&)"+'"% +*"
, $ + 5 +' $,& &- 7*! *'"* . "# +') . / , 8. 9. ;&4 $,"/ *& ' * ( ,!")6&/
+ "4 ' , '"% +*"4 ##, )"-4, $ +* !3* - !- '+- ( 0 )) / $, +'& "' ! / % )"- (
&22 *'&4. )&* )" ' ,"", )", ' / ( ! , 4 0 +' )) . $,&*'"* ) + + / ) ,&)"% )
*, / "4 7+' '"% +*"4 $, +'& ! )"..
(5 (+'&) *& / # *&!3) . -' !3) +'" ; ,!") , )& $ !& &'3, + + / ) ! ' ,-!&
8. 9. ;&4&. # +') , %' 8," ,"4 II , /- $ ,) 4 +$ *'&*! . ) '4 "! ' ","0 ,& "
+! "! #& $&,'"' , . , /- "+$ !) )"-, %' ) , "' !3) ) (,-! ' , '"% +* 1 ,&( '
",)( , ,& ($ !& &-, %' + 0 +*&#&) $ $, / ' ), %' ) ', ( &! « * , % )"-»
$ ,) +$ *'&*!- " $ , + %") )"- !- ' $, 0)"4 , %"'&'" $, "# )"", %' ) ( '
( #&$, 5&! $"+&'3 ,'1, + 2 ", &)) /" %&+'-/" "4 + +'& " '. . + " ' !3+'
+ , / ))"* , 7' +$ '"% +* " ) * /$ ' )') / &' !3+' * ) %) / +% ' $," "!
* #&+' 1 ,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' &, * ,&)"% )"1 + ) , +/ ! ,
," ")&!3) ) /. 8. 9. ;&4 $ +! +' "" '# &!+- $, ++* / * , ! +3/& $, ) (, 0"-
' !3) , ' ,0 &-, %' ) !1("' ) / # * , & ' !3* 2! .' — ) ) 2! .' *&* '&* 1, &
' !3* ! 2! .' . 9' $ %'"
11
A ! H !; # = +$ ; # # # ! "# ! " = # < , "!
! , / !$ ? ! H !! = # = ; # ! = ;
; = # # 3 ! 3 = ! = # # !
# ! ! !; ! ! ! " ! ! ! g # !! ! ! # 2 / !< # ! !
# !/ ! , ! E & E 3 # ; # # !; , B1 01
322
&2 ,"+'"% +* $,"#)&)" *,&.) . ,&)"% )) +'" 8," ,"4& II ,"', $ 0&! ., ( !3 , % /
+*&#&!" ( $ , () 4&,&*' ,"+'"*", " ( (+'&) * !- / # *&)' ; ,!") , "
$,")6"$"&!3) +'" ;&4&.
&/( , 8. 9. ;&4 )& ! + , )) ") +! "- !- / # *&!3) . -' !3) +'" "
( +) &!+- '&/ + 1767 & * )6& ) .. + 5 +' ) +'&! / # *&!3) / , * "' ! /
, &, #&/ )" ' !3* %' / , . 8. ! /&)& !0) +'" , +* / # *&!3)
", *' ,&, +'& " *&)' , / ,- 6 ,* ., , &)"#&' , / * )6 ,') . 0"#)". * )6 ,'&4,
)&%& "4+- $ ")"6"&'" + &$, !- 1768 &, "+$ !)-!"+3 '&*0 + %") )"- " +&/ )
+' $&! *&* *!& +")"+'. &/( , +*" 8. 9. ;&4 $ !3# &!+- $ !) / $,"#)&)" / "
, /) / / # *&!3) / & ' ,"' ' /. / )) * ' / , / )" +!& & , / )) #&'/"!&
!&#&4 + , / ))"* $ !")) !"%" )"&!3) '6&. !"6 ;&4& +! &' !"
6 )"!" $, 0 + $, +'& "' !- ) « ,&#"' !3) +'"!-» — *&* + (+' )) 4
+ %") )"-4, '&* " "+$ !)"' !3+* / "+* ++' . 4 '- +, " $, "# )". ( !" " ,&' ,"",
" *&)'&' , " +"/2 )"", !& ) 1 "# +') +'3 $,") +!& / / # *& !- *!& ",&, )&"( !3 1
+!& — +' $! )"- * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-. +'&'", *!& ",) + %") )"- ( !3 /
* !"% +' $ (!"* &!"+3 $," 0"#)", %' '&*0 +$ + (+' &! "4 $, "/ 5 +' )) /
,&+$, +',&) )"1.
*'-(, 1772 & &,!# ;<,)" $ + '"! 8. 9. ;&4& &/( , +* / / " ' % )"
) +* !3*"4 %&+ "/ ! #/ 0) +'3 +! &'3 " , . ;&4, — $ +! &/ / / &,"+'&, — «+ ! #&
!1("/ . "/ #"!3( ,/&) +*". *!& "* , " + ,&! ) +* !3* + "4 ! % "4 " ', ) . "4
+ %") )". + "#-5 +' /, ' %) +'31 " ! )" /, * ' , /" ) $ $,& +!& "'+- +, " + -
' % +' ))"* . $&' '"% +*"4 " / ! )) 4 %&+'-4 +-*". ,&#, * & / )& ( ! $," &'3
,&#"' !3) +'3 ! / # * , ) / ,-!+- "# ! *&'3 "# + ")+', / )'& ( * &!3) $!"
+* ,(" " 0&! ( , *&* . ' !3* #/ 0) $ ! %"'3 )& *!& "* , ", , -') , ' !3* /
) / ». , /- " , , — $, !0& ' ;<,)", — ;&4 «+'&) "!+- +' !3 # !) &)) / "
, %' ) ' !3* " ,&! 4) )) , ) " !- ! '&*».
« )- "+$ !) )" ( "! / )- ' /. %' /) ,&)3 $ +*&# &!" $, "# )"-, &
"/ )) , %' ) ) ' !3* ") "# !"%&. "4 * /$ #"' , , * &-!"( + %")- "4 !-
*!& " ) 4 ")+', / )' , ) " ! % ". "+$ !)"' !3 + ' %*" #, )"- ; "( , " ,
#/ 0) , (!& &!" '&* . 0 ( ! +'31, ) ) !& ' !1( / +'"! /, 4 '- ) +&/ $, "-
/ 5 +' )) $," ,0" & '+- 7*+$, ++" ) » 12. &! ;<,)"
12
9C# ! D " 4 !; * ! " 4 !; " 9 !! ( #!! D 2!! E # !! !
E !! B B1
323
+ $ +'& !- ' 8. 9. ;&4& + . *&,!&''", )&4 -, %' (& )" ,& ) . / , !" ) /" $ '-/" "
$ , "!" + . *.
,"/ %&' !3) , %' 8. 9. ;&4, ,&+$ !& & ". &/( , )&"! % "/" #/ 0) +'-/" " , )&
, &) , + , )) #&(, +"! ' , % / !& ! 5 $ , * +' / '6&: , &) 0 )
+ ' '+' &! 4 0 +' )) / * +&/, $ )-'"-/ ( "+'")) . 7*+$, ++"". &#&! +3 ( ,
/) %"+! )) *&!3) + %") )"- ;&4& ( ' / %"+! '&*" , *&* $&++" ) , — ) + # &! "4
( ! & 6&'"!) / !" )&"! % "/ (,&# / ! ' ,"'3 '- * ,&#"' !3) +'", ) ,
" "/ , *&!3) 4 2 ,/&4 / ) + .+' )) ( ! +*&# &'3+- + ' . ) $ +, +' )) +'31,
*&* ")+', / )'&!3) 4, + ( )) '&/, ) ( ! * /$ #"' , /-"+$ !)"' ! /. &/( ,
( ! , % / ; ,!") , ;&4 ( ! ! ) "#(",&'3 !- + (- !1( 0&), : ) ,&+$ !& &! ", *"/"
#/ 0) +'-/" * )6 ,') "+$ !) )"-. + 0 #)&!" " 6 )"!" !& ) / (,&# / *&*
& ' ,& *!& ",) 4 $, "# )".. &*"/ ) " ! "+' ,"1. $&++" ) , *&)'&' , $ +)",
+"/2 )"", , " ")+', / )'&!3) $, "# )"-, &0 * )6 ,' !- *!& ",& )"* & ) +'"-
&!" "# +') +'" *!& ",) 4 + )&'.
* )%&!+- 8"!"$$ 9/&) 7!3 ;&4 &/( , 14 *&(,- 1788 &, $ , 0" ) ' !3* +'&,
(,&'&, ) " +&/ /!& , '%&+'" + +$"'&))"*&, &))& ,"+'"&)&.
,% +* )&+! " , /) . )& , /- /&! *' $ /)"', %' 8. 9. ;&4 + # &! ( !
$-'" +-'" * )6 ,' !- *!& ",&, -')& 6&'3 +"/2 )"., +-'*" ")+', / )'&!3) 4
&)+&/(! ., /) 0 +' + '+*"4 " 4 ) 4 *&!3) 4 + %") )".. *!& ",) $3 + ,
$ , 1 % , 3 + )&' , #&'/"!" + +'&!3) , + # &)) "/. ++! &)"- $ +! )"4 ! ', $ -
+ -5 )) , )&$,"/ ,, #&( ' / +"/2 )"-/ ;&4&, ) +!" * / $ ( 0 &1' $ , +/&'," &'3
+'&) " " +- "+' ,"% +*" 6 )*". )" +* , !" )". ,&# ( 0 &1' ' /, %' *!& ",)&-
/ # *& $ +$,& !" +'" $,"#)&)& +&/ . #)&%"' !3) . (!&+'31 ' ,% +' &.
$ !)"' !3) + )"- $ )"/&)"" +"/2 )"% +* 6"*!& ;&4& ) "#/ )-1' '% '!"
$, +'& ! )"- ' /, %' "+*&)"- ( !" + +, ' % ) $ $, "/ 5 +' (,&#) -
,&#"' !3) . +2 , " ) $," "!" * ' . / , '"$"#&6"" 6"*!&, *&*&- 4&,&*' ,)& !-
/&) ./+*"4 +"/2 )"+' .
&* * /$ #"' , !- *!& ",& 8. 9. ;&4 ,&( '&! )& ,&#!"%) /" 0&),&/" (+ )&'&, * )6 ,',
*!& ",) . &)+&/(!3, ' !3) $3 + '"$& , ) " '. .), ) - ) !-! +, " )"4 + )&' ,
* ' , 1 " ! 0"! )&"( ! + ,3 #) " ")' , +) ' ,% +*" #&/ +! . !& ",) + )&' )
$, $ %"'&! $ +*&'3 +( ,)"*&/", %&5 + $ 6 $, "# )".. # +') 6 + )&',
$ + -5 )) 4 8," ,"4 1742 , 6 + )&', $ + -5 )) 4 ,6 1,' /( , +* / (1744), 6
+ )&' $,"! 0 )"" * « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!&-
324
", », +( ,)"* + )&' (+ "#/ ) )) /" , $,"#&/", ' +'3 + $"+&)) /" *,& )"-/", * ' ,
( %) "/$, "#", &!"+3 , $,"#&4), $ + -5 )) 4 $,")6 ++ /&!"" (1760), 5 + ,""
+ )&' $, !0 )" 7' +( ,)"*& (1761, 1763), 6 + )&' « !- &/» (1770), ,- +( ,)"* « !-
#)&' * " !1("' ! .» (1779 — 1787). 9' *!& ",) )&+! " ;&4& ( ! ( &' "
+ ,0&' !3) , % / + )&') ' ,% +' !1( "# * /$ #"' , $ * ! )"-. *!& ",) .
/ # * +' $)& '&*&- ,&/&'"% +*&- +"!&, '&* . ! ( *". !","#/, *&*"4 )&, $ 0&! ., ) #)&!&
$ +! !"* '6&. ) * ' , 4 ') )"-4 8. 9. ;&4& $ 7' / + $ +'& !-1' +* , +
; '4 ) /, % / + &. ) /, — ,&# / '+-, ) $ #)&%"' !3) +'" ' ,% +*"4 * )6 $6". 6 ! /, &
$ 4&,&*' , ) * ' , 4 (,&# . $, % /, +$ 6"2"% +* . + ( )) +'31 4) )"- - !--
'+- + )'"/ )'&!3)&- $&' '"*&, '!"%&15&- " ' . . ;&4& " ' ; '4 )&, — #)&/ )"
, / )", * & + # & &!"+3 « ',& &)"- / ! ,' ,&» (1774).
!& ",) . +'"!3 ;&4& +*!& &!+- )& % )3 ", * . "+' ,"% +* . +) . ,&# ( ! , % /
$,")-' /&'3 " % / + #)& &! ) +&/, * /$ #"' , (-#&) 7' / +/ +! + / '6 . , # '6&
) $, ! )) . / , )&+! ' + ,3 #) ',& "6"" , &)) . / # *", + ( )) $&' '"% +* .
, &)) . "/$, "#&6"", ) ,&)"%" &-+3, )&* , +2 , . 4 0 +' )) .+' "- , &)) 4
0&), . / +' + ' / ) $, ' ,- ' " 4 0 +' )) +'"0 )"- 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' ,
' ,% +' * ' , 4 ) 4 , #)&!, 6 )"!, ) " *,"'"* &! ) , / )) #& +!" * / ("!3) 1
,)&/ )'"* . 2,&)6 # $," ! *&!& " "' !3)&-, $ %'" ,&2"% +*&- '' % )) +'3 "
) 0)&- "(* +'3 "4 / # *&!3) $"+3/&, "4 &!&)') . / !"#/&'"% +*". +'"!3, ) ' 0 , /-
;&4 ) $ ,&0&! "/ — + ( )) ( , 0&),&. , ,&//) . /")"&'1, , +1"') / 6"*! ),
) + /) )"., $, $ %"'& ' *!& ",) 1 + )&' " 7' / +/ +! +* , $,"(!"0& '+- * "'&!3-)-
6&/. " + )&' ) $ )"/& ' ) '&*, *&* "'&!3-)+*" *!& +")"+' , ) '&*, *&* / )"*
*&,!&''". ) +' "' (!"0 * '&*"/ 4 0)"*&/, *&* &,'")" + +*,"$"%) /" + )&'&/", 4 '- "
( ! + ( ) $ )"/& ' + )&') . 6"*! " %&+'". (!&+'" *!& ",) . / # *" 8. 9. ;&4
+* , )&+! ' /) %&+') / ' **&'&/ "!" * )6 ,'&/ + '6&, % / + (+' )) + )&'&/.
&* * )6 ,' , + )&' 8. 9. ;&4& ( %) '," %&+'", "# * ' , 4 +, )-- %&5 + ( & '/ -
! )) .. * ' , %&+'" + )&', + ( )) 2")&! , ()&, 0" &1' (!"# +'3 * "'&!3-)+* /
+'"!1, ) (-#&' !3) *!& ",) / , ) (5 * / ' ,) / , 7) , "%) / +'"!1 "'&!3-)+*"4
* )6 ,' . ) & &0 '# *" "'&!3-)+* *&!3) - ,&/&'"% +* "+* ++' & % +' 1'+-
(&4 +* . *&)'"! ) , « ,-5"4» / ! "% +*"4 ")' )&6"-4.
)&* + 7' ) $, $-'+' ' $, - ! )"1 ' ,% +* . +&/ +' -' !3) +'" " ) #& "+"/ +'" 8. 9.
;&4&. !& /) -
325
+' , ))"/" +'"0 )"-/" + , / )) ")+', / )'&!"#/&, ) / +!"! *&* * /$ #"' , ", * ,
+ ( ) , ")"6"&'" ) . &/ ) #&/ %&!, %' ") $, "# )"- $"+&!, ( %" + -#&) +-
$ +' 15"/" * +&/" + , / )", & #&' ' , * ' , + %")-! !- + (-, ( !" )&$"+&)
+ ( ) " ) $,") 0 )) . $, % /, 7' $, '" , %" , * ' , 5 5&! * /$ #"' , / 0
* +&/" $ (!"*" " + (+' )) /" ' ,% +*"/" $ ( 0 )"-/", $ - " "/ / , ) ( ! +' !3 0
+ 5 +' )) /: 8. 9. ;&4 "' ) "/ ! +) &)". + ' &'3 )& ) $ )"/&)" + , / ))"* .
*!& ",) 4 + %") )"-4 ;&4 +' $& ' *&* &)'"$ /&) ./+*"4 +"/2 )"+' , ) ) +/ +!
(,&#) + ,0&)"-, & ',&*' * + )&') 6"*!&. &+* !3* /&) ./6 ' ,
+'&) ! )"" '"$ 4 + .+' 6"*!& " ' /&'"#/& %&+' . + + . $, ! )) +'31 "4
2 )*6"., )&+' !3* 0 ) +', /"'+- "+$ '&'3 +&/ ,&#) (,&#) #/ 0) +'" + )&')
6"*!&, )"* & ) +'&)& !" &-+3 + . $ '!" +'" " ) ( %", *&#&! +3 ( , )"% / + -#&)
+ "4 "+*&)"-4. *&/ ,) . / # * /&) ./+*"4 /&+' , ' 0 ) ( ! ' . +' $ )" '"$"#&6"",
*&*&- 4&,&*' ,)& "/ )) !- "4 +"/2 )".. ;&4 &! * ( )- ' "4 + ( ) / $ )"/&)""
+ )&') 6"*!&, ()&, 0" &- " "' !3) ( &'+' ' ,% +* . 2&)'&#"" " ,&++%"' &- $,"
7' / )& + (+' )) 0 ") " " &!3) &, &)" "+$ !)"' !--")' ,$, '&' ,&.
," + $ +'& ! )"" /) "4 *!& ",) 4 + )&' 8. 9. ;&4& / 0) $ /&'3, %' * /$ #"' , )
+ & + #)& ' &0 2 )*6"1 *&0 . "# ', 4 %&+' . 6"*! , ") . ,&# 2")&! ) / 0 '
$,"(!"0&'3+- % '3 !" ) * / ! )) . %&+'" — $ '"$ "0 )"-, $ + (> *'" ) +'" ' /&'"#/&,
$ "# +') . «$ , , 0 )) +'"» + ,0&)" /, (5 ) 4&,&*' ,) . ' & "/ )) !-
$ +! ) . %&+'" 6"*!&. ! ) ;&4 + #)&' !3) $, "' $ ' 7' / )&$,& ! )"".
, 6 ++ &!3) +'3 2 ,/ , *&*&--' + (&- ) +' .%" +'3, $, "+' *&15&- ) "# ' ,% +* .
) #, ! +'", & "# ( &' ' ,% +* (,&0 )"-, (5 4&,&*' ,)& !- / # *&!3) +'"!-
;&4&. , 4%&+') . + )&') . 6"*! (( # / ) 7'&) / 0 ' ',&*' &'3+- "/ ,&#!"%) : ' *&*
) ( !3 ., $ + )) . $ / ! "* , $, #,&%) . $ "#! 0 )"1, % '3 !" ) 4 ( ' . / # *",
' *&* ' /&'"% +*" )&+ 5 )) ., +! 0) . $ ( &' / "/$, "#&6" )) / +*!& , ' *&*
$,"% !" +/ &)) ., «) 0" &)) .» $ , () +'-4 " * )',&+'&4. 1(&- %&+'3 6"*!& / 0 '
$ ! %&'3 ' "!" ") 1 ',&*' * *&0 / ' !3) / +! %& . ' +/ ! , ,&/&'"%)
+ $ +'& ! )"- , #* * )',&+'", 15"4 ' / * /$ #"' , $ , 4 "' % '3 !" ) * /",) .
«$, !1 ".) +'"», $!& ) . " ' * % ., ' +$ * .) " $!& ) ,&# ,' &)"- / +!" — *
"/$, "#&6" )) . $ !* +'", * # !) &)) . « ,-5 .» / ! "* . ' ,% +'
( +$ * .) " $ !) ) 0" &)) +' .. ) ')1 3 ) ( +$ ,- %) " ) !" ) + (,&#) .
4 0 +' )) . &,/ )"".
326
) 1 *!& ",) 1 / # * , $, +'& ! )) 1, 2,&)6 #+*"/" *!& +")"+'&/" !& +
$ , ) / " &/ , "'&!3-)+*"/" /&+' ,&/", / )"* *&,!&''", ' $ ,3 4 "' ") . *, ' /,
' , &1'+- ") (,&# . &0 ' , %' +'" ) ' $!&/ )) . ",' #) +'31 ") %*" ? ( ,'&,
) " ' +,& ) )" + ' ,% +' / 8. 9. ;&4&. ,&/&'"% +*". $&2 +, +',&+') !","% +*
"#!"-)" , $ 7#"- ! ( * . , +'" "!" + '! 4 / %'&)". ( ! + $, !-1'
« ,&#"' !3) . +'"!3». ) ) +"' *!& ",) 1 + )&' '&* 1 + (> *'" ) +'3 +*&# &)"-,
*&*&- ( ' $,"+ 5& #&' / $ 7'"% +* . !","* , /&)'"* . / %&+' + .+' ))& $&' '"% +*&-
$,"$ )-' +'3 ,&0 )"-, * ' ,&- "+* $& '+-, )&* , "+*, ))"/ ) / !) )" /.
/$, "#&6" )) +'3 '!"%& ' #&%&+' 1 ) ' !3* +$ + ( / # *&!3) "#! 0 )"-: )& - !- '+-
, &)"% +*"/ *&% +' / + ( +$ * .) , ) ', )) ")&/"%) "+* ++' & 8. 9. ;&4&.
," ")&!3) , + (> *'" ) , ) 0" &)) -, /&)'"% +* , &0 «'&")+' )) » + % '& '+- ) /
+ $+"4 ! "% +* . ! (") . " 7) , " . ,&0 )"-. &' '"*& — + &!&)') +'31, +',&+'3 — +
"# +*&)) +'31: 7' / ) — 4 0)"* XVIII *&, &0 , + (+' )) , ', '3 . % ' ,'" .
(,&#) . ")' , + $, +'& !- ', %&+') +'", / ! "*& ;&4&, + ( )) "/$, "#&6" )) -
$&' '"% +* / (!"* . &+! " &))& (&+'3-)& ;&4&, ) $, # . )) 7' . +2 ,
,&#"' !3) +'", *&#&! +3 ( , 4 , + ) + ) /; )&* 8"!"$$& 9/&) 7!- 7'
+ % '& '+- + ") /" &*6 )'&/" !","*", ' !3) 4 +! %&-4 &0 ) ( #
«+!& +') »-"'&!3-)+* '' )*&. / ! "" ,-' — " ), )& $ !& &'3, / !
$ % ,*" &'3 7' + (+' )) / "+$ !) )"". !- )"4 4&,&*' ,) "# +*&)) , +! ) *&$,"#)
,"'/ , "# ("!" +")* $, *,& )"-, $ , +'&15" ( '3 ,)&/ )'"* . "
+'&) -5" +- %&+'31 $ 7'"% +* . , %", 2 ,/&' , ,&#"' !3) $& # , )&+' .%" ")' )&6""
# 4 , 7) , "%) $, "0 )" )& +) , %&+' 4, /&'"#/ , ' $,"% !" " "#-5-
) , ' $&' '"% +*" *&* ( ) $ +, +' )) +'" , %"'&'" ) -/ ) ! "% +* +*&# &)"-.
) %) , + 7' ) / +!"/ ) &,/ )"% +* , ")&/"% +* , * /$ #"6" )) ) &' ,+' &.
) " " &!3) . (!"* " + (> *'" )&- ' )* +'3 / ! "*" 8. 9. ;&4& ) ' !"/ '
&,/ )"% +* ( &'+' & " ")&/"% +* . "(* +'". ,&+ %) " /- *" + $ +'& ! )"- 2,&#
/&0 , " ) "/ )) / /") , , ,&#"' !3)&- , !3 / )3 )) + $'&** , &, + ( &
/ !-6" )) $!&)&, '&* 0 *&* ) 0" &)) , "+', " ")&/"% +*" * )',&+' ,
")&/"% +*" )&,&+'&)"- — + 7' +$ + (+' ' ,&/&'"#&6"" / # *&!3) . , %" ( 146).
+ 1 % , 3, ) ' !"/ ' + ( )) +' . (&4 +* . *!& ",) . 2&*' , , "# +*&)) . "
/) (,&#) ., 5 *&* ( ' &! * . ' ,&)) -2 ,' $"&)) "#! 0 )"-, ) #&' $ , 1
$, 5&15 . ( ! #, ! . 2 ,' $"&)) . +'"!3.
327
&* ) 6, + ( )) +'" (&4 +* ' /&'"#/& " / # *&!3) -# *& 6 ! / ) ,&#, )
+ -#&) + $,")6"$&/" 2 ,/ (,&# &)"-, + $ )"/&)" / / # *&!3) . 2 ,/ %&+'-4 "
6 ! /. &* " ! % " + , / ))"*" «$, *!&++"% +*".» $ ," ,&# "'"- + )&' -+"/2 )"",
8. 9. ;&4 $, 0 + ( &5& ' + )&' , $," & ' ) 1 4 0 +' )) 1 6 )) +'3
' /&'"#/ . ," 7' / &0) / *&% +' / /) "4 () + 4!) ' / - !- '+- ! 0 ))&- )"4
7) , "- "0 )"-, $ ' )6"&!3)&- #/ 0) +'3 ,&# "'"-, ) (-#&' !3) / '" ) , ) +-* /
+! %& # &)) ) ', ))"/" "/$ !3+&/". +!" + )&') / allegro &0 ) ' '% '!"
,&0 )) 4 * )',&+') 4 ' /&'"% +*"4 +2 ,, +!" ,&#,&( '*& ) !- '+- + ( . ,&# !
2 ,/ , ' +&/ $, 6 ++ / # *&!3) ,&# "'"-, 4 '- ( 7*+$ #"6"", $, ' *& ' + ( !3 .
")' )+" ) +'31. (,&# " "0 )" , * * ' , / )" $ ( 0 &1', — '&* & "+'")) . + 5) +'"
+) & 2 ,/ (,&# &)"- (&4 +* . + )&' . + , %' + ,4 7' , / 0 ' $ ! %&'3 * )*, ') 4
+! %&-4 ,&#!"%) ,&0 )" — " ") " " &!3) 4 , )". # +3 ) +% +'3.
&"( ! /) (,&#)&, *&* " +! &! 0" &'3, ',&*' *& 8. 9. ;&4& + )&') allegro.
&+' ,+*" " 4) )) )&$"+&)& 7*+$ #"6"- Allegro assai + )&' f-moll (1763). "!3)&- "
$&' '"% +*&- $ , &-, «$, ( '4 )+*&-» ' /& ,&# ,' & '+- + *&* .-' *, $* . $, 0")-5 .
7) , " . "# + $ , )&%&!3) - ,&. ' ,&-, / ) #)&%"' !3)&- ' /& +)&%&!& *&* (
+!&(!- ' " ' ,/ #"' "0 )" , ) #&' / $," "' * (5 . ")&/"% +* . , ") (+")* $ )&
/ )3 )) / + $'&** , +2 ,6&' ) + -,*"/ $, , / "0 )"-, $ +! % #&*!1%"' !3) .
$&,'"" +!" &1'+-, +")' #", 1'+- ,&#!"%) ,&) $ *&#&)) 7! / )' 7*+$ #"6"", "
,"'/"% +*&- $, +'3 6 ! ,&0& '+- + )&"( !3 . $ !) ' . + ") )"" $ , )&%&!3)
$ )*'",) ,"'/& — " « 315"4+-» '," ! .. +3 $ + 5 +' ) ' 4 ,& ) #)&%"' !3) 4 ' -
/&'"% +*"4 +2 ,. !& )+' ' 7) , "- $ , . ' / , ' ,&- *&* ( +'& "' . , / ))
$, $-'+' " , +* #3 * ' , "0 )" + +"! . $, , & '+- &!3 , ) +"' + + ( . « +* !*"» "
' ,0 +' ' $ ( * )6 7*+$ #"6"" ( 147). &#,&( '*& 7' / allegro &! *& '
/ '" ) -' /&'"% +* . " ) +"' $, !1 ".) . 4&,&*' , (+$! ) "0 )" '," !-/"). !& )
$ *&#&) 7*+$ #"6"". / +! ,&#,&( '*" !& &,/ )"% +* . 2 )*6"": )& "' / +!"
&! * (fes-moll = e-moll), +! ) + +"! . )&'- " & ' ' '" — " ' / &*'" ) , ' / )&$,-0 ))
', ( '+- # ,&5 )" )&#& , * , $,"# f-moll.
()&- +', *' ,&, ,) ,&/&' , "% +*". #&/ + ! Allegro ')1 3 ) +'&) "'+- '"$ / 8.
9. ;&4&. ) )&+' !3* + ( ) ',&*' ' $ , 1 %&+'3 + )&' , %' ', ) &0 ! "'3
$ +! &' !3) +'3 ' ,% +*"4 7*+$ ,"/ )' . , " ,&))"4 " +, " $ # )"4 + )&'
+', %&1'+- *&* $, +' . " (-
328
,&#6 allegro, '&* " +&/ +! 0) . * ) %) / +% ' +', /! )" * *!&++"% +* / + )&') /
allegro # +3 )&!"6 , ) $ '3 * ) / $ "+*&4 , )". "# "!"+' " #&$ '&). , (!& &1'
&,"&)' allegro, * ' , ) +-', '&* +*&#&'3, «$, / 0 ' %) .» 4&,&*' ,: I ( ) — II (D) — I (D) —
,&#,&( ' %) ,&# "'" — I ( ) — II ( ). - ! )" )&%&! ,&#,&( '*" $ , . ' /
' )&!3) +'" /")&)' " +!&( ,&0 ))&- + (+' )) ,&#,&( '*& +(!"0&1' 7' +4 / + +'&, .
TDDT, ) ) ,/&!3)&- , $,"#& 0 - ) #)&%& ' "0 )" ' ) $ , . &*" " (!"#*" "/
&,"&)' / 0) +', '"'3 " +&/ 4 ,&))"4 + )&'&4, " $, "# )"-4 1760-4 . / +' +
' / ;&4 ) '*&# & '+- " ' + + / ) ,&# "' 4, /&! )3*"4 allegro, &! *"4 ' *!&++"% +* .
2 ,/ . ) . "# #, ! 4 + )&' (d-moll) allegro + +' "' + "# 32 '&*' " $ +', ) $
+'&, + )&') . +4 / . )&! "%) +! %&" +'3 " ,&))"4 + )&'&4, )&$,"/ , /&! )3*
$&++&0) allegro , . + )&' d-moll. * ' , allegro, +"!3) " ,&/&'"%) , +! )
$! 5&1' '- ' )" 8. 9. ;&4& * (,&#&/ ( '4 )+* /",&. &* 6"'", &)) allegro "#
+ )&' f-moll, '&* & $ , &- %&+'3 + )&' h-moll "# 6"*!& +'" + )&' "# &)"- 1744 &.
)&,- + 7'"/ , "4 + )&'&4 ' 0 6"*!& )&4 "/ " $, !1 ".) . +*!& (+ )&'& B-dur), "
$ !"2 )"% +* "#! 0 )" (+ )&'& f-moll), " / ' ,) +'3 $ '"$ 2")&!& (C-dur). ) /" +! &/",
' $&++&0) 4 Prestissimo *&% +' $ , 4 %&+' . 6"*!& $, !1 ". "!" $ %"4 Andante —
'&* /&+ '&( #/ 0) 4 "+*&)". ;&4&. / +&/ / " 2 )*6"- $ , . %&+'" 6"*! ) + &
")&* &: ") & -+) ( #)&% ) 6 )', '-0 +'", ") & 0 ) $ , / 5& '+- * *&* .-!"( , .
%&+'" 6"*!& — $! '3 2")&!&. * ' , allergo 8. 9. ;&4& "/$, "#&6" )) $ + /
+*!& , $,"% / )" / ' 7'"/ " ) !-'3+- 6"*! , ) +-5 / 6 ! / ) +* !3*
"/$, "#&6" )) . 4&,&*' ,. / ' ( '3 " $, '" $ +'& ! ) + / +'&!3) / %&+'-/.
' !3) 4 +! %&-4 )& / +' + )&') allegro #)"*& ' *&* 6 )', '-0 +'" "/$, "#&6" ))&-
' **&'&, ' !3) 7$"# * ' , . / ' !" 3 +! ) +(!"0&'3+- + + )&') . * /$ #"6" .
(+ )&'& g-moll, 1746 &).
'&*, + # +3 $ , / )%" , + &! * ' '"$"#&6"" — " $ )"/&)" allegro 6 ! /, "
' /&'"#/, " 4&,&*' , 7*+$ #"6"", " #/ 0) +'3 ' . "!" ") . ,&#,&( '*", " , $,"#&, " &0
+ ( )) +'" "#! 0 )"- $! '3 # ,&5 )"- * "/$, "#&6" )) / 2 ,/&/.
()&- $ , / )%" +'3 + 0 / ) 4&,&*' ,)& !- / ! )) 4 %&+' . + )&') 6"*!&, 4 '- "
)" 8. 9. ;&4& 5 &! *" ' *,"+'&!!"#&6"" '"$&. &/& 2 )*6"- / ! )) . %&+'" 6"*!
$, !- '+- ) ( ! -+) *&* 2 )*6"- !","% +* 6 )',&, * ' , / + )&"( !3 .
+ +, ' % )) +'31, $ , . &0 ")'"/) +'31, ,&+*, & '+- ) ', ))". /", % ! *&.
! )) %&+'" + )&' )&"( ! ! ( *" " ) $ +, +' ))
329
"/ )) + / !","#/ . / ) / ) )" ) '&* $, ! )) !-1'+- 6"*! , *&*
/ ! )) %&+'" +"/2 )"-4 /&) ./6 , "( ) + & $ , &- %&+'3 "!" 2")&! +'&' %) .
/ , +$ + (+' 1' 7' / ! )"1, '' )-- $ * )',&+' . /$, "#&6" )) -$&' '"% +*".
+'"!3 8. 9. ;&4& + ( )) )&+ 5 ) 7'"4 Adagio affettuoso "!" Largo maestoso + "4 " "' !3)
+ ( ) ., "(* . " / +' + ' / "# +*&)) . / ! "% +* . !")" .; +&/& # %) +'3, +'&- "
/- *&-, $ ,&0& ' $! ') +'31 " ! (") ., + ( )) +,& ) )"" + ) +* !3* «$! +*"/»
# %&)" / /) "4 *!& ",) 4 $, "# )". ' , / )". / ! )) 4 %&+'-4 &,/ )"% +*
,&# "'" +3/& ( &' , +/ ) &,/ )". %&+' , 2&*' ,& ' )* ,&#,&( '&)&. )&,- + '&*"/"
Adagio, (!"#*"/" + . ! ( * ") " " &!3) . ,&#"' !3) +'" ,&/&'"% +*"/ / ) ! &/ (
' !3) 4 +! %&-4 )" *!1%&1' , %"'&'" )& *!& +") ), 8. 9. ;&4& +', %&1'+- " + + /
 , " / ! )) %&+'" + )&': $, #,&%) , ! *" , $ + )) , ' $, +' ) -+ )'"/ )'&!3) ,
' /",) -" "!!"% +*" ( 148). 8 )*6"- + )&') 2")&!& ) + & '% '!" + #)& '+-
* /$ #"' , /. & / +' / 0) ()&, 0"'3 %&+'3 6"*!&, +* , $ 4 0 1 )& + )&') allegro
"!" )& !","% +*". 6 )',. ,& &, ) , *" " ! *" , « (> *'" ) » 0&), 2")&! + )&',
)&$,"/ , Allegro siciliano #, ! . + )&' h-moll, "!" Allegro siciliano e scherzando + )&' a-moll
1758 &, "!" Cantabile ) . "# ,&))"4 + )&'. ) & 0 2")&! / +! 0"' ( !3 &- 2&)'&#"-,
+'&) -5&-+- 6 )', / '-0 +'" 6"*!&. )&* "/$, "#&6" )) +'3 2")&! + 0 / )
4&,&*' ,)&, % / , "4 %&+'-4 + )&' 8. 9. ;&4&: )& +!" * / $ % ,*" & ' + (> *'" )
)&%&! , %' ( +$ + (+' &'3 #& , )"1 ', 4%&+') 6"*!&.
'&*, 2 )*6"" %&+' . + )&') 6"*!& ' )&/ %&1'+-, &0 $ , . *&* ( ' +'&)& !" &1'+-,
8. 9. ;&4&, ) + 0 5 ) +'&) "!"+3 ) : )"* & ) "+*!1% ) ) 0" &)) +'" "
," ")&!3) , )"-. +!" / ' $ ,3 ,) /+- * + )&' f-moll, ( Allegro assai * ' , . !&
, %3, ' #&/ '"/, %' 6"*! 6 ! / ' 0 !3) + (,&# ): 4 '- ) " ) $ !) +'31
$, '" , %"' +*!& &15 / +- '"$ , ) "# +') . / , '+' $& ' ' ) . & ,&/&'"% +*"/
Allegro ( ,&/&'"% +*"/ $ 7*+$ )", &)"1, ) ) $ ,&#,&( '* ) +! ' + . +' $ )"
7*+$, ++" ) , "+$ !) )) !","% +*"4 % +' Andante cantabile + % ,'&/" $&' '"% +* .
"/$, "#&6" )) +'". $ +! 7/ 6" )&!3) )&$,-0 )"- 7'"4 4 %&+' . ) ' ( %)
«,&++ " &15 », (> *'" ) $ 4&,&*' , (,&# 2")&!&, *&* . / 0) ( ! ( 0 &'3
$ () / +! %& . ="*! #& , & '+- 5 ) . !","* -7*+$, ++" ) . %&+'31 — Andantino
grazioso ) +* !3* + )'"/ )'&!3) / 4 ")+', / )'&!3) lamento. "' +3 6"*!
+'& '+- 7/ 6" )&!3) )&$,-0 )) /, (> ") )) / ,&/&'"% +* . "!" !","* - ,&/&'"% +* .
7*+$, ++" ) +'31, " ' !3* ,& &6"", '-
330
' )*" 7' )&$,-0 )"- ,&#!"%) %&+'-4. ,&/&'"% +*&- 7) , "- " $ , ' ,0 +' 1'
$ , . %&+'", $!&/ ))&- $&' '"*& — ' , ., *&* / ) ! , " % '3 ( ! $, +' )&-,
"#-5)&- % +' "' !3) +'3 4&,&*' ,)& !- 2")&!&. &* . *, (,&# ) #&4 &' & ' +"+' /
(,&#) 4 * )',&+' + , / )", & + " ' !3+' ' ( $, ! )) / «)&*! ) )""» 6"*!& *&*
( !3 . / # *&!3) . $ 7/ . 9' ')1 3 ) ")+' )) . &,"&)' + )&') 6"*!& 8. 9. ;&4&,
) + !" 3 ") "# #/ 0) 4, $, % /, +'&' %) ) ', )) !- ) 4&,&*' ,) . )
' !3* *&* !- * /$ #"' ,&, ) " *&* !- "+$ !)"' !-. ( 7' / + " ' !3+' 1' + (+' ))
+*&# &)"-.
« # *&)' / 0 ' ', ) '3 + , 6 +! &' !- ' !3* +!" +&/ $, "+$ !) ) $ , 0" &)"-/", —
$"+&! 8. 9. ;&4 + / « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", ». — ) !0 ) +&/
)&4 "'3+- + +' -)"" &22 *'&, * ' , . 4 % ' $ , &'3 +! &' !-/; $," "+$ !) )"" $ %&!3) 4
" ' /) 4 2,&# ) !0 ) 5 5&'3 7' $ %&!3. &* 0 (+' "' ! " + ( ,) /", + ! /" "
, "/" ' /&/", &22 *' * ' , 4 / # *&)' !0 ) 5 '"'3 + ( . ") &22 *' +/ )- '
, ., +',&+'" ,&# ,&1'+- " #&'"4&1' ) $, , ) . % , .. &*" $," / "+$ !) )"-
) (4 "/ $, "# )"-4, )&$"+&)) 4 ,&#"' !3) , ) #& "+"/ ' ' , *' "4 + %")"! —
+&/ "+$ !)"' !3 "!" *' -!"( , .. $ +! ) / +! %& "+$ !)"' !3 !0 ) $, ( "'3 + (
% +' &, "# (,&0 )) & ' , / $3 + . !- " ,&15 )& *!& ", ! % + !& '3 % +' &/"
+! &' ! . "/$, "#&6" . 2&)'&#".» 13. ' ,&0 ) + , & credo 8"!"$$& 9/&) 7!- ;&4&
*&* &,'"+'&, +' $&15 $ , +! &' !-/". ) )&4 "'+- $ !) / ")+' +
' ,% +*"/" $ ( 0 )"-/". ; ! ' : ) $, "*' &) $ , 1 % , 3 7'"/"
$ ( 0 )"-/", +! 0"' "/, ',&0& ' * /$ #"' ,+* 1 ") " " &!3) +'3 & ' ,&.
+'&!3) / / ' "* -' , '"% +*&- ,&( '& 8. 9. ;&4& ' 0 $, +'& !- ' $ , +' $ )) .
")' , +, *&* 4 0 +' )) . * / )' + . 7$ 4", *&#& ". !"-)" )& + , / ))"* "
+3/& $ ! #) . !- "+' ,"". ;&4 +' $& ' # +3 *&* /%" . " (,&# &)) . / # *&)'-
$,&*'"*, ', # . ,&6" )&!"+' " ,-% ! % )) . 4 0)"* ) , / )) . &! / !- )
- !- '+- « ,&#"' !3) . +'"!3», * ' , . ) +%"'& ' . 7' / ) +', /"'+- $ %")"'3
&0 « &!&)') .» (!"* / ! "" ,&#"' !3) / #& &%&/, /) ,"' ( *,& )"-4,
* ' , , *&* "#!" )" $,-) +'", / ' "+$ ,'"'3 !1( * &)3 , " + ' ' $,"/ )-'3 "4
( /&)) , + ' '+' "" + ,&0& / / &22 *' /, %' ( )" $ / &!" +! &' !1 -+)"'3
+ ,0&)" "+$ !)- / . ) $ )"/& ', %' ) , /- +! 0)- ' " ,&#) (,&#"' &,/ )"1,
(!& &,-
13
x! " 8 ;g ! J " <t # " 5677 , 56777 1
331
% / « ( %) $,& "!& ) ,&!-(&+& 0 ) +'&' %) ». ) ,&++ 0 & ' #)&% )"" + ( ) .
"/$, "#&6"" )& *!& ", — " $,"' / + +&/ / ', # / ,&6" )&!"#/ /. +' +)-1' "-
)&/"% +*" ) +'&'*" *!& +")&, "( )& ) / ) $ !)"/ ")&/"% +*" ', ( &)"- )
,&#"' !3) +'"!-. + 0 ) $ ) (4 "/ +'" $, $ %"'& ' +'&,")) *!& "* , ) / ,
5 ) + , )) / 2 ,' $"&) . , + 5) +'", ) ! ' ,- ' $ !) )" ")
+ , / )) . *!& " ) . ")+', / )': *!& "* , $," ! *& ' ")&/"% +*"/" #/ 0) +'-/",
,&#"' !3) !-5"/+- # * /, *!& +") — +"! . # %&)"-. ) 4 "+' ,"% +*"4 +! "-4
8"!"$$ 9/&) 7!3 +! ) $ ' ,- ' + '6&, $, $ %"'&- &0 , +!" $ # !- ' (+'&) *&,
"+$ !)-'3 + " $, "# )"- )& *!& "* , . ) ,"' 8. 9. ;&4 « $ ' » ( %&+'""
*!& +")"+'& &)+&/(! , ( "+* ++' &** /$&) / )'&. )&%"' !3) / +' !- ' ' 4)"*
*!& ",) . " , , "+$ !) )"1 *,& )"., &$$!"*&' , .
;!& &,- « $ ' "+'")) "+* ++' & " , )& *!& ", » #& 8. 9. ;&4 / 5 ( ! ' , "!&+3
!&#&4 + , / ))"* (& #&' / " $, +'& ! )"" "+' ,"* ) +!& & - ,
& ' ,& *!& ",) 4 $, "# )"., * ' , 4 ) + )&"( !3 . $ !) ' . " + , )+' ,&#"!
+ " ' ,% +*" $,")6"$ .
) $ +, +' )) . &, )) +'" "!3 !3/ 8," /&) ;&4 (1710 — 1784) $, +4 "! 8"!"$$&
9/&) 7!-: 7' / + +&/ )&%&!& ( ! ( 0 ) "4 ' 6, * ' , . !-! ( !3 )"/&)"
/ # *&!3) / #&)-'"-/ +'&, + )& " #!& &! )& ) + ,3 #) )& 0 . )&* , '!"%"
' 8"!"$$& 9/&) 7!-, "!3 !3/ 8," /&) ) &! +3 $ !) +'31 , &!"# &'3 + " ( &'
' ,% +*" #/ 0) +'": 0"#)3 ) +! 0"!&+3, ) ) + & $ +! &' !3) $," ,0" &!+-
$, ! )) 4 #&)-'". ", #/ 0) , &0 ) ( , + (+' )) , * $"+". ' % )" ,- & ! ' .
8. ;&4, *&#&! +3, $,& &! )& 0 '6&. &* *!& +")"+', , &)"+' " * /$ #"' , )
,&# " &!+- 1) +'" $ $,-/ / , * +' / &))& (&+'3-)&. 9' !- ) . . ;&4
#&$"+ &! « !& ",) . *)"0 %* » 1720 & /&! )3*" $, !1 "" !- )&%")&15"4, 4- "
', 4 ! +) ") )6"", ) * ' , $, !1 "" "# $ , ' /& «: , ' /$ ,", &))
*!& ",&», & &! « (>-+) )" ,&#!"%) 4 #)&* , $ *&# &15"4, *&* + * + / "+$ !)-'3
) * ' , *,& )"-». !- ) #&' / (*&* " ' !3) !- 8"!"$$& 9/&) 7!-) + (+' )) , %)
$ , $"+&! $ , . ' / «X. . .». /"/ " , )& *!& +") " , &) "!3 !3/ 8," /&)
( %&!+- / ! " " , )& +*,"$* . 1729 & ' % )" ', 4 ! ' #&)"/&!+- )&
1," "% +* / 2&* !3' ' )" ,+"' '& .$6" . & . . ;&4 ( &! , # ) , $ + 5&!
'&/ $ ,) +$ *'&*!", " ,&! )& , &) 6 ,* " + . 2"", ) ( %)
332
(,&! + + ( . "!3 !3/& 8," /&)&. 1733 ) '$,& "!+- + +'&, "/ + ) / , # ),
' ' (! +'-5 $, ! * )* ,+) "+$ '&)" " $ ! %"! !0) +'3 , &)"+'& ' . 0 +&/ .
6 ,* ", +' $&! ' 6. ;!& &,- , 0 +' )) / + -#-/ . . ;&4& + , # )+*"/"
/ # *&)'&/" ( ' / %"+! + "# +') . "/ ' & * /$ #"' , / . . :&++ " 0 ) .,
#)&/ )"' . $ "6 . 8& +'") . ; , )") / ! . , &)"+' +,&# ! "4 *, " ) !0 )
( ! % +' &'3 + (- % 0"/ +' !"6 &*+ )"". ' / 0 . . ;&4 ) , * )& 5&! + )&,
)& #0&- , # ). %") )"- "!3 !3/& 8," /&)& + & ,& &!" ; ) + (+' )) , %)
+* $", &! , &)) . * )6 ,' d-moll.
, # ) . 8. ;&4 $, ( ! 1746 &, + # &! '&/ /) 0 +' ")+', / )'&!3) 4
$, "# )". (* )6 ,' , + )&' " 2&)'&#". !- *!& ",&, +"/2 )".). &' / $," !&+"!"
&!! , '&*0 )& !0) +'3 6 ,* ) , &)"+'&. +! + , / ))"* +'&! "# +') , %' '
) + , "! ) +' .) . $ +' $ *: $ !)" #&*&# / +') )" ,+"' '& " $, +'& "
/ # * * ' ,0 +' )) / % , , ) "+$ !3# &! + / $, "# )"" 2,& / )' "# « ',&+' .»
. . ;&4&, %' ( ! ()&, 0 ) )"/ "# $,"+ '+' 15"4 )& ' ,0 +' ! .$6" +*"4 *&)' , .
, -') , . . ;&4 #)&! " ,&+' 5 / $,"+',&+'"" +'&, + )& * ") , %' +'& !-! /
) /&! ,% )".. + 0 , $ *& ' 6 ( ! 0" , "!3 !3/ 8," /&) *&*-' « ,0&!+-»,
$, !0&! $ !)-'3 (-#&)) +'" , &)"+'&, 4 '- " " !-! *, 0&15"4 + "/" +',&)) +'-/",
, #* +'31, +$ *&/" ) ! ' , )) +&/ !1("-. 1762 ) '*&#&!+- ' )
$, ! 0 )) / / +'&, #&' / (! +'-5 ,0&! * )* ,+ )& !0) +'3 , &)"+'&
;,& ) . , ) )&, "#-#& ")'," , +'&!&+3 , / — $ +, +' )) / , / +! ))"* .
1764 & . 8. ;&4 (, +"! + 1 ,&( ' &!! , +'& "! 0 ) " %3, +'&! +'"
( +$ ,- %) 1 0"#)3, )&4 -+3 ' ;,& ) . , ' ; ,!") , ) "/ - $ +' -)) 4 (-#&)-
) +' ., , / )&/" & &- , *", ,&+' %&- , * $"+) )&+! " '6&, $& &- )"5 ' " $ +*&-+3.
' / 0 4&,&*' , ) ( ! '-0 ! . " + , / ) / ) !&!+- ! % , ) $! 4 +4 "!+- +
!1 3/", # ,"! " ++ ,"!+- &0 + , #3-/", * ' , $ '&!"+3 $ / %3 / . , . ) 5 /
+4"5&'3 +! &' ! . #&/ %&' !3) . " , . )& , &) , ) #& ' ,% +*"/" +$ *&/" +) &
)&+' $&!" $ ! + ) $& *&. + . , -') +'", 5 ( ! ', ) . " ) , ) . +'&!&
* /$ #"' ,+*&- -' !3) +'3. +'& " +- "!3 !3/ 8," /&) $ )&+! +' ) ')
, * $"+" '6& ) %&+'"%) ,&+$, & &! (#& )"%' 0) 1 6 ) ), %&+'"%) , ( '3 / 0 ', " ',&%" &!
+ "4 +*"'&)"-4. &*, $-'3 4 6"*! 4 ) 4 *&)'&' $ +! +/ ,'" . . ;&4& ( !"
$ ! ) / 0 /- +'&, "/" + ) 3-/". 8"!"$$ 9/&) 7!3 4,&)"! + 1 %&+'3 )&+! "-,
$, +'& !-- 0 !&15"/ #& $!&' +)"/&'3 * $"" + , * $"+ .
333
'6&. 3(& , . %&+'" *&)'&', +'& .+- "!3 !3/ 8," /&) , &! * ) -+)&. % " ) ,
',&% ) " , * $"+" +*,"$"%) 4 * )6 ,' , $ $& "4 * ) / . +%&+'31, ) * ' , !1("' !"
/ # *", +* $& " , * $"+" . . ;&4&, %&+'31 + 4,&)"!" "4 !- ( 5 . , . (" ,&2 .
. ;&4& . . 8 ,* !3 + " ' !3+' ', %' "!3 !3/ 8," /&) ;&4 $, !& &! / * $"'3
. 6"*! 4 ,&!3) 4 *&)'&' &))& (&+'3-)& #& 20 ! " , , ) $ +* !3* 8 ,* !-
' & 7' . + // ) )& ! +3, $, +'& "! / $,& $, +/ ', '3 , * $"+" (" +)-'3 * $"") +
#& 2 ! " ,&; $ +! +' "" 0 +3 6"*! $ ! #& , ", $ +* !3* !& ! 6 , * $"+ . % )3
) 0 &!+-.
0) $, $ ! 0"'3, %' + 7'" / '&)"- +'&, 15 / # *&)'& *&* .-' / , ( +! ! )
) ', ))"/ ,&#!& /: ) .+' "' !3) ) )&4 "! + ( / +'& — " $,-/ /, " ( ! ! ( * /
+/ +! +! &. ) " 0 + , & / "/ $ +' $*", $ %&+ " ( # ' '+' )) " ) +' .) ,
!0) ( !" !" 3 + (!-'3 % +' ) ', )) . ) ! ' , )) +'" " ) $, 4 -5 .
, %", * & ) +$ + ( ) ( ! / +!"'3 # ,& . " "' !3) , %' + (+' )) ' ,% +*
)&+! " + 4,&)"! +3 ) $ !) +'31; $ )-') , %' ) *&#&! +3 ) , ) / " $, '" , %" /.
' #)& ', +* !3* , * $"+ . . 8. ;&4& ' ,-) ( # # ,&') ? 0 , %' + 4,&)"! +3,
+ " ' !3+' ' *, $) / &, &)"", ( !3 . ' ,% +* . +"! — ", $ 0&! ., $ !) /
$, ) (, 0 )"" / . + , / )". * )%&!+- "!3 !3/ 8," /&) ;&4 ; ,!") —
+ , )) / ( )-* /.
,% +' +'&, "# + ) . . . ;&4& '&* 0 ) , ) " ( +$ * .) , *&* ( +$ * .)& ( !&
0"#)3. , " + 4,&)" "4+- $, "# )". — -'3 +"/2 )"., + /3 * )6 ,' ($-'3 "#
)"4 !- *!& ",&), ,- '," -+ )&' " , "4 &)+&/(! ., + )&' , 2&)'&#"", 2 ", $ ! ) # !-
*!& ",&, 4 ,&!3) $, !1 "" " 2 " !- , &)&, ( ! & 6&'" 4 ) 4 *&)'&', )& $ ,&.
&* *!& ",) . * /$ #"' , . 8. ;&4 ( ! + (,&'& #& "+ ! ' , &)) 4 ',& "6"., '
*, $) 4 , &)) 4 2 ,/ " "/$, "#&6" )) +*!& &. !- ) ')1 3 ) 4&,&*' ,)
&!&)') +'3 " ) 0)&- "# +*&)) +'3, $,"+ 5" 8"!"$$ 9/&) 7!1, ) ) $, +4 "'
«( ,!")+* ;&4&» ( !3 . +"! . " / 0 +' )) +'31, $ , . &0 + , +'31 (,&#) +', -.
+!" ' ,% +*" "+*&)"- 8. 9. ;&4& + +, ' %" &!"+3 !& ) / (,&# / (!&+'" + )&' ,
%&+') +'" + )&' !- *!& ",&, ' !- "!3 !3/& 8," /&)& + )&'& ) ( ! — +!" ) / ) —
&0)&, % / + ( )&- " / ) / )'&!3)&- $ /&+ '&(&/ 2&)'&#"- "!" $ 7'"% +*&- *!& ",)&- /"-
)"&'1,&. !& ",) . +'"!3 ' $,"(!"0& '+- * $ !"2 )"% +* . + ,3 #) +'" '6&, ' , )
',&%" &- + ,3 #) +'" " +"! , '- ' ' 0 * ) / *!&++"6"#/ . "!3 !3/ 8," /&) ' 0
"0 '+- * ( 5 / , ) ) *&* ( /") ' + «$, / 0 ' %) » )& 7' / $ '": &!&)') +'3,
/&) ,) +'3, + )'"/ )'&-
334
!"+'+*" )&+', )"-. ; %" +3/& $, '" , %" / % ! * / " 4 0)"* /, ) / +' + ' /
) *&0 '+- ' !3) 4 $, "# )"-4 &0 +' !3 +$ 4" &15"/ " ) ,& ) )) /, *&*
( ! « &!&)') .» 8"!"$$ 9/&) 7!3, "( "!3 !3/& 8," /&)& ) ' ) , ) +'" " 4, $* +'", &
+/ ! $ ! ' (,&0 )"- ,& ) " &1'+- ' ,% +* . / 531 / +!". +!" "/ '3
" /& "+',&!3) 1 !")"1 ")+', / )'&!3) . / # *" XVIII *&, ' . 8. ;&4 ( ! , % / *' -
!"( "# + , / ))"* , + ( ) ' +', /! )". * '"$"#&6"" *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4
2 ,/ (+ $, ! )) /" 2 )*6"-/" %&+' . 6"*!& " +! 0" "/+- "4 ' /&'"#/ /) " ' 0 , /-
"0 '+- * (,&#) / "4 ( &5 )"1, ) $, ) (, &- ! % "/" "# +'&, 4 ' ,% +*"4 ',& "6"..
) ) , / )) " «+'&, / )» — $ (!"# , *"/ / ,*&/ + + , ") XVIII *& — " ( !
+/ ! # !- &4 $ , , % / ' , *' *&* ,&# )&4 "!+-
/ .
/ )) $ 7' / !& ) . ")' , + . 8. ;&4& $, +'& !-1' '&*" $, "# )"-, , *&#&! +3
( , "#) '," ',& "6" )) 4 2 ,/ $, ,&+'& ' ) . +'"!3 " )&/ %&1'+- ) +', *' ,)
#&* ) / ,) +'". 9' ') +"'+- &0 * 2 &/. +$"'&)) . )& $ !"2 )"% +*"4 2 ,/&4
+ '6&, ) $ )"/& ' 2 $ -) / . &/ ' /&'"#/ 2 #&%&+' 1 0 ) ) +"'
!") &,) 4&,&*' ,& ( 149). &!3) . "#! 0 )" +$! 3 " ,- / $," (, '& '
 / 2 )) - &,/ )"% +*". +*!& ; )&$,"/ ,, ,4)"4 ! +&4 # %&' $&,&!! !3) ' ,6"" '"$&
« # 4 », & (&+, " &-+3 *'& ) /" 4 &/", +'&) "'+- «&** /$&)", 15"/» ! + /. # *
2 " / ,)"#", '+-, $,"(!"0&-+3 * -# * + )&' . + -#" + 7'"/ ,- 2 ' +, )-- %&+'3
$," (, '& ' + )&') -,&#,&( ' %) . (!"*: ( %) $, )"- ' / '+ '+' 1', &
,&#,&(&' &1'+- / '" . &/" /&+ '&( 2 % )3 ,&#!"%) . 8. ;&4&: +, " )"4 +'3 "
*, $) , ", * ,&# "' * /$ #"6"", " $ !) *&/ ,) /")"&'1, . 5 ( !
,&/&'"#", '+- " ,&) ,&/&'"%)&- . . ;&4& 2 ,/& ( !3 . 2&)'&#"". $ ,3 )& '- ' '
+ )& * ,&/&'"% +* . (&!!& "!" ")+', / )'&!3) . «+6 ) ». &* &, )&$,"/ ,, ( !3 &- "
+ ,0&' !3)&- 2&)'&#"- . 8. ;&4& !- *!& ",& e-moll. )& $ ,&0& ' " 7/ 6" )&!3) . +"! .,
$," + ( ) . +/ ) (,&# , ", * ) %) / +% ' , + "/ ,&/&'"% +*"/ ")+' / #&/ +!
6 ! . &#&! +3 ( , ' !3) , $ , 1 , #* * )',&+') ,&# ! 2&)'&#"" + ( ) +! 1'
") #& , "/; $&' '"% +*"-"/$, "#&6" )) , / 5) " (! +'-5 Furioso ( 4 +"!3) . "4
' **&' . . ;&4&), ) 0" &)) . $ +! ) «, %"'&'" », +) & Furioso, ,&+' ,-15 +-
$&++&0&4 " $," -5 * $, +' / , -+) / , $ % / Andantino; &! + ,3 #) , +', Grave
— " * )',&+'", 15 / $&++&0) Prestissimo; $-'3 ) 0" &)) . $ , 4 * !","* — " )&
7' ' ,&# )& ! (% , &)"- Andantino " , %"'&'" &); +) & (,&/!-15 $&++&0) Prestissimo,
+) & Grave, +) & ' **&') Furioso. )&* 7' .
335
+ ( ) . +/ ) (,&# +'3 + - 4 0 +' ))&- #&* ) / ,) +'3. &/" (,&# 2&)'&#"",
+"!3) " -,*" , ! ( * ,&#!"%) , ! 0&' *&* ( ,&#) 4 $!&)&4 4 0 +' )) ,&0 )"-,
( %" ' ( ! «!","% +*"/"», ' « (> *'" ) /"», $,"(!"0&-+3 ' * «/ ) ! », ' *
«$ +' &)"1», ' * «$, ! » "!" «7$"! ». +!" /&'3+- (5 1 * )6 $6"1 2&)'&#"",
' ,&/&'"% +*". +/ +! $, +'& !- '+- +! 15"/.
6 )', 2&)'&#"" — «!","% +*&- + , 6 ")&»: 7' $ !")) . !","% +*". / ) ! , (!"#*".
*&!3) / (, %"'&'" -&," # ), " 5"., '&* +*&#&'3, ' $ , !"6&. Furioso )&%&! " * )6
2&)'&#"" # %"' *&* ", *&- " 4) ))&- $, !1 "- " $ +'!1 "- $ +' &' !--
"/$, "#&' ,& * «,&++*&# ». $ , Furioso 0 ' , &1'+- ' , %"'&'" , ' Andantino —
7' , ( '3 / 0 ', 0 «$, ! », * ' , / $ , #)"*&1' !","% +*" (,&# ? Grave —
+! ) ' ,0 +' )) )&%&! (" #&*!1% )" , $ +"// ',"") +&/ «,&++*&#&». Prestissimo $ +!
)&%&!& " $ , #&*!1% )" / «,&++*&#&» ) 3 ( ! (> *'" ) " - ) +! 0"' '' ) )"1 + .
+ , ") , + (> *'" ) 6 )',& 2&)'&#"", !& ) / ) ! &. $, "# )"-4 7' , & .
8. ;&4 )& ) . +) " ) 4 +! "-4 ,&# " & ' ' , %' ( ! #&! 0 ) :, /&'"% +* .
2&)'&#"" !"* '6&.
:# €YUQ^R^ G"# + !;I
u /! !
€YUQ^R^
kWXOWPQW^
F / # lUO]M
A3# ! vUMRPQRRQN^
kWXOWPQW^
u /! !
kWXOWPQW^
!#!/ !< u /! !
kWXOWPQW^
u /! !
kWXOWPQW^
u /! !
A3# ! vUMRPQRRQN^
- % # lUO]M
&"! €YUQ^R^ G" + !;I

( 150)
; !3 "/ 2&)'&#"-/ . 8. ;&4& "# +') . / , $, '" +' -' /&! *!& ",) $3 + ,
6 !3) + / )&+', )"" *&0 &-, !&* )"%) . )" ) +3/& &! *" ' /")"&'1,,
)&$,"/ ,, 2,&)6 #+*"4 *!& +")"+' , ) "# (,&#"' !3) , ) $, ,&//) . / +' + ' / )"
% )3 /) (,&#) + . +*, /) . ,&#"' !3) +'". , " )& 6&'"
336
$ ! ) # ;&4& ) ' ) , ) 4 "!" +4 0"4 $3 +. ! %" ,&+$, +',&) )" + )&%&!& XVIII *&,
$ ! ) # + , / ) / + %&5 ',&*' &!+- *&* $3 +& ' ,0 +' )) 4&,&*' ,&. "!3 !3/
8," /&) ) ,&)"%" & '+- '&*"/ $ )"/&)" / $ ! ) #&. ) + # & ' + " $3 + 7' / 0&), ,
*&* ) %&+') $, "# )"- ,&#!"%) (,&#) + ,0&)"-. 0 )"/" +'3 " $ ) ,
«'-0 ! », ' ,0 +' )) -&** , $ ! ) # (D-dur), " $&' '"% +*" /") ,) Andante (g-
moll), " $, #,&%) , &,/ )"% +*" ' )*" /")"&'1, (d-moll), " $ 7'"% +*" / ) ! " (E-dur), "
"#-5) , ! *" Allegretto.
- " "/ / , . 8. ;&4 ' 0 ( ! $, 0 + - , ,&++%"' & "/ )&
+ (+' )) 1, & ' ,+* 1 ")' ,$, '&6"1 $, "# )"., + # &)) 4 !- *!& ",& "!" !- , &)&.
+-* / +! %& + , / ))"*" + 4,&)"!" "/ )) 7'" $ %&'! )"-. ) #)& / )"% ( +$ 4
"!" (5 $,"0"#) )) . 6 )* +"/2 )". ( ), $ () ( ,!")6&/, +', "! 6"*! ( #
/ ) 7'&), ) $, +'& !- /, *&* $,")"/&!"+3 *&)'&' . &0 ")"%) (,&#6
"+* ++' & ,-' &15"4+- ' ,% +*"4 #/ 0) +'-4 . 8. ;&4&, ) + /) )) . ) ', )) .
+ -#" + ',& "6"-/" . . ;&4&, +/ ! / " ) / ,&# "'"" "4 «$, -*!&++"% +*".» $ ,"
, $ .+* / # *&!3) "+* ++' &. " "' !3) , %' $ * ! )" , 5 ) $ )- $
+' ")+' &))& (&+'3-)& ;&4&, ) ( ! +$ + () * )6& $ )-'3 " "!3 !3/&
8," /&)&, %' !" 3 + ("! ! ( *". ,&#!& * /$ #"' ,&. )&* "+' ,"% +* .
$ ,+$ *'" ' ,% +*" +'"0 )"-, *&* " +/ !&- +&/ +' -' !3) +'3 "#(,&)) $ '", )
/ ' # &'3 + /) )".. +- ( +$ ')&- 0"#)3 "!3 !3/& 8," /&)&, + ) ', ))" ', -
) +'" " % " ) +!&( +'", &0 $& )"- ) !0) #&+! )-'3 ! % , %' ) + -'&*" + / !
+ , "'3.
, )) ") . ( !& + 3(& «/"!&)+* » "!" «! ) )+* » ;&4& — &))& ,"+'"&)&. )
$ ! %"! + (5 $,"#)&)" " ", * 1 "# +') +'3 $," 0"#)". ,")& ! 0& ". * , /
$ * ! )"1, % / +'&, " (,&'3-, ) "!+- ( "/ + ) 3-. &+* !3* "!3 !3/ 8," /&)
( ! ! ( *"/ " «+/ ') /», )&+' !3* &)) ,"+'"&) — ! *"/ " + '! /. ) ) ( ! )"
+"! " / 5" "!3 !3/& 8," /&)&, )" +! 0) +'" " ) , ) +'" 8"!"$$& 9/&) 7!-;
$, "/ 5 +' / # *" ( ! , / — $!&+'"% +* . -+) +'" 6 ! , , ) +'" "
,& ) )) +'" + +'"!- "#! 0 )"-, + ") )) . + $! )"' !3) . +!& +') +'31,
$ % +'31. % +' "' !3) +'3 *&0 '+- $ , . &0 ( ! ) $ +, +' )) ., % / $!&/ ))&-
% +' "' !3) +'3 8"!"$$& 9/&) 7!-, ) / % 0 +-*" / '&)"-, "/$, "#&6" )) +'3,
$ , , 0 )) +'3 7*+$, ++" .. + . + . %) . 1) +'" ) % )3 #, !. 4 0 )& ' , %'
) / %"!" +!" * / ! ( *" ' ,% +*" + /) )"-. ) )"%
337
( ! ) "5 ' + '&* . +',&+') +'31, *&* (,&'3-: ) $ + . +'"!3. ) ) * ! (! '+- / 0
*!& +") / " 2 ,' $"&) . ) (",& ' 2 ,' $"&) " +' $& ' )& ) /, *&* ") "# $ , 4
"+$ !)"' ! . )& 7' / ")+', / )' . -' !3) +'" , &)"+'& ) $, $ %"'& ' $ $,"5 $ ,)
* /$ #"' ,&, ,&( ' ; ,!") — 0"#)3 '&!"", #&' / ) ) .
&)) ,"+'"&) ;&4 (1735 — 1782) ( ! +&/ / /!& "/ "# + ) . . . ;&4&, * ' , .
+ ( )) !1("! " 6 )"! '&!&)', #&)"/&-+3 + )"/ * )6& ) .. ," ,&# ! '6 +*
"/ 5 +' & , * $"+" . . ;&4& $ %'" 6 !"* / ( !" +'& ! ) +'&, "/ + ) 3-/; &))
,"+'"&) 0 5 $," 0"#)" '6& $ ! %"! ' ) $ &, * '," ! % "4 *!& ",& + $ &!31, % /
+$ 6"&!3) $ /")&! +3 " #& 5&)"". - " "/ / , /!& ". ;&4 0 1) +'" ( ! '!"%) /
*!& +")"+' /. +! +/ ,'" '6& ) #& , "! + / # *&!3) (,&# &)" 8"!"$$&
9/&) 7!-, * ' , . #-! /!& (,&'& * + ( / ; ,!") ", +-* / +! %& , +$ + (+' &!
+ , )+' &)"1 " , )& *!& ", . # $ # ) . *&'&! & / # *&!3) )&+! +' & 8.
9. ;&4& +'&! "# +') ,&))"4 + %") )"-4 &))& ,"+'"&)&. 9' ( !" ) ( !3 " $ ! ) # ,
/ ) 7' " &,"-, #)"* " , , -') , 5 '+*" , & '&*0 $-'3 *!& ",) 4 * )6 ,' "
,- , "4 + %") )"., + # &)) 4 ; ,!") . + . , -') +'", ( ,!")+*". $ ," /!&
;&4& 0 #)&!" *&* *!& +")"+'&, & #/ 0) , " *&* & ' ,& $, "# )". !- + ")+', / )'&.
++! &' !" ' ,0 &1', %' ,&))"4 * )6 ,'&4 !- *!& ",& #&/ ') 4&,&*' ,) % ,'
") " " &!3) &, &)"-: $!& ) +'", ,&6" #) +'" / # *&!3) . 2 ,/ , 4&,&*' ,
*&)'"! )) . / ! "*". ; ,!") . . ;&4 "/ ! ) /&! #/ 0) +' . $ #)&* /"'3+- +
"'&!3-)+*"/ $ ,) / "+* ++' /. ,& &, 1750 — 1754, * & ) )&4 "!+- +' !"6
, ++"", '&/ !" +) ) / "'&!3-)+*" $ , ) / 6*"4 * /$ #"' , &,!& ),"4& ,& )&,
:&++ " ,"* ! , ) "+$ !)-!"+3 )" "'&!3-)+* . ', $$ . " $ +'"!1 ( !3 . / , #& "+ !"
' "'&!3-)+*"4 (,&#6 . &* "!" ")&% &))& ,"+'"&)& ! *! ' , %' ) #)&! ( "'&!3-
-)+* . / # *&!3) . * !3' , 5 ; ,!") . - $ ,&))"/ + %") )"-/, "'&!3-)+*&-
/ # *& *&#&!&+3 (!"#*& / , * +&/, 4&,&*' , &, &)"-. 1754 , ) +'" )
& 6&'" ! ', ) 4&! "# ; ,!")& '&!"1, " $, ( ! 1762 &, $, !0"! +
/ # *&!3) (,&# &)" , $," (, ! "# +') +'3 * /$ #"' ,& " + ! . * ) !+- "'&!3-)+* 1
/ # *&!3) 1 0"#)3.
"!&) . . ;&4 $ !3# &!+- $ *, "' !3+' / "# +') '&/ / 6 )&'&, ( !3 !1("' !-
/ # *" ,&2& +'") "''&, * ' , . 4 '3 " %"+!"! + (- )& +! 0( , ) $, +'& "! /
!"' !3) 1 #/ 0) +'3 #&)"/&'3+- / # * . $ , * +' / $& , &,'")" ; ! )3 . * !
4 ! ' $, 4 "! &)) ,"+'"&) + ,3 #) 1 " +', 1, $
338
+! &/, $ !"2 )"% +* 1 * ! &,'")". " "' !3) , %' $ +! #&)-'". + '6 / / $," ! +3
'&* /) ,&( '&'3 $ , * +' / "'&!3-)+* /&7+', . , -') ' & 0 ) # () "! "
$ $ !)"! + , %' ') +"! +3 * /&+' ,+' , &)"+'&, ( '3 / 0 ', !& ! *, $) /" 4 , /"
2 ,/&/". +-* / +! %& 1760 ) +'&! , &)"+' / /"!&)+* + ( ,&, & 5 ; ! )3
$"+&! 4 , $, "# )"- !- *&' !"% +* . 6 ,* ". &- +, & ( &,'")" ( ! / )&4 /-
2,&)6"+*&)6 /), ) #&)-'"- $ ( "!" . . ;&4& $ , .'" *&' !"% +' , %' ( !
+$,")-' , ) /" ,/&)"" + ( !3 . +& ., ) , " "/ , /&! #& &! +&/ .
&)) ,"+'"&) " $ +! +' "" + & ') +"!+- * &,'")" + (!& )" /, & +', ". «$& , »
+ * 6 )"! '&!&)': "# +') , %' 1777 ) +', /"!+- +'&'3 $ ,', ' + !1("/
% )"*&, %' ( $ / +'"'3 / 0 "# (,&0 )"-/" !"*"4 !1 .. / "''& ;&4 +', '"!,
$ # ,&5 )"" "# ; ! )3", +3/& (!& 0 !&' !3) ') )" , "+*, ))". • ")' , + * + "/
+ %") )"-/; / # *&!3) (-#&)) +'" # +3 *&#&!"+3 ) (, / )"' !3) /" ("# +') , %'
, /- + )) + # )& ,&2& +',&" &!"+3 * )6 ,' $ $,& ! )" / &))& ,"+'"&)&).
+-* / +! %& 0 )&%&! 1757 & ;&4 +) & "+$, +"! + ( '$ +*, %' ( '$,& "'3+-
&$ !3, * & ! *!" ( ! + $ ,) ")' , + . $ ,) . +'"!3 +! 0"!+- #&' / ) ( #
!"-)"- ) &$ !"'&)+* . * ! . , / ))"*" +%"'&!" &0 , %' ) $, +'& !- ' + "4
"'&!3-)+*"4 $ ,&4 "/ )) 7' ' ,% +* 1 * ! . &$ ! ;&4 #& ,0&!+-, # "! '' &
) )& ! ; ! )31, $ # ) $ ( &! &,/ " ,") . +1 ")' , + &!& $ ,)&-
+6 )&, ) $,"+! " &!+- * $ 6&/, # " &! "4 #/ 0) +'", $, 0 % / #-'3+- #& + %") )"
$ , . &' / $ $, ( &! +"! + %") )"" $ ,) 4 &,". ,&+% ' )& $, ! )) $ 6&.
!" 3 $ +! '&* . $ ' *" + # &! $ , + " $, "# )"- — 0&), seria )& !"(, ''
'&+'&#" : « ,'&*+ ,*+» (1761, ,")), « &' ) '"* » (1761, &$ !3), « ! *+&) , ) ""»
(20 -) &,- 1762, &$ !3). )" +,&# #& &!" ( !3 . +$ 4. , / ))"*" 5 '"!" $ ,-
) / $"+3/ . . ;&4& $, +' ' , !&* )"#/, ) &$ !"'&)+* 1 +',&+') +'3, /- * 1 *&)'"! ) .
$ , !" $ "'&!3-)"#", &)) / $+ )"/ /, $, "# ) / ' $ , "/ )" —
0 &))", ) * ' , 4 0 2"6"&!3) 4 * / )'&4 "/ ) &!" ' & 0 &))" ;&**"
(Giovanni Bacchi).
1762 . . ;&4& $," !&+"!" ) ) *&* $, +'& "' !- "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' &.
1763 :&./&,* '-' &', + +' -!&+3 $, /3 ,& ) . $ , « ," )». 1764 ;&4
/ +' + . 8. ( ! / , &)"# &! +' !"6 ) !"" 6"*! * )6 ,' $ $ $"+* ('&*
)&# & / * )6 ,' ;&4& — ( !-), * ' , $," ! *!" * + ( )"/&)"
(5 +' &. '& «/ # *&!3) / /&7+', » * , ! , ) $," (, ! + / + ' "/- / )
%"' !- / # *", 0 )"!+-
339
1767 )& "# +') . "'&!3-)+* . $ ,) . $ "6 " +'&!+- ) ) )& + &. 1772
), $ $," !& )"1 $2&!36+* * ,21,+'&, $," #0&! &) ./, %' ( $ +'& "'3 '&/ + 1
"'&!3-)+* 1 $ , «8 /"+' *!», & 1779 +'& "! &,"0 + 1 2,&)6 #+* 1 $ ,
« /& "+ &!!3+*".». ) ) ) $ !3# &!+- +!& . "# +') . *!& +")"+'& +
, / )", ( ! 4 , #)&* / + &,!# / ;<,)" (* ' , . ) $, /") ! ' +'" / $ % ') / +'
+ . « + (5 . "+' ,"" / # *"»), (5&!+- + +3/"! ')"/ 6&,' /, +' $& "/ 1764
$ , * , ! +* . 2&/"!" ., $, "# ! )& ) ( !3 $ %&'! )" + "/ +'"! / " (5
+! ! ) . "# , $ .+*"4 #)&/ )"' +' . + , / )".
; !3 . ", " "/ , ! *". +$ 4 "'&!3-)+*"4 $ , . . ;&4& *&#&!+- + -'&*" $, 4 -5"/; "#
"))& 6&'" $&,'"' , )" )& "' ) $," (, !& ! . $ $ !-,) +'": *&* - ! )" +
, / )" )" / +' + )"/ !" $, ! . # &)) . . ;&4 / /) %"+! )) +"/2 )""
( * ! $-'" +-'"), * ' , $ - !-!"+3 $&,&!! !3) $ , / &. ) +*"/, +'&1'+-
4&,&*' ,) /" (,&#6&/" «$, *!&++"% +* » +"/2 )"#/&; )" % )3 / ! "%) , ) , * ) + '
)& + ( '$ %&' * $ ,) # .+' "-, $, #,&%) $ 2&*' , , 4 '- ) !" ) $ !"2 )"% +*"4
$," / $"+3/&, ") & + ,0&' $, ,&//) %&+'". / +' + ' / &)) ,"+'"&) ;&4 ) " '
$ $ '" /&) ./6 " ) $," ,0" & '+- +!" * / $, ! )) . '"$"#&6"" %&+' . 6"*!& " "4
' /&'"#/&, % +' - + (- ( ! + ( ) / 7' / +/ +! , $ -+ / 7*+$ ,"/ )'", - )&
( 5"/ + )&') / allegro, *!1%&- 6"*! ' ',", ' % ' , %&+'", ) "#( &- / ) 7'&, ) " )
+%"'&- (-#&' !3) /. /"/ ' &)) ,"+'"&) $"+&! * )6 ,' !- *!& ",& " , "4
")+', / )' , + )&' , &)+&/(!", $"+&!, " "/ , ! * , ( # "( %) ! ' ,-- * +
+! &' ! ., $ +' -)) "/ - +$ 4. )&* )&"( ! ! &- 0"#)3 ( !&, *&# & '+-, + 0 )&
' / $, "# )"-/, * ' , + # &) . . ;&4 / *&* * /$ #"' , /-"+$ !)"' ! /, %&+') +'"
*!& ",) / + )&'&/.
"+' ,"" *!& ",) . + )&' . . ;&4 #&)"/& ' + , )) $, ! )) / +' : ) +! )
"0 '+- )&$,& ! )"" * 6&,' , ) ) +' !3* * 6&,' — & ' , +-moll') . 2&)'&#"" "
, "4 ,&/&'"%) 4 $, "# )"., +* !3* * 6&,' ( ! ! *"4 2 ,' $"&)) 4 + )&'. 0
$, "+4 "' 0&), 2 ,' $"&)) * )6 ,'&: " &- 2 ,' $"&) ) . , !" + !"+'& (& )
$, +' %&+')"*& &)+&/(!-), &)) ,"+'"&) +! ) '*, & ' , !- 6&,'& — & ' ,&
2 ,' $"&)) 4 * )6 ,' 0 ) / +/ +! +! &.
+'&' %) ) /) "4 $, "# )". . . ;&4&, %' ( ! "'3 !& ) ") " " &!3) /
+'"! . )&* 7'& +'&!&, ( '3 / 0 ', +'"0"/ . !" 3 $ +! ( !3 "4
"+*&)". " +! 0) 4 7*+$ ,"/ )' '&*"4 4 0)"* , *&* 8"!"$$ 9/&) 7!3 ;&4, 5 ,&)3 —
/ )"* *&,!&'-
340
'". , +'&- $ % +'3 / ! "" "!", +!" ) , &," #)&- *&)'&( !3) +'3 ( ' $ , ),
$, #,&%) &,/ )"% +* + $, 0 )" $," %"+' ' " $ !) ' 2&*' , — ' , %' , *&#&! +3 ( ,
'&* (!"#* «/ # * !- !1("' ! .», / # * « )&, ) / 4 », — + % '&1'+- . . ;&4& +
«$, *!&++"% +* .» $, ! )) +'31 2 ,/ , % '* +'31 * )' , 6 ! " %&+' . 6"*!&. &/&
$, +' '& % )3 ) &. 9' $, +' '&, *, / + $, % , / ! 2 ,' $"&)) "#! 0 )"-
($, #,&%) +'3 &,/ )"% +*"4 2" ,&6"", &!3( ,'" (&+ , $ %&- / ! "- )& 7' / 2 ) ).
. / # *&!3) . 2 ,/ . &)) ,"+'"&) !& ' + , )) + ( ) " 7' / +/ +! 0
(!"# * *!&++"*&/. ) & )&# &1' $, +' "'&!3-)6 /. 3 )" ") "# + , / )) 4 /
"'&!3-)6 ) $"+&! '&*"4 + )&' — )" %"' !3 &,'")", )" &! $$", )" &,& "#". '&!3-)-
+*&- *&!3)&- / # *& !" 3 $ / !& / $, !"'3 ) . / ! "% +*". +*!& , ' , %'
( ! + .+' )) ") " " &!3) +'". ) ) ,0&!+- ,&/*&4 $ +)", &,"", 0&), -
( ' 4 2 ,/. ) + # & &!, *&* " +'&, " (,&'3-, . ) %) , "# + ) . .
. ;&4& ) ( ! (!"0 + 4 * '&!"", ) +$ /)"/, %' $, "# )"- "'&!3-)+*"4 /&+' ,
! ( * 6 )"! " ' 6. 6&,' ' 0 ( ! ( ! «"'&!3-)6 /», % / &. ), ) +'&) -+3, )&* ,
"'&!3-)+*"/ * /$ #"' , /. ! ' #&/ '"'3 %' &)) ,"+'"&) + !&! +&/ . *,&.)". 7' /
+/ +! , *&* . / 0) ( ! + !&'3 "# )&+! "-, * ' , ) $ ! %"! / +' + (,&'3-/".
3 + ) 3- . . ;&4& +$"' &!"+3 ) ' !3* )& 4 ,&!3) 4 $, !1 "-4 " *, $) 4
$ !"2 )"% +*"4 2 ,/&4, ) " )& *!& ",) 4 * )6 ,'&4, )& +*,"$"%) 4 + )&'&4 '6&, +-* /
+! %& ) / !" ) #)&'3 "4. )" 4 , #)&!" '&*0 ")' , + . . ;&4& * "'&!3-)+* . $ , ,
"+* ++' , !!" " + ( )) " &!3 ". &)) ,"+'"&), *&* /!& ". "# / # *&)' / ,
#/ 0) , +$,")-! "/ )) 7'" * + + '6&, & 5 " *, $"!+- )"4 $ # .+' " /
8"!"$$& 9/&) 7!-. +'&, ". (,&' '&* /) "+*&! + / ' ,% +' , ( ! '&* ) +$ * ) )&
«$, *!&++"% +* /» 7'&$ ,&# "'"- ")+', / )'&!3) . / # *", & %' 0 "+*&! " %' )& !
/!& ". — '&* . -+) . " ( #/-' 0) . + / "+* ++' ? ) )& ! "/ )) ' , % 5 )
4 &'&! , "/, — +' $) +'3, -+) +'3, 6 !3) +'3, $, +' 1 6 ! +', /! )) +'3 # .+' "-.
,& &, $, +' '& 5 ) ( !& ! ( * ., *&* 6&,'&, & +'" &- 6 !3) +'", ) )
$, ! &! + )&$,-0 )" / '-0 ! 4 $, $-'+' ". )& $ '" / # *&!3) ,&# "'"-. / , *&* "
, ! #" )& ( ! ,&)) / 7'&$ , &! +3 ) / # *&!3) +'"!-.
, 4/&+') . (") & 4%&+') .) + )&') . 6"*! . . ;&4& (> ")- '+- $, 0 +
) , ) /, +! 0" "/+- +'"! / "#! 0 )"-: ,&)) 2 ,' $"&)) /, * ' , . / +$,")"/& /,
% , # 6&,'& " ; '4 )&, *&* «+ )&') .». +3 0 ) ' +/ &)"- / 2 )) - &,/ )"% +* ,
2 ", &)) "
341
$, !1 ".) "#! 0 )"-, * ' , 5 ) $, ! ) «$, -*!&++"% +* .» + )&' , &0 8. 9.
;&4&. +!" $ !"2 )"% +*" 7! / )' " +', %&1'+-, ' ' !3* *&* + ( ',"4" )& ") / 2 ) .
,- ', 4%&+') 4 + )&' (E-dur, Es-dur, B-dur) . . ;&4 $, ! )) !- ' 2 )*6"" %&+' .
6"*! : + )&') allegro, $ % Andante "!" Adagio, / ' ,) . 2")&! Prestissimo. - ' )" *
+ )&') +'" +"!3) + 4 %&+'-4, ) +!" !- Allegro 0 4&,&*' ,)& #, !&- (4 '- 5 " ) /&+-
'&()&-) + )&') +'3 + +*, /) . ,&#,&( '* . " $ !) . , $,"# . "!" «$, / 0 ' %)&-» +4 /&
(TDD — ,&#,&( '*& ), ' !- ' , 4 %&+' . 6"*!&, & ") & " !- 2")&! ( ! $ *&#&' ! )
$!&) +'&,")) . + )&' (TDDT). ," 7' / &)) ,"+'"&) ) +' !3* +*! ) ) * / '" ) .
,&#,&( '* + ' /&'"#/&, +* !3* — $ () 6&,' ) * ' , 4 + )&'&4 — )&4 "'
#& , )) 1, ", * 1 2 ,/ "4 "#! 0 )"-, 7*+$ #"6" )) ,&+*, '"-, * & 2 ,/", '
) 1 «$ % 1» ' /&'"* + + .+' )) . . $ %'" *&!3) . ,&#"' !3) +'31. ; !3 .
6 !3) +'31 '!"%& '+-, )&$,"/ ,, ', 4%&+')&- + )&'& B-dur *&* $, "# )" %"+'
,&)) 2 ,' $"&)) +'"!-. $ -) / ! * / Allegro, )& &!3( ,'" 4 (&+&4, % '*
% ,% ) * )' , + )&') 4 ' /; +&/& 7*+$ #"6"- ", *& " / +' + ' / $!&+'"%)&, 5 ,
,&# ,' & ' ' /&'"% +*". /&' ,"&!, ) &! *& ' *&* .-!"( "/$, "#&6" )) +'" ( 151
, ). &#,&( ' %)&- %&+'3 Allegro ) !"*&. )& ! 0"' / 0 !& ) . $&,'" . ' )&!3) +'"
/")&)' " ' )&!3) . , $,"# . $ ( %) . $&,'"", %' +', %& '+- " . *&,!&''" " 8. 9.
;&4&, ( %" (5 % )3 4&,&*' ,) / !- «$, *!&++"% +* » &,"&)'&. &*"/ (,&# /,
&)) / +! %& 7' 5 ) *!&++"% +*&- + )&')&- 2 ,/&, ) , +,& ) )"" + +'&, /" /&+' ,&/",
*!&++"%) ' /&'"#/ " ", * 7*+$ )", &)" .
! )) %&+'" + )&'&4 &))& ,"+'"&)& + ( )) &! *" ' "/$, "#&6" )) -
$&' '"% +*"4 $ +*!& Adagio 8"!"$$& 9/&) 7!- " '&*0 $, #,&%) $ 2&*' , , *&* ( +', .
,"(!"0&-+3 * $ + )) / / ! "#/ , )" ' 0 , /- +'&' %) ", *" $ + "/ /&+ '&(&/
" 7' / +/ +! ) $ 4 0" )& /) " +0&' $ + )) Andante 8"!"$$& 9/&) 7!-.
,&++/&'," & / . + )&' +, )-- %&+'3 — Andante — $ ", ' + #&/ +!& / !& ( ( '3 "
$ , . %&+'31 ' & ) + )&') 6"*!&. 8")&! 7' . + )&' $, +4 "' + .
+', /"' !3) +'31 $ , 1 %&+'3. ) ) * ' , . / , )&+! ' 2")&! +1"' — 0" ", *&*
7' ) , * ( & ' . . ;&4&, )&$"+&) )& 12/8. )&* $," ")+' "0 )"- " ) '- ' ' *
+ )&') . 4' /) +'", 4 '- 5 $, !&4 +'&,")) . +4 / TDDT.
) " + )&' . . ;&4& " ( ! ! ( *" " ( ! "# +*&)) , % / 7'&, ) !" 3 ) /) "4
+'" ) ' '&* (5 ,& ) +" 6"*!&, '&*&- $, ! )) +'3 %&+' ., '&* ")+' +'"!-
"#! 0 )"-, *&* 7' . + )&' .
342
1
& ' ,% +*"4 + 3(&4 "!3 !3/& 8," /&)&, 8"!"$$& 9/&) 7!- " &))& ,"+'"&)& ;&4
4 , " ) , *&*" ,&#!"%) / 0) ( ! + !&'3 "# 4 0 +' )) )&+! "- . .
;&4& ' 4 "+' ,"% +*"4 +! "-4. + 5 +' 3 )"*' "# )"4 ) $ , &! + "+* ++' /
!"* '6&, *&* ( )" )" 6 )" &!". , * + 0&! )"1, /&! + /! ) $ ) ') /
"+' %)"*&/ ' ,% +' 5 ) "# + ) . ;&4& — &))& ,"+' 2& 8," ,"4& (1732 —
1795), ,&( '& ;1** ( , , & ' ,& & 6&'" +"/2 )"., & '&*0 + )&', * )6 ,' , *&/ ,) 4
&)+&/(! ., ,&' ,"., *&)'&' " , "4 $, "# )".. - " "/ / , ) ( ! / ) -, * *&* 4 -
0)"* " 6 !"* / + +, ' % ) )& + . -' !3) +'" ;1** ( , : / )3 #)&!"
+ , / ))"*". + 0 "++! &' !", "# %&15" ) ) , * $"+" ( ' / %"+! $&,'"' ,
+"/2 )".), ' 0 )&# &1' $, +' ))"* / )+* . *!&++"% +* . * ! .
+ -#" + 7'"/ #)"*& ' +' +' )) . $, +, *' 0 "# )"4 + -'&*" +' -! (!"0 * "+* ++'
*!&++"* , %' , "' !3) ! $ , *) /4 0 +' )) / 6 !-/? &)) ,"+'"&) — 7' '
$, +' ) . «/&! )3*". 6&,'», + $!&+'"%) +'31 " *&)'&( !3) +'31, +
) )&. )) . -+) +'31 " 6 !3) +'31? 8"!"$$ 9/&) 7!3 — + !","% +* . ' )* +'31 "
+$ *&/" % '3 ) ( '4 )+* ,&/&'"#/&, + $, , /&)'"% +*"/" % ,'&/" — '$ %&'* /
«( ," " )&'"+*&»? !", )&* ) 6, "!3 !3/ 8," /&) — + / 0 +' )) . +"! ., +
/ 5) . 2&)'&#" ., + + ,3 #) +'31, " 5 . ' !"* '6&? ' "# )"4 ! ,) *
*!&++"% +* . +"/2 )"", * +"/2 )"#/ ? &0 . $ -+ / , " ) ") ' !3) +'": .

!
L 7
7 =
E ; ? ,; * ; E
; @ E ; E 7 D*
* 7 *
)+*&- *!&++"% +*&- * !& +'" & ' #, ! +'" * 1780-/ &/, * & $ - !-1'+- #, !
$, "# )"- &. )& " 6&,'& ")+', / )'&!3) 4 0&),&4 (+"/2 )"-, + )&'&, *&/ ,) . &)-
+&/(!3) " 6&,'& — $ ,) 4. $, 5" +-'"! '"- +'"!3 "+$ !3 +*!& & '+- )&
' ,% +* / $ '" *&0 "# )"4, +)&%&!&, + 1760-4 , &. )&, #&' / " 6&,'&. (& )" )
)&+! &!" ' + "4 $, +' ))"* )"% « ' »: ) )"4 ,&( '&!"
* /$ #"' , , ' ,% +' * ' , 4 / 0) ') +'" ' !3* * «$, *!&++"% +* / » $ ," . 9'
( !" , ,"+' 2 & )# .!3 (1715 — 1777), , &''"&+ )) (1717-1750), , .'' ,
(1708 — 1772). "4 ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4 $ + 5 +' $, "+4 "' ' !3* ' ! )"
+"/2 )"" ' $ ,) . ,'1, "'&!3-)+* '"$& " ' /) %"+! )) 4 ")+', / )'&!3) 4
6"*! $,"*!& ) ( ' )&#)&% )"-. 5 ,&) ) .+' &!" *, $) "'&!3-)+*"
/&+' ,&, & ' , $ , " ,&' ,"., $ & & " , )&* , + "/" ,'1,&/" $,"/ , / +') /
* /$ #"' ,&/. 9'& ',& "6"- "'&!3-)+*"4 $ ,) 4 ,'1, 0. ;. ; ) )%")", 8. )'", .
&!3 &,&, #&' / $ , $ ' +&/"4 )6 + "4 ,&))"/" +"/2 )"-/", #/ 0) , " (,&#6
,'1,, + # &)) 4 !1* / , 2 ,/&' ,+*"4 $ ,&4, (,&# 1' + , & $, +' ,"1
)+* . +"/2 )"". &. )& " 6&,'&, ,) "4 #, ! 4 $, "# )"., )+*&- * !&
6 ! / & !" )&4 "!&+3 &0 )& , ) , "4 ' ,% +*"4 * ! «$, *!&++"% +* » $ ," &.
) /" +! &/", * ! + , ") XVIII *& 5 )"*' , *&#&! +3 ( , ) / $, $ ! 0"'3
( 5 ,&+6 '& )+* . ' ,% +* . * ! " $ !")) /", #)&% )"-. )&* )"
/&) ./+*&-, )" ( ,!")+*&-, )" *&*" -!"( ") * ! ) *&#&!"+3 +$ + () /" * '&* /
")' )+" ) / ,&# "'"1, * '&* . + * . 4 0 +' )) . ")' ,&6"" + , %' ! *
+"/2 )"#/ )& $, '-0 )"" XVIII *&.
344
)& ( !&, ( # + /) )"-, *, $) / / # *&!3) / 6 )', / + , / )", ) / # *&!3)&-
0"#)3 ) $," (, !& 5 ' 4 (5 +' )) 4 /&+ '&( , *&*" 4&,&*' ,) !- + , / )) .
) )& "!" &,"0&, & / +!3 / # * ) $ ( 0 &!& * ,-%"/ 7+' '"% +*"/ "+* ++"-/, *&* '
( ! 8,&)6"". 9+' '"% +*" $,")6"$ !1*& +2 ,/ !", &) "/ ) !" 3
$ + -5 )"-4 $ , « !36 +'&» " « &,"+ " ! )&» (1767 — 1769), & ,-%" +$ , *,
!1* +* . , 2 ,/ ,&# , !"+3 ' !3* &,"0 1770-4 .
) ,&# "'" $, 2 ++" )&!3) . / # *&!3) . * !3' , ( ! + +, ' % ) +) ) /
*, "/$ ,&' ,+* ,&, *&$ !! #)&'" " &,"+' *,&'"% +*"4 (/ ) — (1, ,+*"4) +&! ) , &
'&*0 *&' !"% +* . 6 ,* ". # *& $,"*!& ) , ( ' )&#)&% )"- ,&+$, +',&)-!&+3 ", .
&,- + ,'1,&/", + , )& &/", *&++&6"-/" " " ,'"+/ )'&/", + $, 0 & "/" 0"#)3
( !3 " /&! 4 , ($,&# ) +' &, $," / , ' ,0 +' )) ( , (&! , 4 '&, /&+*&,& "
'. .), ( ! / *,&'"% +*" *, " ) "/ !" + " / # *&!3) ',& "6"": $ +)-4 " '&)6&4,
+ , )& &4 )& '*, ' / # 4 , (&!& &)) 4 +$ *'&*!-4 + %&+'" / &)+ ,+'&,
,)') ,' ,' &', , !" ) / 6*" +$ *'&*!". & $ ,) . +6 ) +$ +' &!& "'&!3-)+*&-
$ ,&, * !3'" ", /&- ) "# & )& " $ *, "' !3+' /&- $," , , +'& "!"+3 $, "# )"-
// !!", ,& '' " , "4 "# +') 4 /&+' , . . . :&++ *&* $ ,) . * /$ #"' ,,
$,"/ *& ". * ) &$ !"'&)+* . * ! , " . '&+'&#" *&* *, $) . ". &$& ) . , $ $ 7'-
!"(, ''"+', )&4 -+3 )& +! 0( ,&, + (! +* / $, +'& !-!" $ ,) "+* ++' ) "
$ !3# &!"+3 , /) / & ' ,"' ' / / 0 )&, ) / /&+ '&( . + 5 +' 0 ' ,% +'
' " , ') +"'+- * $ # ) / 7'&$ $ , seria, $ . * + / , ( 0 : $," "4
0"#)" )&%&!&+3 $ ,)&- , 2 ,/& !1*&, )&$,& ! ))&- "/ )) $, '" "4 +'&, ! 4
4 0 +' )) 4 $,")6"$ . ' , . $ ! ") 50-4 ) $, )"*!& 2,&)6 #+*&-
* /"% +*&- $ ,&, * ' ,&- )& ,- ! ' '%&+'" #&4 &'"!& )"/&)" !1*&. &!3) . / !"-)"
2,&)6 #+* . 4 0 +' )) . * !3' , +"!"! +3 $," , , * & %3 "/$ ,&' ,& &,"-
)' &) ''& +' $"!& (,&* + 2,&)6 #+*"/ 2") / ( $ +! +' "" * , !3 1 "* XVI). 1767
— 1775 ) ,&( '&! . . ,, *, $) . , 2 ,/&' , (&! ') "+* ++' &, %3"
) &' ,+*" $ +'&) %) $,")6"$ +(!"0&!"+3, $ + (+' )) / $,"#)&)"1, +
)&$,& ! )" / $ ,) . , 2 ,/ !1*&. & )+*"4 +6 )&4 +' $&!" $ , *!&++) "'&!3-)+*"
$ ,) $ 6 , "+* ++' * ' , 4 ( ! # +3 4 , #)&* / 5 + XVII *&.
&*"/ (,&# /, $, 2 ++" )&!3) . / # *&!3) . 0"#)" ) + ")-!"+3 XVIII * / +')
& +', -) / 6*" % ,' + 4 0 +' )) /" !"-)"-/", "/" "# '&!"" " 8,&)6"". '
*&+& '+- "'&!3-)+* "+* ++' &, ' ) 0 ) 5 5&! +3 *&* % 0 , ) : +!" * / & ) )6
+ "!"+3 + "'&!3-)+* .
345
/ # * ., & + 5 +' &)" )&%&! *& 6 ! «2"!"&!&» "'&!3-)+* . * ! ) ) + /) ))
' , "! #&! 0 )) ,&) ',& "6"". ) . + -#&!" + " + 3( + 1770-4 *, $)
% +*" /&+' ,&: . ;. &)34&!3, . . 0 ! 4, . ,&)"6*".. /"/ ' / # *&!3) / ( '
) $ +' -)) % +' &! +3 $, )"*) )" ,&#!"%) 4 )&, ) -)&6" )&!3) 4 * !3' ,, *, /
& +', -) / 6* ., — ' +'3 % +* ., 4 , &'+* ., "+ ,(+* ., ) ,+* .. )& +'&) "!&+3 ' &
*&* ( + (,&#) / * !3' ,) / $ , *, +'* / , $ , / +') , "'&!3-)+*" , 2,&)6 #+*" "
,&#!"%) +!& -)+*" 4 0 +' )) ',& "6"" / !" "# +') . / , +' $&'3 #&"/ .-
+' " .
 "' )& (!& &!& % )3 /) "/, %' +$ + (+' &! «+ (",&)"1» / # *&!3) 4 +"! )&
$ % 7$ 4 , + 5 )"-, %' $ / &! 4 0 +' )) / ( (5 )"1 ,&) +'" ) '
+"!"-/" , "4 ' ,% +*"4 * !. ! 0"' !3) /" ( !" 7' / ') )"" ( &' " & )"
+ (+' )) / # *&!3) ',& "6"", & '&*0 % ,' ")' ,)&6" )&!"#/& +*!& &15 .+-
* !3' , , &. 7' ( ! ) + : + 6"&!3) -"+' ,"% +*" +! "- + # & &!" #)&%"' !3)
$, '" , %"- !- 2 ,/", &)"- *, $) . ' ,% +* . * ! "/ )) ) . +!" # +3 + #, &!&
$ % & !- + # &)"- ( !3 "+* ++' & ( (5&15 #)&% )"-, ' 5 ) +! 0"!"+3 +) &)"-
!- ", * . $ ,0*", !- $ !")) (5 +' )) , # )&)+& *, ' ,% +* . -
-' !3) +'" *, $) . "4 /&+' , . ; %" *, $) / * !3' ,) / 6 )', / + , / )", )&
+'& &!&+3, )&* , " 7$ 4 , + 5 )"- +' !"6 . 2 &!3) . / )&,4"". ! %"! +3 '&*,
+! ) )& #( 0 &!& )& 0 , * ' , +&/& ( !& ) +"!&4 ! ' ,"'3, & &!& "/$ !3+ ,
* ' , +&/& 0 ) / !& $ ,0&'3. +', % )) . ,& ) " / + "4 ) &' ,+*"4 #&/ +!&4,
!1* $ ) ! +', /"!+- "# ) &,"0. &. ) $ ! %"! ) +' .) $,"#)&)" !" 3
' &, * & $, +!& "!+- &,"0 " ) ) . 6&,' ) )& ! ) $ !")) . $ ,0*",
*&*&- +', '"!& 4 '- ( ,& . 3(& ; '4 )& "!" ? ( ,'& $ # ) $ -,&#) /
+ " ' !3+' ' ' / 0 . ' !3* +&/ 2 ,/", &)" )+* . *!&++"% +* . * ! , ) "
&!3) . " + 3( #& "+ !" *&* ' +&/ . ) , '&* " ' / # *&!3) ,&# "'"- &$& ) .
, $ 6 ! /.
+ , ") XVIII *& ) , *&* " $ +1 *, $) 4 , $ .+*"4 6 )',&4, 2 ,/", 1'+-
#)&%"' !3) / # *&!3) * !! *'" ) '"$& — ( !3 " ")+', / )'&!3) *&$ !! $,"
,&4 " %&+') 4 /&4, +, ,-)+' & " ,&#( &' (1, ,+' &. ; !3 #)&% )"
$ + ) ) +'" $," (, '& ' / # *& (1, ,+* ( '&, $, 0 + '&) 6 " $ +)-: )& # %"'
*&(&%*&4, )& + / .) 4 $,&# )"*&4, )& !"6&4 () %) + , )& ), +& &4. +- )& ! *& '+-
'&)6&/". )+*". / # *&!3) . ( ' /) (,&# ). +3 " ',& "6" )) $ !"2 )"% +*&-
6 ,* )&- / # *&, " !"%)&- $ + )*&, " +$ 6"&!3) «#&+' !3)&-» $3 +&, " /)&- / # *&
$," ,) 4
346
$,&# ) +' "!" $, 6 ++"., " + ,3 #)&- / # *& * )6 ,'&4-&*& /"-4, " "'&!3-)+*&- &,"- —
'&* ", *". *, / # *&!3) 4 $ %&'! )"., '&* " + (,&#) . ")' )&6" )) . 2 ) ,
+*!& &15".+- ) * , / )" $ - ! )"- $ , 4 +"/2 )"..
, )+*" +"/2 )"% +*" $, "# )"-, + # & & / & )# .! /, )) /, .'' , /,
& !-1'+- "# ,- & 6"*!"% +*"4 +1"' (,&#) 4 $3 + '&)6 &!3) "!" ") ! *
4&,&*' ,&, "# +') 4 $ )&# &)" / + , )& , " ,'"+/ )' , #&+' !3) . / # *" " '. $. , 1
/ 0 «+"/2 )" .» " «Servizio di Tavola» 5 ) ' $,")6"$"&!3) 4 ,&#!"%".. &*, " +"/2 )"-, "
« &+' !3)&- / # *&» .'' ,& - !-1'+- 6"*!"% +*"/" $, "# )"-/", $ , %&+'" "4
)&$"+&) +'&, + )&') . +4 / , ' /&'"*& "4 ) '"$&, /&+ '&( $,"/ ,) ")&* , ")-
+', / )'&!3) + +'& ' 0 . ) . +' , ) , *&* ( ' ( -+) , %' ( ' &- / # *&
) $ +, +' )) !"- ' )& ,&))11 +"/2 )"1, + , . 0 — +&/& ( ' &- / # *& — " 7'
) /&! &0) — $ )"/& '+- , )- ,&)) . +"/2 )"", %' $, 0 ')1 3 ) ( !
4&,&*' ,) /. * ' , +"/2 )"" )&# &)) 4 )+*"4 * /$ #"' , #)"*!" *&* $ ,)
,'1, " !" 3 + , / ) / $," (, !" * )6 ,') , +&/ +' -' !3) #)&% )" . &$,"/ ,,
,'1,& * "'&!3-)+* . $ , « "! + , " "'&» (1746) & )# .!- +"/2 )" . "
"+$ !)-!&+3 ) #& "+"/ ' $ ,) +$ *'&*!-. ) /" +! &/", )6 )& + (+' )) / $ '
$ #)&1' +"/2 )"" *&* ) ")+', / )'&!3) 0&),& " "# +') . / , +! 1'
' / 0 $ ' /, *&*"/ !" &//&,'")", "%&, ( ,!")+*" * /$ #"' , . , ,&# / '+-, &0
,&))" + %") )"- )+* . * ! ()&, 0" &1' " ) * ' , + (+' )) ' ) )6"",
'!"%) ' 4&,&*' ,) 4 $,"#)&* , "4 ' ,% +*"4 * !.
$, '" $ ! 0) +'3 ( ,!")6&/, * ' , (!1!" «%"+' ' » +"/2 )"", $, ' +' - $, '" / ) 7'&
) ., )+*" +"/2 )"+' ')1 3 ) "+*!1%&1' !"-)"- ( ' . ' /&'"*" )& ' /&'"#/
+"/2 )"% +* 6"*!&. '!"%" ' $&,&!! !3) ,&# " &15 .+- /&) ./+* . +"/2 )"" )+*&-
+'& '+- ( ! #* . $ (5"/ /&+ '&(&/, ( ! $, +' . $ 2&*' , . 5 (!"#*&- $,"*!& ) /
2 ,/&/, )& !3) !&* )"%)&. $ , &15&- )& $ , 4 $ ,&4 + +'&, /" ',& "6"-/", )&
+ 4,&)- ' $ *& $&,'"1 basso continuo. ( !3 "4 ")&/"% +*"4 )&,&+'&)"-4 )& 5 )
) 0 & '+-, $ +* !3* +0&'&, * )6 )',", &))& "#! 0 )"" " ,&# ,' &)"" / # *&!3) 4
/ +! .. + ( )) #&/ ') '!"%" )+* . +"/2 )"" ' /&) ./+* . $ )"/&)"" + )&')
allegro, * ' , )6 % )3 +*, /) $ /&+ '&(&/. )&/ )"' /&) ./+*" crescendi,
) + /) )) , ( !" ( +! ! ) + ( / *, / (,&# , + ( )) $&' '"% +*"4 " , "* -
 ")&/"% +*"4, + ( / 4&,&*' , / ' /&'"#/&. (,&# " ' /&'"#/ )+* . +"/2 )"" (5 / 5
&! *" ' 7' , )- $&' '"*" " + ' '+' )) ) ', ( 1' ,&/&'"% +*"4 )&,&+'&)".
# %) +'". ' *&+& '+- ,&#,&( '*", * ' ,&- ,&)-
347
)"4 )6 $ %'" '+ '+' ', ' " /&) ./6 )& $ , )&%&!3) ( !& ) #)&%"' !3) ..
)+*" * /$ #"' , , 2 ,/", - + . +"/2 )"% +*". 6"*!, ) " ' $ $ '" '"$"#&6"",
4&,&*' ,) . !- "'&!3-)+* . ,'1, -+"/2 )"" " + ( )) !- /&) ./+* +"/2 )"% +*
6"*!&. 9' ') +"'+- " * +&/ / ' /&'"#/ , " * ' /&'"% +*"/ * )',&+'&/, " * 2 )*6" )&!3) /
$ )"/&)"1 %&+' . 6"*! . "$"% +*". * )',&+' 4 ' / + )&') allegro, ,&( '&)) . "
( %) $ % ,*" & / . &) ./ , + + / ) (-#&' ! ) ) . ,"/ , / / 0 ' +! 0"'3
7*+$ #"6"- + )&') allegro +"/2 )"" D-dur & )# .!-. +!" $ , &- ' /& (5 / " (!"#*&
/&) ./+* . !& ) . $&,'"", ' ' ,&- + ) ) +"' $!& ) -$ + )) 4&,&*' ,&, * ' , .
+'&)& !" & '+- !- $ ( %) . $&,'"" /&) ./6 . 7' / * )',&+' 4 + )&') 4 ' /
& )# .!- 4 '- " - ! ), ) ) + ( )) , # *, + + / ) ,&/&'"% ) ( 152 , ).
, / +! %& ) 0 7' ' * )',&+' + + / #&' &) (!& &,- ) +* !3* $, !1 ".) /
"#! 0 )"1 + . $ , . %&+'" 6"*!&.
," ,&#!"%"" ' /&'"#/& " (5"4 /&+ '&( )+* " /&) ./+* + )&') allegro, + 0
+,& ) )"" + *!&++"% +*"/" (,&#6&/" " ' " , % )3 ) ,&# "' . )+*"4 * /$ #"' ,
%&+' +', %& '+- '&*&- +4 /& allegro: I ' /& ( ), II ' /& (D), I ' /& (D), 7! / )' ,&#,&( '*", II
' /& ( ). ) & 0 )+* + )&') allegro (!"#* «$, / 0 ' %) /» 2 ,/&/ 8. 9. ;&4&: I ' /&
( ), II ' /& (D), I ' /& (D), 7! / )' ,&#,&( '*", I ' /& ( ), II ' /& ( ). +3 + , & '+- $ , ! /
— ' 4%&+') . 2 ,/ * ', 4%&+') ., $ *& 5 + «+! &/" $, ! ».
', ,-, ,&))-- )+*&- +"/2 )"- *&* $ + / (,&#) / + ,0&)"1, '&* " $
',&*' * + )&') 6"*!& ) &! * !& ' « ,'1,) » 7'&$&. / ) / ) "/ )) )+* .
+"/2 )"% +* . * ! ( ! + 0 ) )&"! % ( 5 . 9'"/ )& (-#&)&, *&* -+)"'+-
$ #0 , ) ' !3* + (+' )) . / +') . ',& "6"", ) + ( . ", ' 4 0 +' )) *, # ,&
*, $) . "4 $, +'& "' ! ., + , )+' $, ! "4 $ , )&%&!3) 1 ,&)"% )) +'3.
, &- +"/2 )"- &. )& ( !& + # &)& 1759 , * & , )3 )+* . * ! $, !-!+-
)&# &)) /" $, "# )"-/" & )# .!- " , "4 + ,+')"* . &%& $,"/ ,) + 7' 0
, )-, &. ) $, ! * 1780-/ &/ ( !3 . ' ,% +*". $ '3, * ' , . ) , / )) *&#&!+-
#)&%"' !3) . +' $ )" , ' ,"/ . +"!"-/" $ , *, $) .
+"/2 )"+'&. 80- +"/2 )"% +*" $, "# )"- &. )& 0 ) #/ 0) ,&+6 )" &'3 +
'&*"4 $ #"6".: ) #)& ' 6&,'& " "0 '+- &!3 ,- / + )"/, # .+' - )& ) " + 1
% , 3 "+$ ' &- )& + ( !"-)" . * ! + , *& ! ' !"!&+3 ,&( '& &. )& )& +"/2 )" . "
* -
348
! $-'" +-'" — )& * &,' ' /. ) )&%&!, '&* +*&#&'3, + +&/ )&%&!&, ' "+' * +"/2 )"#/& "
#&* )%"! + # &)" / /) "4 (,&#6 *!&++"% +* +"/2 )"% +* 6"*!&. ) .+' "-
' !3) +'" +&/, $ ,+ )&!3) , + , "! $ '3, $, !&)) . ,- / ' ,% +*"4 * ! " ) +* !3*"/"
*, $) /" * /$ #"' ,&/" «$, *!&++"% +* » $ ," &.
&/ %&' !3) . + ( )) +'31 ' ,% +* . !"%) +'" &. )& ( !& + (&- «) $, #-' +'3»
+ (+' )) 2 ,/", &)"-: ) ) ! *&* .-!"( $, ' , )) . * ! ., ) $ ,&0&! , "/, )
+', /"!+- +! "/ * + ( . '"$"#&6"" ,&#"' !3) 4 +, +' . )+*&- * !& ) / !&
+ -#&'3 +! 0" "/"+- ',& "6"-/": )& +&/& "4 5 ) + # &!&. , / )) 1 / # * ) "/ !
#/ 0) +'3 +! &'3 ) " *&$ !!&4 ,&2& ,6")& "!" *)-#- 9+' ,4&#", * ' , 4 )
,&( '&!, & '&*0 , "4 *&$ !!&4, +!" 7' / "! +3. 1790 & ) ) ( &! #&
,&)"6 .. "#)3 ) , & #&' / $ / +'3-4 9+' ,4&#", ) + /) )"., )&$"'&!& ' ,% +*
+ #)&)" &. )& /) "/" / # *&!3) /" $ %&'! )"-/", * * ' , / ") * /$ #"' , , " "/ ,
+'&!"+3 ! 4". ) + " "' !3) . % '* +'31 +4 &' &! 0" 5 " # %&5 ( ' — )&, )
/ ! "" ,&#!"%) $, "+4 0 )"-, 4&,&*' , *, +'3-)+*"4 '&)6 , *&* 1-)"( 3 2,&)6 #+* 1
$ + )* , +'& 1 $ $ !-,) . +',"", + ( . * ! ,"' # %&)"- )&, ) 4 ")+', / )' . 9'
) ( !" ' !"2 &)) (,&# &)) /" !1("' !-/" / ! "" )&, ) 4 $ + ) "!" #&$"+"
+( ,)"*&4. &. ) / ! +! &'3 $ !"))"* — " +', /"!+- + 4,&)"'3, +$, "# +'" ) %' !-
) + ( )) , ) $," !&0 )) , ) +' , '"$) . &, ) " (!"#*" "/ ' / &. )&, )&
$,"#)&'3, ) '"$"%) !- + * $, 2 ++" )&!3) . / # *" , / )", %&+') +'" !-
+"/2 )"% +* .. ; ! ", * " +/ ! , % / , " * /$ #"' , , ) % ,$&! "4 "# ! (")
)&, ) . 0"#)", #/ 0) , ) , + * ' , . $ +' -)) !0 ) ( ! + $,"*&+&'3+-. &( '&-
9+' ,4&# , )&$,"/ ,, &. ) ' !3* + " / # *&!3) (-#&)) +'" "+$ !)-! ,6 *)-#-;
("'&! 0 ) $ + + +' , (!"# +'" * +&/ . #& ,- ) . , )+* . (+'&) * . *, ( &' 4
$ / +'". ) + & / ( &'3 , )-4 " ) $ +, +' )) )&(!1 &'3 *, +'3-)+*". ( '. +!"
, " / # *&)' $ ! 0 )"" &. )& / !" +! ) ( ", ) +! &'3 # %& '&/, ' /
7' ( ! (!"#* , , +' )) , , &)"% +*" $ )-') . )&, ) / "+' *&/ ) (,&5&!+- ) $ ' / ,
%' )&4 "! 7' ) 0) /, & $ ' / , %' 7' + ' '+' &! (,&#) . +"+' / , * +&/,
* )6 $6"-/.
,% +*&- 0"#)3 &. )& ( !& ! . " #&4 &'"!& *&* $ , ! /) . $ ," / # *&!3)
,&# "'"- &$& ) . , $ , '&* " 7$ 4 + #, &)"- " $ !) . #, ! +'" )+* . *!&++"% +* .
* ! . / ! +'" ) *&#&!+- + , / ))"* / « .) ( 22 ) », ,&+6 '& * /"% +*"4
$ ,) 4 0&), , 2 ,/", &)"- /&) ./+* . * ! . ," ) / $, ' *&!& -' !3) +'3 + ) .
;&4&, $," ) / ( !& )&%&'& " #& , )& , 2 ,/& !1*&. +- 0"#)3 6&,'& $ !) +'31 $, !& )&
$&/-'". # *&!3)&- * !3' -
349
pa 8,&)6 #+* . , !16"" +! 0"!&+3 ' & 0 , * & ) +'" )&" + . ' ,% +* . #, ! +'".
," 0"#)" &. )& ( !" + # &) +'3 +"/2 )". ; '4 )&. &%& ' ,"'3 $ # )
) !-, &. ) #&* )%"! ' ,% +* 1 ,&( ' )&*&) ) $ - ! )"- « , "% +* .» +"/2 )""
; '4 )&, & / , !" 3 ' &, * & 1) . ? ( ,' 0 +'&! + %")-'3. & 7' / ( ",) /
' ,% +* / $ '", $, ! &15 / *&* ( +* #3 ,&#) 7$ 4" / # *&!3) "+* ++' &, &. ), )
+ +'& !- ". )"* & )"*&*"4 & ' ,+*"4 $, ,&//, $, - !-! " "' !3) 1 +&/ +' -' !3) +'3.
)& +(!"0&!& $,")6"$ + ;&4 /, ) ! /, !1* / " !-!& +, " ,&))"4 +"/2 )"+'
( ,- * ' , 4 ) $,"# &) ( ! .'"), ,&0&-+3 ' /, %' ) ) ' !3* $, *,&+) + &" &!
(!"#*" / 4 0 +' )) +'"0 )"-, ) " +/ ! '/ '&! ' + (- + %, #/ ,) , ") . ,&#
&0 ' , &! ) )&. )) ,& " + "4 / # *&!3) 4 6 ! .. + ) ( %" $ !"2 )"+' /,
$ () /&+' ,&/ +'&, $ * ! )"-, ) ' 0 , /- ) +'&) "!+- )& ' / 7! / )'&,) -
/ 2 )) / +'"! $"+3/&, * ' , . ( ! 4&,&*' , ) !- $ , ! /) $ ," &. &# " &-
+"/2 )"% +* 1 * )6 $6"1, ,&( '&- )& + )&') / allegro, ) )& , /- ' , ' ' , #*".
* )',&+', * ' , . +'&) "!+- /&) ./6 ", $ - " "/ / , 5 $, $-'+' &! +'"0 )"1
")+' & $ , .- %&+'" 6"*!&. / +' + ' / &. ) + # &! ) ., + ". '"$ +"/2 )""
+,& ) )"" + + /" + "/" $, +' ))"*&/".
#, ! +"/2 )"" '!"%&1'+- ' +"/2 )"% +*"4 $, "# )". /&) ./6 ( !3 .
") " " &!"#&6" . (!"*& *&0 . "# )"4 #& +% ' + 0 +'" (,&# , #&%&+' 1 — )&, ) +'" ' /&-
'"#/&, & '&*0 , /) . +' $ )" — #& +% ' #/ 0) +' . " + ( )) +' . ,&# "'"- allegro "
6"*! 6 ! /. +'" &- ( (5&15 #)&% )"-, +"/2 )"- &. )& + 4,&)- ' $ !) 6 )) 1
0"#) )) +'3 " -,* +'3 / # *&!3) -# *&. + * $ )"/&-+3 )& , ) / ,&)) . )+* .
+"/2 )"", * /$ #"' , ,0" & ' + -#3 + ( ' . ' /&'"* ., ) $ !) +'31 $, ! & '
$,"*!& ) ., ,&# ! *&' !3) . 4&,&*' , $, 0) . +"/2 )"" " *!& & ' + " #, !
+"/2 )"% +*" $, "# )"- ) , #)&%"' !3) + ,0&)" . &. ) $ , . + '&* .
) * +)"' !3) . $ +! &' !3) +'31 + 5 +' !- ' ,&#,&( ' %) . $,")6"$ ,&# "'"-
+ )&') / allegro, " ) 0 + ( ! (!- ' $ )"/&)" &,"&6". + ' '+' 15"4 %&+'-4
+"/2 )".. :&,&*' , (,&# ", ' / +&/ /, (!"* ' /&'"#/& ' +) + -#&) + $,")6"$&/"
,&# "'"- +"/2 )"% +* / 6"*! , ( 3 ' ,&#,&( '*& allegro "!" &,3", &)" / ! )) .
%&+'". ) . ' /&'"#/, ") ' /&'"% +*" * )',&+' ) &!" ( #/ 0) +'" ", *
&!3) . ,&# "'"- $," + 4,&) )"" ")+' & $ , . %&+'" 6"*!&. / +' + ' / ,&)"% )"
,&#,&( '*", +0&'" "!" $ !) " ) ,", &)" ) + ' '+' &!" ( ' / "/$ !3+&/ "0 )"-,
, *&*" "+4 "!" ' 7*+$ #"6"", ' "#(,&)) 4 ' /. "/2 )"% +*&- / # *& &. )&
) , / )) " $, +'&, $ )"/&-+3 ' # /!", ' 0"#) )) 4 (,&# ,
B 0
" # ))&, $ +* !3* $! 5& ' " ,&# " & ' 7'" (,&# ( !3 ., ( (5&15 . * )6 $6"".
+ / 4 ) / (!"* &. ) — 4 0)"* 5 $ , ! /) , / )", $, +'& "' !3 ) .,
/ ! . * !3' , 7$ 4" , + 5 )"-, +' +) )) ., )&* , +'&, /" (5 +' )) /" +! "-/".
, +' ., $,-/ ., 6 !3) ., ( # + ( . , 2! *+"", ) ) $ 4 "' )& '&*"4 -' ! ., *&* ) !3
"!" !1*, '+'&" &15"4 + " $,")6"$ )& ", * . (5 +' )) . &, ) . " 5". ( !3 .
) ', )) . ' ,% +* . 0"#)31, ), '!"%" ' ;&4&, 0 ) '&* ! (! ) + . ) . /",
" ,&# / ) + -#&) + +2 , . 4 ) . / # *". + & (,&5 )) . * ) ) / /", , $, +'
" $'"/"+'"% +*" +$,")"/&15". , ) — *&#&! +3 ( , '&* . $, +' ) . " )&+* #3
«# /) .», — +&/ ' ) + #)& &-, / 0 ' $ + 5 +' +' $&'3 2"! + 2 / + "4 ' ,% +*"4
* )6 $6"-4, *&* + " ' !3+' ' ( 7' / ,&' ,"- « , / )& &», *&* ( 0 &1' 7' /
"' " +"/2 )"#/&. 2"! + 2"- /) $, 5 (&4 +* ., )& ( ! + ( )& '
, !" " #) 4 " ., $, %) + -#&)& + ( ' /, ', # &, *&* +&/& ( )) +'3, ) ' 0 , /-
' ,0 & ' + (+' )) " &! , )) "# 0"#)" " $ ' / %, # %&.) +' .*" .
$ +! )"4 ,&' ,"-4 &. )& $ ) + , & ' ,% +*" "' " 7' / +/ +! " +
)&"( !3 . $ !) ' . ,&+*, &1'+- +) /", +$,"-'"-. &, ) . ( ' &,/ )"" +
$,", ., ', *&* ")+' ))&- $ !"))&- (, ' !3 % ! *&, !1( 3 * 0"#)", *&* . )&
+'3, $ 7#"- , ) . $,", + + / / *, ( , ' / — 7' ! % &- «*&,'")& 0"#)"»
!- &. )&, 7' # 4 0 +' )) ( (5 )" " ) , / )) $ '3 * " &! .
& &! * . "+' ,"% +* . "+'&)6"" "+* ++' &. )& " +&/& !"%) +'3 4 0)"*& %&+'
$, +'& !-1'+- ) *"/ $! 5 )" / $&',"&,4&!3) )&%&!& («$&$& & &. )»), !"* . ,& -
) )) +'" " +$ * .+' "-. - / + 6&,' / " ; '4 ) / ) + + / *&* ( ' ) !- "'
( )'&, /: ' ,% +' &,/ )"%) " !" ) ! ( * ,&/&'"#/&; ( ! '," 6&'" ! '
)&4 "!+- ) #& "+"/ +'" ' *)-# . 9+' ,4&#", (!& &- ,0* . " ' ,$ )" /, +*, /)
,&+6 )" &- + (+' )) #/ 0) +'", ( ! ) ( %&.) ', !1(" " + 4,&)-! $'"/"+'"% +*
/", 5 5 )" . )&* $, *,&+)&- ,& ) )) +'3, * ' ,&- .+' "' !3) '/ %& '
"+* ++' &. )& 6 ! /, +'" ) '& ')1 3 ) «/",) /» $ ' / " )"+* !3* ) + "'+- *
',& "6" )) +'", * «$," !&0 )) +'"», * ' ,$"/ +'". ' ( +'&'3 $ !")) +&/ +' -' !3) / )&
+ / ' ,% +* / $ '", / $," ! +3 , "' !3) $, '" +' -'3 +!" * / /) / — " $, 0
+ " ! "" " $+"4 ! "" + "4 «#&*&#%"* ». +!" &0 &. ) ! ' ,-! "4 * +&/
/ # * $,"*!& ) )&#)&% )"-, +!" / (,&5&'3+- * "'&!3-)+* . $ , , * ' ,&- ( !& !- )
"# +') . / , +! ) +'31, ' !& ) . %&+'" + "4 + # &)". ) +'& &!+- ! ( *
+&/ ( ') /, (,&#)&- +"+' /& ' %&!& "/ )) # " &!&/ " ) #& "+ !& ' $, +'& ! )".
/", ,
351
+! 0" "4+- ' 4, * / ) +! 0"!. $&,& *+&!3) !", %' +"/2 )"-4, + # &)) 4 !-
*&$ !! 9+' ,4&#" " $ # ) , +' !3 / *,&'"%) / +'&) "'+- "4 + ,0&)" , +' !3 0"#) )) /
"4 ' /&'"#/, "+' *" * ' , #&%&+' 1 $, +' )&, ) ? #&! ,6 , ( %) # %&!" 7'"
+"/2 )"", + )"/" , &!"+3 + 0" +', " )&, ) . / ! "", )&, ) . '*", ) %' '
)&, ) 4 0"#) )) 4 $, +'& ! )".. &/& ( (5 )) +'3 *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), , "
+ ( )) +"/2 )"", $ # !"!& &. ) +'&'3 ) ', )) + ( ) / ' ' , %' $,")-' )&# &'3
« ,6 . 7+' '"* .».
0) !" *&# &'3, %' ,& " 7' $ ', ( &!"+3 "+*&)". " $ ,) ', &, /) " ,
+'& " !- * /$ #"' ,& !"' !3) / "+$ '&)" / +/ ! +'", +' .* +'", $ +! &' !3) +'"?
$, % /, &. ) ) $ / !-! + . ,&( ' '&*"/ (,&# /: 7' ( ! ) 4&,&*' , . )
' !3* +*, /) $,"#)& &!+-, %' ) $"+&! / # * ( +', , & + %")-! + ( /&)) +'31 "
$,"! 0&)" /.
+* ++' &. )& , +' )) $ + / +'"!1 "+* ++' !1*& " "+* ++' 6&,'&, ) *,
(,&# " * )6 $6"" "/ 1' + " + ( )) +'". + *&- ',& "-, * ' ,&- 4) !-!& !1*&,
—) (!&+'3. )'"%) (,&#6 /&! $," ! *&1' . )&* +2 , !","% +*"4 (,&#
&. ) + $,"*&+& '+- + !1* /. +'&' %) +,& )"'3 $ + )) &,"" !1*& ()&$,"/ ,,
« 2" )"" !" ») " $ +)" &. )&, !","* !1*& " + ,3 #) ")+', / )'&!3) Adagio
&. )&. " , ")' , + 1' ,&#) ' / , *&* ( ,&#) +' , ) /",&, ) '&/,
")' , + "4 + $& &1', ,&#"' !3) +, +' & ()&, 0" &1' , +' , +'"!"+'"*& +'&) "'+-
+4 0 .. ( (5 )) -',& ".) / )&%&! !1*& $ -+ / ' %& ' ( (5 )) -( ' )&%&!
' ,% +' &. )&. ; ! (!"#*" $ + / +'"!1 &. ) " 6&,', ) # +3 + ') )"
' ,% +*"4 ") " " &!3) +' . " ( ! +! 0) , %' ! % + -+)"'+- )& $,"/ , 6&,'&.
", (,&# &. )& — 7' $ $, "/ 5 +' /", ) ',& "% +*"4, ) , "% +*"4, & ") 4, %&+'
( ! ( )) 4, ) + & $ 7'"% +*"4 (,&# " % +' . )&* # )) ) % 0 &. ) ,
' !3* ) )&4 "' ) +2 , ',& "". ,3 #) ,&# /3 , (!& , )&- % +' "' !3) +'3,
$ 7'"% +* +$,"-'" 0"#)", ,& +' . " ', ) +' ., +/ !&- " +',&- '*&, $ "+*" -,*
0&), * ! ,"'&, ,&0 )" # , " , /&)'"% +* % +' & $,", — + 7'
+$ + () +'&'3 # )) / !- &. )&. ,"' / ) / 0) ()&, 0"'3, + ( )) $ # )"4
$, "# )"-4, " "' !3) 1, $ %'" , /&)'"% +* 1 ' )* +'3 " + (,&#) 1 *,&+ %) +'3
$ , &% !","% +*"4 % +' , ) 0) ., ) ) + )'"/ )'&!3) . / %'&' !3) +'". ", (,&# )
' !3* ", *: $," + . + . ) ) . $, +' ' ) + 0 " ) !- / # *&!3) "+* ++' & "
+ , )) ) !- *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&), ( (5&15 #)&% )"-.
352
8,&)6 # 2 &. ) , "!+- 31 /&,'& 1732 & , ) ,& ( "0)-- +',"-)
*, +'3-)+* . + /3 *&, ') /&+' ,& " $, ! '&/ ,&))" '+*" . $ &! * ' ,&
$, 4 "!& ,&)"6& + ) ," ., +&/& 0 , )- "/ !& " 4 , &'+* )&# &)" , ')"* () / 6*
«Rohrau» — « !")& ', +')"*&»). , " / +') )&+ ! )"- ( !" " ) , , " 4 , &' , " % 4".
&* + $ , 4 0 '+*"4 ! ' &. ) / +! &'3 / # * ,&#!"%) 4 )&6" )&!3) +' ., * ' ,&-, $
+ . , -') +'", # %&!& , )+* . (+'&) * ()&,- + / # * . (, -%"4 6 &)). /3-
( !& / # *&!3)&. ' 6 $ ! $ +! 4 , &** /$ )", - + ( )& &,2 . ; %" + + / /&! )3*"/
, ( )* /, &. ) $,")"/&! %&+'" ( +4"', +') / /& ) / / #"6", &)"". &
+$ + () +'" (,&'"! )"/&)" &!3)". , +' ))"* + /3", * !3) . %"' !3 " , )' . .
8,&)* "# :&.)( , &. + ' , "' !" '$ +'"!" &. )& * ) / ( % )" . + )" 1737
& /&!3%"* + !" 3 )& +' / ( ! #-' "# , ) /& + + )". , *" 1740
& 0"! " +$"' &!+- 8,&)*&, &/, :&.)( , , &. ) $ ! 6 ,* ) / 4 , , %"!+- " ,&'3
)& ,&#!"%) 4 ")+', / )'&4, &0 )&0 $ ) (4 "/ +'" #&/ )"! / , !"'& ,"+'&.
# ) &. ) $,"#)& &!+-, %' ) (!& &, ) 8,&)* #& )& * , ) $ ! %&! ) ( !3
* ! ' *, % / . 9' $, +' " , ( +$"'&)" +3/& $, #&"% +* . (+'&) * +"!3)
'!"%&! +3 ' ' , * +' &, *&* "/ !" / ! +'" ) !3 ( =&4& ), 6&,' ( +
'6&), ; '4 ) ( 2 ). &. ) " &!3 $, ! +* #3 /) " ', ) +'" +&/ ,- ,
/ 0) +*&#&'3 , / +! )) , / # *&!3) +$"'&)"- ( # *&*"4 ( ' )" ( ! $ 5, )".,
$ +!&(! )". "!" 4 '- ( )"/&' !3) . (, 0 !&' !3) +'".
1739 :&.)( , $ ( &! , .'' , "# ) , $," ,) . * /$ #"' , "
*&$ !3/ .+' , + ( , + . ' 2&)&, 5 + + / / ! . / # *&)' ( ") "# $, +'& "' ! .
,&)) . )+* . * ! ), ) )&(",&! /&!3%"* *&$ !! + ( ,& ", +! & &. )&, !"!
!- + . 6 !". 1740 +3/"! ')". &. ) $ $&! ) , $ )&%&! .'' ,&. ) +'&!
$ %"/ *&$ !! + ( ,&, 0"! " %"!+- *&)' ,&' $," 6 ,* " / +' + , "/" /&!3%"*&/", $ !
"+*&)' / 4 , , ") & " $," "/$ ,&' ,+* / , , ( %&!+- " , )& +*,"$* " *!& ", ,
$ '&!+- + %")-'3. "! +3 / , *&* " ' &,"5&/, ) #& " ) : )" % )3 ' /!-!"+3 '
, $ '"6". " !"' !3) 4 +! 0(, "4 +* ) * ,/"!", ) +' +)-!"+3 &0 #&', 5")&/". "
.'' ,, )" *' -!"( , . "# +'&, "4 / # *&)' ) !-! "/ ) (4 "/ )"/&)"-. 9'
( !& '-0 !&-, ', &- " ! )&- 1) +'3. + ( , + . ' 2&)& " $," , , +' $&!&
*&$ !!& .'' ,&, &. ) ! +3 ' & $ , +! &'3 /) / # *". ) #)&!, * ) %) , " )
$, "# )"- )+*"4 * /$ #"' , , " "'&!3-)+* 1 $ , , " + %") )"- ) / 6*"4 / # *&)' ,
"+$ !)- " +- ) . / #&4 ' ! +3 +&/ / + %")-'3, ) .'' ,, & )"*) 7' ,
$, +'& "! + (+' )) / +"!&/. &* )"
353
( &' / !" *&#&'3+- 1) +*" $ %&'! )"- &. )& ' ) + 4 0 +' )) . * !3' , .,
/ #&%&+' 1, )& $ !& &'3, ( ! $ $, +' ) )"4.
1749 , * & &. )& ! /&!+- ! +, ,) !" "# *&$ !! , " ),
+ /)& 6&'"! ') / #,&+' , ( ! $ !) +'31 $, +'& ! ) +&/ / + ( . +! 15" +-'3
! ' +'&!" !- ) + , / , / ) /, * & ( ) +'", ( # +') +'" " 0"#) )) 4 "+$ '&)"-4
/ 0&! 4&,&*' , " * )%&' !3) $, !-! +3 $,"# &)" * /$ #"' ,&. + ( )) +'"
( +$, + ') ( !" $ , +&/ +' -' !3) . 0"#)", 4 '- )" ,& +'3 / # *&!3) 4 #&)-'".,
)" % +' 1/ ,& " ' & ) $ *" &!" / ! / # *&)'&. &. ) ( +' &!, +', ) 0 &!+-, )
"/ ! $,"+'&)"5&, $ *& / ) & &!" $,"1' "!" ) $ / &!" )&.'" 0"!3 (, #)&* / .
, #&,&( '*" *&#&!"+3 + -#&) + , *&/" / # *", * ' , ) )& ! !- + (- *&*
%"' !3 $ )"- " " , )& *!& ", , " + %&+'" / *&% +' +*,"$&%& ) ( !3 "4 &)+&/(!-4,
+' $& "4 )& % ,")*&4, , /- '&)6 , ) %) 4 + , )& &4. +! ) #&+'& "!
* ) '3+- / # *&!3) . ( ' ) , &! *". ' $," ,) 4 $,&# ) +' " +$ *'&*! ., ,& ) *&* "
' ' ,0 +' )) . &'/ +2 , + ( , + . ' 2&)&. # +') . )+*". * /"* . . 8. ,6, &*' ,
" + # &' !3 2&,+ $,"*!1% )"-4 ; ,)&, )&, $, ! 0"! *&*-' &. ) + %")"'3 / # * *
$3 + «:, / . ( +», * ' , 1 ,6 )&$"+&! )& +10 ' ) "/ )) , /&)& . . +&0&. 9'
$, "# )" , ) %' , * /"% +* . $ , "!" )+* #") $"!-, ( ! "+$ !) ) #"/ .
1752 & ,)') ,' ,' &', " "/ ! +$ 4. # *& ) + 4,&)"!&+3.
&. ), )&* , &0 ' ( +$,"1') ) / ,&)"%"'3+- / # *&!3) /" ")' , +&/"
$ () , &. ; !3 $ %&'! )" )& ) ' & $, "# !" *!& ",) + )&' 8. 9. ;&4&,
* ' , ) '5&' !3) "# %&!, )&. - )"4, " "/ , /) ) !- + (-. +&/ / ! 7' ( !&
)&"( ! ) &- " ) , / )) )&"( ! + ,3 #)&- ")+', / )'&!3)&- / # *& "# ' , %'
+ %")-! +3 ) / 6*"/" * /$ #"' ,&/" + , ") XVIII *&. (,&5&!+- &. ) " *
' , '"% +*"/ ', &/ ) / 6*"4 & ' , , ' ", - . &'' # )& (« , )) .
*&$ !3/ .+' ,») " . . 8 *+& («Gradus ad Parnassum»). $ +! +' "" ) ) $, /") ! '/ '"'3,
%' /) "/ (-#&) 8. 9. ;&4 . ' "% +*&- ,&( '& 8 *+&, % " ) , ")' , + &!& &. )&
+ -#" + #&)-'"-/" $ !"2 )" ..
1753 "# +') . ) &$ !"'&)+*". $ ,) . * /$ #"' , . ,$ ,&, ( %" 0 +3/&
$ 0"! /, *&#&!+- ) , ) $ !3# &!+- ( !3 "/ & ' ,"' ' /, & &- , *" $ )"-, "
(5&!+- + "#(,&)) / *, / / # *&)' . &. ) $ !3# &!+- + '&/" $ * /$ #"6"" "
(!& &,) +'3 #& 7' +! 0"! / &** /$&)"&' , / , /- , * $ )"-. ,$ ,& ( ! $ '-
) . "/ $ ,) / * /$ #"' , / " ) / ) $ ') / %"' ! /. &* «/&7+', » ) (,&5&!+- +
&. ) / ) +* !3* + + *&, $ , 1 &0 , ( , ) &. ) + 0 +%"'&! #&)-'"- + )"/ $ ! #-
354
) /". $, % /, )& ' ,% +' &. )& 7'& "'&!3-)+*&- * !& + + / ) +*&#&!&+3, ,&# !" 3
$ +! +' "" ) 5 '"! , * & + %")-! "'&!3-)+*" $ , .
+' $ )) / ! . &. ) ! / # *&!3) *, " ) , $ #)&* /"!+- + '&+'&#" ,
!1* /, & )# .! /. +'&!" 6 )"'3 !1("' !" / # *". &*, / ) "# ( &' 4 )+*"4
%") )"* . 81,)( , & &. ) %&+' &! *&* +*,"$&% ) ( !3 "4 / # *&!3) 4 &)+&/(!-4,
!- /& )"4 * )6 ,' $ / +'3 + # &! + " $ , +', )) '," , & #&' / ,- * &,' '
" , "4 $, "# )".. 1759 — 1760 &4 &. ) 0 - !-!+- * /$ #"' , / "
*&$ !3/ .+' , / / ,&2& . 8. ,6")&, * ' , . "/ ! + 1 ")+', / )'&!3) 1 *&$ !! .
!- ) ( !& )&$"+&)& 1759 $ , &- +"/2 )"- &. )&. /$ #"' , +/ )&* ) 6
) $ +, +' )) ,&( '&'3 + ,* +', /, $"+&'3 !- ) / # * , ,-'3 $ ' * *
"+$ !) )"1 " "+$ !)-'3 + (+' )) . ")' ,$, '&6"". / )" ,6")& )&4 "! +3 ) $ &! *
' !3# )-: &. ) +) & "/ ! #/ 0) +'3 (5&'3+- ) ' !3* + & +',".6&/", ) " + % 4&/".
'+1 &, + 1750-4 , ' + )&%&! $ '3 &. )& *&* & ' ,& * &,' ' ($ , . #)"*
1755 ) " +"/2 )".. ' % )" /) "4 ! ' #&' / ) + # & ' + " ,* +', " *&/ ,)
$, "# )"- ) 4 0&),&4, ,&( '&- (+ 1761 &) *&$ !! *)-# . 9+' ,4&#". & ,6")
) 0 ) ( ! ,&+$ +'"'3 + 1 *&$ !! , &. )& $," !&+"! * + ( *)-#3 . . 9+' ,4&#" )& / +'
#&/ +'"' !- *&$ !3/ .+' ,&. # +') . / 6 )&', ) ,+*". *)-#3 ( ! (!& &' ! / ( ",) 4
"/ )". " ! + "4 ,6&4 $ %'" * , ! +* 1 0"#)3, "/ ! + 1 + "' , , /) . '&' +! ",
* ) %) , / # *&!3) 1 *&$ !! . &. ) / 9+' ,4&#" #&*!1%"! * )',&*', * ' , / ( !"
$, +/ ', ) + +! 0 () (-#&)) +'" « "6 -*&$ !3/ .+' ,&». !&+) $,")-' /
/ $ ,- * ) $,",& )" &!+- * *&/ , ") ,&/ "!" /& )"/ +! &/ («Haus-Officier»), !0 )
( ! +! "'3 #& $ ,- * / *&$ !! , +' .) (,&5&'3+- + $ %") )) /" / / # *&)'&/" ()
) $ +*&'3 2&/"!3-,) +'"), !&0" &'3 "4 ++ , , & &'3 , *" $ 6&/, ' %&'3 #& ")+', / )'
") ' , 0 ) ) +! " &'3 ,&+$ ,-0 )"- *)-#- " ) * +)"' !3) $ !)-'3 "4, - !-'3+- )&
+! 0( ( ! 4 % !*&4 " )&$ , )) / $&,"* " '. . $ 6"&!3) / $&,& ,&2 / &," &!&+3
(-#&)) +'3 &. )& + %")-'3 / # *&!3) $, "# )"- $ ', ( &)"1 *)-#-, ( # $,& &
$ *&# &'3 "4 * / ( ' )" ( ! . &$, 5&! +3 '&*0 &. ) + %")-'3 / # * !- , "4 !"6
—( # + ( )& ' ,&#, )"-. ) /" +! &/", / # *&)' ( ! *&* ( #&*, $ 5 ), $ +' $&!
$ !) ,&+$ ,-0 )" 9+' ,4&#" ", / +' + + "/" $, "# )"-/", +'&) "!+- % '3 !" )
+ (+' )) +'31. )&* ' , %' )& , /- +$,")"/& '+- *&* )"#"' !3) $ ! 0 )"
4 0)"*&, *&* &)'" /&))&- #& "+"/ +'3 , +! "-4 2 &!3) . +',"" XVIII *& "
$," ,) . (+'&) * ' 4 ! ' ( ! + , & ) ,/ .. ) ) + /) )) / ! +' +)-'3
&. )&
355
)& +! 0( 9+' ,4&#": #&$, 5 )" "+$ !)-'3 + " $, "# )"- $ /"/ , #" )6"" *)-#-,
) #/ 0) +'3 ! ')" / +-6 '! %&'3+- 4 '- ( ) , ) (4 "/ +'3 + & + %")-'3 $
#&*&# , ) ,- 0 ( & /")"+',&'" ) 4 (-#&)) +'-4. +!" (, $ /"/ 7' , )"%' )
,0" &! &. )&, ), , -') , +'& "! ( + 1 ,&( ' / 9+' ,4&#". ) ( ! $ !) +'31
( +$ % ), / ) /&'3 /&' ,"&!3) . +' , ) 0"#)", / /) + %")-'3, ,&+$ !& &-
"+$ !)"' !-/" !- + . / # *", $ !3# &!+- (!& 0 !&' !3) / ') )" / + +' , )
"*! & 9+' ,4&#" (* ' , . )&+! &! + / (,&' + 1762 &), 6 )"!" / ,
+ (+' )) ,&# / )"-. # ) &. ) ,"!, %' #&/*) '&- 0"#)3 $ # !-!& / #&'
(+' -' !3) $, ,-'3 + " #&/ +! ,* +', " ) ) 0 ) ( ! +'&'3 +&/ +' -' !3) /.
& &. ) )&%&! ,&( '&'3 9+' ,4&#", ")+', / )'&!3)&- *&$ !!& *)-#- ( !& ) !"*&, ) #&' /
)& $ $ !)-!&+3 " + , / ) / &. ) "/ ! + / ,&+$ ,-0 )"" !3) #)&%"' !3) .
 ,* +',, 4 '- " ( # *!&,) ' 1. 1766 & &. ) ( ! + -#&) $ / +' ,&( ' + 9.# ) '& ' /,
)&4 "!+- ( !3 . , 6 *)-#-, & #"/) . $ , . $ , / 5&!+- / +' + *)-0 +*"/ , /
) . 1766 , "4 !& )"-4 *)-#-, 9+' ,4&# () ) 8 ,'< ), ( ! # " ) ' ) .
, +* ) . , 6. $ ,3 9+' ,4&# +'&!" +,& )" &'3 + ,+&! /, %' % )3 !3+'"!
!& !36 . &. ) + ' 4 $ , ' 0 !0 ) ( ! ,&( '&'3 !& ) / (,&# / 9+' ,4&# . 7' /
, / )" +* )%&!+- *&$ !3/ .+' , . . ,) ,, " &. ) +'&! !& *)-0 +* . *&$ !! .
(-#&)) +'" !&!"+3 + ( ! ", *"/" " 4! $ '!" /". ) $ +' -)) #&)"/&!+- + ,* +', /
$ , /) %"+! )) /" * )6 ,'&/", , * "! "'&!3-)+* . $ ,) . ', $$ . " ' "! + ) .
$ +'&) *" $ , ) / "# ,6 4 ' &', . !- 7' . ', $$ " %&+'"%) !- ' &',&
/&," ) ' *, / ) ' &"' 0 .+' & 9+' ,4&# , &. ) + %")"! ) /&! $ ,, ( !
+ 0&), ( 22&, / )3 0&), seria, a !- ' &',& /&," ) ' * — $ $, "/ 5 +' )&
) / 6*" ' *+' .
# *&!3)&- 0"#)3 , #" )6"" 9+' ,4&#" ( !& $ -+ / '*, ' .: )& * )6 ,'&4 " $ ,) 4
+$ *'&*!-4 $,"+ '+' &!" #)&') +'", ) , * ") +',&)6 . + -#" + )&"( ! ' ,-
0 +' )) /" $," /&/" +',&" &!"+3 ( !3 " $,&# ) +' &. & "/$ ,&',"6& &,"- , #"-
$ + '"!& 9+' ,4&# 1773 , % +'3 ( !" "+$ !) ) ) &- (@ 48) +"/2 )"- &. )&
($ ! %" &- )&# &)" « &,"- , #"-») " "'&!3-)+*&- $ ,& « (/&) '&- ) ,) +'3».
, /- $," /& 9+' ,4&# 7,6 ,6 & 8 , ")&) & 1775 "+$ !)-!&+3 , &- "'&!3-)+*&-
$ ,& &. )& — « 0" &))&- +', %&». $ *'&*!3 ( ! !" 3 /&! . %&+'31 $, ,&//
( ",) 4 + ! )"., * ' , 1
1
1 # # 3 !8 #!" ! / # 3 H < 3 ; H
# B # # = 3 #!" ! / ! # 3 H < 3 !
H # # 3 ! #
356
4 "!" ' ,0 +' ))&- +', %& )& $ '" * ,' 0& (+ 4 . / # * .), /) !1 ) . (&!-
/&+*&,& , 4 '&, )&, ) . $,&# )"* + %&+'" / *, +'3-) )&6" )&!3) . 0 . #/ 0) , %'
1781 / 9+' ,4&#" $ ( &!" , ++*". )&+! )"* & ! ', "% + 0 ) . &," .
8 , ) ., * & )" )&4 "!"+3 ) . +-* / +! %& "# +') , %' &. ) & &! !"* .
*)- ") , *" " , )& *!& ", , & '&*0 $ + -'"! +'3 + "4 * &,' ' ,. 33 ()&# & / 4
«, ++*"/"») ( 5 / "/$ ,&' , & ! I.
. +' $ )) "# +') +'3 &. )&, * ' , . , * "! / # *&!3) . %&+'31 + 4 7'"4 $,&# ) +' "
$," / , + %")-- ' 0 , /- % )3 /) / # *", !& #& $, ! +',"". ) ,
,&# / '+-, '!"%) #)&!", +! &!" $, "# )"-, $"+&!" ) / / +') 4 &# '&4. 1770
) + *&$ !! . " "'&!3-)+*"/" $ 6&/" "+$ !)-! '&/ + 1 $ , « $' *&,3». 1784
$ ,&-( 22& « #)& ,&0 ))&- ,) +'3» ( ) / 6* / &,"&)' ) "/ !& ( !3 . +$ 4 ) "
, "4 , &4. )&%&! 1780-4 + +' -! +3 #)&* /+' &. )& + 6&,' /, * ' , #&' /
$ , ! )&+' -5 1 , 0( , ' ,% +*" ( &'" 1 *&0 "# )"4. 1785 6&,', *&*
"# +') , $ + -'"! &. ) +'3 + "4 * &,' ' , ,&#" $ + -5 )"" ()& "'&!3-)+* / -# * )
% +' ! ( * &0 )"- " "+*, )) ., + , %) . !1( ". $, ! 0 )"1 "# &,"0& &. )
)&$"+&! 1785 — 1786 &4 +'3 +"/2 )". ()&# & / 4 «$&,"0+*"/"») !- * )6 ,'
!"/$".+* . ! 0". ' ,% +' / #&")' , + &!"+3 "# &' !" , "4 +',&)&4, $ +* !3*
$, "# )"- # %&!" &,"0 , ) ) , +$&)"" " &0 / ,"* .
& , /- ,&( ' / 9+' ,4&#" &. ) "# )&%")&15 * /$ #"' ,& +'&! *, $) . "/
/&+' , / /", #)&% )"-, + * ' , / / +,& )"'3+- ' !3* 6&,', + # &! $ , (,&#6
*!&++"% +* . +"/2 )"" " +', )) * &,' '&, #&! 0"! +) )+* . *!&++"% +* . * ! . &
"+4 1780-4 , )&4 -+3 $ !) / ,&+6 ' ' ,% +*"4 +"!, ) +'&! ( !3 % / * &-!"(
'- '"'3+- + "/ #& "+"/ / $ ! 0 )" /. $"+3/ * + "/ )+*"/ , #3-/, * &,"&))
)6") , ) 1790 0&! '+- )& ) (,&#" + . 0"#)", )& $ +' -)) 1 +'&! +'3 '
,&( ' , )& $ %&!3) $ ! 0 )" «( '3 + , /- ,&( /», )& '+ '+' " "+'")) 4 , # ..
+ ( 0 )" $," ! ) 0" &)) . + )'-(, 1790 & / , *)-#3 "*! 9+' ,4&#". &. )
) #& 5&! $ 0"#) )) 1 $ )+"1 — 1000 2! ,") . , /)"* )' ) 9+' ,4&#"
,&+$ +'"! *)-0 +* 1 *&$ !! , +'& " "# ) ' !3* &. )& " ! % +*,"$&%&. $, % /, $,"
, +$ +* *&$ !! &. )& + 5) +'" ) +'&! +3 )"*&*"4 +! 0 () 4 (-#&)) +' .. )
$ % +' &! + (- + ( ) /, $ + !"!+- ) " ) $, $ !& &! + -# &'3 + (- *&* .-!"(
+! 0( ..
)&* &. ) ) ! $," ! +3 $ 0"'3 )& $ * . ' / 0 1790 ) &! + !&+" )&
!"' !3) 1 $ # * ) ),
357
 !0) ( !" + +' -'3+- * )6 ,' . ( "! , "'3+- )& 7' $ ' +' " "# +') .
! ) )+*". &)', $, ) ,, *, $) . ) / 6*". +*,"$&% . . &! / ), $,"( ". ) " $, -
! 0" ". &. ) #&*!1%"'3 + )"/ * )',&*'. &. ) +$, +"! ,&#, )"- 9+' ,4&#" " $ $"+&!
* )',&*' )& + # &)" ,- & $, "# )". !- ) !"" " %&+'" * )6 ,'&4. &* $ , )"/,
$, 0" "/ ( !3 1 ' ,% +* 1 0"#)3 " &!" "/+- ' ) )& ' 4, '*, !"+3 )
$ ,+$ *'" / # *&!3) . -' !3) +'". ) !0 ) ( ! )&$"+&'3 !- ) )& "'&!3-)+* 1
$ , " +'3 +"/2 )".. , #3- ' &," &!" ' 7' . ', ) . $ ' / , / )&/ $ # *";
6&,' ', 0"!+- #& ) . &. ) + (",&!+- $ '3 + ! )" /. 15 *&(,- 1790 &
) 4&! "# ) / +' + &! / ) /. , , 1)4 ) , &. ) $ +', %&!+- + . .
&))&("4 / "# #)&/ )"' . /&) ./+* . *&$ !! , ; )) +! &! / # * + (+' )) . / ++ .
-) &,- 1791 & $ "1)3 1792 ) $, ( ! ) !"". ) ) ) )&(!1 &! / # *&!3) 1 0"#)3
) $," %) 4 !- ) ", *"4 (5 +' )) 4 2 ,/&4, )& ) . * // ,% +* . +) . 7 -) &,-
% +' &!" ( !3 / * )6 ,' !1("' ! ., ) $ ! %"! $," !& )" )& $," ,) . (&!,
&,!# ;<,)" $ + -'"! / $," '+' )) +'"4", & $ , . "# + (+' )) 4 * )6 ,'
+ +' -!+- 11 /&-: "+$ !)-!&+3 +"/2 )"- @ 93 ($ , &- "# ! ) )+*"4). &. ) $ ,
+ $,"* +) !+- + ,* +', / ( !3 + , / )) + +'& &2. $, "# )"- 7' / * )6 ,' ,
*&* " ,- $ +! 15"4, ( !" $, *,&+) +', % ) ! ) )+* . $ (!"* .. *+2 ,
$ %'"!" '"' ! / $ % ') *' ,& / # *", " ! ' / 1791 & &. ) $," #0&! ' & !- %&+'"-
' ,0 +' )) . 6 , / )"". * )6 /&- " )&%&! "1)- ) $,"+ '+' &! )& * )6 ,'&4
,&) " #) ) ! +* 2 +'" &!- +'/")+' ,+* / &((&'+' . )" ) ' !3* $, "# !" )&
) +"!3) . $ %&'! )" , ) " ' , "!" !1( 3 * / # * ) !-, %' ' ,% +*"
',&#"! +3 $ +! )"4 ,&' ,"-4 &. )&.
+! ! . 0"#)" ) (,&#) 4 +! "-4 " !3) #&/*) ' . !- ) +, () +/ ',- )&
+1 $&,& ) +'3 $," / 9+' ,4&#") &. ) " ! " +! &! /) ) , / '*, !+- 6 ! .
/", $ (!"%) 4 * )6 ,' " +$ *'&*! ., (5 )"- + ", *"/ *, / !1 .. ) !".+* (5 +'
') +! +3 * ) / +' $,""/) . ) #& -#&! /) #)&* /+' " &0 , 0 +*"4 + -# . *,
!1("' ! . "+* ++' &, +'"! ) * ' , 4 "# )"4. +3 ) / 0 % +' &'3 + (- ,& ) / "4
(5 +' : )"*' ) " ! ) / « /& ) +! ». ) ( %&.) / ! % )" / $"+&! ) !-
) )& / # * ,&#!"%) 4 0&),&4. $, "# )"- ( %) "+$ !)-!"+3 +/ &)) 4
* )6 ,'&4. &,- , )&$,"/ ,, + +"/2 )"-/" &. )& $, ,&// 4 "!"
2
# # J 3 1 #!" > B ! / ! > # 3 H < 3 ;
# H # # 3 ! ! #
358
&,"", $ +)", ")+', / )'&!3) $, "# )"- , "4 * /$ #"' , — ! . !-, # ''",
! / )'", +"*&. + ( / +$ 4 / $ !3# &!"+3 +"/2 )"" &. )& " ( ! + — "4
/ ! )) %&+'" (*&* '/ '"! ) +&/). , ! . +"/2 )"#/ &. )& — 7' ( ! 0 +! 0" ".+-
+'"!3, &! *". ' $ , 4 $ ' . «; !3 &-» * )6 ,')&- / # *& ) '"$&, ) , / ))
+ -#&))&- $ + / ' /&'"#/ + )&, ) ( ' /" "+' *&/" " ( (5 ))&- ", *"4
+&/ +' -' !3) 4 2 ,/&4, *&#&!&+3 (!"#*& ! ) )+*"/ +! &' !-/, +$"'&)) / )& ,&' ,"-4
) !-. % )3 +"!"!&+3 $ $ !-,) +'3 &. )& ) !"" '&*0 (!& &,- /) %"+! )) /
(,&( '*&/ '!&) +*"4 $ + ), * ' , ) $ !)"! $ $, ! 0 )"1 !& !36& ) ')
/& &#")& &$",&, "# & "4. ! ( * ,% )" $,") +!& &. ) +'3 * )%") 6&,'&;
#&+'" &- ) !"".
+* , $ +! ' *&* &. ) ,) !+- ) , * ) / $," ! / ! . ; '4 ), * ' , . $ 0 !&!
#&)"/&'3+- + )"/. &)-'"- 7'" ) !& "!"+3: ; '4 ) ( ! 0 +!" * / +/ ! " +&/ +' -' ! ),
%' ( $ %")"'3+- & ' ,"' ' %"' !-, & &. ), #/ 0) , ) +,&# " ) $ !) $ )-! .
)&* * & &. ) $, +"! 1793 * ,21,+'& &*+"/"!"&)& 8,&)6& ; )) /&' -
,"&!3) . $ ,0* ; '4 ) , ) "/ ) &! + "/ !1("/ / % )"* /.
! $, ( ) " 9.# ) '& ' , &. ) $, ! ! + $, '" ! )" 9+' ,4&#" " +) &
'$,& "!+- ) ). +!& & '&/ ( !& $, % )&. ) )&4 "!+- )& 7' ' ,&# ) !"" + -) &,-
1794 & $ + )3 1795, /) +' $&! * )6 ,'&4, $ ! %&! + +' , ) * , ! +* ,&
)&+' -' !3) $, ! 0 )"- +'&'3+- +',&) " )&+"! '("!+- ' )"4, $ ( &! ;,"+' ! ,
")% +' , , ,'+/ ' , ;&' . + / $ +! ) / * )6 ,' -( ) 2"+ ) ) &. ) #&$"+&!
) )"* : « &! ( ! $ ! ) "#(,&)) / (5 +' /. + (5 +' ( ! %, # %&.) !3) , " -
' 0 . $ ! %"! #& 7' ' * )6 ,' ' +-% !3 ) . 9' #/ 0) ' !3* ) !""»3. 1( $ ')&
&0 ) $, ,&//& 7' * )6 ,'&, & $ +! &' !3) +'3 "+$ !)- "4+- ) / , . )6 ,'
)&%&!+- $ , . %&+'31 « )) .» +"/2 )"" (@ 100) &. )&, #&' / ( ! $ )" , + ! )& ( ,
"+$ !)-!+- *&!3) . 7' &. )&, " $ , ' ! )" #&*&)%" &! +3 "+$ !) )" / $ +! ) . "#
! ) )+*"4 +"/2 )". &. )& (@ 104). ' , / ' ! )"" # %&!" +)&%&!& +'&!3) '," %&+'"
« )) .» +"/2 )"", $ +! % $ !& $ "6&, " ''" "+$ !)-! + . +*,"$"%) . * )6 ,', 5
,&# $ !& $ "6&... &*"/ (,&# /, )& +"/2 )"- «$, , &!&+3» , . " «$, !0&!&+3»
' , / ' ! )""!
) ) &. ) ")' , + &!+- ) ' !3* / # *&!3) . "#)31. !&* )"%) . " " "' !3)
( +4"', +') . ) )"* $ ! ) +&/ /" ,&#) (,&#) /" #&$"+-/". &# / '+-, ) ) $, -
3
. 8 cOTXW _ lMRONNM[PM bUQMjM YWX kYjVMQSLWYWdMW bYXOfMRP 1 ` B
359
/") ! '/ '"'3 '&/, +* !3* + %") )". )&$"+&! !- ) )& (+"/2 )"", * &,' ' , + )&' ,
$ , , " ,'"+/ )' , /&, ", $ +)", &,""), " $ &)'"%) $ +%"'&!: « + // 768 !"+' ».
$ /"/ ' ) $, - !-! $, +' ) !1( $ '+' * + / *, 0&15 / . ")' , + &!"
' , !-, ,&2"-, * ,&(!" + "4 +)&5 )" /, ),& , +! 4", (&)*", $ &, "!"0&)+ ,
+ #/ 0) $, "+ +' "-, "# +'"- "# &! *"4 +',&) " '. $. 7'"4 #&$"+-4 '&* " " )
$, +'&-, 6 !3)&-, # , &- )&' ,& &. )&, ) $ +, +' )) +'3 +$,"-'"-.
# ,&5 )"" "# ' , . ! ) )+* . $ # *" &. ) +$ * .) 0"! ) , & + 1797 & ("'&!
$, / +'3 /$ ) ,2, $," (, ! ) ( !3 . /. , / )&/" / $,"4 "! +3 ( &'3
9.# ) '& ' 9+' ,4&#", + %")-'3 !- ) / ++ . "#)3 ' *!& +*, /) , ,&#/ , )) . )
4 &'"! ' ,% +*"4 +"! + # &'3 $ +! )" +' ! '"- +&/ / ) / )'&!3) + "
$, "# )"-: ,&' ,"" « ' , )" /",&» (1798) " « , / )& &» (1801). )" +'&!"
$ !")) / "' / ' ,% +* $ '" " $,") +!" / /", 1 +!& . +! )"4 &. ) 0
+ %")-! /&! , % +' - + (- ' /! )) /, & + 1806 & + + / $ , +'&! $"+&'3 / # * , 4 '-
$,"#)& &!+-, %' + , /- $, +! 1' / # *&!3) " ". )& / ,!& 1800 .
/ .)&- 0"#)3 &. )& ( !& + 6 ! ) +%&+'!" . "#-#& '-0 ! , # ,) " 4&)0 +*
4&,&*' ,& 0 ) ; ' . )"* & ) ( ! . &*"/ (,&# /, 7'& $ ' ,- +* , + ( "!& '
! "4 '- ', % / $,") +!& , .
"* & ,&) &. ) ) *&# &!+- '&* . $ % ', )"* & ) ) ,0" &! '&*"4 '," /2 , *&*
$ +! )" 0"#)". ) ' !3* $,"#)&!" + / * !3' ,) / /", ; + * 6 )"!",
*&# &!" / +-*" $ % +'", (" &!" % +'3 / &!", "#(",&!" $ % ') / %! ) /
(5 +' & / # *&)' ) , ? +* . / # *&!3) . &*& /"", « (5 +' & #&+! » !!&) "",
)+'"' '& 8,&)6"", 8"!&,/ )"% +* (5 +' & ' ,( , . $ +! )". ,&# &. )&
$ (!"%) % +' &!" ) +) . 1808 & + -#" + + /" +-'" +'"! '" /. 9' $, -
"+4 "! #&! )" ,+"' '&; "+$ !)-!&+3 ,&' ,"- « ' , )" /",&», +, " /) 0 +' &
+! &' ! . $,"+ '+' &! ; '4 ).
&. ) &+ ( ,) , /- )&$ ! ) +*"4 .). ) +* )%&!+- 31 /&- 1809 &, * & 2,&)6 #
0 +' $"!" ) .
,% +* )&+! " &. )& ) ( %&.) ( ",) . ) "+$, ( &! & !" ) + + 5 +' & "
' & 0&), , $,"% / ( !3 ")+' "# )"4 + # &! $ /) 0 +' $, "# )".: 104 +"/2 )"", 83
+', )) 4 * &,' '&, * ! 200 '," !- ,&#) 4 + +'& , 52 *!& ",) + )&' , 35 * )6 ,' !-
,&#) 4 ")+', / )' , ( ! 20 $ ,) 4 $, "# )". ,&#!"%) 4 0&), , 4 ,&' ,"", 47 $ + )
!- ! +& + + $, 0 )" /, ( ! 400 (,&( ' * '!&) +*"4, ",!&) +*"4 " &!!".+*"4 $ + ),
14 / ++, /) 0 +' ) ( !3 "4 ")+', / )'&!3) 4 + %") )"., *&!3) 4
360
&)+&/(! ., *!& ",) 4 $3 +, / # *&!3) 4 ) / , * ,&/&'"% +*"/ +$ *'&*!-/. + (!&+'"
' ,% +' & &. )& ,& ) #)&%"' !3) : ")+', / )'&!3)&- / # *& 6 ! / $, +'& !- '
( !3 ". ")' , + " ( ! 4&,&*' ,)& !- ' ,% +* (!"*&. # *, $) 4 *&!3) 4
$, "# )". + ( )) !-1'+- $ +! )" ,&' ,"". $ , &. )&, * ' , #)"*&!"
)& $, '-0 )"" /) "4 ! ' (1751 — 1791), +'&!"+3 $ $, "/ 5 +' , * $"+-/" &,4" &4
9+' ,4&#", ) "# %&!"+3 $ +! ) , / )" " / !" ( , *&#&! +3, ' $ ,3 $," +'" *
$ , +/ ', +'&) " "4+- 6 ) * ' ,% +' &. )&* , $," + . &0) +'" "4 #&$ # &!
'*, '"-, )" $,")6"$ ) $ * ! (&!" !& ) & $ , +' $ )) / #)&% )"" !- &. )&
*, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 * /$ #"6".. ' *&+& '+- 4 ) 4 + %") )"., %&+') +'" / ++,
' "4 + ,0&' !3) +'3 ) * ' , . / , $ , *, & '+- ' /" 0 4&,&*' ,) . "/" !-
* /$ #"' ,& ")+', / )'&!3) /" $, "# )"-/"; 6 ,* )&- / # *& &. )& ) ' !3* (!"#*&
+ '+* ., ) " "/ ' /) + ) . (5 4&,&*' , (,&# " *, !& )+' 15"4 7/ 6"..
* / ( &. ) )" (,&5&!+- — * % ! % +' "!" * ( 0 +' , ( )" # %&!"
$, "# )"- — )& * )6 ,') . 7+',& "!" 4,&/ , /", !- ) ") " +"+' /& (,&#
* ) %) / +% ' )& " '& 0 . &# / '+-, ,"' &!3) ,&/*" / ++ +'& "!" / ) "#( 0)
,&)"% )"- + +'& * /$ #"6"", ' /&'"#/ %&+' ., ) $," 7' / ) +'& &!+- +&/"/ + ( ..
+' ,"% +* #)&% )" &. )& $, ! ) $ , 1 % , 3 ) &' ,+' / + # &)""
+ )&') -+"/2 )"% +*"4 2 ,/. &* ( + , / ) / )" $ !)-!"+3 ) /" &)) /" )& " $, -
+'& ! )"- ' ,% +' ()&$,"/ ,, * )*, ') +'" (,&# , «$ ' ,0 & / .» / # * . +
+! / " .+' " /), )" +'&) -'+- !" 3 ( &% , ) ) '*! )-1'+- +' , ) . "/2 )"-,
* &,' ', + )&'& — !& ) (!&+'" "+*&)". " + , )".. &,' ' &. ) )&%&! $"+&'3
) +* !3* ,&)3 +"/2 )". " +$ , & )&# &! "4 *&++&6"-/", " ,'"+/ )'&/", ) *'1,)&/".
)" 5 ) '$ %* &!"+3 + #)&)"" ' / # *" ) $ +, +' )) ( ' $, )&#)&% )"-.
%'" '&* . 0 / , + $ () . / # * . + -#&) " ,&))" +"/2 )"" &. )&. & $ , 4 $ ,&4
0&), '!"%"- +"/2 )"" " * &,' '& ) +' $&!" + ' . '% '!" +'31, * ' ,&- ( '
+'" ) '& $ #0 , ,&# ,&)"% )" +"/2 )"% +* " *&/ ,) 0&), $, "# ! "/ ))
$, 6 ++ "4 +'&) ! )"- " &!3) . ,&# "'"-.
104 +"/2 )"" &. )& )&$"+&) / 0 1759 " 1795 &/". /"/ )"4 / $,"$"+ & '+- 5
( ! 60 +"/2 )"., & ' ,+' * ' , 4 $ !) +'31 ) +'&) ! ) . & $, '-0 )"" 37 ! '
* /$ #"' , )&"( ! $ +! &' !3) , ( # 5 '"/ 4 $ , , ,&( '&! "/ )) )& +"/2 )" ..
,- !" 4 '3 ") $, 4 "! ) ( # ) . +"/2 )""4. ' !3) 0 ) + # & &!
4
F # ; !# " ; " / ! ! !! < ! ! ! < ! H !!
/ +
361
8 $, "# )".. + ( )) /) +"/2 )". &. ) )&$"+&! $ , +-'"! '" : * ! + , *&.
&!3 ) ) ' %' + %")-! / ! )) , & $ +' $ )) + ( ! ! (!-!+- *&0
$, "# )" : 1770- + # &) ( ! 30 +"/2 )"., 1780- — 18, 1790- — 12 +"/2 )"..
, / ) / +&/& +"/2 )"- +'&!& ) , ., ( ! + ,0&' !3) ., ( ! ( ",) ., ( !
") " " &!3) . *&0 / +! %& . 0 $ , . +"/2 )" ., #)"* . 1759 , "
$ +! )"/" (@ 103, 104), ') +-5"/"+- * 1795 , $, ! & ' "/ )) "+' ,"- 7' 0&),&, *&*
' ,"! &. ), — ' $ , "+' * $ !) . #, ! +'". , / )) "++! &' !" ,&#!"%&1'
)& $ '" &. ) +* . +"/2 )"" ) / ) +'" ,&#!"%) 4 7'&$ , !-- ") . ,&# $ % ' ,
& ' !3) . $ ," . ' !3 , ()&- $ ," "#&6"-, #/ 0) " $,& &))&- $," ,& ) /
! (! )"" $&,'"' , + 4 +"/2 )"., + + / ) (-#&' !3)& !- $ +'"0 )"- +) ) 4
#&* ) / ,) +' . 7' &),&, *&* )" +*!& &!"+3 ' ,% +' &. )&.
'!"%" ' /) "4 * /$ #"' , «$, *!&++"% +* » $ ," & &. ) ) +'&)) ,&# " &!
+"/2 )"1, 4 &' &- ,&#) +' , ) ' ,% +* . #& &%". +!" $, +! "'3 ' !3* , *&* "#/ )"-
! +3 (,&#) + ,0&)" +"/2 )"% +*"4 $, "# )"., *&* +*!& &!+- "4 ' /&'"#/, — 0
) 7' $ *&0 ', *&* . $ '3 # +3 $, . ) " )&+* !3* ) #)&/ )&' ! ). , (! /& 6"*!& "
$, (! /& + )&') allegro, #&"/ + -#3 ' /&'"#/& " $,")6"$ ,&# "'"-, / '" ) -' /&'"% +*&-
,&#,&( '*& " &,"&6" )) 2 ,/ 6"*! , #/ 0) +'" ,* +',& " ,&+ ", )" "4 ) /
0&), — $ + / 7'"/ !")"-/ " &!&+3 ' ,% +*&- ,&( '& &. )&, " + )" ( !"
#&"/ ( +! ! ) , + $,-0 ) ") . + ,4#& &% . ) 7' ) #/ 0) $ )-'3 ) * ' ,
%&+') & ' ,+*" , )"-, )&$,"/ , '*&# ' *&* -!"( '"$& ) & ) "#(,&)) 4 ' /,
+"! )" "!" +!&(! )" * )',&+') +'" ' . "!" ") . +"/2 )"". ( %) '&*" , )"- )
#)"*&!" +&/" $ + ( , "# !", &)) , & "*' &!"+3 +'& & "/" ) /" #& &%&/", ") .
* )6 $6" . $, "# )"-, ") . +"+' / . ,&#"' !3) 4 +, +' , $ "+*&/" ( ! , &)"%)
,&# " &15 +- ' /&'"#/&, ( !3 ")+' & 6 ! " '. .
)-') 7' . + -#", %' 0 $ , +-'"! '" ,&( ' )& +"/2 )" ., $, +'& ! )) +&/ /
( !3 "/ * !"% +' / $, "# )"., ( ! +3/& ")&/"%) / &. )&, "+$, ( &!"+3 /) "
+, +' &, /) " &,"&)' , / +!3 + , /- " &!&+3 ( +$ * .) , 4 &' &- ,&#) +' , )
#& &%", " "' ( ! $, . ) % )3 #)&%"' !3) . ', # * $ '".
, $-'3 +"/2 )". &. )& (1759 — 1761?) )&$"+&) !- ) ( !3 + +'& & (+', )) , 2
( -, 2 &!' ,) ), $,"% / $&,'"" 4 4 "/ 1' $ %") )) #)&% )" . (5" /&+ '&(
6"*!& % )3 +*, /) : ) + +' "' ' "# ', 4 (( # / ) 7'&), ' "# % ' , 4 (+ / ) 7' /) %&+' ..
/&'"#/ - ) ,&# ,&)"% ) + -#" + 2 )*6"-/" %&+' .. *& 5 ) -,*" ' / $ , 4 %&+' ..
#! '&15&- )& crescendo ' /& $ , . %&+'" $ , . +"/2 )""
362
(!"#*& '"$"%) / ' /&/ $ , 4 %&+' . * ! + , ") *& /&) ./6 , "'&!3-)+* .
,'1, , &! ++ *& ( 153). &// (,&#)&- $ )&%&! &)&! "%)&- ' /& ' , .
+"/2 )"" ' 0 % )3 /&! ") " " &!3)&. ' , . +"/2 )"" )&/ % ) 0 ' / allegro.
% ' ,' . +"/2 )"" ' ,&- ' /& "#! 0 )& $ !"2 )"% +*". ', '3 . " % ' ,' . +"/2 )"-4
 &. ) "0 '+- * ', 4%&+') / + )&') / allegro, "#(",&- + , & «$, / 0 ' %) .»
&,"&)': I ' /& ( ), II ' /& (D), I (D), 7! / )' ,&#,&( '*", I ( ), II ( ). #*"4 ,&/*&4 + )&') +'3
0 , )&* , $, !- '+-. ; ! '% '!" ! ) ' / $ , . %&+'" $-' . +"/2 )"".
*& 5 7' + + / ) « &. ) +*" » ' / , $ * ' , / ( ' #&' / $ #)& &'3+- (!"*
+"/2 )"#/&. ; ! 7/ 6" )&!3) ' , , / ! )) %&+'" 7'"4 ,&))"4 +"/2 )".: Andante
', '3 . + «/&) ./+*"/" # 4&/"» " ,&6" #) Andante % ' ,' . + * )6 ,'", 15 .
+*,"$* .. ', '3 . " $-' . +"/2 )"-4 2")&! 2 ", &)) . 4 0" ! )) +'3, "4 ")&/"#/
0 )&/ %&1'+- (5"4 % ,'&4, ) &. ) +* . 4&,&*' ,) +'" !- 7' , & / # *" )"4 5
) '. + $-'3 +"/2 )". )&$"+&) /&0 , — " '&* ( ' $! '3 & 6&'3 +' ..
1761 $ - "!"+3 '," +"/2 )"" &. )& + $, ,&//) /" #& ! *&/": « ', », « ! )3»,
« % ,» (@ 6 — 8). 9' ( ! 4 , / )". 5 " &!3 " "# +') * )6 ,' "# 6"*!&
« , / )& &». $, +' ))"* &. )& $ !0) +'" *&$ !! 9+' ,4&#" . . ,) , +
, /- + # &! « . " +3/& * ,3 #) . / # *&!3) . ")+', / )'&!3) . *&! ) &,3... !- 4
+*,"$ * " (&+& )& 6&'" / +-6&4 &». &. ) $ )"/&! &)) 4 +! %&-4 $, ,&//) +'3
( ! ( (5 )) , % / " &!3 ", " 0, * ) %) , ( # )&" ) '&!"#", &)"-, $, - " +-
,) ,&. *&#&' ! ) !" 3 +&/ . ( , «#&- ! )) 4» ' /. !- &. )&, %&+') +'",
$, ,&//) +'3, &0 +&/ / (5 / $ )"/&)"", + ,&!& ' & ) /&! &0) 1 , !3: $ ) /)
$, -+)-!"+3 (,&# , * )*, '"#", &!+- ' /&'"#/, ) +* !3* ,&+ ",-!"+3 $," / * /$ #"6"",
+ +'& ,* +',&. +"/2 )"" « ', » * $, 0) / ,* +', / + +'& $,"(& "!"+3 2! .'& "
2& '. )& '*, & '+- ) ( !3 "/ +' $"' !3) / Adagio, * ' , )&%")&1' $ , +*,"$*" ,
" &! )& $, '-0 )"" + $-'" '&*' , # %) +'3 ,&#,&+'& '+- ff — $ +' $ )) +' $&1'
+'&!3) ")+', / )' ( 154). - " "/ / , 7' !0) ( ! "# (,&0&'3 +4 + !)6&.
&* "# (,&#"' !3) . 7$"# '&* Adagio 5 +3/& )&" ) , ) $,")6"$ / ! ))
+' $! )" , $ , 1 %&+'3, *&#&! +3 &. )& &!3) . / % )3 + 5 +' )) .
+ ( )) +'31 * /$ #"6"" — "/ )) (,&#) / +/ +! . ; ! +&/ +' -' !3) /" +'&!"
$&,'"" 4 4 7' . +"/2 )"" (+ ! 2! .' $ , . %&+'", + ! 2& '& / ) 7' ).
+"/2 )"" « ! )3» $-'3 %&+' . 6"*!&. +3 ")' , +)& ' ,&-, / ! ))&- %&+'3, * ' , .
&. ) + ( ) $,"/ )- ' $," / ,&/&'"% +* . / # *": $&++&0" +', )) 4 " + # %"-
363
( $, , &1'+- ,&#"' !3) / + !3) / «, %"'&'" /» +*,"$*", * * ' , / , *&* $ ,) .
+6 ) , $,"+ ")- '+- $ ' / ,&# "' . « 7'» +*,"$*" " " ! )% !". * +"/2 )"" « % ,»
)&/ %&1'+- % ,' $&+' ,&!3) +'". 2")&! — «; ,-». &. ) +! ' !3) +' .%" .
',& "6"" XVIII *& + «( ,-/"» $ ,&4 " ")+', / )'&!3) 4 $3 +&4 — ) , / ))
"# (,&#"' !3) /" " ( (5 )) - ")&/"%) /", ' +'3 +' +' )) /" "/ )) 2 )*6"" 2")&!&.
&. ) +*&- «; ,-» 5 +*, /)& $ /&+ '&(&/, ) / +'&/" +3/& ")&/"%)&.
9' $, -+) )" (,&# +"/2 )"" ( ! !& ) / +! +' " / $ , )&%&!3) . $, ,&//) +'"
+"/2 )"% +* / ' ,% +' &. )&. &!3) . / ) ) +*! ) ) ( ! & &'3 $, ,&//)
#& ! *" %&+'-/ +"/2 )". "!" *&* .-!"( , . 2 ,/ ()&, 0" &'3 "4 $, ,&//) .
#&/ + !. / +' + ' / $ +' $ ))&- ") " " &!"#&6"- *&0 $, "# )"-, + -#&))&- " + 4&-
,&*' , / (,&# , " + + ( )) +'-/" * /$ #"6"", ) , * $," "!& * ' / , %' +"/2 )""
$ ! %&!" + " «"/ )&», )&$,"/ ,: «8"! + 2» (@ 22), « ' )&)"-» («Lamentatione», @ 26),
« !!"! .-» (@ 30), « +" )&! / , &» (@ 31). & " *' & &! 7'" )&# &)"- — ) "# +') , )
)" $, %) #&*, $"!"+3 #& 7'"/" (" /) "/" ( ! $ # )"/") +"/2 )"-/" &. )&. ( %&.)
")' )+" ) . " )&$,-0 )) . ( !& ,&( '& * /$ #"' ,& )& +"/2 )" . / 0 1763 " 1766 — 1768
&/", * & ) )&$"+&! ( ! '," 6&'" $, "# )".. ) " &!+- $ , % )3 ( +', , "+*&!
) ,&#) 4 )&$,& ! )"-4, !&! + , & $ ' , %' -' )&. )) ,0" &!, %' -'
' , &!, ) ' ,0 &! )& ! , , /) *,&') "+$ ' &! " + 0 $ ' / ) (,&!
+) + "4 ,&#"' !3) 4 +, +' . +"/2 )"" @ 31 (1765) ) * ! (&!+- + +'& 6"*!&,
«$, ( -» ' % ' , , ' '," %&+'"; &! 0 ' , +'&) "!+- )& % ' , 4%&+') . +"/2 )"".
,- +! %& )&%")&! 6"*! / ! )) . %&+'31 (@ 11, 21, 22), 4&,&*' , * ' , ., )&$,"/ ,,
$, !"! )&# &)" +"/2 )"" @ 22 — «8"! + 2»; ") & / +!"! $ , 1 %&+'3 *&*
2,&)6 #+* 1 ,'1, (@ 15) "!" $, +' $," & &! . 2 ", &)) "#! 0 )" (@ 29). ) ',"
+ )&') allegro &. ) ' + !&0" &! * )',&+' / 0 ' /&/", ' $ % ,*" &! , ' ,&+ ",-!
2 ,/ , ' ,&)"%" &!+- +*, /) /" ,&/*&/". #/ )-!+- + , / ) / " ,* +', ') )"" *&*
+ +'& &, '&* " ',&*' *" $&,'". " , $$ ")+', / )' .
+ &0) . $& (5 / $ '" &. ) +* . +"/2 )"" ( !" 1760- "+*&)"- * /$ #"' ,&,
)&$,& ! )) * ( &5 )"1 (,&#) -' /&'"% +* . +2 , , & '&*0 * +'"0 )"1 /&+ '&() +'"
6"*!& " %&+' .. ' *&+& '+- (,&#) +'" +"/2 )"., ' , %3 !0)& " '" ) ' !3*
' /&'"#/ , ) " 4&,&*' ,) 4 ,&#"' !3) 4 7! / )'&4, "/ 15"4 $, ! )) )&6" )&!3) -
0&), #)&% )" . *& ' " , &. )& 5 + 5 +' ' *&* ( $ , #)3. /&'"% +*".
/&' ,"&! ,&))"4 +"/2 )"., $ )-') , 5 ) (!& & ' -,* ") " " &!3) /", & ' ,+*"/"
% ,'&/" " ) - !- '+- + ( ," ")&!3) /. +3 +'3 " '# *"
364
/&) ./+* ' /&'"#/&, " «"'&!3-)"#/ » (+"6"!"&)& *&% +' ' , . %&+'" +"/2 )"" @ 27),
" &0 / ! "" , ,"&)+* 4 ,&!& ( +"/2 )"-4 @ 26 " 30). &,- + 7'"/ / 0) )&.'" "
+ , & «$, +*&#&)"-» ) . , "*", " )&, ) (& +',".+*" , ) ,+*" "!" +!& -)+*" )
/ # *&!3) % ,' , " $ , $, - ! )"- + (+' )) &. ) +* . '!" . " # ,) .
' ,$* +'". /$ #"' , ) % 0 & '+- " *, & '"$"% +*"4 , /- (,&# , !" 3 + , / ) /
$ '&-+3 "4 ") " " &!"#", &'3. )&* ) '(",& ' ') +"' !3) ) /) " + +, ' %" & '
)"/&)" +) ) / )& 4 (,&#) 4 +2 ,&4: )& (,&#&4 + ,3 #) 4, !","% +*"4,
+ # ,6&' !3) 4 " $&' '"% +*"4, + ) . +' , ) , " )& (,&#&4 ")&/"%) 4, 0&), 4 " * ! ,"'-
) 4, ( ! (> *'" ) 4 — + , .. , &- +2 ,&, *&* + / "# +') $ #, ! / +"/2 )"-/
&. )&, ) $ ' ,- ' + #)&% )"- " &!3 , ) )& ( ' 0 '' )-'3 ( ! 4&,&*' ,) !-
)"4 (,&# " ' / () ,- 0 ' /, %' " +&/& +'&) ' /) ( ! ," ")&!3) .). ' 0
*&+& '+- ' , ., ' )& ( ' ! 7 !16" )", &'3, ) ' 0 ) ',&'"' + . , !"
+"/2 )"% +* / 6"*! , + ( )) 4 $ +! )"4 %&+'-4, ( ! + — 2")&! .
&! * ) +- / # *& ,&))"4 +"/2 )"-4 &. )& +$,")"/& '+- *&* ,&#"' !3) )&+ 5 ))&-:
)& $ , 4 $ ,&4 ) . ) /&! «) .',&!3) », ) 4&,&*' ,) , (5"4 2 ,/ "0 )"-, +!
5 $,"*!& ) )&#)&% )"-. / )) 7' + + ( . ")' )+" ) +'31 $, ! & '+- * /$ #"' , /
)& $, '-0 )"" 1760-4 . $ , /" 7' / $ ' * « +$! &1'» $ + . ,&#"' !3) +'"
+ ,3 #) -!","% +*" (,&# "4 ' +$ * .) -+ # ,6&' !3) /, ' 7*+$, ++" ) -$&' '"% +* /
« &,"&)' ». '+1 & / ! )) $ , %&+'" +"/2 )".: + # ,6&' !3) Adagio @ 11, « &0) »
" ! (! )) Adagio +"/2 )"" «8"! + 2». + ( )) 4&,&*' ,) !","% +* )&%&! !-
/ ! )) 4 %&+' . 6"*!& (+ (+' )) !","% +*"4 6 )', ): Andante +"/2 )"" @ 10 (+
/&) ./+*"/" ")&/"% +*"/" * )',&+'&/"), Andante +"/2 )"" @ 19 (+ 7! "% +*"/ '' )* /),
Adagio cantabile +"/2 )"" @ 24 (+ + !", 15 . 2! .' .), +"6"!"&)& +"/2 )"" @ 27
(" "!!"% +*". #&/ + !), +', )) Adagio ma non troppo +"/2 )"" @ 32 ($ 7'"% +*" ' )*
$, ' , )" !","% +*"4 , #), Andante +"/2 )"" @ 33 ("# ("! 15 ")' )&6"-/" # 4 ).
,"/ %&' !3) , %' &. ) ' +', /"'+- !","% +*" )&$ !)"'3 " $ , 1 %&+'3 6"*!&,
$,"' / ) (-#&' !3) !&- / ! )) .. ; +',&- $ , &- %&+'3 +"/2 )"" *!1%"!& + (- 0
) !","* -+ # ,6&' !3) , & $&' '"% +*" (,&# . $ , 7' $, "# ! +"/2 )"" @ 26,
"# +') . $ "/ ) / « &/ )'&6""». $ , &- %&+'3 ) !" )& $ 7' / &0 ,&/&'"#/&.
&/ '"/, %' " 7' . " ' , . %&+'-4 6"*!& * /$ #"' , "+$ !3# &! / ! "1 , ,"&)+*
4 ,&!&: $ , &- "# +"/2 )". &. )&, )&$"+&))&- /") , , + % ,'&/" $&' '"*" $ , . %&+'", )&
5 '!"%& '+- " '&* . + ( )) +'31. + . , -') +'", * /$ #"' , 5 5&! $ , ! /)
#)&% -
365
)" : +!" * / 0 /) # +3 + +, ' % ) ,& " +'"0 )"- $ -) / + ,3 #) (5
' )&. +"/2 )"" @ 30 ' 0 "+$ !3# &) , ,"&)+*". )&$ ( $ , . %&+'") — '+1 &
)&# &)" « !!"! .-»». ,&/&'"#", '+- + / (,&#) / + ,0&)"" $ , &- %&+'3 +"/2 )"-4
@ 35 " 36 , "% +*"/" " $&' '"% +*"/" &*6 )'&/". & , &15&- 7' ' $ ," +"/2 )"- @ 49,
f-moll ( $ ,- * . ) / , ) + ' '+' ' 4, ) ! "": )& + %") )& 1768 ) $ ! %"!&
+ , / ))"* ,&#"' !3) )&# &)" « ',& &)" » («La Passione»).
, . +2 , (,&# , ( ! 4&,&*' ,) 4 !- ', '3 . " % ' ,' . %&+' . 6"*!&, &. ),
$ 0&! ., ,&)3 $, - !- ' ' ) )6"" * +&/ +' -' !3) +'" " )&4 "' +$ 6"2"% +*" !- )"4
+, +' & ,&#"' !3) +'". 9' ') +"'+- &0 * '&* . ) +! 0) . %&+'" 6"*!&, *&* / ) 7'.
( %) ) +' "' )& ', '3 / / +' ; " "+*!1% )"- — )& ' , / (+"/2 )"- @ 32). , *
"/ )) !- / ) 7'&, + ( )) !- '," , &. ) *&* ( $,"( , & ' *&* .-!"( + ( . 722 *',
* ' , . / 0 ' ( '3 " ' %) /, " ' /(, /, " 2 !3*! ,) /, " &,/ )"% +*"/. &*, ',"
/ ) 7'& +"/2 )"" @ 13 ")' , +) ",' #) -$,"4 '!" / + ! 2! .' . &%")&- + / ) 7'&
+"/2 )"" @ 3 7' . %&+'" 6"*!& , /- ' , / )" "+$ !3# 1'+- $ !"2 )"% +*" $," / —
! * /, $ %'" ' %) / 4 . ) * ' , 4 '," "++! &' !" '/ %&1' - ) 2 !3*! ,)
% ,' : )&$,"/ ,, +!& -)+*" +"/2 )"-4 @ 28 " 29. +'&'", / ! )) . %&+'" ' . 0 +"/2 )""
@ 28 $, +' $&1' ) ,+* -6 &)+*" 7! / )' . , $ 0&! ., + 4&,&*' ,) !- &. )&
+'&) "'+- +! *& +* ,6 #)&- +', '&, +'" ) '&- / ) 7' +"/2 )"" @ 34 (, #*" +*&%*" +
+/ ) . p " f ), '," +"/2 )"" @ 37 (+ * ) + # %"- )& +"!3) 4 !-4), '," +"/2 )""
@ 38 (+*&%*" $&,'"" ( - + +/ ) . , "+', ). +3 #&, )&/ % ) 0 ' '"$"%)
&. ) +* , %' 4&,&*' ,) " !- ! ) )+*"4 +"/2 )". 1791-1795 . ) /) $, -
- !- '+- 7' " 4&,&*' , 2")&! , )&$,"/ , +"/2 )"" @25.
&+ '&( *&0 . "# %&+' . 6"*!& $ +' $ )) ,&+ ",-1'+-, %' "/ ' + ( #)&% )" !-
+ )&') allegro. $, % /, "/ )) # +3 $, 6 ++ 7' ' ) ,&# " & '+- $ $,-/ .: +"/2 )"-4 @
24, 25, 35, 36 ' /&'"% +*". * )',&+' - ! ) '% '!" " -,* , ' & *&* +"/2 )"" @ 28 )
) #)&%"' ! ). &#!"%) /&+ '&( " + +'& ,&#,&( ' *, * ' , $ *& 5 &! * ) ,&# "' .
: '- 0 +"/2 )"" @ 11 ,&#,&( '*& +'&) "'+- ")&/"% +* . (+ )&,&+'&)" / # %) +'"), )&
+3/& +0&'& +"/2 )"" @ 37. 2")&!&4 +"/2 )". $, (!& &1' ,&#!"%) " , ) , 4 '-
+"/2 )"" @ 31 2")&! / +! 0&' &,"&6"". 9'& ( !3 &- +"/2 )"-, *+'&'" +*&#&'3, / 0 ' +! 0"'3
$,"/ , / 4&,&*' ,) $ +! +' "" !- &. )& *!1% )"- * ! ,"') 4 0"#) )) -( ' 4
# %&)". ) ',3 *, $) ")+', / )'&!3) $, "# )"-. )& ) +! %&.) $ ! %"!& )&# &)"
« +" )&! / , &» "!" « & '- »: ) . .+' "' !3)
366
# %"' ('&*' 9 — 15 $ , . %&+'") +" )&! 4 ')"%3 , &5, $, , #&15". 7*+$ #"6"1
+ )&') allegro. & " 7' $&,'"' , ) % ' , &!' ,) , * ' , ", *
"+$ !3# &) " + 4 +'&!3) 4 ', 4 %&+'-4 +"/2 )"". ,* +', +, +' & 7' ' $ ,"
,&+ ",-1'+- " ! (!-1'+- +) ) / #& +% ' &*'" "#&6"" 4 4 ")+', / )' . 0
/ ) 7' +"/2 )"" @ 11 7/&)+"$", 1'+- $&,'"" ( " &!' ,), $&,'"' , +"/2 )"" @ 13
) % ' , &!' ,) , & '&*0 " !"'& , , +"/2 )"" @ 20 — ', ( " !"'& , , +"/2 )"" @
22 — &) !".+*" , 0*".
)&%&!& 1770-4 )&+' $& ' !"' !3)&- $ ! +& ,&# "'"" &. ) +* +"/2 )"#/&,
+!" * / !"' !3)&-, %' ( +'&'3 $ , ! /) ., " + 0 $ , ! /)&-, $, '" , %" &-,
"# ("! 15&- * )',&+'&/" ' ,% +*"4 "+*&)"-4, & "' $," -5&- * $, *,&+) . #, ! +'"
' , . $ ! ") 80 — 90-4 . +$ 6"&!3) 4 + , / )) 4 "++! &)"-4, $ + -5 )) 4
+"/2 )"-/ &. )& #& , ( 0 /, & +! #& ' / " )&+, +*&# & '+- ( 0 )" ' /, %' $ +!
$&' '"% +*"4, "+$ !) )) 4 ,&/&'"#/& +"/2 )". &. )& )&%&! 1770-4 ) )&+' $"!
' ,% +*". *,"#"+: ) ( !3 ) $ )"/&!+- * 7' / , )1 4 Sturm-und-Drang-7$ 4", & *&*
( '+' $"! )&#& * / ) +/ ! / " ( ! , ")&,) / * )6 $6"-/, * $, "# )"-/, * ' , 4
( ! ( !3 "# (, '&' !3) +'", % / #)&%"' !3) +'"6. 9' + 0 )" $, +'& !- '+- +!" * /
) +' , ))"/ " ) %"' &15"/ (5 . 7 !16"" &. ) +* "+* ++' &, $ '" * + .
#, ! +'", (,&#) . +"+' / +! 0" "4+- + ( )) +'-4, & '&*0 + ') )"- / 0
+"/2 )"% +*"/ " *&/ ,) / 0&),&/" ' ,% +' &. .+' "' !3) , +"/2 )"-4 1772 & "
) * ' , 4 (!"#*"4 * )"/ (@ 45, « , 5&!3)&-»; @ 44, « ,& ,)&-»; &0 @ 49, « ',& &)" »)
/") ,) -$&' '"% +*". ' /&'"#/ " )&$,-0 )) +'3 (5 ,&# "'"- !3) *, $) 4
/&+ '&(&4 (,&5&1' )& + (- + ( )"/&)" ( 155). )&* '&*"4 +"/2 )". + + /
) /) , )" "# +') . / , $ ' ! ) &. ) +* . $&' '"* . $, ! 4 ! ' ()&%")&- '
+"/2 )"" « &/ )'&6""») " $, +'& !-1' + ( . !" 3 )" 7' . !")"" (,&#) 4
"+*&)". + . ' %*", $ +! % $&' '"*& " &0 , /&)'"% +*" )&+', )"- ) +* !3#&1'
"# / # *" &. )&, & !"( '+' $&1' +"/2 )"-4 $ , (,&#&/" " ' /&/" )&, ) -
0&), $, "+4 0 )"-, !"( + +, ' %" &1'+- $ # )"4 * &,' '&4 " + )&'&4. !-
#, ! . &. ) +* . +"/2 )"", !- ( (5&15 . «*&,'") /",&» &. )& 7'" (,&# " ' /
+'&1'+- ) (4 "/ /", ) ) $ , +' $ )) /": '&* & (,&#)&- +"+' /&, '&*
' ,% +*". (!"*, '&* ") " " &!3) . +'"!3.
5
: ! g !" += # !2 2 # !2 ! # !2 ! " 2
" $ + # #
6
. 8 eOWX^W F . ~ KLM RTNfL^WQMR ^j _^RMfL cOTXW e^WX^W = 8 -# | ( • H E <
A/ # =! ! ! #/
367
1770- &. ), *&* ( "+$ ' &- $&' '"% +*" #/ 0) +'" +"/2 )"#/&, + # &! ,-
$, *,&+) 4 $, "# )"., #)&% )" * ' , 4 ) / )3 "! +3 &!3) . /, ) + -'&*" ( ! #&-
+! ) ) *!&++"* . — +"/2 )"-/" ' , . $ ! ") 1780-4 " ! ) )+*"/". 0)
$ +'& "'3 ") ,- /") ,) $, "# )"- — @ 26, d-moll, « &/ )'&6""», @ 49, f-moll,
« ',& &)" » ("!" « ',&+'"»), @ 44, e-moll, « ,& ,) 1», @ 45, fis-moll, « , 5&!3) 1», — " )"
4 &' &1' 1766 — 1772 , $,"% / "4 $&' '"*& ( ' - ) )&,&+'&'3 + * !3/")&6" .
« , 5&!3) .»... ) $ # ) /") ,)&- ! ) )+*&- +"/2 )"- (@ 95, c-moll) ' 0 $&' '"%)&,
) )& )& +, " )& 6&'" " $&' '"*& ( +', $,"4 "' * $, + '! )"1. « ,& ,)&-»
+"/2 )"- $ 4&,&*' , ' /&'"#/& $ , . %&+'" +' "' *&* ( / 0 /&) ./6&/" " 6&,' /:
« +*!"6&)"-» " « # 4"» ' ' )&" ) . $&' '"*" ,&))"4 «$, *!&++"% +*"4» +"/2 )". *
4 ' , )) / $&' '"#/ 6&,'& (* * ' , / &. ) $,"(!"#"'+- * ! 1780 & + )&') /
allegro +"/2 )"" @ 75). !) + /") ,) -$&' '"% +*" 7/ 6"" ,&#"!"+3, *&* 7'
$,"#)&) , « , 5&!3) .» +"/2 )"". )& $, )"*) '& #)&%"' !3) / ")+' / (,&# ,
) ( %)& $ ',&*' * 2")&!&, ) + ,0"' , #*"4 * )',&+' , ) ')1 3 ) / ) ' ))&
(!& &,- ' )* / ,&+$, ! )"1 + '& " ' )", $&' '"% +*"4 &*6 )' — " ! * . !","% +* .
/", ' , )) +'". 0 $ ) / 7' / )& !" )& ',& "#/&. &0 $ , &- %&+'3 +"/2 )"",
)&"( ! $&' '"%)&-, + % )3 ", * . 7*+$ #"6" ., + $ % ,*) ' 7*+$, ++" ) /" ")' )&6"-/"
$ ( %) . $&,'"" ( /") ,) . /")&)' ), & ' $, + '! )"- ,&#,&( '* (/&0 ,, ) &-
!","% +*&- ' /&). ! ))&- %&+'3 (Adagio) — (,&# 6 ,&6" #) ., ' )* . " /- * -* ! ,"') .
!","*". ) 7' )&$"+&) , * . ' & ' )&!3) +'" Fis-dur, * ' ,&- +$,")"/&!&+3 &. ) / *&*
, /&)'"% +*" *,&+ %)&-. 8")&! $, +'& !- ' + ( «"# (, ' )" » ' ,% +* . 2&)'&#"" &. )&:
Presto ) $ +, +' )) $ , 4 "' Adagio, * ' , / " #&*!1% )& «+ !3» + 6"*!&, "( ) -'
" - !- '+- + (+' )) «$, 5&!3) /»: *,&+*" +* , + '! , 4 '- " + ) 0) /" $ , !" &/",
+$ * .+' " — + '' )* / ', )) +'"; / +' ")&/"% +* 0" ! )"- ) $," "' *
"+'&" &)"1 # %) +'" — )& #& , . #&/ !*&1' $&,'"" ")+', / )' , " ,* +',&)' !0)
$ *") '3 + " / +'&, $ +! )"/" +'&1'+- " '"4&1' ! +& 4 +*,"$ *... ) )"- #&/ +!
7' . +"/2 )"" $ +! +' "" ,&# !"+3: *' " ! ) . + !" 3 "#-5) 1 " +', /) 1
'* , *' , /&)'"% +*" ")' ,$, '", &! *&* +* ,() $, 5&)" (/ 0 ' ( '3, + 0"#)31?).
$, % /, & &'3 )& + . * + ( +$! ) ; / 0) #&/ '"'3 !" 3, %' ' ,&- ,+"- ( !& ( )
4 &. )& " ) + ' '+' &!& ( (5 . * )6 $6"" $, "# )"-.
&! +"/2 )"-4 1770-4 — )&%&!& 1780-4 /") ,) -$&' '"% +* )&%&! 0 ) 4 "'
)& $ , . $!&), ) ) ) *,&') $, - !- '+- ' ) ., ' , . +"/2 )"", *&* $,& "! ,
)&* , ) $, !-- "4 ' /&'"#/& + )&') / allegro.
368
+*!1% )"- +'3: ,&/&'"% ) (5". ' ) + +"/2 )"" @ 78, + '!&- $&' '"*& / 6&,' +* /
4 + $ , 4 '&*' !& ) . $&,'"" #&- !- ' + ( Presto +"/2 )"" @ 75 — / $, +' '
+' $"' !3) Grave ( 156). ( !3 . "!" / )3 . $, ! )) +'31 $&' '"% +*"
/ / )' , /- ' , / )" +' $&1' / ! )) 4 %&+'-4 ,- & $, "# )".. )&* "/ )) !-
+ )&') 4 allegro &. ) "5 ' ") . ' /&'"#/. % )3 $ *&#&' !3) , %' !& )&- %&+'3 6"*!&, 6 )',
'-0 +'", ) ,&++/&'," & '+- * /$ #"' , / *&* ,&0 )" $&' '"% +* )&%&!& $
$, "/ 5 +' . &' '"% +*" + )&') allegro ) +'&) -'+- '"$"%) /" !- &. ) +*
+"/2 )"#/&, %' *&* ) !3#- ! % " ) )& $,"/ , +&/ 4 #, ! 4 +"/2 )".. & (,&#6&4
+"/2 )"% +* ' ,% +' & &. )& + , ") 1780-4 / 0) $, +! "'3, *&* "+$ ' & '
* /$ #"' , ,&#!"%) '"$ ' /&'"#/&, ,&#!"%) ,&#"' !3) $," / $ , 4 %&+'-4
+"/2 )".. 4 $," 7' / (> ")- ' ) : )" +'&) -'+- ( ! (> *'" ) /", % / !","% +*"/"
"!" !","* -$&' '"% +*"/", 4 '- 7/ 6" )&!3) . "&$&# ) "4 +'&' %) ", *: $,&# )"%) +'3,
, "*&, ,& +')&- ")&/"*&, ! *". 1/ ,, (! +* " ,&6" #) +'3 " '. . (,&#) . +/ +!
+"/2 )". $, !0& ' +$,")"/&'3+- *&* -,*". " * )*, ') .: "/ ' 0 &) )&# &)"- ()
& ' ,+*" !) — « ,* ,".» (@ 43), « &,"- , #"-» (@ 48), « !"% +' ))&-» (@ 53),
«?* !3) . %"' !3» (@ 55), « !&/-» ("!" « ) ))&-» +"/2 )"-, @ 59), « &++ -)) .» (@ 60),
« *+ !&)&» (@ 63), « & )» (@ 69), « 4 '&» (@ 73). * ' , "# 7'"4 $, "# )". #)"*!"
* $, ! )) / +! %&-/, , " + -#&) + ' &',&!3) /" ,&( '&/" &. )&. $, "+4 0 )""
+"/2 )"" « &,"- , #"-» , %3 0 !&. #/ 0) , %' " )&# &)" «Feuersymphonie» #)"*!
+ -#" + +', .+' / 9+' ,4&# $,&# )"%) 2 . , ,*&, & +"/2 )"- « & )» *&*-!"(
+ -#&)& + % +' &)" / & +',".+* 2 !3 /&, &!& )& 9,)+'& & ). &* ,&# 7' '
$ ," &. ) $"+&! + ( )) /) $ ,: / 0 1768 " 1783 &/" "/ + # &) "))& 6&'3
$ ,) 4 $, "# )"., $ $, "/ 5 +' 0&), ( 22&. &# &)" « &++ -)) .» +"/2 )"- @ 60
$ ! %"!& $ ' / , %' "+$ !)-!&+3 *&* ' &',&!3)&- / # *& $," $ +'&) * ) "/ )) . * / ""
. 8. )3-,& ) 1776 : ,'1, . +! 0"!& $ , &- %&+'3 +"/2 )"", +'&!3) %&+'"
6"*!& "+$ !)-!"+3 $ 4 $3 + *&* &)',&*' " +'& ) ) / ,&. $ +* !3* 7'& 0 * / "-
5 ,&)3 "+$ !)-!&+3 9+' ,4&# , ( '3 / 0 ', &. ) ' & " )&$"+&! / # * !- +$ *'&*!-, &
#&' / «+ +'& "!» "# ) +"/2 )"1: % )3 0 "+*!1%"' ! ) !- ) + +'& 6"*!& — "# +'"
%&+' .. &* "!" ")&% +"/2 )"% +*" $, "# )"- ' 4 ! ' ) "# !", &) ' / # *&!3)
' &',&. +"/2 )"" « *+ !&)&» $ , &- %&+'3 ( !& ,'1, . $ , -( 22& &. )& « )) .
/",» (1777). &/ '"/ $ $ ') , %' ' ,&- %&+'3 7' . 0 +"/2 )"", Allegretto, $, +'& !- ' + ( .
&,"&6"" )& 2,&)6 #+* 1 $ + )* «La Roxelane» ( 157). "/2 )"- « 4 '&», $ ! %" &-
)&# &)"
369
(!& &,- + / 2")&! , + -#&)& + $ , .-( 22& &. )& « #)& ,&0 ))&- ,) +'3» (1780),
)& + ' '+' &!& )&%&! ', '3 &*'&. 7' . +"/2 )"" / ! ))&- %&+'3 +) &)& )&
/ ! "" $ +)" — &)) / +! %& $ +)" +&/ &. )& «Die Wünsche der Liebe». & '&*"4
$,"/ ,&4 " ) , *&* +', /"!+- * /$ #"' , * )*, '"#", &'3 / # * +"/2 )". ' ,
$," & &- . ' 0 , /- (> *'" ) . 4&,&*' ,, + -# &- + ' &',&!3) /" (,&#&/", + / ! "-/"
$ + ). , +' $ + )) ' / ($ !")) $ + )) "!" 4 $ +)") $ *& $ ! %&1' &. )&
+*, /) 1 &,"&6" )) 1 ,&#,&( '* : '&* Adagio +"/2 )"" «?* !3) . %"' !3», Allegretto
+"/2 )"" « *+ !&)&», $ ' / * ' , )& " $ ! %"!& + )&# &)" .
, "+4 0 )" '&*"4 «$, # "5», *&* «?* !3) . %"' !3», « ,* ,".», « !"% +' ))&-»,
' %) ) -+) ) . $ !) #/ 0) , )&* , %' )"4 ( #)&% ) ) * !& ) $ %&'! )" '
*&0 . "# +"/2 )".. #)&%"' !3) / ,&#/&4 / )&$"+&)& $ , &- %&+'3 +"/2 )"" «?* !3) .
%"' !3». Adagio / 0 ' +! 0"'3 $,"/ , / &,"&6". )& , * +') $, +' 1 )&, ) 1 ' / —
' 0 '"$&, *&* ) * ' , 4 ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 ( 158). &), . 4&,&*' , ) +"' "
2")&!. "/2 )"- « ,* ,".» ) !" )& , "% +*"4 7! / )' . (5". 4&,&*' , / # *",
" "/ , +$,")"/&!+- +"/2 )"" @ 53 *&* !"% +' )) . ( '+1 & " )&# &)"
« !"% +' ))&-»).
&* ( ' )" ( ! , $ +! « &/ )'&6".», « ',& &)"-», « ,& ,) .» " « , 5&!3) .» &. ) +*"
+"/2 )"" $ *& ) $ ( 0 &1' ( ! * )&# &)"-/ $ () , &: " ' /&'"#/ , " "4 $ !"))
$ + )) 4 "+' *&4, " (5 / $, "# "/ / $ %&'! )"" +$ +' 1' (> *'" ) " !","* -
0&), % ,' . : , $ )-' ) ) +* !3* ) ) -$,&# )"%) ., , $, # )'&'" ) . 4&,&*' ,
+"/2 )"" « &,"- , #"-» — + -#" + )&#)&% )" /. = !&- , )"6& '"$"%) 4 !- XVIII *&
(,&# $," "' * +"/2 )"" « 4 '&». ,& &, $ , . %&+'" )"% +$ 6"2"% +*"
« 4 ')"%3 » ) #&/ ') . ! ))&- %&+'3, Andante, )&$"+&)& ) 3 )& $, +' 1, )&, ) /
4 $ + )) 1 ' / ($ +)- &. )& « #&"/)&- !1( 3»), 2")&! #)"*&1' (,&# 4 ' ,
+ -#&)) + $ ,&0&)" / 4 ')"%3"/ , &/ ' /&'"#/ 7' . %&+'". &$"+&)) . + )&') .
2 ,/ , ) #& , & '+- ) ',& "6" )) — « 4 ')"%3"» # %&)"- *&* ( &!-1'+- " #&'"4&1'
&!".
,&*' *& + )&') allegro +"/2 )"-4 ' 4 ! ' &! * ) ) '"$)&, *&* ,&#!"%) " /&+ '&(
7' «6 )',& '-0 +'"» +"/2 )"% +*"4 6"*!&4 &. )&. !3 ,&#,&( '*" + 5 * ! (! '+-:
)&,- + %&+'" / ) . ( "4 ' / (+, " , "4 — +"/2 )"" @ 61, 69, 71) /) +! %&
#)&%"' !3) +0&'"- ,&#,&( '*" (+"/2 )"" @ 63, 66, 70 " ,- , "4). ) /" +! &/", ' ' '"$
,&#,&( ' %) +'", "/ )) ,&( ' , * ' , . +'&! *!&++"% +*"/ #, ! &. )&, 5 )
' , +'&)& !" & '+- + , ") 1780-4 . $ "+*&4 ) . ' /&'"*" !- !& ) . %&+'"
+"/2 )"" * /$ #"' , 7*+$ ,"/ )-
370
'", ' " * /$ #"6"" + )&') allegro. $,")6"$ ,&# ! 0 $, !"!"+3, )
«)&$ !) )" » "4 / 0 ' ( '3 +3/& ,&#!"%) /. 9' ,&0& '+- " + ') )"" !& ) . "
$ ( %) . $&,'". (, #*". * )',&+' "!" ') +"' !3)&- (!"# +'3), $ )"/&)"" , $,"# () + &
' %) ., ")&/"% +* ., +0&' . " '. .) " — $, 0 + , * ) %) — /) (,&#) / "+' !* -
&)"" ,&#,&( '*".
' , %&+'" +"/2 )"., ,&) $, !" " +- *&% +' !","% +*"4 6 )', 6"*!&, + , / ) /
'% '!" +' $&1' 7' . , !", $ +* !3* !","% +*" " !","* -$&' '"% +*" &*6 )'
!&1'+- / ) 4&,&*' ,) /" !- $ , 4 %&+' .. & !" ) "#!1(! )) / '"$ / / ! )) .
%&+'" +'&) "'+- ' $ ,3 &. )& 2 ,/& &,"&6". )& $ + )) 1 ' / , $, +' ) 1, )&, ) /
4 , !" )) 1 $&' '"% +* . 7*+$, ++"", ) !","% +*" ,&#"' !3) 1. +3 '&*0 / 0)
)&(!1 &'3 "# +') 1 ' ) )6"1 * (> *'" ) +'" (,&# : + (> *'" )&- $&' '"*&, ' )% )) .
!","#/ +' $&1' / +' ( +4"', +') . !","% +* . $ + )) +'". , 1 $ % ,*) ' 2 !3*! ,)
7! / )' , )&$,"/ , ) ,+*" Adagio +"/2 )"" @ 80. # ) &. ) ) + ' &,"&6" ))
,&# "'" $, +' 4 $ + )) 4 ' / ! ( * ") " " &!3) , ' )*" , ") & +', " &0
$,"% !" &*6 )' . *& 0 $, (!& &1' ) % )3 +! 0) $," / &,3", &)"-, )
+"/2 )"#&6"" "4.
,&#!"%) 4 %&+'-4 +"/2 )"% +* 6"*!& &. ) $,"/ )- ' $ !"2 )"% +*" $," / , * ' , ,
)&* , ) )&, &1' (5 / 2 )) 4&,&*' ,& / # *", & +* , / +'&/" !" 3
,&+6 %" &1' &*'" "#&6" . ! + . / ) 7' +"/2 )"" @ 44 " Andante +"/2 )"" @ 70 /
)&4 "/ *&) )"% +* "#! 0 )" . , * +', %&1'+- "/"'&6" )) $," / ,&#,&( '*&4.
"/2 )"- @ 47 !- '+- + "/" * )',&$ )*'"% +*"/" «4"', +'-/"», $, % /, +* ,
' %) 4&,&*' ,&. / ! )) . %&+'" (Un poco Adagio) $,"/ ) ) .) . * )',&$ )*', &
+ ! / ) 7' " '," #& /&) '&*"/ (,&# /, %' ' ,&- %&+'3 ' " , ' %) +'"
$ ' ,- ' $ , 1 ,&* 4 ) / "0 )"" ( 159).
"# +') . / , 7*+$ ,"/ )'", ' &. ) " ,&( ' )& 2")&! / +"/2 )"% +* 6"*!&. (5".
'"$ 2")&!& *&* )&"( ! ")&/"%) . #&*!1%"' !3) . %&+'" +"/2 )"" +'& '+- $ + 5 +'
( ++$ ,) /. 7'"4 ,&/*&4 "# +*" &1'+- +', /) « + ( )) +'"», +$ 6"2"% +*"
&. ) +*" % ,' . :&,&*' , !"4 $!-+& +$ +' ' 2")&! +"/2 )"" @ 54. &!"#"-
, &)) / * )', &)+ / )&# & ' ),"4 ; ++ ! , +) ) 1 ' / 2")&!& +"/2 )"" @ 44.
$ !-,) - ' %) . (!"* $,")"/& ' 2")&! (Scherzando presto) +"/2 )"" @ 66 ( 160).
," ")&! ) #&/ + ! 2")&!& +"/2 )"" @ 67: ', 4%&+') . 2 ,/ — / ! ))&- + , ")&.
, +' " $ $ !-, ) 2")&! +"/2 )"" « & )». # ("! ' +")* $&/" 2")&! +"/2 )"" @ 80.
+$ 6"2"% +*" « 4 ')"%3 /» 2")&! +"/2 )"" @ 73 , %3 0 !&.
371
$ +'& !-- "' " 7' ( !3 $ , 4 ) $ ," & + $, +' 15"/ " $ +! 15"/
,&# "'"" &. ) +* +"/2 )"#/&, ) !3#- ) #&/ '"'3, *&* * /$ #"' , + "4 "+*&)"-4, + "4
$ '&4 &! * $, ") !+- $ $ '" * ! % "/, #, ! / +"/2 )"-/, * ' / , %' ( ' $, !-'3
) $ ' ,"/ . ' ,% +*". (!"* " + +'& "' !& ) . *!& "+' ,"1 +"/2 )"". +'3
' /&'"#/ 5 ) +'&) "!+-, $ +'3 5 ) +* !3* )&" ) (,&5 )" * )&, ) ( ' /
$ + )) / "+' *&/, $ +'3 ) + & )&. ) ," ")&!3) , + .+' )) !" 3 / $," /
,&# "'"- — )&$,& ! )" $ '" 0 -+) , 6 !" )&/ % ) , "+$ '&) % )3 /) " " )
$, $ %' )"-, * ' , +'&) '+- )& ! .
* ! + , ") 1780-4 +*!& & '+- " $, -+)- '+- #, ! . +"/2 )"% +*". +'"!3 &. )&
+ "4 $, !" "4+- *!&++"% +*"4 % ,'&4. &,"0+*" +"/2 )"" (@ 82 — 87), + # &)) 1785
— 1786 , 0 ') +-'+- * $ , 7' . )&+' $&15 . #, ! +'", * & * /$ #"' , $ !) +'31
!& &! + . +"+' / . ,&#"' !3) 4 +, +' , *&*&- ', ( &!&+3 ' ,% +*"/" * )-
6 $6"-/". - ! )" )&# &)) 4 +'" +"/2 )". + -#&) + $, ! 0 )" /, "+4 " "/ '
", *6"" $&,"0+*"4 * )6 ,' !"/$".+* . ! 0", * ' , &. ) $,")-! 1784 . +' !"6
8,&)6"" "/- ( ! & ) "# +') : 1764 '&/ $ (!"* &!"+3 $, "# )"-, 1779
— "+$ !)-!"+3 +"/2 )"". ) /" +'31 +"/2 )"-/", +$ 6"&!3) #&*&#&)) /" "# &-
,"0&, &. ) $ + 5 +' ' ,0 +' )) 4 "! )& / 0 )&, ) 1 &, ) . , -') , !-
& ' ,+* +&/ + #)&)"- ( ! &0) , %' )" $"+&!"+3 ) !- *&$ !! 9+' ,4&#", ) !- "#-
(,&)) . $ (!"*", & !- $ (!"%) 4 * )6 ,' '&* / *, $) . / * !3' ,) / 6 )', , *&*
&,"0. & ) +* !3* ! ' 7' &. ) $ #)&* /"!+- " +* , $ , 0"!+- + 6&,' /. +!"
6&,' ' ,0 &!, %' ) %"!+- &. )& $"+&'3 * &,' ' , ' &. ) + 1 % , 3 "+$ '&! )&
+ ( (!& ' ,) # .+' " 6&,'& — ( ! + +2 , ")+', / )'&!3) . *&)'"! )
!","* -$ 7'"% +* 4&,&*' ,&. + , ") 1780-4 .+' &! 7' ' ,% +*
+ , 0 +' , * ' , / )"*' )"* / ) $ ,&0&!, ) *&0 . $ -+ / ( &5&!+- $, 6 ++
(!"#* (5 )"-: '&* 2 ,/", &!&+3 )+*&- * !& 0 )& *!&++"% +* / 7'&$ .
&,"0+*" +"/2 )"" " $ + +'& 6"*!&, " $ 4&,&*' , %&+' ., "4 ' /&'"#/ , $," /&/ ,&# "'"-,
" $ ,* +', / +, +' &/ $,"/ *&1' * $, +!& ! )) / ! ) )+*"/ +"/2 )"-/ &. )&, *&* (
' -' ' ' ,&+6 ', * ' , . )&+' $"' $ , ", 1790- . &0 / ! )) +' $! )"-, +' !3
&0) +"/2 )"-4 @ 85 (« , ! &») " 86, +,&# +'&) -'+- +"/2 )"-4 @ 88, 90, 91, 92
$,& "! / " +'&1'+- '&* / + 4 ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 #& "+*!1% )" / ) .. (,&#) +'3
$&,"0+*"4 +"/2 )". 0 $ !) 4&,&*' ,)& !- &. )&: )& +'&' %) -,*&, $ $, "/ 5 +'
(> *'" )& (4 '- ) "+*!1%& ' " !","*"), %&+' "/ ' +"!3) . 0&), . '$ %&' *, * )*, ')&
—"
372
) , / )) ") " " &!3)& !- &. )&, "( , "4 + , / )) 4 / +"/2 )"+' )
- !- '+- +$ +' 15 .. "/2 )"- @ 82 ()&$"+&))&- !- $ !) + +'& & ,* +',& #&
"+*!1% )" / *!&,) ' ) $ ! %"!& )&# &)" « 3» "#-#& +/ ! , * ! ,"') -0&),
2")&!&. « ! )-5" » (&+ )&, ) / 4 , )&" , " / 03"4 $ , . +*,"$ *,
)&$ /")&15" / ! "* +! )+* * ! ( 161), & " )&, ) . * ! ,"' ' , . ' /
+ # &1' (5 $ %&'! )" 0" . " -,* ")&/"%) . +6 )*", (> ") )) . &*'" ) /
"0 )" / ,&/*&4 + )&') . 2 ,/ . &), . (!"* "/ ' " Allegretto 7' . +"/2 )"". , &-
%&+'3 6"*!&, ( !3 Vivace, ) +"' .+' )) . 4&,&*' ,, ' /&'"*& +!" " ) , "%)&, '
$ > /) - ")&/"%)&, & ,&#,&( '*& !& ) / (,&# / " + # & ' "' $ %&'! )" .+' )) +'".
+"/2 )"" & 83 &. ) $ !3# '+- $," /&/" ' %) # * $ ,&0&)"- ($ () &/
"# +') . *!& +")) . $3 + ) — " $ ' / $, # &!" « ,"6&». « &4'&)3 » # %"' #&(& ) /
Andante ( 162). '"%3 5 ( '&)" +! "'+- ' , . ' / $ , . %&+'" 6"*!&. "' "
, + !" 3 ! *" ' ,0 )"- '*" '*&)3 + ! , ", * ,&# "' +"/2 )"% +*
$, "# )"-. "/2 )"- @ 85 ) +"' )&# &)" « , ! &». / ! ))&- %&+'3, /&)+,
$, +'& !- ' + ( . &,"&6"" )& $ $ !-,) 1 2,&)6 #+* 1 / ! "1 «La gentille et jeune Lisette»
( 163). ' & ) . ) 2,&)6 #+*" $ + )*" ( !" +'&' %) 4 , "# +')
(!& &,- $ +'&) *&/ 2,&)6 #+*"4 * /"% +*"4 $ , " $, +'& !-!" !- &. )& + , &
( ' . /&' ,"&!. !- +"/2 )"" ( ! / +') (,&'3 "/ )) 2,&)6 #+* 1
/ ! "1.
/ +' + ' / $&,"0+*" +"/2 )"", *&* " $,"/ *&15" * )"/ @ 88 — 92, ')1 3 ) - !-1'+-
( ' . / # * . $,"*!& ) )&#)&% )"-. 9' *, $) , /&+' ,+*" ,&#,&( '&)) 2 ,/ ,
+ ,0&5" )&,- + 0&), / /&' ,"&! / " 7! / )' $&' '"*" ( / ! )) 4 +' $! )"-4 *
+"/2 )"-/ @ 85, 86, 92, ) '," $ , 4 %&+' ., $ , 1 &0 / ! )) 4 %&+'-4), " ' )*".,
"#-5) . !","#/, " 7/ 6" )&!3) +$ *", ) 0" &)) +'", * ' , '&* !1("! &. ). +
+ (,&#) +'&) -'+- 2")&! +"/2 )"., $," (, '&15" , *&* " 2")&! +"/2 )"" « 3»,
+$ 6"2"% +*" &. ) +*". 4&,&*' , — ) ( %&.) . + 0 +'" 0"#) )) 4 +"!, $, +' )
+ !3-, ' ,$* 1/ ,&, ) "++-*& / . ")&/"*", $!-+ 4 "0 )". " ) 0" &)) 4 « 4 *»
(+"/2 )"" @85, 88, 92).
& , & ' +1 7' , $$ +"/2 )"% +*"4 $, "# )". $, +!& ! ))&- *+2 , +*&- +"/2 )"-
(@ 92), + # &))&- * ! 1788 & " $ ! %" &- + )&# &)" + -#" + "+$ !) )" / *+2 ,
1791 (* & &. ) +'&! $ % ') / *' , / / # *"). )& $ + 5 +' ( ! (!"#*& ) *
$&,"0+*"/ +"/2 )"-/, & 0 * ! ) )+*"/. &* (5" /&+ '&( 6"*!&, '&*
,&#"' !3) « ,-5 » +' $! )" , '&* & ", '& " + ,0&' !3) +'3 $ , . %&+'" +
* )',&+' / +', /"' !3) .
373
" «( 22 )) .» ' /, + ," ")&!3) /" !& &,/ )"% +*"/" " ,* +', /" *,&+*&/", '&* &
) ', ))-- * )',&+') +'3 4' /) Adagio, '&* +', /" " ")&/"%)&- +"!& 2")&!&.
+! %&.) +"/2 )"- ( !& (,&)& !- "+$ !) )"- ) !"".
+ ! % " % ,' &. ) +* +"/2 )"#/&, 0 % " ) $, "# )"-4 ' , . $ ! ")
1780-4 , $ ! %&1' -,* " * )6 )',", &)) ,&0 )" )& 6&'" ! ) )+*"4 +"/-
2 )"-4 (@ 93 — 104), + # &)) 4 1791 — 1795 . ," 7' / $ !)&- #, ! +'3 +"/2 )"% +*
' ,% +' & &. )& + + / ) #)&%& ' *&* .-!"( +'&) *" ,&# "'"" "!" +'"! #&+' -,
+ # &)"- +' , '"$ . ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 ) — " "' !3) "# (, '&' !3) ., $ !) . +"!
4 0)"*. & $,"/ , 7'"4 +"/2 )". $, *,&+) $, +! 0" &1'+- " (5" , + .+' )) /
$,")6"$ +"/2 )"#/&, " /) (,&#" "4 * )*, ') $! 5 )"- *&0 / ' !3) / +! %& .
+!" + "4 *&!3) 4 $, "# )"-4, *!1%&- $ +! )" ,&' ,"", &. ) ')1 3 ) "#( & '
+! 0" "4+-, '"$"% +*"4 / # *&!3) 4 (,&# 7$ 4", ' ) )"*&* ) ',& "6" ) ) (,&#) /
+', $ # )"4 +"/2 )".. !) , % / -!"( , ) $",& '+- )& 0"#) )) . /&' ,"&!, )&
$ !")) )&, ) " ( ' / ! "" " 0&), + .+' & )&, ) ( ' . / # *"
& +',".+* ($ , . +$ 6"2"% +*" )+* ), ) ,+* , ) / 6* , 4 , &'+* , &!/&6* ,
+ ,(+* $, "+4 0 )"-. )" ) ( !" ' & $," %) *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&),&4,
# %&!" % )3 + 0 , & &. ) 5 "# +*" &! ,&#!"%) +', /) $," / "#! 0 )"-,
!& &,/ )"% +* « + 5 )"-», ,* +', 4 *,&+ *, %' ( $," &'3 "/ ") " " &!3) .
'$ %&' *, $ ,&#"'3 +! &' ! . , * +') / # %&)" /, ) 0" &)) +'31, ) )&, &15"/",
)&* , +'"!3 $ !"))"*&. /--', /- +', /" " ' )*"/" ',"4&/" ) / ! ( # "( %) -
!"'3 ' ) ( %) 1 ")' )&6"1, ' !& 1 «+',&)) +'3», / ! $, (,&#"'3 / ! "1,
«$ ,) '3» "#! 0 )" * '* , &0 * , ' +* . ", (,&# #, ! 4 +"/2 )"-4 &. )& +'&-
' %) ", *, ) ) +) ) / ) , "% ) (4 '- * /$ #"' , 6 )"' " $&' '"* ), "
) + )'"/ )'&! ) (4 '- !","% +* % +' ) +"!3) ). &. ) (!"#*" 7$"% +* " !","% +*
)&%&!& "+* ++' " +* , ")&/"*&, % / ,&/&'"#/. * )' *+' +"/2 )".
,&/&'"% +*" «$, , » " )&,&+'&)"- $, +4 ) '' )-1' "4 +) ) + ,0&)" .
) " "# +&/ 4 -,*"4, #&$ /")&15"4+- (,&# +"/2 )"-4 &. )& "/ 1' 0&), ,
)&, ) $ + )) "!" '&)6 &!3) $, "+4 0 )" : '&* "# +') ' / Andante " 2")&!&
+"/2 )"" @ 103 (« , (31 !"'& ,»), ' /& 2")&!& +"/2 )"" @ 104, "# +') . &- ' /&
Andante +"/2 )"" @ 94 — $ , , " "/ , 4 , &'+*" , $ +! )-- — )&, )&- $ +)- "# '
( 164 , , , 165, 166). 9' $,")6"$ ) #)&%"', %' &. ) +*" / # *&!3) (,&# )
+&/ +' -' !3) , - !--+3 $, +' +")' '"% +*"/" (,&#&/" )&, ) 4 $ + ). 4,&)-- " &0
#& +',-- 4&,&*' , )&, ) . / ! "", $," & &- .
374
+)&%&!& +&/ $, #,&%) "#! 0 )" ($, -, )&$,"/ ,, ' !3* )& ' )"% +* / , &)) / $ )*'
"!" $," ! * . $ ,0* )"4 (&+ ), +'"!"# - $ , . )&, ) 1 /&) , + $, 0 )"-, &. )
+ # & &! "# $ +)", $ ' / ' )* . (,&( '*", #&* )% )) 1 ")+', / )'&!3) 1 ' / , $ *! 1,
-+) 1, $ ( 0 &15 1 * &!3) . / "0 )"1. # +")*, '"% +* (,&#&, *&*"/ ( !& $ +)-
," ")&! , #)"*&! (,&# %"+' / # *&!3) .. +!" +! & $ +)" 5 $ /)"!"+3 +! &' !-/,
)"4 $ - !-!"+3 $, ! )) &++ 6"&6"". 4 , &'+*" , &!/&6*" "!" ") / ! "", 4 ,
"# +') &. ) "# ! (") )&, ) ( '&, ,- !" # &!" * )*, ') &++ 6"&6"", * &
+"/2 )"" ,&+$, +',&)-!"+3 $ , $ . , (,&0 )) &. ) +* / ")+', / )'&!3) / +'"! ,
&! *" ' /",& ',& "6" )) 4, '"$"% +*"4 (,&# /&) ./+* '"$&, )" # %&!" + '&* .
+ 0 +'31, ' ,$* +'31 " #& , /, %' $," '*, &!" +! &' !-/ ) %' 5 ) / . )
$ ( 0 & ' /&'3, %' &. ) % +' &! " $ )"/&! + ( .+' " $, (!& &15"4 ) ' /.
) / ! $, $ ) +"'3 "4 +! &' !1 + +&/ )&%&!& +"/2 )"", $ ' !-- )&, %"'
$ ' /. ! )) +' $! )"- * "))& 6&'" ! ) )+*"/ +"/2 )"-/ $ , . # !) &)) , *&*
,&/&'"% +*". / ) ! , $&' '"%) , $ !) * )',&+' ()&$,"/ ,, / 5) # !&+ " ) 0)
")' )&6"" 0&! ( +"/2 )"" @ 104), ) #&/*) ' . +! )"4 + + 0 +'31 $ , # &)) .
$, +' ' , + ")&/"% +* . +"! ., + + ( . -+) +'31 % ,'&)". " * ! ,"'& +' $& ' $ , &- 0
' /& + )&') allegro. ! ) +) $ + '& , & '+- /", + (> *'" ) 4 % +' , +! ) .-
+' ))&- 0"#) ))&- +"!& +/ '& ' + $ , )&$,-0 )) " $&' '"% +*" $,"$ )-' . ; #
/ ! )) +' $! )"- )&%&! Allegro ) .+' &! ( +' !3 ( # '*&#) , ) ( %"
$ ' ! ) " '' ) ) $ * )',&+' . " 3 ) . "# ! ) )+*"4 +"/2 )"., @ 95, c-moll
( ")+' )) . /") ,) .), / ! )) +' $! )" '+ '+' ': Allegro +&/ )&%")& '+-
$&' '"% +*", %' *&* ,&# ) ', ( &! $ ' *" ( 167).
( !3 ")+' / ! )) +' $! )"- * #, ! / +"/2 )"-/ &. )& ) +-' ,&/&'"% +*"
« '*, ' .» 4&,&*' ,, ,&#"' !3) +, +' & )"4 + 5 ) , +! ) &** /$&)", &)) / , %"-
'&'" , " 2 ,/& ,&# /*) '& ($, *,&+) $,"/ , — +"/2 )"-4 @ 93, 97 " 100). ' !3) 4
+! %&-4 )" + ( + -#&) + + )&') / allegro. &*, +"/2 )"" @ 103 ') +"' !3) ,&# ,) '
+' $! )" )&%")& '+- , (31 !"'& , ( '+1 & " )&# &)" + . +"/2 )"" «Mit dem
Paukenwirbel»), %' + (5& ' / )&$,-0 )) -', 0) . 4&,&*' ,, * ' , ., $ #&/ +!
* /$ #"' ,&, ) !0 ) #&( &'3+-. 7' / $ , * . Allegro /&' ,"&! +' $! )"-
$ - !- '+- ' ,"%) , ) / * )',&+' / ' , &-+3 ! * 1, + '! 1, ")&/"%) 1 / # * + .
$ , . %&+'" +"/2 )"". +"/2 )"" @ 98 +' $"' !3) Adagio "#!& & ' ( 5 1 ' / Allegro
/") , . 9' +$ + (+' ' ' / , %' '& 0 ' /&, * & )& ( +', $, ! '& ' /&0 , ()&%&!
Allegro), + # & ' $ %&'! )" ! * +'" " + '&.
375
& $, '-0 )"" /) "4 $ +! )"4 ! ' )& %) . !"' ,&' , +"/2 )"- *&* 0&), " +"/2 )"#/ *&*
$,")6"$ / # *&!3) ,&# "'"- + $ +'& !-1'+- + ,&/ .. +!" 7' "/ ' + " +) &)"-
') )"" * ; '4 ) , ' % )3 /&! $ 4 "' !- &. )&. +"/2 )"" 6 ! / " $
4&,&*' , (,&# , " $ ',&*' * 6"*!& +* , # &1' &)&! "" + + ,3 #) . * / " . ( +!"
0 (,&'3 ' &',&!3) +,& ) )"-), & * ' / 0 + ,0&' " ) * ' , 7$"% +*" % ,' .
, /) #)&% )" !- +"/2 )"#/&, %&+') +'" !- + )&') allegro, "/ ' +', *' ,& ' / , '"$
"#! 0 )"-. &, ) ( ' &- ' /&'"*&, $ + )) -'&)6 &!3)&- / ! "-, 6 !3)&- " ' 0 , /-
-+) ,&+%! ) ))&-, +"!3) . "/ (,&# / $ !"-!& )& 2 ,/", &)" +"/2 )"% +* . ' /
&. )&. /& +"/2 )"" !0)& $, +'& !-'3 + ( . #)&%"' !3) 1 / # *&!3) 1 / +!3, (!& &'3
(,&#) . 4&,&*' ,) +'31 " / +' + ' / & &'3 "/$ !3+ " /&' ,"&! !- &!3) . ,&# "'"-.
+&/ / ( , $ + )) 4 / ! "., & ' / ( ! "4 $, (,&0 )"" " ,&#,&( '* + 6 !
$, - !- '+- $, (!& &15". ")+', / )'&!"#/ / ! )"- &. )&. &0 $",&-+3 )& $ +)1, )
+*! ) ) $ % ,*" &'3 +"/2 )"" ,"'/"% +*"-'&)6 &!3) )&%&! , ) #& "+"/ +'3 (!"*&
"#(,&)) . ' / ' $ +1 +$ +' 15"4 $ ,) 4 "+' * ' /&'"#/&. $! 3 " ,- / &. )
,&+ ",-! ,&/*" )&, ) ( ' 4 ' /. , . !" 3 ' /&'"% +* - , (,&! +3 "/ "#
«$ !"))"*&», & ,&# ,' &)" / # *&!3) . / +!" &0 $, !&4 7*+$ #"6"", & #&' /
,&#,&( '*& $, +'& !-!" $ !) +'31 +&/ +' -' !3) . ' ,% +*". $, 6 ++. = !3) +'3 "
")+' +"/2 )"% +* . ' / $, !-1'+- &,/ )"% +* . " / ! "* -,"'/"% +* .
+', *' , .; )& - !- '+- 6 !3) / $ +', )" /, %&+' $ ," /. / +' + ' / -+) %! ) )"
)& 2,&# " / '" , ,"'/"% +*&- $ ," "%) +'3 &1' #/ 0) +'3 ,&# "'"- )& +)
%! ) )"- 4&,&*' ,) 4 %&+'"6, + (+' )) + )&') . ,&#,&( '*". &*, )&$,"/ ,, + ',"
$ , 4 # *&, $ , &- 0 ")' )&6"- "# ' , ., «& +',".+* .» ' / +"/2 )"" @ 100 (« )) .»)
+ +'& !-1' $ %'" +1 +) .+' )) . ,&#,&( '*", %' $," & ' . ( !3 1 6 !3) +'3.
% )3 &0) '&*0 ,* +', "#! 0 )" ' / . ! ) )+*"4 +"/2 )"-4 + +'& ,* +',& 0
*!&++"% +*".. )&%&! , $,& &, 5 ) ' *!&,) ' , ) $-'" "# $ +! )"4 +'" +"/2 )". )"
0 $ - !-1'+-. "' )&"( ! $ !) . ,* +', &. )& '&* : +', )) , 2! .' , ( ",
*!&,) ' , 2& ' , &!' ,) , ', ( " !"'& , ( « )) .» +"/2 )"" 5 ', !3)"*, '&, !*",
( !3 . (&,&(&)). ," 7' / $&,'"" +'&' %) ") " " &!"#", &) , ) + + / ) '&*, *&*
$ !"2 )"% +* / +*!& , & $, !&4 ,&# "' / 2 )) - &,/ )"% +* $"+3/&. + -#" +
7'"/ "#! 0 )" ' / $," $ , / $ *&# + & -+) " ) $ , , 0 ) : $ , &- ' /& +"/2 )""
@ 103 "+$ !)- '+- +', )) /", ' ,&- — +', )) /" " ( -/"; $ , &- ' /& « )) .»
+"/2 )"" — +)&%&!& , -)) /", ' ,&- — +', )) /". ," $ ' , )"-4 ' / # %&)"
"#/ )- '+-, ") &
376
+' $&1' tutti. (5 !- "#! 0 )"- " ,&# "'"- ' /&'"% +* /&' ,"&!& + )&') / allegro
,* +', *&, $ /"/ + $, % , $," (, '& ' 2 )*6" )&!3) . 4&,&*' ,. +!" / ! )) /
+' $! )"" * +"/2 )"" &. ) + ( !3 . ' )* +'31 "22 , )6", ' ,* +', # %&)"-,
%&+' / )- ' *,&+*", '' )-- 2,&# , + $ +'& !- ' ,&#!"%) ' /(, , ' Allegro $ , )"/ +' -'
#& &%" + ( , & — ,&# ,&)"%"'3, + ) . +' , ) , +* #) " $ +! &' !3) "#! 0 )"
' /, + , . — "4 ,&#,&( '* , ,&# "'" . ,&#,&( '* ( %) %&+' 1' + ")+', / )' , "
"/ )) ,&# "'" ' /&'"% +* /&' ,"&!& /&*+"/&!3) &*'" "#", ' +3 ,* +',, !- ' '
' !3) , $$ , ' ' !3) ")+', / )' . &,&+'&)" # %) +'", + ( )) $ , , $,"# .,
( %) +'" & '+- + . ,* +', . /&++ ., / 5) /" +, +' &/" tutti.
8 )*6"" %&+' . +"/2 )"% +* / 6"*! +'&) ! ) * 7' / , / )" ' , , %"+! "4 )
"#/ )- '+-, 6 )', '-0 +'" + & )&4 "'+- $ , . ( +', . %&+'", + )&') / allegro, / ) 7'
(-#&' !3) +' "' )& ', '3 / / +' . +) ) (,&# + )&') allegro, $," + . "4 -,* +'",
4&,&*' ,) +'" " '%! ) )) +'", *&* $,& "! , ) + # &1' $ !")) ,&/&'"% +* * )',&+'&.
)" , ! * ,&#!"%"/ * )' *+' 6 ! , ) !& ) . * )',&+' + # & '+- / 0
$&' '"* ., ,&/&'"#/ / "!" + +, ' % )) +'31 / ! )) +' $! )"- (*&* ( « ' & ' ,&») —
" (5"/ ' * / "0 )"- $ , . %&+'". &+' +) ) ' / allegro $, "+4 -' "# ) .
", * . , $$ 0" ! )) 4 0&), -( ' 4 (,&# , + '! 4, .+' )) 4, +$ + () 4 *
,&# "'"1. "% + # ,6&' !3) ) ' )"4: + $ !) 0"#)", +', ' , ,"'/"% +* . 7) , "",
& ' "/$ !3+ * &!3) . / "0 )"1. !& )&- " $ ( %)&- $&,'"" allegro, $, '" $ +'& -
! )) ' )&!3) ( — D) — %' $ ' ! ) + -# 15 ., — / ' $,")& ! 0&'3 ( * 0&), .
, $$ (,&# (+"/2 )"" @ 103, 100, 94, 99, 101). ' $ )3 "4 (!"# +'" + &, $, % /,
,&#!"%)&: %&+'"%) 0&), + $ +'& ! )" (@ 103), + % '&)" 0&), 4 7! / )' (% ,'
/&, & $ ( %) . $&,'"" +"/2 )"" @ 100), (,&# 0&), - ")&/"% +*". — " + '' )* /
!","*" (@ 101, 94), 0&), - ")&/"% +*". — " + '' )* / $&' '"*" (@ 99). +"/2 )"" @ 104
&0 7*+$ #"6"" +$ +' ' )& ' /&, * ' ,&- +' $& ' ' ,"%) — 2 )*6"" $ ( %) .
$&,'"", & ' ,&- $ - !- '+- !" 3 #&*!1% )" 7*+$ #"6"". (,&#) * )',&+' )&/ % )
+"/2 )"-4 @ 97, 98, 102. ,& "6" ) ) * )',&+' 2&)2&,) -&** , . — " #&*, ! )) -
'&)6 &!3) . ($ %'" «/ ) 7') .») ' / +"/2 )"" @ 97. )',&+'", 1' &** , &- — "
7*+$, ++" ) -$ %&- $ )&%&! (+ ! ( -) ' / +"/2 )"" @ 98, 7) , "% +*&-, ( !&- — "
«+* ,6 #)&-» ' / +"/2 )"" @ 102. " # +3 $ +1 * )',&+' ,&0 ) ) +!" * /
, #* , +* , *&* * )',&+' ' /&'"% +*"4 % , % / + (+' )) (,&# +&/ +' -' !3)
#)&% )"-. /") ,) . +"/2 )"" @ 95, *&#&! +3 ( , / 0) 0 &'3 $ !")) ,&/&'"#/&
* )',&+' : )& )&%")& '-
377
+- $&' '"% +*", + )"+ )) 4 # !&+ $ +'&'3 $!&/ )) / ' /&/ 8. 9. ;&4& "!" &0
7*+$, ++"" 6&,'&. )&* /&0 ,)&- $ ( %)&- $&,'"- ! *& " + '!& — " , $,"# )&
$ !) +'31 '*! )- ' +1 $&' '"* " +3 ,&/&'"#/ Allegro. ( # )' , + ) 6 ! / "
!& ' )&!3) . $!&) + 6"*!&: / ! ))&- %&+'3 )&$"+&)& $&,&!! !3) / /&0 , + /") ,) .
+ , ") . (Es-dur — es-moll — Es-dur), / ) 7' — /") , + /&0 ,) / '," (c-moll — C-dur —
c-moll), 2")&! /&0 , (C-dur). &* * )6 $6"" 6 ! , $," + 4 !& 4 «$ , !" &4»,
$&' '"% +*". (,&# " /") ,) . !& + , )) '' +)-1'+- + '! /" (,&#&/" " 0&), -
 ")&/"% +*"/ )&%&! /. &. ) ) #&( ! + 1 $&' '"* , ) ") (,&# $ ( 0 &1' —
$ ( 0 &1' &0 ( # ( ,3( , ) ,&/&'"#/&, +! ) $ ' * (5 "0 )"- 0"#)".
& !" ) !& ) / 2 )*6" )&!3) / + .+' / #, ! + )&') allegro +'&) "'+- 7) , "-
"0 )"-, )&%&' !& ) . $&,'" ., $ 4 &% )) $ ( %) . " $, )"# &15 +1 7*+$ -
#"6"1, ' +'3 $ , 0 $ - ! )" +) ) 4 (,&# . '!"%" ' 2 " 7' "0 )"
)&$,& !- '+- «, %& &/"» / 2 )) - &,/ )"% +* $"+3/& — !& &,/ )"% +*"/" 2&*' ,&/",
")' )&6" )) -,"'/"% +*"/" "/$ !3+&/" ( )" #&! 0 ) +&/ / ' /&'"#/ ). ,&#,&( '* '"$
"0 )"- "#/ )- '+-, 4 '- )&# &)) 2&*' , .+' 1' + 5 ( !3 . ")' )+" ) +'31: " '
0 ) $ *&#, ) ,&# ,' &)" (,&# , & / # *&!3) ,&# "'" "4 4&,&*' ,) 4 7! / )'
)&,- + #/ 0) / ) / + 5 )" / +&/"4 (,&# "!" ) "# )"4. &#,&( '*& *&* (
' )&%&!& ((!& &,- ' )&!3) / $!&) " "0 )"1 ' /&'"% +* /&' ,"&!&), )&,&5" &-
)&$,-0 )" " ) +' .%" +'3, " ' / 0 +&/ / ' "' , $,"# , *&* 0 !&)) # ,&5 )" ' /,
,&#, )" ) +' .%" +'" " (, ' )" ) ,& ) +"- ($ +* !3* 0 ( ' / # %&'
+) ) . ' )&!3) +'"). 9' !" 3 +&/&- (5&- +4 /& ' "0 )"-, * ' , $, ' *& '
+ )&') / allegro, $, !- ' ,&# ! " #&/ )- ' ) / +'"! '"$ "0 )"-, +! 0" ".+-
*!&++"% +* . 2 ' . )&* ' )&!3) ') )"-, 4 ' "+4 ) $ ! 0 )"- +! ) +
,&+'- " &)" / $, 0") " # ,&5 )" * "+4 ) . ' )&!3) +'", ' ,&)"% )" «$ *&#&» "
«,&#,&( '*"», ' / " 7! / )' — $," + 4 $,")6"$"&!3) 4 '!"%"-4 — +(!"0&1' + )&' +
2 ..
.+' "' !3) +'" & !" ) *&0 + )&') allegro & ' + . &,"&)' 7' . (5 . +4 /
) ', )) "0 )"-. Allegro con spirito +"/2 )"" @ 103, )&$,"/ ,, « ,4 "'» $ , &-
' /& — #& ,)&- " *,& %" &- ) , / )) , ! * , (-5&-+- )& ")&/"* -$!-+ -% .*".
/ )) "# 7! / )' ( + ( )) "# $ , — «+'&**&') »), "# "4 )&! 0 )"., + $ +'& ! )".,
+ * )6", &)"- ($," + ( !3 / ' )&!3) / ' &! )"" ' "+4 ) $ )*'&) +', "'+-
,&#,&( '*&, * ' , . + / "0 ' +&/ . &*'" ) . 7! / )' ' / . !" 3 * )6 , &! * .
' )&!3) +'" Des-dur, $, 4 "' ' ,&- ' /&, & "# ) ' *& '
378
( +', . $ , 4 * , $,"# . ( %) . + ( )) +'31 7' Allegro +'&) "'+- ' ,0 )"
'&")+' )) 4 # %) +' . "# / ! )) +' $! )"- * +"/2 )"". &* 0 (,&#) . +/ +!?
+ / $ , * )6 / ' , %' *&#&! +3 +' !3 ( #/-' 0) /, %' ,&# " &! +3 '&* ! * " +', ,
+*, & '+- ) %' % 0 , ( '3 / 0 ', 0 #&( ' (Adagio, (&+ , ', / ! !"'& ,)... 9' % )3
$ %&'!-! (« "/2 )"- + , (31 !"'& ,»), 5 ,&# '' )-- (5". + '! . " ")&/"%) . (!"*
+ . %&+'", ) *&* ( )&$ /")&-, %' + 5 +' 1' ,- / " , " +' , ) 0"#)". +"/2 )"" @
104 $ , &- ' /&, +$ +' 15&- 7*+$ #"6"", $ ! %& ' » $, "/ 5 +' )) 1 ,&#,&( '* ,
$,"' / ' 0 +&/ / &*'" ) / 7! / )' . ' ,&- 0 , (5 / ) #&/ ')&-, $ # !- ' + # &'3 "#
")' )&6". ( ! +$ * .) . 7$"# ,&#,&( '*", +! ) /") ') 1 $ , * . +3 &! * )
+ '&* ! * $, ! '& ', *&* $, 5 / (,&#6 allegro: ) %' ( ! +"!3) " )&+' .%" ,
% '3 ( ! '-0 ! "0 ' ,&#,&( '* .. 4 '- "+4 ) . (,&# $, +', $ %'" 7! / )'&, ), "# )
"# ! % )& "/ )) +"!&. $ , . %&+'" +"/2 )"" @ 99 (!"* ,&#,&( '*" $, !- '+-
$, 0 + )"+$& &15"/" / '" &/" ' , . ' / , ) . $, 4 "' '&*0 " /&' ,"&! $ , .
()&%&! ,&#,&( '*", #&' / 4&,&*' ,) , $$ '' ). #)"*& ' %' -' , "&! &. ' ,&- ' /&
(+ '' )* / !","*") +$ +' ' ,&#,&( '* +"/2 )"" @ 101, 4 '- ) "+*!1% ) " +!&( ! -
"/ $,"#)&*" $ , . ' / . ") )" !","* - ")&/"%) 4 7! / )' ' , . ' / +
+*&%*&/"- # !&+&/" $ , . $," & ' ,&#,&( '* / +'&/" ) * ' , 1 $&' '"%) +'3. 9'
+'" ) ' "/ )) $ ' / + % '&)"- ' !3) 4 % ,' ,&#) 4 (,&# " 7*+$ #"6"" 5 )
$, +*&# &! +3.
+"/2 )"-4 + * )',&+'", 15"/" ' /&/" (@ 97 " 98) !& ) ,&# "'" $ ! %& ' 2&)2&,)&-
)&%&!3)&- ' /& " - ) '+' $& ' )& ' , . $!&) 0&), &- "!" ", * !","% +*&- $ ( %)&-. 9'
$," & ' Allegro 6 ! / ( ! / 0 +' )) . 4&,&*' ,, % / &0 ( 5& ' 7*+$ #"6"- (@ 97).
") 4 +! %&-4 &. ) 4 ,&# "'"- ) , "' *&* ( (/&) '3 0" &)"- +! &' !-. &*, Allegro
+"/2 )"" @ 95 ( ( (5 / (!"* * ' , . 0 !& , %3) + , *&#&! +3, + $ , 4 '&*' $," ! -
*& ' ")' , + * $ , ., + )&%&!3) /" # !&+&/", $&' '"% +* . /") ,) . ' / : )&-' " ( 5& '
,&/ . ,&#,&( '* , #) # !&+ , $, !-- $ )&%&! ,&# "'" , + 5 )& ) '&1' 7'
% +' 0" &)"-, & # ) ' ,6 « # 4"» ' , . ' / !" 3 $, ( &1', $ ()
! * / ', $ ' . / ) / ) , $,"# ' ,&- ' /& % )3 ( +', #& !& & ' + /, $ , -
"#! 0 )" /&0 ,, * ' , . ! " $, %) ' ,0 & '+- * )6 $ , . %&+'" +"/2 )"". 9'&
$ ( & + '! (,&#& & '+- '&* ! * , '&* ) $,") 0 )) , +! ) " ) ( ! , #, $, 5&1-
5"4 ,&/ .
&"( ! ( &'& " +")' '"%)& ,&#,&( '*& +"/2 )"" @ 102: ) + + / ( %) !- &. )& "
+ $ +'& ! )" (,&# , " ", * ,&# "'" 7*+$ #"6"", *&* " (5 /&+ '&( Allegro 6 -
379
! /. (+' )) $ , &- ' /& — )& , * +'3 ")&/"%) . (,&#, ) , / )) " «$ ! ') .» "
)&$ ,"+' . — +'& '+- 4&,&*' ,) &. ) +* .. ' ,&- 0 $ !) ," ")&!3)&, (!& &,-
/ 5) / # !&+ ( ", *". )"+ )), $& # " «+',&)) /», *,& %" -+* ,6 #) / ', "+' /
&** , &/ +', )) 4. ,&#,&( '* /&+' ,+*" ,&# " &1'+- 7! / )' ( "4 ' / — " $ % , ) , "
+ % '&)"", %' $," "' "' * +$ +' &*'" ) ")&/"% +* )&%&!& $ , . ' / "
«$ ' ,0 & '+-» $ +! , $,"# * . , -') , ' !3* # +3 " +! ' " '3 $ !"))
+' !*) )" (,&# &. )& $, 6 ++ "4 ,&# "'"-. ) +* , .+' )) " ")&/"%) ,
% / $ !")) ,&/&'"%) .
' % )" /) "4 ! ' ,&( '&! &. ) )& / ! )) . %&+'31 + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!&.
; &!" , * & ) ) , * $"+&! *!& ",) + )&' ( # + )&') 4 allegro, )&%")&- 6"*! $,-/
+ &,"&6" )) . %&+'" (%&5 / ! )) .). &* + )&' @ 39, 40, 42, 48 ( + ') +-'+- * 80-/
&/). ! ))&- %&+'3 6"*!& $, ' ,$ & ' &. )& ) / ) #)&%"' !3) 1 7 !16"1, % /
+ )&') allegro. ' , , / ! )) %&+'" &. ) +*"4 +"/2 )". $,")6"$ * )',&+'", 1'
«6 )', '-0 +'"» 6"*!& ) ' !3* $ 4&,&*' , (,&# , ) " $ / ' &/ "4 ,&# "'"-. )&*
) * ' , ' ) )6"" ) , / )) " , )-' "4 + $ , . %&+'31 +"/2 )"". 6 ! / ( !
+$ * .) , ' (> *'" ) 0&), , ' ' %) -$, +' ) ()&, ) $ + )) $, -
"+4 0 )"-), ' " "!!"% +*" , $ %&+ "+$ !) )) ! ( * . " ' )* . !","*" ) ( %&.)
' $! * ! ,"'& (Adagio +"/2 )"" @ 102), / ! )) %&+'" *&* ( $,"# &) &'3 +/ )
$ %&'! )". $ +! 7) , "% +*" .+' )) 4 Allegro. )" +! ) ( 5&1' 7/ 6" )&!3) . ' 4
' )&$,-0 )"- — + / /",) / $, +' "" "!" ", * / !","#/ . * ) %) / +% ' )"
+ 0 ) &1' (!& &,- $ , 1 % , 3 + ( )) +'" ,&# "'"-. '&,&-, ',& "6" ))&-
2 ,/& &,"&6". ) ! ' ,- ' &. )&. # & )& /) #&)"/&-+3 1, ) + / ! () "'3 "
+"/2 )"#", &'3 , $," &'3 ) ( &! 1 6 !3) +'3, $," (5"'3 * + )&') -,&#,&( ' %) /
$," /&/ " / ' &/, ,&+6 '"'3 + , & ) 0" &)) +'-/". "' )& ' 0 +'&) "'+-
.+' )) ., ) ) '&* . / , " ) +* !3* $ - , / , % / $ , &- %&+'3 6"*!&. ","% +*". "!"
!","* -" "!!"% +*". (*&* +"/2 )"" @ 98) 4&,&*' , (,&# +', %& '+- / ! )) 4 %&+'-4
+"/2 )". , 0 , % / *&/ ,) . / # * &. )&. )-' *&* ,&# / ) $ ( 0 & ' * ' / '"$
&,"&6" )) +'", * ' , . " ' , %3.
&. ) & ' +"/2 )"% +*"4 Andante " Adagio ( !3 . $, +' , ' ,% +* . 2&)'&#"", ) $, +' ,
") . +,& ) )"" + $ , . %&+'31. !& ) . ' ) )6" . &. ) +* &,"&6" )) ,&# "'"-
- !- '+- "(*&- 6 ! +', /! )) +'3 *&* %&+') +'-4, ( , +, +' &,3", &)"- ( $! '3
' /&'"% +* ., / '" ) . ,&#,&( '*"), '&* " $ "+*&4 4&,&*' ,) +'" !- *&0 «$, ,&5 )"-»
' / " ,&( '* ," ")&!3) , $, /&))
380
$!&)& 6 ! . &,"&6" )) %&+'" +"/2 )"-4 &. )& — / ) + ,- &,"&6".. '!"%) .
$,"/ , & ' 7' / +/ +! / ! ))&- %&+'3 +"/2 )"" @ 103 (« , (31 !"'& ,»): &,3", 1'+-
$ % , ) ,&#) , $ -+ / * ! ,"') )&, ) ' / , $ , 0 &- ,&#) 0 $&,
&,"&6". + )&,&+'&15"/ )&$,-0 )" / 6 ! " ) /" -,*"/" (,&#) /" )&4 *&/" * .
&,3", &)" $&,) 4 ' / ( ! "# +') +'&,")) . +1"' , * & & ) , ) 4 '&)6& (/&0 ,
— ) "/ )) . /") ,) ") #& , "/ &,3", &!"+3. &,"&6"" +"/2 )"" @ 103
$, +'& !-1' + ( . ,&# ( ! , &)"%) 6 ! . ( "4 ' / , "# * ' , 4 ' ,&- + ( ))
," ")&!3)& ($ )) II " IV +' $ )", ' )"% +*". , &)) . $ )*'), "/ 1' ) /&! (5 $
/ ! "% +* / "0 )"1, ) "4 "#! 0 )"" $ % ,*" & '+- * )',&+': ! *&- 2&*' ,& $ , . ' -
/ , )" +', )) , piano; , #) &** , ' , ., $,"+ ") )" 4 4, , #*" &*6 )' .
&!3) . ". $!&) &,"&6". +) & '+- )& 7' / * )',&+' " / +' + ' / $, )"*) ' ") .
" . — (5 ")&/"% +* )&,&+'&)"-, !" &15 +- ,&# ,) ' 1, ," ")&!3) 1 " +&/
$ + ( * )',&+') 1 * . &0 &- ' /& &,3", '+- !" 3 $ & ,&#&, $,"% / $," /
&,3", &)"- +'&' %) + ( ) . +3/& 5 '"/& ' /&'"% +*&- ,&#,&( '*& $ , . &,"&6""
$ , . ' / : ,&#,&(&' & '+- $ )*'",)&- 2" ,& +')& 6&' 4, %' $ % ,*) ' " ',&*' *
,* +',& ( % )3 %&+' +/ ) ' /(, ). , &- &,"&6"- ' , . ' / ) +"', )&$, '" ,
,)&/ )'&!3) . 4&,&*' , ($&++&0" * )6 ,'", 15 . +*,"$*"). ' ,&- $&,& &,"&6"., $," + /
"4 ,&#!"%"", $ %") )& " ")&/"% +* )&,&+'&)"-: ,&# "'&- 2&*' ,& " / 5)&- ,* +', &-
# %) +'3 + 6 ! +$ + (+' 1' 7' / . ; !3 &- * & +"!" & ' $ %&'! )" 6 !3) +'" (5
#&/ +!& $, *" + / , #*"/ * )',&+'&/ &,"&6".. / )) )& )&"( !3 . +' $ )" $," & '
6 ! / ' ' * ! ,"' ) ( %&.) , &0 '&")+' )) " / +' + ' / , ' +*) , *&* .
4&,&*' , ) !- ,- & / ! )) 4 %&+' . +"/2 )"-4 &. )&. & (,&/!- '+- $, +' /, , #*"/,
« ! /» "#! 0 )" / ' , . ' / )& 2 ) ', / !", 15"4 (&+ , $, )"*) '& " . , ' +*)
* )',&+'& " +) &)& )& ,&#,&( '* 7' . 0 ' / . #*" ")&/"% +*" " , "+', + $ -
+'& ! )"-, ) ( %) . &,/ )"% +*". * ! ,"' ( '*! ) )" Es-dur "# C-dur), / )-15&-+-
' /(, &- *,&+*& " $," 7' / $ ,)&- ,&#,&( '*& * , '* / '" & ' , . ' / , * ' ,&-
$," "' ()& crescendo) * $ +! ) / $ - ! )"1 ' / 6 !"* /, — + 7' !& ' *
/&+' ,+*"/ " %, # %&.) ") " " &!3) / #& , )" / 7' +', , * )',&+') Andante.
, "4 +! %&-4 &,3", &)" ' / / 0 ' + % '&'3+- / ! )) . %&+'" +"/2 )"" + + ( )
,&# " &15"/"+- 7$"# &/" (" !& &,/ )"% +*"/" «4"', +'-/"»), %' +$ + (+' ' +!"') +'"
6 ! (+"/2 )"- @ 104).
&"( !3 1 "# +') +'3 +"/2 )"-4 &. )& $," (, !" ' / ! )) %&+'", * ' , 4
* /$ #"' , $," ' "! !- +! &' -
381
! . + ( . +1,$,"# "!" +', /) 1 « 4 * ». &*, !& ) . 722 *' « )) .» +"/2 )"" (@
100) * /$ #"' , $,"( , "/ )) !- / ! )) . %&+'". $ * .) " -+) , $ !) «/",) »
Allegretto )& ' / , (!"#* 1 2,&)6 #+* / , /&)+ (+ +/ ) . * ! ,"'& +, ) . %&+'" —
) "/ )) . /") ,), #&"/+' &) &. ) / "# 0 * )6 ,'& !- * ! +) . !", (1786),
) ' 0 ( ! / ! )) . %&+'31 6"*!&. !- +"/2 )"" &. ) ( * &!3) ,&++ * '*&)3 7' . $3 +
$ , * . " +'& "! ) « )) .» 7$"# : +$ * .) "#! 0 )" , $, , & '+- +" )&! /
', ( , ', / ! !"'& , " , /*"/ tutti (# +3 ) ', !3)"*, '&, !*" " ( !3 . (&,&(&)).
9' , #* ' ,0 )" ")+' )) $,"# & /",) . * )' *+' Allegretto, ' ,0 )" «"# ) »,
( ! !- + , / )" % )3 +/ ! / $," / / " $, "# "! +"!3) $ %&'! )" )& +! &-
' ! . + . ) $ +, +' )) +'31. )& , /- "++! &' !" )&4 -', %' +- +"/2 )"- @ 100
) +"' "# +') . +' $ )" « )) .» 4&,&*' ,. & $ !& &'3, %' )" + , / ))"*" * /$ -
#"' ,&, )" "+' ,"*" $ +! ) ) 5 '"!" ( 7' 4&,&*' ,&, +!" ( ) )) . +" )&!
Allegretto.
&0 '+-, ) ' +"/2 )"-4 &. )& )&, ) -0&), (,&#& $, +' ) )&, ) . ' / "#
Andante +"/2 )"" @ 94. / +', , -,% , )&4 %" # %&' &,"&6"" )& ) , $,"% / +&/&
/ ! "- $ %'" + , /- +! )& )& 7' / ,&# " &15 /+-, + !& /" $ , *,&+*&/" 2 ) , &
* #&/",& ' $," +',&)) 4, '&")+' )) 4 &,/ )"-4 )& ' )"% +* / , &)) / $ )*' . +&/ /
)&%&! Andante &0 ) «+1,$,"#», (!& &,- * ' , / +- +"/2 )"- $ ! %"!& + $, # &)" .
*&-, ', "+'&- / ! "- +' $& ' piano, #&' / " ' pianissimo, +! ) *,& '+- $ &,/ -
)"% +*"/ # *&/, — " , #&*!1%"' !3) . ' )"% +*". &** , , /"' fortissimo + /
,* +', + &, / !"'& ,. 9'& ! /!-15&- " , #*&- '*& — 4 )&, ) +', /"-,
%&+') +'" , ( &' -*, +'3-)+* .
+ 7'" « ' ,0 )"-» *&* ( "# ) ($ () )&$ /")&)"1 +' $! )"- + , (31 !"'& , Allegro
+"/2 )"" @ 103) * ) %) / +% ' , ( '3 / 0 ', ) ,&)"% ) %"+' ' %) / )&/ , )" /:
)" '' )-1' 4&,&*' , +) ) 4 (,&# $, "# )"-, )&$ /")&- + 5 +' &)"" " , . "4
+2 , . 9' / 0 , ") . 2 ,/ , + + . +' , ) +! 0&' / ! )) +' $! )"- $ , $ , /"
%&+'-/" +"/2 )"..
&,- + $ () /" 0&), /" / ! )) /" %&+'-/" &. ) ) "#( & ' $"+&'3 " Adagio "!"
Andante + , )) , , &. &*, Adagio "# +"/2 )"" @ 102 — *&* ( '"$ ,&# "'
!","% +* / ) ! & + 7! "% +*"/ '' )* / " «(&,4&') /» "#! 0 )"". !", 1' +*,"$*" "
2! .' , ', ( #&+ , ") ) , / ! "- ,&# ,' & '+- )& 2 ) 0" ., '&*0 / ! "#", &)) .
! + )"" ,* +', . '*&)". , /) #)&% )" "/ ' +&/ * ! ,"' # %&)"-, % '3
, /&)'"% +*".: ' /& $, "'+- F-dur " As-dur, + ( )) *,&+ %) . 722 *' + # & ' Des-dur
* .
382
!- '+- !" / ! ))&- %&+'3 +"/2 )"-4 &. )& + & !","% +*"/ 6 )', /? &5 + )&
) +"' 0&), -!","% +*". 4&,&*' , " , 0 %"+' !","% +*"., *&* $ +! ) / (,&#6 . '&* &
&. ) +*&- !","*&: . + ( )) (!"#* 0&), )&%&! (4 '- *&/ ,) 4 $, "# )"-4
+ ,0"'+- ( !3 %"+' !","% +*"4 / ! )) 4 %&+' .).
"$ +"/2 )"% +* / ) 7'& +! 0"!+- &. )& !3) ,&) " ) $, ' ,$ ! $ +! )"4
+"/2 )"-4 + ( 4 "#/ ) )".. +-* / +! %& &0 /) (,&#" / ) 7' ( ' +'&,")) 4
+'"!3) 4 2 ,/ $, ,"- &!3+&) — 7' !" 3 #/ 0) /) (,&#" '&)6 &!3) 0&),&
+ + ' '+' 15"/ / ,&# "'" /. /&+ '&( 6"*!& / ) 7' "/ )) $ 7' / " / 0 ' $ !)-'3
2 )*6"1 ")' ,/ 66 *&* + , &$ , *", ' ! % )"-, 2 )& !- .+' "-, ) ) +&/
.+' )) ,&# "'"-. % &. ) + -'&*" ") " " &!"#", &! / ) 7' —
+,& ) )"", )&$,"/ ,, + /&) ./6&/". ) / 0) )&.'" " ( ! $, +' '&)6 ( +"/2 )"" @
104), " ( ! $,"% !" , % '3 +',&)) / ) 7' (@ 103), " +* ,6 (,&#) (@ 99), " (!"#*"
! ) ! , , $ %'" &!3+ (@ 94 " 95), " «+'&,")) », +'"!3) !- XVIII *& (@ 100, 96).
"/2 )"% +*" 2")&! &. )& "# +') . / , $ ,0" &1' +"// ',"1 * /$ #"6"" 6"*!&.
)" # ,&5&1' * ( +', / "0 )"-/ ( ( %) ( ! ( +', /, % / $ , 4 %&+'-4), *
.+' )) +'", * &*'" ) . ' /&'"% +* . ,&( ' . )"4 +'3 + - 2 )*6"- 6"*! " + "
+ ( )) +'". ; %" )&$"+&) 2 ,/ , ) "!" , ) -+ )&' , )", +' +' )) , $ *,
) ) *,&') $,"4 -' * +) ) / (,&# ($ , . ' / ) " )&$ /")&1' *&* '&* . (' +'3
+'&' %) $ !) ). / +' + ' / &. ) ) +'& !- ' 2")&!&4 — *&* & ( )" ( !& "4 2 ,/& —
" ,&#,&( ' %) / ' : / / )' ,&#,&( '*" + & #)&%"' !3) . + 0 2")&! 6 ! /
$ (!"* , % / + )&') allegro. ' /&'"#/ ( !3 * )*, ') -0&), 4 + .+' ()&, )
$ +)" * ! ,"') / "#! 0 )"", 4 , &'+*" / ! "", /1# ' " '. .), ( !3 (> *'" ) +'"
( (,&#6 2")&! +"/2 )"-4 @ 103, 104, 102), & "4 ,&# "'"" / )3 ) ', ))
)&$,-0 )"- " ( !3 ) ) . .+' )) +'", 0&), . ")&/"*", + ! . + ' , )&, )
1/ ,& (+"/2 )"" @ 102, 104, 97 " , " ). &0) . ' ) )6" . &. ) +*"4 2")&! - !- '+- ' ,
%' $," (, '& ' -,*". '$ %&' * )&, ) -4&,&*' ,) .
6 ! / ,- &. ) +*"4 2")&! +', /) "+$ !3# &) $ !"2 )"% +*" $," / . ) . ,&#
(!& &,- "/ + ! "0 )" 5 ( ! 0" !- '+- "#-#& &*'" "#&6"" + 4 ! + / -
# *&!3) . '*&)". (,&#6 / ) " + (,&#) $,"/ ) )"- $ !"2 )"" / 0 ' +! 0"'3
$, +4 ) . 2")&! +"/2 )"" @ 103, +) &)) . )& " "#/ ) )) . / ! "" 4 , &'+* .
$ +)". « 2")&! , . ! ) )+* . +"/2 )"" Es-dur (@ 99) ,&#,&( '*& ( ' '&*'& 140), — $" '
. . , ' $ $ , — 7' + ( ) "/"'&6" )) ,&# "'" !& ) . ' / , $ , $! '&15 .+-
383
+ "/" ")' )&6"-/" " + # &15 . $ %&'! )" *&* .-' $, ,&//) . +6 ) : ' !" !"%) .
$ , (,&)*", ' !" *&* -' '!" 0 +' % )) +$ ,& /) "4 ! + , !" 3 $ +' $ ))
#&'"4&15 " !" &15 +- , 0) )" , $,"# »7. +$ /)"/ # +3, *&* /) )&$"+&!
&. ) $, "# )". !- / # *&!3) ' &',&, +* !3* "'&!3-)+*"4 $ , ( * ! -) +'&!) )
$ +'& "! )& +6 ) ' &',& 9+' ,4&#". 4 '- $ ,) ' ,% +' ) ( ! "+'")) /
$,"# &)" /, ( '3 / 0 ', *&* ,&# ' ! +*" *&#&!"+3 +' +' )) /" !-
+"/2 )"+'&.
#&*!1% )" ,) /+- * $, $ +! ) . +"/2 )"" &. )& (@ 103) — ) / "# ! % "4
$, "# )"., ( &' / " ") " " &!3) / $ + // +, +' " $," / / # *&!3) . ,&-
#"' !3) +'", )&, ) / +) + . (,&#) +'". , &- %&+'3 +"/2 )"" « , (31 !"'& ,» $
+ / ' /&'"#/ ) +"' ( !3 . / , 0&), . 4&,&*' ,, ,&#,&( '*& &*'" )&, ) . " '
/ '" ) ,&# "'" !& ) / (,&# / )& /&' ,"&! $ , . ' / . +' $! )" * +"/2 )"" + .
+ ,3 #) +'31 " ', 0) / )&+', )" / +3/& * )',&+'", ' + + / 4 / Allegro con spirito,
$ !) / 0"#) )) . +"! " ,& +') . .+' )) +'". )',&+' $ % ,*) ' " $ , * .. 7'
— ) ) ', ))". * )',&+': ) #)"*& ' *&* ( + ,4 +"+' / (,&# Allegro, ) "4 ,&# "'"-,
' +'3 ' , & '+- Allegro, +! ) "# ") . (,&#) . +2 , . ' ,&- %&+'3 +"/2 )"", Andante, *&*
0 +$ 6"&!3) ,"! +3, ,&# ,' & '+- )& +) 4 * ! ,"') -)&, ) 4 ' / $ ' /
* /$! *+) &,"&6" )) -+"/2 )"% +* ,&# "'"- + (,&#) . 6 ! — ) '
$ 7'"% +* 1 2&)'&#"1 + 7! / )'&/" +*&# %) 4 «$, ,&5 )".» " , ' +*&, ) ' ' %) -
#& & %) 1 +6 )* , + ) 0" &)) /" * )',&+'&/", , #*"/" $, !"% )"-/" " + " &/"
(,"+ * "+4 ) -$, +' 4, 0&), 4 (,&# . ; ' — " 2&)'&#"-, +! ) $, , /&)'"% +*&-
* )6 $6"-. ,&6" #) . " &0 ) +* !3* "# +*&)) ., $,"4 '!" . / ) 7' '' )- ' )&, ) 1
+) Andante " 2")&!&. ! ) +', /"- " "# (, '&' !3) +'" 2")&! — Allegro con spirito — )&
)&, ) 1 4 , &'+* 1 ' / . " "' !3) . ) $,") 0 )) +'31 #)"*& ' # +3 6 ! — +' !3
-+) , ")&/"%) , ( ' $ ' * "0 )"-, "+4 -5 "# 0" ., "+*,-5 .+- / ! ""; ! *
!& !" &1'+- #&* ) / ,) +'" , ) , * & ) 3 " ) 3 +$! & ' 7'& ' /&; ")' )&6""
+! ) ,&#,&( ' %) 4 7$"# &4... #& 7' . 5 '"/ . ) $,") 0 )) +'31 +' "' " +', .) .
$ !"2 )"% +*". #&/ + !, * ' , . 4 &' & ' +3 2")&! + )&%&!& * )6&. 8")&! '*, & '+-
$-'"'&*') . 2,&# . — $, '-) ' /" 4 ! +) /" 4 &/" &!' ,), 4&,&*' ,) /" ' & !-
/ # *" )) - , "% +* +*!& & ( $ , , /&++ 4 $, "# )"-4 8,&)6 #+* .
, !16""). & 7' 2,&# )&*!& & '+- $ + ))&- / ! "- — " '+1 & ,&# ,' -
7
:# " " #!; " !H !! = <4!2 ; !;2 J " # " < ; ! 56777 , 575
1
384
& '+- $ !"2 )"% +*&- " ,& ,&/*&4 2")&!& + $," /&/" ,'"*&!3) $ "0) * )',&$ )*'&,
+ 7! / )'&/" / '" ) . ,&#,&( '*" " "/"'&6". ) , / )) .
'&*, *&0 . "# %&+' . 6"*!&, $," + . $, ! )) +'" "4 2 )*6"., #&! 0 )& " + (&-
* /$ #"6" ))&- " -, $,"% / &. ) ) "#/ )) $, - !- ' , * +') 1 "# (, '&' !3) +'3,
+', /" , )&*!& &- ") " " &!3) . & ' ,+*". '$ %&' * )& ")' ,$, '&6"1 " ,&# "'"
)&, ) 4 $ + / $, "+4 0 )"1 ' /. +"/2 )"" @ 103 + + ( . $ +! &' !3) +'31
$, ) + $ +'& ! )" -,* 0"#) )) 4, 0&), 4, .+' )) 4 (,&# — " ") ,
', 0) (,&#) )&%&!&. / ! )) . %&+'" , $,"% !" $, )"*& ' 0
,&# "'"-, )&*!& & ' + . '$ %&' * )& +) ) (,&# Andante. 2")&! + $ +'& ! )"
+" )&!& &!' ,) " ! * . $ + )) . ' /*" $ + 5 +' ' 0 (,&# ' ) ( %) . * )',&+', ) )
*&* ( ,&++ " & '+- ( +$, , ) / #&"/ .+' "", #&"/ $, )"*) )"" 7'"4 )&%&!. + .
7' . ' )* $, )) . 6"*! ) +"+' / , & +* , + '* * )',&+' ("( )" " ' *&* (
$ ,4 2 ,/&!3) . +', *' , %&+' .) / 0) " '3 + ( )) +'3 "/ )) &)) . +"/2 )"",
") " " &!3) 1 + ,4#& &% .
/ +' + ' / !1( . +"/2 )"% +*". 6"*! &. )& #, ! $, )"*) ' .+' )) +'31 —
( ! )&$,-0 )) . Allegro, + 7! / )'&/" + # ,6&' !3) +'" "!" &0 2&)'&+'"*" / ! )) .
%&+'", '&)6 &!3) . / ) 7' , 0&), - ")&/"% +* . 2")&! . ," 7' / % ' , %&+'" 6"*!&
/ 5&1' 4&,&*' ,) . !- * /$ #"' ,& *, (,&# , + +'& !-- ' / +&/ / $, ! )) 1
* )6 $6"1 6 ! . 9'& * )6 $6"- ) +!" * / ", *&, ) % )3 ( "' !3)& + "4 $ % )) 4,
)&, ) -0&), 4 +) &4 " ( ++$ ,) . $'"/"+'"%) +'". &! * . "+' ,"% +* . $ ,+$ *'"
)& $, +'& !- '+- $, +' . " — +,& ) )"", )&$,"/ ,, + ,&) " #) /" * )6 $6"-/" ;&4& —
+*, /) . $ (5"/ /&+ '&(&/. / ) / ) )& ! ( * ," ")&!3)& !- + , / )", )&
# ,&5& ' % ! *& )& # /!1 " ' !3* )& # /!1, * +' +' )) /, $ % )) / )&%&!&/ 0"#)" ",
%' + ( )) &0) , $ ( 0 & ' ) * 0 ,' )) +'", & * .+' )) +'". 7' / #&*!1%& '+-
) ', ))". / *,&'"#/ — !- * ( " *&* . ( (+'&) * )" + # & &!"+3 +"/2 )""
&. )&.
() ' / *&* ' ,% +' &. )& $, +! 0" & '+- 6 !&- "+' ,"- +"/2 )"" ' ,&))"4
(,&#6 *!&++"% +* . #, ! +'", !"))&- 6 $3 * &,' ' + 1755 $ 1803 (,&# '
+ , & "+' ,"1 7' *&/ ,) &)+&/(!-. & &. ) )&%")&! ,&( '&'3 )& +', )) /
* &,' ' /, (,&#6 ) / ! ( '3 ) /) : & $,"+' $"!" * ,&#,&( '* ) 0&),&
/&) ./+*" /&+' ,&, !& ) / (,&# / % +* $, "+4 0 )"-. &/ . 4&,&*' , 7'
*&/ ,) &)+&/(!- 5 ) +! 0"!+- )" +/ +! + ,0&)"- " + +'& & 6"*!&, )" +/ +!
385
+'"!- + (+' )) * &,' ') "#! 0 )"-. !- % ' , 4 ")+', / )' $"+&!"+3 + )&' (+
basso continuo "!" + (!" &') / *!& ", /), ( ' &- / # *& (+1"' , + , )& ,
" ,'"+/ )' , *&++&6""), ,&))" +"/2 )"" )& % ' , $&,'"" " '. . / )) &. )
$, 6 ++ ' ,% +* ,&# "'"- )& ! " $, !"!, %' '&* +', )) . * &,' ' — *&* $
',&*' * 6"*!& " %&+' ., '&* " $ + ( )) +'-/ "+$ !3# &)"- ")+', / )' , $ (5 /
+*!& *!&++"% +* +', )) &)+&/(!-. 6&,' "/ ! + , ") 1780-4 +
+) &)"- )&# &'3 + (- % )"* / &. )& "/ )) (!&+'" * &,' ' : )"*' ) / ( &'3
/ ! % "4 (,&#6 .
9 !16"- * &,' ') ' ,% +' & &. )& "/ ' &0) ' %*" + $,"* +) )"-, $ , . &0
$&,&!! !", + 7 !16" . +"/2 )"#/& " / +' + ' / $,")6"$ '!"%)& ' ) . & $ , 4
$ ,&4, $ / , +! 0 )"- * &,' '&, +' +' )) $, +' $&!& (,&#)&- (5) +'3 +
+*!& & .+- 0 +"/2 )" ., 4 '- +'"!3 "#! 0 )"- ) / ) ( '3 ,&#!"%) / # +3 " '&/.
$ "+*&4 0" . " #)&%"' !3) . (,&#) +'" +"/2 )"- / !& )& ' / 7'&$ +'" #& + ( .
* &,' '. )&* $ !"))&- #, ! +'3 * &,' '& ) ' !3* *&* + )&') 6"*!&, ) " *&*
*&/ ,) &)+&/(!- )&+' $"!& ' &, * & * &,' ' ( #)&%"!"+3 ) )" !" 3 (5" +
+"/2 )" . ' ) )6"", ) " +$ 6"2"% +*" '!"%"- ' ) . &* & $ , 1 % , 3
/) #)&%"' !3)&- + ( )) +'3 # *, & (,&# , +' +' )) 4 "/ )) !- *&/ ,)
0&),&, + "4 7/ 6" )&!3) 4 &*6 )' , + "4 $, $ %' )"., ')1 3 ) $, '" $ ! 0) 4
(,&#) / /", +"/2 )"., ) + -'&*" / ) / + .+' )) 4. ) /" +! &/", #, ! +'3
* &,' '& $, $ !& &!& ' ,% +* )&4 0 )" +$ 6"2"*" $, 0 + ) ',"
&. ) +* . +"+' / (,&# , & ' / +&/ / " '&!-4 2 ,/ (,&# &)"-, ", ,&# / '+-,
+'"! * &,' ') $"+3/&.
, &- , $$& * &,' ' &. )&, + + /)& 6&'3 $, "# )". ( ,. 1 — 3), — 7' 5
$, +' ,"- *&/ ,) &)+&/(!-, )&%& &-+- #& % ' , & + # &)"- $ , .
+"/2 )"". + #)&)"" * /$ #"' ,& * &,' ' -')& 6&' 5 ) ' !-!"+3 '
( ' . / # *"; )" ) ) +"!" )&# &)"- «* &,' ' » " ( !" + %") ) !- "+$ !) )"- +
%&+'" / !1("' ! . ( / 81,)( , &, + +'& &)+&/(!- 4 "!" +&/ &. ) *&*
+*,"$&%, " ! )% !"+' !3(, 4'+( , , " & !1("' !- / # *"). %'" + )& 6&'3
* &,' ' ,. 1 " ,. 2 — /&! )3*" 6"*!"% +*" $, "# )"- "# $-'" %&+' . *&0 (!" 3
$-' . * &,' ' + +' "' "# ', 4 %&+' .). &* $,& "! , *,&.)" %&+'" )"4 ( +', ( 4
+! %&-4 $ , &- %&+'3 / ! ))&-), & +, )-- / ! ))&- *, 0 )& /- / ) 7'&/". $, +' .,
! * . / # *&!3) . * /$ #"6"" / ! ))&- %&+'3 6"*!& ' )&!3) ! )& (%&5 +
' )&!3) +'31 + ( /")&)' ), & / ) 7'&, * ' , (,&/!-1' 7' ' +*, /) . !","% +*".
6 )',, *&* ( $ % ,*" &1' ,&# ! *&' !3) ., ) $ !) ' !" ".+- ' +1"' '"$ 6"*!&.
&0 7'"4
386
+*, /) 4 $, "# )"-4 / 0) )&.'" #&, ,&)) + )&') 2 ,/ , &,"&6"" " , ) ,
* ' , #&' /, 0 ,&# "' / " $, (,&0 )) / " ( ' 4 "'3 * &,' ') . 6"*!
&. )&. 4 +! %&-4, *&* $ /")&! +3, $ , %&+'" — / ! )) , * &,' ' ,. 2 @ 16
— + &,"&6"-/". , . #&/ ') +! /&) ./+*"4 «/&) ,» — ,&* ' (,&#) / ' /&'"#/ ,
&*6 )'", &)"" ")' )&6". # 4 (/ ) 7' "# ' , * &,' '&). * ' , + " "
)&/ %&1'+- &!3 . +'" * &,' '&4 ,. 3 $, (!& &1' % ' , 4%&+') 6"*! ( "
"+*!1% )"- — ") ', 4%&+') ., ") 4%&+') .), $,"% / / ) 7' %&5 +'& '+- )&
', '3 / / +' . +3 , / )&/" , (* $, +' $& ' + (+' )) # —' /&+ '&(
+ )&') allegro ( ,. 3, @ 1), ' ' ,$*"4 + * ) 4 + # %"-4 / ) 7'& ('&/ 0 ), '
$ 7'"% +* . !","* / ! )) . %&+'" (Largo ,. 3, @ 3), ' 2")&!&4-+* ,6&) ( ,. 3, @ 5
" 6). ,&# "'"" + (+' )) * &,' ') $"+3/& ,"'3 5 ,&) : % )3 %&+' $ , &-
+*,"$*& ' / ! "1 )& 2 ) $, +' &,/ )"% +* + $, 0 )"- +'&!3) 4
")+', / )' .
! 15" & " + !&) &. ) / * &,' '&4 ,. 9, * ' , #)"*!" 1769 & (( !
' %)&- &'", *& '+ '+' '). - " "/ / , )" $"+&!"+3 ' , /-, * & * /$ #"' ,
)&$,-0 )) ,&( '&! )& ,&))"/" +"/2 )"-/". , " 7'"4 +'" * &,' ' ") )&$"+&)
/") , (@ 4) — $ , . /") ,) . - * &,' ' &. )&, $ &)&! "" + $ , . /") ,) .
+"/2 )" . (@ 26), #)"* . * ! 1765 &. ' , 4%&+') . 6"*! ' $ ,3 +'&) "'+-
$,& "! /, / ) 7' +' "' )& ' , / / +' . &/*" 6"*!& ' ( ! ", *" ( ,. 9, @ 1), ' % )3
#*" (@ 6), ) 2&*' ,& 6 ! / +'&) "'+- ,&# "' . # +') , %' 7'& + ,"- * &,' '
$, )&#)&%&!&+3 !- "+$ !) )"- &)+&/(! / $," %&+'"" $ , +*,"$&%& *&$ !!
9+' ,4&#" . /&#")", % /, , -') , " (>-+)- '+- * )6 ,'", 15". 4&,&*' , $&,'""
$ , . +*,"$*", )&$,"/ , * &,' ' @ 2. +'"!"+'"* $, "# )". &)) $ +& #&/ ')
# .+' " 2 !3*! ,& )& ' /&'"#/, $ - !-1'+- ) * ' , ") " " &!3) )&4 *" —
")' )&6" )) " &,/ )"% +*" .
&,' ' + 25- $ 36-. ( ,. 17 " ,. 20) ') +-'+- * 1771 — 1772 &/ " ) + ' )& + (
4&,&*' ,) % ,' $ , ! /) . $ ! + ' ,% +* / ,&# "'"" &. )&. 4 $ - ! )"
+ $& & ' + $ > / / $&' '"*" +"/2 )"-4, * ' ,&- )&4 "' + - +' )) ,&0 )"
" *&/ ,) / &)+&/(! , )&$,"/ , * &,' '&4 ,. 17 @ 1, 2, 4, 5, ,. 20 @ 2 " 5. 9' +*&-
# & '+- 4&,&*' , / ! "*", ( +', )"" &,/ )"% +*"4 +, +' , * )',&+') 4
+ $ +'& ! )"-4 !& , ' /&'"% +*"4 7! / )' , $, , &4 ,&/&'"#/&, &0 )""
, %"'&'" & / ! )) 1 %&+'3 6"*!& (Adagio g-moll ,. 17, @ 5). (5 + ")' , +)
7'"4 $ +&4 (,&#) "+*&)"- &. )&. &,- + ) . * &,' '&4 $&' '"* . # +3 *, $) ' "
+ -#" + )&, ) ( ' /, 0&), / )&%&! /: $ , . %&+'" * &,' '& ,. 17 @ 6
"+$ !3# &)& / ! "- 4 , &'+* $, "+4 0 )"-:
387
2")&! ' 0 * &,' '& $,"/ ) ) $," / « ! )-5 » (&+&; / ) 7' ,. 20 @ 2 '&*0
$ ,&0& ' ! )* ; * &,' '&4 ,. 17 @ 1 " ,. 20 @ 5 / ! )) %&+'" +3/& (!"#*"
+"6"!"&) ; / ) 7' ,. 20 @ 4 ( #)&% ) «alla Zingarese», " / ! "% +*". +*!& $, !- '+-
) ,+* -6 &)+*"/ 2 !3*! , /. ; !3 )"/&)" !- ' ' $ ,3 * /$ #"' , / ! )) .
%&+'" 6"*!&. ) & ) ) +"' &0 )&%&! * &,' '&. 9*+$, ++" ) -$&' '"% +*". 4&,&*' ,
"/ ' Capriccio Adagio ,. 20 @ 2, #&)"/&15 )& 7' ' ,&# ) ', '3 , & ' , / +' 6"*! .
! ))&- %&+'3 ,. 20 @ 1 — Affettuoso. O , %"'&'" Adagio "# ,. 17 @ 5 0 $ /")&! +3.
(,&#) + ,0&)" * &,' ' )&%&!& 70-4 + -#&) " + ,&+ ", )" / (5"4
/&+ '&( 6"*!&, + ! (! )" / ' !3) 4 %&+' ., ( ! ") " " &!"#", &)) 4 "
,&# "' 4. ,- +! %& &. ) $,"( & ' 6 !-4 ,&# "'"- * $ !"2 )"% +*"/ 2 ,/&/: '&*
2")&! -2 " * &,' '&4 ,. 20 (@ 32, 35 " 36). )&* * )' *+', * ' , / $ - !- '+-
$ !"2 )"% +*". 2")&!, +'& '+- +$ 6"2"% +*" &. ) +*"/, " 2 & #& , & ' 6"*!, + +' -5".,
)&$,"/ ,, "# +! 15"4 %&+' .: Moderato ()&%")& '+- ,&#"' !3) / " ! )% !3) / + ! ),
Capriccio Adagio, / ) 7' )&, ) / 4 , $ ,&0&15". ! )* , 2")&!3)&- 2 & (* &,' ' ,.
30, @ 2, C-dur, / ! ))&- %&+'3 c-moll). & $, "# )"-/" ,. 20 $ +! &!& !3) ! &-
$& #&: 1778 & &. ) * &,' ' ) $"+&!. ' , /- ( !" + # &) +"/2 )"" @ 48 — 60, ,-
*!& ",) 4 + )&', , " $, "# )"-, %' , )&* , ) $, ! ( ++! ) " !- * &,' ')
' ,% +' & * /$ #"' ,&. ( 7' / -+) + " ' !3+' 1' +'3 * &,' ' ,. 33, '&* )&# & /
«, ++*" » ($ + -5 ) )&+! )"* & ! ', "% ), #)"* " 1778 — 1781 . &/ &. )
' ,0 &!, %' )" )&$"+&) + + / ) ., + ( . /&) , . &"( ! 4&,&*' ,) / !- 7'
7'&$& ,&# "'"" *&/ ,) 0&),& - !- '+- + ( ) $, ' , )" ) / ' , %' ( !
+'" ) ' &. ) / +"/2 )"% +* / ' ,% +' +/ +! ' /&'"#/&, +)
2 ,/ (,&# &)"-, $,")6"$ ,&# "'"-. ,"/ %&' !3) , %' *&* ,&# $&' '"% +*" (,&# "
7/ 6"", 0 '4 " " +"/2 )"#/ &. )& )& ' , . $!&), ' $ ,3 «#& ,0" &1'+-» " )&4 -'
+ ( / +' +2 , *&/ ,) . / # *" ( ,. 33, @ 1, 5, 6), + ( )) / ! )) 4 %&+'-4 * &,' ' .
/ +' + ' / )&%")&- "/ )) + 7' $ +& &. ) +*" * &,' ' $ -) / +$,")"/&!"+3, *&*
-,*" , * )*, ') - (,&#) , "( , $ () +"/2 )"-/, +'&!" $ ! %&'3 $, # &)"-: * &,' ' ,. 33 @
3 ( ! )&# &) « '"%3"/» ($ / $ +! 0"!, %&+') +'", ' /&'"#/ 2")&!&, )&$ /")&15".
* * &)" ). «, ++*"4» * &,' '&4 / ) 7' #&/ ) ) Scherzando, * ' , ( %) )&4 "'+- )&
' , / / +' 6"*! ( " "+*!1% )"- +* ,6 — )& ', '3 /). *&% +' 2")&!& ) / "#
* &,' ' 7' . + ,"" +', %& / +"6"!"&) + &,"&6"-/" (@ 5). "' / 0) +%"'&'3, %'
* &,' ' ,. 33 +' -' )& $ , #, ! +'" * &,' ') "+* ++' & &. )&.
388
&*&- #, ! +'3 ", )&+' $& ' $, "# )"-4 ,. 50 ( +'3 * &,' ' , )&# & / 4 «$, ++*"/"»8),
,. 54 ('," * &,' '&), pp. 55 (' 0 ',") " ,. 64 ( +'3 * &,' ' , $ + -5 ) . +' ),
') +-5"4+- * 1787 — 1790 &/. )&* $ *& 5 7' +* , #, ! +'3 +'"!- &. )& 6 ! /,
#, ! +'3 (,&#) +'", + )&') / ! )"-, $,")6"$ ,&# "'"-, % / +$ 6"2"% +*&-
#, ! +'3 * &,' '& *&* *&/ ,) 0&),& — '!"%" ' +"/2 )"% +* . +'& 6"*!& +'&) "'+-
'&*"/ 0 , *&* +"/2 )"": / ) 7' #&)"/& ' ) / ', '3 / +' ("+*!1% )"- ")"%) ) .
* ' , $, "# )"- ) 3 # &!" * )*, ') &++ 6"&6"" +! &' ! .. #-#& «* &*&)3-»
($ ' , )" ) # *& )& ,&#) 4 +', )&4 $ % , ) ,&#) 4 ")+', / )' ) * &,' ' ,. 50 @
6 ( ! $, # &) « - &%3"/». 4&,&*' , $ , . ' / Allegro * &,' ' ,. 64 @ 5 ) $ ! %"!
)&# &)" « & , ) *». 9'& ' /& *&#&!&+3 ,&# -,% , (,&#) ., ,&# "' . ' , .: +$ , &
# %&! «$, !1 ", 15 » +' $! )" , & #&' / +' $&!& $ , . +*,"$*" !& )&- ' /& % )3
+ * / , "+', ( 168). )& " + +'& !- ' +) ) $ %&'! )" ' Allegro (« & , ) *»),
' ,&- 0 ' /& #&/ ') +' & '+- $ , ) .. () +"/2 )"-/ ) * ' , * &,' '
#& , &1'+- ")&/"%) /", -,* $!-+ /" 2")&!&/" ( ,. 50, @ 1 " 2; ,. 64, @ 3). "
"+*!1% )"- +', %&1'+- " 2 &, " +"6"!"&)& *&% +' 2")&!& ( ,. 50, @ 4 " 5). ,- * &,' '
!"* +', /! )" * ") " " &!"#&6"" $&,'"., * ! )"1 ' ) ., ' , . "# )"4, )
' !3* $ , . +*,"$*", ) " ! )% !" (Andante ,. 50, @ 3), ' , . +*,"$*" (Adagio ,. 50, @
2), &!3'&. +"!" & '+- * &,' '&4 ' 4 ! ' ' )* +'3 " "#-5 +' ' !*", &,/ )"% +*&- +/ ! +'3
(7) &,/ )"% +*&- / !-6"- $ , . %&+'" ,. 55, @ 1), !& ' )&!3)&- *,&+ %) +'3.
&!3) . / 7' , & "+*&)"- 5 ! (-'+- &. )&, ) +"/$' /&'"%) " * &,' ' ,. 64 @
6, %' ", * !","% +* Adagio )&$"+&) H-dur, ' & *&* +) )&- ' )&!3) +'3 6"*!& — D-
dur. 9' % +' *,&+*", 0 $, +' $&15 $, "# )"" 1790 &, +'&) ' 5< +',
$ # )"4 * &,' '&4 " + )&'&4.
+! )" % ' ,)& 6&'3 * &,' ' &. )&, + # &)) / 0 1793 " 1799 &/" ("
) * )% )) . * &,' ' 1803 &), — 7' + ". ,&+6 ' * &,' ') "+* ++' &, ! (! )"
+$ 6"2"*" 0&),&, ,&( '*& $ !")) *&/ ,) +'"!-. &* ,&# $ +! $ , . " ' , .
! ) )+*"4 $ # *, +! #& + # &)" / ! % "4 +"/2 )". &. ) +'" " ) +* !3* ") , 0
# + , )+' & (!&+'" *!&++"% +* *&/ ,) &)+&/(!-. !& ) . ")' , + ( !3 .
 , $$ $ # )"4 * &,' ' #&*!1%& '+- ' /, )&+* !3* )" +$ 6"2"%) — $," + . "4
$,")6"$"&!3) . (!"# +'" * + )&') -+"/2 )"% +*"/ $,")6"$&/ / # *&!3) / ! )"-. ,
$ /"/ ' , )" ) / ' ) $ ,&0&'3
8
F ! 3m; ; ; / # 3 ! " ;$ " ! !%! ! ! ; # + '#! #!2
! 77
389
+ 0 +'31 $, , /&)'"% +*"4 *,&+ * " )&+', )"., +' !3 " "' !3) . +&/ / * )6
' ,% +* $ '" * /$ #"' ,&.
? +'3 * &,' ' ,. 71 " ,. 74 (1793) $ ! %"!" )&# &)" $$ )"-* &,' ' , $ +* !3* ( !"
$ + -5 ) ,&2 . $$ )". %'" +"/2 )"% +*". ,&#/&4 ,- & "4 $ , 4 %&+' . ( ,. 71, @ 2 "
3; ,. 74, @ 1), ) , / )) ! *&' !3) -' /$ ,&/ )') 4 " ' )*"4, + ")- '+- +
$, + '! )) / !","#/ / " + ( / % +' / * ! ,"'& Adagio, Andante " Largo. &. ) " # +3
) "#( & ' +', 0&), 4 / / )' , ) )" +* , $, )"*&1' +&/ 1 '*&)3 $, "# )".,
&*'" "#", - , % / $, !-1' ' /&'"#/ * &,' ' . &* , )&$,"/ ,, 2,& / )' "# 2")&!&
* &,' ' ,. 74 @ 1 — + « ! )-5"/"» (&+&/" " , #*"/" +")* $&/", $ + . , -') +'",
6 &)+* - ) ,+* $, "+4 0 )"-. ="*! ' "!" ") * &,' '& $ %&+ +$ + ( ) / +'"'3
(,&# , *&#&! +3 ( , + + / ,&#) $!&)&. &*, * &,' ' ,. 74 @ 3, $, # &)) . « +& )"* /» "!"
« & &! ,".+*"/» («Reiterquartett»), + ")- ' + "4 ( +', 4 %&+'-4 ")&/"* ( (5 ))
'"$& + +', 4&,&*' ,) /" 7$"# &/" ( )"-' 2")&! " $, !"!" )&# &)" * &,' '&), &
/ ! )) . %&+'" (Largo) $ ,&0& ' $, )"*) )) / !","#/ /, +! ) $ 7'"% +*". / ) ! .
&,' ' )&$"+&) g-moll, a Largo ! ) + ( . *,&+* . E-dur'a. ) + + / $, +' "
) $,") 0 )) : *&* &,"" da capo, $ +! + , ") ) "/ )) / /") , , $ , &- %&+'3
# ,&5& '+- — ,)&/ )'", &)) . "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! . "+'&- " &0
+', &- ' /& " "' !3)& ! (") . " ' )* +'31 7/ 6" )&!3) . ,&#"' !3) +'": ) $ +, +'-
)) +*&# &)" -$ )" $ ,0" & '+- ,&/&'"%) . " *,&+ %) . &,/ )" . ( 169).
!3#- +*&#&'3, %' (,&#) . /", * &,' ' ( ! # *, % / (,&#) +'3 #, ! 4 +"/2 )". &. )&:
) $, +' ) +* !3* ") .. ; !3 . , !3 2) +'" +"/2 )"% +* 6"*!& 6 ! / " % '* .
4&,&*' ,) +'" *&0 . "# %&+' ., "# +') . «$!&*&') +'"» "4 ' /&'"#/& #, ! 4 * &,' '&4
'%&+'" $, '" +' "' ( !3 ! (! )" !"%) . /", % ! *& " +2 , ) +* !3*
' ! % )) 4 (,&# , & '+1 & — $ , . ( ! ' )*&- " ( ! +! 0)&- ,&#,&( '*& %&+') +' .
' /&'"#/& " + ( )) +' . ,&# "'"-. ) /" +! &/", * &,' ' (, '&1' +$ 6"2"% +* 1
*&/ ,) +'3 0&),& — ') )"" (,&#) +'" " 2 ,/ (,&# &)"-. / )) ' $ ,3 % )3
,&# " & '+- + (+' )) * &,' ') $"+3/ , ") " " &!"#", 1'+- $&,'"" ")+', / )' , &*'" )
+'&) "'+- ! + )" , +! 0)-1'+- &,/ )"", ( !3 ,&# "'" $," (, '&1' ,&#,&( '*&4
$ !"2 )"% +*" $," / . ' !3* "0 )" ,&#,&( '* , ) " +&/ "#! 0 )" ' / * &,' '&4
, / )&/" ) '&* $, +' , $ *! " -+) , *&* #, ! 4 +"/2 )"-4.
+ 7'" % ,' *&/ ,) +'"!- '% '!" ,&0 ) $ +! ) . + ,"" * &,' ' &. )& —
+'" $, "# )"-4 ,. 76 (1797), $ + -5 )) 4 ,&2 . 9, < ". ," + . *&/ ,) .
,0&)) +'" 7'" * &,' ' % )3 /) (,&#) , " *&0 . "#
390
)"4 "/ ' ") " " &!3) . (!"*. , / )) "++! &' !" )&4 -' &0 , %' $ # )". &. )
'%&+'" # ,&5& '+- * (&4 +*"/ $," /&/ " / +' + ' / / +'&/" $, +*&# & ' ; '4 )&.
,0&' !3) " ,&#!"%) $ , %&+'" $ +! )"4 * &,' ' . ) / "# )"4, ,. 76 @ 5, 6"*!
'*, & ' Allegretto — +"6"!"&)& + &,"&6"-/", , /, @ 6, — ' 0 Allegretto,
$, +'& !-15 + ( . &,"&6"" + 2 .. , &- %&+'3 * &,' '& @ 4 )& , * +'3 ( &'& + /
(,&#) / ,&# "'"" " + ,0"' /) 0 +' 7/ 6" )&!3) 4 '' )* . )& " # &!& )&# &)"
* &,' '& — « +4 + !)6&». ;! +'-5 " ",' #) $ "#! 0 )"1 Allegro "# * &,' '& @ 3
+'&' %) + ( ) " "(* $ )"/&)"" + )&') . +4 / . 0 +&/" ' / "#! 0 ) &! *
) + ' . $, +' ' . " -+) +'31, *&* 7' ( & ' ! ) )+*"4 +"/2 )"-4, & #&*!1%"' !3)&- $&,'"-
*&* ( +")' #", ' + $, +' 15 7*+$ #"6"". ,&#,&( '* ( !3 #)&% )"
$," (, '&1' $ !"2 )"% +*" $," / " +! 0)-1'+- &,/ )"% +*" +, +' &.
7'"4 * &,' '&4 ) *! )- '+- &. ) )" ' +', . 4&,&*' ,) +'", )" ' +', 0&), 4
/ / )' , ) , + % '&)"" + ( ! ' ! % )) / ' /&'"#/ / " ) * ' , . ' * % +'31 "0 )"-,
4&,&*' ,) +'3 " 0&), +'3 +' $&1' 0 ) +* !3* $ - , / — * )',&+') , 5 ( ! ,
, #* +'", +', . &*, )&$,"/ ,, &0 / ) 7' ") . ,&# !-1'+- (5 / * )' *+' +', ' .
)& ,&)" , ' +*&. &* 0 +'*". " +* ,6 #) . *&) )"% +*". / ) 7' * &,' ' @ 2 "# 7'
$ +&, $, # &)) . «/ ) 7' / 3/» ( +3 * &,' ' $ + "/ "+4 ) / ")' )&6"-/ )&# & '+-
« ")' /») ( 170). * &,' ' @ 1 / ) 7' #&/ ) ) +&/ . ( +', . %&+'31 6"*!& —
Presto, * ' , / + ,0&'+- +', -) ( %) / ! "% +*" " &,/ )"% +*" $ +! &)"-,
+, " )"4 — "0 )" / ! "" $ !"% )) / + * ) &/ " 0 +'*" "++ )&)+ )& , &)) /
$ )*' .
& ") / $ !1+ +' -' $ # )"4 * &,' '&4 "4 !","% +*" / ! )) %&+'", ' + ,0&)) -
+ # ,6&' !3) (8&)'&#"- @ 6), ' ' )% )) " * ! ,"') (Adagio @ 4), ' $ %'"
, /&)'"% +*" $ 4&,&*' , 4) )"- " +'"!"+'"* (Largo cantabile e mesto @ 5). "+'")
$! )"' !3) $ +! ) Largo. 4 -5 * &,' ' D-dur, ) )&$"+&) Fis-dur, " 7'& , *&- '
, /- ' )&!3) +'3 0 + (5& ' / * )' *+' 6"*!& + ( 1, , * +') 1 *,&+* . ", * .
/ ! "" + $!& ) /" !)&/" $ &,/ )"% +*"/ ' )&/ +'3 %' -' , /&)'"% +*" / %'&' !3)
+ " "!!"% +*"/ '' )* / ( ")' )&6"-4 '/ %&1' «+ ", !3) +'3»). + $, +' , -+) , /- * "
* ! ,"') ; &. ) +! ) !1( '+- +&/"/ # %&)" / +$ * .) " « +' » Fis-dur'a. Ho 7' .
$, +' ' +'3 + - + &- « ' (,&)) +'3», *&* «&(+ !1') .» / ! "* ; '4 )&: *&0 . # *
#)&%"/ " ,& 6 ) ).
1799 + # &) & +&/ 4 $ +! )"4 * &,' '& &. )& ( ,. 77), $ + -5 )) *)-#1 8. .
(* "6 . )" $,"/ *&1' $ +'"!1 * +'" $, 5"/ " $, !0&1' !")"1 ) &' ,+' &
391
*&/ ,) / 0&), . 9' $, - !- '+- "(* / $ +', )"" $ , 4 %&+' ., ")' , +) 4 ,"'/"% +* .
7) , " . "0 )"-, $ +! &' !3) +'31 " ) , / )) $, , &/" $&' '"*" (@ 2), $,"/ -
) )" / $ !"2 )"% +*"4 $," / ,&#,&( '* . ,- %&+' . #&/ ') +', /! )" &. )& *
' )* . 4, /&'"#&6"" / # *&!3) . , %". Adagio "# * &,' '& @ 1 ( ) ! ) Es-dur'o/ G-
dur') / 6"*! ) $,"/ %&' ! ) !","% +*" ,&#"' !3) ., ) ', )) * )',&+') . 7'- "&!
" ! )% !" " +*,"$*". ) 7' * &,' ' @ 2 $ ,&0& ' + "/ +', /" /, # &15 .
+/ ! +'31 " ! *"/" 0 +'* +'-/" + * ) 4 + # %". / 0 /- $&,'"-/". 922 *') .
2")&! 7' * &,' '&, 4 '- " " ' ' /$ Vivace, )&$ /")& ' (! +'-5" $ ! ) # , 4 " "
/ *&* ,&# ' .
1803 ') +"'+- ) * )% )) . * &,' ' &. )& ,. 103. &$"+&) + %&+'": Andante
grazioso + &,"&6"-/" B-dur " / ) 7' d-moll. - $ + ') )"1 ' )&!3) +' ., 7' +, )"
%&+'" $, $ !& & / 6"*!&, * ' , . #& /&) , /") , : +!" ( Andante $"+&! +3 *&* $ , &-
%&+'3, / ) 7' ) / # %&'3 ") . ' )&!3) +'", ' +'3 +'& &!+- ( B-dur; +!" 0
Andante - !- '+- ' , . %&+'31 6"*!&, ' +' +' )) ! )" , . !& ' )&!3) +'31 "#
(5 d-moll. &*"/ (,&# /, &. ), " "/ , ) $"+&! *,&.)" %&+'" 6"*!&, )&"( ! +! 0)
$ 4&,&*' , ,&# "'"-. / +' 7' ) $ 0 !&! +$, "# +'" * )6 $&,'"' , + 1 "#"') 1
*&,' %* + ) ') /" +', *&/" "# + . 0 $ +)" « '&, 6»: « ' ( !3 +"!, - +'&, " +!&(».
/ +' + ' / "/ 15" +- %&+'" ) + 5 +' ! )) 6"*!& ) ()&, 0" &1' ' ,% +* . +!&( +'" "
( ++"!"-. &0 +!" * /$ #"' , ) #&4 ' ! +3 (,&'3+- #& Allegro " 2")&!, + !&)) "/ +'& '+-
$ !) 6 )) / " + 0"/.
/"/ * &,' ' &. ) / + # &) /) 0 +' $, "# )". !- &)+&/(! . +-* , &, +, "
)"4 — ( ! + , *& '," !- *!& ",&, +*,"$*" " " ! )% !", ( ! & 6&'" +', )) 4 '," ,
( ! +'& & 6&'" $-'" '," !- (&,"' )&, &!3'& " " ! )% !"9. ) " $, "# )"-
+ 5 +' 1' ,&#) 4 , &*6"-4; ,- '," +'3 #&"/+' &)"- "# + (+' )) 4 + %") )".
&. )&. +/ +! 2 ,/", &)"- *!&++"% +* *&/ ,) +'"!- * &,' ' ( # +! ) !& )+' '
)& , "/" &)+&/(! /" 0&),&/". !& ",) '," , %&+') +'", + $,"*&+& '+- + )"/ (*&*, +
, . +' , ) , — + *!& ",) . + )&' .).
+!" &. ) +*" '," $ + / #)&% )"1 ' ,% +* . 7 !16"" * /$ #"' ,& " +' $&1'
* &,' '&/, ' + 0 +&/" $ + ( *!& ",) '," $, +'& !-1' #)&%"' !3) . ")' , +. , *
7' 0 #, ! (,&#6 ) +'"!- + . (!&+'", (,&#6 + ( , & &)+&/(!- (+
*!& " ) / ")+', / )-
9
- ; ! 4 & #2 ! ! # 3 #! G# ! I / ! 3m; ; ; = /! !< E <
; 3 < 3 #!
392
' /), )&%&! * ' , / $ ! 0 ) *&/ ,) /" $, "# )"-/" ;&4&. ' , /- *&* ;&4& 7' '
&)+&/(!3 + (!" &') . $&,'" . *!& ",& ' !3* +*!& &!+-, &. )& ) +'&) "'+- ( %) / "
$ +! ) #&)"/& ' $, %) / +' ,- , "4 ")+', / )'&!3) 4 + +'& . &,'"-
*!& " ) ")+', / )'& &. ) +*"4 '," - !- '+- 5 ., $&,'"- " ! )% !"
#)&%"' !3) . +' $ )" $ %") )& ., " &0 $&,'"- +*,"$*" ) + & ( & ' + , ))
+&/ +' -' !3) .. )&* +!" ? ( ,'&, )&$,"/ ,, $&,'"" +', )) 4 $ () / &)+&/(!
$ %&+ / !" ( '3 $ 0 !&)"1 &0 $ 5 ) , ' &. )& 7' ) $ +'"/ . &* " + )&' ,
*!& ",) '," %&+' + +' -' "# ', 4 %&+' ., $,"% / / ) 7' "!" + + / $& & ', "!" +'&) "'+-
2")&! /. 0&! ., "/ )) '," &. ) + ( )) + ( ) $ 4 "' * + )&') / 6"*! . ) &
) )&%")& ' / ! )) . %&+'31, $ , . ,&)"%" & '+- + /- %&+'-/" — / ! )) . "
2")&! /, +! ) 4 % ' + +, ' %"'3 )"/&)" "/ )) )& +'&15"4 # +3 #& &%&4.
% )3 ' )* 1 ' !* $ ! %&1' ) / ! )) %&+'" '," , ' &,"&6" )) () , * +
*,&+ %) /" + $ +'& ! )"-/" /&0 ,& " ) "/ )) /") ,&), ' $, +' ', 4%&+') , ) $,"-
) 0 )) $ 2 ,/ , *&*, )&$,"/ ,, Adagio "# '," As-dur — da capo + "/$, "#&6" )) .
+ , ") .. +$ ' & ' &. ) '," " ,&#!"%) &,"&)' 2")&!&. &)&! "" + 2")&! /
* &,' '& ,. 54 @ 2 ( % , 1'+- Adagio " Presto) 2")&! '," G-dur $, +'& !- ' + ( . , )
+ ( '"$&: + (+' )) ' /& " — 7$"# , +! ) ) ( !3 " 4&,&*' ,) $3 +*",
,&#!"%) $ ' /$ , ,&#/ , , 2&*' , . /& — 7' Andante, +) * ' , ! 0"' $, +'&-
/ ! "- ( ' 4&,&*' ,& "# ' 4, *&*" %&+' $ - !-1'+- / ! )) 4 %&+'-4 +"/2 )".
&. )&. ") "# 7$"# — 7! "% +* Adagio, +! ) / ! ))&- %&+'3 + )&' , + '' )* /
$&' '"*". , . — /&0 ,) Allegro )& 3/8, (!"#* * '"$ 2")&! . &* " +"/2 )"-4 "
* &,' '&4, &. ) (,&5& '+- '," * 2 !3*! ,) / ' /&/ " 7! / )'&/: $,"/ , / / 0 ' +! 0"'3
« ) ,+* , ) » "# '," G-dur op. 75. +3/& 4&,&*' , ) 7' / +/ +! " «0 +'*".»
,0&)) . (&+ Allegro "# '," C-dur, $, 5&15". &,/ )"#&6"1 ; '4 )& (* &,' ' F-dur,
op. 59).
, " *!& ",) 4 + %") )". &. )& !& ) / +' #&)"/&1' *!& ",) + )&' . (+' ))
,-, 7'" + )&' 6 ! / +! &! ( )&# &'3 *!& +")) -2 ,' $"&)) /", $ ' / %'
2 ,' $"&))&- + )&'& &. )& ' !3* +*!& & '+-. 9' ') +"'+- " * $ )"/&)"1 0&),&
+ )&' , " * + (+' )) 2 ,' $"&)) / +'"!1. &. ) ,&( '&! )& + )&' . *&* ,&#
' , /-, * & +'&, . *!& +") 5 ( ! ", * ,&+$, +',&) ), & / +' + ' / / ! , $ *&
5 +,& )"' !3) +!&( $ # * 2 ,' $"&) 0 ' +)-! . &. ) +*"4 + )&'&4
2 ,' $"&)) . +'"!3 ' !3* 2 ,/", '+-, $,"% / 6 ! . ,- ) +' 5 ) !& ' +' !3
$, ! )) /, *&* 6&,'&. &. ) "/ )) " ' ' *!& +")& * 2 ,' $"&) ,
393
" * ) %) / +% ' ) &- ' ) )6"- $ ( 0 & ' ' ,% +' . '!"%" 7' / +/ +! ,&))"4
$, "# )". ' $ # )"4 +'&' %) $ *&#&' !3) . "+! &. ) +*"4 *!& ",) 4 + )&', *&* "
%"+! /) "4 , "4 $, "# )"., ' %) +'" ) "# +') . #/ 0) , %' ) + )"
+ 4,&)"!"+3. $ !) + (,&)" + %") )". &. )& !" $-'3 +-' + )&' .
' % )" /) "4 ! ' &. ) ,&( '&! )& *!& ",) . + )&' .: $ +! )-- #)"*!& 1798 .
&)- ) /&! &0) / +' ' ,% +' , + )&'& + 0 ) $," (, !& !- ) '&* #)&% )"-,
*&* * &,' '. ",' # /-*!& +")"+' / ) ) ( !, " "+$ !)"' !3+*&- + -#3 + 7'"/
")+', / )' / ) +'&!& '&* . ")'"/) ., *&* . . ;&4& "!" 6&,'&. $, % /, +!" ( )
" &)'+*&- ' ,% +*&- $, *'" ) +'3 &. )& 6 ! /, )"*' ) +% ! ( , %' $-'3 +-'
+ )&' — 7' + + / ) /) . !3* +,& ) )"" + +"/2 )"-/" " * &,' '&/" *!& ",) + )&'
$,"4 "'+- +'& "'3 )& ', '3 / +' +, " ")+', / )'&!3) 4 0&), , * * ' , / (,&5&!+-
&. ).
, + /)& 6&'3 + )&', + # &)) 1767 &, ) !"*" $ ,&#/ ,&/, ,&#!"%) $
* /$ #"6"" " $ , 1 &0 ) ) +-' )&# &)"- + )&' («$&,'"' », « " ,'"+/ )' »). & 7'"4
(,&#6&4 #&/ ') , %' &. ) "# %&! $, "# )"- 8. 9. ;&4&, 4 '- 4 $&' '"*" " 4&,&*' ,
"/$, "#&6" )) -$&' '"% +* "#! 0 )"- $ %'" ) 5 '"/ . +'& 6"*!& ,&))"4 + )&'&4
5 ) $, !"!+-. ' !3) 4 $, "# )"-4 (6-- " 8-- + )&' ) ), $ (,&#6 +"/2 )".,
% ' , 4%&+') .. '!"%" ' 8. 9. ;&4& &. ) $" ' + )&' + / ) 7'&/": Allegro — Andante —
/ ) 7' "!" Allegro — / ) 7'. Allegro 5 % )3 ) ,&# "' , " ") . '"$ "0 )"-, ) (,&#)&-
2&*' ,& +'",&1' ' /&'"% +*" " 2 ,/&!3) ,&)" ()&$,"/ ,, +$! ) "0 )" '," !-/"
3-. + )&' ). / ! )) 4 %&+'-4 "#(",& '+- *&* .-!"( '"$ "#! 0 )"-, + -#&)) . + ' /" "!"
") /" 0&), /" ',& "6"-/": $, !1 ", &)" (Andante 1-. + )&' ), '"$ +*,"$"%) + ! +
+ $, 0 )" / (Largo 2-. + )&' ). &%")&- + 5-. + )&' / ) 7' 0 ( %) ) #&*!1%& '
6"*!&, & 4 "' + , ") , & )&%")&- + 17-. — %&+' $& & ' + + /. 1( $ ') + /
, '," + )&' , 7--, 8--, 9--, *&* /")"&'1,) $, "# )"-, #)&%"' !3) ( ! #*" $ + "/
/&+ '&(&/, % / $, 5" . Allegro 7-. + )&' + 23 '&*'&. 9-. + )&' 2")&! / +! 0"'
+* ,6 . * ' , $, "# )"- 7' . , $$ ) / ' ( '3 &0 )&# &) + )&'&/" "#-#&
+ ( ) . ',&*' *" $ , . %&+'", /")"&'1,) " ) ,&# "' + )&') allegro, )&$"+&))
!" 3 ' )&!3) / $!&) +'&, . + )&' (TDDT) "!" 2 ,/ da capo (11-- + )&'&).
1767 $,") + + ( )) /) + )&', " ) * ' , 4 "# )"4 0 % +' 1'+- $ "+*" )
,&#"' !3) ' /&'"#/&. ) /) ( &5& '+- " "#! 0 )" , 4 '- " +3/& )&" ) /"
$," /&/": 16-. + )&' #)"*& ' ) ( !3 &- $&++&0)&- *& )6"-. &/ ') . + " $, "+4 "'
19-. + )&' . ) , / )) + ,&+ ", )" / (5 /&+ '&(& 6"*!& # +3 5 '"/
394
" +! 0) )" +&/ '"$& "#! 0 )"-: ,&# " & '+- "&$&# ) # %&)"-, ( &5& '+- 2&*' ,&. 0
$, !&4 Allegro ' /&'"% +*" ,&)" ! ) ,&#!"%) /" 2&*' ,) /" $," /&/": $ , &- ' /&
— ! /&) /" $&++&0&/", ' ,&- — , $ '"6"-/" *!& +")) / +'"! , #&*!1%"' !3)&- $&,'"- —
&!3( ,'" /" (&+&/".
+ )&'&4 1770-4 (+ 20-. $ 38-1), '&*0 *&* +"/2 )"-4 " * &,' '&4 ' 4 ! ', &. )
%, # %&.) $ ,) ,&(&' &! + . +'"!3, * ' , . 5 ) + + / +'&) "!+-. $ ,3
* /$ #"' , ( !3 ) # ,&5& '+- * #*"/ /&+ '&(&/ 6"*!&. ) 4 "' $ ! + ( !3 "4
"+*&)".. &0 + +'& 6"*!& ) ) +' .%" . ! (!- '+- + ,0&)" + )&'. ' !3) "# )"4
$ (!"* 0 $ !) 4&,&*' ,) !- &. )& " $," (, '&1' "+' ,"% +* #)&% )" : 31-- (E-dur),
35-- (C-dur), 36-- (cis-moll), 37-- (D-dur). ,- + )&' " ) )&+' .%" 0 !&)" $ , &'3 +
+'&, / *!& +")) / +'"! / $"+3/&: + )&'&4 27-. " 31-. $ - !- '+- 7! / )'&,)&- 2 ,' $"&))&-
2&*' ,& (&!3( ,'" (&+ , &,/ )"% +*" 2" ,&6""). )&') allegro 0 ( ! ,&# "' ,
") & +$ 6"2"% +*" $&++&0) $ 2 ,' $"&)) . 2&*' , (23-- + )&'&). /&'"#/ $ %&+ ) +"'
- ) $&' '"% +*". 4&,&*' ,, *&* +"/2 )"-4 " * &,' '&4 ' 4 ! '. +'&/" +' $& '
4&,&*' ,)&- !- &. )& ' ) )6"- * 6 !3) +'" + )&') allegro — &0 #& +% ' ' /&'"% +*"4
* )',&+' . &*, 36-- + )&'&, % )3 ,&# "'&- $ + / 2 ,' $"&)) / +'"!1 " +'&' %)
", *&- $ (5"/ /&+ '&(&/, ' 0 , /- $ + 5 +' / ) ' /&'"%)& $ , . %&+'".
! )) %&+'" + )&' 5 % )3 ) , ) $ + / 4&,&*' , " #)&% )"1 6"*! . 37-.
+ )&' , )&$,"/ ,, "/$, "#&6" )) Largo %, # %&.) ) ,&# "' , *&* ( &! +'&,")) /
* )6 ,' , * & ) +! 0"! + !" 3 $ , 4 / * 2")&! , — ) / 18 '&*' . ' ' 0
#&/ %&' !3) Adagio c-moll "# 38-. + )&' $ ,&0& ' + "/ 4) )" /, + ,3 #) . "
+ (> *'" ) . $&' '"* . ( &. ) +$,")"/&! c-moll *&* $&' '"% +* 1 ' )&!3) +'3). ) 7' ,
* ' , 0 % )3 , * $ - !-1'+- + )&'&4 7' $ ," &, #&/ ') '!"%&1'+- '
+"/2 )"% +*"4 " * &,' ') 4 + . "# +*&)) +'31 " / )3 . +', ' . " « 4 *&/"». '-
!3) 4 +! %&-4, $, % /, / ) 7' / ' ( '3 &0 ' 0 +' )) /" + )&' — " +"/2 )"":
'&* / ) 7'-*&) ) 26-. + )&' " 47-. +"/2 )"". "' 7' $ ," & 2 ,' $"&)) . +'"!3
&. )& + ( 0 & '+- ' +'&,")) 4 *!& +")) 4 $," / , %&+') +'" ' -#*"4 !") &,) 4
(&+ .
&. ) +* + )&') ' ,% +' 1780-4 $, +'& !- ' + (,&#) . ")' , +: * /$ #"' ,
!- ' + ( )"/&)" / ! )) . %&+'" " 2")&! + )&') 6"*!&, ! (!-- "4 #)&% )" ,
,&# " &-, %&+') +'", ) &,"&6" )) $," / Andante. )&' 39--, 40--, 42--, 48--
)&%")&1'+- ) + + )&') allegro, a $,-/ + &,"&6".. # !3'&' 7' . +"! )) . ,&( ' )&
&,"&6" )) /" / ! )) /" %&+'-/" ',&0&1'+- )& + / ' ,% +' &. )& (5 , &0 )&
! ) )+*"4 +"/-
395
2 )"-4, * ' , +! 1' +* , #& $ +! )"/" "# &)) 4 + )&'. / )) 7' ) +"' ,& ) +"
+ )&') . 6"*!, $ )"/&- Andante " 2")&! — + "4 +$ 6"2"% +*"/" / ' &/" ,&# "'"- —
, )- + )&') allegro. : , "/ $,"/ , / ) . &,"&6" )) . ',&*' *" / ! )) . %&+'"
/ 0 ' +! 0"'3 Andante "# 48-. + )&' . &' '"% +*" # !&+ ' / + ") )"" + + ( ) /"
"/$, "#&6" )) -,&$+ "% +*"/" $&++&0&/" +,&# 0 $, !-1' 7/ 6" )&!3) . 4&,&*' ,
— $,"$ )-' - *!&/&6" )) ., &0 +! *& ,&' ,+*"., ,"' ,"% +*".. & C-dur') . +! '
' /& c-moll, +) &))&- )& '&*"4 0 # !&+&4 " + + . $ !) ' . - !-15&- $&' '"% +*".
+/ +! Andante. + / ' /&'"#/ , $ " "' !3) . + ( , , &)"% +* . + -#" +&/"4 ' / "
&,"&6"., $ ")&/"%) / (5 / $!&) 7' Andante, +' !3 # !) &)) , $ +'"!1 (!"#*
2&)'&#"" " ' 0 , /- " "' !3) 6 !3) , !- '+- +, " /) "4 &,"&6". &. )& "
$, +'& !- ' + ( . ) ., + ". '"$ &,"&6" )) . / ! )) . %&+'" + )&') / 6"*! .
$ +! )" ' ,% +' & &. ) 0 ) '&* /) ,&( '&! )& + )&' ., ( %" $ ! 5 )
, "/" ")' , +&/". ' !3) $, "# )"- ' 4 ! ' "+*!1%"' !3) ")' , +) , *&* " +&/
$ # )" * &,' ' . ; !3 . "# +') +'31 $ !3# '+- 49-- + )&'&, Es-dur (1790). ,&# "'
Allegro + " ' !3+' ' $ !) . #, ! +'" &. ) +* . + )&') +'", " %&+') +'" #
$! 5 )"-. ) / ) 5 # ,&5& '+- * + "/ 0 +'&, / (,&#6&/: * )6 ,')&- *& )6"-
$ "' * , $,"# . , # %&.) ", * #& /&) 7' . + )&' " Adagio, / +'&/" (!"#* *
!1* +* . $&' '"* ( + ( )) « !36 +' »).
& + ( / +' !- '+- +, " + 4 + )&' &. )& $ +! )--, 52-- *!& ",)&- + )&'&, ' 0
Es-dur. () $ # )"/ * &,' '&/ ) . $, - !-1'+- ) ' ) )6"": ( !3 (,&#)
! (! )" + % '& '+- + " "' !3) . ' )* +'31 / # *&!3) $"+3/&. , ( !
+ (> *'" ) + ,0&)" $ , 0 & ' " ) * /$ #"6" )) " ". Allegro !"* , ' /&'"% +*"
( &' ($&' '"% +* )&%&! , «+* ,6 #)&-» ' ,&- ' /&) " ")' , +) $ +'"!1 "#! 0 )"-.
&#!"%) 2&*' ,) $," / , $, !3) ' & ,&+ ", )" "&$&# )& # %&)"- (Fa * )', *'&
" fa ', '3 . *'& ) / '&*' ), ( !3 &- + ( & "#! 0 )"- (5 — + 7' $," & ' 6 ! /
) . &. )& 7' . (!&+'" ,&/&'"% +*". 4&,&*' ,. Adagio ) ( %) $ ' )&!3) /
* ! ,"' : Es-dur') . + )&' ) )&$"+&) E-dur (+ + / *&* ( &! $ # )"4 * &,' '&4).
,&/&'"% +*". $&2 + $ ! %& ' ) / ) ,&0 )" , " 4&,&*' ,) / ! "% +*" ")' )&6""
$," (, '&1' ) +* !3* , /&)'"% +*". +/ +!. (> *'" )&- 7/ 6" )&!3) +'3, , /&)'"% +*&-
# !) &)) +'3 Adagio ( +! !" &1' " ) +* !3* "/$, "#&6" )) . +'"!3 "#! 0 )"-,
( !3 1 &,/ )"% +* 1 +/ ! +'3, , #*" ' /(, * )',&+' . +3 0 / 0) #&/ '"'3, %'
"# % )" + )&' 8. 9. ;&4& ' # &! +3 &. )& — $&' '"* $ # )"4 2 ,' $"&)) 4
$, "# )".. , )) '&* 0 , *&* Largo "# * &,' '&
396
,. 74 @ 3, Adagio "# $ +! ) . + )&' (,&)& $, +'&- 2 ,/& da capo + + , ") .
) "/ )) / /") , , & $ , &- %&+'3 $ ' ,- '+-, !" 3 +! *& &,3", &))&- $&' '"% +* /
+'"! . 8")&! ' 0 $ -+ / % )3 +/ !: ( %)&- «+* ,6 #) +'3» +"/2 )"% +*"4 2")&!
+'&) "'+- + ( )) +', .. * +') + (,&#" 7' . + )&' , +/ ! +'3 " + ( & +'"!"+-
'"*", + 0 +'3 / # *&!3) 4 / +! . ' / ( ! $ ,&0&1', %' )& + # &)& +'&, 15"/
4 0)"* / * )6 $ '". &,& ) + $ # )"/" * &,' '&/" )& +! ) $," '*, & '
) . (!"* &. )&, * ' , . *&#&!+- +$ + () / * ' ,% +* / ,&# "'"1, $ *& / + %")-'3.
+ ( $, ! /! )" $,")6"$ ) + )&') -+"/2 )"% +* / ! )"- $ ! %"!" &. )&
'&*0 0&), * )6 ,'&. + "/ + # &) 35 * )6 ,' , "# )"4 — 11 !- *!& ",& (2 ,' $"&) ).
'!"%" ' ;&4& &. ) 0 $, "! $ !) 1 "22 , )6"&6"1 / 0 2 ,' $"&)) /, + ) .
+' , ) , — " +*,"$"%) / "!" " ! )% !3) / — + , ., * )6 ,'&/". ; !3 &- #, ! +'3 )
/ 2 )) - &,/ )"% +* $"+3/& ) ', ( &!& '&* (,&#6& !- *!& " ) * )6 ,'&, *&*"/
#)&%"' !3) . / , ( ! $," ;&4 +*,"$"%) . * )6 ,'. ',&*' * $&,'"" *!& " )
")+', / )'& * )6 ,' &. )& ) +!" * / , #* '!"%&1'+- ' '," ( )& ' 0 - !- '+-
5 ., +!" ) $ & !-15 .) " + ( )) +'" ' ,- & *!& ",) 4 + )&'. )" 5 /&!
+"/2 )"%) $ $,")6"$&/ "#! 0 )"- " ,&# "'"-. )&* &0 " '&* ! )" $&,'"" ( !
)"4 ) , "( ,&)3 $&,'"- *!& +")& +'& &!&+3 !" 3 (!" &') . $&,'" . &)+&/(!-.
$ +! +' "", 6&,'&, ; '4 )&, ( ' )&. ) ) ,& ) +" ", )&,- + ,&# "' .
2 ,' $"&)) . $&,'" ., #,&+' ' " , !3 ,* +',& * )6 ,' , * ' , . +'&) ' $ "+'")
+"/2 )"%) /. '!"%" ' &. ) +*"4 + )&' * )6 ,'&4, *&* ( %) , ( ! $ +! &' !3)
,0" & '+- $,")6"$ ', 4%&+') 6"*!&. , &- %&+'3 6"*!& $ ! %& ' ( !3 ". ,&#/&4
(!& &,- ,&+ ", )"1 7*+$ #"6"" (tutti " solo). "# +') . / * )6 ,' D-dur " ) , %' + -#3
+ +'&,")) / , ) (,&#) / * )6 ,') / Allegro 5 ) $ , &)&: ( 7' / )&$ /")& '
$, )" $ , . ' / $ !) +'31 ,&#,&( '* . (5 ,&#,&( '*& * )6 ,' ) +* !3*
'!"%& '+- ' +"/2 )"% +* ., ( %" ) +' !3* / '" ) ., +* !3* $&++&0) ., 2" ,&'" ) ..
$, % /, '&* 0 ") & ( & ' &. )& *!& ",) 4 + )&'&4 (+ )&'& As-dur, @ 46). &# "'&- "
+ ( )&- / ! "- Adagio * )6 ,' D-dur ' 0 ) - !- '+- (-#&' !3) / $,"#)&* / "/ ))
* )6 ,'&: )& +(!"0& ' *&* + #, ! /" + )&'&/", '&* ", )&$,"/ ,, + +"/2 )" . @ 102.
8")&! / +! 0"' Rondo all' Ungarese. () . $, +' ., '!" ., ")&/"%) ., )&, ) .
4&,&*' , 2")&! + 4,&)- '+- '&*0 " * )6 ,'&4 &. )&.
*,"$"%) " " ! )% !3) * )6 ,' &. )& ' 0 $, +' , +' $) " + '! $ + /
(5 / (!"* — )" $,"/ *&1' 7' / ') )"" * ( !3 ")+' 4&,&*' ,) 4 !- )
$, "# )"..
397
(5 * !"% +' + %") )". &. )&, + # &)) 4 !- ,&#) 4 ")+', / )' , "4 &)+&/(! . " !-
,* +',&, , /) . ) 0 +' $3 + ') +"'+- * +2 , ( ' ., ,&# ! *&' !3) . / # *":
)"4 / ) 7' !- ,* +',& ) )&$"+&! ( ! +'&, ,&#!"%) 4 '&)6 !- *!& ",& — ( !
-) +'&. %")-! &0 / # * !- / 4&)"% +* , &)&. # 2 ,' $"&)) 4 $3 + &. )& ( !3-
. "# +') +'31 $ !3# 1'+- &,"&6"" f-moll )& ' / , % )3 +/ ! " + ( ) $
+ / +'"!1. &# / '+-, +) ) "+' ,"% +* #)&% )" + 6 ! "/ 1' ' ,% +' &. )&
*, $) ")+', / )'&!3) + %") )"-, $ , 1 % , 3 +"/2 )"", * &,' ' , + )&' .
)&* %&+' (,&5 )" * 0&),&/ ( ' . / # *" *&#&! +3 ) /&! &0) / " !- ( !3 "4,
+ ,3 #) 4 * /$ #"6".: ) '&*0 +$ + (+' &! "# +') . / *,&'"#&6"" "4 ' /&'"#/&,
$! ' ,) / + -#-/, %&+') +'", + '&)6 &!3) . ")&/"* ..
0 XIX * , 7$ 4 ,&+6 '& , /&)'"#/& " $ > /& )&6" )&!3) 4 ' ,% +*"4 * !, * &
+' +' )) ( ! ( )'&,+*" $ , +/&'," &'3 *!&++"% +* )&+! " XVIII +' ! '"-, #)"*&!"
") . ,&# 4 6 )*" & , + &. )& *&* ',& "6" )) , $&',"&,4&!3) 4 0)"*&,
$," ,0" & +- +'&, 4 ( %& " * + . ( !" * ) %) / +% ' $ )-') "# ,0*"
7+' '"% +*"4 + 0 )"., +*&# & "4+- $ ! ( ,3( #& ) "+* ++' , * & $, - !-!&+3
) * ' ,&- (!"# , * +'3 4 0 +' )) 4 -' ! ., )&+' !3* $ ! 5 )) 4 #! ( . )-, %' "/
( ! ) "+' ,"% +* . (> *'" ) +'". )& , /- ' 0 $ , . $,"4 "'+- +! &'3
$ /")&)" «) ,/&'" ) +'"» *!&++"* , -* ( + -# & . ,&# "'" / # *&!3)
' ,% +' &. $, % /, ') )"" ; '4 )& +!" * / -+) , %' 7' # %"' * 5 )+' /: *&0 .
' ,% +*". & $, , & ' $ () + 0 )"-. " &. ), ( ! +*, /)&- 2" ,&, ) & '
)"*&*"4 +) &)". +%"'&'3 ',& "6" )) /, «) ,/&'" ) /» 4 0)"* /, «$&$& .» &. ) /,
$! 5 )" / 7$ 4" «+'&, $ ,- *&». ) "+*&!, )&4 "! " +'&)& !" &! ) ) ,/ , & "
+"/2 )"#/&, ) ' /&'"% +*" ) ,/ , & $,")6"$ 0"#) )) , (!"#* ", *"/ /&++&/
' /&'"#/& *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&),&4, ) ) ,/ , & $,")6"$ ,&# "'"- + )&') -
+"/2 )"% +*"4 2 ,/&4. 9' ( !" $,")6"$ ) . (,&#) +'" ( (5 )) #)&% )"-, $,")6"$
/ # *&!3) ,&# "'"-, 4 '- " $ ' ! )) "+' ,"% +*", ) $ , )&. ))
+ ' '+' "" + ) . (,&#) +'31, .+' )) " + * $ ,+$ *'" ) . &#,&(&' &- "
$,"/ )-- 7'" $,")6"$ , &. ) ')1 3 ) +* &! + (- ,&)"%" &15"/" ) ,/&/". &0
$, "# )" "/ ' + . ") " " &!3) . (!"*, & ' + . &,"&)' $, )"" 7'"4 ' ,% +*"4
$,")6"$ . & $, '-0 )"" !"' !3) . ' ,% +* . 0"#)" &. ) ) +'&)& !" &!+- " ) $ ' ,-!
+ (-: ) +'&! ) &' , /, * & )&%&! + %")-'3, " ) $ , +'&! ( '3 ) &' , /, * & $"+&!
$ +! )" +"/2 )"" " * &,' ' . +3 ' ,% +*". $ '3 ( ! ) +'&)) / .
+'" ) $ !) . #, ! +'" +"/2 )"+'&, &. ) 5 +/
398
" "'3 + , / ))"* ) /" (,&#) /" "+*&)"-/", + 0 +'31 $, , /&)'"% +*"4
)&+', )"..
+!" ( ")+', / )'&!3)&- / # *& ) ( !&, ) + /) )"., !& ) . (!&+'31 &. ) +*
' ,% +' &, / + %!" ( , %' " *&!3) + %") )"- + +'& !-1' % )3 ( !3 ' ,% +*
)&+! " . ) $, $ %"'&! *, $) 2 ,/ : $ ,) , ,&' ,"&!3) , ( +! 0 () . "+&!
'&*0 $ +)" ( * ! $-'" +-'"), *&!3) &)+&/(!", !&! ( +%"+! )) (,&( '*" )&, ) 4
$ + ). ) " $ ,) $&,'"' , $, ! 0&!" $ +$ / &,4" &4 9+' ,4&#" " 0 $ ) /
7' / ) / !" .'" "+' ,"1. &!3) "+' ,"% +* #)&% )" $," (, !" XIX * !" 3
$ +! )" ,&' ,"" &. )&. / ++ , $ +)" ) $ !3# &!"+3 '&* . "# +') +'31.
#/ 0) , %' ) + +! 0"! +3 +$,& !" 6 )*&4 *&!3) . / # *" &. )&, %' / 5
) +'&' %) #)& /, ) +' $) !- "# % )"- 5" ( ' / %"+! ! % " , "# +') . "
"# )"4) $ # !-1' /&'3, %' )& 6 ! / +' $& ' ")+', / )'&!3) . / # * . , "
/ # *&!3) -' &',&!3) 4 $, "# )". &. )& +'3 " ) / 6*". #") $"!3, ) / 6*" * /"% +*"
$ , !- ' &',& /&," ) ' *, " "'&!3-)+*" $ , ( 22& " seria, " / # *& * ,- ,&/&'"% +*"4
+$ *'&*! .. &#&! +3 ( , &. ) !0 ) ( ! + ( ) + (- % +' &'3 + %") )"-4 )&
) / 6*" ' *+' , ) / ) + 0 ) ( ! +'&'3 )"/ "# + # &' ! . #") $"!-: $ +! «
4, / ( +&», $ +'& ! )) ,6 / ) 1758 , ) $"+&! !" 3 ) / 6*" «* * !3)
$ , ». (-#&)) +'" $ ,) / ' &', 9+' ,4&#" + 1768 & + "!"+3 * , * +'
"'&!3-)+* . $ ,) . ', $$ .. ) $ , +/&'," &! $&,'"' , "'&!3-)+*"4 $ ,, ) +"! )"4 ) -
(4 "/ , &*6" )) -"+$ !)"' !3) ' %) )"-, "#/ ) )"-, (& ! )"-, +! "! #&
,&# %" &)" / / # *" " ","0", &! +$ *'&*!-/". & $, '-0 )"" /) "4 ! ' ) $ ) !
$,"+'&!3) )"*&! "'&!3-)+* $ ,) "+* ++' . + (+' )) "'&!3-)+*" $ ,
$ - !-!"+3 +) ) / / 0 1766 " 1783 &/", & $ +! )-- "# )"4, $ ,& seria « &
2"! + 2&», #)"*!& 1791 , ( %" )&$"+&)& !- ) )& () ) $ +'& ! )& '&/).
, (!& &1' &. )& $ , -( 22&: !- ' &',& 9+' ,4&#" ) )&$"+&! "4 + /3. )& "# $ ,
— « !&) -$&!& ")» (1782) ( #)&% )& *&* « , "* -* /"% +*&- ,&/&», , &- "# $ # )"4 —
« ,/" &» (1783) — *&* « , "% +*&- ,&/&». , " "+$ !3# &)) 4 +10 ' ,- + $& & ' +
' /", )& * ' , $"+&!" &"#" !! " , " "# +') "'&!3-)+*" & ' , . ' !3) 4 +! %&-4
&. ) + # & &! $ , )& !"(, '' '&+'&#" "!" !3 )" (« $' *&,3», « (&%*"», « )) .
/",»). -$ +' $) / /&' ,"&!&/, ) + ( ) !& ! + %")-'3 $ ,) 1 / # * ,
! * $"+&! &,"" ( )" " ( !" +) . $ , ) " &)+&/(!", + ( )) * /"% +*" . (5
* /"% +* $ , $," ! *&! $ $, "/ 5 +'
399
", , -') , ! % & &! +3 / , 4 '- « ,/" &», )&$,"/ ,, $ !3# &!&+3 ( !3 "/ +$ 4 /
+ , / ))"* " +'& "!&+3, $ /"/ 9+' ,4&# , ,- , +*"4 ' &', — ; &$ ' , ) "
, "4 , &4.
)&* ) +/ ',- )& ' "!" ") +*! )) +'" &. )&, )& / )" $"+&'3 $ ,) 1 / # * "
&0 )& "# +') . +$ 4 $, "# )"., $ , )"*&* ) !-1'+- )& (5 / 2 )
$ ,) "+* ++' & ' 4 ! ' " ( ++$ ,) ) +'" &1' , )- $ , &"#" !! " , "4 *, $) 4
"'&!3-)+*"4 /&+' , . )"4 ) % +' '+- ") " " &!3) +'3 & ' ,&; ( 22 )& " !","*
/) (5"4 / +'. '&!3-)+*&- $ ,&-( 22& ",' #) !& !& * ' / , / )" ,&#,&( '&)) .
+"+' / . / # *&!3) - ,&/&' , "% +*"4 $," / , $ !3# -+3 * ' , /" !1( . $ ') .
* /$ #"' , / ( # + ( 4 #&', ) )". + # & &'3 $ ,) $&,'"' , . !" 3 &15"/+-
"'&!3-)+*"/ & ' ,&/ (*&* &"#" !! ) "!" )"&!3) / / # *&)'&/ (*&* 6&,') &) ( ! 7'"4
+! "-4 +*&#&'3 + +! , )&.'" +&/ +' -' !3) ' ,% +*" , )"-. !- &. )& "'&!3-)+*&-
$ ,& ) ( !& , &)"%) . (!&+'31 ' ,% +' &, $ () . +"/2 )"" "!" *&/ ,) / &)+&/(!1.
-$ , 4, +' +' )) . !- ) ' /&'"#/ )&, ) ( ' $, "+4 0 )"-, + -,*"/
)&6" )&!3) / '$ %&'* /, ) / )&.'" ) . / +'& — (,&#) +'3 ', ( &!& ") . -
' , 4, &. ) ( ! $ $,"# &)"1 +"/2 )"+' /, ) ) ,&/&' , / / # *&!3) / ' &', , ' +'3
* /$ #"6" )) $,")6"$ +! 0"!"+3 "/ )) ")+', / )'&!3) . / # * — + / , . e e
* )*, ') +'", e e #/ 0) +' . ,&# "'"-. +!" 6&,'& +"/2 )"#/ .+' &! " $ , ,'
,& " 7' / $," ! +3 2 ,/", &'3 ) 1 $ ,) 1 ,&/&' , "1. & 7' &. ) )
$, ' ) &!. ; '3 / 0 ', +!" ( / ) $,"4 "! +3 +' !3* ! ' ,&( '&'3 ' &', 9+' ,4&#" +
"'&!3-)+* . ', $$ ., ) " ) +', /"!+- ( + %")-'3 ) #& , . "'&!3-)+*" $ , .
/ +' + ' / &. ) ) $, "! + ( )) , #* . ,&)" / 0 *&!3) . " ")+', / )'&!3) .
/ # * . (5 . ' *&+& '+- $ ,, ' ' !3) +"/2 )"% +*" $, "# )"- + -#&)
' !3* + "4 ")+', / )'&!3) /" ) / ,&/" (+"/2 )"- @ 63 — " ,'1,& $ , « )) . /",»,
+"/2 )"- @ 73 — " +' $! )" * ', '3 / &*' $ , « #)& ,&0 ))&- ,) +'3»).
*&!3) 0 $ + / $, "+4 0 )"1 ' / +"/2 )"-4 $ % ,$) ' * /$ #"' , / "# $ + ),
& ) "# $ ,) 4 &,".. '!"%" ' « $ ,) +'"» /&) ./+* ' /&'"#/& &. ) '- ' ! * ") /
*, ' / — +* , / ' ,) -'&)6 &!3) "!" $ + )) +*!& &.
+)- ( !& !- &. )& ( ! +' +' )) . *&!3) . 2 ,/ ., % / &,"-: )& + & +'& &!&+3
/ (!"0 . " $ + )) / ' ,% +' $ %&+ +*&# &1'+- $ ,) !"-)"-, )&$,"/ ,
*!&/&6" )) -$&' '"% +*"4 ( , '&4. +,& ) )"" + (5"/ , ) / )+* . $ +)" +
, / )" &. ) +*" $, "# )"- " ( ! /) (,&#) , " ( ! ") " " &!3) — $,"
400
+ 4 ) , ) +'-4, *&*" "/ 5 $,"+ 5". , +'&- )+*&- $ +)-, ,&+$, +',&) ))&- ' & ( ' ,
( !& +'&' %) $, ! )) . $ + / (!"* . , (!& &!& !1( )&- !","*&, % '3
+ )'"/ )'&!3) *,& ))&-, +$ +' &! * $! ') +', )" . !& )&- " ) +!" * / -,*&-
/ ! "- (,&!& + (- " ( ' )+*" ")' )&6"", " % ,' "'&!3-)+* . *&)'"! ) . (5".
+*!& $ +)" ( ! 7! / )'&,) - &,/ )"% +*"., + '"$"%) /" " $, +' /" $,"#)&*&/" ) +'"!-
— *& )6"-4, ,"'/"% +* . , &)"#&6"", 2&*' , + $, 0 )"- (&** , "*&, &!3( ,'"
(&+ ). &. ) "+4 "' "# 7' 0 , )-, ) $ )"/& '+- ) . &++/&'," &- $ +)1,
!& ) / (,&# /, *&* ( ' . 0&), " !" 3 ") & 4 - #& 7'" ,&/*" " $," & &- . ( !3 1
$ 7'"% +* 1 ' )* +'3, &. ) ) , / )) ,&+ ",- ' ' /&'"% +*" ,&/*". ) !1( )&-
!","*& #&)"/& ' ( !3 / +' $ + )) / ' ,% +' . $," ! *&1' " , " ' / . &,-
+ $, +' . . ' %) . $ + )* ., + $&+' ,&!31 / )&. / ) " $&' '"% +*". / ) !
« "#)3 +'3 + )», " 7! "% +* Largo « / "! '6&» ( 171). !- ( !3 ")+' & $ + )
' 0 4&,&*' ,) * $! ') +', )" $," % )3 +*, /) / (> / * $! '& " +,& )"' !3) $, +'
+ $, 0 )" . * ' , $ +)", "# &)) $," 0"#)" &. )&, $"+ &!"+3 &0 + )& 4
) ') 4 +', *&4: $&,'"- $,& . , *" / +' + $&,'" . ! +&.
, " * , '*"4 * $! ') 4 $ + ) &. )& + $," ! *&' !3) ' , * ' , (!"#*" $ + )) /
' /&/ +"/2 )"., ' +'3 )&"( ! , &)"%) !- ) . # )"4 !- '+- + 0 +'31,
*&#&! +3 ( , $, !3) $, +'&- / ! "- «Gleichsinn» ( 172). ) . (!"#*& '&*0
" "' !3) ) +! 0)&- " $ !)&- #& ,& « % )3 $, +'&- "+' ,"-». '3 ( ! ,"' ,"%)& "# )"4
$ + )*& « /", ' , )" ». 7' . 0 , $$ / 0) ') +'" $ +)1 « !3+*" ,& +'"», * ' , .
0 +! "'+- $, +'" $, +' ) . " "!!"%) +'" ,&)) , /&)'"#/&. &,- + '&*"/"
* $! ') /" $ +)-/", * ' , 4 #&%&+' 1 +"!3) '&)6 &!3) -,"'/"% +* )&%&! , &. ) + # & '
") $, "# )"- ) +* !3* ( ! ", * . * $! ') . 2 ,/ , )&$,"/ , +', /) 1
' %) 1 $ +)1 « 4 &!& ! ) +'"» ()& +! & . 9. ++") &) + * /"% +*"/" ")' )&6"-/" "
$& #&/" *&!3) . $&,'"" " «)&+/ !" /"» 4, /&'"#/&/" «+ !", 15 .» $&,'"" + $, -
0 )"-. , / +! %& "# * $! ') . $ +)" #)"*& ' + , & / ) ! + $&' '"% +*"/"
+*!"6&)"-/"- $, +&/": « ' 0 , %' 0 '&* 0"#)3?» — " /) #)&%"' !3) / ' ' /:
« "#)3, 0"#)3 +'3 + )».
* ' , $ +)" &. )& $, +'& !-1' 0 ( ! ,&# "' (,&#6 *&!3) . !","*". / +' +
! (! )" / $ 7'"% +* % +' & ,&# " &1'+- +&/" ,&/*" $, "# )"., ","'+- / ! "*&,
( ! +&/ +' -' !3) . +'&) "'+- $&,'"- + $, 0 )"-. $ +) « !3) », )&$,"/ ,,
*&0 . * $! ' +'&' %) ,&# "', *&!3)&- $&,'"- ,&# ,' & '+- ", * " + ,0"' ,&#-
!"%) 7! / )' $ %'" &," #) $ )"-. +)- « (, )" »
401
)&$"+&)& &,"&6" )) -* $! ') . 2 ,/ "# ', 4 +', 2 + $,"#)&*&/" da capo. + )) +'3
/ ! "" + ")- '+- ) . + ")' )&6" )) /" ( +', )"-/" ($ % ,*) '&- / )3 ))&- ' ,6"-),
& 2 ,' $"&))&- $&,'"- ! )& + ! +' $! )"" " #&*!1% )"-4. + ( )) ", * #& /&)&
$ +)- « ,) +'3», ( !3 &- " $&' '"% +*&-, &0 + ) * ' , / ")+', / )'&!3) /, «+ )&') /»
,&#/&4 /, + +/ )&/" ' )&!3) +' ., + "0 )" / ' )&%&!3) f-moll * F-dur, + +"!3) . "
,&/&'"% +* . *&!3) . $&,'" .. +'&/" 7'& / # *& $, 5& ' , /&)'"% +* 1 !","* ,
%&+') +'" ? ( ,'&, / +'&/" 0 — $ , 1 2 ,' $"&)) 1 + )&' ; '4 )& ( 173 , ).
( !3 . 4 ' ., + 4 0 +' )) / * + / " % )3 $, +' (,&(&' &! &. ) )&, )
'!&) +*" , ",!&) +*" " &!!".+*" $ +)". , )&#)&%&- (,&( '*" !- ! +& + 2 ,' $"&)
"!" + '," $," %&+'"" 2 ,' $"&) , ) +'& !-! "#! 0 )" $, #,&%) /, &,/ )"# &! / ! "1
'&*'"%) , *!&++"% +* / 4 " $ %")-! #&/ + ! 6 ! / ! "% +* / "0 )"1 ," ")&!&.
)&* #/ 0) , %' &. ) ) +"! ) * ' , / !*" "#/ ) )"- " / ! "1 $ +)",
,"'/"% +* +', )" . , " (,&( ' * / 0) +', '"'3 ) * ' , / ! "" "# « $ ,
)"5"4» ( )" ( !" % )3 $ $ !-,) ) !""), ) ) ( * &!3) / "4 # %&)"", & *&* (
) +* !3* ") / &,"&)' . &* & (,&( '*& '!&) +* . $ +)" « / ',1 - )& + ,» —
+,& ) )"" + &)&! "%) . / ! " . "# « $ , )"5"4». : , "/ (,&#6 / $, +' . "
4 0 +' )) . (,&( '*" &. )& / 0 ' +! 0"'3 $ +)- « )&0 ! ')"/ % , /»; )&%&!
/ ! "" !- '+- %"+' $ )'&' )"% +*"/ +*!& / (4&,&*' ,) / !- ? '!&) ""),
,0&)) / )& $, '-0 )"" +3/" '&*' . 5 $, 5 " !&* )"%) (,&( '*& , .
'!&) +* . $ +)" «: % 3 !" 8!&) ,"1 ' , '*&?». &. ) # +3 ) $"+ & ' $&,'""
2 ,' $"&) , & ,&)"%" & '+- !" 3 $&,'"-/" +*,"$*" " " ! )% !" + basso continuo. 9'&
+*, /) +'3, ) $,") 0 )) +'3 (,&( '*&4 )&, ) 4 / ! ". +' +' ))& ) , $ +* !3*
/ # *& (5 (!"#*& * )&, ) . $ +) , + -#&)& + )&, ) ( ' . ' /&'"* .. "/"
(,&( '*&/" '!&) +*"4 " ",!&) +*"4 $ + ) &. ) ) ' !3* $, %"! + (+' )) 1 +!&
) !"", ) + # &! "# +') 1 ',& "6"1 + (- )& , ") , $, !0"! ; '4 ).
+! )" ,&' ,"" &. )& ') +-'+- * %"+! ! % "4 " "# +') . "4 $, "# )".. "
) + %") )" $," 0"#)" * /$ #"' ,& ) $ ! %"! +' !3 ( +', " ( # +! ) $,"#)&)"-,
*&* « ' , )" /",&» " « , / )& &». )"4 &. ) + )&"( !3 . $ !) ' . " -+) +'31
,&#"! + /", +$,"-'" ; "4 ", *"4 ' ,% +*"4 * )6 $6"-4 *&* ( +")' #", &! +3 '
!& ) , %' )&4 "! + $! 5 )" /) "4 +"/2 )"-4, %' + +'& !-! 0"#) ))
credo. ,&' ,"- ,&# ( !3 . / , , % / $ ,&, + ' '+' &!& 4 0 +' )-
402
) / +*!& * /$ #"' ,&, '- ' ) +' !3* * ,&/&'"#/ , +* !3* * 0&), -7$"% +* / "
!","% +* / "+* ++' . ,& (> *'" ) +'" (,&#) . +"+' / &. )& +* , +(!"0&!&
/ # *&!3) / ! )" + ,&' ," ., % / + $ , .. )&* * )6& 1790-4 ) + # &! +
) ,&' ,"1 (« # ,&5 )" ""», 1775) " $ , ,&( '&! , 1 ) "# + "4 $, "# )".
— « /3 +! $&+"' !- )& *, +' »10. 0&), ,&' ,"" ) 3 $," ! *!" ' $ %&'! )"-,
* ' , ) $ ! %"! ) ) ' / ) / )'&!3) 4 ,&' ,". ) !-. ; %" ' , . ,&#
) !"", &. ) $,")-! ' &! / )& ' *+' !- ,&' ,"" « ' , )" /",&», + +'& ! )) . $
' , . %&+'" $ 7/ 0 )& "!3' )& « ' ,-)) . ,&.». )&* * /$ #"' ,, " "/ , ) , -
"!+- $"+&'3 ,&' ,"1 )& &) !".+* / -# * . $,"( '"" ) ) $ , &! &) !".+*". ' *+'
(&, ) . &) "' ) , * ' , . " $ , ! )& ) / 6*". -# *. ' 0 &) "' ) + +'& "!
' *+' ' , . ,&' ,"" — $ $ 7/ 0. /+ )& «;, / )& &». &* $ 7'"% +*" "+' %)"*"
$ +! )"4 ,&' ,". &. )& "+4 -' "# &) !".+* . $ 7#"". 7' / ' 0 "# +') . +' $ )"
+*&#&!&+3 ) ! +*&- ',& "6"- — + « &/+ ) /» " «L' Allegro, il Pensieroso ed il Moderato».
 ," + . ) ) . +10 ') . ) +4 0 +'" 4 $ +! )"4 ,&' ,". &. )&, "4 (> ")- ' $
+ 5 +' (5&- " .)&- * )6 $6"-. « , / )&4 &» ) + # & ' *&,'") *, +'3-)+* ( '&
" , )+* . $,", , $," & &- 7' / +'&' %) ( (5 )) . +/ +!: ")' , + 1' 0"#)3,
', , % +' &, +$,"-'" $,", + !3+*"/" 0"' !-/" ,&#) , / )& &. 9' —
*, ( , ' +&/ . 0"#)", & ) *&*&--!"( $, ! ))&- 2&( !& + $ +! &' !3)
,&# " &15"/+- +10 ' /, *&* $ , . 9$"% +*&- ", '& ,&' ,"", ( (5&15&- * )6 $6"-
+ -#&) + ' / (5 % ! % +*"/ #)&% )" /, *&* "/ !& !- &. )& "#(,&))&- ' /&. "/
$, "# )" / ) $, +!& !-! $, +' 4 !1 . ', &, (!"#*"4 $,", , %"+' 4 + , 6 /, ,) 4
, 0( " !1( ", +$ + () 4 $, +' ) ,& &'3+- 0"#)". /& $, +' " %"+' % ! *& "
$, *,&+) . $,", , + * ' , . ) +!" & '+-, ! 0"' " +) ,&' ,"" « ' , )" /",&», )
") /, 5 ( ! ( (5 )) /, * +/"% +* / " $&)' "+'"% +* / $!&) , /&+ '&( + ! )) ..
* & )& #)"* . "# 4& +& $ , # &)) . # /! , + + . $ 7#" . ,&+6 '&15 . $,", ,
$ - !-1'+- $ , " &!3) !1 " " )&%")&1' + . 7', '&* . $, +' ., '&* . $," %)
!","% +*"., &0 ) +* !3* % +' "' !3) ., — +'&) "'+- $ )-') / ( !3 ) ', ))
, +' 4 ,&' ,".. 10 ' "4, *&#&! +3 ( , + + / ,&#!"%) , ) ' /& + 5) +'" )& —
!& )&- ' /& &. ) +* ' ,% +' &.
10
. , "# ! ! 3 / < H # A E < " 3 #
- ! G " !;I ! ! ! ; ! # 3 ; G #
2 ! ! # I # /! ! ! 3 F " " ! # " # =! g ; #
# G # # I " # # 3 # #!+
403
,&' ,"" « ' , )" /",&» '," %&+'": # /!- " ) ( , #)"*) )" 0"#)" )& # /! ,
+ ' , )" % ! *&. , $) . $!&), !"% +' )) *&,'") ( ' ! )" + '& ' '3/ , '
' , " " '. .) + % '&1'+- # +3 + $, +' ) . "# (,&#"' !3) +'31 $! '3 $ , &%"
5 ( '&)"- $'"6, $ )"- + ! 3-, , *&)"- !3 & " /) , $," #)"*) )"" 0" ')
/",&. (,&# &/& " — $ , 4 !1 . )& # /! — ) +* !3* " "!!"%) " ) , / ))
(!"#*" !","* -0&), / (,&#&/ &. )&. ) & + ' , )"" /",& ,&++*&#&)& + '&* . )&" ) .
" %"+' + , %) ., +-#&' !3) . , &!3) +'31, +! ) + $, "+4 -5 + , & '+- ( #,"/ .
!- 4 0)"*& (!"# +'".
! )) ,* +', +' $! )" * ,&' ,"" 0" $"+ ' 4& +, "# * ' , #&' / #)"*& '
/",. , / ))"*" &. )& " !-!"+3 +/ ! +'" "# (,&0 )"" 4& +&. % )3 + ( ) . '"$
"#! 0 )"-, $ , / )%" &- 2&*' ,&, , #* +'3 &,/ )"% +*"4 + % '&)". $,"# &) ++ # &'3 7'
$ , "%) 1 *&,'") 4& +& — ,&# /*) ' ., *&* ( "/$, "#", / . 2 ,/ . )&*
!& ' )&!3) +'3 (c-moll) " ' /&'"% +* (,&/! )" )&%&! " * )6 + 0 ,0" &1' 6 !
' ( +2 ,/ )) +'". " # +3, )" -!"( &!3 ) !3#- )&.'" &. )& )"% /"+'"% +* : +
$, )"*) ' # , / " +"!3) / % +' / !1( " * , &!3) / " -,* (,&#) / # /) / /", .
&/ % $, +'& ' *&* "# %) .
$ , . %&+'" ,&' ,"" ) /&! $, ,&//) . / # *": $ , $ - ! )" + '& (, %"'&'" " 4 ,
@ 2), "# (,&0 )" / ,+*"4 !) " 0 ,%&5 , %3- (&,"- &2&"!&), +4 & + !)6& (, %"'&'"
,""!& @ 13), )"# ,0 )"- & +*"4 4 (&,"- ,""!&). : , , $, +!& !-15" / , +'3
/", # &)"-, ) +-' ) +* !3* ' ! % )) . 4&,&*' ,, ) " )" - !-1'+- +) ) / ' ,0 +'-
)) /" "/)&/" # /! , $,", . )& "# &,". &2&"!&, $ () /) "/ ) / ,&/ ) ! +*"4
,&' ,"., & ' + $ +'& ! )" 4 (,&# : !"% +' )) . + , . $,", ( !) 15"4+-
/ , ., # /&15"4+- * ) ( ,, ", *"4 $ ' * ) — " /",) ., ) 0) ., +$ * .) . (+ '!
, %3-, '"4 . !") ). + ' '+' "" + 7'"/ $ , . %&+'" &,"" (d-moll, Allegro) — ", *&-,
, "% +* / 4 *&!3)&- $&,'"- " ( ,) + $, 0 )" ; ' , . %&+'" (D-dur) —
!","% +*&- " $!& )&- / ! "-, /- *". 2 ) + $, 0 )"-, $&+' ,&!3) -" "!!"% +*". * ! ,"'.
' , . %&+'" ,&' ,"" + ( )) /) "# (,&#"' !3) 4 7$"# . &,"" & ,""!& F-dur
"# (,&0& '+- 5 ( '&)" $'"6, $ )" 0& , )*& ($&++&0" *!&,) '&), ,* &)3 ! (*
(+ )'"/ )'&!3) « # 4"» *&!3) . $&,'"" " # %&)" +*,"$ * " 2& ' + * /
, "+', ), ', !" + ! 3- ($&++&0" 2! .' ). ) / "# &** /$&)", &)) 4 , %"'&'"
( &2&"!&, @ 21) &. ) +', /"'+- "# (,&#"'3 0" ') . /",, & ' !3* )&+ !" ". # /!1:
,& +') , %&)" !3 & (', /( ) , 2& ', * )',&2& ', +', )) ), "(* +'3 '" ,&, ', $ ')
"0 )"-
404
! )- (2,&# +', )) 4), /",) $&+ 5" +- +'& & ($&+' ,&!3)&- +"6"!"&)&), 0 00&)" )&+ * / 4
(', / ! +', )) 4), $ !#&)" $, +/ *&15"4+-. + 7' ) !" ) )&" ) +'". 3 "
) !- ,&' ,"" « #,&"!3 "$' » / +', %&!" ) %' &)&! "%) («*&#)" "$ '+*" » — +
"# (,&0 )" / 0&( " )&+ * / 4). ,& &, '&/ 7' ) + "! +3 * $ () . '&!"#&6"", &
+ % '&! +3 + ", *"/, 0 * ) %) / +% ' ) "# (,&#"' !3) / ,&# "'" / 2 ,/ . &. ) )
( "'+- ( '3 )&" ) /. ) +! ) # ,&5& '+- * )&%&! 0"#)" )& # /! + "#)&%&!3) . $, +' ' .
+ +$,"-'"-. 9' ) +'"!"# &)) . $,"/"'" , & 4 0 +' )) $ , $! 5 )" , * ' ,
& &! +3 / ! * " +' +' )) , *&* +' +' )) ( ! !- ) ,&# " &'3 +&/ $, +'
)&, ) ' / .
, '3- %&+'3 ,&' ,"" '*, & '+- ,* +', / +' $! )" / (2! .' , &!' ,) , +', )) ). 9'
0 ) )&" ) "# (,&#"' !3) . 7$"# , & $ 7'"% +*&- *&,'")& '"4 ',& 4 $&+' ,&!3) .
" "!!"": $, *,&+)&- ', ))-- $,", & +', %& ' $ , 4 !1 . )& # /! . - !-1'+- &/ "
&. 4 $ , . 7' (* * ' , / #&' / $,"+ ")- '+- 4 ,) — $, +' !","% +* Adagio '
+*!& &, * ' , . (!& &,- $ ,) . *&)'"! ) " )+* . $ +) $," (, ! , /- &. )& % '3 !"
) ( ' #)&% )" . - ! )" ! ) &,) 4 $,&, "' ! . % ! % +' & '&* / $, +' /
0"#) )) / (!"* , $," %) / *&0 / + , / ))"* * /$ #"' ,&, +,&# 0 $,"(!"0&! "4
$ , # &)) . /", * +$,"-'"1 +! &' ! .. ' , . 7' +%&+'!" 4 &/& " $ , .
+ . %&+'" (Es-dur, Adagio) $ ! ) (!& , ) . % +' "' !3) +'" $ () ) * ' , / Adagio
&. ) +*"4 +"/2 )"., ' , . 0 (Allegro), ,& +') . " + '! ., / +'&/" +',&)) / (,&# /
)&$ /")& ' &,+ !3 # , ' !3) ")' )&6"" * ' , . $ ' ,- ' & +! #& &/ /.
&*!1%"' !3) . 4 , ,&' ,"", *&* " +! &! 0" &'3, ) +"' ' ,0 +' )) . " $,&# )"%) .
4&,&*' ,.
& &. ) #&*&)%" &! « ' , )" /",&», ) 0 , #/ 0) , 5 '"! ) 0 !&)" &'3 )
' !3* * +/"% +* "+' !* &)" ' / «% ! * " # /!-», ) '&*0 ( ! 0"#) )) ,
* )*, ') , )&, ) $! 5 )" . #& « ' , )" / /",&» $ +! &!" « , / )& &».
'+*" ,&' ,"" ) ) *,&') $"+&!"+3 " &. )&: +'&' %) +$ /)"'3 $ ' ) !-.
/& % ! *& " $,", )&+* #3 $, )"*&!& ,&' ,"1 «L'Allegro, il Pensieroso ed il
Moderato». /& +/ ) , / ) & ) ,&# $! 5&!&+3 / # * " ) (-#&' !3) *&!3) /
0&), . )"* & )& ) ( !& '&* . / , + -#&)& + 0"#)31 )&, &, ) $ ! %&!& '&* .
$ 7'"% +* . " ) , / )) , &!3) -( ' . ',&*' *", *&* $ +! ) . &. ) +* . ,&' ,"".
« "#)3 $, 4 "' *, ( , ' , / ) &, " !" 3 (, 0" ' %) » — '&* & " -
,&' ,"". %' '&* (, ? &. ) ' %& ' )& 7' + / + ,0&)" / + $, "# )"-
«', &4 " )-4» *, +'3-)")&.
405
+,& ) )"" + + "/" ( ! ,&))"/" $ ,) /" $, "# )"-/" " $ , . ,&' ," .
« # ,&5 )" ""» * /$ #"' , ( ! ", * "+$ !3# ' +3 * /$! *+ *&!3) -
")+', / )'&!3) 4 ,&#"' !3) 4 +, +' " ( ! + ( ) ',&*' ' *&!3) 2 ,/ ,
#)&%"' !3) . / , '4 - ' $,")6"$& ) / , . +' '+-, %' « , / )& &» )&$"+&) $ +!
!1*&, * & ! ("! +3 + ,0&)" , %"'&'" & " ,* +', . $&,'"" " ( !" $, ! )
+! ) ,&# ,&)"% )"- + !3) 4, &)+&/(! 4 " 4 , 4 ) / , ( !3 . * /$ #"6""
$ ,) "!" ,&' ,"&!3) '"$&. , " + 4 $, "# )". &. )& $ +! )-- ,&' ,"-
)&"( ! +")' '"%)& "/ )) *&* *&!3) -")+', / )'&!3)&- * /$ #"6"-. &,'"- ,* +',& +3/&
,&#,&( '&)& " $ !)- ' &0) 4 0 +' )) 2 )*6"". + +'& — +', )) , 2 2! .' ,
2! .'&-$"** ! , 2 ( -, 2 *!&,) '&, 2 2& '&, * )',&2& ', 4 &!' ,) , 2 ', ( , 3 ', /( )&,
!"'& , , ', !3)"* " ( ( ).
)+', / )'&!3) +' $! )" * ,&' ,"" $, ,&//) : ) "# (,&0& ' $ , 4 ' #"/ * +) "
) $ +, +' )) $ "' * , %"'&'" *, +'3-). / ) / ) ) , $ + "/ /&+ '&(&/,
- !- '+- ) , / )) " ,'1, . * + . ,&' ,"": +' $! )"- * +'&!3) / ', / %&+'-/
&! * ) '&* ,&# ,) ' " ,0&) ,&# ( ! +*, /) 4 /&+ '&(&4. )&')&- 2 ,/&
+' $! )"- 4 "' &0 "# +') $, '" , %" + $, ,&//) / #&/ +! /. (+' ))
$, ,&//& "*' ' 0 + ') )" ' / 7*+$ #"6"": ( +$ * .) ., ( ,) ., ) ', ))
* )',&+') . ' / #"/ (g-moll) — " + '! ., ! * . ' / +) (B-dur). * & , $,"# +) &
# %"' ' /& #"/ , +'&) "'+- -+) , %' +' $! )" & ' ( (5 )) (,&# "4 +/ ) , ) )
$ %") ) #& &%&/ 7! / )'&,) . "# (,&#"' !3) +'". +' $! )" ) #& , & '+-, & )&
' /&'"% +* / /&' ,"&! " ' , %"'&'" ', 4 *, +'3-), ,& 15"4+- )&+' $! )"1 +) . ! ,"'
# %&)"- + $, + '!- '+-, % / +$ + (+' ' " ! )" *&!3) 4 ' /(, : (&+ (+'&, .
*, +'3-)") "/ )), ' ) , (/ ! . *, +'3-)") *&+), + $,&) ( %3 "/ )& :&))&).
+' $! )" $ + 5 +' *&)%" & '+- !" 3 / +' + , %"'&'" &/". : , # /! !36 $,"# & '
+ '! 1 +) $, ( "'3 $,", . ) $, +' " $ 7'"% ). +'3 %' -' $! )"' !3) + '! .
" "!!"%) +'", $!& ) . / ! "* , * & )&%")&1' +*,"$*" *'& + 2! .'&/", & #&' /
$ 4 &' & ' 4 ,. () Allegretto % )3 ! * $, +'& "'3 +"/2 )"" &. )&: )
+'&' %) !- 7' 4&,&*' ,) " / +' + ' / ,&# ,) ' $ 2 ,/ . , &- &,"- ,&' ,"" —
+ , & $ +)- $&4&,-, * ' , 1 "+$ !)- ' "/ ). $, +'&-, )&, ) / 4 / ! "-
+ ")- '+- &! + "# +') . . ' / . &,"&6". «+ &, / !"'& ,» "# +"/2 )"" @ 94. &%")&-
+ '&*'& 17, * & "/ ) ) )& ! #&/ !*& ', 7'& ' /& # %"' ,* +', " !- '+- + $ !) .
-,* +'31 (4 '&*'&), & #&' / ) 3 +' $& ' (&+, " / ! "- * )',&$ )*'", ' + ) . (
174). ","% +*"/ % +' / " /- * . $ 7#" . $, )"*) '
406
'," + 4 , / *, +'3-), * ' , $, +-' (!& &') 0 - " + !) %) 4 ) . #&( '&4
$! , "", — " + #&6 '& ' *, , + !-- ,& +') )& 0 )& ("!3) . , 0&. ( ' ,&-
%&+'3 4 ,&). & ) ( !3 "/ , %"'&'" / :&)) +! ' « +)3 ,& +'"» (A-dur, Andante).
)&%")&1' / ! *, +'3-) :&))& " *&+ (+ ! " 7'), * )"/ $,"+ ")- '+- 4 , *"
1) ., " $ +! ) 4 + ! +' $& ' (5". 4 , ( ) $, , & '+- *,&'*"/ + ! "/ )&),
#& , &15". 6 ! . 9' .+' "' !3) «$ +)3», "+$ !) ))&- + '&, / ! 4 + ))"4 % +' ,
+%&+'3- ' (!"# +'" + $, *,&+) . 0" &15 . $,", .. *&!3) $&,'"" ' 7' $ +)3, &
,* +', + # & ' *&,'") $, ( 0 &15 .+- " ,&+6 '&15 . + )) . 0"#)" — $ +, +' / % )3
' )* . " * ! ,"') . # * $"+", !" )) ., )&* , )&" ) . '&!"#&6"", + .+' )) .
« ' , )"1 /",&». &+'3 « +)&» #& , & '+- ' ,0 +' )) / (!& &,+' )) / 4 , / (B-dur),
!- * ' , 4&,&*' ,) )&,&+'&)" # %) +'" " "0 )"- ' )&%&!& * * )6 : +' $"' !3)
/&, (,&#) Maestoso + ', /( )&/", ( ! $, #,&%) Poco adagio (+ !"+' " 4 ,), ( !3 "
/ 5) Allegro.
' ,&- %&+'3 ,&' ,"" — « ' » — + ( )) 0" $"+)&, $,"% / &0 #)"*&15" "#, *&
# * "# (,&#"' !3) '&!" ) $," (, '&1' +&/ ! 15 #)&% )"-: +$ +' '
$ 7'"% +*&- *&,'")) +'3, $, )"*) '&- $ 7'"% +*"/ 0 % +' /. ") #& , "/ #)"*&1'
(,&# ! ') )-: $, ,&++ ')&- $ ,& + $ )" / $ ' 4 , $&+' 4, 5". + +'& )& #&, ,
+4 + !)6&, ' /-5&- $ ! ))&- 0&,&, ) 0)&- $, 4!& & ! +) . , 5", ! * "'+-
"+' /! )) / 4 ' . % ! * , )& " &15&-+- , #& " ( ,-, #&+'" &- *, +'3-) $ ! , (5
+/-' )" , )&* ) 6, +$ * )" $ +! ( ,", '"4". ! ')". % , " ) . $ * . $ +!
', )-. &%")& '+- 7'& %&+'3 ) ( !3 "/ ,* +', / +' $! )" /, $ , &15"/
«$,"(!"0 )" ', )) ,&++ '&». &* " ,&# ,) ' +' $! )" * « +) », ) ) $ +-
, +' )) + ") ) + , %"'&'" &/": *&+ " "/ ) +! ) ,&+*, &1' $, ,&// ,
$ /")&- ,&++ " &15 /+- ' /&) , + &4, *, "4+- ' ,&++ '&, $ )"" $ ' 4&,
# 5&15 / ', . ,* +', . * ! ,"' + + '! ': ' c-moll " «(! 0 &)".» +', )) 4 — * C-
dur. ( !3 &- &,"- "/ )&, 4 $, +' . " +$ * .) . $&+' ,&!" (F-dur, Allegretto, 6/8,
$&+' ". )&" , &!' ,) ), $ +' ' $&+' 4 , * ' , . # *&/" , 0*& + (",& ' + "
+'& & ,&))"/ ', /. :&))& # 5& ' +4 + !)6&. ; !3 . 4 , + + !"+'&/" (D-dur, Largo,
Allegro, Andante, Allegro) — -,*&- *&,'")& $ !) . $ ( + '& " ) , / )) '," /2&!3) .
"/) + !)6 . & &'")& *&+& (E-dur, Largo) " &,"- :&)) (B-dur, Adagio) — *&* ( !","% +*&-
+ , 6 ")& + . %&+'". *& &'") , + « +' /», )&+ 5 )) / + $, 0 )" / " )& 7' ' ,&#
')1 3 ) $ + )) . / ! " ., $ , & '+- ' /! )" ' $ ! )) #) -, 4 &'" $,", "
% ! *&. &$, '" , &,"- :&)) , + '!&- " ) +* !3* " "!!"% +*&-, + + !", 15"/ ( /,
+$ & ' ' )"+' 1 , 5 , $, 4!& ! +)
407
, %3-, &, 15"4 % ! * $ * . " (! % )" . = )',&!3) . ) / , + . %&+'" — , #& " ( ,-.
$,"(!"0 )"" , # $, $, 0 &1' 0 ' !3) ', / !&) !"'& , + ! , %"'&'" &4
"/ )&, *&+& " :&)) , ,-5"4 $, , # . '" ") , * & +- $,", & #&+' !& $
)& " &15"/"+- ' /) /" ' %&/". ; !3 . 4 , *, +'3-) (c-moll, Allegro assai, Allegro) — 7' "
+'3 *&,'")& , # " ( ,", )&! '&15 . * &!&/", " ) , / )) +6 )& +/-' )"- *, +'3-),
#&+'" ) ' 4 +'"4" .. ,* +', + $ !")) / ,&#/&4 /, + % , . )&,&+'&)". $ , & ' !) )"
, # , & #&' / $ +' $ )) +$ * )" " $, + '! )" . : , 0 ' +&/ +' -' !3) 1 $&,'"1,
,&0&- % +' & 0&+& " ', ", $,"% / ,&# ! Allegro # %&)" 5 &*'" "#", '+-
$ !"2 )"% +*"/ ,&# "'" / ("/"'&6"" 4, /&'"#", &)) . )"+4 -5 . ' / ). &*!1%"' !3) .
' ,6 ' + 4 , / — /",) #& , )" ', " , #) )-: +$ * .) . % ,, ( . (& )) 4
%&+ , # ,&5 )" +* '& + $&+'("5, $ )" $ , $ ! , +', * '&)" * #) %"*&, * &*&)3 !- *,
+!& +') . /& )". ' 4 4 , $ ', " "4+-, # , 4, %"+' 4 + , 6 / !1 ..
, '3- %&+'3 ,&' ,"" — « + )3» — + ( )) !- '+- -,*"/" 0&), /" *&,'")&/". &. )
# +3 % 0 , /&)'"% +* +$,"-'" + )" *&* , / )" - &)"- " , +'". &$, '" , 7' +&/&-
,& +')&-, 0" ! ))&-, «/&++ &-» %&+'3 ,&' ,"". 6 )', — ! *&' !3)&- 4 '& "
$,&# )"* , 0&-. !3) ( !3 ")+', / )'&!3) +' $! )" 0 # %"' $,&# )"%) : )
,&0& ' «,& +') % +' & *, +'3-)")&, +)- ( &' . , 0&.». +! ' ,6 '& + 4 , /
( "/) ', !1("1) +! ' 7' :&)) " *&+&, + . $, +' . / ! " . $ )&%&!
)&$ /")&15". $ +)1 &$& ) "# « ! () . 2! .' » 6&,'& " $&+' ,&!3 "# « "* .
&/ » &.* +* : « 1 &, +1 &, , +*" *,&+& "6 ! # !-)"' )& % , . $,", »(
175). 9' $, +!& ! )" + !3+* . 0"#)", ,& +' ., +' +' )) +'" " %"+' ' , & '&*0
,) +'" !1( ", * ' ,&- + ")"!& + , 6& / ! 4 *, +'3-)")& " *, +'3-)*". *+'
" "!!"% ), ) / # *& + 4 ,&# !&4 7'& (B-dur, Allegretto, C-dur, Adagio, B-dur, Allegro), '
! *&- " ,&6" #)&-, ' !","% +*" ", *&-, ' ,& +') - 0" ! ))&-, !" )& +-* . +!&5& +'"
" $, )"*) '& # , /" " + '! /" % +' &/". !)& ! % )"- " % '3 !" ) ( 22 )) .
")&/"*" &,"- "/ )&, $ -+ / &0 ",' #)&- $ , &% $ %&'! )". ' 4 ' + + (&* . )&
#&.6&, — + /) "/" "# (,&#"' !3) /" '&!-/". ! 15". #& ) . 4 , *, +'3-) " 4 ')"*
(A-dur, Vivace, 6/8), $ () 2")&! "# +"/2 )"" @ 73, $, +'& !- ' + ( . *&,'") ( !3 . 4 -
' . $, &,-1' « 4 ')"%3"» +" )&! &!' ,), * ' , +! &'+- " &!3 . # *&
#&4 &% )& ") / +', /"' !3) / "0 )" /, $,"% / "# (,&#"' !3)& +) ) / $&,'"- ,* +',&
+ «, /"» # %&)"-/", & 4 , ,&0& ' !" 3 ,& +') #( 0 )" +&/ / 4 4 ' "
' !3* )& /" $,"+ ")- '+- ,& +') /" *,"*&/" « &-!&-!"!» * +" )&!&/ , &. &*!1%& ' 7'
%&+'3 ,&' ,"" ( !3 . 4 , — $,&# )"* , 0&-. "* 15 ,
408
$ > /) )&%&! 7' 4 ,& / +'&/" )&$ /")& '... &,+ !3 # . ' ,&- %&+'3 ()&, )
$!-+*" $ # *" *, +'3-)+* ,* +',&) ) +"' -,*". 0&), . 4&,&*' , " +) & '+- )&
$," /&4 )&, ) "+* ++' &: *&!3) 4 ! +" , $ ,&0&)" # %) +'" )&, ) 4
")+', / )' (2" !3, !",&, ! )*&), $!-+ "0 )" ( 176).
' ,'&- %&+'3 ,&' ,"" — « "/&» — )&%")& '+- ,&# "' / ")+', / )'&!3) / +' $! )" / (c-
moll, Adagio ma non troppo). &. ) +', /"!+- # +3 "# (,&#"'3 « +' . ' /&) )&%&! #"/ ».
+3/& ' )* " 4 ' , )) $ + . ,&#"' !3) +'", + ,0&' !3) , / ! "% +*"
+ ( ) , + +! 0) /" &,/ )"-/" " %&+' /" +/ )&/" ' /(, 7' +' $! )" ( $&' '"% +* /
!- &. )& c-moll) +"!3) + $ , & ' % +' & " )&+', )"-, $, ( 0 & / )&+' $! )" /
#"/ . , +') . $ 7'"% +*". $ , )&%&! " +* ,() ' /! )" )"+$& &15 . 4, /&'"% +* .
/ ! "" * * )6 $," &1' / &0 + (> *'" ) -, /&)'"% +*". '' ) * ( 177). & " +-
$ +! )-- %&+'3 ,&' ,"" $, )"*) '& + ( / $ 7'"% +*"/ )&+', )" /, + ,3 #)&-, $ , . &0
! (! ))&- !","*& + % '& '+- # +3 + $ %'" ' &',&!3) /" 0&), /" +6 )*&/". ; !3 &- &,"-
/ ! *, +'3-)")& *&+& #"/) / $ ')"* , $ ' ,- / , " (, 5 / ! ( * /
+) , ) +"' )&%&! $&' '"% +*"., # !) &)) . 4&,&*' , (e-moll). #&' / e-moll +/ )- '+-
+ '! / E-dur " )&+' $& ' /", ' , )" : " )3 0"!3-, $ ')"* 5 '"! ) +"! "
)& '+- )& ' 4 , )+* . 4"0") . 6 )', « "/ » /",) *&,'") *, +'3-)+*
/& ) ( '&. %"'&'" $ +' ' ' /, %' $ ')"*, $,"(!"0&-+3 * , ) , +! "' -
) +"/ ', / ! +&, & #&' / " "' *) , *&* + (,&!"+3 *, +'3-) , 0) / /& )"/
*, / " $, -' % , ( + #& ,&( ' .: 0 00"' $,-!*& (+', )) $ ,&0&1' .) " # %"'
$, +'&- $ +)-. &!3 " +! ' 7'& $ +)- (d-moll, Allegro, 6/8), * ' , 1 $ ' :&))& + 4 , /
(+)&%&!& )" 0 )+*" ! +&, $ ' / (5". 4 ,), — «$ +)- $,-!*"», ( +4"', +')&- " $ 7'"%)&-,
,&# ,' &15&-+- $, +' ) 4 "%3"4 / %'&4 $ ) / !%) 0 00&)" $,-!*".
+/ )- ' + + / ")&-, * )',&+'", 15&- $ )&+', )"1 $ +)- + 4 , / (G-dur, Moderato) —
$ !"))&- * /"% +*&- +6 )*&, 4 '- " ,&/*&4 ,&' ,"". :&))& "+$ !)- ' ") #& , "/
* $! ' )& (, +* 1, )&, ) 4&,&*' ,& / ! "1, " *&0 / * $! ' ' %& ' 4 , (
178). 9' +'&,&- "+' ,"- ' /, *&* $, #0&15". ,-)") + (!&#)-! , )+* 1 * ,
+ . - + * )- " $, !& &- . )3 ", * !36 , # ! ' %&+ ... )& ' , !& ", ' - /
!&#&, +*&*&!& )& 0 * ) . &0 . * $! ' )&%")& '+- ' . 0 ( .* ., #& ,) . / ! " ., )
/ 0 ' *!1%"'3 + (- " *!&/&6" )) 2,&# ($ , &%& +! ,-)")&). : , "+$ !)- '
* /"% +*" $,"$ , #& & &- $, + , ,&0&- ) / )" "!" + % +' " , ,&#,&0&-+3 4 4 ' /.
9'" &,3", &)) * $! ' + )&, ) -0&), ., + # ,&5&15 .+- 0" . ' /* . *&* (
$," '*, &1' )&/ #/ 0) . (,&#) . +/ +! ) * ' , 4
409
/ ! )) 4 %&+' . $ # )"4 +"/2 )"-4 &. )& — '&* . 0 ' %) -0&), ..
&/ . +"!3) . * )',&+' ,&' ,"" #)"*& ' / 0 7' . $ +) . :&)) — " +! 15 .
( !3 . &," . "/ )& (Es-dur, Largo, Allegro molto), * ' ,&- ) "/ ' + ( &)&! ". $, !&4
 + . ( ",) . * /$ #"6"". +! 0&), 4 *&,'") * )& '!"%& '+- )&"( !3 . + ,3 #) +'31
" ,&0& ' !& ) 1 " 1 $, "# )"-, "' 1 / ,&!3. % )3 + ( )&- $ 2 ,/ ,
$&' '"% +*"- *!&/&6" ))&-, $ , 4 -5&- *&!3) - ,&/&'"% +*". / ) ! + +',
,&/&'"#", &)) / + $, 0 )" /, 7'& &,"- "/ ' $ + 5 +' 2"! + 2+*". +/ +!: # !-)",
% ! *, )& + 1 0"#)3... #& * , '* . +) . — ! ')". ,&+6 '... + ))-- +'&, +'3 — " #"/&
,&# ,#& ' / "! ; ) %' 0 %) 7' . +/ ) ) .? — !" 3 (, ' !3! !"% +' )) "
", * Largo — 7' ,&#/ ! )" ; ) , ) " +',&+') Allegro molto — # !) &)) $, +
+/ +! 0"#)", ( "+'") ; + '! " $ ( ) * )%&)" , , ")& — +&/& "+'")&, '*, &-+-
' ' )& + + /) )"- ( 179 , ). &*!1%"' !3) . ' ,6 ' " 4 , ' ,0 &1' 7' " 1,
' ,0 +' )) $, +!& !-- 0"#)3 (, ' !3) / ', .
'&*, ,&' ,"" « , / )& &» ,&0 )& 6 !3)&- " $ +! &' !3)&- ' ,% +*&- * )6 $6"-,
/) +' , )) ,&+*, '&- +"+' / (,&# 0"#) )) *, ( , '& " &0 " .)
«+2 ,/ !", &))&-» * * )6 $, "# )"-. )&* / # *& &. )& ) $ # !"!& 7' . * )6 $6""
$, ,&'"'3+- %"+' / #,"' !3) 1 "!" '*, )) ' $"% +* 1, 4 '- " ) "#( !& $,"#)&*
" "!!"%) +'". /$ #"' , + # &! + . $ +! ) . ,&' ,"", "' + ' ,% +* $ '",
)&"( ! ", * 1 " $ !) 1 «*&,'") /",&», * * ' , . ) $ +' -)) '&* "!" ")&% $,"(!"0&!+-
! % "4 + "4 +"/2 )"-4 " , "4 $, "# )"-4. ) )&$ +! * ,&+*, ! " —)
+'& "! )"% ) -+) . 0) #&/ '"'3, %' 7'& «*&,'")& /",&» $ ! %"!&+3 "
' %) / + ' '+' "" + " &!&/" &. )&. , -$ , 4, /) " (,&# 0"#) )) " , &!3) , &
- ' , 4, * /$ #"' , + & ( ! , ) 7'"/ " &!&/ " )" $ / &!" + , / ))"*&/ "
$ / &1' )&/ ! % $ )-'3 +&/ 1 + '3 ' ,% +' &.

!
7 C # ; *
* * 9 # ; =
* 9 ; ; * ) L
# ; ) % E ;
G ,; E E # ; : )
-E . : ; A ) ,< # ;
56777
, / )" 6&,'& ,&# "'" & +',".+* " ) / 6* / # *&!3) "+* ++' & )
,&)"%" &! +3, ,&# / '+-, (!&+'31 ")+', / )'&!3) . / # *". , !0&!& + 1 "+' ,"1
XVIII * ) / 6*&- $ +)-. &, 0 &!"+3 ) 2 ,/ / # *&!3) ' &',&. 4 #)&% )" $ *&
5 ) 4 "! #& $, ! + . +',&) . 7' / +/ +! )" #") $"!3 () / 6* "!" & +',".-
+* $, "+4 0 )"-), )" $ +)1 ) !3#- + $ +'& !-'3 + /&) ./+* . +"/2 )" . "!" + *!& ",) /
' ,% +' / 8. 9. ;&4&, *&#& "/" 4 0 +' )) # .+' " ( ! ", *"4 /&+ '&(&4.
/ ) / ) " 7'", $ * & +*, /) , / # *&!3) -' &',&!3) " *&!3) 0&), XVIII *&
( !" $ -+ / +3/& $ ,+$ *'" ) . )" ' 0 * ) %) / +% ' !" * 6&,' , #&' / * ( ,
— +!" ,"'3 ' &', , * 6&,' , #&' / * ? ( ,' — +!" ,"'3 $ +) .
' !3* ) / 6*&- $ +)-, ) " ) / 6*&- $ ,& "/ !& * + , ") XVIII *& + "+' ,"% +*
$, ! . +'&' %) )&$ /)"'3 ( $ ,) / ' ,% +' '&!&)'!" . &.)4&, & &.# ,&
&/( , 1690 — 1720-4 , /) %"+! )) 4 $ ,&4 , & 8"!"$$& ! /&)& $ ,
+-'"! '"- XVIII *&. )&* , *&* )" +',&)) , ' )"4 ) $ !& $ +! &' !3)&- "+' ,"-
) / 6* $ ,) "+* ++' &, *&* ) $ !& )& ' ,&))"4 ) / 6*"4 $ , ) !-, + # &)) 4 !-
&/( , &. (!"%) . $ ,) . ' &', &/( , , +'& " ". $, "# )"- ) / 6*"4 & ' , ,
+' -! ' & + ()-* /. +1 ) / 6*"4 " & +',".+*"4 6 )',&4 +$ +' &!& "'&!3-)+*&-
$ ,&. &.# , " ! /&) +$! 3 " ,- / $"+&!" $ , )& +/ &)) " ) / 6* -"'&!3-)+*"
' *+' . / +' + ' / &0 $ # )"4 $, "# )"-4 &.# ,&, + "4 4&,&*' ,) / +/ )" /
) / 6* " "'&!3-)+* , $, - !-!"+3 % )3 +"!3) ' ) )6"" +$ 6"2"% +*" )&6" )&!3)
$, "+4 0 )"-: * ,&#) " ) +'-/ ',& "* / "" )& $ ,) . +6 ) , * + ") )"1 ,&/&'"% +*
+ ,0&)"- + +', / " )&-
411
, ) -+ %) / * / ".) /. &!3) . / - ) . $& * &/( , +* . $ , , #&*, '" ' &',&
1738 $ , &!" ,&# "'" $ ,) "+* ++' & )& ) / 6* . $ % . 0 ' ,% +' / ) -
/ 6*"4 * /$ #"' , !- &/( , & " #&, 0 )" / ) / 6* "!" & +',".+* #") $"!- ) '
5 '"/ . $, /+' )) +'", +! ) )&/ % ))&- )&%&! XVIII *& !")"- ) / 6* / # -
*&!3) ' &',& #&' / ( , &!&+3. ' *&+& '+- ) / 6* . $ +)", ' $ '3 ) $, , &!+- ' XVII
* XVIII * . + 0 + # &' !" 5 '"!" $,"/ ,) * + , ") XVIII +' ! '"-, %' +! '
 +'" ( ,3( #& ! " ! $ +)1 (« )&, ) / 4 » — *&* ,&0&!"+3 ( ,!")+*"
7+' '"*"). 9' ( ! $,")6"$ + -#&) + «$, *!&++"% +*"/» $ , ! / / ' +! 0) $ -
!"2 )"% +* "+* ++' & XVII — )&%&!& XVIII *& * ) / / # *&!3) / +'"!1. / )) )&
#)"*! ) ! % )" ) / 6* . $ +) . " #&, "!+- #") $"!3, * ' , ,&+-
+/&'," &!"+3 + , / ))"*&/" *&* )&6" )&!3) 2 ,/ ", * +' $) "+* ++' &. ) /"
+! &/", ,&# "'" 7'"4 0&), + , &! +3 )& ) . 7+' '"% +* . +) , *&*, +-* / +! %& ,
$ !& &!" "4 + # &' !" " +' , ))"*".
/ 6*" 7+' '"*" XVIII *& $ +' -)) #&)"/&!"+3 $, +&/" $ , . &%")&- ' &))&
&'' # )& " * )%&- &)) / 8," ,"4 / .4&, ' / )" ("!"+3 )& ,&#, )" / $, (! /
+ / — " ") +',&)) /, +'&, / — " ) /, , "% +* / — " ( ' / $ ,) / "+* ++' .
! 0 )" +&/ / ! ( ! +! 0) /. & / ! &- ) / 6*&- $ ,&, $ +! $ , , &, )&%&!&
+ ,&# "'" +! ) ( + #) &, )&, *&* " (5 $ , , $ .+* "+* ++' , ( !&
)&$,& ! )& $, '" +! ) +' . +'&, $ ,) ' &',&. / +' + ' /, & !- +',&) ) / 6*
-# *& " $, 0 + , )& ++'& &!& $, '" ") +',&)) #&+"!3-, %&+') +'" $, '"
"'&!3-)+* . $ , . /&! &0) #)&% )" $," (, !" 7' , /- " 7' / $, 6 ++ )
7+' '"% +*" " " 7$ 4" , + 5 )"-, + ( )) "+4 " " ' , . ++ .
$, !-- $ #/ 0) +'" + " )&6" )&!3) % ,' , ) / 6* "+* ++' +', /"! +3 *
+&/ +' -' !3) +'". )&* ( ,3( + +'&, . 7+' '"* . ) ) / ! ) $",&'3+- )& )
(,&#6 $ , "+* ++' & , "4 +',&). &6" )&!3) " (5 7+' '"% +* !- 7$ 4"
, + 5 )"- + ")-!"+3 # +3 + (,&#) 4 2 ,/&4. / 6*&- $ ,& +'&!& ,&# " &'3+- *&*
#") $"!3, ' +'3 *&* ) / 6*". / # *&!3) -' &',&!3) . 0&),. ' 0 , /- 7' ' ) / 6*".
0&), *&# &!+- +! "-4 &$& ) . , $ ,&#) " ) +'31 ) . / # *&!3) . * / "",
* ' ,&- /) "4 +',&)&4 $, '" $ +'& !-!&+3 +'&, / $ ,) / 2 ,/&/.
+' ,"- #") $"!-, * ' , . +*!& & '+- * 1770-/ &/, +4 "' ) * + (+' ))
/ # *&!3) / , ) * ,&/&'"% +* / ) / 6* / ' &', . ! «#") $"!3» "# & )& ( #)&%&!
' !3* +$ *'&*!3 + $ )" /, #/ 0) " $, +'& ! )" )&, ) ' &',&. " 3 + , / ) / 7' /
+! $," & '+- #)&% )" ' ,-
412
/")&, ( #)&%&15 + ( . 0&), / # *&!3) ' &',& — ) / 6* 1 ("!" & +',".+* 1)
/ # *&!3) 1 * / "1. #") $"!3 ) ( ! ' !3* ) $ +, +' )) / $, !0 )" / ',& "6".
) / 6* +$ *'&*!- + / # * .: ) "/ ! ") (,&#6 , - ) +'"/ !", & "
$ , )&%&!3) ,&# "'" . !"-)" &) !".+* ' &',& )& ) / 6* . $ % '% '!" +*&# &! +3
+ XVII *&. ,&+$, +',&) )" / &) !".+* . « $ , )"5"4» 1740- 7' "+* ++'
$," ! *! ) / 6* 1 & "' ,"1 *&* "+* ++' $ , , -,* , (5 +' $) . ; ' .
4&,&*' , / ! "., + ") )"- / # *&!3) 4 ) / , + ,&# ,) /" "&! &/" ) ', ( &!",
%&+') +'", ' . +$ 6"&!3) . $ ' *" !- &*' , , * ' ,&- $, $ !& &!&+3 $," "+$ !) )""
"'&!3-)+*"4 $ ,-( 2-2&. # +') , %' 1743 ; ,!") ( !& $ +'& ! )& ) / 6* /
$ , $3 +& ",!&) +* ,&/&' , & . 22" « ,' )& + ( » — $, "# )" 0&),
« $ , )"5"4»1, "+$ !)- +- + / # * . ," ")&!&. *& %' & &$'", &) ( ! !" 3 ' *+', &
/ # *& $ $, +' $ , ) + )& ) / 6*". +$ *'&*!3. $ +'- ) +* !3* ! ' '& 0 $3 +& "+$ !)-!&+3
.$6" "# +') . ', $$ . 4& (1752), $,"% / / # *& ( !& 0 )&$"+&)& #&) +*,"$&% /
" * )6 ,'/ .+' , / ' &',& . . ?'&) 2 + / ( #/ 0) , )& +) $ $ !-,) 4 ) / 6*"4
/ ! ".). #)"*!& + , & $, / 0 ' %)&- 2 ,/& / 0 &) !".+* . « $ , . )"5"4» "
) / 6*"/ +$ *'&*! / + / # * ..
&!3) . &- $ , ,&( '*& ") )&6" )&!3) 4 (,&#6 " $ +' $ )) +&/ $, ! )" ) / 6*
#") $"!- + -#&) + "/ ) / $ 7'& . 8. &.+ " * /$ #"' ,& . . :"!! ,&. &.+ ) +* !3*
,&+ ","! *, #/ 0) 4 (,&#6 " $",&!+- '&*0 )& $,"/ , / ! . 2,&)6 #+* .
* /"% +* . $ , , + * ' , . ) 4 , #)&* /"!+-, ( %" &,"0 1759 — 1760 . /
) / ) ' ,% +' " + ', )"% +' + :"!! , / )& $, '-0 )"" 1760-4
+*!& & '+- ) / 6*". #") $"!3 *&* ) . / # *&!3) -' &',&!3) . 0&),. () « $ ,
)"5"4» " ' !3* )&, 0 & .+- 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , ) / + ")-1'+- ,&# ,)
"&! " " / # *&!3) ) / ,& ($, "/ 5 +' )) $ + )) 4&,&*' ,&). )&* , '!"%" '
,&( ' ?'&) 2 +&, / # *& :"!! ,& $," (, '& ' 7' / 0&), +&/ +' -' !3) 4 0 +' ))
#)&% )" .
1766 '& 0 ', $$& 4& #&) $ +'& "!& .$6" « ,'& )& + ( ». *+' )& + . ,&#
( ! $ , ,&( '&) ($ 2,&)6 #+* / (,&#6 ) &.+ , & / # *& )&$"+&)& :"!! , /. '+1 &
)&%")& '+- "4 $ ,)&- " $ +! &' !3)&- ,&( '& )& + # &)" / ) / 6* #") $"!- —
(1, ,+* $ )&$,& ! )"1, (5 +' $) + , / )) "+* ++' &. + # &' !" 7' )
0&),&, " ,-%" $," ,0 )6 ( !" $ , /" -' !-/" + . 7$ 4" " 4 , + #)& &!"
&0) +'3 $ +'& ! )) 4 #& &%. ,"+'"&) 8 !"*+ &.+ (1726 — 1804) — "# +') . $"+&' !3,
1
: - HH! ! BB !; ! " 3# ! ! /! " " ;# 2 t
"# 3# , # <4 / < G 1 1I
413
&)) &/ :"!! , (1728 — 1804) — '&!&)'!" . " +&/ ( ') . * /$ #"' ,, &15".+-
/ # *&!3) . -' !3, + 1766 & "# &' !3 / # *&!3) 0 ,)&!&, *,"'"*, , &)"#&' , $, +-
!& ! )) 4 * )6 ,' Gewandhaus'a .$6" (1781). )", $, % /, ) ( !" ") *": )"4
)& ! +3 ) /&! ") / ! ))"* , +, " * ' , 4 — &0 !"*". <' .
+ . ' /&'"* " $ '"$ +10 ' ,&))" #") $"!" 5 /) / #& "+ !" ' (,&#6
2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , , *&* . )& ( !& )& $ , 4 $ ,&4. ' / 0 1766 :"!! , )&-
$"+&! / # * * +*&# %) / #") $"!1 « "#1&, " ," ! ''&» — $ (,&#6 8& &,& («8 -
,0 !3»), & / $ #0 $ - "!+- «, ++ "+'+*".» #") $"!3 « '4 ) $," , »—' 0 $
(,&#6 8& &,& (« ") ''& $," , »). &* 8& &,&, )" " 8"!" ,&, ) / 6*"4 & ' ,
$," ! *&!& ( +4"', +')&- ( ' &- * / "-, +*&#*&-2 ,"-, / ,&!"#", 15&- 4 ++ "+-
' ,"- (, ' !3) . * "# )&, &, $ $& .* , , " '. . $," + / ' / ( .
4 #") $"!- ( ! ( ! / , )) /, % / « $$ #"6" )) +'3» 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , .
#") $"! %&5 + $ % ,*" &!"+3 $&',"&,4&!3) -(1, ,+*" , " &*'"% +*" , " "!!"% +*" ,
) ( %) ) $ !"'"% +*" + 6"&!3) +' , ) . # * #") $"!- +'& &!+- $, +' /, , / )&/"
&0 , ( &' /. ' *+' " / # *& ( !" ! * +' $) + /. &.+ #&/ %&! $, "+! "" *
"# &)"1 + "4 + %") )"., %' $ +)" "# #") $"! . ( +', ,&+$, +',&)-!"+3 (5 +' "
$ , 4 "!" #&' / )&, ; "4 / 0) ( ! +! &'3 # — )& !"6&4, ',&*'",&4, "+$ !) )""
, 0&) " *, +'3-).
1770 $ - "!+- )&"( ! "# +') . #") $"!3 :"!! ,& )& ' *+' &.+ « 4 '&»
($, (,&# / !- !"(, ''"+'& $ +! 0"!& * / "- )& « , !3 " 2 ,/ ,»). ",) ,
$&',"&,4&!3) (, ' !" , )+* + 3" " /& )"4 $, '" $ +'& ! ) # +3
$ , *&/ $," ,) . #)&'", ) * , !3 $! 5& ' + ( + 1 +$,& !" +'3 — )& ,&0 &-
$,& 4 " *&,&- ") ) 4. +! 0) . +10 ' ,&# "' ', 4&*') . $3 + , !3 ")&- !- ' *+'&
$,"4 "'+- )& ,&# ,) "&! ". )&* - +,& ) )"" + $ , /" #") $"!-/" , !3 / # *"
+'&) "'+- ( ! #)&%"' !3) .. &,- + $ + )) /" * $! '&/" +', %&1'+- " + (+' )) &,"".
+'3 ', 4%&+')&- ,'1,& " &0 ,* +', &- «*&,'")&» ("# (,&0 )" , # " ( ,"). '"!3
/ # *&!3) "#! 0 )"- (5 / %, # %&.) $, +', *&0 '+- , / )&/" % '3 !" )
« "! '&)'+*"/», *&* ( ' . ) / 6* . $ +) ' , / )". &0 ' 4 +! %&-4, * & :"!! ,
+! ' "'&!3-)+*"/ "!" ) / 6*"/ (,&#6&/, ) +'& '+- ( ! $, +' /: * /$ #"6" ))
/&+ '&( +*, /) , *&!3) $"+3/ ) ,&# "' , & + $, 0 )" & )&/ % ) .
") $"!3 '*, & '+- ,'1, . ', 4 %&+'-4 $ '"$ "'&!3-)+*"4 ,'1,-( 22&, ) / )
,&# "' . $ ' /&'"* , ' 2&*' , " * /$ #"6"" 6 ! . *&!3) ) / ,& (" + ! , " &)+&/(!") $
$, "/ 5 +' * $! ') . (+' )) ,-, 7'
414
( !3 ")+' ( ' $ + )*", ' + ! , 0" ! )) , '&)6 &!3) , ' ) +* !3*
% +' "' !3) . &*, $ , / *&!3) / + ! #") $"! - !- '+- + !&- $ + )*& 1) . #
( % ," + 3") 0 )"4 , (, ) / <22 ! ( 180). , * % ,' ) / 6* .
( ' . $ +)" + ")-1'+- :"!! ,& + "'&!3-)+*"/" / ! "% +*"/" ( , '&/", + ( ))
% +' "' !3) . *&)'"! ) , ( ! ,&# "' 4 &," #) 4 ) / ,&4 (&,"- $ 7'"%) . )4 )).
- ! )" * /$ #"' ,& $ () 4 / ! "., *&* ( $ , $!& !-15"4 ) / 6*" $ + )) "
"'&!3-)+*" &," #) ( , ' , ) !0) " !-'3: "'&!3-)+*&- / ! "*& ( !& "# & )&
$," %)& ) / 6*"4 6 )',&4 " + XVII *& — % , # $ , — ' 0 4 "!& ( '. / +' + ' /
,- $," / :"!! ,& #&/ ') # .+' " " 2,&)6 #+*"4 (,&#6 . &$,"/ ,, $ +', )""
&)+&/(! . ) $," ,0" & '+- 2,&)6 #+* . (* $! ' , "!3), & ) "'&!3-)+* . ',& "6"".
"# (,&0 )"" , # )& * , ! +* . 4 ' ) ' 0 +! ' 2,&)6 #+*"/ (,&#6&/ "# (,&#"' !3-
) . / # *". &0 $,"/ ) )"" 2&!36 '& ( <22 !3 $ , ,&#)" & ' 0 )+*". ! +) ) " ' #&
8"!" , /. + 0 (5". +'"!3 #") $"!- — $, +' "#! 0 )" " ) / 6*&-
$ + )) +'3 — ) $ # !- ' ,"'3 $,-/ / $ ,&0&)"" + 4 7'"4 +! %&-4. :"!! ,, )
+ /) )"., $ , ,&(&' & ' $," / 2,&)6 #+* . " "'&!3-)+* . $ , , 4 '- +3/& ( +4"', +') "
$ , . &0 )&" ) .
, +' " ) $,"'-#&' !3) "+* ++' #") $"!- # &! ,/&)"" 0" . (5 +' )) .
'*!"*, #( "! + , & "+* ++"1. !&++"6"+'&/ $ ( 0 )"-/, ) $,"#)& & "/ &0
) / 6* 1 ,&/&' , "1, !& + "# +') / ' &',&!3) / -' ! / &)) / ,"+' 2 /
' /, 7' "+* ++' $, '"! , *&* -* ( )"#/ )) — , ( , $,"/"'" ) "4 !&#&4.
&$, '" , ( ,6&/ + +'&, . 7+' '"* ., *&* '4 !3 92,&"/ ++") , ) *&#&! +3 0"#) ))
) (4 "/ /, $ , /, $! ) +) /. <' , +! & ". 1) +'" #") $"!" &.+ —
:"!! ,& .$6" , "+*, )) " ,-% ! *&!+- 7'"/ "+* ++' /. / +&/ / $,")& !"0&'
' *+' ,- & #") $"! .: 1770- — «9, ") " 9!3/",&», « !& ")& 2 ) "!!&( !!&»,
« ," " ; ' !"» ($ # ) — « (&%*&»). # * * )"/ $"+&!" ,&#!"%) * /$ #"' , : .
) , (« !& ")&», «9, ") " 9!3/",&»), . ")' ,, . 8. .4&, ' " , " . : '- ) * ' , "#
7'"4 $, "# )". <' $ !3# &!"+3 +$ 4 / ./&, (« ," " ; ' !"»), )" ) +!" * /
4&,&*' ,) !- !"* $"+&' !- " / +' + ' / ) $"+ &1'+- +' +' )) "+' ,"1
) / 6* #") $"!-, ( %" $ + ,0&)"1, *, ' /, +'"!1 " &0 $ $ +'&) %) /
', ( &)"-/ ( ! +! 0) " /) (,&#) . +'&' %) +*&#&'3, %' ' *+' « (&%*"» 4 "'
$, +!& ! ))&- (&!!& & « +) . 6&,3».
, " ) / 6*"4 / # *&)' :"!! ,& )& ! +3 ) /&! $ +! &' ! .. * ' , "# )"4, *&* .
. 2 " .4&, ', ( !" ) $ +, +' )) + -#&) + )"/. , " $, +' $, !0&!" ! .
,% +' .4&, '& +) ) / ') +"'+- * ( ! $ # -
415
) / $ ," . ") $"!" 0 2 , ? .6 ,&, ) , " % 4& . ; ) $ - !-!"+3 + 1770-4 .
# #") $"! . &))& ) , (1741 — 1799): « )%&,» (1773), « &'&,+*". #&* )» (1779) "
« 4"5 )" "# + ,&!-» (1781) — + ( +! ' '/ '"'3 $ +! )"., $ - " ".+- + #&
) "/ )) . $ , 6&,'&, * ' , 1 0 ', ) )&# &'3 #") $"! /, 4 '- 2 ,/&!3) )& '&* "
"/ ) &!&+3. ") $"!3 0 ) , )"% / + ( / ) !-!+- "# *, & &)&! "%) 4
$, "# )". " +'&!+- ' )". &* " :"!! ,, ) , $",&!+- $ $, "/ 5 +' )& 2,&)6 #+*"
* $! ') (,&#6 " '- ' ! * "# (,&#"' !3) +'" )& 2,&)6 #+*". !& . +* !3* ,&+ ","!
* /$ #"6" )) ,&/*" #") $"!- )' ) ? .6 , (1735 — 1787). « , )+*
$,&# ) +' » (1772) - !- '+- $ /&+ '&( *&!3) 4 ) / , " +'"!1 "#! 0 )"- ( ! ,&# "' .
/ # *&!3) . * / " ., % / #") $"!" :"!! ,& " ) , .
&"( !3 4 0 +' )) #)&% )" $ +! :"!! ,& "/ !" #") $"!" ",0" ; ) (1722 —
1795) " ,"+'"&)& '! (& 2 (1748 — 1798). ; ) &, & ' , ) / 6*"4 / ! ,&/ $ $,"/ ,
« " /&!" )&» ++ , ! ("! ,&/&'"% +*" % ,' #") $"!-, +"!"! !","% +*" 7$"#
(«Wälder» — « +&», 1776), *&* 7' !&!" "'&!3-)+*" " 2,&)6 #+*" + , / ))"*" ( "%-
%"))", )+")3") + "4 * /"% +*"4 $ ,&4. 4 ') $ !3# &!+- ; ) & $," /&/"
&** /$&)", &)) , %"'&'" & (« !"- " / », 1776), ", * ,&# " &! &)+&/(!"
(« , )+*&- -,/&,*&», 1775); )&,- + $ + )) /" / ! "-/" )&, ) ( ' '"$& + # & &!
*!&/&6" )) -$&' '"% +*" ,&/&'"% +*"4 7$"# &4. &,&!! !3) / 2 +/ ! ,&# ") !
' /&'"% +*" ,&/*" 0&),&, $, - " -,* 1 ' ,% +* 1 ") " " &!3) +'3 7' . (!&+'". )
/ )&. / " ( ' #") $"!" (« $' *&», 1771), " +*&# %) -, /&)'"% +*" (« /",& " # ,»,
1776), " «7*# '"% +*" » (« !34&. 2 ) !3'4&./», 1781). &+ ",--, *&* " ; ) &, /&+ '&(
*&!3) 4 ) / , , 2 #&/ ') ! (!- ' +'"!3 "#! 0 )"- " ( !3 )"/&)"- ' & '
$&,'"' , . ! "% +*". +*!& / # *" % )3 $," ! *&' ! ) " +'&' %) ") " " &! ).
&"( ! ")' , + ) 2 #") $"!3 « !34&. 2 ) !3'4&./». ,'1, * ) / *&* (
$, &,- '+- 7*# '"*& / 6&,' +* « 4"5 )"- "# + ,&!-»: +', /-+3 $ , &'3 ' , 6*".
* ! ,"', * /$ #"' , % , ' # +3 # %) +'" ( %) " «-) %&,+* » (+ )" / &,) 4
— (&,&(&)&, ', !3)"*&) ,* +', . "' ) 7' ' #") $"!3 " '&* . $," /, *&* / ! ,&/&
($ (,&#6 / ! ,&/ ; ) ). , " / ! ". +', %&1'+- (!& , ) -$&' '"% +*" 4
!1*&, 4 '- 2 ) '*&# & '+- " ' ! * , )&, ) ( ' $ + )) +*!& & , "4
*&!3) 4 ) / ,&4.
)&$,& ! )" 0&), #") $"!- #&, 0 & '+- * * )6 1770-4 ) . +',".+*".
#") $"!3 + +&/ )&%&!& ) +* !3* '!"% ) ' ) / 6* . ) +! 0"!+- ") 4 +! "-4,
$ , )& ") ' &',&!3) ',& "6"" " ,&+$ !& &! ") /" "+$ !)"' !3+*"/" +"!&/". 5 #& !
$ +! &' !3) .
416
"+' ,"" )+* / ,)') ,' ,' &', "+$ !)-!&+3 $3 +& . . 8. ,6& «:, / . ( +» + / # * .
/ ! &. )& (1751 — 1752) — $ + 5 +' 7' " ( !, +* , + , $, (,&# #") $"!-,
$,"% / (!"#* )&, ) / * / ".) / +$ *'&*!1. 1778 )+* / ; , ' &', $ "
"/$ ,&' ,& +"2& II ( !& + # &)& ) / 6*&- ', $$& (' &', « &6" )&!3) #") $"!-»).
+$ *'&*!" '*, !"+3 #") $"! / )&6& /!& 2& « ,) ,&( %" » ()& ' *+' . /&)&). +* ,
( !" $ +'& ! ) : / ! ,&/& . ; ) « -», 5 ,- #") $"! ., * /"% +*" $ , , ',"
« 1+"!3», « "!3 )», « , /&», « )"/&- /& "-», )+")3", ++ *&. &*"/ (,&# /,
, $ ,' &, ' &',& $ 7 " . "/$ ,&' ,& + ) ( ! %"+' )&6" )&!3) /. $ , 4 0 + "4
& ) #") $"!3 ,&# " &!+- +3/& + (,&#) 4 +! "-4 4 0 +' )) . * !3' , .
+3 "/ !" / +' *&* ,&#!"%) !"' ,&' ,) -' &',&!3) , '&* " ,&#!"%) $ ,) ',& "6"".
/ 6*&- )&, )&- * / "-, )+*&- * / "- + ; ,)&, ) / (* /"% +*". $ ,+ )&0 $
&)&! "" + ) / 6*"/ &)+ ,+' /), "'&!3-)+*&- * / "-, %&+') +'" ' &', !3 )",
"'&!3-)+*&- $ ,&, 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,&, "'&! - )+* ,&' ,"&!3) "+* ++' ,
$,"/ , , 2 ,/&' ,+*"4 $ , !1*& — + 7' 4 "! ' &',&!3) 1 0"#)3 ) , $, !-- '&*
"!" ")&% * + (5 +' &, $," %*", +! 4 . $ ', ,&# / '+-, ,&#!"%) ,&#) 4
+! -4.
&# " &-+3 *, $) / )+* / ' &', " ,&+$ !& &- +"!&/" '!"%) 4 "+$ !)"' ! ., / +') .
#") $"!3 )"* & ) ) +"! ' «!1("' !3+*"- / *,&'"% +* » 4&,&*' ,&, * ' , . ( ! /
$,"+ 5 &.+ — :"!! ,&. ; %" +,&# ( ! $, 2 ++" )&!3) / ' &',&!3) / 0&), /, )
*&#&!+- / ) )&, ) / " &0 / ) )&6" )&!3) / )& $ , 4 $ ,&4. ', $$ ' &',&
)&4 "!"+3 '!"%) $ 6 , + ( )) (&+ . . 8" , " * ! ,&' ,) + $,&) &'&,")&
& &!3 ,". ,* +', + +' -! "# '," 6&'" + /" % ! *, 4 , — "# '," 6&'". $ *'&*!" !" $
$,& ! )" / &!3'"+'& : /!& 2&. ) 0 " + # &! $ , $, "# )" !- ) . ', $$ ,
,&++%"' &- )& &,'"+'"% +*" +"! .
") $"!3 )&6& /!& 2& (1746 — 1796) « ,) ,&( %" » +,&# 0 ()&, 0"! #&/ ')
'!"%"- ' ) / 6* #") $"!-, + 5 +' & 0 ( ! +-'"! '"-. +/ ',- )& ) +! 0-
) . * / ".) . +10 ', ,&# ,' &15".+- + ) / &*' , $ , . )+*". #") $"!3
', ( &! !- + "+$ !) )"- $ ') 4 " / ! 4 $ 6 , ( !3 . ,* +', " &0 4 ,. &,'"' -
,& /!& 2& '!"%& '+- $ !) ' ., *&!3) ) / ,& ) , * ",' #) , &)+&/(!" (!"#*" $ , -
( 22& ", +! &' !3) , ,&++%"'&) ) ' !3* )& 4 , "4 + !"+' , ) " )& $, *,&+) 1
+ ,&)) +'3 ', $$ . '*, & '+- #") $"!3 ) %&+') . ,'1, . + / ! )) / +' $! )" /.
, "$ , 40 *&!3) 4 / , +', %&1'+- ,&#) +'"!3) &,"" " $ +)". &,'"- / !
, * $& 8,"6&, $ + )*& ") )&%&! $ , . +6 ) (!"#*" )+* . $ +) . ; 22 ))&- &,"-
+'&, ,%!" &!34 ,& (@ 5) , +' ))& "'&!3-)+* . $ ,) . ( 22 )& . + ,3-
417
#) 4 !","% +*"4 &,"-4 +$"'&))"6 23", +',& &15 . ' +$ '"#/& +'&,"*&, #&/ ')
$,-/ +4 +' + +'"! / $ , seria: '&* 0 *, $) /&+ '&( , '&* 0 ", *& " ",' #)& / -
! "-, '&* 0 ,&# "' + $, 0 )" , '& 0 2 ,/& da capo. !3/")&6" )) ,&/&'"% +*"
7$"# $! 5 ) , %"'&'" &4 accompagnato. +6 ) ( &!& )& &4' $,"/ ) ) &0 $," /
/ ! ,&/ . 8")&! #") $"!- $ +', ) $ '"$ 2,&)6 #+*"4 "!3) 4 * $! ' . ' !3) 4
+! %&-4 " ) +', /! )" * /$ #"' ,& $ % ,*) '3 «! *&!3) .» * ! ,"': , * $ 4 -' )&
,&( ' + + . $ +) . — $, +' ., )&, %"' !-15 .+- * )' *+' $ , .
/!& 2 + "/ $, "# )" / !3) ,) $, !"! (5 )&$,& ! )" )+* #") $"!-.
0 ' ,% +' . "'' ,+& 2 ) "'' ,+ ,2& (« *' , " &$' *&,3», 1786) )+*".
#") $"!3 +'" ) ' #)&%"' !3) ( !3 . 4 0 +' )) . + ' " +'"!"+'"% +* . 6 !3) +'".
$, % /, / 0 #") $"!-/" /!& 2& " "'' ,+ ,2& +' "' , 6&,'& —
« 4"5 )" "# + ,&!-» (1782).
&,- + ")' )+" ) / ,&# "'" / ) / 6* " & +',".+* #") $"!- ' !3) 4 ) / 6*"4
6 )',&4 #)"*&1' $ $ '*" + # &)"- + ,3 #) . ) / 6* . $ , . )" $,"4 -'+- !& ) /
(,&# / )& 1770- ", &0 $," + . /&! %"+! )) +'", ) ()&, 0" &1' +* !3* -)"( 3
5 '"/ ")+' &, +'& &-+3 "/ )) $ $ '*&/". *&# & /&- '- & * ) / 6* . , "% +* .
$ , ( !& *&* ( ' ( ( ++$ ,)&, ) ) +"!& $ $, "/ 5 +' &(+',&*') ., ' , '"% +*".
4&,&*' ,. & $,&*'"* + 5 +' !-!"+3 !" 3 ) * ' , +', /! )"- * /$ #"' , , & " ' +
', /, 9+' '"*" 0 ) , * $& &!" $, '" , %"-, "( $, + )&6" )&!3) / — "
, "% +* /, ) / 6* / — " $ , / "+* ++' ')1 3 ) ,&#, &!"+3 $, +' "
) #)&%) . &6" )&!3) / 1770- $,"#)& &! +3 "+* ++' #") $"!-. 0 ' /
+4 /&'"% +*" / +!" " 7+' '"*" '"$& ' & " ? .( $ !& &!", %' « + * » "+* ++'
+ ,3 #) 4 0&), !0) ,&# " &'3+- ( ,3( $, '" )"#/ )) "+* ++' & #") $"!-. (5
$, 6 ++ ( ,3( #& ) / 6* 1 , "% +* 1 $ , .+' &!" ,&#) + 6"&!3) +"! .
) . +' , ) , ,&# & &!"+3 ')1 3 ) $, , ++" ) #,&0 )"- $, '" #") $"!-, + , . —
, +!& +' +' ))&- '- & * !1* , #& , & / ' , /- + 1 , 2 ,/ . ) , / )) )
$, *,&5&! +3 ) !3) $ ,&0&)" $ , seria, " ' ' 0 #)"*&! $, '" $ ! 0) 0 !&)"
— ' .'" ' $ ,) 4 ',& "6". * / ! ,&/ 2,&)6 #+* '"$&. &* ( !" "+' ,"% +*"
$, '" , %"- +',&) , 5 ) , + . , "% +* "+* ++' & !1*&, "+$ ' & .
+"!3) !"-)"- "# ) " 0 + # & . + 1 / # *&!3) 1 * / "1. ; )'&,+*". $&' '"% +*".
' ) 7$ 4" Sturm und Drang'a, )&6" )&!3) . $ > / ,&#!"%) 4 (!&+'-4 4 0 +' )) .
* !3' , " !"-)" !1* +* . , 2 ,/ $ -+ / +*&#&!"+3
418
' / ")' , + * ) / 6* . , "% +* . $ , , * ' , . $, ( "!+- 1770- .
1773 ./&, ( !& $ +'& ! )& $ ,& )' )& ? .6 ,& « !36 +'&» ()& ' *+' $ 7'& . .
"!&) &). 9' ( !& $ $ '*& ,&/&'"#&6"" ',& "6" )) &)'"%) +10 '& &'/ +2 , Sturm
und Drang, ( '3 / 0 ' '&*0 $ !"-)" / *!&++"6"+'+*"4 " . . . ")* !3/&)&.
&6" )&!3) )&%&! # +3 5 ) 4 "! )& &0) . $!&). "+' ,"% +*&- (+'&) *& - )
5 5&!&+3 $&' '"* (5 ' )& ", ,&# / '+-, #& "+"/ +'" ' , 2 ,/ !1*&, ) '&* & )
+ # & + 1 « !36 +' ». $ +'- '," & )&6 * ( : !36(& 7, (1711 — 1783) $ +'& "!
&) ./ $ , « 1)' , 2 ) ? &,6( , ». / 6*". )&6" )&!3) . +10 ' (( ,3(& #&
(> ") )" ,/&)"" XVI * ) $ ! %"! / # *&!3) $! 5 )" * /$ #"6"", (!"#* . $
'"$ "'&!3-)+* . $ , seria. ; %" $! "' / & ' , / +"/2 )". " *&/ ,) 4 &)+&/(! .,
: !36(& 7, ", * $ !3# &!+- " $," /&/" /&) ./+* . +"/2 )"" $ ,) . $&,'"' , ,
* ' ,&- $ ! %"!&+3 ) +'&' %) ,&# "' ..
,"/ %&' !3) , %' 6&,' , $ / !- / + # &)"" )&6" )&!3) . $ , , « 1)' , 2 )
? &,6( , » $ ),& "!+-. : !36(& 7, ) +* !3* ! ("! (!& , ) - , "% +*". +'"!3 / 0+*"4
$ ,) 4 $&,'". " 4 , , ' / +&/ / + (5" / # * ( ! / 0 +' )) . 4&,&*' ,. 7' /
') )"" ) +! &!, + 5) +'", $,"/ , ,&' ,"", #/ 0) " ) ! +* .. )&* , ) +-
) * ' , "#/ ) )"- / # *&!3) . +'"!3 $ , seria, : !36(& 7, ) ,&#, "! * )6 $6"1 "
&! * ) $ )-!+- !1*&. '3, )& * ' , . +' $"! : !36(& 7,, $ ) ! *&#&!+-
&)&! "%) / $ '" ) ) &$ !"'&)6 ( %&+') +'", // !!"), 4 '- " ) / 6* ., ' +'3 ' &
( ! $, ")6"&!3) ., (+'&) * . 9' $ )-') : *, / « 1)' ,&» ) + # &! ,- ( %) 4
"'&!3-)+*"4 $ , seria, ( %" )"4 - ) / 7$" ) /.
() 1 ) #, ! +'3 + (+' )) 4 * )6 $6"., ) #/ 0) +'3 + ( "'3+- ' % 0"4 $ ,) 4
',& "6". )& $ '" * , "% +* . )&6" )&!3) . $ , , " "/ , + #)&!" " +&/" ) / 6*" * /$ -
#"' , ' . $ , . , /- ' , / )" )"4 #)"*&! 0 !&)" + + / .'" #& $, ! $ , .
1772 / ! ,&/& . . ++ « " /&!" )» ( !& $ +'& ! )& ./&, + / # * . .
? .6 ,&. , . $,"/ , #&' / $ &! ) / 6*"/ * /$ #"' ,&/ % 4 . ; ) &, + # & ".
+ ,3 #) ) / 6*" / ! ,&/ : « ,"& )& )& &*+ + » (1774) " « -» (1775). & )"/"
$ +! &!& 1782 « 2 )"+(&» 2 ( ) )&# &! «/ ) ,&/ .»). *&* ( )" ( !"
,&#"' !3) / ! ,&/ " *&* ( )" 6 )"!" "4 + , / ))"*", )" ) ,&#, &!" $, (! / ) -
/ 6* . , "% +* . $ , . ," / / ! ,&/ #&' / $, %) !" #") $"!3, ) 0 & ) p
/ ! ,&/ )"*&* ) / #&/ )"'3 $ , . , / # *&)' " 7+' '"*" $, !0&!" ,&#/ -
!-'3 )& $, (! / . + # &)"- )&6" )&!3) . , "% +* . $ , . , )& )& XVIII * )
( !&. $ ! %"!" )&+! +' , /&)'"*".
419
() ) / 6* / #") $"!1 ) / 6*&- $ +)- "/ !& XVIII * ( !3 #)&% )" !- + .
+',&) . ' , . $ ! ") +' ! '"- )& *&#&!&+3 ' +) + -#&)) . + "+' ," . #") $"!-,
$,"% / + -#3 7'& #&%&+' 1 +'&) "!&+3 ) $ +, +' )) .: $ +)- "# ( '& 4 "!& #") $"!3,
"!" $ +)-, + %") ))&- !- #") $"!-, "+$ !)-!&+3 ( ' , $, ,&5&-+3 )&, ) 1. )
) $ +, +' )) ., ) '&*0 ) /&! . ( !& + -#3 $ +)" " ")+', / )'&!3) . / # *", + ( )) +
, / ) &. )&. & $, '-0 )"" XVIII *& ) / 6*&- $ +)- $, !& #)&%"' !3) . $ '3. )&%&!
+' ! '"- )& ( !& "# +') . / , $ & ! )& $ ,) /" !"-)"-/", 4 '- ) , / )) *
(,&#6&/ ,&#!"%) . "+' ,"% +* . & ) +'" $ +' -)) (,&5&!+- ;&4 (*&* * $ 7'"% +*"/ ' *+'&/,
'&* " * / ! "-/, + ( )) 4 ) . $ +)"). 1730 — 1740- )&%&! +3 + , &
() ! )" ) / 6* . $ +)" — +)&%&!& + % )3 +*, /) 4 $ ' , & * * )6 $ *& )& +' -!& 0
)&*&) ) , /&)'"% +* ,&+6 '&.
& , ( 0 XVII " XVIII * (,&#6&/" !- ) / 6* . $ +)" + %&5 +'&) "!"+3 &,"" "# $ ,,
*&)'&' " ,&' ,".. ) & $ + )) +( ,)"*" '&* " + +'& !-!"+3 "# $ ,) 4 ', * . , "4
+! %&-4 )" ', ( &!" % '3 !" ) $ ,) 4 +, +' "+$ !) )"-, *&!3) . ",' #) +'". &*,
$," ,) . *&$ !3/ .+' , !3 '& ' " * /$ #"' , 8. X. 9,! (&4 $ +'"! 1697
+ . +( ,)"* « &,/ )"% +*&- ,& +'3», + +'& " "# &," #) 4 $ + ) + ,&# "' / ,* +', /
+ $, 0 )" /. 0 * 1740-/ &/, + -#" + (5"/ $ , ! / / * +&4 " )&%&! /
«$, *!&++"% +*"4» )&$,& ! )"., )&/ '"!&+3 $, ! ))&- , &*6"- " (!&+'" ) / 6* . $ +)".
+) )& $ ,) . !& , $ +) -*&)'&' +'&!" $, '" $ +'& !-'3 $, +' 1 ( ' 1, (5 +' $) 1
$ +)1, $ , 0 )) 1 ' /" 0 (5 +' )) /" +! "-/", %' " ) / 6*". #") $"!3. ,
$ ' $ $ !-,"#&6"" ( ' . $ +)" ) +"!" 5 $ ,&0&' !3) . 4&,&*' ,. + ( ))
$ *&#&' !3) 7' / +/ +! $ + )) +( ,)"*" $ , )' +& « 15&- / #& )& ( , ! .+ »,
" 1736 — 1745 &4 .$6" " +* , $ , "# &)) + (& ! )"-/". $ , )' + —
!&'")"#", &)) . $+ )"/ ! .$6" +* & *&'& . . ? !36 , *&* " « 15&- / #&» —
+"/$' / * !3) *!&++"6"#/& (1, ,+* . +, . ? !36 , $ - " "/ / , ) ( ! / # *&)' /-
$, 2 ++" )&! /. / $,")& ! 0&!& ")"6"&'" & "# &)"- $ + ), + (,&)) 4 "# $ $ !-,)
/ # *&!3) , $ ,' &,& *&* + (+' )) ) / 6* , '&* " 2,&)6 #+* $, "+4 0 )"-, "#
, * $"+) 4 +( ,)"* '&)6 , "# , "4 +( ,)"* $ + ). ,0&)" +( ,)"* $ , )' +&
$, !3) $, +' $ + / , / )". + $ +)" ) !"*", * $! ') . /&'"*& "4 $
$, "/ 5 +' ( ' &-, *, ' / +3/& ,&)"% ). # *&!3) "#! 0 )" *,&.) +*, /) .
+'&/" -+) , %' $ / # * $ $ !-,) 4 / ) 7' , $ ! ) # , /&, . ' !3* $ ! 0 )
+! &. & 7' )&'&!*" & ' %"+' ")+', / )'&!3) . +*!& / ! "", ) $ / ,) ", * . !-
420
! +&, "# ("! 15 . ( !3 "/" +*&%*&/" ( 181). ) * ' , 4 $ +)-4 / +'
&,/ )"% +* (&+& $"+&) '&* )&# & / . «/ ,*"-(&+», ' +'3 ! /&) *'& (&+ , *&*
$, +' . "., "! '&)'+*". " *!& ",) + $, 0 )"-. - $ +'"!1 /) "4 $ + ),
) / 6* / ( ' ' & ( !" +"!3) '&)6 &!3) -+1"') ',& "6"" 1!!": +( ,)"* ) /&!
$, +' 4 $ "#! 0 )"1 2,&)6 #+*"4 '&)6 . 6 ! / 4 0 +' ))&- 6 )) +'3 "# &)".
$ , )' +& ( !& ) +!" * / !"*&. / ) / ) "# +') 1 * !3' ,) -( ' 1 , !3 )" +
0 + ,&!", $ ! 0" )&%&! $ %&') . $ $ !-,"#&6"" $, +' $ + )) , $ ,' &,&.
+,& ) )) ( !3 ". 4 0 +' )) . ")' , + $, +'& !-1' +( ,)"*" $ + ), "# &))
&/( , )&%&! 1740-4 . ") "# )"4 + # &) . 8. ! /&) / (1681 — 1767), , . — .
. <,) , / (1702 — 1762). ; %" + + / ) +! 0) /" $ "#! 0 )"1, $ +)" ! /&)& " <,) ,&
) +-' ") " " &!3) . ' ,% +*". '$ %&' * " '!"%&1'+- $, *,&+) / * + /. ! /&)
$ !3# &!+- ' & , /) . "# +') +'31 *&* * /$ #"' , " & ' ,"' ') . / # *&!3) . -' !3,
"/ ! ( &' . ". ' ,% +*". $ ' ,&#!"%) 4 0&),&4 " (!& &! &, / 0" +4 &' &'3 ) ,
$ $& &'3 ' ) , / )" " ),& "'3+- + , / ))"*&/. +)- ( !& !- ) , *&#&! +3, ! * .
/ # *&!3) . #&(& . — $," 2&)'&+'"% +* . $! "' +'" " /&+' ,+' . " $ +)1 )
*!& &! + , %' / , ) ,&++/&'," &- *&* ' , +' $ )) 1 (!&+'3 ' ,% +' &: ! * +'3
,&( ' )& ) . )"* & ) #)&%&!& ) $, ) (, 0 )"- 7'"/ 0&), /. +&/ / )&# &)""
+( ,)"*& «24 %&+'31 + ,3 #) , %&+'31 ' %) $ +)" + ! *"/", $ %'" !- + 4 ! ' *
$ 4 -5"/" / ! "-/"» (1741) * /$ #"' , $ 0 !&! $ % ,*) '3 (5 +' $) +'3 + "4
$ + ), ,&+% ' ')1 3 ) )& $, 2 ++" )&! . /&'"*& "4 )"% / ) '-0 ! )&, ) +!" * /
! ( *&. 9' $ +)" «+%&+'!" . $&+' +* . 0"#)"», #&+' !3) $ +)", +$ &15" 1) +'3,
, # ., +/ 4, ") , $ +)" « + ! 4 $'"%*&4», + !3+* . $,", " '. $. — 4 , / )".
" "' !3) +', .) $ 2 ,/ (/&! )3*" * $! ' ), )" $ * $&1' + 0 +'31 / ! "*",
"#-5 +' / ,"+ )*&, $, #,&%) +'31 2&*' , ( 182). &/ %&' !3) . / ! "+', $, *,&+) .
#)&' * "'&!3-)+* . " 2,&)6 #+* . / # *", ! /&) + ) /&! ,0" &'3 + "4 $ +)-4
+ ( . ) / 6*". / ! "% +*". +*!& . ) + # & &! $," ! *&' !3) 1 ( ' 1 / # * ) /
4 , +) &-+3 )& $ , ,&( '* ,&#!"%) 4 / ! "% +*"4 7! / )' . ," 7' / ) + / ! "#( -
) '3 ) $,"-') . 0 /&)) +'" , * * (4 '- " +', /"!+- ( '3 &!&)') /) " ,0&'3+- )& + '
$, +' " +' +' )) / ! "% +* * +&.
<,) , ! $ +4 ) / $ '". « (,&)" ) 4 " $ + )» ('," %&+'", 1742 — 1752)
4 &' & ' (!"#*". ! /&) *, ' /. <,) , $ +! &' !3) '(",& ' ' *+' ) $ 7'&
— 8," ,"4& :& ,)& " ,0" & ' '&*"/ (-
421
,&# / ( !3 ")+' $ 7'"% +* +'"!- +( ,)"* . &* " ! /&), ) 4 ') $",& '+- )&
! % " (,&#6 , $ .+* ( ' / ! "% +* +*!& &, ' )&$ /")&- / ! "" , ! #",
' $, &,-- $ + )*" . . ++ .
+ , ") *& %"+! $ + )) 4 +( ,)"* ) '"$& + , +! . /) "4 +$ 6"&!3)
$ % ,*" &!+- "4 ! *"., ,&# ! *&' !3) . 4&,&*' ,: « # *&!3) * )2 ' », « # *&!3)
, /-$, $, 0 )" » " '. . % )3 +* , +'&!& -+) . .+' )) +'3 ) )&$,& ! )"-.
( ,3( + +! 0) +'31, « $ ,) +'31» " '-0 ! +) +'31 +'&, "+* ++' & «$, +'&-» $ +)-
+$,")"/&!& " )&, ) ( ' % ,' , " + ( )) +'" &!&)') +'"!-. + / +', /! )"" *
$, +' ' , +' $) +'" " +' +' )) +'" )& ) , * +'&) "!&+3 &!&)') ., $&+' ,&!3) -
" "!!"% +* ., $ .#&)+* .. 9'" ' ) )6"" +3/& '% '!" $, - "!"+3 ( ,!")+* .
' ,% +* . * ! + , ") +' ! '"-. (!"#" $, ++* ,&, +$ 6"2"% +* . (+'&) *
$, ++* . +' !"6 ( ,!")+*&- * !&, +', /" &-+- + # &'3 $, +' 1, (5 +' $) 1 $ +)1,
* !3'" ", &!& )& ! "+* ++' &!&)') +'"!-. , +'& "' !-/" 7' . * ! ( !" 0
"# +') )&/ * /$ #"' , : &)) '!"( " &,! ),"4 ,& ) , 8. ; ) &, . "4 !3/&), .
8. ,"* !&. , " )"4 " # +3 + ( !-!+- 8. 9. ;&4. &* (!&+'" ")+', / )'&!3) .
/ # *", '&* " +2 , $ +)" ( ,!")6 (> ")-!& $, ! ))&- 7+' '"% +*&- $, ,&//&. )"
$, +'& !-!" "/ )) , $$ $ + )) 4 * /$ #"' , . ,&#"' ! / "4 7+' '"% +*"4 " . ( !
/ # *&)'-!1("' !3, * /$ #"' ,- "! '&)', & *&' ,"+'"&) '2," ,& # . + . ,&( ' «
/ # *&!3) . $ 7#""» (1752) ) ( +) &! ' %* #, )"- ( ,!")+* . * ! )& ) / 6* 1 $ +)1.
% 0 . $, + '"' !3+*"4 +', /! )"., )&+', )) . " &!"+'"% +*", ) $," & &! $ +)
( !3 * !3' ,) - +$"'&' !3) #)&% )" " ', ( &! $ 7' / (5 +' $) +'" . (,&#6 /
!- ) - !-!&+3 2,&)6 #+*&- $ +)-: ) ' ,0 &!, %' « ,&0 &)") /",& " , % ! % +' &»
+ ( )) $,"-') )&(!1 &'3 8,&)6"" *, +'3-)")& " , 0&)")& " (!& , ) 4 &/ #& $ )" /
+ ! 4, + / +' $) 4 $ + ). 9' (,&5 )" * 2,&)6 #+*"/ $,"/ ,&/ $ !) $ *&#&' !3) !-
) / 6* 7+' '"*&: ) 5 5& ' + 6"&!3) $ , #)&% )" 8,&)6"". / +' + ' / ,& #
,&)"% ) + "4 ', ( &)"-4 * $ +) +! ) +'-/" &!&)') . 7+' '"*": ) $,"#)& ' !" 3
« / , )) » &22 *' $ +) , ,& +'3 " )& 0 , !1( 3 " $ %&!3, +* ,(3 " ' /! )" , )
')1 3 ) ,&0 )" +',&4&, '%&-)"-, /&! "-, ) & " ) )& "+'", '&* *&* / # *&, $
/) )"1, ( !3 "/ ' ! + «) 0) /" +',&+'-/"». 7' / +/ +! ' ,% +*&- $,&*'"*&
( ,!")+* . * ! ) ,&+4 "'+- + " -/" ,& # . ' *&+& '+-, )&* , (5 +' $) +'" $ +)"
— ( ,!")+*" * /$ #"' , $ )"/&!" $ -+ / . + * / / ,&!3) - +$"'&' !3) /
#)&% )"" $ +)" )" *&* ( ' ( +$ 6"&!3) ) #&( '"!"+3, $ !& &-, " "/ , %' ) +&/ + ( .
,&# / '+-.
422
) / ( ,!")+*&- * !& +'& '+- $ +! &' !3) .. $ +)" + & ) +! 0) , "/
) + .+' ))& '-0 ! +) +'3, «(&, %) +'3». / +' + ' / )" ) , * !" ) ( ' . $, -
+' ' (* ' ,&- '&* $ * $& ' $ + )) 4 ' /&4 &. )&). &+' ,&!3) , &)&*, )'"% +*" ,
&!! ,"% +*" ' *+' (9. . ! .+'&, 8. :& ,)&, . . ?! !-, . . 6& " , "4 ) / 6*"4
$ 7' ) ! 0&' "4 +) . *&- $ 7#"- + '$ %&'* / , * * + , /- $ ,", ' &)'"%) /"
"/ )&/", +"/ !&/" " &++ 6"&6"-/". (5". ' ) .+' "' !3) / , )) . — )"% , #*
"!" +!" * / +"!3) . * " ( +$ %) + !3 , ! *&- + )'"/ )'&!3) +'3, ! * !) )" .
, . " "# +') . ". +( ,)"* ( ,!")+*"4 $ + ) ! 1753 : « + / ! "-/"»,
$ , &- %&+'3 ('," 6&'3 )& $ +)-). ' ,&- %&+'3 ( !& $ 5 )& 1755 . +$ +'-
$ - "!+- ) . +( ,)"* «; ,!")+*" " $ +)"», #& )"/ $ +! &! ,- , "4. # *&!3) .
+*!& $ +)" 7'"4 +( ,)"*&4 +'& '+- ) +! 0) /, ) ) ) ")&* ,&#) 4 $ +)-4: ") &
#&/ ') - ) +', /! )" ' .'" ' $,"/"'" ) +'" 6"2, &)) (&+&. : '- $ +)" + 5
#&$"+&) )& 4 ) ') 4 +', *&4 ( *&!3)&- $&,'"- ) ! )&), + 0 ) * ' , 4 "# )"4
$"+&)& &,/ )"- " + !&) +*, /) & " * ,&# "'"1 $&,'"" + $, 0 )"-. ,&6" #) ,
#&*, ! )) '&)6 &!3) / ! "" % , 1'+- + + )'"/ )'&!3) . *&)'"! ) ., $,"% /
+"6"!"&)&, / ) 7', /1# ', 2,&)6 #+*&- $ + )*& ) , * +! 0&' !- )"4 (,&#6&/". 6 ! /
6&,"' "# +') ")+' "#-5) , « !& * » +'"!-: #&* )% )) / # *&!3) 2,&# ,
") (,&#) ' /) *& )6"" + #& ,0&)"-/", % '*" '&)6 &!3) ,"'/ . + $, +' , ) +&/&
$, +' '& +3/& &!&)')&.
8. 9. ;&4 " 7' . (!&+'" +' "' )& ! , "4 ( ,!")+*"4 «$ + ))"* ». ,'
&!&)') +'" +'3 " ) , ) )" '+' $&1' $ , +', /! )" / * « ,&#"' !3) / +'"!1».
0)&- % +' "' !3) +'3 ' ,0 +' ' '&*"4 !","% +*"4 $, "# )"-4, *&* $ +)- « " &»
)& +! & 8. . ! $ ' *& ( 183). ;&4 $, 0 + +&/ +' -' ! ), ) " # +3
$, - !- '+- -,*&- ' ,% +*&- ") " " &!3) +'3. ) " "# ( ,!")6 ) / ' $ 4 &+'&'3+-
7'"/. ' "' !" 3 +,& )"'3 $ +)1 « &/( ,")» 8. . &,$ , & + "# +') / « &/( ,") /» &/ ,
%' ( +,&# ( "'3+- ' / ( 184).
&# "'" / «$, +' .» $ +)" ) "+% ,$ & '+- + , ") XVIII *& 7 !16"- ) / 6* . *&/ ,) .
*&!3) . / # *". &,- + $ +)-/" &/( , +*"4 " ( ,!")+*"4 & ' , 7' , /- + # &1'+- "
$ +)"-*&)'&' ( !3 /&+ '&(&, &," #) '"$&, + +! 0) /, ,&# "' / + $, 0 )" /, )
,&++%"'&)) )& ,&+$, +',&) )" ( ' . ") )" $, +' 4 $ + ) $ +)-/" &," #) /"
4&,&*' ,) !- &))& 9,)+'& ;&4&, $ +'" 1749 « ( ,)"* "#(,&)) 4 $ 7/ + "# -
' ! )) /" !- )"4 / ! "-/"». % )3 + ( ) " +! 0) «*&)'&') » $"+3/ '!"%& '
*&!3) $, "# )"- &! )-
423
'")& : ,(") & (« # *&!3) . $ ' (&+)-4 " ,&++*&#&4 +$ ")& $, 2 ++ ,& !! ,'&», 1759).
*+' . !! ,'& (« ! . " 0& , ) *», « $ ,5"6&», « &/ ) " 8!& "-» " , " ) $ , &)
* /$ #"' , / 2 ,/ $ +' &' !3) - ,&/&'"% +*"4 +6 ) *. %"'&'" ) . +*!& + ( )
$ , 4 "' &," #) ., $&,'"- *!& ",& ) ( %&.) ,&# "'& ( 4 ? ( ,'&), ) +"'
"# (,&#"' !3) - ,&/&'"% +*". 4&,&*' , " $ + / , / )" $, +' ",' #)&. &0
+ , / )) . : ,(") $ , ) !3#- )&.'" '&* 1 + ( * /$ #"6"" " '&* . +'"!3 "#! 0 )"-.
, . 7' ) $ !) ( +! ! ) $ 7'"% +*"/ ' *+' /: /) / "# )"% . )&* $ ()
' ,% +*" $ ' ) +'&1'+- * ) %) / +% ' ( +$! ) /": )" $ ' !-1' $ % !-
) / 6* . (&!!& , * ' ,&- $ - "'+- "' +' ! '"-.
&!3) . ". $ > / ) / 6* . $ +)" + $& & ' + $ > / / #") $"!- " +' "' + -#" + )"/. &*
,&# + 1770-4 +, " $ + )) 4 * /$ #"' , " & '+- 0 6 ! . ,- *, $) 4 ' ,% +*"4
") " " &!3) +' .: ' ' 0 :"!! ,, &)) (,&4&/ ' , A !36 (1747 — 1800), ' ' 0 2 ,&
#& )"/" " , " . ) " $ +)" 8. 9. ;&4& ' 0 #)"*&1' 7' , /- — 0 &/( , .
! ( * !","% +* % +' $ +)-4 2 $ +' -)) 4) !- '+- ' *+'&/" ! $ ' *&,
* ' , $,"/ ,) ' & 0 $," ! *!" !1*&. +)" ? !36& '*, &1' ) $ '" !-
$ !")) ( ' "+* ++' &, ' $ ,3 0 + ( 0 )) ' &!&)') . 0 /&)) +'". 7' /
+/ +! ) / 6*". #") $"!3 *&#&! )&$,& ! )" !- $ +)": ' , %' .+' "' !3) ( !
$ $ !-,) ( ' , 0&)")&, $ ! %"! $, +' " *!&++"% +* 4 0 +' )) $! 5 )"
? !36&. ) + # & ' )&, ) ( ' 1 («Volkstümliche») $ +)1. )& $ , . 5 ( ! +*, /)&, % /
«$ +)" " » ( ,!")6 , . + .+' ))& # , &- $, +' '& -,* ., $ !) . 0"#)" / ! "",
'*&#& .+- ' #& "'* , * * , #&%&+' 1 $!-+ . ( 185). : , (,&# &)) .
/ # *&)', *, $) . / # *&!3) . -' !3, ? !36 + #)&' !3) +', /"!+- * 7' . $, +' . %"+' '
+'"!-, * ( # +* ++' )) +'", 0 !&- + !&'3 + " $ +)" .+' "' !3) (5 +' $) /"
,&#!"%) 4 (5 +' )) 4 *, &4. ," 7' / ) '%&+'" $",&!+- )& $,"/ , .:"!! ,&, * ' , .
$," ! * ' / 0 $,&*'"* ) / # *&!3) ' &',&. , +' $ +)" ? !36& ()&, 0" &1'
( !3 1 , ) +'3 " #, ! +'3 +'"!-, *!&++"% +* 1 -+) +'3 &,/ )"", % '* +'3 2 ,/ ,
/ ! "% +* 1 #& , )) +'3, +'" ) ' ) +,&# , & ,&( '&)) , # !3'&' !"' !3)
,&# "'"- 0&),&.
&%")&- + $ + )) 4 +( ,)"* ? !36& (« +)" #& *!& ", /», 1779; « +)" )&, ) / ' ) »,
1782) " :"!! ,& (« +)" !- ' .», 1769, " , " ), «Volkstümliches Lied», «Lied in Volkston»
$ ! %& ' , /) , $ + / +') ,&+$, +',&) )" , $, )"*& ' + +! " ) / 6* (5 +' &.
&*" ' !3* $ +)" ) + (",&1'+-, ) $" '+-, ) "# &1'+-! ', () +'3 ( -
424
' . $ +) * )6 * )6 $, 2&)", '+- ! *"/" "# &' !-/", $ +*&15"/" + ')" ,&#!"%) 4
+( ,)"* !- ' ., !- +' )' , !- * // ,+&)' , !- + ! &', !- ) / 6*"4 * ,/"!"6...
« +)" !- + , 6& " % +' &» (1787) — '&* )&# & '+- ") "# +( ,)"* . &' / " ' « +)"
(1, ,+* " /& ) +%&+'3-» (1793), « +)" !- (, 4 !1 . %&+ ,- " ,& +'"»
(1799), « +)" , 0( " !1( "» ", )&* ) 6, «Mildheimsches Liederbuch» "# 518 « + ! 4 " + ,3-
#) 4 $ + ) !- + )& + ' " !- + 4 + +' -)". % ! % +* . 0"#)"» (1799). '&*"4
+( ,)"*&4 ) , * $ , "# & &!"+3 $ $ !-,) $ +)" "# , "4 + (,&)". " $ , $ %&' &!"+3
&0 !1("/ $ ,) ', *".
)&* )&, ) ( ' &- $ +)- '"$& ? !36& + ) ' +)"!& "# ("4 & ( ! «*&/ ,) 1»
")'"/) 1 !","% +* 1 $ +)1, * ' ,&- $, !0&!& ,&# " &'3+- $ $ '" * , /&)+ . &),
*&/ ,) . !","*" + ( )) 4 ') * !3'" ", '+- )+* . $ + )) . * ! . + * )6& 1770-4
. +!" ) "/ '3 " &. )& " 6&,'&, ' $, +'& "' !-/" / 0) )&# &'3 '&*0
# 2& )' )& ' 22&)&, &,'")& $, 4'&, &,!& 8,"( ,'& — + * /$ #"' , ) $ ,
,&) &. 4 $, "# )"-, *&* )"*&*" , " , $ ,&0&1' ")+' / )+* «,&)) *!&++"% +* »
+'"!-. + #&,&) *&0 '+- #)&* / / 7'"4 $ +)-4, ' + )'"/ )'&!3) 4 ()&$,"/ ,, ,' , ), '
'&)6 &!3) 4, ' " "!!"% +*"4, ' + ! 4. , 0 + & ) $," % ) +'"!3 "4 "#! 0 )"- —
+'"!3 ! * . *!&++"% +* . 2 ,' $"&)) . + )&' ( $&,'"" + $, 0 )"-) " *&!3) .
*&)'"! ) , (!"#* . ' &. ) , ' 6&,' . '&!3-)+*" / ! "% +*" ( , ' & )
$ , $!& ! ) 7' / +'"! , ,&# " /+- "# +'&,")) 4 )+*"4 ',& "6".. ! "* -,"'/"% +*&-
+', *' ,&, /&) ,& ,)&/ )'"*", 2&*' ,& + $, 0 )"- — + $, +'& !- ' $, +' .
,&0 )" ,&)) )+* . *!&++"*", ( # ! (") " ") " " &!3) . +"! &. )& "!" 6&,'&, )
+ "#-5) . ' )% )) +'31, % 0 . $ +)-/ ? !36&. )+*" $ +)" ,&++%"'&) )& "+$ !) )"
+&! ) , /& ) / *, , $,"% / "4 «*&/ ,) .» $ 7'"% +*". #&/ + !, "4 ' *+' , "4
/ # *&!3) . +*!& $, $ !& &1' 0 "# +') 1 ' )* +'3 ")' !! *' &!3) +$,"-'"-.
&* ) 6, $ +! )" & " ,&# "'"" ) / 6* . $ +)" XVIII *& !&1' $ + )) * /$ #"' ,
1780 — 1790-4 . % )"* :"!! ,& . 8. .4&, ' )&,- + )&, ) ( ' /" $ +)-/"
+ # & ' *&/ ,) !","% +*" $, "# )"- ( !3 4 0 +' )) * +& ()& ' *+' <' "
?"!! ,&), + ,&# "' . " +&/ +' -' !3) . $&,'" . + $, 0 )"-. ' 0 , /- &)) !32
= / ' *!& ' )&%&! ) / 0&), — (&!!& , & &,! 8," ,"4 = !3' , ! (!- ' !","% +*
+ ,0&)" $ +)". )&* 7'" "/ )& $ + 5 +' $,")& ! 0&' 0 ") . 7$ 4 . +)" )&# &)) 4
* /$ #"' , " $ - !-1'+- $ +! $ + ) 6&,'&, )" "+$ !3 $ '& !" &1' ,&+6 '
, /&)'"% +* "+* ++' &.
425
,% +' 6&,'& "/ ' !- XVIII *& , /) +")' #", 15 #)&% )" : ) / + )&"( !3 .
$ !) ' . $, ' ,"! +3 + ) , %' ( ! 4&,&*' ,) ' & !- $, , ++" ) 4 )&$,& ! )".
/ # *&!3) / "+* ++' . )&* 6&,' ) $, +' #& , & ' +' ! '" + "+*&)"-/" "
+'"0 )"-/", ) $ )"/& '+- /) + "4 $, +' ))"* , $, - !- ' + (- ,&#!"%) 4
0&),&4, 2 ,/", ' + 1 +"+' / 4 0 +' )) 4 (,&# " + # & ' ," ")&!3) ' ,% +*"
* )6 $6"". 6&,' — '&*&- 0 , ")& !- * )6& XVIII *&, $ )- &-+- "' 7$ 4"
, + 5 )"-, *&* . ( ! ;&4 + , /-. ++! &' !" / 6&,' +* ' ,% +' & ) )&4 -',
*&0 '+-, )" ) . !")"" / # *&!3) / "+* ++' $, +' 15"4 +-'"! '"., * ' ,&- ) !&
( * 6&,' . / +' + ' / + 7'" ' ,% +*" !")"" ) / ' (>-+)"'3 "+* ++' 6 ! /,
*&% +' )) '!"%) ' + , %' '&* "!" ")&% $ ' "! .
&# / '+-, !- ' ,% +* ,&# "'"- 6&,'& ( ! &0) + , %' $, "+4 "! / # *&!3) /
"+* ++' +',&) : "0 )" & +',".+* . / # *&!3) . * !3' , , ) - ! )"-
")+', / )'&!3) . / # * , #&, 0 )" #") $"!-, ,&# "'" $ +)", $ '3 * + "/ +'"0 )"-/
&. )&. ;!"#*" / ( !" " ) / # *&!3) )&$,& ! )"- ) / 6*"4 6 )',&4, %&+') +'"
&) ./ . $ () ' / *&* .+' " / ) . ) / 6* . / # *&!3) . * !3' , ) !3#-
(>-+)"'3 - ! )" ;&4&, '&* " )& "# !", &)) . & +', -) / 6* . $ % ) #/ 0) $ )-'3
2 ) / ) 6&,'&. &* " ;&4, 6&,' '!"%) #)&! / # * + , / )) 4 , $ .+*"4 /&+' , .
, / ' ) "/ ! #/ 0) +'3 $ ( &'3 ,- , '&!"", &,"0 , &) ./ ,
1)4 ) , ,& " /) "4 , "4 , $ .+*"4 / # *&!3) 4 6 )',&4, / ) $ +, +' ))
)&(!1 &'3 ,&# "'" " 4 0 +' )) # .+' " ) 4 ' ,% +*"4 )&$,& ! )".. "%' )
$, ! /"/ ) . #/ 0) , )&$,"/ ,, $ )-'3, *&* +*!& &!+- +'"!3, +!" "+*!1%"'3 "#
,&++/ ', )"- "'&!3-)+* 1 $ , . , ) (>-+)"'3 &0 $+"4 ! "1 6&,'&, , )3
+&/ + #)&)"-, "+4 - ' !3* "# ) $ +, +' )) *, 0& . (+'&) *": ( )' / !
* /$ #"' ,& 1781 $, '" &,4" $"+* $& &!36( , +* ( ! )"+* !3* ) «'"$"% )» !-
) . ( +&/ + #)&)" 4 0)"*& +! 0"! +3, +', ,-, ) &!36( , " ) ) .
+' ) ', )) . ) #& "+"/ +'" " + (+' )) +' ")+' & + #, ! 6&,'& 4 ) .
&'/ +2 , , + 5 )"- *&* % +' % ! *& 2 ,/&6"". 9'"/ ) (-#&) + / ,&)) /
0"#) )) / $ ' " , * +') . % '* +'" $ +'"0 )"" + , + % / ) $ +1 + $,"*&+&!+-.
+$,""/%" +'3 6&,'& ( !& 2 ) / )&!3) .. 5 ( ! $ ,&#"' !3) . *&# &!&+3 $,"
7' / +&/ +' -' !3) +'3 4 0 +' )) / ! )"-. + +$,")-'3 " )"% ) $ ' ,"'3
/ 0 ' ' !3* )"..
) 0) *&# &'3, %' $ )"/&)" « ! () . 2! .' » 6&,'& ', ( ' ' )&+ ++ ! * )&
',& "6"" & +', -) / 6* .,
426
* !3' , . * )6& (>-+)"'3 +'"!3 « & 3( 8" &, » ) #/ 0) , $ *,&.) . / , , ( #
+ $ +'& ! )". + "'&!3-)+* . $ , .-( 22& " + 2,&)6 #+* . ,&/&' , " .. « 4"5 )" "#
+ ,&!-» + -#&) + 0&), / #") $"!-, a «Cosi fan tutte» — $, +' $ ,&-( 22&. / +' + ' / )"
) "# 7'"4 $, "# )". ) *!& & '+- $, +' " ) #)&%) 0&), $, ! )" .
&0 "# )"4 — + (,&#) $! 5 )" " # , ( '3 / 0 ', !" 3 +
$, (!& &)" / ' ' 4, ' ") 4 0&), 4 $,"#)&* . '&*, /) (,&#" "+' * — " +"!3) . &-
' ,% +*&- ") " " &!3) +'3, + -#3 + ,&#!"%) /" )&6" )&!3) /" )&$,& ! )"-/" — "
$, ! )" "4 + # &)"" )+* . ' ,% +* . * ! : '&* 6&,'.
/ +' + &. ) / 6&,' $, +'& !- ' )+* 1 *!&++"* . )" #&"/ + -#&) . 6&,' /) "4
') )"-4 $, !0"! ! &. )&: ) $, +'& !-! '&*0 , 1 +' , ) , , 1 !")"1
*!&++"% +* "+* ++' &. &. ) " 6&,' '- ' !" * ) +* !3* ,&#!"%) . ' /&'"* , * ,&#!"%) /
*, (,&# , &0 "# +') . / , * ,&#!"%) / 0&),&/. &. )& $, (!& &! ")' , + *
0&), -( ' / )&%&! "+* ++' , 6&,'& — * !","* - ,&/&'"% +* / . !- &. )& ( !
4&,&*' , ) (> *'" ) -7$"% +*". (+ 7! / )'&/" !","*" " ,&/&'"#/&) /", (,&# , !- 6&,'&
— $ $, "/ 5 +' + (> *'" ) - ,&/&'"% +*".. +) ) / 0&), / &. )& +'&!& +"/2 )"-,
+) ) / 0&), / 6&,'& — $ ,&. ," 7' / 6&,' *&# & '+- ", &. )&. , (!& &)"
$ , ) #)&%& ' ) /&! )"- +"/2 )"". ) — +"/2 )"+' $ , " +")' '"% +*" + -#&) +
*&!3) . / # * . +"/2 )"". &. ) + # &! ) /&! $ ,, ) )" - ) ' , +' $ )) ) .
6&,' ( ! +,& ) )"" + &. ) / + + / ") . ") " " &!3) +'31. ) $,")& ! 0&! * , /
$ * ! )"1, $ ! %"! ") +$"'&)" , (, ! ") . 0"#) )) . $ ', ")&% ,&# " &!+-, ")&%
, & ", &! )& *, 0&15 , ) 0 !" &. ).
*, $) . "4 + "4 $, "# )"-4 6&,' + $,"*&+& '+- " + ' ,% +* . (!&+'31 &. )&, "
&0 + ' ,% +*"/" ")' , +&/" !1*&. ) +'3 " %"+' * / ".) , " %"+' ,&/&'"% +*"
$, "# )"-. )&"( ! + *" #&/ +! $ ( 0 &1' +'",&'3 7'" ,&# ,&)"% )"-. & )
+'&) "'+- ( ! ", *"/, % / &. ), " ( ! ! ( *"/, % / !1*. ," + / /) (,&#""
&. ) +*"4 +"/2 )". )", +/ +! 4 0 +' )) + ,0&)"-, ( ! #* $, +'& !-1' '"$
+"/2 )"", ) 0 !" +"/2 )"% +*" $, "# )"- 6&,'&. 0 )& 6&'31 ! ) )+*"/"
+"/2 )"-/" ) )&. '+- +' !3 ,&#!"%) 4 (,&#6 , *&* '," "# +') . " +"/2 )"" 6&,'&,
+ # &)) 1788 (Es-dur, g-moll, C-dur). &#!"%) + ') )" ' /&'"#/& — "
)&, ) ( ' 4 "+' * , + ) . +' , ) , ' ,% +' &. )&, + , . — ' ,% +'
6&,'&. &. )& + -#3 + ( ' 15"/" / # *&!3) /" 2 ,/&/" ( ! $, +'& " ) $ +, +' ))&,
$ () ') )"1 ) !- * $ $ !-,) / / ! "-/. 6&,'& 7'& + -#3 ,&0& '+- ( !
427
+! 0) , *&* " ;&4&. 6&,' + (> *'" ) $, ' ,- ', ! ( * $ , ,&(&' & ', $ , $!& !- '
( ' 15" , /- / ! "". &. ) ( !3 (,&5 ) ) ,$ () ) !1; 6&,' ( !
+ +, ' % ) )& ) ', )) -$+"4 ! "% +* / /", % ! *&, *&* " ;&4. )&* 7'" +*! )) +'" "
$, $ %' )"- ) "+*!1%"' !3) ' " , : *&0 . "# )"4 ) #&/ *& '+- ) . *&* .-
!"( +2 , ' /, (,&# " 7/ 6"..
/ +' + ' / /) (> ")- ', & ) ,&# !- ' &. )& " 6&,'&. )" ' +) + -#&) $, 0
+ $, 6 ++ 2 ,/", &)"- *!&++"% +* . + )&' -+"/2 )"". 4 +(!"0& ' &,/ )"%)
/", +$,"-'" , ! ( *". " $'"/"+'"% +*". /&)"#/ (( # +-* $, *,&+) "-),
$ )"/&)" + ,3 #) +'" 4 0 +' )) 4 #& &%, 7'"% +* +/ +!& "+* ++' & (( # / ,&!"#", -
&)"-), $ "+*" $,& " $! 5 )"- "#(,&)) 4 ' / " *, & (,&# , -+) +'3 ' ,% +* .
/ +!", + , )+' 2 ,/ . !&++"% +* "+* ++' &. )& " 6&,'& ) '*&# & '+- '
',& "6".. &$, '" , ) ", * ,&# " & ' ! % " , $, , ++" ) "# )"4. +!" $, (! /&
',& "6". &. )& ,&#, & '+- + +'&' %) . -+) +'31, ' + -#3 + ',& "6"-/" "+* ++'
6&,'& ,&0& '+- ( ! +! 0) , + /) "/" ' )*"/" '' )*&/". 6&,' #& !- & ' " ! (0
&. )&: ) ") "# ) /) "4 / # *&)' + , / )", (,&'" ".+- * )&+! "1 ;&4&. 6&,'
", &. )& $",& '+- & !" ) )& + / # *&!3) ',& "6"" + , / )) . / , $ , )
) ', )) $ , +/ +!" &)" "4 $, "+4 "' ) 5 +! 0) " ! (0 , % / &. )&. # *&
6&,'& +) & '+-, *&#&! +3 ( , )& '"$"% +*"4 $,"#)&*&4, #)&* / 4 )&/ $ "+* ++' XVIII
*&, ) )& ") " " &!3)&, ) $ ' ,"/&. ) +'" & ' 7' , $ , ,&(&' &- 7! / )' 0
+ 5 +' 15 "+* ++' " + # & &- ) . +")' #, ) +- ") " " &!3) '' )*"
'"$"% +*" (,&# " $ , &- "4 ) / ,&# "'"1. ' !3* ') )" 6&,'& * ',& "6"-/,
) " /) " , " +' , ) ' ,% +* . !"%) +'" $ ( 0 &1' " '3 ) / +! 0)
4 0 +' )) - ! )" . 6&,', '&* . -+) ., '&* . &,/ )"%) ., ( '3 / 0 ', / ) /) "4
, "4 / # *&)' $ & '+- $, +' / ) #)&%) / $, ! )"-/. 9' ( +! ! ) *&* ", ' .
" /) (,&#" / ' ,% +* )&+! "-, '&* " ' /" ' )*"/" '!"%"-/" ' ,% +*
/ ' &, * ' , + (5&1' / + ( , ) *&% +' .
&. ) " ) ! / )3 +$ ,-' )& %) . !"' ,&' , . 6&,' " ;&4 +*&# &! +3 "
+*&# & '+- /) 0 +' ,&#!"%) 4, ") & % '3 !" ) #&"/ "+*!1%&15"4 + 0 )".. &0
"# )"4 +$,")"/&1' $ -,&#) / . /&)'"*" ( !" +*! )) , /&)'"#", &'3 6&,'&: '&* &
6 !"* / * )6 $6"- 9. . . 2/&)&. . . ! ( , $, )"6&' !3) 6 )" /) / # *
6&,'&, +', /"!+- &(+ !1'"#", &'3 #)&% )" " +%"'&! , ") . «%"+' » "+* ++' &.
)& , /- "+* ++' 6&,'& ' 0 +$,")"/& '+- " 6 )" & '+- $ -,&#) / . '
)&# &1' $, +'& "' ! / , * * , ' " -'
428
) / «+ !) %) » 4 0)"*&, ' $ '&1'+- $, !"'3 4&,&*' , /&)"#/& *&*
«' ! "% +* 1 &)', $ ! "1». .+' "' !3) , 6&,' & ' $ () ) +) &)"-!) *
,&#!"%) / ' !* &)"-/, "( "+* ++' +'3 " $, +'"- , /&)'"#/& (4 '- ) +'& '+-
*!&++"* /), " «+ !) %) » ()&,- ,&/&'"% +*"/") +' , ) , " 7+' '"% +*&- # )) +'3
— " -,*". 0"#) )) . , &!"#/. !-- !" 3 ) "# +' , ) )"&!3) . ' ,% +* .
!"%) +'", / )"* & ) +/ 0 / $ )-'3 "+'")) #)&% )" .
+ ( )) +'" ' ,% +* / ' & ' +) + -#&) 6&,'& + + ( )) +'-/" /", +$,"-'"-,
%&+') +'" + +&/"/ 4&,&*' , / / 6&,' +* /&)"#/&. 6&,' +$,")"/& ' % ! *&
+ / /) (,&#"" + ( ) 4 !"%) 4 % +' , + 4 0"#) )) 4 $, - ! )"-4 *&* ) %'
+&/ $, *,&+) /", . 9' % ,'& $,"+ 5& " /", +$,"-'"1 &. )&. 6&,'&, +
+', /, .+' )) / ")' , + / * ) ', )) / ) / /", % ! *&, )& +'&) "'+-
+) ) . % ,' . 4 0 +' )) (!"*&. / $ !) ,&+*, & '+- 7/ 6" )&!3)&- + 5) +'3
% ! *&, ' / !- 6&,'& $ 7'"% +*". +/ +!. ',& "% +* / " * /"% +* /,
# )) / " ( 22 )) / ()&, 0" & ' 6&,' 7' $ 7#"1 0"#)". 7+' '"% +* / $,& &)""
+"!3) 4 0"#) )) 4 $, - ! )". 6&,' — " ' !3* ) ") XVIII * — +(!"0& '+- +
4 0)"*&/" + * ) ++&)+&.
! * *&* $, *,&+) , 0"#)3 *&* &,/ )"%) )&%&! — 7' 4 0 +' )) credo 6&,'& )
!& ' )" ( ++',&+') - /", ' , )) /, )" ) +' , ))"/ 4 0)"* /. + / )&$, '" .
! * $, *,&+ ) !- ) ' !3* $ !) ' " /) (,&#"" + "4 % +' . "#)3 &,/ )"%)&
' !3* "0 )"", !"* / ,&/&'"#/ , +$! ' )"" + ,3 #) " * /"% +* . &* .
4 0)"* ) / 0 ' ( '3 $ $, +' «+ !) %) /» — 4 '- ) " ! ( * $'"/"+'"% ). / 0 ' )
( '3 " + 6 ! ',& "%) /, "( #)& ' " $ *&# & ' ',& "% +*" +' , ) 0"#)", ) ',&%" &-,
)&* , + '! # !- & )& /",. &# / '+-, 6&,' ( ! / ) + $, +'& "' ! / «%"+' »
"+* ++' &. ) + & $ ! ) 0"#)" " )"* & ) / 0 ' ' ,) '3+- ' ) . / +' + ' /
+ (+' )) 7+' '"% +* +$,"-'"" 0"#)" " 4 0 +' )) / +$, "# )"" + +'& !- '
+) ' ,% +' &. 7'"% +*". , &!"#/ — '&* ') )" * 0"#) )) .
.+' "' !3) +'". ," + . ! (") % +' &, $," + / ,&/&'"#/ " +/ ! 4 * )',&+'&4 "+* ++'
6&,'& '!"%& '+- $, *,&+) . #& , )) +'31 2 ,/, " &!3) . . $!&+'"%) +'31, , /) .
) $ +, +' )) . *,&+ ' .. 9' ) $, '" , %" , ) * )2!"*'. 9' +&/& ' ,% +*&- + 5) +'3
6&,'&. "#) )) - ,&/&'"% +* " +'3 !- ) 7+' '"% +* . 7' / ")+'
, &!"+'"% +* — " $, *,&+) , 0"#) )) — " $ 7'"% +* 6&,' .+' "' !3)
+'& &!+- !- /) "4 4 0)"* $, ! "4 ) +- & / / " &! /, "4 + !)6 /. )" #&( &!"
' !3* , %' 7' + !)6 + & (,&5 ) * # /! .
429
/ 6&,' +* / "+* ++' , *&* . ( ") " " &!3) . " + 0 -) $ ' ,"/ . )" ( !& $ 7'"*&,
) ' )"% +!" * / %&+') , / +') , ") " " &!"+'"% +* . ", +$,"-'" 6&,'& "
' ,% +*". / ' !&1' 4 0)"* / + ( )) ", * , (5 % ! % +* #)&% )"-,
$ !")) / « ,&0 &)") / /",&», $ !1("/ / ,&0 )"1 ' . 7$ 4". 6&,' $ -+ / + -#&)
"/ )) + ' /" 4 0 +' )) /" ',& "6"-/", * ' , , /- "/ !" )&"( ! ", * -
, $ .+* #)&% )" . & 7' / +) &)& " + -#3 + / ! "% +*"/" '"$&/" "'&!3-)+* . $ , .
%) '&* 0 ) ()&, 0" & ' + ) ', )) , +' + ' /" - ! )"-/" ) / 6* .
4 0 +' )) . * !3' , " ) / 6* . 2"! + 2"", * ' , ( ++$ ,) # / !"
(5 % ! % +* #)&% )" . , ) +/ ', '3 *&* -!"( $ ,+ )&!3) +4 +' / 0
++") / " 6&,' /, / 0 6&,' / " <' "!" / 0 6&,' / " ?"!! , /. )&* +
)" * ) %) / +% ' $, +'& !-!" ' & 7$ 4 , + 5 )"-. ; ,3(& ++") & #& ) 1
)&6" )&!3) 1 ,&/&' , "1, $, ! )" "/ +', . ,&# ,&)"% )) +'" / 0 ',& " . "
* / " ., $," + . +$ 6"2"* ##, )". " ' ,% +' &, "# +') . / , / 0 ' ( '3
+ $ +'& ! )& + 2 ,/", &)" / ) . $ ,) . ,&/&' , "" 6&,'& ", %&+') +'", + ' ) )6" .
',& "* / "" « )- &) ». 8"! + 2+*" , /", ##, )% +*" "+*&)"- <' $, (,&0&1'
+'&, 1 ! ) 8& +' , ( %" ' 0 , /- (! % ) *!&++"% +*" + , )) 1
4 0 +' )) 1 2 ,/ . ," + / ,&#!"%"" "#(,&)) 4 ' / <' " 6&,'&, !"*".
* /$ #"' , ' 0 ) % 0 & '+- ! ) &,) 4 " 2&)'&+'"% +*"4 +10 ' " (! *& ' + " " "
*!&++"% +*" 2 ,/ / # *&!3) "+* ++' &. &* ( )" ( !& +"/ !"% +*" ' %)& 2"! + 2"-
« ! () . 2! .' », ) +! %&.) 7'& $ ,& $," ! *!& )"/&)" <' . &* ) 6, ) * ' ,
, +' + ?"!! , / (" ) / 6* . " &!"+'"% +* . 2"! + 2" .) 6&,' ()&, 0" & ' ' /
+!"-)"" 7'"% +* " 7+' '"% +* 0"#) )) *,"' ,"-, * ' , ' , '"% +*" *&# &! +3
7+' '"*&/" " ,&# ", , + ( ) . " $ !) ( ! $! 5 ) "+* ++' 6&,'&.
6&,' ) ( ! , !16" ) , / $ ( 0 )"-/ " ) % +' &! + (- '&* /. /&)"#/,
 ') )" * 0"#)" " % ! * $ + 5 +' $, '" +' "' +'&, / 2 &!3) / /", ,
+ +! ) / $,")6"$&/, , !" " #) / /&/. , " + 4 *, $) . "4 / # *&)' XVIII *&
6&,' ( ! , % / *' -!"( , ., + -# & ' 7$ 4 , + 5 )"- + 7$ 4 . ) ++&)+&: '&*
/", +$,"-'" , '&* ') )" * $, *,&+) / , + $ ( 0 &15".
«&)', $ 6 )',"#/». + *&- &,/ )"-, +'" ) '&- 4 0)"*&/" ) ++&)+& () )"/" !" 3
/ # *&)'&/"), *&* ( #, "!&+3 )& ) . "+' ,"% +* . +) "+* ++' 6&,'&.
+- 0"#)3 6&,'& + +&/ 4 $ , 4 & $, 4 "!& &'/ +2 , / # *". ( %&.)
,&)) / # *&!3) ,&# "'" ( ! 2 ) / )&!3) /. ) ) ' !3* ) #& ,0" &! +3,
430
) + / ,) +'"/ !", &! +3 "# ) — ) + & ,&6" )&!3) . / +' + ' / ' ,% +*". , +'
6&,'& )"* & ) +!&( &!. , ( ) *, " $ , +' *, " 1) &, " #, ! . / # *&)', ) + &
)&4 "!+- "0 )"", ) +'&)& !" &-+3 " ) $ ' ,-- + (-. &*"/ (,&# /, 6&,' + , /-
"+' %&!, *&* )"*' , ., *&#&! +3 ( , ) "++-*& / ' ,% +*" +"! . ," ) ( *) )) .
+$,""/%" +'" ) / !& '3 "+* ++' + /, * % / ( )" $,"*&+&!+-. ' 0 , /-
)"*' ) ' & &! "+* ++' '&* /) , *&* ). $ +! )"4 %&+ 0"#)3 ( !& $ !)& / # * ..
,")-' /&'3, %' &, &)" ( ! +%&+'!" . "/ $ + . +' +' )) +'" " $,", ) .
! * +'". )&* '&* &, &)" $ ! 5&! + +"! , + % ! *&, $ ( 0 &! *
) $, +'&)) . ,&( ' , ,0&! %) / ' ,% +* / )&$,-0 )"". +) , , * +') , -
, ) ) #)&! +)"+4 0 )"-, ) & &! $ , *" " 7' / +/ +! + + / )
*&# &! +3 ! *"/.

!32 &) /& . 6&,'2 , "!+- 27 -) &,- 1756 & &!36( , + /3 +*,"$&%&,
*&$ !3/ .+' ,& " * /$ #"' ,& $ !3 & 6&,'& (, / "# +( , &). +'" ! ' )
+$"' &!+- /& )"4 +! "-4, $ , * +' / '6&, / +' + + +', . &," . )) .
( &)) ,!3), ( . )& $-'3 ! ' +'&, (,&'&. &!36( , , ") "# & +',".+*"4 6 )', , ( ! ' &
+' !"6 . 4 ) *)-0 +' &, &,4" $"+* $+' & &!36( , +* . ," , &,4" $"+* $&
")+', / )'&!3) . *&$ !! + 1743 & ,&( '&! $ !3 6&,'; 1757 ) $ ! %"! # &)"
«$," ,) * /$ #"' ,&». (-#&)) +'" ( !" +'&' %) (, / )"' !3) /": *&$ !!&
%&+' &!& " 6 ,* ) 4 +! 0(&4, " $," ,) 4 $,&# ) +' &4, " ) ' %&! #& $ ' * ,
) 0 ( ! (-#&) ( %&'3 / ! 4 / # *&)' " , )& +*,"$* " )& *!& ", , / $,"4 "! +3
+ %")-'3 /) / # *" !- 6 ,* " " ,&. '!"%) ., ,&#) +' , ))". / # *&)', ' 6 !"*
6&,'& (!& &! +'&' %) ", *"/ *, # , /, +', /"!+- + %")-'3 ) / * + , ,&# !-!
$, , ++" ) / # *&!3) -7+' '"% +*" ##, )"- (%' ,&#"! +3 / ' "% +* / ',
« $ ' +) &' !3) . +*,"$"%) . * ! », 1756), ( ! (5 ) $! 4 (,&# &) ($ + 5&!
/ ! +'" #&!36( , +*". )" ,+"' ') " !3) )&%"'&). /%" +'3, )&(!1 &' !3) +'3 ()
( # *,"'"6"#/&), (, $ ,- %) +'3, % +' ! & $," )&+' .%" / 4&,&*' , , + & $,"+ 5"
/ , $ !) +'31 $, - "!"+3 , !" +$"'&' !-. !1( 3 * '-/ ( !& ! ( * . " $, 0
+ .+' )) .; ) !&! !- )"4 " ', ( &! ' )"4 + , %' / , — ) ( *) )) /) $
' / , / )". +!" ' , &-
2
:#! # $ !! % # " /! ! ; -#! H o H! <4 3!2
# "! H ( <» G( <, ! ! !# o H! I
431
!- $,") 0 &!& "4 * $ , , #*&/, $ , . ) $ +"!3) / !- 1) 4 + 5 +' , ' ) "+4 "! "#
! % "4 )&/ , )"., & !32 &) ) "#/ )) ,-% !1("! " $ %"'&!. " 3 + &/", * &
) ', ))". /", #/ 0& + )& +! 0"!+- ") /, ) #& "+"/ / " +&/ +' -' !3) /, ' 6
$ , +'&! $ )"/&'3 .
# *&!3) +$ + () +'" !32 &) & $, - "!"+3 % )3 ,&) : % ' , & ) )&%&! ( %&'3+-
" , )& *!& ", , $-'3 ! ' 0 $, ( &! + %")-'3 / # * . ," ) ( %&.) 0" / " $ , "+' /
),& " $ !) . ) $ +, +' )) +'" $ )"- ) ( ! $ "+'") ,0"/ / # * . — $
+ " ' !3+' + 4, *' / )&(!1 &'3. $ !3 6&,' + +'& "! !- *&0 "# + "4
' . $ ) ') . ' ',& " + #&$"+-/" $3 + !- *!& ",&, * ' , )" ,&# %" &!". &/ + ,0&!"+3
) +! 0) $, "# )"- . . , !!-, . . 8" ,&, . . & )# .!-, . 8. , 2 , . 8.
: ,! ( &, . 8. ! /&)& (/ ) 7' " 2&)'&#"-), 8. 9. ;&4& (/ ) 7' " /&, ), . ",44 2&
(+ )&'")&), ;. ?/" '& (/ ) 7' ), . . :&++ ($ ! ) # " / ) 7'), ' !3) ) / ,& "# « 15 .
/ # » $ , )' +& " ) * ' , (,&( '*" +'&,")) 4 ) / 6*"4 $ + ). + 7' ( !" (,&#6
/ # *" ) +'"!-, ,&# / '+- $, +' . " , +' $) /& ) / / #"6", &)"". 6&,'-
' 6 $, - "! ( !3 1 $ +! &' !3) +'3: ) (,&5&!+- * ) / 6*"/ * /$ #"' ,&/, $," ! *&!
 ", *". *, "/ ) " '(",&! "# $, "# )". ' !3* ' , * ' , ( !" + ' %*" #, )"-
+ , / )) , & ) +'&, / ) . & 7'"4 (,&#6&4 " ( %&!"+3 '". /"/ ' !"%) .
$,"/ , '6& ' 0 / '&* "!" ")&% # .+' &'3 )& )"4.
$ !3 6&,' ( ! $! "' / * /$ #"' , /, $,"% / )&"( ! $ !) ) $, - "! + (-
")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4: +"/2 )"-4, " ,'"+/ )'&4, *!& ",) 4 + )&'&4.
$," ! *&!& $, ,&//) +'3 $ $, "/ 5 +' 0&), "!" ' %) 4&,&*' ,&. !-
«/ # *&!3) . * !! ""» +( , & ) + # &! ,- $, ,&//) 4 ,* +', 4 + %") )".:
« &'&)" )& +&)-4», « , +'3-)+*&- + & 3(&», « &+' ,&!3)&- +"/2 )"-». !- ,) ,*&
(/ 4&)"% +* . , . / # *") *, $ +'" : 7)#&!36( , + %")"! + /3 $3 + + ' '+' )) + /"
/ +-6&/ & (+, " )"4 « 4 '&» — !- + )'-(,-). +'3 ) %' ' «$, +*&#&)"-» &. ) +* .
0&), +'" « , +'3-)+* . + & 3( » + )&, ) /" / ! "-/", ! )-5"/" (&+&/" "
722 *'&/" # * $ ,&0&)"-. )& )&$"+&)& !- , )+* +', )) ,* +',& + 4 /",
! )*" " !", . )&* , '!"%" ' &. )&, $ !3 6&,', + '- . * $, +' )&, ) /
* ! ,"' , * ( ' . + %) +'" " &0 ( ,! +* , +'& '+- *&* ( )& $ ,4) +'" + . $, ,&// ,
) +', /-+3 * +"/2 )"% +* / ( (5 )"1 0&), 4 (,&# . " ,* +', $3 + )
)&# & ' ' +"/2 )"-/", ' " ,'"+/ )'&/", ) ) !& ' / 0 )"/" + 5 +' )) 4 ,&#!"%"..
(5 / )&$,& ! )"1 + ' ,% +' & ) - !- '+- '"$"%) . 2" , . «$, *!&++"% +* »
$ ," & — " ) "# +!&( 4, + + (+' )) . ") " "-
432
&!3) +'31. +!" 8. 9. ;&4& / &! * , ' ,&))"4 )6 ) ( ++$ ,) $, +4 "'
-,* +'31 + (,&#) / ! )"-.
8 1761 !32 &) 6&,' )&%&! + %")-'3 / # * — $ , )& ' (,&#6 , $ * ' , / )
%"!+- " ,&'3 )& *!& ", . $3 + #&$"+&) '6 /, $, +'& " "/ '&*0 &' "4
#)"*) )"-. , "# )"4 () ( !3 " Andante " Allegro, (& C-dur) #)"*!" / 0 * )6 /
-) &,- " &$, ! /. & )"/" $ +! &!" " , " , ' / %"+! ,- / ) 7' , + %") )) 4 1761 —
1762 &4.
& 6&,' "+$ !)"! +3 +'3 ! ', / # *&!3) . *, # , +'&! ( +', ,&+ ",-'3+-. !-
&!3) . ' ,% +* , +'& /&! )3* / # *&)'& ) /&! &0) #)&% )" "/ ! ,&))
#)&* /+' + / # *&!3) . 0"#)31 , $ .+*"4 / # *&!3) 4 6 )', . ) )&%&! +3 $, 6 ++
$ , 4 &,'"+'"% +*"4 $ # * 1762 — 1766 , $,") +! ) "+%"+!"/ /) 0 +'
$ %&'! )". " — ' / +&/ / — + # &! ) $ +"!3) 1 $+"4"% +* 1 " 2"#"% +* 1 )& , #* !-
4, $* , $ %&'!"' !3) " "/$ !3+" ) /&!3%"*&. , $ # *" + +' -!"+3 1762
1)4 ) ( -) &, ) " ) (+ + )'-(,- $ $ , )" -) &,- 1763 &). ( " "+3 "+*!1-
%"' !3) 4 +$ + () +'-4 , ( )*&, ' 6 $ # *&* /&! )3* % ( / +' + + +', . &)) ,!3),
%' ( $ *&#&'3 !"-' !3) 4 *, &4 " $ ' "'3 $ % !- ( 5 . *&,3 , / # *&)'&.
1)4 ) '" +' $&!" $ , * ,21,+' /, $ , ) , &++& , — $ , $"+* $ /,
")6 &!" * )6 ,', & ) /) " ,&!" /&4 #)&'", * & "4 $," !& &!" $ +! (! +'-5
+$ 4& ?<)(, )) $," "/$ ,&' ,+* / , . !32 &) '!"%&!+- " , )& *!& ", , $,"% /
/ $,"4 "! +3, $ !)--, )&$,"/ ,, # ,) ', ( &)"- "/$ ,&' ,&, $ *&# &'3 «% +&», '
+'3 " ,&'3 )"/ $&!36 / "!" $ $,"*, ' . '*&)31 *!& "&' , . & ) +/ ', !" + ( !3 "/
!1( $ '+' / *&* )& ) ,*") &, ) 0 ! + (- + $ !) . , (-%3 . ) $ +, +' )) +'31, 6 )"!
' !3* /) )"- +$ 6"&!"+' ( %&+') +'", & )# .!-) " ) +' +)-!+- +*&# &'3 + "
$ %&'! )"- ' *, 0&15"4. +$ !)-! !32 &) &0 *!& ",) * )6 ,' , ) '&*0 " ! *"
$3 + . # +') , %' 0 , /- 7' $ ' +' "- ) $ '&!+- " ,&'3 )& , &) — " +,&#
" "! + 4 + . +) , * .. #& ! # ,&5 )"- &!36( , $ !3 6&,' + '3/"
$ ( &! $ $," !& )"1 ) ,+*"4 ,-) , ++( , () ) ;,&'"+!& &). ) !32 &)
$ , ) + +*&,!&'") — 5 ) "+$ '&)" +"! $ +! /) "4 , "4.
9 "1)- 1763 & + / .+' 6&,'& '$,& "! +3 ( !3 1 * )6 ,') 1 $ # * , * ' ,&-
!"!&+3 29 ) -(,- 1766 &. , 0 % / $ $&+'3 &,"0, )" $ ( &!" /) "4 ) / 6*"4
, &4: &++ ,( , , 1)4 ) , +( , , 1 " +( , , ? 6") ) , . !3( , , &.)6 ,
8,&)*2 ,' , (! )6 , <!3) , 4 ) " $ + '"!" '&*0 ;,1++ !3. ( ! #/ 0) , '"
6&,'& +' $&!" $," ,&4, & &!" * )6 ,' , $,"% /
433
!32 &) " ,&! '&*0 )& +*,"$* " , &) , " !-- +! &' ! . "/$, "#&6"-/" )& !1( / "#
")+', / )' , * ' , /" ) !& !. +( , $ !3 6&,' '/ '"! $, *,&+) 1 " ,
+*,"$&%& 3 ', &, ")". 1 " +( , 6&,' $ #)&* /"!"+3 + . // !!",
? 6") ) +! &!" /&) ./+*". ,* +', («! % ". ,/&)""»). 8,&)*2 ,' /&! )3*
 !32 &) & #&$ /)"! 1) . <' , * ' , . +$ +'- /) ! ' +$ /")&! ( 7' /.
) -(,- 1763 $ &$, !3 1764 & !"! +3 $, ( &)" 6&,' &,"0 . ," $ / 5"
!34" ,& ,"//&, * ' , . *&#&! "/ $ ,0* , &! +3 ("'3+-, %' ( ' . $ +! &!"
,+&! " $,")-!" $," , . +$ 4 ,+&! ( +$ %"! "/ $," !& )" /& #)&'" "
#/ 0) +'3 +', "'3 * )6 ,' ) / "# )"4. 10 /&,'& " 9 &$, !- !32 &) " &)) ,!3
+' $&!" 7'"4 * )6 ,'&4. ,"// #&' / ,&++*&#&! « "' ,&' ,) . * ,, +$ ) )6""», *&*
1) . / # *&)' $ ,&0&! +! &' ! . ) ' !3* + . $, +4 ) . " , . )& *!& +") , +*,"$* "
, &) , ) " ' /, %' / " ,&'3 + !"+'& "'&!3-)+*" " 2,&)6 #+*" &,"", ',&)+$ )", - "4,
"/$, "#", &'3 + $, 0 )" * / ! "-/ &,"., & '&*0 +' $&'3 + + ( ) /"
"/$, "#&6"-/".
, " $&,"0+*"4 $ %&'! )"., $ - " "/ / , +&/ / +"!3) / ( ! !32 &) & $ %&'! )" '
&))& ? ( ,'& " / # *", %' ',&#"! +3 +* , + (+' )) 4 + %") )"-4 /&!3%"*&. &*
,&# &,"0 $ !3 6&,' , "!+- $ (!"* &'3 ,&))" $, "# )"- + + )& « )&'
!- *!& +")&, * ' , / 0) " ,&'3 + + $, 0 )" / +*,"$*"» 3. - $ #&$"+-/ « ') .
' ',& "», )" + %")-!"+3 / 0 ) -(, / 1763 " )&%&! / -) &,- 1764 & " ( !" $ , )&%&!3)
"#! 0 ) *&* $3 + !- *!& +")& ( # $&,'"" +*,"$*". #/ 0) , %' $,"/ , ? ( ,'& $ ( "!
!32 &) & "#(,&'3 ) 1 2 ,/ "#! 0 )"-. , ) + "'3 / , %&+'"- . 6&,'& $ -
' * 7'"4 '+*"4 + %") )". * ,& ", * . !3* $ , &- %&+'3 + )&' KV 9 $ , )&%&!3) /
" #&$"+&)& , * . !32 &) &, + 0 +'&!3) #&$"+&! ' 6. / ) / ) "++! &' !"
)&4 -', %' ) * ' , % ,' ") " " &!3) &, &)"- 1) 6&,'& 0 $ ) /)
$, - !-1'+- $&,"0+*"4 + )&'&4.
23 &$, !- 1764 & 6&,' $,"( !" ) ) " )&4 "!"+3 '&/ 24 "1!- 1765 &. )"
( !" % )3 4 , $,")-' $," * , ! +* / , . !32 &) " ,&! + !"+'& $, ! 0 )) /
* , ! / $3 + & )# .!-, . . ;&4&, . 8. ( !- " ) !-, &** /$&)", &! $ )"1 * , ! ,
" , ) * 2! .'"+'&, "/$, "#", &! )& (&+ . ! + "# &,"" ) !-, + ( !3 "/ +$ 4 /
" ,&! )& , &) . ) +* !3*"4 $ (!"%) 4
3
: -C2 ;8 }‚SLM[ e ~ ƒLU^W^[^dQRSL)PLMNOPQRSLMR 6MUVMQSLWQR R„NP[QSLMU K^WsMUZM \^[jdOWd
kNOXM y^VOUPR `MSLRPM kYj[OdM QW XMU bMOUaMQPYWd ]^W k …QWRPMQW eMQfVQd 1 n 1 <4 8
}6 1 }6 !
434
* )6 ,'&4 ) ' 0 $," ! * * + ( + (5 )"/&)" . / +' + + +', . )" " ,&!" " % ' ,
, *" — )& ) / *!& +") " )& 4. , () $"+&)" +$ + () +' . +3/"! ') 6&,'&
+'& "! . ;&,,") ' ), * ' , ., *&* ' $ ,3 ( +*&#&!", (+! &! "4 *&% +'
+' +' "+$ '&' !- "1) 1764 &. ) + " ' !3+' ', %' !32 &) " ,&! + !"+'& ', )
$3 + , , )) $ ! " &** /$&)", &! + !"+'& $ $&,'"' , " ! * "/$, "#", &! &,"" )&
*&* -!"( #& &)) ('"$"%) !- $ ,) 4 ' *+' ) "'&!3-)+* +! («Affetto» "!" «Perfido»).
+! ) ( ! +3/& $ *&#&' !3) !- ' , / )", * & +! 0"!"+3 $, ! )) '"$
$ ,) 4 &,". ( &)) / +! %& "/ !"+3 " &,"- $&' '"% +*&- " &,"- / +'" "!" ) &).
) !"" !32 &) $ ! %"! ) / # *&!3) $ %&'! )"-, + 5 +' )) !-
4 0 +' )) ,&# "'"-. +3 ) / +! &'3 ,- "'&!3-)+*"4 $ , "+$ !) )"" '!"%) .
', $$ , & $, +4 ) . $ 6 *&+',&' 0 &))" &)6 !" $," 4 '"! * $ )"1. )&"( !
+"!3) # .+' " *&#&! )& 1) 6&,'& $,"/ , . . ;&4&, ' ,% +*". &, " +'"!3
* ' , ( !" / + ( )) (!"#*". /"/ $ , 7' * /$ #"' ,& !32 &) ) + /) ))
4 , $ #)&* /"!+- + ")+', / )'&!3) ., %&+') +'" *!& ",) . / # * .. ;&4 + ( !3 .
+"/$&'" . ') ++- * ) / , )" / +' / #"6", &!", $,"% / ") )&%")&! *&* 1-!"( $3 + ,
, . $, !0&!, $ , . $-'3 +/ )-! " '&* &! . !32 &) &0 $, !0"! #& ;&4 /
)&%&' 1 "/ 2 . &!3) . / +'&! -+) , %' $,"/ , . . ;&4& ( ! !- / ! / # *&)'&
&0) , % / $,"/ , + 4 , "4 +'&, "4 + , / ))"* . 9' , +', ,-, ) !3#- &0
)&# &'3 !"-)" /. 9' ( ! + !" 3 ) . ' ,% +*". "/$ !3+, "+4 " ". ' , +' ))
$ 4 4 0)"*&. %&- / ! "*&, + -#3 + "'&!3-)+* . $ , ., $, #,&%)&- 2 ,' $"&))&-
2&*' ,&, &,/ )"% +*&- -+) +'3, (5&- 7! &)')&- ! * +'3 "#! 0 )"- &))& ,"+'"&)& ;&4&
) / !" ) $! )"'3 6&,'& "/ )) $ ' / , %' + ' '+' &!" + (+' )) / * +&/ " ' /
#/ 0) +'-/, *&*" ) / ! +'" $, !"!"+3.
) ) !32 &) /) + %")-!, + # & + )31 1764 & +"/2 )"", & #&' / 5
) +* !3* ("# +') ', 4), ,- + )&' !- *!& ",& " +*,"$*" " ) /&! ") 4 $, "# )".,
* ' , ) + 4,&)"!"+3. 1764 ') +"'+- ) ')&- ' ',& 3, + ,0&5&- + , * '," $3 + ,
)&$"+&)) , " "/ , $ !) +&/ +' -' !3) , ( # $ / 5" '6&: '&)6 , , ) , + )&') allegro. &
7'"4 (,&#6&4 ,&)) ' ,% +' & 4 , " ) , %' ) — +!" ) % +' &!&+3 $,& -5&- , *&
 $ !3 & 6&,'& — ( ! 5 ) , ) /: ")' , +) / +!", ' !3) )&4 *", &0
«$, +*&#&)"-» ( 5 + ")-1'+- + - ) . ) $ ') +'31, + ', ) +'-/" ! + )"",
") & $ +', ' . ' /&'"#/&, )&" ) +'31 2 ,/ , ' +'3 + *&% +' &/", ( ! % / +' +' )) /"
!- +3/"! ') * /$ #"' ,&. ',&#"!"+3
435
7'"4 $ '&4 " / # *&!3) $ %&'! )"-, ) & ) ) + )) !32 &) / "# % 0"4 + %") )"..
, '> # / "# ) !"" $!&) . 6&,'& "#/ )"!"+3, " ) +' $"! $, +3(&/ !!&) +*
$ +!&))"*& $ + '"'3 && . , # 1)* ,*, "!3, )', )' ,$ ) " '' , &/ + / .+'
(,&! +3 11 + )'-(,- && . )' " )' ,$ ) !32 &) " ,&! )& ( !3 "4 , &)&4
/ +') 4 6 ,* &4. && + ! $ )&%&! 4 , . ," , '&'4&!3' ,& "!3 !3/&
,&)+* !32 &) $, "# ! '!"%) $ %&'! )" , + +$ 4 / ) +' $&! * )6 ,' 30
+ )'-(,-, "+$ !)-!"+3 '&*0 +"/2 )"" (!). +* , $ $," # &)) ,!3 '-0 !
#&( ! !& (,1 ) / '"2 / " *'-(, &0 )&4 "!&+3 $," +/ ,'". +$ !& )& $,& "'3+-, *&*
)&%&!+- '"2 !32 &) &. " 3 -) &, 1765 & (,&' " + +',& ( !" + +' -)"" +) &
+' $&'3 * )6 ,'&4, * ' , + +' -!"+3 && " /+' , &/ ". (>- ! )"" ( ) / "#
7'"4 * )6 ,' ( ! *&#&) , %' !32 &) ( ' " ,&'3 )& , &) + (+' )) *&$,"+ , 2 " "
, " $3 + . '&*, 6&,' 0 +' $&! $ , & "' ," . *&* * /$ #"' ,. && ) + %")"!
) 1 +"/2 )"1; +'3 + )&' !- *!& ",& " +*,"$*", & '&*0 ) * ' , , " $, "# )"-
( !" # +3 $ (!"* &) ( ' / %"+! &,"&6"" )& +'&,")) 1 )" ,!&) +* 1 $ +)1). & (-
,&') / $ '" "# && " 6&,' 5 & &!" * )6 ,' /+' , &/ " ', 4' .
10 /&- + / .+' $ !3 & 6&,'& +) & *&#&! +3 &,"0 . '" $-'3 +' $&!" ,+&! ,
+ *, +4"5&!"+3 "4 +$ 4&/" #& $, , /-, ) , /*&- + )+&6"- 0 /") &!&.
4& "# &,"0& 9 "1!-, 6&,' $,"( !" "0 ), 18 "1!- + +' -!+- * )6 ,'
!32 &) & " + +', , $,"% / ) $ , $ ! &,"1 + (+' )) + %") )"-. &' / $ '3 "4
! % , # " ), ) , #&)) , ;<,), =1,"4, )& 7 ") ), ;"( ,&4, !3/, 1)6( , ,
"!!") ) " +( , . 8 ) -(,- 6&,' (,&!"+3 1)4 ). &/ )& ) / "# % ,
* ,21,+' )&$ ! !32 &) ' / , )& * ' , 1 ' ' !0 ) ( ! ' ' 0 )&$"+&'3 $3 + , %' " ( !
$ !) ) + +$ 4 /. 29 ) -(,- 1766 & 6&,' )&* ) 6 ( !" /&.
&!36( , /&! )3*". 6&,' ,) !+- ' /! )) /, $ , ) + "/ '-0 ! ( ! #)", ) + /&++ .
$ %&'! )"., + $ , $ !) )) . .. 4& "# / + /"! ')"/ *!& +")"+' /, ) # ,&5&!+-
$ ') / + " +-'3 ! ' "+$ !)"' ! / )& *!& +") , , &) " +*,"$* , * /$ #"' , /,
"+$ !)-15"/ " $ (!"* 15"/ + (+' )) + %") )"-, *!1%&- ,&))" +"/2 )"".
)3 & #&' / $, !" 6&,' &!36( , . & $ !& &'3, . 6&,' #&( '"!+- 7'
, /- &!3) . / (5 / (,&# &)"" + )&, 4 '- ) ' )"*&*"4 ' %) 4 + )". ' /, % /
"/ )) " *&* ( %&!+- !32 &) . # *&!3) ,&# "'" ! + ' / 0 ( +', / ' /$ /.
) . /) + %")-!, - ) + ( 0 &-+3 ' $ %") )"- + (+' )) / "+$ !-
436
)"' !3+*"/ #& &%&/, — $ $, "/ 5 +' *&!3) 1 / # * . 9' $, !-! +3 " #/ 0) +'-/"
/ # *&!3) . 0"#)" &!36( , &, ", , -') , &!3) . "/" $!&)&/" . 6&,'&, +', /" +-
$ ' "'3 + )& * + # &)"1 $ , — + / ' & "+$ '&)"1 +"! * /$ #"' ,& " ,) /
$ '" * ", * / $,"#)&)"1. &* "!" ")&% !32 &) + %")-! !- $"+* $+* ,& '&*
)&# & / Licenze ($&) ","% +*" *&!3) $, "# )"-, ( %) 2 ,/ , %"'&'" & "
&,""), " ,'"+/ )' , '," , /&, ", / ) 7' , )&$"+&! $ , 1 %&+'3 " &*'"% +* . ,&' ,""
« ! $ , . #&$ "», *&)'&' « , (&!3)&- / # *&», !&'")+* 1 * / "1 « $ !! ) "
"&6")', "!" , ,&5 )" "&6")'&», & '&*0 , $ - " "/ / , +"/2 )"1 F-dur (KV 76, #/ 0)
) 6 !"* / — / ) 7' *&* ( ' ( (& ! ) $ # ) ). &* . ( , 0&), , +3/&
+$ 6"2"% +*". !- + , / )", ( +! ! ) + ( . (+'&) * . 6 )',& 4 ) *)-0 +' &.
&) ","% +*" $, "# )"- $, )&#)&% ) ( !" !- $, +!& ! )"- &,4" $"+* $&, ,&' ,"- —
!" )& .+' "- " $, +'& !-!& ),& %"' !3) / # *&!3) «+ ( + &)"-» (:,"+'"&)")&,
4& :,"+'&, ",+* 4&, "! + , "- " ,& ) +'"), & « , (&!3)&- / # *&»,
"+$ !)- /&- + ( , )& +',&+') . ) ! , + "!&+3 * "&! / 0 . " ) ! / " ( !&
$ )&#)&% )"1 « ',&+') . *&)'&' .» («Passionskantate»). !- "))& 6&'"! ') * /$ #"' ,&
#& &%", *&#&! +3 ( , +'& &!" ) $ +"!3) " $, 0 + &! *" ' ")' , + " '+* .
$+"4"*". !32 &) (!& $ ! %) +$,& !-!+- + ', ) +'-/" " $ %")-!+- ")"6"&'" '6&,
* ' , . )"/&' !3) +! "! #& ,&( '&/" " $ / , ) (4 "/ +'" / " &!+- )"4.
,&' ,"- « ! $ , . #&$ "» + +' -!& "# ', 4 %&+' .. 6&,' )&$"+&! ' !3* $ , 1 "# )"4,
' ,&- ( !& )&$"+&)& . . &. ) / (/!& "/ (,&' / . &. )&), ', '3- — . . !3 &++ , /.
 / +&/ / 1) . * /$ #"' , *&* ( +' $&! + , ) &)" + $ ') /" / # *&)'&/" "#
*&$ !! &,4" $"+* $& ( !3 &++ , "/ ! # &)" « !"* *)-0 +* * /$ #"' ,&»). , &- %&+'3
,&' ,"" "+$ !)-!&+3 12 /&,'& 1767 & ( ' ,&- " ', '3- — , " )", ) +* !3* $ #0 ) $,"
%&+'"" 4 $ 6 (' ) ,& — :,"+'"&)") " 4 :,"+'&) " ', 4 $ "6 ( ",+* . 4,
"! + , " " ,& ) +'3). 6&,' )&$"+&! !- 7' . %&+'" '," &,"" !- ' ) ,&, % ' , — !-
+ $,&) " #&*!1%"' !3) . ' ,6 '. &,'"' ,&-& ' ,&2 *&# & ', %' 1) . * /$ #"' ,
+"! )) ', "!+- +&/, & ' 6 #&' / $"+ &! ' *+' , %"'&'" , $, +'& !-! ")&/"% +*"
( #)&% )"-, ' ! &! '&!" *&!3) 4 $&,'".. + +'& ,* +',& — 2 +*,"$*", 2 &!3'&, (&+, 2
2! .' , 2 ( -, 2 2& '&, 2 &!' ,) " ', /( ). $, 0 )" % )3 "22 , )6", &)
*&0 / ) / , : ' )" +', )) , ' )" 0 ,&#!"%) 4 * /(")&6"-4 + 4 /", ' + )"/
!" 3 ', /( ) /. & * ( )" $",&!+- !32 &) *&% +' (,&#6& ()&$,"/ ,, )&
#&!36( , +* * /$ #"' ,&, & ' ,& /) "4 ,&-
437
' ,". . 9. 9( ,!")&), ( ! + #&/ ') / # * + -#" + "'&!3-)+*"/ $ )"/&)" / &,"" "
$ , .$ , ) + *&!3) 1 / ! "* ")+', / )'&!3) ' /&'"#/&. ," + / ' / ) +', /"!+-
/&'3+- *&0 . *&!3) . ) / , " $," &'3 / +-*". ,&# $, ! )) . (!"*, "/ - "
" + ( )) +'" ")+', / )' *". "' 6&,' $ *&#&!, %' ) + +$ 4 / %"'+- + # & &'3 &,""
+ $, 0 )"" ,* +',&, !& & ' "4 2 ,/ . " / ' +! &'3 ,&#!"%) / "4 '"$&/, +! -
0" "/+- * ' / , / )". $ '& + %") )"" *&!3) . / # *" ) ' & ( ! 5 /&! :
+ !" 3 ")"%)
$ $ '*".
« , (&!3)&- / # *&» "+$ !)-!&+3 17 &$, !- 1767 &. 9'& ) ( !3 &- *&)'&'& + +' "' "# 4
&,". ( & — (&+ " ) ! — + $,&) ), , %"'&'" " 7'&; + $, 0 )" ,&)"% )
+', )) /" " /- &!' ,)&/". #/ 0) , %' "/ )) * 7' / + %") )"1 ') +"'+- ! ) &
' /, %' &,4" $"+* $ &!36( , +*"., 0 !&- $, ,"'3 +&/ +' -' !3) * /$ #"' ,+*"
#/ 0) +'" 1) 6&,'&, ,0&! #&$ ,'", $ *& ' ' ) )&$"+&! 6 !"* / $&,'"' , ("
$ ! %"! #&' / + (5 (, )" ) 4. # *& *&)'&' +' "' $,"/ ,) )& ' / 0 , ) , %' "
$, 5 . ,&' ,"". +'& '+- ' !3* " !-'3+- "+$ '&)"-/, *&*"/ $ , &! +3 ' ,$ )" "
$,"! 0&)" /&!3%"*&.
! % *&#&!&+3 " +! 15&- $ +'& ! ))&- $ , !32 &) / #& &%&: + %")"'3 / # * *
!&'")+* . * / "" « $ !! ) " "&6")'» !- ',& "6" )) * !3) +$ *'&*!-
#&!36( , +* / )" ,+"' ' * * )6 % () &. -0 ! +) . !&'")+*". ' *+', #&$ '&)) . "
)&'-) ' . +10 ' + %&+'" / /"2 ! "% +*"4 $ ,+ )&0 . — '"$"%) . (,&# 6 ( # * +)
* !3) *!&++"6"#/& — ' %' )& ! 0&! "!!1+',", &'3 / # * .. ' / 0 , $ ',& "6""
)" ,+"' '+*"4 +$ *'&*! ., * / "- "+$ !)-!&+3 ) $ ,- , & ' !3) /" %&+'-/" / 0
&*'&/" ',& "" ( &)) / +! %& — « "! + , " , #&»). ' " , ,&# , &! +3 +"!&/"
%&5"4+-. "+$ !) )"" !&'")+* . * / "" $,")"/&!" %&+'" % )"*" "/)&#""
#&!36( , +* )" ,+"' '& #,&+' ' )& 6&'" + /)& 6&'" ! ' (', "# )"4 —
/&!3%"*" "# *&$ !! ) " !" 3 ") $ !) #, +! . $ 6, "+$ !)"' !3 ' ) , . $&,'"".
")+' ))&- 0 )+*&- , !3 "+$ !)-!&+3 /&!3%"* / $-')& 6&'" ! '. 6&,' )&$"+&! !- 7'
+$ *'&*!- $-'3 &,"., & 7'&, ' ,6 ', 4 , " ")+', / )'&!3) 1 ")',& . / ( ! ) ! *
+ %")-'3 / # * )& !&'")+*". ' *+', ) % +' -
4
A3 / g ! ! G * 9 ##! I /! !+ " # < / ! # #!! * " # <
" ! !< ! "# ! ! / 3m " # ! # ! " # 4!
" # % # /! " ! !3 "! g ! ! # !% # !< # :# " 3
3 3 ! ! 9 ##! : # 3 < » . 8. - - - #!! 8
(3 # E ( % # / > ,> 1
438
0" 4 , % 4 ")' )&6".. )&* )&, $ + " ' !3+' + , / ))"*&, $ ),& "!&+3 + /, *'
$,"+ '+' &! )" ,+"' '+* / ' &', . +! +$ *'&*!- !32 &) 5 ! " + +$ 4 / " ,&!
)& *!& ", .
+) " ! ' ' 0 1767 & ') +-'+- ) * ' , +3/& + (,&#) ,&( ' !32 &) &
(!&+'" ")+', / )'&!3) . / # *": % ' , * )6 ,'& !- *!& ",&, $, +'& !-15" + ( . !1-
( $ ') $&+'"%% — $ &)&! "" + ", * $,")-' /" ' & $ ,) /" $&+'"%% (KV 37, 39, 40,
41). - " "/ / , 6&,' !&! 7'" * )6 ,') (,&( '*", $ $ !)-- + . , $ ,' &, "+-
$ !)"' !-, + ', )"% +' + '6 /. * )6 ,' F-dur Allegro #-' "# + )&' . & $&4&,
/ ! ))&- %&+'3 (!"#*& $ '"$ . ? ( ,' , 2")&! #-' "# $ , . %&+'" + )&' . : )& 7,&.
, "4 ', 4 * )6 ,'&4 "+$ !3# &)& / # *& 7'"4 0 * /$ #"' , , & '&*0 . . 9**&, '& " 8. 9.
;&4&. &/ 6&,' $,"/ )"! * 7'"/ (,&( '*&/ ( #)&% )" «* )6 ,'-$&+'"%% ». !- )
$ () 5" "/ !" %"+' $,"*!& ) #)&% )" " *&* .-' / , &0 % () .
+3 1768 6&,' $, !" ) . $ !3 6&,' $ +'& "! + ( 6 !31 ("'3+- !- + )&
#/ 0) +'" + %")"'3 " $ +'& "'3 $ , . 4&!" )" + / .+' / "# &!36( , & 5 11
+ )'-(,- 1767 &, ) ) "4 #&+'" !& 7$" /"- +$ , ", 4 '- )" $ '&!"+3 *, '3+- ' )
!3/16, '" + 0 #&( ! !", $,"% / !32 &) — '-0 ! . 2 ,/ . 10 -) &,- $ * ) 6
*&(,- 1768 & 6&,' )&4 "!"+3 ) . +3 $ ,) / $!&)&/ $ !3 & 6&,'& )
$ #! , ) +/ ',- )& + +"!"-, )&+' .%" +'3 " &0 "$! /&'"1. ' 6 )& -!+-, %' + )
) ' !3* + %")"' $ , , ) " +&/ $, ","0", ' +$ *'&*! /: 7' +'&) ' )&+' -5 . + )+&6" ..
,&+% ' )& / +') 1 "'&!3-)+* 1 ', $$ , $ ! %" !"(, '' ' . !3' !!")", !32 &)
,&( '&! +) . " )&%&! ! '& )& $&,'"' , . $ , -( 22& « )"/&- $, +' *&». )&*
' % )" ! "4 / +-6 + $ $ '*" $ +'& "'3 ) ( !" ( +$! ) /". ' "/ !" / +' ,
" "/ , *&*" -' #&* !"+) ")'," " / +') 4 / # *&)' , & #/ 0) , " + /) )"- ' /, %'
)& 6&'"! ')". /&!3%"* +/ 0 ' + $ ,)"%&'3 + '&*"/" *, $) /" / +') /" +"!&/", *&* :&++
" !1*. &* "!" ")&% " "/$, +&," ', $$ , " &,'"+' ( !" )&+', ) $! 4 " $, '" "!"+3
$ +'&) * . &0 (,&5 )"- . 6&,'& * "/$ ,&' , ) +/ !" $ / %3. 0 ' / !32 &)
/ , +"! +$,& "!+- " + ) . + . #& &% .. « )"/&- $, +' *&» — '"$"%)&- $ ,&-( 22&
« $"%%"))" +* » '"$&, ' +'3 + (+' )) * / ".)&-, + #&$ '&)) . $ , *, +') . ")'," .,
* /"% +*"/" +'&,"*&/", ! *"/" +! &/", + ! *& / $,"' ,+' / «$, +' *"», 5 .
")'," . &# / '+-, 1) . * /$ #"' , ) +'&! 5 , )3 + ! % "/" "'&!3-)+*"/" /&+' ,&/"
7' 0&),&, ) + 0 % +' '+-, %' $ ,&-( 22& ( ! + ' '+' ' * +&/ "
#/ 0) +'-/, % / !&'")+*&- * / "-. ) 4 , ,&#,&( '&! $&,'"' , , +'" +$ 4& ,- ) -
439
/ , , + # &! ( !3 1 ,'1, , 2")&!3) &)+&/(!", +! /, $ *&#&!, %' / 0 ' + +$ 4 /
!& &'3 " 7'"/ , / "+* ++' &.
+! #& « )"/ . $, +' * .» !32 &) )&$"+&! ) ( !3 1 ) / 6* 1 * /"% +* 1 $ , , '
+'3 $ + 5 +' #") $"!3 ( ' , /- )+*". #") $"!3 5 ) )&%&! + 1 "+' ,"1) «;&+'3 )
" ;&+'3 ))&». &*&# "+4 "! ' % ) ,&%&- "$) '"# ,& 8. . +/ ,&, * ' , . ( ! )&/ , )
"+$ !)"'3 $, "# )" 6&,'& + / / . #)"*) )" 7' #&/ +!& ( ! ) '"% +*"
+ -#&) + « , )+*"/ * ! ) /» . . ++ . +* , $ +! $ , /) +$ 4& $3 +
++ , 26 + )'-(,- 1753 & &,"0 ( !& "+$ !) )& $&, "- )& ) , + # &))&- ?. C. 8& &, /,
. . 8& &, " ,)" , "! /, $ )&# &)" / « / , ;&+'3 )& " ;&+'3 )) ». +* !3*
"#/ ) )) . ' *+' 7' . $&, "", ) / 6* / $ , ,! +) /&! )3* . ) &*') . $ ,
6&,'&. 9'& #& &%& ( !& ( ! +' +' ))& !- ) , ( ! / $ $! % . '"$ 2,&)6 #+* .
* /"% +* . $ , " ) / 6* #") $"!- , %"'&'" # +3 ) ' — ' !3* ,&# ,) "&! ".
+ '," .+' 15"4 !"6&, +*, /) . + +'& ,* +',& (+', )) , & ( -, &!' ,) ),
) +! 0) . *&!3) . +*!& , +* , $ + )) ., % / &," #) ., ) ( !3 &- ) %&+')&- ")',& &
)&%&! — 7' $ # !"! 1) / * /$ #"' , % +' &'3 + (- $, 5 " + ( ) , % / $,"
+ # &)"" ( !3 . $ ,) . $&,'"' , . + 0&! )"1, " 7'& $3 +& ) ( !&, $ - " "/ / ,
"+$ !) )& ) . &/ !1(" $ !3 & 6&,'& *&#&! +3 ! ' , ) !" 3 ' /, %' 0
*&(, 1768 & + ) + +$ 4 / $, ","0", &! ' ,0 +' )) . / ++ . ( , -') , KV 139
— ' %) ) +'&) ! ) ) $," + -5 )"" ) . 6 ,* ".
) 0 #)"*!" $-'3 +"/2 )". 6&,'&. - / + +"/2 )"-/" )+*"4 * /$ #"' , " &0
+ +"/2 )"% +*"/" $, "# )"-/" &. )& 1760- )" $, +'& !-1' ) + /) )) .
")' , +. )"4 0 $ - !- '+- "# +')&- /&+ '&() +'3 ' /&'"#/& ()&$,"/ ,, +"/2 )"" D-dur,
KV 48), ) / ) 7' ($ (,&#6 )6 ), -+) )&/ % ) 2 )*6"" %&+' . 6"*!&.
"' $, ( &)"- ) , *&*"/ ( ', ) / ) )" ( ! ("#-#& ) &% + $ +'&) *&/" $ , "
,"+* / !- . 6&,'& $ ' ,-'3 +! 0( &!36( , ), $,") + /) ) ' ,% +* /
,&# "'"" !32 &) &. ) ,) !+- &!36( , $ / )3 . / , + +-'31 ) /" ( !3 "/"
$&,'"' ,&/", "+$, ( & ,&( ' )& $ , .. 5 -) &,- 1769 & 6&,' 0 ( !" /&.
%'" * )6& 1769 & 6&,' )&4 "!+- &!36( , . / "+$ !)"! +3 ',")& 6&'3 ! '.
&+' $"!" ', % +*" , $ +! )". * , '*". $ ," , * ' , . 5 / 0) +%"'&'3 % -
)"% +*"/ ( * /$ #"' ,& + / )3 "/ &, &)" / 0 )&# &!" ( ,&))"/). /& , $ 0 !&)"1
&,4" $"+* $&, ,6 / ' &', ( !& "+$ !) )& / +') /" &,'"+'"% +*"/"
440
+"!&/" $ ,&-( 22& « )"/&- $, +' *&» — '&*"/ (,&# /, 6&,' )&* ) 6 +! &! +
$, "# )" )& +6 ) . &!36( , ) $"+&! !& ) / (,&# / / # * !- + #/ 0) 4
$,&# ) +' $," , "!" )" ,+"' ' (*&++&6"", / ) 7' ) " !- 6 ,* ". / ++&4
!-1'+- ) * ' , ) / ,&, + -#&)) + !","% +*"/ "!" !","* - ,&/&'"% +*"/ $ )"/&)" /
(,&# («Et incarriatus», «Qui tollis»). 6 ! / 0 ', ) ,"'3 !"%"" * )6 $6"", * ' ,&-
5 ) / !& +! 0"'3+- (,&0 )"" 1) / # *&)'&.
13 *&(,- 1769 & . 6&,' + + ) / '$,& "!"+3 '&!"1. #& ! '> # & !32 &)
$ ! %"! )&#)&% )" * )6 ,'/ .+' ,& *&$ !! &,4" $"+* $&. # *& ( !& !"' !3) . ($ /&,'
1771 &), $,") +!& / ! / * /$ #"' , 5 ) ( &! $ %&'! )"- " &!& #/ 0) +'3
,0&'3 $ ( #& $ ( .. . 6&,' #&$&++- , * / ) &6"-/" * !"-' !3) / !1 -/ ( )& "#
)"4 ( !& + ( !3 . +"/$&'" . * !32 &) )&$"+&)& // !!"), / +'&/" 6&,' +', %&!"
+'&, 4 #)&* / 4 / # *&)' , ) % )3 +* , "/ ) $ )& ("!"+3 , * / ) &6"", '&* *&*
(5 +' )) /) )" ( ! $ !) +'31 #& &) + (5"/ +$ 4 / !32 &) &. 25 *&(,- )
0 +' $&! + * )6 ,' / / (&, )& 0. ;. +*" , ' , & 26- " ,&! )& , &)
/ +') . 6 ,* ", + (,& , /) 1 & "' ,"1. , ) 6&,' )&$ , ( . $," !& &!" /&
#)&' * " !1("' ! . / # *". !32 &) "+$ !)-! + " $, "# )"-, + %")-! $3 + )&
#& &)) ' / , + %")"! " +$ ! &,"1 )& $, ! 0 )) . ' *+', +) & " ,&! )& , &) 6 ,* ",
# & , /) . )&$! $ (!"*". &)' 16 -) &,- 1770 & $, "+4 "! ( ",) . ".
* )6 ,' «$ +! %&1 $,"( '"- (!& &15 !"%&. "/" $ #)&)"-/" 1) " +")3 ,& /& -
6&,'&». , " % ' ,)& 6&'" ) / , $-'3 $, +'& !-!" + %") )"- / +') 4 $, 2 ++ , .
&*, + , ) &)"" + & ' ,"' '&/" « $ (!"%) . 2"!&,/ )"% +* . &*& /"" &)' "»
!32 &) "+$ !)-!: %&+'" + (+' )) . +"/2 )"", ) *". *!& ",) . * )6 ,' (+ !"+'&),
*!& ",) 1 + )&' + &,"&6"-/", ' 0 + !"+'& ($," $ ' , )"" , "4 ' )&!3) +'-4), &,"1,
' ' 0 + %") )) 1 )& #& &)) +! &, *!& ",) 1 + )&' , + /$, "#", &)) 1 )& #& &)) 1
' / , 2 )& #& &)) 1 ' / , +"/2 )"1 (+ + /" ! +&/" )& *!& ", ), + %") )) 1 )& )
+*,"$"%) 1 $&,'"1, $, &,"' !3) / &)) 1, $&,'"1 +*,"$*" '," — + !"+'&, + (+' )) 1
+"/2 )"1 — #&*!1% )" . ) /" +! &/", ' ( ! + +' , ))". 7*#&/ ) * /$ #"' , -/&+' , ,
"+$ !)"' !1-"/$, "#&' , , %") )) ., / 0) +*&#&'3, + $,"+',&+'" /. !32 &) ,0&!
$ !) 1 $ ( , ) / #& ,"!" *&* «% $,", ».
)&* " , ) ," &)' , " #&' / , / ) , "!&) ")' , + / ! / # *&)'& +
( !3 +', /!-!"+3 * $ ,) / "+* ++' . 6&,' $ + 5&!" $ ,) ' &', , +! &!" $ ,
:&++ , "%%"))" ($ #)&* /"!"+3 + )"/ "!&-
441
) ) " , "4 & ' , . !- % ,& ,6 ) ,&!- ( ,)&' ,& /(&, "" ,&2& . . 8",/"&)&
"!&) !32 &) + %")"! '," &,"" " ( !3 . &** /$&)", &)) . , %"'&'" )& ' *+'
'&+'&#" . )" "/ !" +$ 4; * /$ #"' , $ ! %"! , " $ &,*", ' / %"+! + (,&)"
+ %") )". '&+'&#" . !& ) 0 , 7' ' $ ' $ *&#&!, %' 6&,' $ ' ! ) * + # &)"1
$ , . , # !3'&' ) $ ! %"! $, ! 0 )" )&$"+&'3 $ , seria !- /"!&)+* ' &',& *
+! 15 / $ ,) / + # ) . *& 0 , +) . 1770 &, !32 &) + '6 / 5 $ + '"!" ,-
"'&!3-)+*"4 , — ", &,/ , ; ! )31, 8! , )6"1, "/, &$ !3 " (!"0&. " * ) /
"+' ,"% +*" / +'&. " !32 &) + %")"! + . $ , . +', )) . * &,' ' (KV 80).
; ! )3 6&,' $ #)&* /"!"+3 + /) "/" / # *&)'&/", +, " )"4 + #)&/ )"' / $ 6 /
8&,") !!". &0) + !- !32 &) & ( ! '&/ +(!"0 )" + $ %' )) / $& , &,'")",
* ' , . #&)"/&!+- + )"/ $ !"2 )" ., +-*". ,&# #& & &- / ' / !- 2 . * )6 /&,'&
6&,' + '6 / ( !" 0 8! , )6"", "4 $,")-! ,6 $ !3 $&!&66 "''", & +!
#& 7'"/, 2 &$, !- !32 &) +' $&! ! ') . , #" )6"" ,6 &, $,"% / / $," ! +3
"/$, "#", &'3 )& +! 0) #& &)) ' / , %' & &! +3 / ) ( %&.) ! * . +!
$ + 5 )"- "*+'")+* . *&$ !! "/ ) #&$"+&! $ $&/-'" $, +!& ! )) 4 , + %") )"
. !! ," «Miserere», $ ,&#" 7'"/ *, 0&15"4. ;!& &,- , * / ) &6"-/ " $," ! % ))&-
+! 4&/" ,"/+*&- #)&'3 +' $,""/) $,")"/&!& 6&,' ; !32 &) "/ ! /) +! %&
+' $&'3 + "+$ !) )" / + "4 $, "# )". + '+*"4 +&! )&4. +1 , ( ! #/ 0) ,
6&,' ")' , + &!"+3 $ , ., $ ,) /" $ 6&/", ) #&( &- $, +' -5 . !32 &)
', ) . #& &% + %") )"- $ , !- "!&)&. &$ ! !32 &) + '6 / $,"+ '+' &!" )&
+$ *'&*! $ , // !!" « *") '&- ,/" &», +', '"!"+3 + & ' , /, $ #)&* /"!"+3 +
/) "/" "# +') /" $ 6&/". # ,&5 )"" "/ 1) / 6&,' ( ! , % ) 5 "1!-
$&$+*". , ) ! ' . $ , , & 8 "1!- !32 &) - "!+- )& $," / * $&$ 0 *&* «*& &! ,
, )&». ) 6 ! '& " )&%&! + )" 6&,' $, !" ; ! )3 , $ #)&* /"!"+3 '&/ + "# +') /
% +*"/ * /$ #"' , / . +!" %* / " $ +' -)) +', %&!"+3 + $& , &,'")", * ' , . , -
* "! $ !"2 )"% +*"/" ,&( '&/" !32 &) &. 9' ) + /) )) $ / ! / $ ' "'3+- *
+$ 6"&!3) / "+$ '&)"-/ ; ! )+* . 2"!&,/ )"% +* . &*& /"", %! ) * ' , . ) ( !
$,")-' *&* * /$ #"' , — " "+*!1% )"-, '&* *&* +'& ', ( &! +'"0 )"- & 6&'"! ')
#,&+'& " "# +') +'&0& $, ( &)"- *& /"" *&% +' $ 6& "!" ")+', / )'&!"+'&. 9
*'-(,- 1770 & % ' ,)& 6&'"! ')". !32 &) 6&,', $, . - "+$ '&)" " )&$"+&
% ' , 4 ! +) . &)'"2 ) )& , ,"&)+*". 4 ,&! (KV 86), ( ! ") !&+) "#(,&) %! ) /
; ! )+* . &*& /"".
442
18 *'-(,- 6&,' )&4 "!"+3 "!&) , " + "4 / +!" ( !" + +, ' % ) )& $ ,
« "'," &', 6&,3 )'&», * ' , 1 !32 &) )&%&! + %")-'3 )& ' *+' . . ")3-- &)'". $! '3
26 *&(,-, * & $ ,& ( !& "+$ !) )& $ $,& ! )" / & ' ,&, !32 &) ) ' /"/
', "!+- )& ( !3 . $&,'"' , . (26 ) / , + ,'1, ., "# )"4 23 &,"", 7' " * ")' '), "/ -
! + ' *+' / !"(, '' , * ' , $ + . ',& "6" )) . +! ) +'" " #&$ '&)) +'" ,- !"
/ ! ( '3 / 4 '3 +* !3* -)"( 3 (!"#* . + , %' ) / + !&'3, 7' + %")-'3 &,"1 #& &," .
4 ) ) &$ !"'&)+* . * ! , + $ , . )& $, ! )) "4 '"$ !- $, ! )) 4
+"' &6".. !3* $ ' / , %' "'&!3-)+*&- $ ,& seria + 5 ,0&!&+3 $ () 4
,&/&' , "% +*"4 *&) ) , 1) . * /$ #"' , ( ! $ + 5 +' + ( ) ' #&( ' ,&/&' , ""
6 ! , ) ', ))"4 / # *&!3) 4 + -#-4, + # &)"" 4&,&*' , " '. . !- *&0 0
' !3) ) / ,&, !- !1( . &,"" ) 4 &'&! (,&0 )"- " /&+' ,+' &, 4 '- &! * ) +
+"' &6"" / !" ,& ) 4) !-'3. ' / 0 !32 &) $, +' -! "+$ '&'3 + (
+ (,&#) 1 !&+'3 "'&!3-)+*"4 $ 6 , $ ', ( &)"1 * ' , 4 $ , ! &!"+3 &,"", #)"*&!"
$, () &,"&)' , + *,&5 )"-, (& ! )"- " '. . &* ( ! + $,"/& )) . . ; ,)&+* )" "
' ) , / . '9'' , , $,"% / "4 + +' , ) +-% +*" )&+',&" &!" $, '" / ! * /$ #"' ,&,
$ *& )" ) ( 0 &!"+3 +&/" +' ")+' &4. !3* / 0+*" $&,'"" $ , , ' / %"+!
$&,'"- +&/ "'," &'&, ( !" )&$"+&) !- ' ) , . &,'"" 0 + ) . "'," &'& $"+&!"+3
!- $ 6 -*&+',&' — + $,&) " * )',&!3' . 9' + ' '+' &! ' & )"/ ',& "6"-/ "
+' -! #& "+"/ +'" ' + +'& & ', $$ . & $ +! )"4 , $ '"6"-4 " + ( )) +'" )& $, /3 ,
$ ,& "/ !& % )3 ( !3 . +$ 4 " ( !& #&' / $ ' , )& /) ,&#.
+ , ") -) &,- 1771 & !32 &) + '6 / $ ( &!" ,") , +', '"!"+3 '&/ + &"#" !!
" $ + '"!" $ ,) +$ *'&*!". &' /, +) & "# "!&)&, )" $ 4&!" ) 6"1, )&(!1 &!"
*&,)& &!, ( !" '!"%) $,")-' / +') / (5 +' / " !32 &) '!"%"!+- * )6 ,' . &
(,&') / $ '" &!36( , 6&,' #& 4&!" & 1, / ! / * /$ #"' , ( !& #&*&#&)&
,&' ,"- « + ( 0 ))&- ' !"-» )& ' *+' '&+'&#" . 7' 5 ) + : ) $ ! %"! " , "
*, $) #&*&# .
28 /&,'& 1771 & ' 6 " + ) ( !" 0 &!36( , . )&* ' ! %3+- ' / +! . ( '&!""
!32 &) ' & ,- !" &! +3. $, ! 0 )"1 "# ) ) #-!+- )&$"+&'3 «' &',&!3) 1
+ , )& » !- + & () 4 ' ,0 +' "!&) : + )31 ' 0 & !0)& ( !& $ )
$,&# ) &'3+- + & 3(& 7,6 ,6 & 8 , ")&) & + ; &',"% , % ,31 )&+! ) $,")6& 9,* !
&.)&!3 . 9' ' & +', -"'&!3-)+*". &!3-)+ ( ! +' +' )) / $ / !- $," !& )"-
/ ! & +',".+* * /$ #"' ,&, 0 "# +') '&!"". $, ,&// ' ,0 +'
443
4 "!& ) &- $ ,& :&++ « 03 , » )& !"(, '' '&+'&#" " + , )& & « +*&)". !3( »
6&,'& )& !"(, '' 0. &,")". 13 & +'& 1771 & 6&,' $," ! +3 4&'3 "!&),
) $ ! %"! ' *+' + , )& " ' % )" + )'-(,- ( ! #&)-' + %") )" / / # *" !- $,&# )"%)
+$ *'&*!- )& +! ) -/"2 ! "% +*". +10 ', ',&*' &)) . &!! ,"% +*" + -#" + + & () /
' ,0 +' /. + , )& , %3 " ' (,&%) / + 1# ) *& ) , +*&)"- ( ) ,&
' 0 +' !-!&+3 + "/$ ,&',"6 . &," . , #" ., % . ) * +' $&! (,&*) + )"/2 . "!3 " .
"# , & ,* ! +& () +'& & +',".+* 7,6 ,6 & ( !& % ,31 9 p * ! e &.)&!3 , ' +'3
,* ! +&). $ *'&*!3, *&* ( %) $ () 4 +! %&-4, $, $ !& &!+- +3/& * ,&'" ) /, $,"
%&+'"" 4 , " (&! '&. '!"%" ' $, 0)"4 + "4 $ , 6&,' # +3, *, / /) 0 +' & &,".,
!0 ) ( ! )&$"+&'3 +'3 4 , () * ' , "# )"4 + '&)6&/"). 17 *'-(,- 1771 & + , )& &
6&,'& ( !& "+$ !) )& "!&) + ( !3 "/ +$ 4 / " #&' / ) +* !3* ,&# $ ' ,-!&+3
, /- $,&# ) +' . ) -(, !32 &) + %")"! '&!"" +"/2 )"1 " " ,'"+/ )', & $
# ,&5 )"" &!36( , )&$"+&! 5 ) +"/2 )"1. * )6 1771 & ') +-' '&*0 + # &)"
,&' ,"" « + ( 0 ))&- ' !"-», * ' , ., $ /"/ + $, % , $,"/ %&' !3) 4 , .
+) 1772 & 6&,' 0"!" &!36( , #)&%"' !3) "#/ )" .+- (+'&) * . +!
+/ ,'" &,4" $"+* $& $," /)"* / ( ! )&#)&% ) , )"/ ,&2 ! , , % ! * ) ! $ .,
-' !3) . " !&+') .. & $ , 4 $ ,&4 $ %") )) / / # *&)' ( !" #&)-' $ ' * .
' ,0 +' )) . +', %", & #&' / +* , #&/ '"!", %' ) ) +*! ) ) & &'3 $ (!&0*" * / -!"( "
/ 0 ' ( '3 &0 +$ '"% ). ' *&+& '+- ' ,0 +' , ' !- )"4 , "!"+3 +$ )
«$,"+$ + ("'3» +'&, !"(, '' « ,&/&'"% +* . + , )& » « ) 6"$" )&», + +'& ! ))
'&+'&#" /) ! ' )&#& $ , / 2"6"&!3) / $ ; "+* ++' )) . &!! ,"% +*".
+10 ' ,&# " &!+- -! " )& /&)) . +) & / ! . 6&,' !0 ) ( ! ',&'"'3 / +!" " +"!
)& + # &)" / # *", 4 '- ' /& + , )& ) / !& $," ! %3. , +'& ! )" + +' -! +3 /&
1772 &. . &,4" $"+* $, $ + . , -') +'", 6 )"! +"!"- 1) * /$ #"' ,&: + & +'&
/ $ , *&* * )6 ,'/ .+' , ( ! $ ! 0 ) 0&! &)3 . & $, '-0 )"" 1772 & 6&,'
)&$"+&! &!36( , /) *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"., ' / %"+! + /3
+"/2 )".. ; '3 / 0 ', 7' +'&! !- ) + , & ) ', ))"/ ' ,% +*"/ #/ 5 )" /,
* & ) + ( ) + %")-! / # * , ) +%"'&-+3 + *&*"/-!"( )&$ 5 )) / !"(, '' «)& +! %&.».
# ) . + )31 1772 & 6&,' ', '". ,&# $ 4&!" '&!"1: !32 &) 5 ,&)
(-#&!+- + %")"'3 $ , !- "!&)& — « 6". !!&» ()& !"(, '' 0. & &/ ,, ).
%"'&'" ) $ ' "! 5 &!36( , . $ +! ' *&* '&+'&#" $ , +/ ', ! "
"#/ )"! ' *+' !"(, '' , * /$ -
444
#"' , $," ! +3 /) $ , !&'3. +'&!3) / / # *& $"+&!&+3 "!&) . +) & 6&,'
$,"4 "! +3 +%"'&'3+- + * +&/" $ 6 , $,"/ )-'3+- * "4 ', ( &)"-/. &++*&# &1', %' )
$,") +"! )& ( , $,"/& )) . . /"%"+ $ '," &,"" )& ") " ' ' 0 ' *+'! $ ,
( !" #&)-' $, *,&+) $ 6 : /"%"+ $&,'"" !& ) . , ")" " *&+',&'-+ $,&) .
& 66"$" , !" + )&' ,& = 6"!"-. !3 $&',"6"- 6"- =")) "+$ !)-!& 0 )5")& (+ $,&) ).
& !& )&- $&,'"- )&$"+&)& !- ' ) ,&. ,'"+', * ' , . !0 ) ( ! "+$ !)-'3, #&( ! ! " ( !
#&/ ) ) ) $ ') / 6 ,* ) / $ 6 / ;. ,)3 )", * ' , . +&/ / ) ! $ . "/ (,&# /
,0&!+- )& +6 ) . / ) / ) $ ,& "/ !& ( !3 . +$ 4 $ (!"*" " $ +! $, /3 , (26
*&(,-) ( !& $ ' , )& ( ! & 6&'" ,&#, $,"% / ' &', + & *&# &!+- $ , $ !) )) /.
6&,' ) +$ "!" $ *" &'3 '&!"1. ' 6 $"'&! )& 0 +', "'3 + )& $," , !"*
,6 & $ !3 & 8! , )6"", ) 7' ) &! +3, ) +/ ',- )& !"-' !3) 1 $ ,0* . 4 /&,'&
1773 & !32 &) + '6 / 4&!" "# "!&)& " 13- ( !" &!36( , . 1773 +! '
+%"'&'3 $ , ! /) / ' ,% +* / ,&# "'"" 6&,'&. ' #& , &1'+- % )"- " 0
$, +' $&1' -,*" % ,' !"%) (!"*& * /$ #"' ,&. ( 7' / + " ' !3+' 1' ! % "
+',&)"6 $ , « 6". !!&», * &,' ' , + # &)) , $ - " "/ / , "!&) , ) * ' , + )&'
!- *!& ",& " +*,"$*" " ,- , "4 + %") )".. +! 15" +'&) ' 0 $ ," /
)&$,-0 )) 4 +&/ +' -' !3) 4 "+*&)". )"&!3) * /$ #"' ,&, $ *& ) )&+' $"' 1780-
$ ,& + ' ,% +* ,&+6 '&.
7' . + -#" ) !3#- ) ,) '3+- * + //&,) . 6 )* + 4 « % )"-» 1) 6&,'&.
,&#"' !3) / ( ! ,&)) ,&# "'" +$ + () +' ., ) $,& $ () / — / )"
', "'3+-, ( # ,&)"%) /" *&#&!"+3 ' ,% +*" +"! . + 7' $ 4 "! )& % . )&* )&
+&/ / ! 5 ( !3 "/ % / +'&! , — ' , %' $ +! &! &!3 . 3 ) "+%"+!"/
* !"% +' / # *&!3) 4 ,&( ', * ' , $," ! +3 $ !)"'3 6&,' ,&))" +&/ 4
,&#!"%) 4 0&),&4 (%&+' ( # #/ 0) +'" * )6& )"*) '3 (,&#) . +/ +! $, !& & / 4
' ,% +*"4 #& &%), / ! +* , + + !&'3 "# ) , / +! ))"*& + ",' #) . * /$ #"' ,+* .
' 4)"* ., ',& "'3 "# (,&0 )"- +-* 1 ) $ +, +' )) +'3, !" "'3 ' ,% +*"4
"/$ !3+ , #&,&) "+' 5"'3 *&* 4 0)"*&. 6&,' /") &! + 7' — " $ !) /
+/ +! +! & )& ! + (- *&* ' ,% +*&- !"%) +'3; ) $, ! ! !1( +' , '"$ , !1(
# .+' "- "# ) " ()&, 0"! '&* 1 +"! (,&0 )"-, '&* 1 + 0 +'3 / # *&!3) . / +!",
*&* ( ' ( + (,&# - !-!"+3 / $ , " + * )6 $6"" #)"*&!" *&* $ , # &)) .
7' / ) " ! 1770- , ( +$ * .) . $ ," ( +', ' ,% +* , +'&.
445
" ") "# * /$ #"' , XVIII *& ) ,&# " &!+- + '+' & + +' !3 5 '"/ . ")' )+" ) +'31,
*&* 6&,', " / +' + ' / )" ( ) / "# )"4 / ) #)& / +' !3* ,&#"' !3) . "4
$ , () +' ., +* !3* '*, & '+- "4 (" ,&2"" 6&,'& + $ , 4 & . 9' + -#&) +
) ( *) )) . )&+ 5 )) +'31 ' ,% +* . 0"#)", + + /" + ( )) +'-/" !"%) +'".
/ )) !"%) +'3 * /$ #"' ,& $," (, '& ' +&/ + #)&)"" " !&#&4 *, 0&15"4 )
#)&% )" . &0 . & 6&,'& '+' $, +! 0" & '+- '6 /. &0 ) "0 )"
$ # ) ',&0& '+- $"+3/&4 +&/ 6&,'&, * ' , . ( ! " "' !3) '*, ' !- (!"#*"4 "
, # .. "% $ () / ) #)& / ;&4 , % )3 /&! #)& / ) ! . ) +'& '+-
+*, ' / ) / /", !1*&. &0 $,-/ ., $, +' ) . &. ) ( ! ) +!" * / +*! ) )
 !"'3+- + "/" ) /" $ , 0" &)"-/". 7' / +/ +! 6&,' — 4 0 +' ))&- !"%) +'3
) '"$&, &0 '&*&- !"%) +'3 "+' ,"" / # *&!3) "+* ++' &.
+! 1773 & 6&,' ) ( &! '&!"". " &!36( , / ) 4 ' ! +3 +'& &'3+-.
* )6& 1770-4 ) + 5) +'" / '&!+- / 0 &!36( , / " , "/" / # *&!3) /"
6 )',&/" — ) ., 1)4 ) /, &) ./ /, &,"0 /. !3* +"! ) (4 "/ +'" ,&( '&!
&!36( , , 0&! -+3 '' & $"+3/ * $& , &,'")" (4 + )'-(,- 1776 &): « 0" '&* /
*,&1, / # * % )3 /&! $ +%&+'!" "! +3» 5. $ ,) . ', $$ , ) ( ! . +') 4
&,'"+'"% +*"4 +"! 4 &'&! !" 3 !- "+$ !) )"- «' &',&!3) 4 + , )& » " , "4 +$ *'&*! . )&
+! %&. () ,-, * ) %) , 6 ,* ) . / # * ). %&+') +'", 23 &$, !- 1775 & &!36( ,
"+$ !)-!&+3 -' ,0 +' ))&- $ ,&-$&+' ,&!3 6&,'& « , !3-$&+' 4» ()& !"(, ''
'&+'&#" ), $ +'& ! ))&- % +'3 $," # & 7,6 ,6 & &*+"/"!"&)&. ( %) 0 , /-
6&,' "/ ! #/ 0) +'3 + %")-'3 / ++ , !"'&)"" " , " $, "# )"- !- 6 ,* ", & '&*0
+"/2 )"" " ,&#) , & ")+', / )'&!3) $3 + !- $," ,) 4 * )6 ,' "!" !-
"+$ !) )"- /&4 / +') 4 !1("' ! . / # *". +' $ )) / ! . * /$ #"' , + "!+-
#&!36( , +* / (5 +' , $,")"/&! %&+'" + '+* / / #"6", &)"", /& )"4 * )6 ,'&4
/ +') 4 &,"+' *,&' " " ) 4 (1, , , 4 ') $"+&! + , )& , " ,'"+/ )' , &,"" !-
"+$ !) )"- 7' . +, . &* #)"*!" + , )& & «Finalmusik» (KV 185) !- / ! . .
) , '' ,& + -#" + $ +' $! )" / )" ,+"' ' 1773 , «:&22) ,-+ , )& &» (KV 250),
)&$"+&))&- * + & 3( % ," / +') ( , /"+',& . . :&22) ,&, " ,'"+/ )' !-
, ) (KV 247 " 287), ) )" + , )& " '. $. ; ! +*, /) ,&/*", ") + +'& ,
,&# ! *&' !3) )&#)&% )" ) $, $-'+' &!" ' / , %' 7'& «( ' -
5
hQM bUQMjM \ k y^VOUPR YWX RMQWMU €ONQ[QM bX [ y†WSLMW)eMQfVQd > `
446
&-» / # *& 6&,'& +' -!& )& ' . 0 4 0 +' )) . + ' , %' " *, $) +"/2 )"% +*" "
*&/ ,) + %") )"-.
18 "1!- 1773 & ' 6 " + ) 6&,' '$,& "!"+3 ) , +$ !3# & "+3 $ # * . ' &
#&!36( , +* &,4" $"+* $&. , ( & +',".+* . +' !"6 ( ! 4 / +-6 " $ ! %"
/) 0 +' ) 4 / # *&!3) 4 $ %&'! )"., )", )&* , ) +'" !" 6 !", * * ' , .
+', /"!"+3: $ !3 6&,' ) +/ +', "'3 + )& )& +! 0( ) . )" $," (5"!"+3 *
/ +') . / # *&!3) . 0"#)", #)&* /"!"+3 + ) /" $ ,) /" +$ *'&*!-/", #)&!"
$, !0 )"" , 2 ,/&' ,+* . -' !3) +'" !1*&, #&*&)%" & « 2" )"1 !" »,
$ ! %"!" $, +'& ! )" ) 4 +$ 4&4 )+* . ")+', / )'&!3) . * ! , %&+') +'"
+"/2 )"-4 " * &,' '&4 &. )&. 7'"/ $ %&'! )" / 6&,' + # &! & +' — + )'-(,
1773 & +'3 +', )) 4 * &,' ' (KV 168 — 173), * ' , 4 )& ! ',&0 )" ' ,% +*".
$ ' &. )& ($ )"/&)" $ , . %&+'", )" / ) 7'&, ' 4)"*& &,3", &)"-). #&( /,
)&* , %' $ +! )" * &,' ' &. )& * ' / , / )" ( ,. 17, 1771; ,. 20, 1772) +&/" 5 )
( !" (,&#6&/" #, ! * &,' ') ' ,% +' &. 6&,' + !" 3 + $,"* +) !+- + )"/ )&
— " + / $ '" * *!&++"% +* / * &,' ' . &!3) . / 7' +(!"0 )" 4 !"*"4
* /$ #"' , +'&) ' ( ! #)&%"' !3) /, $,"% / ) ( ' +) &'3+- ) )& $ ,&0&)"", & )&
#&"/) / ( &5 )"": &. ) ' 0 $ % ,$) ' &0) "/$ !3+ / # * 6&,'&.
& $, '-0 )"" 1773 & #)"*! +'3 +"/2 )". 6&,'&, "# * ' , 4 '," — $ +! $ # *"
) (KV 182, 183, 200). & )"/" $ +! &!" 5 +"/2 )"" &$, ! " /&
1774 &, & #&' / )&+' $& ' $ , , ,&( ' )& 7'"/ 0&), /, * & 6&,' 4 ') $" '
+ , )& " " ,'"+/ )' . ; '3 / 0 ', ) $ !) ! ' ,-! #&!36( , +*". ,* +', 6,
) $! 4 . $ + / , / )", )&* + 0 " ) $ , *!&++) .. +* , + 6&,'&
,&+4 !&0" &!& ) #&!36( , +*&- *&$ !!&, & +&/& (+'&) *& * )6 ,' $," , &,4" $"+* $&,
* ' , . ,&)"%" &! "4 )"/ %&+ / + % ' ,'31, /)"! + (- / # *&!3) / & ' ,"' ' / (+!&(
" ,&- )& +*,"$* ), !&! #&/ %&)"- / # *&)'&/ ( ' / %"+! " 6&,' ) " ) ' ,$ ! #,&0 )"..
0 ' / +"/2 )"" 6&,'&, + # &)) $ +! * , '* . $ # *" ) , + " ' !3+' 1'
( !3 / ' ,% +* / $ > / , +/ ! / ,&+ ", )"" *, & (,&# , +'"0 )"" $ !")) .
+&/ +' -' !3) +'" / ! )"- " $ "+*&4 ) ', ))"4 * )',&+' $," #,&+'&15 / ")+'
+"/2 )"% +* 6"*!&. $ +'& !-- +"/2 )"" 7' , / )" + , "/" *, $) /" ")-
+', / )'&!3) /" $, "# )"-/" 6&,'&, / ( 0 & /+-
6
. # # 0 3 8 0 , #!" ! , B ! / ! , B # 3 B
# , B 3 ; G 3 ! ! # ! ! H < 2I B , > H " # 3 ! , B # 3
# 3 ! ! #
447
' /, %' / # * )&,&+'& ' +"!& % +' &, $!&/ )) +'3, ,&/&'"#/, #&4 &' &15" ' &
0 , * & $&' '"*& -,* $, - !- '+- ' ,% +' &. )&, * & )& $ -+ / ! (!- '+- 8. 9.
;&4& " !1*&. - " "/ / , &'/ +2 ,& Sturm-und-Drang-7$ 4" '&* "!" ")&% .+' ' )&
*&0 "# *, $) 4 * /$ #"' , ,/&)"" " +',"". / +' + ' / )" !1*& +
*!&++"6"#/ /, )" &. )& + ) + *, "/ / $'"/"#/ / " )&, ) +'31, )" 6&,'&, + *
&,/ )"%) &0 + / ,&/&'"#/ , ) )&# 3 $, +'& "' ! / «; ," " )&'"+*&». )"
5 '"!" 4&)" , )" ' # &!"+3 )& ) / , + (+' )) 4 $ , , ) ) +'&!" + (+' ))
« '1,/ ,&/"».
1774 6&,' $ ! %"! #&*&# "# 1)4 )& )& + %") )" $ , -( 22& * *&,)& &! 1775 &.
6 *&(,- ), $ ,&#, )"1 &,4" $"+* $&, / +' + '6 / '$,& "!+- 1)4 ). "(, ''
$ , « )"/&- +& )"6&» ( ! $ , &) * /$ #"' , 5 &!36( , , ) +$ ! + %")"'3
%&+'31 " / # * . +'&!3) $"+ &! +3 "!" ' ! &! +3 0 1)4 ) — *&* 7' "! +3,
#& "+"/ +'" ' + +'& & "+$ !)"' ! .. , /3 ,& $, !& 13 -) &,- 1775 &+ /) / +$ 4 /.
$, ++ $ - "! +3 "# +'" ( $ , , " . 8. . ? (&,' )&# &! 6&,'& + / '#
«% +) / )" /». & +$ *'&*! $,"+ '+' &!& '&*0 + +',& 6&,'&, $ + '"!" , " "/ ,
, #3- " #)&* / , $," 4& " 1)4 ) )& *&,)& &!. +! ( !3 $ , , & (« )"/&-
$, +' *&» $"+&!&+3 5 )& 6&'"! ')"/ /&!3%"* /) $ ,&-( 22& '*, &!& * /$ #"' ,
) $ ,+$ *'" . , % / ) 4 &'&! $ , seria, + ( )) $," ! *! )"/&)" # +3:
! *". &," #) . +'"!3, /&+' ,+' ( 22 )) &)+&/(!-. "(, '' « )"/ . +& )"6 »
($,"$"+ &! +3 . &!36&(" 0", ) $,")& ! 0"', " "/ , 0. ', # !!")") ( ! #& ,- ) -
( 22 )) , +) &! +3 )& $ '&)"6 , /"+'"2"*&6"-4 " + ' *, !1( ) . ")'," " "
$ #, & / (".+' &. 6&,' $ 7'"#", &! + . / # * . /&! ")' , +) . * / ".) .
+10 ', $ % ,*) ! !","% +*" " ,&/&'"% +*" 7$"# $&,'"-4 .+' 15"4 !"6. , " &,".
) +'3 " ( 22 )) , " !","% +*" , " &0 ",' #) -(,& ,) , $,"% / ' $, 0) .,
) +* !3* $ , , 0 )) . $&,'"' , seria 6&,' $ , 4 "' * ( !3 . $, #,&%) +'" "#! 0 )"-,
* + .+' )) . / *!&++"% +* . -+) +'" $"+3/&. +&/ &0) 7' . $ , — &)+&/(!",
0" &)+&/(!" $ , -( 22& ( 7' " 2")&!3) + $' ' ), * ' , 4 / 5 ) $,"4 "! +3
$"+&'3. / +' + ' / 6&,' ) '*&# & '+- " ' (!"#*"4 / $," / + ,3 #) 0&),&:
« )"/ . +& )"6 » ' 0 +'3 &** /$&)", &)) , %"'&'" . "' #&/ ') , %' * /$ #"' ,
(, '& ' 7' / $, "# )"" ) 1 + ( , 5 ) "# &)) 1 "/ $ ,) / "+* ++' , 4 '-
+ , )+' & ) +,&# ) +'" & '.
1)4 ) 6&,' )&$"+&!, '&*0 , $ 0 !&)"1 (& &,+* * ,21,+'&, $ !"2 )"% +*". / ' '
«Misericordias domini» !-
448
+*, +) . / ++ (KV 222). ; %", " "/ , ! ' , ) + . ,&( ' ., ) #&' / $ +!&!
$&,'"' , ; ! )31 $& , &,'")". #&*&# (&, )& . 2 ) 1,)"6& * /$ #"' , $ , &! /
6"*! "# +'" + )&' !- *!& ",&; "# )"4 !" 3 )& ( !& + # &)& 1)4 ) (KV 284), +'&!3)
+ %")-!"+3 5 &!36( , 1774 . 9'" + )&' 6&,' + +$ 4 / "+$ !)-! +&/ *&*
1)4 ) , '&* " $ # ) , , /- $ ' +' "- &,"0.
7 /&,'& 1775 & 6&,' ,) !"+3 &!36( , * + "/ ( %) / (-#&)) +'-/. !32 &) $ -
$, 0) / $"+&! /) / # *" !- 6 ,* ", 4 ') + %")-! + , )& " " ,'"+/ )' . / !-
) ( ! ! % )" 0&), / * )6 ,'&. 1775 + # &) $-'3 +*,"$"%) 4 * )6 ,' , 1776
— )&%&! 1777 & — % ' , *!& ",) 4 * )6 ,'&. * ' , "# )"4 $, )&#)&%&!"+3 !-
$, ! )) 4 "+$ !)"' ! . — ") & !- !1("' ! . ('&*, * )6 ,' !- ', 4 *!& ", , KV 242,
)&$"+&) !- ,&2")" . . , ) " 4 % , .), $ , 1 0 !- $ !")) 4 &,'"+' ,
$ - !- "4+- &!36( , . 9' *!& ' )&%&! &!3) . / , ( ! ! (! )) / ,&# "'"1
+"/2 )"% +*"4 $,")6"$ * )6 ,' . *& 0 6&,' ! % ) (! +'-5 . , !31 + !"+'&,
/ ! "% +* . $!&+'"%) +'31 " ")+', / )'&, +', /"'+- * ,& ) )) +'" 6 -
! , * (,&#) . 4&,&*' ,) +'" %&+' . 6"*!&.
1777 )&+' $"! & ) $ ' !- / . $ , ! / +&/ + #)&)"" 6&,'&. ) $ % +' &!,
%' ) / 0 ' ( !3 0"'3 " ,&( '&'3 &!36( , " ) 0 & '+- ") ., ", * . +2 ,
-' !3) +'", ) 5 '"! + ( )) +', 0 !&)" $"+&'3 !- $ ,) ' &',&. ( !3 "/"
+"!"-/", $, ! &- , ( #,&0 )"- &,4" $"+* $&, ) ("!+- + ( 0 )"- ' +! 0(
&!36( , " 23 + )'-(,- 4&! '' & )& 0 )&.'" $,"/ ) )" + "/ +"!&/ 1)4 ) ,
&) ./ "!", )&* ) 6, 8,&)6"". & 7' ' ,&# ' 6 ) +/ + $, 0 &'3 6&,'&
(&,4" $"+* $ ) '$ +'"! $ !3 &); + )"/ $ 4&!& /&'3. ! . * /$ #"' ,, * ' , / "+$ !-
)"!+- + & 6&'3 ") , "+$ ' &! $ > / 4&, + (5&! $"+3/&4 * '6 $ , () +'-4
$ ' +' "- " ,& &!+- 0 4 '- ( + ( 0 )"1 ' #&!36( , +* . #& "+"/ +'". )&*
 1)4 ) / ) $ +%&+'!" "! +3. &) ./ ) $, ( ! !3) ! ( 14 /&,'& 1778 &),
) ' 0 ) )& ! + ( / +'&. &) ./+*". ,* +',, " "/ , $, "# ! 7' ' ,&# )& 6&,'&
( !3 $ %&'! )" : 7' $ -+ / ',&#"! +3 ' ,% +' . /$ #"' , , 0 +*" + !+- +
) * ' , /" /&) ./+*"/" / # *&)'&/", + ","0 , / . . &))&("4 / ( / * ' , 0"!),
2! .'"+' / . ;. ) !") / " , "/". )' , + &! 6&,'& &) ./ " $ ,) . ' &',. /
$ ),& "!&+3 $ ,& : !36(& 7,& « 1)' , 2 ) ? &,6( , ». ) +) & +'&! / %'&'3 $ # *
'&!"1: ( ! + $ '-) ! * $ , . &) ./ 6&,' )&$"+&! ,- + )&' — !- *!& ",&
(KV 309, 311), !-
449
*!& ",& " +*,"$*", & * )6 ,'& !- 2! .' , * &,' ' + 2! .' . (KV 285), $ +)" " &,"",
$, )&#)&%&- "4 ( !3 ")+' !- / +') 4 / # *&)' . &*, "'&!3-)+*" &,"" $"+&!"+3
,&+% ' )& &15 +- ) / 6* $ 6& . &&22& "!" 1) 1 $ "6 ! "#"1 ( ,, %3
+ 2! ,& " $ , $"+%"*& /&) ./+* / ' &', , $ )" " (5&- / # *&!3) +'3 * ' , . +,&#
$! )"!" 6&,'&. / )"*&* ) 4 ' ! +3 #0&'3 "# &) ./&: ) $ , "+$ '&! % +'
!1( ". !3* , "' !3) )&+' -)"- '6&, &0 , #* +'" $"+3/&4 #&+'& "!" 6&,'&
$ *") '3 &) ./ " )&$,& "'3+- &,"0. ' 6 $,"# &! !32 &) & $, +! &'3 +&/
+ ,3 #) 6 !" (« !" = #&,3 "!" )"*' !» — ( 0 &! ) + )&) " *&# &! / , *&* &0)
#& &'3 & ' ,"' ' "/ )) &,"0 , '* & +!& & !1( '&!&)'& ,&+$, +',&)- '+- $ + /
+ ' . *, $- + , 6 6&,' $ %")"!+- ! '6&.
23 /&,'& 1778 & !32 &) " /&'3 (,&!"+3 &,"0. , /- *&#&! +3 /&! $ 4 -5"/
!- +$ 4 / ! ") +',&)6& +' !"6 8,&)6"". (5 +' ( ! $ ! 5 ) ( ,3( .
!1*"+' " $"%%"))"+' , #)&'3 !& ! *". " ,&+$ 5 )) . (,&# 0"#)", ) +!" * /
")' , + -+3 + ,3 #) . / # * .. 6&,' &! +3 $ ! %"'3 , *" ) * ' , 4 /&4, $ +* !3*
) $," ! * * + ( )"/&)" +&! )&4 *&* $"&)"+'. ) )&$"+&! +"/2 )"1 (KV 297) !-
"+$ !) )"- Concerts spirituels — (! +'-5 " 722 *') $, "# )" , * ' , "/ ! +$ 4
&,"0 . & " + "4 , # ., /&) ./+*"4 / # *&)' , * )6 ,'", & "4 '&/, + %")"!
)6 ,') 1 +"/2 )"1 !- 4 4 ")+', / )' (2! .'& "!" *!&,) ', ( ., &!' ,)& " 2& ')
+ + $, 0 )" / (KV 297b = Anh. 9). # & &! ) ' & '&*0 + )&' !- *!& ",&, !- +*,"$*" "
*!& ",&. *!& ",) 4 + )&'&4 ) + /) )) ',&#"!"+3 ) $ %&'! )"- " % +' & / !
6&,'&, + ( " +- ' +* & "4 +! ". -' !3) +'" " 4 '3 , / )) (, '
) ', ))11 + ( . )" % )3 /) (,&#) , &1' $,"/ , ,&#!"%) $ )"/&)"- 6"*!& "
+ ( ) . ',&*' *" %&+' .; )&,- + ! (! )" / !","*" " , +' / ,&/&'"% +* . 7) , "" )"
+'" &1' / +'&/" $ %'" ' &',&!3) . * )*, ') +'" (,&# . 8,&)6 #+*". * + $, ! ))
$, - "!+- + )&' KV 331. ' / 1778 &, )&4 -+3 &,"0 , 6&,' + # &! ,- *!& ",) 4
&,"&6". )& ' / 2,&)6 #+*"4 $ + ) * "!" &," ''; )& 6&'3 &,"&6". )& ' / «Ah, vous dirai-
je, Maman», )& 6&'3 &,"&6". )& ' / . «La belle Françoise», -'3 &,"&6". )& ' / . # &
«Lison dormait» " , " .
)&* $ ,) / ' &', 6&,' ) &! +3 +'"%3 )"% +* !3* -)"( 3 + 5 +' )) .
, ! +* . &*& /"" / # *" ) ( ! ' !3* ") (, 0 !&' !3 — (&! '/ .+' , . .
, (#)& ". 6&,'& $ ( ! / )+*"/ $ %&'! )"-/), * ' , . +)&(0&! !"(, '' !-
$ ,, ) , &!3) . )& 0 )& "4 $ ' * ) & &!. ! ,&)"%"! +3 ' /, %' * /$ #"' ,
)&$"+&! !- ,& / # * (&! '& « &-
450
! )3*" ( # ! *"». +'&) %) . +'"!3 , ! +* . &*& /"" / # *", " "/ , $, '"!
6&,' , ,&# ,&0&! , %' '% '!" $, - "! +3 $"+3/&4 '6 . / +' + ' / $ %&'! )"- '
, 2 ,/&' ,+*"4 $ , !1*& #&$&!" / ! ( * , 4 '- ) " ) « (+ 0 &!» "4 + '6 /: 7'
$, - "! +3 $ +! +' "", * & 6&,' $"+&! « / ) -».
3 "1!- 1778 & / ,!& &,"0 /&'3 6&,'&. ) $ % +' &! + (- +", ' "/ % 0 /
, " $ , 4&! * !34" , ,"// , * ' , . +', /"!+- $ +'&, . $&/-'" $ ,0&'3
/ ! / # *&)'&. )&* 7' $! 4 & &! +3. ,"// + ' &! $"+3/&4 $ !3 6&,' ,
%' + ) +!" * / ,%" , $, +' ), ) / ' $ !3# &'3+- +! %& /, ( '3
$, $,""/%" / " ! *"/ — & ( # 7' &,"0 ) $, +$ 3. ( " "+3 ' /, %'
)& 0 )& +', .+' + )& ) +( &1'+-, ' 6 )&+' -' !3) ', ( &! # ,&5 )"-
&!36( , , )& -!+- $ , &'3 / + 1 !0) +'3. !32 &) / ) + 4 ' ! +3
# ,&5&'3+- )& +! 0( * &,4" $"+* $ , ) )"% , ) +'& &! +3. & (,&') . , )
#& ,0&!+- &) ./ , ) " # +3 0 &! ,&# %&, &)" : #&*&# )& $ , ) ) $ ! %"!;
! "#"- ( , $ , (,&!&+3 1)4 ), + +$ 4 / +' $&!& $ , , +'& " $,"#)&)) .
$ "6 ..
0) $, +'& "'3, *&*"/ $ %&!3) / ( ! !- !32 &) & # ,&5 )" &!36( , -) &,
1779 &: ) +( " +- )& 0 , $ ' ,- /&' ,", ,&# %&, &)" !1( ", $, +' -5
#&*, $ 5 )" )& +! 0( . ' / 0 $ !3 6&,', ) / ) $ %&!3) (/&) ".+- + "4
)& 0 &4 !- + )&, ) $ !) $ )"/&! + +' -)" " ) + % +' &! ( !3 0 !&)"-/
$ , &'3 + &!36( , /. -$, 0) / 6&,' +'&! + %")-'3 / # * !- 6 ,* ", + , )& "
" ,'"+/ )' . $," ! *&! ,&/&'"% +*". ' &',, '*, ".+- &!36( , , ) 4 , #)&!
&)', $, ) , . ;</&, #&' / 9. ?"*&) ,&, +', /"!+- + ', )"%&'3 + )"/". ;</ )
$, +'& "! + 1 / # * , )&$"+&)) 1 5 1773 * ,&/ . 8. (! ,& « &/ +, * , !3
"$'&» (&)',&*' , 4 , , $&)' /"/&) " ' $ ,3 ) +* !3* $ , ,&( '&)) 1 " $ !) )) 1. )&
( !& "+$ !3# &)& ;</ / ) . "# $ +'&) * ' &',& — $3 + . . !1/"* « &)&++&».
*&% +' ,'1, * +$ *'&*!1 $, # %&!& +"/2 )"- 6&,'& KV 184. 1779 — 1780
6&,' ,&( '&! '&*0 )& ) / 6*"/ #") $"! /, * ' , . $ ' / ( ! )&# &) $ "/ )" , ")"
« &" .» (!"(, '' . . ?&4') ,& « ,&!3, "!" $ +, +' )) $, ( &)" ,&(+' '6&,
% ," " + )&»). ), " "/ , ,&++/&'," &! *&* «+ ,3 #) 1 * / "1» )& $ ,) . +6 ) .
« &" », $ /"/ &,". $ ,) '"$&, +'3 " $ +)", " ' ,6 ', " * &,' ', " ,&#"' !3)
/ ! ,&/ . ,"/ %&' !3) (,&5 )" 6&,'& " « &/ + », " « &" » * $," /&/ / ! ,&/ ,
' *&* ,&# #& & . +"/$&'"" ) / 6*"4 / # *&)' . +'& ! )& « &" &» ) ( !&. !-
' ,% +* ,&# "'"-
451
6&,'& (& $, "# )"- "/ !" ) /&! &0) $ ' "' !3) #)&% )" : « &/ +» — !-
« ! () . 2! .' », « &" &» — !- « 4"5 )"- "# + ,&!-» 7.
1780 6&,' $ ! %"! "# 1)4 )& #&*&# )& $ , seria !- $, +' -5 $," ,)
$,&# ) +' &. 7' / , / )" ) #&)"/&! (+ -) &,- 1779 &) !0) +'3 , &)"+'& $," ,
&,4" $"+* $& " ( ! ) ! ) '! %&'3+- + +! 0( . $ +* !3* , %3 !& $,&# ) +' $,"
, (& &,+* * ,21,+'&, &,4" $"+* $ ) +/ '*&#&'3 / '$ +* . / / )'& $ ! % )"-
!"(, '' $ )3 $, /3 , 6&,' + ! % )" / ,&( '&! )& $&,'"' , .. +) "'&!3-)+* .
$ , seria « / ) ., 6&,3 ,"'&» ! ! 2,&)6 #+* !"(, '' . &) ("# ) "/ )) .
$ , . &/$,&, 1712) "'&!3-)+* . $ , ,&( '* &((&'& 0. &, +* . &$ '&)) . +10 '
,&# " & '+- $ ',& "6" )) / '"$ 2,&)6 #+* . !","% +* . ',& "", *&* . )& $, ( &!&
$ +! 1!!" " 5 #& ! &/ . &, )" , * ( '&, &)) / ) / ( ) !0 )
$,") +'" 0 ,' ( &/ + + )&), " $ +! & ". $ 7' / 4 % "5& + )& / ,-,
+,&0 )" + )"/ &/&)'&, + )& / ) -, * ' , . +&/ " ' )& "+* $"' !3) 1 0 ,' , ( ,- )&
/ , , +&/ ' ,0 ))&- !1( 3 , % +* . $! ))"6 !"" * &/&)' , ( ,)&- , ) +'3
+ $ ,)"6 9! *', , '&")+' )) 5&)" / / )' ,&# -#*" (0 ,' $,") )" '/ )- '+-,
&/&)' +'&) "'+- 6&, / "$,& / +' / ) -) — + 7'" + ,4> +' +' )) + ( '"- "
) , / )) +! ) - * ,&'" ) 722 *' / !", *&#&! +3 ( , ,&+4 ! "'3 " &0
'' !*) '3 6&,'&. , "# ! & "+3 $ $ , , * /$ #"' , , ) +') + %")-! / # * " '5&-
' !3) , ,-% " ) ' ,$ !" ,&# %" &! + $ 6&/". $"+3/&4 "# 1)4 )& ) %&+' )3*
0&! &!+- )& )"4, &0 )& . &&22&, * ' , . "+$ !)-! $&,'"1 / ) - " ,0&!+- )& +6 ) ,
«*&* +'&' -». + ( )) +& &! * /$ #"' , )& ) $ )-'!" +'3 " ' $ +'3 $ 6&-*&+',&'& . &!3
,&' ("+$ !)- , !3 &/&)'&), * ' , . )"*&* ) $ & &!+- ', ( &)"-/ " ( 0 )"-/,
(,&5 )) / * ) / . « / ) » 6&,' $ , $ $ '&!+- + # &'3 ) 1 / # *&!3) - ,&/&-
' , "% +* 1 * )6 $6"1 + ,3 #) . $ , — " 7' )&, )" +' .%" 4 ',& "6". ! ,&#, # +
$," %*&/" $ 6 . ) . ,&# ,& " ' , %' ( )" %"!" ', ) . !- )"4 * &,' ',
* /$ #"' , ( ! ) 0 ) + %")-'3 ' "!" ") 1 " , ) 1 &,"1.
29 -) &,- 1781 & + +' -!&+3 $, /3 ,& « / ) -», $, &- + +$ 4 / " *, $" &-
, )) +'3 * /$ #"' ,& + ,3 #) 4 ' ,% +*"4 )&/ , )"-4. 6&,' ) +! &! ( # , %)
7' . , /) . " ( &' ,&#,&( '&)) . $&,'"' , )" $,-/ . ',& "6"" $ , seria, )" (,&#6&/
2,&)6 #+* .
7
. 3g 8 DC# ;… . % # ! #!< !< < # 1B B , B1
452
!","% +* . ',& "". 5 . . ! ( +$,& !" #&/ '"! + , /-: «...$ ,&0&- !1*
" "'&!3-)6&/, 6&,' "4 "+$,& !-! "!" #&"/) $ !)-!, ", + ")-- 7'" * ! / +' , )
$ !& &! +) &)" + . + (+' )) . +"+' / » . 6&,' ) $, # !& &! , 2 ,/ + ,3 #)
$ ,) 0&),&. $ + 5 +' ) 0 $ 4 "! * ) .. +&/ / +10 ' « / ) -» ) ! "! "
$ % ,*) ! ) %' !1* +* — +/ +! + ,3 #) , + * ,&/&'"#/&: ' / 0 ,' , -
$! 5 )" +"!3) 4, /) +' , )) $, - !-15"4+- % +' , . , '!"%" ' !1*&,
* ' , ., $ , )& "'&!3-)+* " 2,&)6 #+* $ ,) )&+! " , ,&)"%"! + (- ) /"
+', "/" ,&/*&/" ,&/&' , "" " + , / '( , / ,&#"' !3) 4 +, +' +'"!"+'"* , —
6&,' ) $ 0 !&! '*&# &'3+- ' % -!"( $ ,) / +' -)"". ) .+' &! *&*
4 0)"*-/&*+"/&!"+': ) +$,")-! + ! % ' "'&!3-)+* . $ , seria ('"$ $ ,) 4 &,".
— &,"- ) & 9! *', , (,& ,) - , "% +*&- &,"- )&$ ,+)"*& ,(&+&), #-! + +"!3) . '
!1*& ( ,&/&'"% +*" +6 ) ) " $," 7' / ) ' !3* ) ,&)"%"! + (-, ) ", * ,&# "! "
( &'"! / # *&!3) 1 * )6 $6"1 $ , .
7' / +/ +! "# ("! 15&- / # * . $&,'"' ,& « / ) -» ( 4 &'"! ( )& '," $ ,) 4
$, "# )"-) $, '" $ ! 0)& $&,'"' ,&/ « ,2 -» "!" « !36 +' », * ' , $, +'& !-1'+-
,- / + ) . &+* '"%) /". &/" ,&/&'"% +*" 6 ) , )& $ , . # !- $ ( 0 &15" *
+,& ) )"1 + !1* /, $ ! %"!" 6&,'& ( ! +"!3) " ", * / # *&!3) ,&# "'" ,
! ("!"+3 + / ,&/&'"#/ " (> ")"!"+3 +"/2 )"#&6" . ,* +', . $&,'"". &* & +6 )&
* ,&(! *, )"-, * ' , . + $ +'& ! ) & 4 ,&: 4 , )&, & )& +6 ) " 4 , ' ,$-5"4 ( +' "
— #& +6 ) .. !3( $ / 5" " # !&+ + % +' "- % , 1'+- " +!" &1'+-, & ,* +',
,&/&'"% +*" (> ")- ' + ", * . *&,'") . ( ,". +6 ) 5&)"- *&* ( $,"$ )-'& "
,&+ ", )& +&/& *&!3)&- $&,'"- («'&")+' )) . ! +») + ) /" *,&+*&/" + $, 0 )"-
( ,0&)) &,/ )"" ', /( ) ), & $ +! +! ,&* !& # !) &)) , $!"*" / ) -,
&/&)'&, !"" " 9! *', ) $ +, +' )) $ , 4 -' +',&+') 1 &," #) 1 +$ *
9! *', , ' & *&* +"/2 )"#", &))&- $&,'"- ,* +',& " # +3 + -# & ' + ") + "/
,&/&'"% +*"/ $ ' * /. + ( )) ", * / # *&!3) - ,&/&'"% +* ,&# "'" 4&,&*' ,) !-
* !3/")&6" )) 4 $ , +6 ) ' , &*'&. +,& ) )"" + 6&,' / !1* & ' ' !3* *&* (
*&) , +4 / ,&/&'"% +* ,&# "'"- $ () 4 +"' &6"-4. 6&,' 0 ", * #&$ !)- ' " —
)& $ , 4 $ ,&4 — &0 $ , $ !)- ' / # * . 7' +4 / .
%'" + &,"" « / ) » +'&' %) ",' #) " $,")6"$ + -#&) ) + (,&# / , -
6 ! /, & + $, ! )-
8
w 3 4 ( * F ; 3! # H!; % # >
453
) . +"' &6" .. * ' , "# )"4 ) $ !) $,& &) ,&/&'"% +*"/ ,&# "'" / " )&$"+&)
$ 6&/. "4 ' /&'"#/ /) '"$"% +*"4 % ,', +! 0" "4+- $ , seria. () ' /
%' ( ! +' !3 4&,&*' ,) !- ) ) &$ !"'&)6 , ' / %"+! !- // !!", 2 ,/& &,". (!"#*&
")+', / )'&!3) . " '- ' ' * + )&') / allegro. Ho #&' +&/& / # *& "4 /) ( &% " ! (0 ,
% / ',& "6" )) . $ , seria. $ ( , &,". !- ' "!" ") $ ,+ )&0& 6&,' ' & '
$, $ %' )" + ' '+' )) ' / "!" ") / *, (,&# (( ! !","% +*"4 !- !"", ( !
$&' '"% +*"4 — !- 9! *', ), ' +'3 )&/ %& ' $ '3 * + # &)"1 4&,&*' ,&. , # %&.) ,&# "'&
" &0 ) +* !3* $ , , 0 )& $&,'"- ,* +',&: ( !3 " +' $! )"- * &,"-/, ("!" * )6 ,') 4
+ ! ( ) . "# &,". !"" * )6 ,'", 1' 2! .'&, ( ., &!' ,)& " 2& '), (5 ( &'+'
+ $, 0 )"- &,"-4 " &** /$&)", &)) 4 , %"'&'" &4, +&/ +' -' !3) ,* +', 7$"-
# ( & /&, &, +6 )& $ - ! )"- % "5&). ,'1,& * « / ) 1» — ) %&+') , + ( )
',&*' &)) + )&') allegro — (!"#*& &)&! "%) / * )6 $6"-/ !1*&: / 5) )&%&!3)
)"+ ) , '-0 ! &*6 )' , +', /"' !3) #! ' — , "% +* )&%&! ; * )',&+'", 15&- .
$, #,&%)&-, ) 0)&-, 0 )+' ))&- ' ,&- ' /& — !","% +* )&%&! .
) 0) *&# &'3, %' $&,'"' ,& « / ) -» /) ( &% $&,'"' , !1*&. 6&,' *&* (
+ (,&! + , %' / ! /", / $ ,) / "+* ++' $ +! 0"'3 ( 5 / , !1* + / ,)
,&)"%"! + . ( ,. 7' / $, "# )" 6&,'& 5 +3/& $, '" , %" $," + 4 + "4
+' ")+' &4. ) ) + 5 +' !- ' , 2 ,/ , & !" 3 «/ ("!"# ' +"! » $ , ) .. 6&,'
&!3 $, "# ' + . '( , — ( ! +! 0) . " /) +' , ))"., %' ( + # &'3 ) '"$
$ ,) . ,&/&' , "". ) )"* & " ) $,"(!"#"'+- * « / ) 1»: 7'& $ ,& +'&) '+- +
, & )"*&!3) / $ ' /, #)"* "/ )&*&) ) + "4 +'"0 )". * /$ #"' ,&.
") !" 3 +$ 4 « / ) -» 1)4 ) , ) " ) + #)&)" + "4 ' ,% +*"4 +"! #&+'& "!"
6&,'& + ' / ( !3 . +', ' . 5 '"'3 '- +') 1 !"%) 1 #& "+"/ +'3 )& +! 0(
&,4" $"+* $&. & 7' ' ,&# 6&,' ) ,) !+- &!36( , "# 1)4 )&, & /&,' 1781 &
$, 4&! $,-/ ) , )&4 "!+- &,4" $"+* $ + + . + "' .. &/ * /$ #"' , +,&#
$ % +' &! + )"#"' !3) $ ! 0 )" +! ". ) ) + ( ) ( ! +' $&'3 + * )6 ,'&/"
/&4 + "4 #)&* / 4. / +' + , "/" / # *&)'&/" &,4" $"+* $& ) %&+' &! * )6 ,'&4,
) , *&* " )", !0 ) ( !, $ !)" + " (-#&)) +'", ' ' 0 &!-'3+- $ () !1( / +! .
& +' ! +&0&!" / +' + +! &/", *&* $"+&! 6&,' '6 , — )"0 !&* , ) $ &, .
 &#&! +3, % / ( !3 6 )"!" 1)4 ) " ) , ' / , #% ( ! + )"/ &,4" $"+* $, * ' , .
' 0 , /- / #&*&#&'3 / + % ,& ) 1 + )&' , %' ( 6&,' "+$ !)"! )&#& ',&. 6&,'
5 + ,0" &!
454
+ . ) — ,& " '6&, * ' , . ) "#/ )) ( 0 &! ( '3 $ +! ) / " ' ,$ !" /. * &
&,4" $"+* $ $,"*&#&! / 4&'3 &!36( , , $ "+'") # , &! , ) ) +'&! + ,0" &'3+- "
, "' !3) '*&#&!+- ' + "4 (-#&)) +' . $ +! 0( . # +',&+') 4 " # !) &)) 4 $"+ /
6&,'& * '6 -+) , )&+* !3* ( !& #& '& (!& , )&- , +'3 / ! * /$ #"' ,&, *&*
,-% ) ) &! )& + "4 $,"' +)"' ! .. ' $ , $, +' $& ' + 6"&!3) . $&2 + $, -
' +'&: « , 6 (!& ,&0" & ' % ! *&, — $"+&! ) '6 20 "1)- 1781 &, — " +!" - ) ,&2,
' /) , , -') , ( !3 % +'", % / ,&2&»9. 6&,' / !- ' '6& $ )-'3 + +' -)" ,
«( )'», +&/ 1 ) "#( 0) +'3 ,&#, & + $, ! /. ' 6 ( ! ) +"!&4 $ )-'3 + )&, )
+ , "!+- )& ) , $ '&!+- ,"'3, 4!& "'3, (,&# /"'3. )&* + ) ) 4 ' ! " ) /
'+' $&'3. +3 )&%&! +3 ,&+4 0 )" + '6 /. 0) #)&'3 +1 ) 1 /- * +'3
6&,'& " +1 !1( 3 * '6 , %' ( 6 )"'3 $ +' ")+' , * 1 ' , +'3 &)) /
+! %& . ) ! )& + , ) ( -!+- ( ) +'", ) "/ ! )"*&*"4 $!&) +', .+' &, )" )& %' $ *& )
,&++%"' &! — " / %'&! ' !3* + ( . ,4" $"+* $ ) +,&# '$ +'"! 6&,'&, , ( (,&)"!
, +* ,(!-!, & ( ,-*&/ , , ,& ,&2 . . ,* ( )+' '(, +"! $")* /. 6&,'
& $ , 0"! 7'" +* ,(! )"-, ( ! ) + (-, #&( ! !, ) "' $ % +' &! + -'&*" +%&+'3
+ ( 0 )"-.
! '& 1781 & )&%&!&+3 +&/ +' -' !3)&- 0"#)3 6&,'& ) . +! )" +-'3 ! ' +'&!"
! % "/", , ")) /" &/" ' ,% +' &, * & #)"*!" + $, +!& ! )) $ , , ,-
*, $) . "4 ")+', / )'&!3) 4 + %") )".. ) / $ ," 0"#)" " ' ,% +' & 6&,'
$," ! + , 0"" ,&#) +' , )) , $ ') , ( &' " -/" 4 0)"*&. ' % )" /) "4
$, 5"4 ! ' ) + 5) +'" $ #)&! " 4 &'"! + , %' / !& &'3 / / # *&!3)&- , $&:
) &- ) / 6*&- / # *&!3)&- * !3' ,& (!&+'" ")+', / )'&!3) . " 4 ) . / # *",
"'&!3-)+*" /&+' ,&, . ? ( ,' " . . ;&4, + ( — /&) ./+*&- * !&, &,"0 , / )
!1* +* . "+* ++"", 1)4 ) ", * ) %) , )&, #)&* /&- 6&,' + +&/ 4 1) 4 ! '. +
+ , / )) / $ ,) 0&), ) '!"%) #)&! " ( !3 ")+' "# )"4 "+$ '&! )& ! .
'&!3-)+*&- $ ,& seria " $ ,&-( 22&, 2,&)6 #+*&- * /"% +*&- $ ,&, / # *&!3)&- ,&/&
!1*&, ) / 6*&- $ ,& " ) / 6*". #") $"!3 — + )&4 "! +3 $ ! #, )"-. ! .
* /$ #"' , ( ! + . +' $ )" + , / ) ) " / +' + ' / *,"'"% ): ) $, # ,!" + "!
,&#!"%) 4 / # *&!3) 4 )&$,& ! )"-4, ( +', " / '* 6 )" &! ) $, "# )"-, / !
+/ ', '3 $ , . # *&!3) ,&# "'" ( ! + +' , ))"/ ", 4 '-
hQM bUQMjM \ k y^VOUPR YWX RMQWMU €ONQ[QM bX y†WSLMW)eMQfVQd > `
455
! '+' " 1) +'" ) ( %&.) ( +', , + , )) "#( ! $ ,4) +') +'". & 6&'3
$-'3 ! ' ) "#(,&! + (+' )) . ) #& "+"/ . $ '3 " $, - "! ) + .+' & % ! *&
" +! "-4, + * ' , /" /","!"+3 + ')" + , / )) 4 / / # *&)' . +- 0"#)3 ,
* ' , . + 4,&)"! +3 '&* /) $ , () +' ., !& 0 + + / $ - , / , % / 0"#)3 &. )&.
% ' ,)& 6&'3 ! ' 6&,', $ " & ". , $ , $ +'& "! + 1 $ , )& +6 ) "!&)& " ( !
"#(,&) %! ) / ; ! )+* . 2"!&,/ )"% +* . &*& /"". ' ,)& 6&'"! ')". &. ) ( ! $ 6 /
6 ,* ) . *&$ !! , + 5 +' &! ', ) 4 " #& "+"/ 4 +! "-4, )"* & ) #0&! #& $, !
) . & 6&'3 $-'3 ! ' ) 5 ) + # &! )" ) . +"/2 )"", ) )&%&! ,&( '&'3 9+' ,4&#";
/ !" 3 $, +' -!& ! &- +! 0(& $," ,) . *&$ !! , ' * ' , . ) $ ' / " ) %&-! + -
( "'3+-. +"4"% +*". +*!& &. )&, $,")& ! 0& * ") / $ * ! )"1, ( ! + , ))
, "/, % / 6&,'&. "+3/& &. )& " ) )"*" '!"%&1'+- +$ * .+' " / ' )&, !&* -
)"#/ /, '+ '+' " / *&*"4-!"( !","% +*"4 &*6 )' . "+3/& 6&,'& ) $ +, +' )) , *&*
# !) &))&- , %3, $ !) +*!"6&)"., $, + , ) & "!" ) 0) +'", #/ 5 )"- "!" ,&-
+') . +' ,0 )) +'". ) . /", ,&+*, & '+- )"4 + " "' !3) . $ !) ' ..
/ +' + ' / 6&,' " &. ) "4 "+' ,"% +* . /"++"" *&#&!"+3 )&"( ! (!"#*" , , ,
*&* $, +'& "' !" )+* . *!&++"% +* . * ! , + # &' !" *!&++"% +* . +"/2 )"", + )&' ,
*&/ ,) &)+&/(!-. ; %" + + / ,&#) /" ") " " &!3) +'-/", )" '!"%) $ )"/&!" "
/ !" 6 )"'3 , , &. &%&! "4 , 0( ') +"'+- *&* ,&# * $ +! ) / , )+* / $ ,"
0"#)" 6&,'&, * 1785 , 4 '- 5 ,&) *&0 . "# )"4 +'&' %) #)&! / # * , .
1785 6&,' $ + -'"! &. ) +'3 + "4 * &,' ' " $ + -5 )"" ,&#"! +1 + 1
$,"#)&' !3) +'3 " !1( 3 * ' / , * +%"'&! (,&#6 / !- + (-. 7' + ,"1 4 -' * &,' ' ,
+ %") )) 1782 — 1785 &4 ( KV 387, 421, 428, 458, 464, 465). # +') , %' ) 6&,'
+(!"#"!+- + /&+ )&/" " +'&! %! ) / /&+ )+* . ! 0" ( 7' . + -#" #)"*!" *&)'&'& «Die
Maurerfreude» KV 471, «Maurerische Trauermusik» KV 477, $ +)- + 4 , / KV 483, ', 4 ! +) .
4 , KV 484, *&)'&'& KV 623). +! #& )"/ " &. ) +' $"! /&+ )+*". , ). " "/ , (& )"
$," !" * 7' / $ ' / + ,3 #) 4 ,&#/ ! )".. & $ !& &'3, ' " , $," ! *&!" " "
(,&'+* / ") )"" % ! % +' &, $,")6"$ 7'"% +* +&/ + , )+' &)"-, * ' ,
$, $ &!"+3 (5 +' / «+ ( ) 4 *&/ )5"* » (*&* )&# &!" + (- /&+ ) ). +-* /
+! %& ; «/&+ )+*" » $, "# )"- 6&,'& ,-' "/ )) ( 7' /. 6&,' + , %) $, 5&!+- +
&. ) / " ', 0"!+- #& ) , * & ' ' + (",&!+- $ , 1 ! ) )+* 1 $ # * . ; !3 "/ )
+ 0 ) ( ! " '3+-...
456
& 6&,' ( +) &!+- ) , !1* 0 ( # # ) )&4 "!+- '&/. # +') , %' ) 4 ,
'# &!+- 6&,' + -#" + « 4"5 )" / "# + ,&!-»; ) 6&,' 0 ) "/ ! #/ 0) +'"
(!"#* (5&'3+- + )"/: $ # ,&5 )"" "# &,"0& !1* ( ! ( ! ), ! #&/*) ' 1 0"#)3 " +'&!
/&! +' $ ) !- $ +' , ))"4. &$, ! 1787 & 1) . ; '4 ) $ - "!+- ) " +'&!
% )"* / 6&,'&, )&* % )3 +* , ) 0 ) ( ! ,) '3+- ; )). $ +! +' "" ; '4 )
$ ) / %&+') / $ ($ , ! 0 )" 2 ,' $"&)) 4 + %") )". !- +/ %* 4
")+', / )' ) ++ !&!+- )& $ ' &. )& " 6&,'& " $," 7' / #&/ %&!, %' ) ) $ '& '+-
«$ +'& "'3 + (- ") ,- + 7'"/" /- !"*"/" !1 3/"» 10. 1811 ) $"+&! ' / 0
& , +&' : «: , ". $," / „ )- &)&" 6&,'& '&* / )- ,& ', *&* ( ' 7' / + (+' ))
+ %") )" » 11.
)+*" !& ) . ")' , + " !& ) )"/&)" 6&,'& $," ! *&!& ) + /) )) $ ,&. )
$ +' -)) $ / !-! ( $ ,) / "+* ++' , ! (!-! + " "+*&)"- *&* $ ,) . * /$ #"' , "
"/ )) ) + # &! + " , . + ( " "+3 ' +! 0( &!36( , , 6&,' $ %'" )
# ,&5&!+- * ) * ' , / 0&),&/, )& * ' , /" /) ,&( '&! ,&)3 . &*, + # & + /)& 6&'3
/ ++, )&%& " ) * )%" 5 ) 1783 , ) ( !3 ) $"+&! "4. ',&'"! ) 0 !&)"
+ %")-'3 " ,'"+/ )' " + , )& , 4 '- ) / # *&!3) . ( ', *&#&! +3, $ 5,-! *
7' / . % " ) , *&* 4 )&-, '&* " ( ' &- / # *& 0 /&! #&)"/&!& . $, % /, '&)6 )
$"+&! + 0 % )3 /) — '%&+'" + -#" + + "/" (-#&)) +'-/" «$," ,) *&/ ,-
/ # *&)'&». ; !3 ")+' +"/2 )". " *!& ",) 4 + )&' + # &) 6&,' / ) , ) * )+*"/
&/ ') +-'+- + " +'"0 )"- " 7'"4 0&),&4. , ! +'" ) +'" )"4 ,&)3 ; ' $ ,3 0
!" ! (! )" " ,&/&'"#&6"- "4 + ,0&)"-, +*!& &!"+3 ) , ( ! 6 !3) "
") " " &!3) ' ,% +*" * )6 $6"". ; !3 &- ,&( '& $, +' -!& 6&,' ) )&
* )6 ,' / " *&/ ,) / &)+&/(! /. "/2 )"#&6"- * )6 ,'& " &!3) . &- ,&( '*& + (+' ))
* &,' ') $"+3/& $,"4 -'+- "/ )) )& )+*". $ ," .
6 ! / 7' ' $ ," ( ! ) ( *) )) + ,0&' !3) / 0"#)" " ' ,% +' 6&,'&.
/ # *&!3) $ %&'! )"-, ) +', %", ) /+' )) ")' , + #&$ !)-!"
+ 5 +' &)" . / +' + ' / $ ! 0 )" +'& &! +3 ) '-0 ! / * )6& ) .. 1782
6&,' 0 )"!+- )& + /)& 6&'"! ') . )+'&)6 ( , (/!& . + +', ! "#"") —
$, *" ! , ) 4. )& ( !& / # *&!3)&, (!& &!& ! *"/ 4&,&*' , /, ( +$ %) +'31 "
,&# !-!& -
10
:! E E # + B !+ ; 0 , 8 :! 9 2 , . F '!4
0
11
:! B ,o = >B
457
!3) ( ##&( ') ') )" * /&' ,"&!3) . +' , ) 0"#)". . 6&,' ) (,-! + )&, )
' $ ,3 /) )" 0 ) "/ ! +"! : !32 &) +&/ ,&+$ ,-0&!+- + (+' )) . + 3( ..
)"'3(&, )&* , )&*!& &!& )& ) ) (-#&)) +'" $ , + /3 . — ", +' +' )) ,
/&' ,"&!3) $ ! 0 )" ' / +&/ / ) +'&) "! +3 ! % .
&#&! +3 ( , ) , + ")' )+" ) . / # *&!3) . 0"#)31, + ) & ) '*, ' / ' &', /
« &6" )&!3) #") $"!-», + /) 0 +' / *&$ !! /&4 #)&') 4 !1("' ! . / # *",
)&* ) 6, + ( &' / "/$ ,&' ,+*"/ , /, 6&,' / )&.'" + ( / +' , %' ( 0"'3 ( #( ) .
!" 3 1787 , $ +! +/ ,'" !1*&, 6&,' $ ! %"! !0) +'3 «$," ,) *&/ ,-
* /$ #"' ,&». $!&%" &!&+3 )& % )3 +*, /) ", $ /&+ '&(&/, ( !& )"%' 0) .: ) !0 )
( ! $"+&'3 !" 3 '&)6 &!3) 1 / # * . + ) ) . #&,&( ' * 6&,' & &!" $
$, "/ 5 +' , *" + +' -' !3) 4 + /3-4 " ' !3) * )6 ,' — *&* %&+') 4 /&4, '&* "
)+* / ' &', . 1784 , )&$,"/ ,, ) $"+&! '6 , %' ! 0"'+- +$&'3 $ !) %3, +'& ' 5
%&+ ',&, +)&%&!& + %")- ' / # * , #&' / ( & 4 "' $ , *&/, $ %'" *&0 . % , " ,& '
$ $," !& )"1 " +) & $" ' / # * . 6&,'& 4 , #)&!" , , +4"5&!"+3 " , .
)& *!& +") , " "!"+3 '&!&)' , $ +' -)) $," !& &!" /) " /&, ) 7' )
(! %&! $ ! 0 )"-. #/ 0) , %' *&* .-' +' $ )" # +3 "/ !" / +' $," ,)
")'," ", #& "+'3 / +') 4 / # *&)' , & '%&+'" +*&# &!&+3 " + (+' ))&- ) $,&*'"%) +'3
6&,'&, , +'3 ,) / !3+'"'3 " #&"+*" &'3, ,0& +- + + /" ,& ) " $, +' .
0 ' / "+$ !)"' !3+*&- -' !3) +'3 6&,'& ( !& ) $ "+'") (! +'-5 .: ) +' $&!
/) *&* )"*' " ) "/ ! + ( ,& ) 4 +, " * )6 ,'", 15"4 &,'"+' . + , ) &)"" +
$, +!& ! )) / ' & $"&)"+' / 6" ! / )'" ) ,0&! * )6 1781 & $ !) 1 $ ( .
9' $, "+4 "! $," , "/$ ,&' ,& +"2& II. 6&,' &0 #&+! 0"! +' ,0 )) '#
+ +' , ) + + $ ,)"*&. &/ 0 ) !" 3 $ " "!+- «/ 4&)"#/ » ! / )'"-$"&)"+'&.
/"/ + (+' )) 4 * )6 ,') 4 +' $! )". 6&,' ") & & &! ) +/ &)) * )6 ,'
— «&*& /""» "# + "4 $, "# )".. , ,&// ) "# '&*"4 * )6 ,' , 23 /&,'& 1783 &,
) + (5"! + / '6 . ) 4 "!": +"/2 )"- D-dur (KV 385, + %&+'", *, / 2")&!&), &,"-
"# « / ) -» "+$ !) )"" ! "#"" &) ( ! "#"- ( , !& #&/ 0 #& ,&/&'"% +*
&,'"+'& # 2& &) ), *!& ",) . * )6 ,' C-dur (KV 415) "+$ !) )"" +&/ 6&,'&,
*&!3)&- +6 )&, )6 ,')&- +"/2 )"- (KV 297b = Anh. 9), 5 ") («!1("/ . ) »)
*!& ",) . * )6 ,', +6 )& "# $ , « 6". !!&», ,- "/$, "#&6". 6&,'& ()& ' /
&"#" !! KV 398 " !1*&), *&!3) , ) " 2")&! ' . 0 +"/2 )"", + * ' , . )&%")&!+-
* )6 ,'. +$ /)"/, %' $ +4 ) / $,")-
458
6"$ $ # ) +', "!"+3 $, ,&// * )6 ,' &. )& ) ) : 6"*! ) . "# +"/2 )". ' 0
, ("!+- ,& " ' , %' ( (,&/!-'3 * )6 ,'.
# *&!3) ")' , + )+* . #)&'" — 9+' ,4&#", "4' ) ' .)&, ")+* , (* "6&,
"4) +* , 9, < ", ? &,6 )( , & " , "4 — ( !" 4 , "# +') ) ' !3* +',"", )
" #& $, !&/". 6&,' )&4 "! (, , $ , . &0 , 0 +' )) ') )" /&4
) * ' , 4 !1("' ! . / # *" — ,&2")" . . ), $," ,) + ')"*& 8. 2 ) ++,
/ # *&!3) - (,&# &)) . &,"&)) &,'") +, , ++* $ +!& *)-#- . . !"6 )&.
+ ( #)&% )" "/ ! !- ) #)&* /+' + (&, ) / . &) "' ) /, "$! /&' /,
* /$ #"' , /- "! '&)' /, $, 2 *' / * , ! +* . ("(!" ' *", $ # ) + +'& "' ! / !"(, ''
$ +! )"4 ,&' ,"-4 &. )&. / &) "' )& $," ! * 6&,'& ' /, %' '&/ $ +' -))
"+$ !)-!&+3 / # *& ;&4& " ) !-, * ' , 1 ' & % )3 , * / 0) ( ! +! &'3. 9' )
( !" * )6 ,' , " )"*' ) ! *&!+- ",' #) +'31 "+$ !)"' ! .. , "# )"- ;&4& ("
+ ) .) # %&!" "+$ !) )"" ) +* !3*"4 / # *&)' " !1("' ! . / # *", " ,& "4 "!" $ -
"4 "4 !- + (-, *&* ( '*, & "4 #&) ' , %' ( ! #&( ' "!" $ ! #&( '
+ , / ))"*&/". 6&,' %&+' &! 7' / / #"6", &)"", ! ( * $, )"* "+3 +' ")+' &/"
/ # *" ;&4&, 0" #&")' , + & "+3 $ !"2 )" .. &$, ! 1782 & ) + (5&! '6
+ / ! % )"", ' /, %' + (",& ' 2 " ;&4& " + ) . 8"!"$$& 9/&) 7!- " "!3 !3/&
8," /&)&. # % )" 7'"4 $, "# )"., $ , ! 0 )" *!& ",) 4 2 ;&4& !- +', ))
&)+&/(!- (KV 404&, 405), + %") )" 2 " $, !1 ". $ (,&#6&/ ;&4&, +1"' — $ (,&#6&/
) !- (KV 399) $ / ! 6&,' $," (5"'3+- * ( &' . ',& "6"" $, ! " ,&+ ","! *,
,&#"' !3) 4 +, +' . 9' ) $ +, +' )) +*&#&! +3 *!& ",) 4 2&)'&#"-4 " ", *
',&#"! +3 ,&# "'"" $ !"2 )"% +*"4 $," / ) '," +"/2 )"% +*"4 + %") )"., & '&*0
* " / . 1788 — 1790 &4 ,&# ,' & '+- ,&( '& 6&,'& )& ,&' ,"-/" ) !-.
+$ !) )" ,- & ) ! +*"4 ,&' ,". ) ( ! , &)"# &) ' / 0 &) "' ) / "
$, "+4 "! ' ) / ,' ( !3 / #&! $," ,) . ("(!" ' *", ' ,6&4 *)-# .
9+' ,4&#", ? &,6 )( , &, (* "6&, "',"4 ' .)&. 6&,' $ , +/&'," &! ")+', / )' *
,&' ,". + ' '+' )) ) / ', ( &)"-/, ,&+ "2, &! + $, 0 )" , %"'&'" secco,
!&! ") & * $1, (*&* + !&! ( +&/ ) !3 )& , /- — $ #&/ %&)"1 :"!! ,&). &*"/
(,&# / ) $ ' "! * "+$ !) )"1 $&+' ,&!3 « 6"+ " &!&' -», « + . = 6"!""», « ++"1»
" « ,&# )"* ! *+&) ,&». ) + /) )"., $, 6 ++ 7' . ,&( ' 6&,' ! ( * )"*) !
+&/ + 5 +' / # *&!3) +'"!- ) !-, %&+') +'" $ !) +'31 + "!+- + 4&,&*' , /
$ !"2 )"% +* $"+3/&.
459
) 6&,' "! +3 +', %&'3+- + /) "/" / # *&)'&/", *!1%&- " ' 4, *' ) )& !
$," #0&! +1 &. &"#" !! " &,'" ) ( ! 4 , #)&* /. 0&! ., "# + 4 "'&!3-)+*"4
$ ,) 4 * /$ #"' , 0&), ( 22& &"#" !! ( ! (!"0 + 6&,' , %' +$,& !"
'/ %& '+- / # * &/". & ' / "# $ , &"#" !! « )"/ 2"! + 2 » 6&,' )&$"+&!
&,"&6"" !- *!& ",&, * ' , +&/ "+$ !)-! * )6 ,' 23 /&,'& 1783 &. +'3 ) "
*!& ",) &,"&6"" )& ' / ) . "# $ , &,'" (KV 460). +', %&!+- '&*0 6&,' + .
"'' ,+ ,2 /, . 0 ! 4 /, . &!3 ,", $,"% / & $ +! )"4 ') +"!"+3 * ) /
) $,"-#) )) .
= ! . ,- $, "# )". 6&,'& #)"* )+*" (*&* 7' ( &! " ,&)3 ) +$ 6"&!3)
!- $, ! )) 4 "+$ !)"' ! .. 9' ( !" $ 6 " $ "6 , +, " )"4 ! "#"- &) ( !- )
)&$"+&)&, )&$,"/ ,, +6 )& " , ) «Mia speranza adorata», KV 416), % +*&- $ "6& # 2&
* (+6 )& !- + $,&) «Bella mia fiamma», KV 528) " , " . !- & ) #)&* / ,
&!' ,)"+'& )&6& <.' (& 6&,' )&$"+&! ) +* !3* *, $) 4 $, "# )". 1781 — 1786
: $-'3 * )6 ,' (KV 371, 412, 417, 447, 495) " * ")' ' + &!' ,) . (KV 407). /$ #"' ,
4 ') + # & &! 7'" * )6 ,') 6"*! , ,&++%"' &- )& /&+' ,+* "+$ !) )" &!' ,)"+'&,
* ' , ) #)&! 5 $ #&!36( , +* . *&$ !! . %) '&* 0 $"+&! 6&,' !- *!&,) '"+'&
)' )& ?'& ! ,& * )6 ,') $3 + (* )6 ,' KV 622) "!" &)+&/(!", +, " $ +! )"4 '&*
)&# & / . «?'& ! ,-* ")' '» !- *!&,) '& " +', )) 4 (KV 581).
!& ",) * )6 ,' " + )&' 6&,' ( !3 . %&+'31 + %")-! ,&+% ' )& + (+' ))
"+$ !) )" . " "# )"4 ) * ' , $, )&#)&%&!"+3 !- , "4 "+$ !)"' ! .. &-' , 5
( ') +'3 &!36( , , 6&,' )&$"+&! *!& ",) . * )6 ,' (KV 271) !- 2,&)6 #+* .
*!& +")"+'*" <) //. $ ,3 0 , ) , ) + %")"! * )6 ,' !- )+* . *!& +")"+'*" ;&,-
(&, ! . , (KV 449, 453). + )&'& !- *!& ",& " +*,"$*" (KV 454) ( !& $, )&#)&% )& !-
+*,"$&%*" ") ',")&#&**" "# &)' ", * ' , . 6&,' #&/ '"!, %' "+$ !) )"" /)
* +& " % +' &. , &- + )&'& !- 4 *!& ", +$ ) $"+&!&+3 6&,' / 1781 !-
* )6 ,'& / ,)4&// ,&, " ( !& "+$ !) )& # 2") . ,)4&// , " & ' , /. ; &!"
+! %&", * & 6&,' + %")-! ! *" $3 +*" +$ 6"&!3) !- + "4 % )"6. &$,"/ ,, 5 ! ' /
1781 & "/ )&$"+&) )& 6&'3 &,"&6". !- *!& ",& " +*,"$*", +'3 &,"&6". !- '&*
0 + +'& & )& ' / 2,&)6 #+*"4 $ + ) * (KV 359, 360) " 5 + /3 &,"&6". )& ' / /&, & "#
$ , , '," « &/)"'+*" (,&*"»; + )" $, )&#)&%&!"+3 !- ,&2")" . . /( *. , .
6&,' + # & &! ( !3 " $&,'"' , «)& +! %&.»: '&* & +"/2 )"- (KV 385), #)"* &-
) !- /& ) $,&# ) +' & :&22) , &!36( , . 6&,' 3 ) $ , &! +
&!36( , /, ) $ , -
460
$"+ &!+- + '6 /, $ +' -)) ,&++*&# &- / + "4 #&)-'"-4, ! ' / " + )31 1783 & +'"!
) .
+! « / ) -» ) *&* ( $ ,) ! * ") / ' /&/ " $ ,) / 0&),&/, $ ,) ! , #* ,
( +* /$, /"++) . , ) $, +'& "'3 ( ! , "' !3) . $ , ' ' « / ) -», % / +! -
15&- $ ,& 6&,'& « 4"5 )" "# + ,&!-» — 2 ,/&!3) ) / 6*". #") $"!3, )& +&/ / 0
! ) / 6*&- * /"% +*&- $ ,&, - ) 4 -5&- #& ,&/*" #") $"!-. !3* -) &, 1781 &
( ! $ +'& ! ) 1)4 ) « / ) .», & 0 * )6 "1!- * /$ #"' , #-!+- #& ,&( ' )&
« 4"5 )" /» " $, 6 ++ -+) + #)&! " +*&#&! ) * ' , + (+' )) ##, )"- )&
$ ,) "+* ++' . + )'-(, 1781 & ) $"+&! '6 ' /, %' $ , $ 7#"- !0)& ( '3
$ +! ) . % ,31 / # *", %' ' !"(, ''"+'& ', ( '+- 4 , ,&#,&( '&)) . $!&) 6 ! , &
+! & !0) ( '3 )&$"+&) +$ 6"&!3) !- / # *". +) !"(, '' « 4"5 )"-» ! !&
$3 +& . 8. ;, 6) ,& «; !3/ )' " )+'&)6&», (,&( '&))&- * / ".) / &*' , / " & ' , /
* / ". . ?' 2&)"-/!& "/, * ' , . +! &! 7' / $ 0 !&)"-/ 6&,'&. , /3 ,& $ ,
+ +' -!&+3 16 "1!- 1782 & ) . +$ !)"' !-/" ( !" '!"%) $ 6 . & &!3 ,"
( )+'&)6&), . .( , (;! ) &), . . &/( , , (; !3/ )'), . 9. & , ( ,"!! ), . . 8"-
, ( +/")). $ ,& "/ !& , /) . +$ 4, " +' ")+' & ) #&( &!"+3 $ +! +' "": )&
+ ,&!& &0) 1 , !3 +'&) ! )"" ) / 6* )&6" )&!3) $ ,) "+* ++' &.
&!3) . / 6&,' ) ,&)"%"!+- ,&/*&/" " $ , . « 4"5 )" "# + ,&!-», )&* ,
$, !"! $ ,) . $ '3 ' / +/ +! , %' * /$ #"' , + & $," ,0" &!+- #&' /
$,")6"$& «$ 7#"- — $ +! )&- %3 / # *"» " - ) $, $ %"'&! * / ".) +10 ' +-*"/
") /. +2 , 0 * /"% +* . $ , )/ (,&5&'3+- * ) / 6* / #") $"!1 ($ )"/&-
( ! ! ( * ) " * "'&!3-)+* . $ , -( 22& (' 0 $ )"/&- ) ',& "6" )) ). $, % / 6&,'
$ + 5 +' , 2 ,/", &! " #") $"!3, " $ , -( 22&, + # & )& "4 +) ) "
* /"% +* . $ , — +*&# %) -2"! + 2+* + ,0&)"- (« ! ()&- 2! .'&»), * / ".) —
) , / )) $ 7'"% +* " +&'","% +* (« & 3(& 8" &, »), (!"#* * ',& "* / ""
(« )- &)»). 7' / $ ( 0 &!" $ "+*" $,& " $! 5 )"- % ! % +*"4 4&,&*' , ,
,&/&'"% +*"4 $ ! 0 )". " (5 . / # *&!3) - ,&/&'"% +* . * )6 $6"" $ ,) / ' &', .
+! « 4"5 )"- "# + ,&!-» 6&,' ) )& ! #&)-!+- /- $ ,&/"-( 22&. ; %" 1783
 &!36( , , ) )&%&! " ) * )%"! $ , « &",+*&- + )-» ()& !"(, '' 0. &, +* ) "
« (/&) ' . 0 )"4». # +') '&*0 , %' 5 )&%&! 1783 & 6&,' $,")"/&!+- #&
) / 6* 1 $ , )& +) * / "" !3 )" « ! & 4 +$ » ( ) / 6* . (,&( '* ), )
&!3 )&(, +* ! ) $ ! — ( '3 / 0 ', + -#" + , +$ +* / ) / 6* . ', $$ ,
"+$ !)- . #") $"!"
461
) . &* "!" ")&% ) ' & ( ! #&( % ) + # &)" / "/ )) ) / 6* . $ , , ' ,0 &!, %'
*&0 &- )&6"- !0)& "/ '3 + 1 $ , " %' ) / 6*". -# * '&* 0 $," ) !- $ )"-, *&*
, " . (!"0&. " 7'& #&( % )) +'3 ) ) $, 4 "!&: ) + , %31 " #/ 5 )" /
+ #)& &!, %' , * +' ; , ' &', / $, ) (, & ' ")' , +&/" ) / 6* $ ,) "+* ++' &,
$ ! )& + *,&5 )" ) / 6* . ', $$ " (5 )&+', ) ) +'&' %) $&'," '"%) . 7 2 ,&!-
1786 & )& $," ,) / $,&# ) +' ?<)(, )) "+$ !)-!&+3 ) &*')&- * / "- ?' 2&)" +
/ # * . 6&,'& « ", *' , ' &',&». 9' ( ! ) / 6*". +$ *'&*!3, ) ')1 3 ) $ ,) . — '&*,
! *&-, $&, ".)&- * / "- + / # *&!3) /" ) / ,&/".
1783 & )+* / ; , ' &', ,&( '&! *&% +' «$," ,) $ 7'&» , )6 & )' ,
"'&!3-)+*". , ., +'& ". &((&' / $ * )%&)"" 4 ) . + /")&,"", +$ + () . !"' ,&' ,,
+', +! " 6")"*, & &)'1,"+' " ! *". ! 6. / )) + )"/ 6&,' + (",&!+- $"+&'3
"'&!3-)+* 1 $ , -( 22& « (/&) ' . 0 )"4». #&' / ! *!& / +!3 + # &'3 $ , $
* / "" ; /&, « & 3(& 8" &, », $ +'& ! )) . 1784 &,"0 " ) $ 5 )) . *
$ +'&) * ) . ', )"% +' + & )' *&#&! +3 $! ' ,) /: !"(, ''"+' ( !
+6 )"% +*" &(! ) ( 22& ", " "/ , ! ' ,"! ', ( &)"-/ * /$ #"' ,&. *'-(,- 1785
& 6&,' ,&( '&! )& « & 3( . 8" &, », & 1 /&- 1786 & $ ,& ( !& $ +'& ! )& )& +6 )
; , ' &',& $," %&+'"" +"!3) 4 "+$ !)"' ! .: &+*" ( ,&2")-), . . ' ,&% ( 1#&))&),
; ++&)" ( , (") ), . &) ")" ( &,+ !")&), . '!"( (;&,( ,")&), . &) ")" ( ,&2),
; ) %%" (8" &, ), . !!" (;&#"!" ), 8. ; ++&)" (;&,' ! , )' )" ) 12. & )' + / ! $, -
+'& "'3 "/$ ,&' , +"2 II ! '&*"/ (,&# /, %' ' ' ,&#, "! $ , * $ +'&) * .
& $ '" 6&,'& « & 3(& 8" &, » — - ! )" &15 +-, $ !")) . ,. &, &)" ,
,&/&' , "% +*" $,")6"$ , +) / # *&!3) +'"!- $, - "!"+3 # +3 + ) ( %&.) .
$ !) ' . " + , )+' /. , )&%&!3) . +$ 4 « & 3( 8" &, » ) +, " !1("' ! .
/ # *" " + ( )) / # *&)' *&#&!+- $ "+'") ) ( &! /, ) ! ( * $ )"/&)" * )6 $6""
6&,'&, " "/ , 5 ) $," ! , " (5 +' )) /) )" $ +' $ )) 4!& ! * 7' /
)"&!3) / ' , )"1. ,& 0 $ ,& ( !& +', % )& $, +4 ) , +,&# +'&!& $ $ !-,) .,
/ ! "" $ ! %"!" + (5 ,&+$, +',&) )" . ; %" '&/ -) &, — 2 ,&! 1787 &, 6&,'
( +', ( "!+- 7' /, ( ! )&"! % "/ (,&# / $,")-' * )6 ,'&4, "+$ !)"! + 1 ) 1
+"/2 )"1 (KV 504, «$,&0+* 1»)
12
A ! ! = H ! !! ! " ! < = ! 3 = ! 8 " # !; - # 3! ! " ;
# ! < 9 ! # ! " # !; # ! , # ! < ! ! G !/! = !2 " # !<
9 # ! # H I
462
" $ ! %"! #&*&# )& ) 1 $ , !- $,&0+* ' &',&, $,"% / ( , ' / $ !) +'31 #& "+ ! '
) . #(,& #&' / +10 ' « )- &)&» ( & ) "# +') . !"' ,&' , " ' &', " ")-
' ,$, '", &)) . +&/ 4 ,&#) 4 &,"&)'&4), * /$ #"' , ) 3 ,&#,&( '&! + ', )"% +'
+ & )' . 8 ,/&!3) $ ! %"!&+3 $ ,&-( 22& (« + !&- ,&/&», *&* %&+' ( #)&%&!" '
, /- $ () $, "# )"-) 4 ( !3 "4 &*'&4, + #)&%"' !3) . ! . * /"% +*"4
$ ,+ )&0 . " +"' &6"., + )&$,-0 )) /" 2")&!&/"-*! (*&/". )&* ',&*' * 6&,'& )&
$ , +'&!& ( '3 * / ".) . $ , ., & +'&!& +* , ',& "* / " . )& $ ,) . +6 ) . « ,3 #) »
" «* /"% +*" » $ ,+ )&0", ,&/&'"% +*" " %"+' * / ".) +"' &6"" + ") ) # +3
") / ,&# "'"" .+' "-, % ,' , " 5" ' seria " ' ( 22&, $ , , 0 &1'+- ) / 6 ! / "
+$ + (+' 1' 0"#) )) . $ !) +) +'" (,&# " * !!"#"., & #)&%"' !3) +'3 +"/2 )"% +*
,&# "'"- ! (!- ' +/ +! ',& "* / "" " *, $"' ")+' (5 . * )6 $6"". : 0 +' ))
&)&! "" $ () '"$& ,&/&' , "% +* / ! )"- / 0) )&.'" !" 3 ,&/&4 ? *+$",& "
«8& +' » <' .
« )- &)» ( ! $ +'& ! ) ,& 29 *'-(,- 1787 &. , " "+$ !)"' ! . + ( ))
!-!+- . ;&++" $&,'"" )- &)&. +'&!3) $&,'"" ,&+$, !-!"+3 '&*"/ (,&# /: ))&
))& — . &$ ,"'", = ,!")& — . ; ) ")", ))& 9!3 ",& — . "% !!", $ , !! — 8.
)6"&)", ) ''& " — . ;&!3 )", /&) , " &# '' — 0. !!". 6&,' ( ! +%&+'!"
+$ 4 / $ , " % +' &!, %' +', '"! ,& $ !) $ )"/&)" . ) « )- &)»
$, ! 7 /&- 1788 &.
 ' / 1788 & + # &) '," $ +! )" +"/2 )"" 6&,'& — + " +'"0 )"- 7' /
0&), : Es-dur, KV 543 ( "1) ), g-moll, KV 550 ( "1! ) " C-dur, KV 551 ( & +' ) .
)&* )" !"%&. " $, "# )"- 6&,'&, )" , /)&- ,&( '& )& ,&' ,"-/" ) !-, )"
/) %"+! )) #&*&# , )" +! 0(& + 1787 & $," , ) $,") +!" 6&,' +$ * .+' "- "
/&' ,"&!3) . ( +$ % )) +'". +! « )- &)&» " +"/2 )". 1788 & ) %) ("!+-
$ "+*&4 #&,&( '*&, ( +$ * )) . ( ! #)-/" 0 ) , )"* & ) , )) . #& ',& ) / ) .
' 6 $ !3 6&,' / , 1787 . +',&, $ +! ) ! #&/ 0 +' &, +'&!&+3
. ( # +, +' . &* ) 6, 6&,'& , "!"+3 '", + /3- ,&#,&+'&!&+3. * )6 1780-4
$"+3/& $ , $ !) ) ', 0) /" / +!-/" )"5 ' , +' +) )) +'" )& *&0 / & ,
) (4 "/ +'" #&,&( '*&. %) #&( ' 7' , & )& !&/ &1' # , 3 , " ( # '
) *, $* . &0 "#/ % )) . ) $ +"!3) . " #&%&+' 1 ) (!& &,) . ,&( ' ., 6&,'
+'& '+- + '! /, !&+* /, '*, ' /. &* / )" $,"4 "'+- ', ) , ) !1("' '"'3, + &
' $ +/ -'3+- " ,&++/ "'3 , "4. 0) % +' , ' )*". /, '- +')
463
#&( ' , % '3 !" ) '+*&- &! !" +'3 + ")-1'+- $"+3/&4. ) + & , ) + ( , )
+3 "0 )"" 0"#)", 0" . +/ ) % +' — ' #, (!& , ) . , +'" $, - ! )".
) 0) . . !1( ".
$ +! ) & 6&,' ) ' !3* + %")- ' /) / # *", ) " % )3 %&+' +' $& ' *&*
"+$ !)"' !3. +) . 1789 &, )& -+3 $ $,& "'3 + " !&, ) $, $,")"/& ' ( !3 1
* )6 ,') 1 $ # * (+ 8 &$, !- $ 4 "1)-) " $ + 5& ' , # ), .$6" , ; ,!"). )&*
(! +'-5" +' $! )"-, 5 ( ! $, %" " +!& , ) (! %&1' $ ! 0 )"-. ) " ,& '
%&+') 4 /&4, + "4 , # ., $," , — %&5 + ( # #/ # ) . .$6" )
$, *! )- '+- $ , $&/-'31 ;&4&, #)&* /"'+- + / ' '&/", " ,& ' )& , &)
Thomaskirche, #& -# & ' , 0 +*" ') )"- + % )"* /, $ %' )) / *&)' , / . 8.
! + /. '+ &/ + +$ 4 / +' $& ' $," , 8," ,"4& "!3 !3/& II. *&* ( + 7'
) ! ' ,-! ' ,% +* +&/ + #)&)" 6&,'&, *&* ( )" ,&+ ",-! *, $ %&'! )".,
"' )& 0 ) $,& &!"+3. & * /$ #"' , ,) !+- ) , +, +' & ( +',
"++-*!", 0 )& ( !& '-0 ! ( !3)&. , # / +-6 $ * )%&)"" (! +'-5 . * )6 ,') . $ # *" ),
$ + (+' )) / $,"#)&)"1, )&4 "!+- '&* / $ ! 0 )"", %' " 4 / ,& ) $ 0 !& 3...
$ +! )" / +-6 1789 & 6&,' $,")-!+- #& ,&( ' )& ) . $ , . — «Cosi fan tutte»
(« &* $ +' $&1' + » — ,&# / '+-, 0 )5") ), +) & )& !"(, '' , )6 & )' . 9' ( !
+ , & ' 4 )& $ ,) / $ '" * /$ #"' ,&. 6&,' + # &! "'&!3-)+* 1 $ , -( 22& +
+ /" + ( )) +'-/" — (! +'-5"/ *&!3) / +'"! /, $ % ,*) ' . ' &',&!3) +'31, + ! .
+6 )"% +* . + ' ., 7! / )'&,) #&$ '&)) . ")'," . " +%&+'!" / 2")&! /. 26 -) &,- 1790
& $ ,& ( !& + +$ 4 / "+$ !) )& ; , ' &', .
+'&!3) / 0 6&,' — $ /&+ '&(&/ — + %")-! 1790 ) '&* /) / # *". , "
$, "# )". $ - "!"+3 ' & & $ +! )"4 * &,' '& (KV 589 " 590) " $, $ +! )".
* ")' ' ( KV 593). #/ 0) , %' ,&( '& )& /- ,&' ,"-/" ) !- (« & + . = 6"!""» "
« ,&# )"* ! *+&) ,&») ! ' / 7' & ')-!& 6&,'& ) /&! , / )", ) ) "+*!1% ) "
' , %' ) 0 % +' &! + (- ' /! )) / "!" ) + + / # , /. + )31 ) ) 3 '$,& "!+-
!"' !3) 1 $ # * (+ 23 + )'-(,- $ 10. ) -(,-) $ ,/&)"" " $ ( &! 8,&)*2 ,' -)&-
&.) , &.)6 , &) ./ , 1)4 ) .
1791 , $ +! )". 0"#)", )&$, '" , ( ! % )3 $! ' ,) / " ) + /) )) $ ', ( &!
( !3 ' ,% +* )&$,-0 )"-. & #&* )%" +) ) 1 ,&( ' )& $ , . « ! ()&-
2! .'&» " 5 $, /3 , , 6&,' + #& + /)& 6&'3 ) . )&$"+&! " $ ' "! *
$ +'&) * $ , seria « "! + , " "'&» (!"(, '' '&+'&#" $ , ,&( '* . &6-
464
6 ! ), #&*&#&)) 1 / * * , )&6" )) / ' ,0 +' &/ ,& . )& ( !& "+$ !) )& 6 + )'-(,-
1791 &. &' / 6&,' ,) !+- ) " ) 3 #&)-!+- « ! () . 2! .' .».
+!" « "! + , " "'&» — $ ,&, ,0&))&- ',& "6"-4 0&),& seria, $ +', ))&- )&
$," /&4, ' « ! ()&- 2! .'&» — $, "# )" 6 !"* / ) &' ,+* ) ' !3* $
+'"!"+'"* " (5 . * )6 $6"", ) " $ 0&), / $,"#)&*&/. / 6*&- $ ,& + ,&# ,) /"
"&! &/", )&, )&* , 0 ) - !- '+- #") $"! / $ +&/ / /&+ '&( $&,'"' , , $
6 !3) +'" / # *&!3) #&/ +!&, $ #)&%"' !3) +'" (,&# " — "' — $ + ') )"1
!"(, '' " / # *". « ! () . 2! .' » 6&,' + ', )"%&! + 9. ?"*&) , /, +3/&
( &! / &*' , /, $ +'&) 5"* / " &)', $, ) , /, #)&* / / / 5 $ &!36( , . 1789
& ?"*&) , # !& "! ) ") "# )&, ) 4 ' &', $, / +'3 . $ ' ) )&* $"!+-
+&/ . ,&#) +' , ))".. / $,"4 "! +3 + "4 +*"'&)"-4 +'& "'3 $3 + ? *+$",& " ++") &
— & '&*0 $, +' )3*" #") $"!" " 2&,+ , " ,&'3 , !3 &/! '& — " $ "#&'3+- 2&,+ 4
* /"% +*"4 , !-4, $"+&'3 * / "", ! *&'3+- 2 ,"-/" " '. . ) / $, - "'3 +/ ! 1
")"6"&'" — " ,) . * +, / $ )-'3 #)&% )" $ , *!&++) . ,&/&' , "" — " )
$, ) (, &! (&!& &)) /" 722 *'&/" )&, ) ' &',&.
6&,' ( &! )& +$ *'&*!-4 ' &',& ?"*&) ,&, +(!"#"!+- + ', $$ ., &0 , #/ 0) ,
$,")"/&! %&+'" (,&( '* / # *&!3) 4 ) / , !- +$ *'&*! .. ?"*&) ,, *&#&! +3 ( ,
5 / ) ,% / & )' , / ( '3 (!"# * / , *&* !"%) +'3. 6&,'& $," ! *&!& ' / "
, / + ( & ' ' &',&!3) 4 +' , '"$ , +$ + () +'3 $, ) (, %3 +! ) +'-/" " ' / +&/ /,
*&* ) $ !& &!, ) ', )) !"(, '') 1 +) $ , . 7' / ) + !&+"!+- )& $, ! -
0 )" ?"*&) ,& + # &'3 +*&# %) -2&)'&+'"% +* 1 $ , !- ' &',& — )&$ ("
« ! () 4» +$ *'&*! ., * ' , 0 !" '&/ ()&$,"/ ,, « &/ )3 / , 6 , "!" ! () .
+', » +&/ ?"*&) ,&). +'&' %) + $ +'& "'3 $ , seria « "! + , " "'&», )"% /
+ ( )) ) $,"/ %&' !3) 1, " ) , / )) #)"* 1 « ! () 1 2! .' », %' ( $ )-'3, +
*&*"/ +' +' )) / ")' , + / " ! % )" / ') ++- 6&,' * ' , / +10 ' .
!"(, '' « ! () . 2! .' » + ")"! +3 .+' " ,&#!"%) 4 "+' %)"* : !"' ,&' ,) 4
(« 0&))"+'&)» " « ( , )» . . "!&) &, « &/ +, * , !3 "$'&» . 8. (! ,&), ' &',&!3) 4
(+*&# %) -2 ,"% +*" +$ *'&*!", %&+') +'" « ! , "!" ! ()&- 2! .'&» "!&) &), & '&*0
/&+ )+* . +"/ !"*" (?"*&) ,, *&* " 6&,', ( ! /&+ ) /). + # +3 ?"*&) ,&
+ ( ) +/ &! +3 ) +! &)"- *&*"/-!"( ',& "6"-/ $,"#)&)) 4 ' &',&!3) 4 0&), .
+!" ( ) / # *& 6&,'&, ,- !" *' -)"( 3 $ +! +' "" +$ /")&! ( 7' . #&'
?"*&) ,&. 6&,' # +"!+- )& ' *+' /
465
" + # &! $ 7'"% +* 1 $ , -+*&#* , 2"! + 2+* 1 — " / , -)&" ) 1, , &!"+'"% +* 1 — "
! () 1, # )) 1 — " ( 22 )) 1 4 )&, ) ' &',&. 6&,' % )3 !1("! + 1
« ! () 1 2! .' » ", ( %" +/ ,' !3) ( !3) /, / +! )) +! "! #& $, +'& ! )" /.
, /3 ,& + +' -!&+3 30 + )'-(,- 1791 &$ $,& ! )" / 6&,'&. 9. ?"*&) , "+$ !)-!
$&,'"1 $ , 0, 6&, + ) — $&,'"1 &$& ) . +$ *'&*! %&+' &!": . '!"(
( &/")&), . : 2 , (=&,"6& ) %"), <,!3 ( &$&- )&), ;. ?&* ( &/") ). 8. <,!3 ( &,&+', ).
+<.!3 ( ) +'&' +). +$ 4 ( ! ) ( %&.) .. *'-(, $, !" 24 +$ *'&*!-.
+! )"/ #&* )% )) / $, "# )" / 6&,'& ( !& « &! )3*&- /&+ )+*&- *&)'&'&» ()& +! &
9. ?"*&) ,&), )&$"+&))&- 15 ) -(,- 1791 &, ' +'3 + + / ) #& ! * )%") . "
$ +! *&)'&' ) 5 ,&( '&! )& * " / /, * ' , . 0 ) +$ ! #&* )%"'3. , ! 0 )"
)&$"+&'3 * " / ( ! + !&) 6&,' "1! 1791 &. &)-' . « ! () . 2! .' .», )
' !3* )&%&! ) 1 ,&( ' — " +* , ) 0 ) ( ! $"+&'3 $ , « "! + , " "'&» "
)&4 "'3+- ,& + -#" + $ +'&) * .. ' !3* $ +! $, /3 , « ! () . 2! .' » )
/ ,) '3+- * * " / . &*&#%"* +',&)) / (,&# / +*, ! + "/-. 9' $, "# ! )& 6&,'&
'-0 ! $ %&'! )" '&")+' )) +'". , !0&- ,&( ' )& * " / /, 0 +/ ,' !3) ( !3) .,
) ,"!, %' , , -') , $" ' * " / !- +&/ + (-. .+' "' !3) +'" 0 #&*&#%"* /
*&#&!+- ) *". ,&2 &!3# , * ' , . ( ! )&/ , ) * $"'3 , * $"+3 * /$ #"' ,& "
( ##&+' )%" &'3 $, "# )" #& + . #&* )% ))&- 6&,' / $&,'"' ,& ( !& #& , )&
% )"* / 8. +. 1+/&., /, * ' , . (!"#* )&(!1 &! $, 6 ++ + %") )"- * " /&.
6&,' / , ) %3 + 4 )& 5 *&(,- 1791 &, ) +'" ) '," 6&'" +'" ! '. ; ! #)3
( !& $, ! )& )+*"/" / "*&/", *&* , /&'"% +*"- +$&!"' !3)&- !"4 ,& *&. )& , /-
"++! &' !" +*! )-1'+- * /) )"1, %' ( +', )" , /&'"#/& ( ! + -#&) " + +', .
) +'&' %) +'31 + , %) . -' !3) +'". &%")&- + '+*"4 ! ' 6&,' $ , ) + /)
#&( ! &)"., '&* "!" ")&% +*&#& "4+- )& + +' -)"" + , 6&. ( %&.) )&$,-0 ))&-
' ,% +*&- 0"#)3, $ !)&- !) )". " ', ) +' ., '&*0 ' /"!& + , 6 . +*&# &1'+-
( "' !3) $, $ ! 0 )"- ' /, %' 6&,'& ( ! "$ ,'", # ($ ))&- -' !3) +'3
5"' " ) . 0 ! # ), " "/ , '-0 ! ',&#" ".+- )& ,&( ' + , 6&. "!3) . $ , ' /! )"
$ +! )"4 / +-6 0"#)", ) + /) )) , + ,&! + 1 , * 1 , !3. #/ 0) , / "6")& XVIII
*& 5 ) !& !" &!& + ( )) +'" '&*"4 ( ! #) ., *&* ")2 *6" )) . , / *&, "' "!"
7) *&, "'.
6&,'& $ 4 , )"!" ( . / "! . &0 / +' ! , /- +'& &! +3 ) "# +') /. " 3
)& " )" "++! -
466
&' !-/ &! +3 +'&) "'3 $,"/ ,) $, ! )&4 0 )"- )& *!& ("5 .
= )',&!3) $ , 6&,'& ( !" + # &) )& $, '-0 )"" ) +-'"! '"-. )& $ '" * )"/,
" "4 + # &)"- * /$ #"' , ) $," ,0" &!+- ") "4 '"$&, ) +', /"!+- * ) . *&* .-
!"( 0&), . ,&#) " ) +'". / ) / ) "4 /) (,&#" $ %") ) $, ! )) /
' ,% +*"/ $,")6"$&/, ) ' !3* $ +*&15"/, ) " ', ( 15"/ "(* , + ( )
$ )"/&)"- +! 0" "4+- $ ,) 4 0&), . 6&,' / $ +! « & 3( 8" &, » " « )- &)&»
)&$"+&'3 ! $ , -( 22& («Cosi fan tutte»), a ) $ +, +' )) $ +! « ! () . 2! .' »
— ! $ , seria (« "! + , " "'&»). /& "+',&!3)&- !")"- $ ,) ' ,% +' & +
0 " ' ' $, "# )"- * $, "# )"1 ' . "!" ") . / , +/ &)) '"$&. 7' / +/ +! )
— &)'"$ !1*&, * ' , . $," ,0" &!+- + ,3 #) $ ,) 0&),&, , "% +* . ',& "" )&
$ ,) . +6 ) , 4 '- " $ +*&! ,&#!"%) «$ " ».
' « 4"5 )"- "# + ,&!-» * « )- &) » +', '& + ") )"- + ,3 #) " * /"% +* )&%&!,
# )) " 0"#) )) -* / ".) + +"!" & '+-. « )- &) » +'" ) ' ) ,
+! 0) "4 ")+' , $ % / 7'& $ ,& " $,"(!"0& '+- * ',& "* / "". « ! ()&- 2! .'&»
) 3 & ' + , )) + (,&#) +/ )" ) ' !3* + ,3 #) " * /"% +* , )
2"! + 2"" " 2&,+&, / , . $,"'%" " +*&# %) . 2&)'&+'"*". ' "0 ' 6&,' / +-*". ,&#,
* & ) +', /!- '+- 7' / )&$,& ! )""? "+*" +' +' )) +'", $ 7'"% +* . 0"#) )) +'"
(,&# , 4&,&*' , , % ! % +*"4 % +' , * !!"#"., * )2!"*' — $ "+*" / # *&!3) .
* )6 $6"" $ , . /$ #"' , ! * $ +*& ' +! ) +'3 # )- &) , +! ) +'3
2&)'&+'"*" « ! () . 2! .' », ) , $,")- 7' +! ) +'3, ) +', /"'+- * 0"#) )) +'"
. +10 ' $ , , &0 !"(, '' ) "5 ' ' !3* $ , ' !3* #/ 0) +' . !-
+ # &)"- -+6 )"% +* $, "# )"-, * ' , / / # * ( ' &) $,& , &'3
' ,% +* 1 #& &% , + # & &'3 * )6 $6"1 6 ! . 6&,'& / ! '' !*) '3 ! "% +*" 6 !3) ,
+'"!"+'"% +*" ' !&)) !"(, '' , ) !- $ , seria, " $," ! %3, 4) "'3 /) /
&! "%) , +'"!"+'"% +*" $ +', !"(, '' « ! () . 2! .' ». ' ,0 &-, %' $ 7#"- !0)&
$ %")-'3+- / # * , ) "+*&! '&* 1 «$ 7#"1» (' +'3 !"(, '' ), * ' ,&- / !& ( +! 0"'3 / ,
#&/ +!&/, $, +'& !-- "/ + ( , ) ) $, ' ) - )& +&/ +' -' !3) #)&% )" . : , ,
$,&*'"% +*" #)&- '&+'&#" , ) $, $ % ! / & )' , & ?"*&) , $ 4 "! / ( ! , % /
&!36&(" 0".
« 4"5 )" "# + ,&!-» " « ! ()&- 2! .'&» + " ' !3+' 1', %' 6&,'& ) $ *" &!&
#, ! / +!3 + # &)"" ) / 6* . $ , . ) ) ' !3* +*&# &! 7' / +!3, )
467
+-% +*" $ '&!+- + 5 +' "'3. #&( /, %' ) $ "( % )3 ,&) ( &. ) 5 )
+'" #, ! +'" +) ) 4 + "4 0&),&4 — +"/2 )"" " * &,' ' ), ,&+6 ' ' ,% +*"4 +"!, &
#)&%"', / ( $, !0&'3 + " "+*&)"- " &!3 . « ! ()&- 2! .'&» 0 "# +') . / ,
$, +*&# & ' $ '3 * ) / 6* . , /&)'"% +* . $ , — * 2/&) " ( , , 4 '- " +'& '+- )&
*!&++"% +*"4 $ #"6"-4. ,- !" 6&,' ! ' ,"!+- ( ' !3* 7' . ) . !")" .
$ ,) ' ,% +' &: 0 % )3 , &)"%) ) +$,")-! ',& "6"1 "'&!3-)+* . $ , -( 22& "
+&/ +' -' !3) , +/ ! ,&# "! « & 3( 8" &, » " — + % '&)"" + , "/" 7! / )'&/" —
« )- &) ». ")' # ,&#!"%) 4 0&), -)&6" )&!3) 4 7! / )' / " "/ ) !-, !1*&:
$ - " "/ / , +'"%3 + * ( (5&15"4 * )6 $6". $ , "!" ,&' ,"" XVIII *& ( !
) #/ 0) ( # 7' . ,"/ , 6&,'& ) / ) ( "' ! ).
« 4"5 )" "# + ,&!-» '*, & ' + ( . ,- #, ! 4, ! % "4 $ , 6&,'&, ( %", )&* ,
+&/ / / ! / $, "# )" / "# )"4, + , & $, !1 " . 7' . 6 )',&!3) . "4 , $$ .
, " #") $"! ., $ +'& ! )) 4 ) « 4"5 )"-» ()&$,"/ ,, « ,) ,&( %" » /!& 2&)
"!" $ +! ) (« *' , " &$' *&,3» "'' ,+ ,2&), ) ' )" ) (,&#6&, +* !3* -)"( 3
$,"(!"0&15 +- * $ , 6&,'&. !3) . + / # *", * )6 $6" )) - $, !-15&- , !3,
$," (5 . $ 7'"%) +'" +', -, — *&% +' &, 5 ) +' $) )" )+* / , )" ) / 6* /
#") $"!1. « 4"5 )" "# + ,&!-» — ) $, +' ! % ". "# #") $"! . + , / )", &
, " &-+- "# #") $"!- ) / 6*&- * /"% +*&- $ ,&. +10 ', ,&#,&( '*& !"(, ''
$ !) / +!"/ ( %) / #") $"! , ) 6&,' + # &! )& 7' . *&) ) %' ) , + !& 7'
«$ 7#"1» .+' "' !3) $ +! ) . + . / # * .
« 4"5 )"" "# + ,&!-» '," &*'&. +,& ) )"" + ( %) /" ,&/*&/" #") $"!- 6&,'
,&+ ","! , !3 / # *" " + *,&'"! ,&# ,) "&! ". , " / # *&!3) 4 ) / , ) ' !
#)&%"' !3) / +' &)+&/(!-/: $ , )& 6&'3 &,"., $ +)-, , /&)+, % ' , 7'&, ' ,6 ',
* &,' ', 4 , -) %&, " * $! ' ( "!3) + 4 , / 2")&! . &,- + $ +) . +/")& " , /&)+ /
,"!! « 4"5 )""» +'3 " &,"" ( !3 $ ,) +'"!- ( ' ,&- &,"- )+'&)6
 ' , / &*' ), ', ( 15" $ !")) . ",' #) +'". # +') , %' $&,'"- )+'&)6 "+$ !)-!&+3
'!"%) . $ "6 . . & &!3 ," (* ! ,&' ,) + $,&) + (!"+'&' !3) . ' 4)"* .). &, ".) -
( 22 ))&- $&,'"- #! - +/")& ( !& ,&++%"'&)& )& 4 , #)&* / 6&,' . . 8" ,&,
'&!&)'!" &*' ,&, (!& & (&+ / , /) "&$&# )&. ) /" +! &/", 7' ' «#") $"!3»
', ( &! /) / $ !")) $ ,) 4 +, +' .
+', /) . #&/ + ! ! 0"' +) ,'1, . + ' '+' "" + + ,0&)" / $ , ,'1,&
+ ,0"' * )',&+' / 0 ")&/"%) / Presto " !","% +*"/ Andante ()& /") , )) 1
468
' / !","% +* . &,"" !& ) , - — ; !3/ )'&), & ) '," Presto — / 0 «/",) .» "+4 ) .
' / . (piano, )" +', )) , +3/"'&*') " «-) %&,+*"/» ,* +', / ( ! "' !3)&- # %) +'3, +
$,"+ ") )" / 2! .' -$"** ! , ( !3 (&,&(&)&, !"'& , " ', !3)"*&; 186). 9'&
+ !&-, /)&- " ")&/"% +*"-* )',&+')&- ,'1,& $, +4"5& ' «7*# '"* », * ' , .
( ' ,&# ,' &'3+- .+' " : , ")- $ , / ! &- )+'&)6& / +' + + . +! 0&)* .
;! ) . $, &)& ,&(+' ' , 6* / $& !"/ — '+1 & «-) %&,+*" » # %&)"-. )"4
)+'&)6 ; !3/ )' / +' + + "/ +! . ,"!! , !1(! )) / ;! ) , ,&# +*" & '
$! ))"6 — '+1 & !","% +* Andante ,'1, , * ' , ' /&'"% +*" + -#&) + $ , . &," .
; !3/ )'&. +* !3* (&)&!3)&- * / ".)&- ")'," & — !1(! )) $&, , ! * +'3 +! , -
+' %) «#! "», $,"*!1% )"- $! ) " '. . — ( %)& !- * / ".) . 2&( ! XVIII *&,
&0 !- * / "" !3 &,' , !- "'&!3-)+* . "&! *'&!3) . * / "", !- ' &',& * /"% +* .
$ , 8,&)6"". 6&,' $ 7'"#", &! + +' , ) 7' . ) 4"', . * / "" — !","* (
!"6 ; !3/ )'&), ),& +' )) . , "#/ ( )+'&)6&), ( 22 )& ( +/") " ,"!! ),
7*# '"* ($& & !"/ " +! & +/")). + ,&# ,' & '+- + ! " ")&/"%) , %' )
"+*!1%& ' )" !","*", )" ', &' !3) 4 $ ! 0 )".. + .+' )) . 6&,' ) ' ,$"' +'&'"*".
0 $ , / &*' ,"+ &1'+- +!" ) 4&,&*' , , ' (!"*" .+' 15"4 !"6: ; !3/ )'&,
+/")&, )+'&)6 . ; !3/ )' )& $, '-0 )"" + . $ , +' $& ' *&* + ,3 #) . !","% +*".
, .. + % ' , &,"" $ 7'"%) , ,0&) (!& , ) -!","% +*"4 ' )&4, + " '
' /$ Andante "!" Adagio. , . &*' )&%")& '+- &," . ; !3/ )'& (Andante, C-dur): ) )& '+-
)&* ) 6 " '3 )+'&)6 , * ' ,&- )&4 "'+- $ (!"# +'", ,6 $& " !"/&. & 7' .
!","% +* . &," . +,&# +! ' $, +'&-, * , '*&- $ +)- +/")&: +',&0 &, / $& ", ) ' ! )
+' ) . ' ; !3/ )'&. !1( ) / %'&)"- $ , &) )&, %"' $,"/"'" ) . * $! ') . $ +)
(+ &,3", &)) / + $, 0 )" /). ; !3/ )' $ '& '+- + )"/ #& ,"'3, ) +', %& ' ' !3*
, ( . '$ ,. 7' ; !3/ )'& " +/")&, ")&/"% +*"-( 22 )) ., $ , & ' "4 ,&# ,&15 1+-
++ , : +'&' %) 4&,&*' ,)&- +"' &6"- !- $ , -( 22&. +'& "+3 "), +/") "+$ !)- '
&,"1 -, +'" " / +'" (Allegro con brio, F-dur). ") )" ( 22 )) " * /"% +*"-+',& ) ,
) ! $ +'" " *, 0& ) +'" (+ 7*# '"% +*"/ '' )* /) + (5& ' (!"* ) +* !3*
, ' +*) . 4&,&*' ,. ) ) "+' +' '. « %&5" » ', !" (&+&, '-0 ! !"++&) , ) *!10"
+*&%*", #& 4&15&-+- +* , ,*& +) &) ) ' !3* )& %"+' ( 22 )) 4 ',& "6"-4: *
( 22 )& # +3 $,"/ " & '+- $&, "- )& $ ,) «#! .+' &» ( 187). +! (,"+ *"
) "+' +/")& + ( )) $ 7'"%) / #)"*& ' ) 3 (!"* ; !3/ )'&. +! & -
469
,"!! / ,"!+- $, +'" ; !3/ )'& !& )"- $& ", & + 4 #-")& #& &,4"' *' ,&.
0" &)"" )+'&)6 ; !3/ )' ', $ 5 ' ' ) ' ,$ )"-. &,"- (Andante, A-dur) $, &,- '+-
,&/&'"% +*"/ , %"'&'" / (&** /$&)", &)) /), & #&' / ! + ' "(* 1 " &0 ' /) 1,
+!& +') 1 + "4 «0&! (&4» / ! "1, $, , & / 1 $& #&/", "# ("! 15 1 # 4&/",
*&!3) 1 $ + . « ,-5 .» ,&#"' !3) +'" " ")+', / )'&!3) 1 $ + . "(* +'";
+&/ +' -' !3)&- " ,&# "'&- $&,'"- + $, 0 )"- + , /- +'& '+- ', $ ') -$ 7'"% +* .
( 188). + ( )) +'31 !","*" ; !3/ )'&, '!"%&15 . ' ',& "6" )) 4 $ ,) 4
lamento, - !- '+- + '! . /&0 ,) . 4&,&*' ,: + % ' , &,"" — /&0 , . ,"(!"0& '+-
!"/-$& &. $, +!& !- ' 4 , -) %&, + $, 0 )"" «-) %&,+* » ,* +',& (+', )) ,
2! .' -$"** ! , ( ", *!&,) ' , 2& ' , &!' ,) , ', /( ) , !"'& , , ', !3)"*, '&, !*",
( !3 . (&,&(&)). 6 )& !"/& " )+'&)6 , $! ))"6 , ,&# , & '+- %&+'31 ',& "6"-4
#") $"!-, %&+'31 4 ,&/&'"% +* ' &',&. &,'"- )+'&)6 )&"( ! $ ,)&-, ", *&-,
(! +'-5&-, ', ( 15&- ( !3 . *&!3) . ' 4)"*". & & (,&5& '+- * )+'&)6 + ) 0) /"
+! &/". )& ' %& ' / ( !3 . &," . (Adagio — Allegro, B-dur). ! )) +' $! )" * ) .
!","* -$&' '"%) , & ( +',&- %&+'3 ) !" )& &0 , "% +* 4&,&*' ,&: )+'&)6& ,&0& '
+ 1 $ %&!3, + " +',& &)"- )& % 0(") , ) ! . & & $, - !- ' (!& , +' : ) ( ' 0 &'3
#&"/) +'". *&)%" & '+- $ , . &*' 0" ! )) / ' ,6 ' /-+$ , /: ; !3/ )' " ,"!!
$, $",&1'+- + +/") /.
# *&!3)&- * /$ #"6"- ' , &*'& $ +', )& )& $&,) 4 * )',&+'&4 " $&,&!! !-4. )+'&)6&
" ;! ) & ' /-'+- $! ) . +/") $, +! ' ;! ) + "/" ) *!10"/" !1( #) +'-/". )&
''&!*" & ' , ) , / )) * * ')"%&- + )"/. )& ,)& + / ,"!! . 7' ;! ) "
+/")& — -,*". ( 22 )) . ) / ,, * ' , / $&,'"" $, '" $ +'& ! ) 5 ( ! , #* , % /
-!"( « ! 0&)* - +$ 0 » $&,'"" (&+&-( 22 " + (, '*": '-0 ! +)&- $&,'"- +/")& — "
«$ ,4&15&-», & #&' / '%&-)) -#& ,)&- $&,'"- ;! ) . +! 15" +6 ) " $&,&!! !3)
7'"/, " ' 0 , /- * )',&+'", 1' "/. ( !3 ., "+$ !) )) . ! ( * % +' & &,"" (An-
dante con moto, g-moll, + $, +' 15"/ . , %"'&'" /) )+'&)6& +* ,() " ', &' !3)
0&! '+- )& + 1 + 3( " '*&# & '+- ' )& 0 . $,")6"$ 7' lamento. Ho ) $ -
/ 6&,' +*" +' +' )) " + ,0"' ,&#!"%) $+"4 ! "% +*" '' )*": )" ,&0 )
,&/&'"% +*"/" # !&+&/" )&%&! &,"" " $ % ., $ %'" $ + )) . / ! " . &!3 . )&* ,
* & $ - !- '+- !"/-$& & ", $ ' ,- ' ,$ )" , , 0& ' ., )+'&)6& $, (,&0& '+-. +!
', &' !3) 4 0&! ( 1) + 5 +' & # %"' , "% +*&-, $ !)&- , "/ +'" $ ,)&- &,"- (Alleg-
ro, C-dur). ?", * " ( ,) ,* +', +' $! )" + * )6 ,') / + ! , , /) . "&$&# )
",' #) . *&!3) . $&,'"",
470
("!3) * ! ,&' , ")+', / )'&!3) '"$&, 7) , "%) "0 )" !-1' 7' &,"1 "# + .
$ , . " #") $"! , )" $ , -( 22& $ () . ,&#/&4 ) / +!"/: # +3 +' $& ' +"!
+ ,3 #) - $ ,) )&%&! . )+'&)6& ' & )& !1( / % )"-, ) )& +'& '+- ,) . ; !3/ )' .
+) & ) )& ! ,&/ ' , & '+- ( 22 )& &: +6 ) ;! ) " ,"!! , 7' ,"!!
" +/")&. ,"!! ) , "' )&$ "'3 +/")&, + $"'3 ( "' !3) +'3 " $ / %3 $! ))"6&/
( 0&'3 "# &, /&. 4 7' (+ $ !) / + +'& / «-) %&,+* » ,* +',&) — ,&# &!&- $ +)-
$3-)"6, +$ &15"4 ;&4 +&. !&) &!+-. ; !3/ )' " ,"!! +', %&1'+- + )+'&)6 . "
;! ) .. #&*!1%"' !3) / * &,' ' ' , &*'& ( !1(! )) $&, +'&1' !"6 / * !"6 , "
7' ' &)+&/(!3 $, +'& !- ' )&"( !3 ". ")' , + +, " + 4 &)+&/(! . « 4"5 )"-». +)
! 0"' ") $+"4 ! "% +*". #&/ + ! !- + 4 , , )& +"' &6"-, ) , "-' ,&#) ...
( !1(! )) $&, $ , 0" &1' +' , " + " &)"- (Allegro, D-dur), #&' / $, ( 0 &1'+-
$ , , + /) )"- , ) +'" ; !3/ )'& " ,"!! (Andante, g-moll), $ #, )"- (Andante, B-
dur), ' ') . ) )+'&)6 " ;! ) (Allegro), )&* ) 6 )&+' $&1' +$ * )" (Andante —
Allegretto, A-dur) " ,& +'3 (Allegro, D-dur). ," 7' / % ' , *&!3) $&,'"" ' +!" &1'+-
/ +' , ' $ *&#&) #&"/ .+' "", ( %" $, '" $ +'& ! ) + . 4&,&*' ,) +'".
?", * " $&' '"% +*" $ , &)& ,& +'3 + " &)"- ; !3/ )'& " )+'&)6 (( !3 . 7') .
7$"# ), + ! " ! * +', %&1'+- ,"!! " ;! ) & ( ' , ., * , '*". 7') . 7$"# ). &' /
! +& "4 +!" &1'+- (5 / ,& +') / $ > / . , $ ') , )" + /) )"- ; !3/ )'&,
) +/ +! )) $ #, )"- ,"!! . ;! ) & ,&++ ", $ !&, )+'&)6& ) +"!&4 ' %&'3. 9'&
") " " &!"#&6"- $&,'". (" ' / +&/ / (!"* , ) &)+&/(! , $," ")+' (5
/ # *&!3) ,&# "'"-, $, +'& !- ' ) "# &0) . "4 + ( )) +' . / 6&,' +* . $ ,) .
,&/&' , "". « 4"5 )""» )& $, - !- '+- 5 +*, /) ; &!3) . /, '&/, ( +',"'+-
4&,&*' ,) +'3 $&,'"., )& 6&,'& +'&) ' 5 % " ) .
', '3 / &*' $ -+ / % )3 * ! ,"' ) , /&)+ ,"!! (Allegretto, h-moll). ) $ & '
+! ) . #)&* $! ))"6&/: + ' !- $ ( &. +3 6&,' (,&'"!+- * $," /&/ 2,&)6 #+* .
* /"% +* . $ , , ) ,&# "! "4 % )3 + (,&#) " ' )* . , '*". * $! ' )& 6/8, + !& /"
+/ )&/" (/&0 , — ) "/ )) . /") ,), ( ! $," %) / $ ,) / ) / , / )+")3" "!"
, ',". 6&,' $ % ,*) ! # +3 +/ ) h-moll " D-dur, ( +',"! / ! "" $ , 4 "# D-dur
G-dur ( - — - ), $, '" $ +'& "! ) . / ! "% +*". ( +4 -5 "0 )" ) "
)&' ,&!3) . ()"+4 -5 "0 )" ) /") , " #&* )%"! )& /")&)' h-moll. 9' $," &!
+', ., '&")+' )) . " ) #& , )) . 4&,&*' , , /&)+ , * ' , . !0 ) ,&0&'3 ', 0) 1
) $, ! )) +'3 0" &)"-.
471
&#&! +3, $ ( & '+-. $ +! )". / / )' +/") $ )"/& ' ', " +',&0& #& ,0" & '
( ! 6 . +/") ' ,0 +' ' $ ( . &,"- (Allegro vivace, D-dur) $ !)& #! ,& ) !"* &)"-
—) . '' ) * ( 22 )& . ) 3 . $, '" $ +'& ! ) ") (,&# : ; !3/ )' " )+'&)6&
, %"'&'" " 7' (Andante, Allegro, B-dur) $, - !-1' , "#/ " (!& , ) / 0 +' $ ,
!"6 / , #-5 . "/ *&#)". !"/-$& & ', ) ' "4 ,) +'31 " ( ++',& " /. ' ) ) #&$)
#)& ' ; !3/ )' + )& + #! . ,& &. + 0 ' , * $, ! & '+ . ) , 4 % '
'$!&'"'3 (, / #& #! " + ( 0 & ' $! ))"* . $ ,& #&*!1%& '+- « "! /»: $ % , )
«* $! ' » .+' 15"4 !"6 % , 1'+- + (5"/ &)+&/(! /, & $ +! ,& +') * &,' ')
7$"# & ( !1(! )) (!& $ ! %) '$! &1' )& * ,&(! ) # %"' $ +! )". 4 , -) %&,.
&%")&- + « & 3( 8" &, » 6&,' $, - !- ' 0 ( ! ', ( &' !3) . ")' , + * ( ,
+10 '& !- $ , . ,- #, ! 4 $ , « & 3(& 8" &, » — ")+' ))&- $ !"))&- * / -
"-. ,*&- 0"#) ))&- $,& " +'3 '!"%& ' ' +! ) -' &',&!3) . ( 22 )& «Cosi fan
tutte». " « )- &)», )" « ! ()&- 2! .'&» — *&0 &- $ ,& $ + ( / $,"%")&/ — ) / '
( '3 ( # , %) )&# &) * / "-/". '!"%" ' )"4 « & 3(& 8" &, », *&#&! +3 ( ,
)&"( ! $, +'& " 6 !3)& $ + . 0&), . +) . .+' "' !3) , 6&,' "#(,&! 7' /
$, "# )"" -,* 1, + (+' )) * / ".) 1 ' / . ',&*' *& $," &!&
+&'","% +* . $ + / $, "+4 0 )"1 * / "" ) 1 $ 7'"%) +'3, " $ ,& "' ) $ !)
+ $&!& $ (5 . * )6 $6"" + $3 + . ; /&, . ) %) , 6&,' ) +! %&.) (,&! * / "1
; /&, . / +' + ' / )" ( !" + + / ,&#!"%) /" 4 0)"*&/", 4 '- " +' -!" ) * ' , 4
') )"-4 )& +4 ) 4 $ #"6"-4. 6&,'& $," ! *!" ; /&, 0"#) ))&- -,* +'3, +', '&
4&,&*' ,"+'"*, +', /"' !3) ,&/&'"% +* ,&# "'" , $, , ++" ) +'3 " .. ; /&,
$ % ,*) ! * / "" + 6"&!3) -$ !"'"% +* 1 ' ) )6"1 ( &'/ +2 , $, , !16" ))
&,"0&) " $ , . , ( &' 1 $, # 0"#)". 6&,', + ' '+' "" + + "/ ' ,% +*"/ / ' /,
$ 7'"#", &! $ , ' ' 0 +10 ' — 7' +'&! (5 $,"#)&)) /. 6&,' (5 ( !
4 0)"* / '&* '"$&, %' $, +' $! 5 )" % 0 . ,&/&'"% +* . * )6 $6"" ) / ! (
! ' ,"'3. 7' . + -#" +' +' )) +'& ' $, + * )2!"*' , *&* ) $! 5 )
* / "" ; /&, —" $ , 6&,'&. /$ #"' , &! ) +* !3* ") , $ 7'"% +* + 5 )"
+) ) 4 .+' 15"4 +"! * )2!"*'& " ' / +&/ / $ , ) + .+' " *&* ( ") 1,
$ 7'"% +* 1 &'/ +2 , , ) + (+' )) * )2!"*' 7'"4 .+' 15"4 +"! ) ',&'"! )" +
#)&% )"-, )" + + 6"&!3) +/ +!&.
& « & 3( . 8" &, » #&*, $"!&+3 +!& & $ , . $ , . +"' &6"- (*&* $ ,
seria), ) ,&0 )" " " (*&* !1*&), ) $ ,+ )&0-/&+*& ( $ , -( 22&), &
472
"/ )) 4&,&*' , ' "!" ") , - $, !- ' '( , ,&#"' !3) 4 +, +' !-
/ # *&!3) . (,"+ *". )&* 7'& 4&,&*' ,"+'"*& ) ,&)"%" & '+- / # * . &,". "!"
, %"'&'" ' !"6& , -. )& +*!& & '+- 6&,'& $ +! &' !3) + ') )""
4&,&*' , , &)+&/(!-4, $, 6 ++ +&/ .+' "-. +!" ( 4&,&*' , ( ! ,&+*, ' ' !3*
&,"-4, ) !3#- ( ! ( + "'3 &0 1#&)) "!" 8" &, *&* !& ) 4 , -4 $ , : "4
4&,&*' , $, - !-1' + (- $ * )',&+' ("!" , +' — / 0 1#&)) . " 8" &, ) + , "/",
()&, 0" &1'+- .+' "". $ ,& 6&,'& — ) ' !3* $ ,& 4&,&*' , , ) " $ ,&
.+' )) . ,&/&' , "". ',& "6" )) . $ , seria #& $, !&/" / # *&!3) 4 ) / ,
$ !) +'31 +'& &! +3 ) ' !3* .+' " , ) " ,&0 )" 4&,&*' ,&: &,"- ,&)"%" &!&+3 +
, & *!&,&6" . $, ! )) + +' -)"- — " + . $ , -( 22& 2")&! +'&) "!"+3
.+' )) /", ) '"$ (,&# ) +'" &!" ") " " &!3) . 4&,&*' ,) +'". 7' / $ ,&-
( 22&, ( ! (!"#*&- 6&,' , + -'&*" ) / !& $ !) +'31 ! ' ,"'3.
8 ,/&!3) « & 3(& 8" &, » — "'&!3-)+*&- $ ,&-( 22&. " + ,0&)" , " * /$ #"6"-
6 ! , " + ') )" $&,'". .+' 15"4 !"6 ) ( %) !- 7' 0&),&. &/& ' /& +!" * /
#)&%"' !3)& !- $ , -( 22&, 4&,&*' , ) $," %) ") " " &!"#", &) , & *&!3) $&,'""
) $ !) + $& &1' + +' - "/"+- &/$! & (&+&-( 22 "!" + (, '*", !","% +* . , ")" "!"
«(!& , ) » , -. &,'"- «+ (, '*"» +'&!& !& ) . 0 )+* . $&,'" . « & 3( 8" &, »
( 1#&))&), $&,'"- «(!& , ) . !","% +* . , ")"» +' "' + ) . ) ( %) 4 ') )"-4.
&,'"- «(!& , ) , -» ')1 3 ) 4 "' )& $ , . $!&), " ,&# "'" .+' "- * ) %) /
+% ' ()&0& ' *&* ,&# «) (!& , ) +'3». !")) / , / $ , +'&) "'+- «+! &» —
+', /) ., +/ ! ., .+' )) . " ')1 3 ) " &!"#", &)) . % ! * "# )&, &.
&* ) 6, + . / # * $ , $," &) '&* . $ 7'"% +*". 4, *&* . + 0 ) + .+' ) 0&),
$ , -( 22&. 9' ,&0& '+-, * $,"/ , , ) ' !3* $ 7'"% +* / (!"* 1#&)) , ) " ' /
$ 7'"% +* / '+ ' , *&* . $& & ' )& , " (,&# $ , $," + $,"* +) )"" + ) .. &0
* & ,&2 +'&!*" & '+- + 1#&)) ., ) $ , +'& ' ( '3 ' !3* ' ,&'"' !3) / ( !3+'"' ! /
(&)&! "- — 7' )- &)& " = ,!") ). & 1#&))& + &,+ !") . +/ " &1' , , &
7''") , ' +&/ * /"% +* $ ! 0 )" +'&) "'+- # " -* /"% +*"/. (,&# , (")
$ )-' 6&,' / $ -+ / — '!"%" ' ; /&, : ) $ !) +'31 $ 7'"#", &) " !" ) '
'$ %&'*& 2," !3) +'", *&* . ) ) + ' * / "". / , (") — )" "# +&/ 4
$, +!& ! )) 4 $ , 6&,'&, ) $! 5& ' + ( $ $, "/ 5 +' $ 7#"1 1) 4 % +' ,
!1( ) 4 $ , , +&/ . &'/ +2 , ', $ ') . !1(! )) +'".
 # *&!3) 1 ,&/&' , "1 « & 3( 8" &, » )"*&* ) !3#- )&# &'3 ',& "6" )) .. )+&/(!"
$ , #&)"/&1' * !"% +' ))
473
'&* 0 / +' , *&* &,"": "# 28 ) / , — + 14 &,".. & " *&% +' )) #)&% )"
&)+&/(! . # +3 "+*!1%"' !3) !"* : )" +! 0&' #!&/" ,&/&'"% +* .+' "- ) ' !3*
2")&!&4, *&* $ , -( 22&, ) " 4 ,&# "'"- #& "4 $, !&/". " 3 $ +! ) /, % ' ,' /
&*' 2")&! - !- '+- ")+' )) / &)+&/(! / $ +! $-'" &,"., &15"4 ( !3 ")+'
«, $,"#) » (,&# .+' 15"4 !"6 ( &,+ !") , ;&#"!" , 8" &, , 1#&)) ): ) ) + ' + ( 1
2 )*6"1 — 2")&!& + . $ , . )+&/(!" « & 3( 8" &, » ,&0&1' ) ' !3* ,&# "'" "
+/ ) % +' , , ) " "0 )" + ( '"., $,"% / ") " " &!"#&6"- $&,'". + ")- '+- + "4
#&"/ !"-)" /, + 6 !3) +'31 * /$ #"6"", + + . .+' )) . + ' . 7' «( # /) » )-.
)+&/(!", *&* " &,"", + ) $,") 0 )) +'31 #)"*&1' $ 4 .+' "-. ") &)+&/(!3 / 0 '
+! &'3 ) $ +, +' )) #& , "/, &0 +!" 7' 7' )"4 " ' 4 0 .+' 15"4 !"6:
$ ,& )&%")& '+- /- 7'&/" 1#&)) " 8" &, , +! 15"/" $ ,- . )+&/(!" ) / ) , &
$ , ."( ! &0) !- $! 5 )"- 4&,&*' , , % / &,"". &*, 1#&)) + &,"" (
' , / " % ' ,' / &*'&4), "# * ' , 4 5 ) + # & '+- $ !) $ %&'! )" (!"* . :&,&*' ,
,&+*, & '+- .+' "", +' !*) )"-4 + , "/". 7' / 1#&))& %&+' ' 4 7''")
+ 8" &, , 7''") + &,+ !") ., ' ,6 ' + ,&2 / " ;&#"!" ($ , . &*'), ' ,6 ' +
,&2 / " ,&2") ., 7''") + , (") , 2")&!3) / &)+&/(! ( ' , . &*'), 7' + ,&2 /,
+ *+' ' , 7''") + ,&2") ., 2")&!3) / &)+&/(! (', '". &*'), $ +! ) / 2")&!
(% ' ,' . &*'): :&,&*' , 1#&)) , '&*"/ (,&# /, ,&+*, ' 4 &,"-4 " )& 6&'"
&)+&/(!-4. ,& )"' !3) + $, 5"/" $ ,&/", &0 + « 4"5 )" / "# + ,&!-», 6&,'
) +"' « & 3( 8" &, » ) /&! ) $ )"/&)" $ ,) . &,"". &0 '&/, ) 5 /
( '3 *&* .-' +' $ )" + -#&) + ',& "6" . seria ($&,'"- ,&2")"), 7'& + -#3 - ) +!&( & '.
« / ) » /) " &,"" 5 ( !" ) '"% +*" (!"#*" $ , seria. « 4"5 )""» , "% +*&-
&,"- )+'&)6 ( !3 . / , ',& "6" ))&. « & 3( 8" &, » +! #& "+"/ +'" ' seria
$ %'" + + / +'",&1'+-. &0 *& &'")& ,&2")" )&%&! ' , &*'&, $ +"' &6"" (!"#*&-
+6 )&/ seria (+',& &)"- $ *") ' . + $, "), )" $ + / *&!3) / +*!& , )" $ /&+ '&(&/
6 ! ) +$ 6"2"%)& !- "'&!3-)+* . + ,3 #) . $ , . / +' + ' / ) * ' , "+$ !3# &)"
7! / )' seria +', %& '+- 6&,'& '&/, 7' ) 0 3: ( ! $, +' " $&, ".)
$&,'"" ;&,' ! , ( ! ' )* $&,'"" !3/& " . ,"- ;&,' ! « +'3, / +'3» $ )&%&!
$&, ", ' $,"$ )-' . +'"!3 $ , seria, a #&' / $ , 4 "' '*, )) 1 ( 22 )&
(«* /"% +*". #! .»). &,'"- ,&2& *&* ( $"' & ' " $ , ,&(&' & ' « , "% +*" »
")' )&6"" seria, ) 0 ) + ,3 #: , . +$ '"% ) " !&+' ), ) $ !) +'31 ' ,$"' *,&4
( ,3( + 0"#) )) - 8" &, . &,"-4 « & 3( 8" &, » + , )) ) ' ' . , / # -
* +'" 2 ,/ , ' . $, '-0 )) +'", *&*" '!"%&1' &,"" « / -
474
) -». *&, ")&/"%)&, $ !)& ' & " " ", )"" &,"- 8" &, «Non più andrai» ( , ++* / $ ,
"# +')& + +! &/" « &!3%"* , # .»). + + / ( %)& $ , $, +!& ! ))&- *&)6 )&
, (") «Voi che sapete» ("# +')& + +! &/" « , 6 !) '»). )& (!"#*& ) &,"-/, & +* ,
$ + )) / 2 ,/&/ (*&* " +! ' 0" &'3 *&)6 ) ), * ' , +', %&1'+- "# ("!"" $ ,&4
&"#" !! . 6&,' " # +3 )"* / ) $ ,&0&!. ) ", * ,&# "! 7' &,"1-$ +)1, $," &! .
*!&++"% +* + , )+' , + (5"! + 0". ")+', / )'&!3) . * ! ,"' (2! .'&, ( . " *!&,) '
' / ! "1 )& 2 ) $"66"*&' +', )) 4). +*, )) +'3 " )&" ) +'3 7' $,"#)&)"-
+ $,-0 ) '&*0 + " "' !3) . 1) +'31 ,&0 )"" % +' & — &0) . '' ) *, ) +' !3 0
%&+' +', %& ".+- ' & $ ,) . / # * .
+&/ )&%&!& $ , 6&,' / #-' % )3 0" ., 7) , "%) . ' /$. .+' " )&%")& '+- *&*
( + + , ") ,&# ,& / 0 1#&)) . " 8" &, ( # $, &,"' !3) )"- +10 '.
,'1,& « & 3( 8" &, » - !- '+- +"/2 )"% +*"/ ( (5 )" / ) +' !3* + ,0&)"- $ ,
6 ! /, +* !3* .+' )) +'", &'/ +2 , , et * / ".) ' )&. )& ) %&+')& (Presto, D-
dur), )&$"+&)& 2 ,/ + )&') allegro + +'&' %) ,&0 )) / ' /&'"#/ /, * ' , ., )&* ,
$, +'& !- '+- ") / $ ' * / -,*"4 / # *&!3) 4 / +! ., "( &*'" ) +'3 "0 )"- .+' '
+ +"!3) $, !&4 * /$ #"6"". / # * . $ , ,'1,& + -#&)& (5"/ 4&,&*' , /, )
) *!1% )" / *&*"4-!"( * )*, ') 4 ' / "!" 7$"# .
'&*, $ , . &*' '*, & ' 7''") 1#&)) " 8" &, (Allegro, G-dur). + ! #&( '
)&*&) ) + & 3( — 7) , "%) -4 #-.+' )) ) " ,&6" #) ) — $ , &) 7' /
&)+&/(! + , &!"+'"% +* . ) $,") 0 )) +'31 " $ 7'"% +*"/ % +' /. +! ) ( !3
, %"'&'" & 1#&))& " 8" &, ) 3 $ 1' 7' — $, *" $ ,) / ',& "6"-/, ', ( 15"/
+/ ) ! + . !- 6&,'& 7'& +! ) +'3 ) &0)&: ' , . 7' ) $, !0& ' )&%&'
.+' " , & $ ,)&- * /$ #"6"- 7' / $ %")- '+-. &! )3* , ! * 7''") (Allegro, B-dur)
)&%")& '+- '!" / ' ) , *&* + , & " ,&, ) $, !&4 $, "+4 "' $+"4 ! "% +*".
$ , ! /: "# )&/ * 1#&)) 8" &, #&*!1%& ' $ +- &' !3+' &4 )& ) ,&2&. & -#*& 0
)&/ '"!&+3, ( #)&%"!"+3 "0 5" +"! ,&/ . 8" &, "+$ !)- ' + 1 *& &'") (Allegretto, F-
dur), (, +&- +/ ! . " -# "' !3) . # ,&2 (« +!" #&4 % ' (&,") $ $, &'3, - $ ,&1 +
"'&, . / » 13). )& )&%")& '+- *,& %" " $, +' ()& 2 ) $"66"*&' +', )) 4), *&* '
!&$" &,) / ) 7' +"/2 )"-4, * ' , ( !" (!"#*" )&, ) / '&)6 " $ , . "/ ) &!"+3
«Scherzando» &. )&. , #&, (, ))&- ,&2 , (! % )& 8" &, *&* ( ' ( '* : 7'
$ *& ' !3* (>- ! )" .) . +! #& +) ) /" , -/" $ , / &*' *&*
13
o / <" # , t ! ! # # H/! 2 / %
475
7*+$ #"6"" +' $&1' ' /) +"! ,&/ — ;&,' ! " &,+ !")&. /"% +*&- &,"- / +'"
(Allegro con spirito, D-dur) ,&# (!&%& ' )& ' 1, / !* 1 " + '!" 1 #! ( ;&,' ! . 1#&))&
+'&!*" & '+- + &,+ !") . «" , /» 7''") (Allegro, A-dur). *' , ;&,' ! "# & )& # ! )&
8" &, , $, +'&, !&- *!1%)"6& &,+ !")& / %'& ' 0 )"'3 8" &, )& + ( ( ) #-! ) )3 "
! " &! (-#&' !3+' 0 )"'3+- )& ) ., +!" ) +/ 0 ' "4 ,) '3). &* 7*+$ )", &)& «' /&»
&,+ !") — ;&,' ! . ) . «' / .» $ - !- '+- 1#&)) , (") — 7' ' /& !1( ",
* ' ,&- #&4 &' & ' + / +!" " % +' & 1) $&0&. # !) &))&-, ', $ ')&- &,"- (Allegro
vivace, Es-dur) "+$ !)- '+- *&* ( ) $ , - 4&)"-, ) / ) /$ , . &! 0
#& -# & '+- # ! ,&/ : 4 "' ,&2 ( 1#&))& $,-% ' , (") ), $ - !- '+- ;&#"!" ( ,&2
$,-% '+- +&/, ) 0 !&-, %' ( #&+'&!" 1#&)) ). ,6 ' 1#&)) , ,&2& (* ' , .
+* %"! "# #&+& ) " ;&#"!" )&*&$!" & ' )&$,-0 )" : 1#&))& !) '+- ( , (") + 5
+$,-'&)), ,&2 ,&# ) &), ;&#"!" ")'," '. + $&,'"" 4&,&*' ,) " ") " " &!"#", &)) .
! %&.) ,&2 )&4 "' , (") . &* ,&# 7' ' / / )' / +') *, +'3-) , ) 0" &))
$ - " "+3 / +' + 8" &, , (!& &,-' " $, +!& !-1' ,&2& + -#" + ' -5 .+- + & 3( .
8" &, " 1#&)) . ,&2 ,&#, & ' '$,&# ) &'3 + & 3( ' ' 0 )3. , (") 0 )
'$,& !- ' )& )) 1 +! 0( . *' #&*&)%" & '+- "# +') . &," . 8" &, « &!3%"* , # .»
(Vivace, C-dur, + ', (&/" " !"'& ,&/"). , )"% +*&- " $ !)&- )-, )& ) ' !3* (,&5 )& *
, (") + + ! . +/ * ., ) + (! +* / $! 5& ' $ > / / 0 +' )) 4, « ")+' )) 4»
% +' , ( , +'" " +"! .
' , / &*' $ , +)&%&!& #)"*& ' ,- + '! 4 $ 7'"% +*"4 (,&# : ' +* 15 . ,&2")"
(*& &'")& Es-dur, Larghetto), !1(! )) , (") (&,"7''& B-dur, Andante con moto), 0" . "
$, $,""/%" . 1#&)) , * ' ,&- )& '+- $ / %3 ,&2") (&,"- G-dur, Allegretto). #&' /
#& -# & '+- +&/ . ( !3 . # ! + . ,&/ : ") #& , "/ &)+&/(!" (,&# 1' 6 )',&!3) 1
«$ '&)"6 » $ , , 2")&!-*! ( *, *&* ,&0&!"+3 "'&!3-)6 ( $ , -( 22&. ( +', /
,&# "'"" + ( '". #& ' ,6 ' / ( 1#&))&, ,&2")-, ,&2) +! ' 7''") ( 1#&))& " , (") ),
#& )"/ + (+' )) 2")&!3) . &)+&/(!3. + 7' — &)+&/(!" .+' "-, & ) ' !3* ,&0 )"-
% +' . ,&2 & ) #&+'&! ,&2")1 " 1#&)) , * ' , $ , &!" , (") 0 )+*
$!&'3 , %' ( #&' / ,&# ,&'3 ,&2&; )" +$ !" +$,-'&'3 , (") + + ) . * /)&' "
#&$ , '3 ,3, $,"% / 1#&))& +*, & '+- #& #&)& + /. !&+') ', ( &)"- ,&2& '$ , '3
,3, ) " , )" $ #, )"- $ , &) ' ,6 ' (Allegro spiritoso, C-dur), ,&0&15 /
) , / )) !) )" ,&2")" " ! *". ', $ ' $,"'&" .+- 1#&)) : +* !3#-5"
*& )6" )) $&++&0" $&,'"" 1#&)) *&* ( $&,-' )& (5 . # %) +'31 " + ' )*"/ * + /
!-1' $&,'"1 "# ' ,6 '&. ,&2 " ,&2")- &!-1'+-. ) )&/ , ) #! /&'3
476
,3. & 4&15".+- +* , ,* 7''") 1#&)) " , (") (Allegretto, B-dur) — 7'
+&/ .+' " : )" ! * , "4 + '&, + /&' 4&, / '&)"- 6 !"* / $, !-1' +*!& 7'&,
" 5 ! * / + $, 0 )"" )"4 +', )) 4. &* ) 6 , (") $, & ' *) , & 1#&))&
$,-% '+- )& / +' " +) & #&$",& ' ,3. « +! ) , "% +*&-» 2,&#& ,) +- ,&2&
'*, & ' ( !3 . 2")&!3) . &)+&/(!3 (Allegro, Es-dur, ( ! 930 '&*' ). ,&2")- +',& & ',
) '" ) 0 )& $,"#)&'3+-. 9) , "- " $ > / 7' Allegro +(!"0&1' + ' /&'"#/ /
$ , 4 %&+' ., + )&%&!&/" +"/2 )".. ,3 '*, '&, #& ) . *&#&!&+3 1#&))&, ) 0" & /&-
)"* /. )& ", )"#", ' )& ,&2 / () . 7$"# , Andante, B-dur). ) & )&%")& '+-
7/ 6" )&!3) . $ > / (( !3 Allegro, B-dur): !) )" " +/ 5 )" ,&2&, )&$ , 1#&)) ,
!) )" ,&2")" $ ,0" &1'+- +"/2 )"% +* . ,&#,&( '* . $ ,) # ,&5&15 .+- ' /
$&,'"" ,* +',&. . « '+',&)-15".» 7$"# + -#&) + $ - ! )" / 0" ! )) 8" &, ,
# 5 + 4 * + & () / + !31 (Allegro con spirito, G-dur, '&)6 &!3) "0 )" ).
! )) )&,&+'& ' ) )&$,-0 )" (Andante, C-dur, +/ 5 )" 8" &, ). ) #&$) $ - !- '+-
) !"6 — +& )"* )' )" + 0&! (&/" )& $&0&, $, ) "# *)& $,-/ )& 6 '
(Allegro molto, B-dur). 8" &, ' ,0 & ', %' $, ) ! ) +&/. & )' )" $, >- !- '
(, ) )) . $&0 / $&' )' )& 2"6 ,+*". %") (Andante, B-dur, $ +! ) #&/ ! )" $ ,
* !3/")&6" .). 8" &, $ '& '+- ,) '3+-. 9' / $ %'" & '+-, ) ' ' 4! ) !& ) &-
,&/&'"% +*&- !)&: )& +6 ) !" &,+ !")&, ;&#"!" " ;&,' ! + (,&%) / "+* /
&,+ !") , )& * ' , . 8" &, (-#&) 0 )"'3+-. &%")& '+- $ +! )". ,&# ! 2")&!&: +)&%&!&
', ( &)"- " $ , (,&)*& (Allegro assai, Es-dur), #&' / + (+' )) #&*!1% )" -* & (Più allegro),
* ' , / , $$& 1#&))& — ,&2")- — 8" &, $, '" $ +'& ! ) «' /) / +"!&/» — ,&2 "
', / ")'," &)&/. Es-dur, '&*"/ (,&# /, (,&/!- ' +3 2")&!, ,&/&'"% +* )&$,-0 )"
* ' , + , /- )&,&+'& ', *&* ( #& ,0" &-+3, )&* , )& ' !3) 4 +$ * .) 4 7$"# &4,
") & '+' $&- )&#& " + ) . +"! . ,&# " &-+3 &!3 .
, '". &*' $," "' * %&+'"%) . ,&# -#* . & + -+)- '+-, %' $,"'-#&)"- &,+ !")
( +$ % )) : 8" &, *&# & '+- ) #&* )) / + ) / " ;&,' ! ! +'& '+- 5 )&, !& )&-
!")"- * / ".) . ")'," ", * ' ,&- $! ' '+- 1#&)) . " ,&2") . + 6 !31 $, %"'3 ,&2&.
7' / &*' #&/ %&' !3) 7' + %&+'" / 1#&)) — %&, &' !3) . +', /) . #&' .)"6 .
7' + (/&) ' / ,&2 / (Andante, a-moll) (,&# 1#&)) -+ (, '*" (*&* ) $ )-' !"(, '' )
$ )"/& '+- ' )* $ 7'"% +* ( (5 )"- " $, !- ' +3 4&,&*' , 7'&. 7''") +
,&2") . (Allegretto, B-dur, 6/8) (!"* " )&+', )" 1#&)) $ %")-1' + ( + : "&! "% +*"4
, $!"*&4, 7') / &)+&/(! ! +& (> ")-1'+- ") ., % +) . $ + . ! * +'" / ! " .
( + $, 0 )"" — + (,&#) . 7' ( - " 2&-
477
'&, $ ,0" & / . &** /$&) / )' / +', )) 4). 8")&! ', '3 &*'& , #* '!"%& '+- '
2")&!& ' , &*'&. &/ )&$,-0 )" )&,&+'&! , # +3 ) ,&#, 0& '+-, +$ *&" & '+- $ ,
$ +! ) . ,&# -#* .: ' ,0 +' )) / /&, /, $," '+' )) / 7' / " '&)6&/" $,&# ) '+-
+ # . 0 )"4 ) +$ * ): ) )&(!1 & ' #& ,&2 / " " "', %' 1#&))& $ , & ' /
#&$"+* .
&%&! % ' ,' &*'& — )&" )&-, $ %'" '+*&- *& &'")& (Andante, f-moll) ;&,(&,") ,
/ ! )3* . % ," +& )"*&, $, +' *", * ' ,&- ) !3) *&#&!&+3 '-) ' . ")'," : 1-
#&))& !0)& $ ! %"'3 ' ) ( !& * , * ' , . ( !& #&* ! '& #&$"+*&, — 7' ( ' #)&*, %'
,&2 $," ' )& + " &)" . ;&,-(&,")& "5 ' $ ' ,-)) 1 ( !& * , 8" &, , ,&++$, +" , $ )"/& ',
%' 1#&))& (/&) !& , & ' %* , 1 ( !& * !- $ , &% 1#&)) , & +&/ )&/ , )
$, +! "'3 #& ) . " ,&2 /. +'& "+3 "), 8" &, "+$ !)- ' , %"'&'" " &,"1 (Andante, Es-
dur): / ,3* , ) ,&# %&, &), ) ", )"#", ' )& + ( . " +*!"6& ' « 03-, '*, .' %"!».
9' ')1 3 ) 0&! (&, *&* / 0) ( ! 0" &'3 ',& "6" )) . $ , : 7' + !" 3 ,3*".
+* $+"+ +'&4 (/&) ' % ! *& + +"!3) / 4&,&*' , /. +! )-- &,"- $ , —
$, ! +')&- &,"- 1#&)) , + '!&- " + '' )* / " "!!"%) +'" (Andante, F-dur, 6/8). +/ +! 7' .
&,"" ,&# "'"" .+' "- +$ ,-'. ! 0"! !" ) 6&,' + ,3 #) . +/ +! "!" 7' ) ( ! , % /
" ,&? 3 1#&))& ($ , '&- $!&'3 ,&2")") 0 ' + -)& + ,&2&, * ' , )& 4 % '
+/ -'3... * * / ( )" (,&5&!&+3 1#&))& (* ,&2 — $,"' ,) "!" * 8" &, —
"+*, )) ), 6&,' $ !) +'31 ,"' ' / , %' ) $" ': &,"- 1#&)) $, )"*) '& + '! /
$ 7'"% +*"/ % +' /, /- *". * ! ,"' ( + $, 0 )"" + !", 15" 2! .'&, ( . " 2& '),
% '3 !" ) $&+' ,&!3)&- ) & (!"#*" , "/ " "!!"% +*"/ (,&#&/ 6&,'&, )&$,"/ , $ +)
«Komm, lieber Mai» (KV 596, . 193), ) * ' , / %&+'-/ *!& ",) 4 + )&', )&$"+&)) /
' 0 F-dur, " "!!"% +* . ' )&!3) +'" ' , / )". ; !3 . 2")&!3) . &)+&/(!3 % ' ,'
&*'& "/ ' ) * ,&'" ) -#&*!1%"' !3) , & ,&/&'"% +* #)&% )" : ) %) +' !*) )" + 4
!& ) 4 .+' 15"4 !"6 " — $ +! ! "4 ) ,&# / )". " $ #, )". — (!& $ ! %)&-
,&# -#*& (8" &, ( 0 & '+-, %' 1#&))& / ,)&, ,&2 $ +,&/! )). &* " 2")&! ' , &*'&,
2")&! % ' ,' + +' "' "# ,- & ,&# ! (D-dur — G-dur — Es-dur — B-dur — G-dur — D-dur),
) , '!"%" ' «& ' )'"% +* » (Es — — Es) $, 5 2")&!&, - !- '+- +* ,
«$!& &!3) /» (D — G — D).
& + ! . + ' . «( # /) )-», #& ("!" / * / ".) 4 + ( '"., #& $ 7'"%) +'31 + '! 4
(,&# $ , 6&,'& ) )& -#%" , ) + $ !) . $, ! )) +'31 +' "' (!"%"' !3) . +/ +!
$, "# )"-. )&* * /$ #"' , ( ! &! * + / #&/ +! ' ' , %' ( $ %")-'3 +1
* )6 $6"1 $ , +&'","* - (!"%"' !3) / 6 !-/. ) + # &! $ !) 1 0"#)"
478
" ,& +') "0 )"-, + '! . $ 7#"" " $'"/"#/& ! # .
« )- &)» $ , / )" +' "' + + / ,- / + « & 3( . 8" &, », ) $, +'& !- ' ) +* !3*
") . '"$ $ , . +3 + ") )" + ,3 #) " * /"% +* , .+' )) . 4&,&*' , !& )
, - " +$! ' )" *, ) " «* / ".) 4», " + + / ) * / ".) 4 +"! $ # !-1' ,"'3
% ,'&4 ',& "* / "" )& $ ,) . +6 ) . « )- &) » 6&,' 5 +/ ! ! #& ,&/*"
',& "6" )) . $ , -( 22&, % / « & 3( 8" &, ». 10 ' &)) / +! %& "/ ' + 1
!")) 1 "+' ,"1 )&%")&- ' +'&, . "+$&)+* . ! ) , ")' ,$, '&6"" )&, ) 4 ' &',&4 "
,&/&' , "" *!&++"* ( ",+ !")& — « "!3+*". ( !3+'"' !3, "!" &/ )) . +'3»,
!3 , — « )- &), "!" &/ )) . +'3», !3 )" — « )- &), "!" &*&#&)) .
,&+$ ')"*») $! '3 $ ,-( 22& XVIII * " (&! '& !1*& « )- &)». , , )6 &
)' , * & ) + +'& !-! !"(, '' !- 6&,'&, ( !" (,&#6 * / ". " $ ,-( 22& )& 7' '
+10 ', ( '3 / 0 ' +$ *'&*! . ' &',&4 )+* $, / +'3-. 6&,', )&* , ) $ !)
$ %")-!+- &0 + / !"(, ''"+' , "( / # *&!3)&- ',&*' *& (,&# + & $ )"/&!&+3
)& !"(, '' , & (5&- * )6 $6"- $, "# )"- * ) %) / +% ' #)"*&!& +&/ +' -' !3) .
( !3 ")+' $, "# )". )& +10 ' « )- &)&» &*6 )'", &!"+3 ' & &)'1,) -$,"*-
!1% )% +*" +' , ) , &0 ( 22 )& &, ' / ,&!"# 15". , '&* +*&#&'3, / ,&!3
&/ )) +'-. 6&,' ) +$,")-! 7' ' +10 ' )" *&* / ,&!3) 1 $, $ 3, )" *&*
( 22 )& . 0 . +-* . )&# .!" . ' ) )6"", ) 5 '"! .+' )) #)&% )" +) )
(,&#&: )- &) ) " (&-' ! ), ,#) ) ) (")&% ) !3#- (>-+)"'3 $ ( ), "
#&+! 0" & ' + 0 )"-. * !!"#"-4, * ' , #)"*&1' $," %&+'"", +"' &6"-4, *&*"
+*!& &1'+- *, ) , 6&,' $ *&#&! /) (,&#" * )',&+' " $ 7#"1 0"#) )) +'",
+' +' )) +'" + $, "+4 -5 . &!3)& « )- &) » ' !3* +&/& 0"#)3. (,&#
/&) ,&, *&* ( ) )" ( ! &0 ) !- 4 & ,&/ , +* , )&$ /")& ' ' 4 ,&* !&4, * ' ,
( !" ,&#"' !-/" " " , *& /) "4 $ ,&4 XVII — XVIII * .
&/ )- &), *&* " # $, "# )"-4 )& 7' ' / , +' "' 6 )', ,&/ . + +'&!3)
$ ,+ )&0" .+' 1' *, ) " #& "+"/ +'" ' ) — ( 3 ' !1( 3, , ) +'3, / +'3,
( 22 )& & "!" '/5 )" . "!3) 0 + + (,&# / !& ) , - + -#&) +10 ') / '"
" , , ,&# , &)"-: )- &) ,&# , & ' 9!3 ", +" ) + , )& , ,&# , & ' = ,!")
+6 )&4 ( !35 )"-, «,&# , & '» &0 /&) ,& +6 ) )& *!& ("5 . = )',&!3)&-
,&/&'"% +*&- +6 )& $ , ( 2")&! $ , &*'&) $, "+4 "' )& /&+*&,& , «/+'"' !"»
- !-1'+- /&+*&4, # %&)" / ) 7'& '' )- ' 0 +' * +' !*) )" !& ) 4 .+' 15"4 +"!.
!"(, '' & )' *, )- &)& ) , *&* " +! &! 0" &'3, $ ,+ )&0" ,&#-
!"%) $!&)&: /&) , — $! 5 )" , *&, (!& , ) -
479
, " ))& ))& " 0 )"4 ''& " , +* ,(! ))&- ))& 9!3 ",&, $, +' ) = ,!")& "
&# '' ", ,&# / '+-, $ , !! — +! & " « , 0 ) + 6» + +$ ")&. ! . 6&,'& )"
4&,&*' ,"# &) / # *&!3) /" +, +' &/", + -#&)) /" + ,&#!"%) . 0&), . $,", .
$, !&4 $ ,) ' &',& ' , / )". $ , !! — %"+' . ". (,&# * /"% +* . $ , , (&+-
( 22 . = ,!")& " &# '' — (,&# $ , -( 22&, $,"% / = ,!")& — !","% +* / (&-)"".
))& " ''& " — $ %'" !1* +*" (!& , ) , ", ( ,6 #& " 1, +$,& !" /+'"' !".
9!3 ",& (!"#*& $&' '"% +*"/ (,&#&/ $ , seria. / )) '&* )" $! 5 ) / # * $ , .
&# / '+-, 6&,' " ) /&! * $", &'3 ,&#"' !3) +, +' & $ , -( 22&, $ , seria "!"
!1* +*"4 $, "# )".. ) !" 3 $,"(!"#"!+- * *, ' 4 "!" ") 4 (,&#) 4 4&,&*' ,"+'"*,
*&* )" / +!"!"+3 7'"4 0&),&4. &*&- /) +' , )) +'3 - !- '+- )"/ "# &0) 4 $,"#)&* ,
$ # !-15"4 " '3 « )- &) » 6&,'& % ,' ',& "* / "".
+ 7'" ,&#) 4&,&*' ,) (,&# , '&* 0 *&* " «+ ,4> +' +' )) .» (,&# /&) ,&,
6 )', +', /"' !3) ') )"" * )- &) : ) + $,"*&+& '+- " + /", / * / "", " + /", /
( 22 )& , " + /", / / # *&!3) . ',& "", " + +! ) / /", / $ , seria. + "4 + !3) 4
+' $! )"-4 )- &) — , . * / ".) . $ , . ,&#) 4&,&*' ,)&- +, &,
$ +' -)) + $,"* +) )"- ' + ( 22 )& ., ' + , "* ., ' &0 + $ ' +' , ))"/ /", /,
%&+'" &)+&/(!-4, (,& & & — " "( !3 !&1' "' ' 0 +* , , / ',&-
"* / "", % / $ , -( 22&.
,- * /$ #"6" )) 4 $,"#)&* « )- &)», )&* , $,"(!"0& '+- * ) * ' , / ',& "6"-/
$ , -( 22&. & &*'& + ( !3 "/" 2")&!&/" (* !3/")&6" )) . * )6 $ , &*'&),
$, (!& &)" )"#*"4 / 0+*"4 ! + ( )- &) — (&,"' ), /&) ,, $ , !! " &# '' —
(&+ ), - )&- ( 22 )& & $&,'"" $ , !! , 0&), . 4&,&*' , /) "4 &,". ( )- &)&,
= ,!") , $ , !! ) — + 7' , $,"#)&*" "/ )) $ , -( 22&. + 0 6 ! /
* /$ #"6"- « )- &)&» *&# & '+- ") ., % / $ , -( 22&, &0 ") ., % / « & 3(
8" &, » +&/ 6&,'&. $ , -( 22&, " « & 3( 8" &, » +6 )"% +*&- ")'," &
,&# " & '+- $ +! &' !3) , 6 $" 6 ! )&$,& ! )) 4 .+' "., ( # '*! ) )". " $ , , .
« )- &) » ")'," &, *&#&! +3 ( , 5 ( ! &0)& & &)'1,) 4 / / )'&4 " ,&# ,' &)""
2")&!& $ , &*'&. )&,- + 7'"/ !- ,&# "'"- + (+' )) ")'," " /) " +6 ) -7$"#
) +' !3 (-#&' !3) ( )" $," $ +'&) *&4 &0 $ , +'& !-!"+3 "# &*'& &*', )&$,"/ , &,"-
9!3 ", "# ' , &*'&). ) ( !3 "4 2")&! % , &)" +6 ) $ ) *&0 '+- + ( ))
$,& &)) /: )- &) — 9!3 ",&, )- &) — = ,!")& $ , / &*' , ,- 7$"#
' , /. $ + 5 +' *&0 . "# 7'"4 7$"# "/ ' + . $+"4 ! "% +*". +/ +! ,&# "'""
(& ) ) . !" 3 # ), "( $ 7'"/ +' -
480
$ )-/ .+' "- )& "0 '+- $ , , * «*! (*&/» 2")&! + "4 &0) . "/" +' !*) )"-/"
.+' 15"4 +"!. / # *&!3) . * /$ #"6"" $ , 7$"# -+6 ) + -#&) $, "/ 5 +' )) +
, %"'&'" &/" " ( !3 "/" #&/*) ' /" ) / ,&/", &,"-/"-4&,&*' ,"+'"*&/" ' 4 "!" ") 4
$ ,+ )&0 .. 2")&!&4 0 ,&# ,' & '+- )& ( !3 / $, '-0 )"" ")&- +! 0)&- !")"- / # -
*&!3) .+' "-. 9'"/, )&* , ) ,&)"%" & '+- +"+' /& + -# . $, !&4 + . * /$ #"6"".
5 ( ! , % / « & 3( 8" &, », # +3 $, +' $& ' 6&,'& +', /! )" * +"/2 )"#&6""
$ ,) . $&,'"' , . )& ,&0 )& ' /&'"% +*"4 + -#-4 )& ,&++' -)"" (! .' (,&# /&) ,&,
( 22 )& & $ , !! ) " &0 ( , !& ' )&!3) +' . " "4 *, & !- $, ! )) 4 (,&#
$ , " , $$ $ ,+ )&0 . ()&$,"/ ,, d-moll /&) ,&, D-dur — B-dur )- &)&).
'!"%" ' « & 3( 8" &, » ,'1,& « )- &)&» ) ' !3* $ , & ' +) ) . ' ) $ , ,
) " +$, "# "' %&+'"%) ' /&'"* . '"$ * /$ #"6"" )& (!"#*& $ , / %&+'-/
) * ' , 4 +"/2 )"., )&%")&15"4+- ,&/&'"% +*"/ / ! )) / +' $! )" /. +' $! )" *
,'1, (Andante, d-moll) + -#&) + (,&# / /&) ,&, + " . #/ # "-, + +',& ) ., , * .
$ +' $31 +'&' ", + ', $ ' / $," $ - ! )"", + 0&+) / !) )" /. # *& +' $! )"- # %"'
#&' / / / )' , * . ,&# -#*", * & «*&/ )) . +'3» - !- '+- * )- &) /(
189 , ). Molto allegro ,'1, (D-dur) $ , & ' ( (5 )) / ,&0 )"" &*'" ) , -,*
0"#) )) )&%&! $ , , $ > /, ")&/"* " + -#&) $, "/ 5 +' )) + (,&# / )-
&)&, '&* +*&#&'3 + &'/ +2 , . *, ) . ,'1,& ) $ +, +' )) $ , 4 "'
")', *6"1. )& (,&# ' 6 ! 1 +6 ) , * ' , 1 *!1%&1'+- + !3) +' $! )" $ , !!
() +'" &15 , )&* , #& , )) +'" &,""), ,&/&'"% +* '," (+' !*) )" )) )) "
)- &)& $,"+ '+' "" +$,-'& +- $ , !! ), * !3/")&6" )) . 7') . 7$"# ( )-
&) — /&) ,, 7!3 " +/ ,'3 /&) ,&) " #&*!1%"' !3) '," , $," ! )) , ' /) 4
*,&+*&4, + ',& "% +*"/ '$ %&'* / ( )- &), /",&15". /&) ,, $ , !! ). &
$, '-0 )"" ")', *6"" ( +', +/ )-1'+- (,&# " 7/ 6"" " ,&# ,' &1'+- ,&/&'"% +*"
+ ( '"-. , +' $! )" $ , !! (Molto allegro, F-dur) — $, +' , $ + )) -( 22 )) $
4&,&*' , , )"*&* ) $, 5&15 ,&/ . ," (B-dur) $ !) )&$,-0 )"- " +',&+'", *&*
«+,&0 )" » )) )) + )- &) /, + $, 0 & / ', +!" /" , $!"*&/" $ , !! .
9$"# 7!" — +&/ "0 )" ( ' g-moll * f-moll). +3 $ , !! ) )& ! #&/ !*& ', $&,'""
)- &)& " /&) ,& ,&/&'"%) " ,* +', # !) &)) $ , & ' ', 0) 1, , * 1
&'/ +2 , +4 &'*". ' , &-+3 + *,&'*"/" , $!"*&/", $ , !! 0 ) )&, & ' (5 ' )&
+6 ) . &* ) 6, #&*!1%"' !3) '," (Andante, f-moll) *&* ( 4 &' & ' + 4 %&+')"* ( &0
$ , !! ) '&")+' )) / 6 $ ) )" / $," )&+' $&15 . +/ ,'" /&) ,&. , )"*) ))&-
+ ,3 #) +'3, ' /-
481
) ., « +' .» " + 0 /- *". * ! ,"' + ( !-1'+- (5 / * )' *+' $ , . ," )"#*"4
! +& ' + " / ! "": )- &) — " ! )% !3) ", * 1, !& ) 1, /&) , —
$, +/ ,') (, &15 1+-, '-0 ! 1, $ , !! — ( +$ * .) 1, #& 4&15 1+-
+* , ,* . ,) '," !3) + $, 0 )" +', )) 4 " ,0&)) &** , 4 4,
+ ")--+3 + )"/, (,&# 1' ! ( *". " + (,&#) . ' /(, . 2 ) '," .
,'1,& " ")', *6"- ) +'& !-1' + /) )"- ' /, %' $ , )&/" — ',& "* / "- $ , :
+"!3)&-, ,&/&'"% +*&-, , * &- #& -#*& + , & '+- $," %&+'"" %"+' * / ".) , &0
( 22 )) $ ,+ )&0& — $&,'"- $ , !! '&* "!" ")&% $, 4 "' % , # + ,&# !
")', *6"".
/&) , / ,. )- &) " $ , !! &!-1'+-. +2 , #& -#*" ') +"'+- " +! 15".
, %"'&'" " 7' )) )) " ''& " . +', *' , 7' ' 0 +6 )&, * ' , . $&' '"% +*"
, %"'&'" ) 2,&# , *&!3) . "&! " + (+' )) 7' +!"' ") " $," -' "' * d-
moll. +$ +' ' $&' '"% +*". ' ), ,&0 )& ' , &- , "/ +'3: +'& ' (!"* (!& , ) 4
/+'"' ! . #& +/ ,'3 /&) ,&. « 7' / +'"» ') +"'+- * %"+! +&/ 4 + ,3 #) 4 / / )'
$ , ", +/ +! ',& "6"., + $,"*&+& '+- +* , + !1* +*"/ /", / (,&# , % / + *&*"/-!"(
") /.
&! $, !&4 $ , &*'& +! ' 0 ,- 7$"# , ) $ +, +' )) ) ' *&15"4 ")
"# , , ) + -#&)) 4 + .+' "-/" )- &)& " *&* ( )&*&$!" &15"4 )&$,-0 )" * 2")&!
7' .+' "-. , . "# 7$"# — $ - ! )" 9!3 ", , (/&) ' . )- &) /, + «&," .
/ +'"» — +',&+') ., +', /"' !3) ., / +'&/" ",' #) . (Allegro, Es-dur). // )'", 15"
, $!"*" )- &)& " $ , !! / +'&/" +(!"0&1' + '," . #)&)) . 9!3 ", . )- &)
+*, & '+-, & $ , !! !0 ) $ -+)"'3 . $ )" . ) $ -+)- ' $ -+ / : +! '
"# +') . &- «&,"- + +$"+* /» (Allegro, D-dur) — -,* ( 22 ))&-, $ !)&- # &15 .
,# +'", 4&,&*' ,) +'", ( # +'&) %) "0 )"-, + * )',&+') . / ! )) . %&+'31 (Andante
con moto 4 / ) 7'&). 9'& (! +'-5&- &,"-, ', ( 15&- $ !")) . ",' #) +'" + ( '"$&,
, #* * )',&+'", ' + $, 5 . &," . 9!3 ", : '&/ ( ! $&2 + % '3 !" ) +'"! seria —
# +3 %"+' . . ( 22 )& &.
/ 7$"# / ,&# "'"" ,&/ +'&) "'+- $ - ! )" = ,!") , &# '' " 4 ,&
+ $, 0 &15"4 "4 *, +'3-). 7' + 4 , / (Allegro, G-dur) — '"$"%) 0&), &- +6 )&. +1 &
' , & '+- )- &), * ' , / $," !-) !&+3 = ,!")&. ) $, )- ' &# '' " $ '& '+- ! %3
#& + ( . = ,!") . 4 7''") « %* /) & 3 + 1 ' » (Andante, A-dur) $ !) $ 7#"",
+ 0 +'" % +' , (&-)"-, +! ) ) ' + /) )". "+*, )) +'" " $ !* +'" , -. )&%"' !3)&-
%&+'3 7'& "&! "%)&, $,"% / , $!"*" )- &)& " = ,!") $ *& 5 ,&#!"%) $ 4&,&*' , :
) , "' !3) # ' + + ( ., )& 5 ', $ 5 ' " * ! (-
482
! '+-. ' ,&- 0 , #&*!1%"' !3)&- %&+'3 7'& ( ) / "0 )"" )& 6/8) +!" & ' ! +&
" "!!"% +*" +%&+'!" / + !&+"". 0" &)) $ - ! )" ) ) . 9!3 ", )&, & ' 7'
" "!!"1: )& $, +' , & ' = ,!") , (,&5& '+- * ) . + &," . « +'"! ) !-» ($ / '*&
6&,'& )& $&,'"' , ) " "' $, +' * . ,"- 9!3 ", (Allegro, D-dur) ) !"*& " $ %'" +-
+) &)& )& ", *"4, ,&/&'"% +*"4 # !&+&4, &*6 )'", &)) 4 $ )*'",) / ,"'/ / ('&*0 "
$&,'"" ,* +',&).
+! 15 / 7$"# )&$,-0 )" 5 )&,&+'& '. ,&/&'"% +*". * &,' ' (Andante, B-dur)
+ ")- ' /+'"' ! . ( )- &), 9!3 ",&, ))& ))& " ) ''& " ). )&%&!& ))& " ''& "
) #)&1', %' $ , )"/" — (".6& /&) ,& () %31, ' /) ' , ))& ) ,&# !- !& )-
&)&), " ,-' )- &) , %' 9!3 ",& + !& + /& ' !1( ". &,' ', + ' '+' "" + +', .
* !!"#" ., ,&# ,' & '+- % , &)"" $&' '"% +*"4 2,&# ()&%&!3)&- 2,&#& 9!3 ", — 4
$, 5 . &,""), 7') 4 , $!"*, * )',&+') + $ +'& ! )"- ! + ( ! )" $&,'""
9!3 ", ), $ %'" , %"'&'" ) 4 "&! " +) & &)+&/(!-. 9' #)&%"' !3) . / , * &,' '
.+' "-, "( ) ' ' ) -+) +'" * $, #, )"1: +)&%&!& 9!3 ", ) ,-', * )6 ) ,-' 0
)- &) . & ) &!- '+-, ))& ))& $,"#)& ' ) / (".6 '6&. &' '"% +*".
&** /$&)", &)) . , %"'&'" + +', /" &,/ )"-/" " ) , ) /" ,"'/&/" + $, 0 )"- —
,&++*&# )) ) %) . +6 ) " (".+' /&) ,&, $, , & / . # !) &)) /" $, +&/" "
, $!"*&/" ''& " . &' / +! 1' &,"": «&,"- / +'"» )) — ", * /, &0 , "% +* /
$!&) (Andante, D-dur), ) + 6 ! !" ))&- ',& "6" )) - $ ,) . (,& , , " !","% +*&-
", * -$!&+'"%)&- &,"- ''& " (Andantino sostenuto, G-dur) — «&,"- ' )"-».
+3 $ + 5 +' #&*&)%" & '+- ,- 7$"# , % , # * ' , ,&+*, & '+- (!"* )- &)& +
$ 4 0 )"-/". ' !3* ' $ ,3 # %"' $ , &- &,"- !& ) , - (Presto, B-dur), ')1 3 )
+! 0)&-, ( +', / "0 )"", % *&)) -,"'/"% +*&-, -,*&-, "+$ !) ))&- !"* 15 . 0"#) )) .
+"! , $3-) )"- 0"#)31. )- &) %) / "0 )"", ) +'&)) . #
4&,&*' ,"# '+- / # * ., $ , ,&(&' &15 . + (,&#) / +")' # " '&)6 &!3) +'3, "
( 22 )) $," / (+* , ,*&), " &0 , "% +*" ")' )&6"". "% ''&!*" &15 ,
)"% ' + /) )". "!" +',&4& ) . ) ' " +! &. )- &) *&* )"* & ' * ) / $ " &/.
&,"-, " +! 15&- #& ) . * * '!" -$, +' )&- &,"- = ,!") , (,&5 ))&- * &# '' ,
0 ) $ +, +' )) $,"/ *&1' * 2")&! $ , .+' "-. + 7' — $ *& /", * / "".
; !3 . 2")&! (( ! 650 '&*' ) + ")- ' ,&/&'"% +*" +"! ") *! ( * " - !- '+-
* !3/")&6" )) / &)+&/(! / + . $ , . + / , ) +'&! + "/ +'"0 )" /
* /$ #"' ,&. ,&/&'"% +*" .+' )) , $+"4 ! "% +*" ,&#"' !3) + ,0&)"
$! 5 ) $ ,) -+"/2 )"% +* / ,&# "'"", 4 &' &15 / +! 0) 6 ! . &%")& '+- 2")&!
 ' /0 ' ) * -
483
/ "", %' " $, 5&- +6 )& = ,!") — &# '' : )" " '*, &1' 2")&! (Allegro assai, C-
dur) ) ( !3 "/ 7') / ,&#- ! / ( &# '' $,-% '+- ( + * , %' ( $ )&(!1 &'3 #& )-
&) / " = ,!") .). )- &) ,& +') / $ > / + # & ' +' . )& + ! . $,&# )"*,
+! " (/ 0+* . 4 ,) (,&5&1'+- + $," !& )" / * *, +'3-)&/. . ,&# ! 2")&!& (Andante,
F-dur), +' !*) )" )- &)& + = ,!") . " &# '' , + 5 ) 4 "' #& $, ! * / "".
+3 $ - !- '+- ") 4&,&*' ,) . ',"4, &0) . !- $ +! 15 : + $ , 4 / * Allegretto "#
/& # %"' / # *& '&)6 &!3) ,* +',& — +! " '*, &1' *) (#& +6 ) . — ( ",
&!' ,) , +', )) ). , . ',& "% +*". $ , ! / )&+' $& ' + $ - ! )" / ', 4 «/+'"' ! .»
( ))&, 9!3 ",&, ''& " /&+*&4, d-moll), +/-' )) 4 " )&+' , 0 )) 4. ; +$ * .)&- $&,'"-
,* +',& $ ,0" & ' "4 , $!"*": ', $ ') /" " ', 0) /" *&0 '+- d-moll ! *" $&++&0",
)&$ /")&15" Allegro ,'1, (D-dur). ,&/ +) & *&* ( ' , & '+- " ,&: $ , !!
$ *&# & '+- *)& " $," !& & ' + 4 .'", $,"% / "4 ! +& # %&' 0 )& 2 ) / ) 7'&,
) +-5 +- "# /& (F-dur, ,* +', #& +6 ) .). ," (Adagio, B-dur), , #*
") " " &!"#", 15 + $&,'"" ( + ( )) !-1'+- $&' '"% +*" $&++&0" )) )) ),
#&*!1%& ' +6 ) $ , / /. &,'")& / )- '+-: .+' " $, "+4 "' 0 / )& (&! )-
&)& (Allegro, Es-dur). $,&# )"%) - + ! / "0 )"" )& 6/8 (&)&! "- + $ , / 4 /
= ,!") " &# '' ) ,&# ,' & '+- * / ".)&- +6 )& / 0 )- &) /, = ,!") ., &# '' "
$ , !! (* &,' ') . 7$"# ). ) #&$) , ( # +-* $ , 4 & +/ )-1'+- ' /$, ,&#/ ,,
' )&!3) +'3 (Allegro, Es-dur — Maestoso, C-dur), +' $& ' $ !) . ,* +', + ', (&/" " !"'& ,&/".
9' ' , #*". + " + -#&) + $ - ! )" / )& (&! #&/&+*", &)) 4 /+'"' ! .: # %"' / ! )) .
' ,0 +' )) . /&, +) ) . ' )&!3) +'" 2")&!&. '+1 & )&%")& '+- 6 )',&!3)&-,
* !3/")&6" ))&- %&+'3. ;&!3) . ,* +',, *&* " ,&) ( / / )' $," !& )"-), "+$ !)- '
/ ) 7' ()& 7' ' ,&# G-dur). $ ,3 / ) 7' 0 ) / !*& ': ) +! 0"' + , & 2 ) / !-
$, "+4 -5 . )- &) '&)6 ' + = ,!") .; /+'"' !" +! -' #& )"/". & $ , !! $
*&#&)"1 )- &)& ' ! *& ' &# '' , +' $& ' 5 ") ,* +', (+', )) ) + + .
+&/ +' -' !3) . $&,'" ., $,"% / + '&*'& 10 )& " ' )& 2/4 $, *" 3/4 / ) 7'& ($ ,
), & #&' / * + / $,"+ ")- '+- ', '". ,* +', (' 0 +', )) .). &,3", &))&-
, $,"#& / ) 7'& )&%")& '+- 0 + .) / )&! 0 )" /: / ) 7' " ' )& 3/4, ' , . ,* +', " ,& '
2
)& /4 (+! - #& )- &) /), ', '". $ , 4 "' )& 3/8 ( / +' + &# '' ). )- &) 7' , /-
+"! . ! *& ' = ,!") #& + ( ., & &# '' , & '+- "# , * $ , !! ( 190). 9'&
$ !"2 )"- $&,'". " ,* +', , *&* )&, %"' . ,"'/ -")' )&6" )) . ,&#) ( ., *&* + ") )"
,&#) 4 "0 )". ( + 0 «+ &,/ )", &)) 4» $ ,'"*&!"), + ' '+' ' +' !*) )"-/
,&#) 4 .+' 15"4 +"! * !3/")&6"" 2")&!&. ,"*"
484
= ,!") $," ! *&1' )"/&)" $,"+ '+' 15"4. ) 7' ) #&$) +/ !*& ', " +3 ,* +', +
', (&/" " !"'& ,&/" +!" & '+- ") / ,&/&'"% +* / "0 )"" (Allegro assai, ( ,) ', / ! ,
( +', / ! "% +*" !) , ) +' .%" +'3, "0 )" ' / )3 )) + $'&** , & )& *
/")&)' d-moll). + /+'"' !" / +' + &# '' +'&1' )& #&5"' = ,!") : $ , ' F-dur,
Andante maestoso, ' ,0 +' )) # %&)" ,* +',&, *&* "/$ #&)') 4 +' $! )"-4 *
+"/2 )"-/. , "+4 "' ' ,/ 0 )" .+' "- )& /" : )- &) # () !- ' + 1 " , " $ -
'& '+- + + &!"'3 )& $ , !! . 9' ) & '+-. +'"' !" +)"/&1' /&+*" " / +' + = ,!") . "
&# '' (!"%&1' + (!&#)"' !- (7$"# * ")' '&). ; ,)&-, $&' '"% +*&- " !"% +' ))&- / # *&
$ ' !- ' $ , 4 * C-dur +, +' &/" +"/2 )"% +* )& ) '&)"-. -0 ! )"+ ) ,* +',&
-' C-dur (Allegro), $ () , "% +* / )&%&! +"/2 )"% +* 2")&!& "!" + )&') .
, $,"# . ,& " +' -' !"6 / * !"6 : $&,'"" )- &)& " $ , !! $, '" $ +'& ! ) + /
+'&!3) /. * 2")&!& (Più stretto) ,* +', # %"' '&* 0 , *&* «&,"" / +'"» )) ))
('",&' (&+&4, ', / !", 15" &** , ). * )%&)" ) +"' $ ( ) . 4&,&*' ,: /+'"' !"
( 0 ) +$,& !" . *&, , )- &) ( ++',& ).
&*"/ (,&# /, +' !*) )" + 4 ,&/&'"% +*"4 +"! 2")&! ,&0 ) * /$! *+) /"
+, +' &/" / # *&!3) ,&# "'"-, + -#&)) /" *&* + +/ ) . +6 )"% +*"4 (,&# " "4
4&,&*' ,) /" % ,'&/", '&* " + +"/2 )"% +*"/ ' * / "0 )"-. , 5" 7$"#
$ ' "!", )&* $"!" ,&/&'"% +* )&$,-0 )" , # & #, 2")&! .
' 0 $,")6"$ + $ +'& ! )"- 7$"# , +! ) + ( ) +/ )-15"4+- ") #& , "/, & #&' /
+"/2 )"* - ,&/&'"% +* ,&# "'"- 2")&! ! 0"' +) ,&/&' , "" ' , &*'& $ , .
)- &) " $ , !! ,&# , &1' ) +%&+') 1 9!3 ", , * 5 )+' - )& !1( 31 ('," "
$, +!& ! ))&- + , )& &). )- &), * +'1/ $ , !! , ,&# , & ' &# '' " "#(" & ' .
= ,!")& + * * '!" . ) 0) +'31 ' & ' / 0&. +'"' !" (!"%&1' $ , !! (+ *+' ').
''& " ,&0& ' + 1 ,) 1 !1( 3 * )) . )- &) / +' + $ , !! , +! %&.)
$ $& " )& *!& ("5 , +* ,(!-1' +'&, /&) ,&, $," !& &- )& 0") * )- &)
(, %"'&'" " 7'). &* ) 6, ))& ))& ,&0& ' + 1 !1( 3 * ''& " " + 1 )& 0 )&
(!"#* #/ # " (, %"'&'" accompagnato " ( !3 &- &,"-). , . 7' ++ ,-5"4+- )- &)&
" $ , !! , '*, &15". ' , .+' " , ) +"' #)&%"' !3) . / , ( 22 )) . 4&,&*' ,:
$-'3 +' $& ' +"! * / "-. , )& & (*&)6 ) ''& D-dur, Allegretto) )- &)& $, +'& !- '
+ ( . ' )* 4 0 +' )) $, ' , )" $," / ( ' . / # *"; $, +'&- " -,*&- / ! "-
+ $, 0 & '+- !" 3 $&++&0&/" /&) !") " $"66"*&' +', )) 4 ( 191). (,&# = ,!")
+' $& ' *&* ) 0) ., ,&6" #) . (,&# $ 7'"#", &)) . + (, '*". 6 ) )& *!& ("5 $," &)
',& "% +*". +/ +!, 4 '- ( 22 )& & , -
485
0&5 $ , !! '# & ' 2&,+ /. /&) , — +! ) ,&* !: , )&-, ( ++',&+')&- $&,'"-
$ ,0" & '+- , -)) /" 4 /" " ', /- ', /( )&/" — )& (5 / 2 ) , %"'&'" & secco
( )- &) " $ , !! ) 7' $, "# "' +',& ) " '&")+' )) $ %&'! )" . &' / 7' )-
&)& " $ , !! ' , & '+- ' ' /&) ,&.
8")&! ' , &*'& /) $, 5 " * , % , % / 2")&! $ , : '&/ 2")&!-+' !*) )" , # +3 —
2")&!-,&# -#*&. ) )&%")& '+- (Allegro vivace, D-dur) *&* -,* " +"!3) +"/2 )"% +* Allegro,
# %&5 + ( !3 "/ $ > / /. +' $"' !3) 2,&# )- &)&, ' * , * . +', % ,
,&# &1'+- +! ) $ , &-, , "% +*&- ' /&. $ - ! )"- /&) ,& 2")&! %&+' 1' )-
&), $ , !! " $ # ) $," &- 9!3 ",&. +! « , "% +* » )&%&!& ) . ,&# !
(Allegretto, 6/8) ) +"' ( 22 )) . " + ( ' &',&!3) ., " , . 4&,&*' ,. & +6 ) " ,& '
#&+' !3)&- / # *&. %&' $ $ !-,) ' & / ! "" "# $ ,: « *&- 53» &,'")-"- ! ,&,
« 0 \'/- + $ ,)"*&/" " , & ' ', '".» &,'" (Allegretto, F-dur, 3/4) ", )&* ) 6,
« &!3%"* , # .» "# « & 3( 8" &, » (Moderato, B-dur, 4/4). Ha 2 ) 7' . / # *" " ' 7') .
"&! )- &)& " $ , !! : )- &) $", ', $ , !! *,& * . (> & '+-. &
+' $& ' '& "!" ")&- ' /& "# $ , , )" #)&1' " )&# &1' . * / ! "" "# « & 3( 8" &, »
)" $,"+ ")-1'+- + (+' )) 4 , $!"*&4. ' $, "+4 "' $ , . $ , ! / ' * / "" *
,&/ : $ - !- '+- 9!3 ",& + +',&+') /" $, +' , 0 )"-/" (Allegro assai, B-dur). )- &)
+/ '+- )& ) . ('," ). )& 4 "'. # &!" +! "'+- +',& ) . *,"*. & ) . +! '
$ , !! — " 5 0&+) *,"%"' #& +6 ) .. ; # /) !) )" 9!3 ", " "*". 0&+
$ , !! , +', '" "4 «*&/ )) +'-», ' +'3 +'&' 1 /&) ,&, $ ,0" & '+- ( ,) .
$&,'" . ,* +',&. ; +$ * .) !& ' )&!3) "0 )" $," "' * /")&)' d-moll, )
) #&$) $ ,&%" & ' F-dur ( # ,&5 )" ', $ 5 5 $ , !! ). ! ) +' * ,".
$ , !! / % '+-, )- &) +/ ! '*, & ' ,3. $,"4 / /&) ,& (Andante) # %"'
/ # *& "# +' $! )"- * ,'1, (+ (& ! )" / ', 4 ', /( ) ) " )& 2 ) ,&# & '+- ! +
+'&' " « ," !& )3 ' - $,")-!». &,'"- /&) ,& , #* '!"%)& ' $&,'". .+' 15"4
!"6: )& ' ,0 +' ))& " ( ++',&+')& + . ) ' , $!" +'", ", *"4 ")' )&6"-4, *&* 5&)"
,&* !&. $ , !! ',-+ '+- ' +',&4&. )- &) ,#) ) ) *&* + &. ) ' %& ' + !&+" /
)& $," !& )" /&) ,& +! &'3 #& )"/ " , "' !3) '*&# & '+- ' $ *&-)"-. " 3 * &
/&) , $, "#) +"' $ +! )" +! & " *, "#-$ # /!" $ )"/& '+- $!&/-, )- &)
$ , "+$ ' & ' 0&+. /&) , ! *& ' ( # ) . / # * #)"*&1' , /")"+6 )6""
$, 5 , + -#&)) + " . #/ # "- — "# ")', *6"" (+6 )& 7!"), "# «&,"" / +'"»
)) )) . &# -#*& d-moll #& , & '+- D-dur') . * .. ' !3* + ' %*" #, )"-
' &',&!3) ., +6 )"% +* ., ) +/ +! +"/2 )"% +* ,&# "-
486
'"- ,&/& # +3 $,"4 "' * * )6 . +! 15". &)+&/(!3 + 4 +'&!3) 4 .+' 15"4 !"6 )&
/ +' +',& ) $, "+ +' "- $, +'& !- '+- +! ) . &)31 ',& "6"". ," 0"#)" 6&,'&
)+* . $ +'&) * ) 0 ) "+$ !)-!+-.
&# -#*& $ , " #)&% )" ) . " " #/ # "- ) #&+! )-1' )" +"!3) # .+' "-
+ '! 4, -,* 0"#) )) 4 (,&# , )" * / ".) 4, &0 ( 22 )) 4 +' , ). 6 ! / * / "-
+ -'&*" $, (!& & ' )& ',& " . ", '' ) ))&- + ,3 #) /" (,&#&/" " 7/ 6"-/",
+$,")"/& '+- 5 +', . / ) / ) ' $ , -( 22& 6&,' « )- &) » ! !3)
&! * , + # & $ !")) 1 ',& "* / "1 / # *&!3) / ' &', .
+! « & 3( 8" &, » " « )- &)&» « ! ()&- 2! .'&» $, +'& !- ' 5 "), ) . '"$
$ , 6&,'&, ) . $,"/ , + ( 0 )"- ' $ ,) 4 +' , '"$ XVIII *& $," ,&# "'""
 / # *&!3) 4 ( &'+' . « ! () 1 2! .' » ) !3#- )&# &'3 )" #") $"! /, )" $, +'
* /"% +* . $ , ., )" ',& "* / " ., )" / # *&!3) . ,&/ .. )& ) ) 0 & '+- 7' / " &0
) $ # !- ' 7' . () /) "/ $, "# )"-/ 7$ 4" ) ++&)+&, $ () )&, ) /
! ) &/ " +*&#*&/, $ () )&, ) / ' &', + & )"4 , / ), $ () 2&)'&+'"% +*"/ +1-
0 '&/ !"' ,&' , 7$ 4" , + 5 )"- )& ! * + / 5& ' / , 1 &!! ,"1, +/ ! 1
( 22 )& , !","% +* 1 $ 7#"1 " ' %) 1 2&)'&+'"* . & 6&,' $,")-!+- #& « ! () 1
2! .' », $ , )"/ ) ( ! 5 )"% , *, / )&+$ 4 "# ' !- / ' *+'& 9. ?"*&) ,&.
!"(, '' ) *&#&! +3 &0 $ +! &' !3) ,&# "'"- +10 '&. ) $ , !"6 &! +3 )& 4 :
$ )&%&! =&,"6& ) %" ( !& (, . ! ()"6 ., & &,&+', — #! /, #&' / 7'& ,&++'&) *&
+"! *&, ")&!3) "#/ )"!&+3 " &,&+', +'&! (, / / , 6 /, (!& &15"/ % +) . +"! ., &
=&,"6& ) %" — $! 5 )" / '3/ " #! () 4 * #) .. 7' / ' )&%&!& $ , 2")&!&
$ , &*'& ,&# "'" " ' *&* ( ) / )&$,& ! )"" (=&,"6& ) %" — (,&- ! ()"6&),
&!3 — 0 $, '" $ ! 0) /. 6&,'& 7' ) +/ '"! . ) ( ! + , %' $ )& ("! +3
!- + # &)"- / # *", — + (+' )) (,&0 )" , ' ,% +*&- 2&)'&#"-, / ) )) #)"*&15"
/ # *&!3) (,&# , ! % )) +'3 +&/"/ +*&# %) / / +! /. +! ',& "6" )) 4 '"$
$ ,) 4 +10 ' " ,- / + )"/" « ! ()&- 2! .'&» (!& &!& !&#&4 * /$ #"' ,& &0
$, ! )) /" $, "/ 5 +' &/". )& ) ', ( &!& + # &)"- (,&# /"2 ! "% +*"4 , "!"
( , + (, ' * "!" +'&,"* -( 22 . )& + ( 0 &!& ' +-* , & $ ,) 4 (5"4 / +'. )&
$ ( "!& 6&,'& + # &'3 %"+' " $ 7'"%) (,&# !1(! )) 4 — ,) " +' .* &/")
" ) 0) . &-/") , ," ")&!3) " )&, ) -* ! ,"') * /"% +*" (,&# &$& ) "
&$& ) , (,& ,) . 2&)'&+'"% +*". (,&# =&,"6 ) %", «7*# '"% +*"»- , ' +*) . (,&#
#! () " ! $ /& ,& ) +'&' +&, # )) (!& , ) . (,&# / , &,&+', . ' 0
*&+& '+- ,&# "'"- .+' "- " $ +! &' !3) +'" + ( '"., ' « ! ()&- 2! .'&» *&* +*&#*& )
', ( &!&
487
"+* ++' )) 4 / '" ", * " $ -+) )".: + ! "/ )) *&* +*&#* — / , ) 0" &)) , "
/ , $ +'"/ . .+' " $, "+4 "! ' #! 4,&/ , ' $&!3/ . , 5 , ' ) ',"
$",&/" . &/") +$&+&!+- ' $, +! &)". % "5) #/ -, & '," &/ (" &!" % "5 .
, " +)&(0 ) ! () . 2! .' . " ! () /" * ! * !3%"*&/". , / &/&/ "# + "' =&,"-
6 ) %" $, '" +' -!" '," (, 4 )"-. "/ !"*& $, - !-!&+3 /) /. & + / ' /
* /$ #"' , " ! -,*" (,&# , " " 1 "4 / ,&!3) + , )+' &)"- $ ' / "+$ '&-
)".. * )6 * )6 ( +%"+! )) 4 $ ,&4 seria + (+' -! ) ! % " ! "*" ( ! ) ( !3 ,
' !3* / +' 7' . +*&# %) -+"/ !"% +* . / ,&!" 5 ,&# ,' &!"+3 /) " , $, ' ) & "
)& $,& $ (" + ( '"-. , "/" +! &/", 6&,' « ! () . 2! .' » ,&# & &! !- + (-
) 0" &)) ( &'+' (,&# , + ( "4 + $ +'& ! )"., & ,&# "'"" .+' "- ) ( ! + -#&)
)"% /, *, / +*&# %) . 2&)'&#"".
« ! ()&- 2! .'&» $, )"*) '& 6&,'& /- * . ", )" . +*&#*"- '*", + '! / * ! ,"' /
+*&#*"- ' $"". ',& ) , ' /) )&%&! )"+* !3* ) *&0 '+- ) . +',& ) /. " ! () .
(!"* =&,"6 ) %", )" ( ,3(& + &,&+', (2")&! ' , &*'&) ) +$,")"/&1'+- + ,3 # *&*
,&/&'"% +*" , +',& ) . +) ., 2&)'&+'"% +*"., «)&,- ) .» (,&# =&,"6 ) %" (,"+ &)
&0 + + (,&#) . +*&# %) . ", )" .. ","*& « ! () . 2! .' » ! ( * $ 7'"%)&,
', &' !3)&, %"+'&. ; 22 )& & # +3 5 ( ! , % / « 4"5 )""» " « )- &) », $ ,&0& '
+ 0 +'31, )&, ) +'31. &/& / , +'3, $! 5 ))&- (!"* &,&+', , + '!&, $, +'&,
+$ * .)&. ) %) , $ ( & / , &,&+', )& /", / =&,"6 ) %" "/ ' / ,&!3) -$ -
%"' !3) , &!! ,"% +* #)&% )" . 6&,' &0 $,"(!"#"! 7$"# , + -#&)) + (,&# /, *
/ # *&!3) / +'"!1 + "4 /&+ )+*"4 $ + ) " 4 , . " '3 + . 2&)'&+'"* « ! () .
2! .' » $, 0 + /&+ )+* 1 $, $ 3 — #)&%"' ) $ )"/&'3 /) (,&#"- / 6&,' +*
"+* ++' &, ) $ +, +' )) . "+*, )) +'", +', /"-, % 0 +-* . " &*'"* .
+ ' '+' "" + + ( . 0&), . ,&#) " ) +'31 / # *&!3) ' &',& « ! ()&- 2! .'&»
"/ ' " + " + ( )) +'" / # *&!3) . ,&/&' , "". &$,-0 )) +"/2 )"* - ,&/&'"% +*
,&# "'" $ '"$ 2")&! « )- &)&» "!" &0 « & 3( 8" &, » !- ) ) '&* 4&,&*' ,) .
$ ,& -,*"4 (,&# " ) 0" &)) 4 +"' &6"., « ! ()&- 2! .'&» + +' "' "# /) "4 7$"# ,
+ -#3 / 0 * ' , /" +'&)& !" & '+- ) $ ' / +$! ) +"/2 )"% +* ,&# "'"-, & ") /"
+, +' &/" " $," /&/", (!& &,- +"+' / * )',&+' , -,* . (,"+ * 4&,&*' , , -
,0&)) +'" (5 . &'/ +2 , .+' "-. $ , () +'" 2&( ! , ) ,&/&'"% +*&- ")'," &
&0) !- / # *" 7' . $ , . / # *&!3) . ,&/&' , "" 6&,' !- ' $, 0 +
$ 7'"% +*" (,&# -4&,&*' , " ' !3) +"' &6"", # &15" +"!3) . " % +' &
 , : ,&#! *& !1(! )) 4, * /"-
488
% +*" $,"*!1% )"- &$& ) , /+'"' !3) #&/ +! =&,"6 ) %", +/ ) * &,+'
) +'&' +&. *&0 / 7$"# )"/&)" * /$ #"' ,& + +, ' % ) ( ! + )& &)) .
+"' &6"", )& $, !3) -+) ., % '* ., ' )* . $ , &% . '+1 & " "' !3)&- -,* +'3,
#& , )) +'3, !&* )"%) +'3, &0 $ ,', ') +'3 / # *&!3) 4 (,&# -4&,&*' , . &/& ' /&
+*&#*" (& ) ,&/ ) " ) ', ( ' )"% ") .
+) ) (,&# « ! () . 2! .' » #)"*&!" 6&,'& *&* " "' !3) , &)"%) ,
«$ ' ! )) » — " ( (5 )) , " 4&,&*' ,) ) , / )) . )" *&* ( ' ',& "6" )) ,
"/ 1' + 1 0&), 1 +) ($ , . &0 $, +' $ +) ) " / +' + ' / + 0", ) 0" &)) ,
$ 7'"%) . (,"+ * (,&# " +"' &6". 6&,' +! ) ) +/ " & ' *,&+*", & ) "#/ )) )&-
*!& & ' "4 *&* %"+' , $, +' . '&* / $,")6"$ #)"*&1' ) ' !3* &,""-
4&,&*' ,"+'"*", ) " /) " &)+&/(!" « ! () . 2! .' », * ' , ) , ) , ) ', )) )
"22 , )6", &) $ $&,'"-/: '," &/ ")', *6"", ', /&!3%"* 2")&! $ , &*'&,
7' 0, 6 , ' ,6 ' /&!3%"* , ' 0 /&!3%"*" " &/ 2")&! ' , &*'&. ' !3*
( 22 )) / 7' &$& ) " &$& ) , ) &0 7' '&*"4 ,&#!"%) 4 $ ,+ )&0 ., *&*
&/")& " &$& ) ($ , . &*') ) #&/ ')& + (&- "22 , )6"&6"- $&,'".. ,- " , 4,
«,&#) , ) 4» $ + +'& &)+&/(! . )& *,&+*& +! ) )&*!& & '+- )& , 1, )
+/ " &-+3 + ) .: '&* * ")' ' "# $ , &*'& (* ' , . )&%")& '+- / %&)" / «) / »
&$& ) )"+ ) + 2& ' /) '," &/ 6 ! / $, '" +' "' $&,'"-/ &/") " &$& ) . « -
) , ) 4» $ + +'& &)+&/(!-4 6&,' + ( )) $,"(!"0& '+- * $, #,&%) / ( ' /
&)+&/(! / +*!& , %' $," & ' ' $! ' " -+) +'3 ' ,6 '&/ /&!3%"* " 0" 1 * / ".) +'3
' ,6 '&/ &/. 7' " 4 ,&4 0, 6 "# ' , &*'&, *&* " $&,'"" &,&+', , #&/ ') ( !3
+4 +' + $, +' / " !3) +', "/ "/)"% +*"-( ' / 4&,&*' , / /&+ )+*"4 $ + )
6&,'&, "4 '"$"%) / "&' )"#/ /, &** , / /) ! +" /.
%'" + &,"" « ! () . 2! .' » (#& ) * ' , / "+*!1% )" / % '3 ,"' ,"%) 4 &,".
&,&+', ) $ !3# 1'+- ( !3 . "# +') +'31, *&* &,""-4&,&*' ,"+'"*". + 5 )) +'", +* )-
6 )',", &)) +'" ' /&'"#/&, $ !&* )"%) +'" " ")' )&6" )) . / '* +'", $ *!&++"% +* .
-+) +'" 2 ,/ )" $, +'& !-1' + ( . + #& , )" / 6&,' +* &," #) $"+3/&.
7' / +/ +! &,"" « ! () . 2! .' » )&+! 1' &,"-/ )- &)& " = ,!") , 8" &, "
, (") , ; !3/ )'& " ,"!! . /&'"#/ 7'"4 &,". %"5 ) ' +-* . +! ) +'", $, +',
) , * ) +"' $ + )) . 4&,&*' ,, !" ) (5"4 / +'. &+ '&( "4 %&5 +*, /) , ) *&0 .
'&*', *&0 &- 2,&#& )&$ !) ) -,*"/ + . 4&,&*' ,) +'" + ,0&)" /. ( %&.)&-
$, #,&%) +'3 +*!& &, %"+' '& / ! "% +* ,"+ )*& + ")-1'+- )"4 + ' )* . *,&+ %) +'31
,* +', + $, 0 )"-. !&,) ' (!& , ) -!","% +* . &,"" &/") , 2! .'&-$"** !
+', ( 22 )) . &,"" ) +'&' +&, + +'-#&)" + 2! .' . (! +'-5 .
489
«&,"" / +'"» =&,"6 ) %", 2! .'& + ( / &,"" lamento &-/") , ! * ) $"!3 ' , .
&,"" &$& ) + # &1' *&0 . ,&# + ( . 4&,&*' ,) -* ! ,"+'"% +*"., ' /(, . 722 *'.
(,"+ *& +) ) 4 (,&# « ! () . 2! .' » &,"-4 (" '%&+'" &)+&/(!-4) + -#&)& + % )3
*, $*"/" " ", *"/" / # *&!3) /" ',& "6"-/". ;!& , ) -$ 7'"% +*". (!"* !","% +*
, -, 1) &/") , - !- '+- ( (5 )" / $ 7'"% +*"4 (,&# 7' , &. ,"- &/")
(Larghetto, Es-dur), !1( 15 +- $ ,', ' / &/") , $ , / &*' — +! ) + +' * + '! . "
$&' '"% +* . !1( ) . !","*", ) , / )) " ', &15 . " # )) .. ", *&-, %"+'&-,
*,&+" &- / ! "- + ")- ' (!& , ) 1 $&' '"* + ' $! ' . % +' &. )& *&* ( )&+! '
&,"-/ ; !3/ )'& " , "4 !","% +*"4 , , & '&*0 /) "/ / ! )) / %&+'-/ ' 0
)&+', )"- ")+', / )'&!3) 4 6"*!&4. , . !","% +*". (,&# $ , , (,&# ) 0) . &-/") ,
(,"+ &) + $ !) &,"" lamento "# ' , &*'& (Andante, g-moll). He ' !3* & )--
',& "6"- $ ,) lamento, ) &0 +* ,()&- !","*& ;&4& )& !& + . '# * 7' . #&/ -
%&' !3) . &,"" (")+', / )'&!3) $&++&0" *&!3) . $&,'"", 4&,&*' ,) #&*!1%"' !3)
")' )&6"" 2! .' " ( -). ) . ( ' + (,&!"+3, +* )6 )',", &!"+3 " %"+'"!"+3 + ! % "
/ # *&!3) % ,' "# * . "+' ,"" lamento. / +' + ' / 7'& &,"- ! ( * ") " " &!3)&,
) $ ' ,"/& + . *!&/&6" )) . ' )* +'" " ")+', / )'&!3) . $!& ) +'", + "4 ', $ ') 4
* ! ,&' ,&4, ' . + , )) . $!&+'"* , + * ' , . )& ,&0& ' +* ,() % +' &.
&$& ) — "'- $,", , )&" ) ., + ! ., ( +* ) %) #&(& ) . « "*&,3» $'"%3"4 $ ,3-4 —
(,"+ &) ) ' !3* %"+' ( 22 )) /" $," /&/" ( 7' 2")&! ' , &*'&), ) " -,*"/"
+, +' &/" )&, ) ( ' . $ +)". ( &,"" &$& ) ( $ , / " ' , / &*'&4) 4 -' ( !
 + &. ) +* 1 ',& "6"1, () ! )) 1 " $ 7'"#", &)) 1. + )) -'&)6 &!3)&- ' /&-
'"*& &. )& + + 0 +'31 " )&, ) +'31, )+*&- ( ' &- $ +)-, +'&, ',& "6"" &/( , +*
' &',& (« ! '» . &.# ,&) 0" &1' / # * &$& ) . ; 22 )& & &$& ) , #* '!"%& '+-
7'"/ ' ( 22 )& $ , !! , ( ! ' +) + -#&)) . + ',& "6"-/" $ , -( 22&. $, % /,
' , . &,"" &$& ) (Andante — Allegro, F-dur) 6&,' + ' )*"/ * + / " +', /" /
+ ")- ' $ + )) -'&)6 &!3) (Andante) " + (+' )) ( 22 )) (Allegro) 7$"# . &0 &-
+', 2& &,"" ,&+6 % )&, *&* &,3", &)) . * $! ', + ( . ,* +', * .: $ , 1 +', 2
+ $, 0 &1' +', )) " ! * ) $"!3, ' , . +', 2 &,3", '+- $&,'"- ! * ) $"!-,
', '3 . * +', )) / " ! * ) $"!1 $,"+ ")-1'+- , -)) 4 " &!' ,) . ( %&.-
) +', /", , #* ( 22 )) /" ',"4&/" % ,% ) (,&# * /"% +* #! - ) +'&' +& (&,"-
C-dur, Allegro, ' , / &*' ). , +' . &-, + '!" ,'-5&-+- / ! "-, ,&# " &-+- "#
")' )&6". % +* . '&)6 &!3) . $ +)", +$! )&- / ' ,) +'3 + $, 0 )"-, + , ))
+ ( . ' /(, . * ! ,"' (' ) ,-
490
( 22 + 2! .' .-$"** ! ) $," &1' 7' . &,"" + (,&#) . ")' , + $," + . ( 22 )) .
'"$"%) +'".
&,&+', " +3 ' ,0 +' )) . " $, + '! )) . /", (,"+ &) + * $) +'31 $, +' 4 "
+', "4 "/)"% +*"4 $," / . , " $ + ) ; '4 )& ( ' $ +! +' "" ) /&! 4 ,&!3) -
"/)"% +*"4 $ + ), (!"#*"4 7' / +*!& . =&,"6& ) %" — (!"+'&' !3) . (,&# $ , seria,
+ # &)) ., )&* , + +*&# %) . ", )" ., + !1( 31 * " , , * )&, %"' . ' &',&!3) +'", * ,&-
+') . ",' #) +'". 6&,' !1("! &,"" =&,"6 ) %". ! () . (!"* $,& &! +&/ .
«) $,& $ () .» (+ ,&/&'"% +* . ' %*" #, )"-), ) (! +'-5". *&!3) . +*!& . (
( !3 " &,"" =&,"6 ) %" ( $ , / " ' , / &*'&4) )&, %"' ',& "6" )) , ) , '!"%" '
&,". )+'&)6 " 9!3 ", , ',& "6" )) ) + + / + ,3 #. $ , / +! %& $&' '"% +*".
, %"'&'" (Allegro maestoso, B-dur) $ , 4 "' Larghetto &,"" (g-moll), #& * ' , / +! '
",' #) -$ > /) Allegro moderato (B-dur). 9' . ", ' . #&/ +!& (+, " !&* )"%) 4 &,".),
7'"/ &** /$&)", &)) / , %"'&'" /, 7'"/ ",' #) / *&!3) / +*!& / &,"- =&,"6 ) %"
!- '+- + / $ , / &*' $ , . 5 ( ! $ ,&#"' !3) . 722 *' $, "# "' "# +')&-
* ! ,&' ,)&- «&,"- / +'"» (Allegro assai, d-moll) ' , / &*' . +3 ',& "6" ))&- (,& ,) +'3
$ () 4 &,". 0 ,&)"%"' + * ! ,&' , . ( ! $ # ) , / )", + * ! ,&' , . *&* (! +'-5 .
" * * '!" . " , .. 9) , "%) , ", *" / ! "% +*" ")' )&6""- # !&+ *&0 '+-
, "% +*"/" — " ' / ! % , ' / ! * / +! )) # %&' + .%&+ 0 +', , # )-5" $&++&0"
! +& + 2! .' . + * / , "+', ( ', '3 . *'& ). 6&,' +', /) + -#&! 7'"
$&++&0" + ")' )&6" )) / +', / ,'1, , *&* ( - "# $ !"2 )"% +* . ' / (! +'-5 1
* ! ,&' , =&,"6 ) %" ( 192 , b).
,'1,& « ! () . 2! .' » (Adagio — Allegro, Es-dur) + ' )*"/ * + / " ( !3 .
4 0 +' )) . +/ ! +'31 + ")- ' ',& "6" )) $," / + ) /" +'"! /" % ,'&/". )&
$",& '+- ) ) )& ',& "6"" 2,&)6 #+* . ,'1, "!" +'&,")) . . "'&!3-)+* . '"$& .
*&,!&''" (/ ! )) +' $! )" " 2 &' ), ) )"+* !3* ) +' +)- ' + (- "/". , '* +' $"-
' !3) Adagio # %"' / 5) " ' ,0 +' )) (2! .' , ( ", *!&,) ' , 2& ' , ', ( ,
', /( ) , !"'& , ). Allegro $, "' 0" 1, ! * 1, +', 1 ' / 2 ", &)) / "#! 0 )"".
)& #&"/+' &)& 6&,' / "# + )&' . ! / )'", * ' , 1 ) +! &! & ' ,+* /
"+$ !) )"". 4&,&*' , )& + ' '+' ' ) * ' , / / 6&,' +*"/ (,&#&/ + !
"0 )"-, ( 22 )& ( $! '3 &,"" +/")& "# « 4"5 )"-»). ( %)&- $&,'"- ,&0 )&
+*, /) " ! * ,&+' ,- '+- (5 / "0 )"" ,'1, . ( ) " +', /) 2 &'
$," "' * /")&)' (B-dur); $ +! ', 4 / 5) 4 « # 5&15"4» &** , 4 +" )&! )&
', # %"" B-dur (Adagio) )&%")& '+- ) &-, 5 ( ! + ( )&- $ !"2 )) - &,/ )"% +*&-
,&#,&( '*& ' . 0 $ , . ' / Allegro, # ,&5&15&- ' )&!3) ,&# "'" * Es-dur.
491
$ , / &*' $ +! ")', *6"", +'&!*" &15 . &/") + % "5) / #/ /, & #&' / +
! * / +! )) /" &/&/" "# + "' =&,"6 ) %", .+' " ,&# , & '+- $ $, "/ 5 +'
"&! &4, ' & *&* / # *&!3) (,&# ! * +/ )-1'+- ") , "/. & 4&,&*' ,"+'"* .
$'"6 ! & &$& ) (&,"- G-dur) +! ' (,"+ *& &/") ( 4) ))&- &,"- Es-dur), #&' /
#)"*& ' ! () . (,&# =&,"6 ) %" (, %"'&'" " &,"- B-dur), " ,- &)+&/(! . #& , & '+-
2")&! /, $, +'& !-15"/ *&* ( 6 $3 ) ( !3 "4 *&,'"): &/") " /&!3%"*"; &/") , 0, 6 "
4 ,; / ) ! &/") ; &$& ) " &/")&; ) +'&' + " ,&( ; $ - ! )" &,&+', . 9'" *&,'")
#)"*&1' $, ! )) . 7/ 6" )&!3) . $ +! &' !3) +'" " ' ' + /) )"., ' +*",
$ "+* " $,"*!1% )". — * + ' " /", ' , )"1.
' , / &*' (! +'-5 / %&, .+' =&,"6 ) %" " * /"% +* / #! .+' ) +'&' +&
$, '" +' "' &,&+', + 6&,+' / ,&# /&, %"+'&- +* ,(3 &/") " )&" ) +'3 &$& ) , &
! * / +! )) / ' ,6 ' &/ — %"+' . +', ". ' ,6 ' /&!3%"* . (, " #! , ! (+' "
,&# /, ) %3 " + ' # +3 + , /- $! 5&1' & +) ) 4 )&%&!& 0"#)", + * ' , /" + -#&)
+ 3( , — " $ 7'"% +*"4 " ( 22 )) 4. 7' ' * )',&+' &! * ' ',& "", ) .+' '
' !3* +*&# %) 4 ,&/*&4. ; !3 . 2")&! ' , &*'& * )6 )',", &)) . 2 ,/ $, "'
+) ) 1 " 1 $ , *&* $ ( + '& " ,&# /& )& /,&* / " #! /, !- * ' , . $ )& ("!+-
$ " -"+$ '&)" $ 7'"% +*". " # )) . &/") " ', &' !3) -+/ ) . &$& ) .
8")&! 7' ' *&* *, $) . &- / # *&!3)&- * /$ #"6"- ) '," $ , '!"%& '+- #)&%"' !3) .
+"/2 )"% +* . 6 !3) +'31. $!&) ,&# "'"- "/ ' +* , * ! ,"+'"% +*"- (,&#) . "
+"/ !"* -+*&# %) ., % / + (+' )) ,&/&'"% +*". +/ +!. 7' / ') )"" « ! ()&-
2! .'&» $, 5& ' , /&)'"% +*". * +. )&* $ * /$ #"6" )) . +', .) +'", $
2 )*6" )&!3) / #)&% )"1 ' !3) 4 7$"# *,&+ %) ., +*&# %) . 2")&! « ! () .
2! .' » +! ' *!&++"% +* / $!&) , "4 / 6&,' +*"4 2")&! , ' !3* $, ,&5&-
.
, . ,&# ! 2")&!& (Andante, Es-dur): /&!3%"*" $, 5&1' +4 + !)6& " )&+' $! )" /",&
" +%&+'3- )& # /! ; )" ' &1' +* ,() 1 &/") , * ' ,&- 4 % ' !" "'3 + (- 0"#)" ,&#! * +
&/") . ' , . ,&# ! (Adagio, c-moll) : / 0 +' )) ") ( + 1' + &/") " ( 5&1' /
+', % + &/") . (Allegretto). 9'& +', %& $, "+4 "' (Andante, F-dur). ' ,0 +' )) / /&,
(Adagio — Allegro, C-dur) &/") " &/")&, ,0& " + "+$ '&)"- ( ) / " .),
)&$,& !-1'+- 4,&/. . ,&# ! 2")&!& $, "' &$& ) $ '&* / 0 $ '".
+ ' '+' "" + (!"* / + 7' ) +"' * / ".) . 4&,&*' ,. &$& ) $!&% ' $ + .
#!1(! )) . " 4 % ' $ +"'3+- (Allegro, G-dur). &!3%"*" # ,&5&1' / &$& ) (Alleg-
retto, C-dur). /"% +*&- ,& +'3 !1(! )) 4 !" & '+- / ,"' !3) . ( 22 )) . 7'
(Allegro, G-dur). +! 7' . ( 22 )& $, "+4 "' , #*". «',& "% +*".» + " (Più moderato,
492
c-moll) : =&,"6& ) %" ) #&$) $ - !- '+- + + "/" &/&/" " ) +'&' + /, ' -+3 ' /+'"'3
&,&+', . +3 4 «/+'"' ! .» ()&$ /)"/ 4 #&/&+*", &)) 4 /+'"' ! . 2")&!
$ , &*'& « )- &)&») *&0 '+- /- * . +*&# %) . $&, " . )& ,&/ . )"/& '+-
(!& &')&- ( ,-, ,&++ " &15&- /,&* " + *, &15&- +*"$ ', =&,"6 ) %". ; ,) $&++&0"
,* +',&, *&* $ !& & '+- * !3/")&6" )) 4 ' %*&4 2")&! , $," -' * + '! . "
' ,0 +' )) . , $,"# Es-dur'a (Andante): $ - ! )" &,&+', " ' ,0 +' ))&- * & + 4 , /. &*
6&,' )&4 "' ) 1 — +*&# %) 1, ! * 1 — ',&*' * $ ,) 2")&!&, * ' , . ) +&/ 0
+"/2 )"% +*" ,&/&'"#", &! « )- &) ».
#/ ) )"-, * ' , 6&,' #& $ +! )" +-'3 ! ' 0"#)" ) + $ ,) "+* ++' ,
$, +4 -' $ + "/ /&+ '&(&/ " #)&% )"1 $ ,) 1 , 2 ,/ !1*&. &0 &- "# #, ! 4 $ ,
6&,'& - !- '+- ) . ,&#) " ) +'31 0&),&. $ +1 * /$ #"' , +', /"'+- + # &'3 0"
(!"*" , , ( 3 ' $ ,+ )&0" * / ".) $!&)&, ',& "* / "" "!" +*&#*". / +' +
,&+*, '" / "4 ) ', )) /",& 6&,' $ *&# & ' + "4 , .+' "",
#&"/ ') )"" , + , /, +&/ / $, 6 ++ 0"#)". & " 7' ) $, (,&# ' $ ,) 1
,&/&' , "1, $ , +/&'," & ' "#) '," +, +' & " $,")6"$ ,&# "'"-, *&* ( ' ( )"% )
! /&- + ) ) . +' , ) . /$ #"' , ", * $ !3# '+- #&/*) ' . " #& , )) . 2 ,/ .
$ ,) . &,"", ) , * '"$"%) . $ ' /&'"#/ !- $, ! )) 4 +"' &6".. ' / ) / )
) ', ))" $, (,&# &)"- # +3 % )3 !"*".
+ +'&, +! ) +'" ",' #) *&!3) +*!& &, , "% +* . (,& , !"( $ +' $ ))
'$& &1' 6&,'&, !"( + 5&1'+- "/ ", )"% +*", ' %) , +! 0&' ' !3* !- 4&,&*' ,"+-
'"*" + + / ) /) "4, "+*!1%"' !3) 4 (,&# " +"' &6".. ',& "6" )) . $ , seria +
, &!& +"' &6"-, ' ) $ !) +'31 #& "+ ! '"$ &,"", *&* ( .+' 15 !"6 )"
"+$ !)-! . 6&,' ' 0 ) / 0 ' ) +%"'&'3+- + +"' &6" ., ) * ) %) / +% ' +* #3 +
+"' &6"" $ , $, 4 "' (,&# , - *&* $, ! )) . 4&,&*' ,, ( %" ,&0 ) &,"-4,
&)+&/(!-4, 2")&!&4, + ') )"" + , "/" 4&,&*' ,&/". :&,&*' , " .+' " — ' %'
"0 ' !& ) / (,&# / / 6&,' +* . $ ,) . ,&/&' , " .. .+' " ( !3 ) +'& '+- #&
$, !&/" + (+' )) / # *&!3) 4 2 ,/. $, % /, " 7' / ') )"" * /$ #"' , )&4 "' ,&#-
!"%) , )"- #& "+"/ +'" ' 0&), 4 $,"#)&* ' . "!" ") . $ , . « ! () .
2! .' », )&$,"/ ,, +"' &6"- " *&# & '+- 6 )',&!3) . ' %* . !- - ! )"- + 4&,&*' ,&:
&,"" &/") , &/") , &$& ) , =&,"6 ) %" — 7' + , & "4 «$ ,', ' ». '
« & 3( 8" &, ». (!"* 1#&)) ,"+ & '+- ')1 3 ) ' !3* &,"-4, &
+ * $) +'" /) "4 &)+&/(! 4) / , + %&+'" /. + / ) ' " « )- &) ». (!"*
!& ) , - !" 3 + ) . +' , ) ,&+*, & '+- &,"-4, ) #&' ) + & $,"+ '+' ' )
' !3* &)+&/(!-4 + %&+'" /, ) " $ +1 $ , , "( ' !3* ) / " " ' # +3 , %3.
493
, " $ ,) 4 &,". 6&,'& /) " *&* ( ' ( ) $ , &1' + $, ! )) /" '"$&/", & )
+! 0" "/"+- $ ,) / ' ,% +' , )&$,"/ , + '"$ / , "*", lamento, ")&/"*", ( 22 )& ,
+ '! . " "!!"% +* . !","*" " '. . * /$ #"' , )& ! ) $," ,0" & '+- +', 7'"4 '"$
" +!" (,&5& '+- * *&* / -!"( "# )"4, ' ) +"' ,- ' )*"4 7/ 6" )&!3) 4 '' )* , $ + -
5 +' ' 0 $, (,&# 15"4 . +* !3* *&0 &- &,"- $ ,&4 6&,'& — ) ' !3*
,&0 )" 7/ 6" )&!3) . +"' &6"", ) " %&+'3 4&,&*' ,"+'"*" ( « ! () . 2! .' » — $ %'"
+- 4&,&*' ,"+'"*&) , -, )& !0)& ( '3 " '"$"%)&, " 4&,&*' ,)&, " ") " " &!3)&. #
*&0 '"$& &,". 6&,' +$ + ( ) "# ! %3 +3/& ,&#!"%) 4 0 +' )) , # !3'&' .
( ! , , -') , , /- , "4 +' !3 +' .%" 4 '"$ &,"., *&* $ > /) - , "% +*&-, +
2&)2&,) /" ")' )&6"-/", (,& ,)&- " $ "0)&- — "!" !","% +* lamento. 6&,' )
'*&#&!+- )" ' ' , )" ' , . ) ) ) *,&') "+' !* &! "4 '&*"/ (,&# /, %' )"
$ , +'& &!" ( '3 '"$&/". # ',& "6"" $ > /) - , "% +* '"$& &,"" 6&,' « !»
+ ! ., $ )&%&! ' %) ., *&* " ,&, " + 0 / 0 +' )) . , "#/ &,"" 8" &, (« &!3%"*
, # .») — " 2&)'&+'"% +* 1, (!"+'&' !3) - ! () 1 «&,"1 / +'"» =&,"6 ) %".
" "' !3) /) (,&#) lamento 6&,'&. / ) ( ! (!"# * %"+' . '"$ lamento *&*
+ +, ' % )) ., +&/ ! (! )) ., $&++" ) . $ ,) . 0&! ( . !&/ )' #) 4 +"' &6"-4, +!"
/ 0) '&* +*&#&'3, 6&,' / 0 ' $," &'3 0&! ( 4) )) -+ '! . 4&,&*' , (4&,&*' ,) !-
$&,'"" ; !3/ )'&) "!" + % '&'3 ) . ,&/&'"#/ + $ + )) . !","* . (&,"- )+'&)6 g-moll,
Andante con moto). +'&' %) +,& )"'3 *& &'") ,&2")" «; !1( "» "# « & 3( 8" &, » "
&,"1 &/") "# « ! () . 2! .' » — & $ !")) 4 lamento $ +"' &6"", — %' (
( "'3+-, *&* / ' ( '3 ,&#!"%) 0&! ( / 6&,' +*"4 , ")3. !","% +* .
+ +, ' % )) +'" (!"0 + * ',& "6" )) / lamento, *&#&! +3 ( , +' "' &,"- &/") ( &0
( , ' )&!3) +'" '"$"% ) — g-moll), ) ) . ) ' " +! & + , . +* &)) +'" ( ! 4 lamento, a
+'3 ) 0)&- !","% +*&- '*, ' +'3, $ 7'"% +*". $ , % +' &. 6&,' ) $," /! ' $ * ,) +'"
lamento: &0 0&! (& ) '&"' + ( .+' )) +'3 4&,&*' ,&, & ) 0 ,' )) 1 (, % )) +'3.
"$ ! * ., + '! ., ")&/"%) . &,"" $, +'& ! ) 6&,'& ", * , ) " ) + 5) +'"
+ , )) $, (,&0& '+-. ")&/"*&, ,&) "/ &- ',& "6" )) . $ , +/ +! ' ! % )"- '
,&/ , + , & ")' ,/ 66 , $ , &15 0" ! )" # , ) +!" * /
* )*, '"#", &)) 4&,&*' ,&, 6&,'& / 0 ' $, )"*) '3+- ', $ ') / !","% +*"/ $ , /
(&,"- , (") « &++*&#&'3, (>-+)"'3 ) / -») "!" $," (, +'" +* ,6 #) - , ' +*) .
'$ %&' * (&,"- ) +'&' +&). ; # ,&)"%) . *&0 '+- ' ,% +*&- 2&)'&#"- 6&,'& $ )"/&)""
$ ,) . ( 22 )& , ' ) "+' . + / ,&#/&4 " 4&,&*' ,) +'" (&,"- $ , !! «+
+$"+* /»), ' - ) $&, ".) . (&,"- ;&,' ! « +'3, / +'3»), ' &0 , ' +*) .
494
($ , &- &,"- +/")&), ' + -,*"/ )&, ) -0&), / '' )* / ($&,'"- &$& ) ). ! /, + ,
%' ') +"! +3 * '"$&/ ',& "6" )) . $ , ($, "/ 5 +' )) "'&!3-)+* .), +'&) "'+- !" 3
)"/ "# ,&#"' !3) 4 +, +' ) / * )' *+' , +! 0"' + # &)"1 ) 4 / # *&!3) 4
(,&# " * ) %) / +% ' / # *&!3) 4 4&,&*' , / '&, '"$ *&* ( ,&#/ &1'+-
,&/&' , " . 6&,'& 0" / $ ' * .+' )) +'". $,")6"$ '"$"#&6"" *&* '&* . ( 0
( ! ", * / +/ +! ) ) ' , & '+- 6&,' /, "( * /$ #"' , +', /"'+- ) ' !3* *
4&,&*' ,) +'" " ") " " &!"#&6"", ) " * ( (5 )) +'" $ ,) / " +"/2 )"% +* / ' ,% +' .
/$ #"6"- / 6&,' +*"4 $ ,) 4 2")&! + $ !) . '% '!" +'31 ',&0& ' )& + (
+ ( )) +'" $ ,) . ,&/&' , "": 4 .+' "- $, !- ' 2 ,/ (,&# &)" ( !3 "4
/&+ '&(&4, & * /$ #"' , )&4 "' $," 7' / "(*" +"/2 )"% +*" $," / , +$ + (+' 15"
6 !3) +'" ,&# "'"-, )& ) '&)"1 ,&/&'"#/&, +'"0 )"1 * !3/")&6"" " '. . &,"" *&*
* /$ #"6" )) . ")"6 $ , 7' ' $, 6 ++ (,&#) - ,&/&' , "% +* () ! )"- ,&0& '+-
$ -+ / : * )6 )',&6"" 4&,&*' ,) ' /&'"#/& " ,&+ ", )"" 0&), 4 "+' * . 1(&-
/ 6&,' +*&- &,"- !" )& (5"4 / +', ,0&)& ( 6 ! / "!" *&0 . "# %&+' .)
$, ! )) / 4&,&*' , ' /&'"#/&, )&+ 5 )& "/. ,"' / *&!3)&- $&,'"- "(* +! ' #&
")' )&6" . 2,&# , ) $, ,&5&-+3, )&* , "!!1+',&6"1 ' *+'&, & + 4,&)-- ")+'
/ # *&!3) 6 ! . &* " "' !3) ,& ) +" $,& " . *!&/&6"" " / # *&!3) .
6 !3) +'" *&0 '+- $ %'" % / *&!3) 4 2 ,/&4 6&,'&. / ) / ) ) (-#&) 7'"/ )
' !3* !"* . &,/ )"%) +'" + &, &)"-, ) " !"' !3) / $ ' +2 , *&!3) .
/ # *", $ +' -)) / ) ' /"/ / "+*&)"-/. +,& ) )"1 + !1( . ' ,% +* . * ! . +
, / )" 6&,' $ )"/& ' $ ,) 1 &,"1 ,&# ", — +/ +! ',& "6"., 0&), 4 "+' *
" ,&#"' !3) 4 #/ 0) +' .. &*, %&+') +'", ) +(!"0& ' &,"1 + $ +) ., + ( ' /"
0&),&/", + )&, ) ( ' /" ")' )&6" )) /" "+' *&/". ) , / )) ) '*&# & '+- '
+! 0) 4, ",' #) 4 2 ,/ *&!3) $"+3/&. $, +' . $ +) +/")&, $ + )) -'&)6 &!3) 4
% ,'&4 $&,'"" &$& ) , &0 0&), . $,", $ , . &,"" " *&)6 ) '' (+ , )& ) )-
&)& +*&# &1'+- $! ' ,) + -#" + ( ' . (" )&, ) ( ' . — &$& ) ) / # * .
' . $ , . &), +'3 $ ,) 4 &,"., ) ( !3 "4, $, +' 4, *!&++"% +*" #& , )) 4, $, #,&%) 4
$ 2&*' , , '&*0 / *,&'"#", ' $ ,) . +'"!3 6&,'&, *&* )&, ) ( ' . ' /&'"#/
&. )& — +'"!3 +"/2 )".. 6&,' + ( ) ' +! ) 4 7+' '"% +*"4 ,&)"% )".. /
+' $) " # )) ( $&,'"-4 (!& , ) 4 , , * " / ), " '*, )) ' +*
( 7' &$& ) " &$& ) + "4 «$&-$&$&-$&»). )&* * + )"* & ) $ "' : &,/ )"-
+! 0) 6 ! ) +',& & ' ' $ () 4 * )',&+' .
495
6&,' )&%&! $"+&'3 $ +)", ( %" 5 + + / 1) / " $ ,&0&- ,&+$, +',&) )) / ( '
(,&#6&/. +! )" 0 $ +)", ' / %"+! % +)&- « +*& $ +) », #)"*!" +/ ,'".
)&* "' 6&,', $ ' ,% +*"/ /&+ '&(&/, + # &! ) % )3 /) $ + ): + * !
+ , *&. $ & !-15 / ( !3 ")+' )" )&$"+&) )& ) / 6*" ' *+' " ' !3* ")"%) — )&
2,&)6 #+*". (1777 — 1778) " )& "'&!3-)+*". (1775?) ' *+' . # ) / 6*"4 $ 7' # +3
$, +'& ! ) . . 1)' ,, . . 6, . 8. &.+ , 8. :& ,), . . * (", . . ,( * "
, " . , +!& ! ))&- «8"&!*&» (1785) )&$"+&)& )& +! & . <' . * ' , ,&))" $ +)"
"#! 0 ) , *&* 7' ( ! $,")-' ( ' , ' !3* *&* / ! "" + (&+ / (( # +, )"4 ! +
+ $, 0 )"- "!" &** , ). , " . 0 #&$"+&) )& 4 +', *&4 '&*"/ (,&# /, %' $&,'"-
+ $, 0 )"- ) ' ! )& ' *&!3) .. !" 3 ,- ( ! $ # )"4 $ + ) '!"%& '+- ,&# "' /
+ $, 0 )" /. +)- + & +'& '+- !- 6&,'& '&* "!" ")&% + -#&)) . + ( ' /
"+* ++' /, +' $) . !- !1("' ! . " # %&5 . ( ' . ,&/*" ( !3 . %&+'31 +*, /) "
"#! 0 )" ) +! 0) .
& ! 6&,' (,&5&!+- * $ +) %&5 , % / / 0) + "'3 $ $ , %)1 $, "# )". 7' /
0&), . +)-/ (!"#*" + 5) +'" " ) * ' , *&!3) ) / ,& $ ,&4. 0 +, " ,&))"4
+ %") )". (1768) +', %&1'+- $,"/ , +&/ +' -' !3) + 5 +' &)"- $ +)" " 0
*!1% )"- (+ , "/ ' *+' /) $ , *&* /&! )3* . &,"": '&* $ +)- «Daphne, deine
Rosenwangen» !- ! +& + *!& ", / " &,"- ;&+'3 )& «Meiner Liebsten schöne Wangen» "#
#") $"!- «;&+'3 ) " ;&+'3 ))&». $ # ) $ ,& )& $ +)1, $ , ,&( '*& $ + )) +'" &," #) /
$"+3/ - !- '+- &0) . ' ) )6" . / 6&,' +* *&!3) +'"!-. )' )&6" )) . +', .
$ +! ) . &,"" 1#&)) - ) (!"# * " $ +) « +*& $ +) », " &0 ,&)) . "'&!3-)+* .
*&)6 ) '' «Ridente la calma» (1775); $ /"/ + $, % + '," $, "# )"- )&$"+&) F-
dur. & " &,"" = ,!") , ' ,&- &,"- ;! ) , &,"" &$& ) , *&* 0 '%&+'" '/ %&! +3, + -#&)
+ $ + )) / +*!& /. ,"/ %&' !3) , %' 5 $ , # & ) , * )6 1780 "!" )&%&! 1781
&, 6&,' )&$"+&! $ +)" + + $, 0 )" / /&) !") , "# * ' , 4 ' ,&- — «Komm,
liebe Zither» — / !& $ +! 0"'3 0&), / (,&#6 / !- *&)6 ) '' )- &)&: '& 0
4&,&*' ,) /&) !"))&- 2&*' ,&, ' 0 "0 )" )& 6/8, ' ' 0 '"$ / # *".
% )3 %&+' $ +)-4 6&,'& ,0" &1'+- +*, /) /&+ '&( ( ' . * $! ') . $ +)",
") & + /&! )3* . +' $"' !3) . $, !1 " .. , 1 * $! ' &,3", 1'+- "!" * $! ') .
$,")6"$ ) + (!1 & '+-, ) 7' + ) +! 0"' ")+' )) / $,"#)&* / ") " " &!"#&6""
/ 6&,' +* . *&!3) . !","*". , * "/ )) ) ( !3 " * $! ') $ +)" + , )+'
,&0&1' ) " $ !) ") " " &!3) ' ,% +*" )&/ , )"-. &* $ +)" +
/&) !") .. &* & + -
496
+ / ) ,&# ,) '&- $ 2 ,/ ( + 20 '&*' ) $ +)- « +*& $ +) », * ' , . + '!
$ 7'"% +* % +' («Komm, lieber Mai») $ , &) $, !3) $, +' /" / # *&!3) /" +, -
+' &/" ( 193). . '"$ *&/ ,) . !","*" 0 #&, 0 & '+- $, *,&+) . $ +) )& +! &
<' : «8"&!*&» — ) ( ' &- * $! ')&- $ + )*&, & *&!3)&- /")"&'1,&, $," + . + .
+', .) +'" + ( )&- " "(*&- +! &)"" #& ' *+' /. ") )" ! * . $ + )) +'" +
7! / )'&/" *&!3) . *!&/&6"", ( !3 . g-moll') . 7$"# $ +! G-dur') «* $! '&»,
# ,&5 )" * G-dur + 4&,&*' ,) . *& )6" . * )6 *&0 '+- $,"#)&*&/" + (,&#)
$ , ,&+'&)"- * $! ') . $ +)" ( ! +! 0) 1 " "(* 1 $ +)1. $, #,&%) +'3 2&*' , ,
) 0)&- $!&+'"*& / ! "" " +', .) +'3 * /$ #"6"" +'& !-1' " # +3 $ %&'! )" " "' !3) .
' )* +'", ! * +'" " %"+' ' $ !) )"" +! 0) #& &)"-.
+ . ' /&'"* , &0 $ +', 1 % +' ) * ' , "# $ # )"4 $ + ) 6&,'& $,"(!"0&1'+- *
!","% +* . $&' '"* ; '4 )& («Das Lied der Trennung» — « +)3 ,&#! *"», 1787) "!" * + '! .
/ %'&' !3) +'" , /&)'"% +* . !","*" («Abendempfindung» — « % ,) )&+', )" », 1787).
&* ) 6, +, " $ + ) #, ! $ ," & +! ' )&# &'3 $, "# )"-, )&$"+&)) 6&,' /
+ -#" + /&+ )+' /. * ' , "# )"4 — ) ( !3 " 4 , $ +)" ()&$,"/ ,, + # &))&-
1785 * '*, '"1 /&+ )+* . ! 0" ', 4 ! +)&- $ +)- + , &) / «Zerfliesset heut', geliebte
Brüder»), , " 0 4 -' *&)'&' ('&* & « &! )3*&- /&+ )+*&- *&)'&'&» )& +! & 9.
?"*&) ,&, 1791). , +' ., ) +* !3* "/)"% +*". +*!& , &** , +'3 ', 4 ! +"-, % '3
,"' ,"% +*". (5". 4&,&*' , — -+) $,"#)&*" 7'"4 *&!3) 4 + %") )".. ,- / + )"/",
+&/ $ +! )" 6&,'&, #)"*!" , /) / * !"% +' '&)6 ( ' / %"+!
« .' , », 0 ' -5" )+*". &!3+), ' %) , # ,+' & ' %) *&!3) *&) )
()&$,"/ ,, « du eselhafter Peierl») " +! 0"!+- +3 /", +*&# %) 4 (,&# « ! () . 2! .' »,
* ' , / / , . 4 /&+ )+*"4 " &! &,&+', + + +' &! + «$! 5& ) /»,
«(&!& &)) /» $ + / (,&#) / $, "+4 0 )"1 $'"6 ! /- "*&, / &$& ) .
'+*"4 ! ' $ +! ) & 0"#)" 6&,' + # &! , /) * !"% +' ")+', / )'&!3) 4
$, "# )". + 4 + , / )) 4 / 0&),&4. , $ ' + %") )"" + )&' ( !- *!& ",& "
+*,"$*") ') +-'+- * * )6 1763 &, & $ # ) . " * ")' ' " * )6 ,' !- *!&,) '& + ,* +', /
#)"*!" 1791 . & "+*!1% )" / '&)6 , /&, . " ,- & / !*"4 *!& ",) 4 $3 + 6&,'
$ %'" $ +1 '&* "!" ")&% ,&#,&(&' &! + )&') -+"/2 )"% +*" 2 ,/ . ( !3 . / , 7'
') +"'+- &0 * ( ' . / # * — " ,'"+/ )'&/, *&++&6"-/, +-* / +! %& * )&"( !
#, ! / "# )"4. )+', -
497
/ )'&!3) . +'"!3 6&,'& 6 ! /, + )&') -+"/2 )"% +*" $,")6"$ , +"/2 )"#/ *&*
'&* . ', ) ,&++/&'," &'3 ) #&"/ + -# . *&!3) . " ")+', / )'&!3) . / # *". &/
,* +', $"+3/ 6&,'& )&%&! +*!& &'3+- $&,&!! !3) '+*"4 +"/2 )"-4 (+ 1765
&) " $&,'"' ,&4 *&!3) -+6 )"% +*"4 "!" 4 ) 4 + %") )". (+ 1767 &); '&*
+ ') )" +'& &! +3 .+' "' !3) / " &!3) . /, $! '3 $ +! )"4 $ , " +"/2 )".
1788 &. -#3 $ ,) 4 (,&# " +"/2 )"% +* ' /&'"#/&, ,&/&'"% +* "0 )"- $ ,
" $,")6"$ +"/2 )"% +* ,&# "'"- 6&,'& ,&# ( ! #)&%"' !3)&, % / !1(
, * /$ #"' ,& XVIII * . / +' + ' / ")+', / )'&!3) -' /&'"% +* ,&# ,' &)"
*&!3) ., $ ,) . / ! "*" ( !3 . / , $, !"! ' ) ( *) )) 1 '' % )) +'3
$"+3/& " * )6 )',", &)) +'3 / ! "% +* . / +!", * ' , . '!"%&1'+- ! % " &,"" 6&,'&.
( %) ")+', / )'&!3) 4 ' /&4 6&,'& $ % ,*" &1' "4 *&)'"! )) +'3, $ % +'3, / ! "-
% +* 1 #& , )) +'3; ' %) '&* 0 +! ' *&!3) / ' /&'"#/ !-'3
")+', / )'&!3) 1 « ,0&)) +'3», +'"!3) +'3, ")+' "#! 0 )"-. ) /" +! &/",
*&!3)&- ,&#"' !3) +'3 ")' )&6" )) +', - " ")+', / )'&!3)&- %"+' '& $"+3/& $ -+ /
$, - !-1'+- *&* *&!3) ., $ ,) ., '&* " ")+', / )'&!3) . / # * 6&,'&. 7' / +/ +!
+'"!3 $ "+'") +")' '"% ). ) . "# ,&))"4 / 6&,' +*"4 *!& ",) 4 + )&' (KV 282,
+ %") )& 1774 ) $ , &- %&+'3 (Adagio) )&%")& '+- '&* . $ % ., #&*, ! )) . ' / . + 4&-
,&*' ,) /" &," #) /" ")' )&6"-/", %' $ ) ( ! ( ! * $ +'& "'3 $ 7'"% +*". ' *+'.
+ 1 % , 3 /) " !","% +*" &,"" 6&,'& ()&$,"/ ,, &,"- &/") "!" ' ,&- &,"-
= ,!") ) / !" ( +'&'3 $, *,&+) /" ")+', / )'&!3) /" Andante, & ( 22 ))&- &,"-
) +'&' +& — +3/& * ! ,"') / +* ,6&) . "# +') . "4 &,"-4 / 6&,' +*"4 $ ,
) ', ) ()&, 0"'3 ' /&'"#/ * ) %) / +% ' ")+', / )'&!3) $, "+4 0 )"-: &,""
« &!3%"* , # .», $ , . &,"" )- &)& ('&* )&# & / . «&,"" + &/$&)+*"/»), &,""
/ +'" =&,"6 ) %" + 5 +' ! )& + , & *&!3)&- $ , ,&( '*& ")+', / )'&!3) 4 $
$,", ")' )&6" )) 4 7! / )' . 6&,' +"/2 )"#", ' $ , ) ' !3* +/ +!
/ # *&!3) . ,&/&' , "" 6 ! / "!" $, !&4 ( !3 "4 2")&! , ) " 4&,&*' ,
/ ! "% +* / ! )"- ) '," * /$ #"6" )) 4 ")"6.
-#3 + $ ,) / ' /&'"#/ / +*&# &!&+3 )& ")+', / )'&!3) 4 $, "# )"-4 6&,'& + & )"4
$ ,. )&%&! 7' ( !" (5" # .+' "- *&)'"! ) *&* '&* . ( ' ? ( ,'& " + ( )) ' . .
;&4&) +&/ 4 ,&))"4 + )&'&4, #&' / !"-)"- $ ,) . ,'1, +"/2 )"-4 "'&!3-)+*"4 ! ', &
'&*0 — -,*"4 (,&# $ , -( 22& () ' !3* ( 22 )) 4, ) " ', &' !3) 4). &!3 )&
6&,'& # .+' &! $,"/ , ',&0 )) 4 !"-)". $ ,) . ' /&'"*" +"/2 )"#/
/&) ./+* .
498
* ! , / ! "% +*". +*!& 2,&)6 #+*"4 &," '' ( ' &,"&6". + )&'&4 + ( ) 4
, /")"+6 )6". * &,' ') . "!" +"/2 )"% +* . / # * ), (5 2,&)6 #+* . * /"% +* .
$ , . )&* ) 6, + (+' ))&- $ ,)&- !","*& 6&,'&, $ ,) . ,&/&'"#/ " &0 )
$ ,) * )6 $6"" *&#&!" # .+' " )& $ # )" ")+', / )'&!3) $, "# )"- — $ +-
! )" +"/2 )"", 2 ,' $"&)) * )6 ,' " , " . &# / '+-, , %3 " ' ) !"-)"-4 *&*
+"/$' / ) +&/ +' -' !3) +'" ' ,% +* / ! )"-, ) $ ,&0&)"" 6&,'& * / -!"( "!"
+&/ / + ( . ) + ( )) ") " " &!3) #&/ !-! + " ' / , )&*!& &! )& )"4 ) "# !& "/ .
'$ %&' * + . ' ,% +* . !"%) +'". $"' &- !" 3 '"$"%) ")' )&6"" 7$ 4", +4 &' &-
", *". *, / # *&!3) 4 - ! )"., 6&,' +&/ 2 ,/", ' + " ' / . , /- ;&4& " ) !-
)"* / ) #(,&)-! +3 #&"/+' &'3 " ,&# " &'3 % 0 1 ' / $ !"2 )"% +* / $, "# )"".
/& ( !& !" 3 # ,) / (,&#&, & / # *&!3) . (,&# 5 ,&# ,' &!+- " «+'&) "!+-»
&!3) . / ,&# "'"" 2 ,/ . 7$ 4 6&,'& ' /& +"/2 )"", * &,' '&, + )&' — 0 (,&# "!"
$ *,&.) . / , &0) . ". * /$ ) )' (,&#) + ,0&)"- &)) . %&+'" 6"*!&. )' )&6" ))
)& / 0 ' ( '3 + -#&)& + ( !3 "/ *, / / # *&!3) 4 - ! )". + , / )", ) (!"*
6 ! / !0 ) ( '3 ") " " &! ). 6&,' (!& &! % +) / &, / $ + , /-
, /) / /&+ '&( " +'& &'3+- ) $ ' ,"/ /. &*" ' !3* ")' )&6" )) "+' *" ) '
4 '- ( * ' /&'"#/ Allegro +"/2 )"" « $"' ,»! ," 0 !&)"" # +3 / 0) ()&, 0"'3
$, ' , )" /&) ./+*"4 ' /&'"% +*"4, !1* +*"4, " ) ' !3* !1* +*"4, $ ,) -
")' )&6" )) 4 ',& "6".. )&* (!& &,- ") " " &!"#&6"" *&0 . "# ' / 6 ! /, (!& &,-
) / ,&# "'"1 ")' )&6" )) 4 # , ), (!& &,- + ( / +")' # ' /&'"% +*"4 7! / )' "
+ $ +'& ! )"1 +&/"4 ' / )& 7*+$ #"6"- 7' / Allegro $, +'& !- ' + ( . ) " &15 +-
- ! )" "+' ,"" +"/2 )"#/&. 8 ,/", - + . +"/2 )"% +*". ' /&'"#/ )& +) % )3
", *"4 ")' )&6" )) 4 + -# . " (,&#) 4 &++ 6"&6"., %&+') +'" + -# . + *&!3) .
/ ! " ., 6&,' $,"4 "' " * ( ! ,&# ,) ' / , % / &. )&, "#! 0 )"1 ' / , 7*+$ -
)", &)"1. + 5 +' ) ,&# " & ' ' / , 5 !" 3 7*+$ )", - , + $ +'& !-- + , "/".
)&! "- &)) / +! %& +* , / +')& + * )6 )',&6" . / # *&!3) ' /&'"#/& ! % "4
&,"-4 6&,'&, ) 0 !" + / '" ) -,&#,&( ' %) / ,&# "'" /. &* . '"$ "#! 0 )"- ' / ,
) ', )) . +', *' , ' +) + -#&) *&* + ( +', )) / 5 5 )" / 2 )"#/&, # * * ! ,"'&
(' )&!3) +'3, ' /(,, 2&*' ,) + ( )) +'"), '&* " + 2 ,/ (,&# &)" / 6 ! / ( "0 )"
) '," 7*+$ #"6"", + ') )" 7*+$ #"6"" " ,&#,&( '*", 4&,&*' , ,&#,&( '*" " '. .). , 1
' /(, * )',&+' &0) !- 6&,'& 0 ) '," ' / , $ +* !3* )" $ % ,*" &1'
,&#!"%) +' , ) (,&#&. ) ', ))". ,&/&'"#/ !& ) . $&,'"" +"/2 -
499
)"" « $"' ,» + -#&) ) ' !3* + ")' )&6" )) /", ) ) , / )) " + ' /(, /"
* )',&+'&/": « , "% +*" » )"+ ) tutti '&*'&4 1 — 2 " 5 — 6, «!","% +*" » # 4" +', )) 4
'&*'&4 3 — 4 " 7 — 8. !- &. )& ( ! 4&,&*' ,)& ")&- ,* +', &- *,&+*& + . ' / , %'
' +) + -#&) + + +'& /.
; %" +3/& ") " " &!3) / + / ' /&'"#/ (& #&' / " $ )"/&)"" + +"/2 )"% +*
6"*!&), 6&,' / +' + ' / *&* )"*' , . 4 "' / # *&!3) 1 &'/ +2 , XVIII *&, ' )*
% +' ' , , ) . " + 1 % , 3 +$ + (+' ' + # &)"1. &#!"%) , $$
/ # *&!3) 4 (,&# &++ 6"", 1'+- + #)&)"" + $, ! )) /" !& -' )&!3) +'-/" ()
,- 0 ' /(,&4) — + ' '+' "" + ' ,% +*"/ $ ' / 7$ 4". 0 *&!3) . "
")+', / )'&!3) . / # * . 7' / +/ +! !- * /$ #"' ,& + ( 4 ,&#!"%". ) ': + , & '
4&,&*' , (,&# . %&+' (,&5& '+- 6&,' * /") , ; +, " +"/2 )". +
/") ,) 4 — ( g-moll. / '% '!" +' $& ' ( , • ' )&!3) +' .. * ,() -',& "% +*
# %&)" ' )&!3) +'" d-moll % " ) « )- &) », &0 « / ) », ,&# / '+-,
* " / , 2 ,' $"&)) . 2&)'&#"" (KV 397), * &,' ' (KV 421), 2 ,' $"&)) / * )6 ,' (KV
466). &' '"% +*" +$,")"/& ' 6&,' c-moll, %' -+) $, +!& ! )) . 2&)'&#"" " + )&' !-
2 ,' $"&) (KV 475 " 457), * )6 ,' (KV 491) " /) "4 , "4 + %") )"-4 ' 1) +* .
/ ++ (KV 139), .) 4 ,& « / ) » («Pietà! Numi, pietà!») « &+ )+* . ',& ,) .
/ # *"» (KV 477) "!" ")', *6"" « ! () . 2! .' ». /&)'"% +* ' /! )" , ) 0)
% +' +* ,(" &++ 6"", 1'+- + ',& "6" )) . ' )&!3) +'31 g-moll: &,"- &/") , $ , &- &,"-
!"" « / ) », +"/2 )"- g-moll (KV 550), * ")' ' g-moll (KV 516).
/&0 ,) 4 ' )&!3) +'-4 ', ) + "'3 + $ () . $, ! )) +'31 4 '- ( $ ' / , %' D-
dur, )&$,"/ ,, )&$"+&) % )3 /) $, "# )"., ' / %"+! % ' ,)& 6&'3 +"/2 )"..
,0 +' )) -$ > /) ., ,& +') ., (! +'-5"., + '! . 4&,&*' , 7' . !& ' )&!3) +'"
$ % ,*) ' « & 3( 8" &, », « )- &) », ( !3 / ,- +"/2 )". (KV 385, $,&0+*&- KV
504) " , "4 + %") )".. , * + '! -" "!!"% +*" , +$ * .) -*,&+" , $! )"' !3) + .
!","% +* . /- * +'31 (,&# + -#&) 6&,'& + ' )&!3) +'31 A-dur: 7' = ,!") " )-
&)& (« 7' ( !35 )"-»), ,&))-- +"/2 )"- (KV 114), *!& ",)&- + )&'& (KV 331), * )6 ,'
(KV 414 " 488), / ! ))&- %&+'3 "# * &,' '& (KV 575). ;!& , ) -$ 7'"% +*&-, # ))&-
!","*& '- ' ' * s-dur') . *&)'"! ) : &,"- &/") , &,"- ; !3/ )'& ( ', '3 / &*' « 4"5 )"-
"# + ,&!-»), / ! ))&- %&+'3 "# +"/2 )"" g-moll, Adagio "# + , )& !- 4 4 ")+', / )'
(KV 375), *!& ",)&- + )&'& (KV 282). / +' + ' / 6&,' +$,")"/& ' Es-dur ") / * )' *+'
( ( +', 4 ' /$&4) *&* (!& , ) -# ! ' )&!3) +'3 ( $ , 4 %&+'-4 +"/2 )". "
* )6 ,' ) "!" *&* $ 7'"-
500
% +*"-«! * 1», 0" 1, ")&/"%) 1 ($ , &- &,"- , (") , 7' &/") " &$& ) , ,'1,&
« ! () . 2! .' », $ # )-- +"/2 )"- Es-dur). + 4 7'"4 +! %&-4, +' !3, *&#&! +3 ( ,
) +4 0"4, ,&0 ) $ 7'"% +*". ,&#!"%) 4 $, - ! )"-4 — ' # )) )&" )
" &0 * /"% +* . )& "# !1("/ 4 6&,'& ' )&!3) +' . — F-dur. )& + -#&)& + *, /
(,&# $, +' 4 + . +"! , «*, $*"4», 6 !3) 4 — " ) , / )) ( , / * )' *+' ,
*&)'"! ) ) / 0 ' # %&'3 " "!!"% +*" ( &0 + $&+' ,&!3) / "!" «+ ", !3) /» '' )* /),
/",) , /- * , $ , . )&" ) , %' % " ) ' , . &,"" 1#&)) , $ , . &,"" = ,!") ,
' , . &,"" &$& ) , Poco adagio "# +"/2 )"" KV 425, Andante "# *!& ",) . + )&' KV 330,
Andante sostenuto "# + )&' !- *!& ",& " +*,"$*" KV 296, Andante "# * &,' '& KV 421.
) + )" '' )*& 0&! ( )&" ) 1 !","* $ , "' F-dur f-moll: '&* & *& &'")& ;&,(&,") .
&#&! +3 ( , /&! %' (> ")- ' $," )) $,"/ , . #& + /" 7'"/" $, +' /", 6 !3) /"
"!" " "!!"% +*"/" (,&#&/" +' "' ) %' (5 — !"( (!"# +'3 * $,", , !"( +*&# &)"
+&/"4 ' . $,", , *&* &$& ) , = ,!")&.
&# / '+-, )& *&0 . +! %&. / 0) ' +*&'3 " ,- ") 4, $ , . $, '" $ ! 0) 4 $,"/ , .
&*&- ( ' )" ( ! +4 /& # +3 "+*!1% )&. + 0 ) !3#- ) #&/ '"'3 $ !) $, ! )) 4
' ) )6". 6&,'& ( , ' )&!3) +' ., (,&#) -' )&!3) 4 &++ 6"&6"., * ' ,
$ , 0 &1'+- • +&/ . / # *&!3) . &'/ +2 , . XVIII *&. &. )& ) +* !3* ', )
$, +! "'3 ' )&!3) * + " $, $ %' )"- + -#" + ' / "!" ") / *, / (,&# . )&*
$&' '"% +*". c-moll, )&$,"/ ,, " ) ) # & ' + /) )".. $ # )" &. ) $ +'" & '
&0 ) , /&)'"% +*"-*,&+ %) #)&% )" '&*"4 ') +"' !3) , *"4 XVIII *
' )&!3) +' ., *&* E-dur " Fis-dur.
(,&#) -' )&!3) &++ 6"&6"" 6&,'& ") *&!3) . " ")+', / )'&!3) . / # * ;
)", *&* " /) , , + " ' !3+' 1' +")' '"% +* / 4&,&*' , ' ,% +' &, ' +) 4
) ', ))"4 + -#-4, * ' , + 5 +' 1' / 0 *&!3) /" " ")+', / )'&!3) /" 0&),&/".
," 7' / " +&/" (,&# , " $,")6"$ "4 ,&# "'"-, +' +' )) , $ -,&#!"%) / ,&0 ) $ ,&4
— " +"/2 )"-4, *&)'&'&4, $ +)-4 — " * &,' '&4 "!" + )&'&4; ") 4 2 ,/&4, ") 4 +', *' ,&4,
+ ") . +' $ )31 * )*, '"#&6"" (+ +! &/" "!" ( # )"4). ,")6"$ +"/2 )"#/& $, )"*& ' "
$ ,) 1 ,&/&' , "1 6&,'&, ) 2 ,/& +"/2 )"", ,&# / '+-, ) ' 0 +' ))& * /$ #"6""
$ , . %) '&* 0 , $," ")+' (,&#) . +"+' / * /$ #"' ,&, ' /&'"#/ $ ! %& '
,&#!"%) « 2 ,/! )" » -!"( $ ,) . &,"" " 7*+$ #"6"" + )&') allegro.
)&') -+"/2 )"% +*". $,")6"$ - !- '+- ( ++$ ,) 5"/ !- ")+', / )'&!3) . / # *"
6&,'&. ' 0 , /- / 0 + (+' )) +"/2 )" . " *&/ ,) / &)+&/(! /, + )&' . " * )-
501
6 ,' / +'3 + " '!"%"- * )*, ') / $! 5 )"". $ 6"2"*& +"/2 )"% +* ,* +',&,
+', )) * &,' '&, *!& ",& *&/ ,) / $, "# )"" " *!& ",& * )6 ,') / # %&)"" '&* "!"
")&% +*&# & '+- ',&*' * + )&') 6"*!&. 6&,' + ( )) ' )* % +' ' ' /(, -
' 4)"% +*" #/ 0) +'" ,&#!"%) 4 + % '&)". ")+', / )' . /(, " * /(")&6"" ' /(,
"/ 1' !- ) ( ! ") " " &!3) #)&% )" , % / !- /) "4 * /$ #"' , , / )".
&$"+& + 1) 4 ! ' /) 0 +' + )&' !- *!& ",& " +*,"$*", ) + # & &! '&*0 *!& ",) '," ,
* &,' ' , * ")' ' , $,"+ ")-! * +', )) / &)+&/(!1 ' "), ' , . 4 . ")+', / )'
(* &,' ' + 2! .' ., * &,' ' + ( /, * ")' ' + &!' ,) ., * ")' ' + *!&,) ' /), + %")-!
* )6 ,' ) ' !3* !- *!& ",& "!" !- +*,"$*", ) " !- 2! .' , ( -, 2! .' " &,2 , 2& '&,
&!' ,) , *!&,) '&, $, )&#)&%"! 6"*! " ,'"+/ )' !- 4 *!&,) ' " 2& '& " '. . ' .
"!" ") . / , 6&,' + )&') -+"/2 )"% +*". $,")6"$ +&/ 4 ,&#!"%) 4
")+', / )'&!3) 4 6"*!&4 — " '&/, ) / ( '3 $! 5 ) !" 3 $, +' . "4 $,"#)&*&4, "
'&/, ) $ ! %&! + + ,&0 )" .
 &$ , / +' , +' +' )) , +! ' $ +'& "'3 7' / +/ +! +"/2 )"" 6&,'&. ) )&$"+&!
"4 1764 — 1788 * ! $-'" +-'"14. " 3 $ +! )" 6 +"/2 )". (1782 — 1788) #)"*!"
)+*". $ ," , * & 6&,' / !"%) #)&'3 &. )&, & #&' / " +(!"#"'3+- + )"/.
+"/2 )"-4 " * &,' '&4 7' $ ," & ) + /) )) +*&#&!"+3 4 0 +' )) , # !3'&' +(!"-
0 )"- + &. ) /. / +' + ' / $ +! )" +"/2 )"" 6&,'&, - !--+3 , ") . +"/2 )"#/&,
()&, 0" &1' " ! ( * 1 ," ")&!3) +'3 ' ,% +*"4 * )6 $6".. $ ' ,-- , /) $ '"
&. )&-+"/2 )"+'&, 6&,' $, !, )&* , +'&' %) !"' !3) . $ '3 * #, ! /
+"/2 )"-/. & 7' / $ '" $ , (1764 — 1768) ( !" *&* ( '+' / ' ,% +*
,&# "'"-: 9 +"/2 )"., + # &)) 4 ) ) , && , ) , +'&1'+- % )"% +*"/" $ '&/", 4 '- "
"4 +*, /) 4 $, !&4 " ) - ) +$ 4" 1) * /$ #"' ,&. 0 1770 " 1774 &/"
#)"*! ( ! $ ! ") +"/2 )". 6&,'& (29). 9' $ ,& / # *&!3) . 1) +'",
$, ! )"- !"%) +'", + * )&$,-0 )"- ' ,% +*"4 +"! " * ) %) / +% ' #& &)"-
' ,% +* . +&/ +' -' !3) +'". "/2 )"" 1778 — 1780 ( + 6) + -#&) + $ , .
#, ! +'31 6&,'& " 4 / )& ( ! ", *" $, +' , , $ .+* . / # *&!3) . 0"#)".
+! #& )"/" " ' 0 )+*" , * /$ #"' ,&.
& $ , % ' , &, * & /&! )3*". 6&,' )&%&! $"+&'3 +"/2 )"", $ , )"/ $, !"
,&#!"%) (,&#6 + , / )) . ")+', / )'&!3) . / # *". ," +$,""/%" +'" ) %' -'
+ "! ' '6&, % /-' *&#&! )& ) !"-)"
14
:#!3 ! ! ; %!H# 3m; ; ; / -C2 ; /! ! ; > ! H !! ! # 2
3 " #
502
. . ;&4. ," $ , +"/2 )"" (KV 16, 19 " 22), )&$"+&)) ) ) " && 1764 —
1765 , +*, /) $ (> / , ,&++%"'&) )& ) ( !3 . + +'& ,* +',& (+', )) , 2 ( -, 2
&!' ,) ), /&! ") " " &!3) ' /&'"#/ " ,0&) % )3 $, +' / / 2 )) / +*!& .
+ )" — ( # / ) 7' . 4 /& 6"*!& + +&/ )&%&!& +3/& +' .%" &: Allegro ("!" Molto
allegro) — Andante $&,&!! !3) / /") , "!" ' )&!3) +'" + ( /")&)' — ( +', . 2")&! )&
3
/8. ")+' )) , %' )"4 0 !- '+-, 7' ,"'/"% +* ,&#) (,&#" , &0 +', '& ,"'/&
$," +' +' )) +'" (5 "0 )"- / # *". *& 5 ,&) ,"'3 $,")6"$&4 2 ,/ -
(,&# &)"- 6 ! /. * ' , . $, , ++ #&/ ' ) +"/2 )"-4 1767 — 1768 , #)"* "4
$ )+*"/" $ %&'! )"-/". +3 $ +1 , #& )"/ "+*!1% )" /, $ - !- '+- / ) 7' —
)+*&- ',& "6"-. !& ) 0 , ( ! '% '!" ! ) ' /&'"#/ ,&#) 4 %&+' . 6"*!&, ( !
,&# "' . !& '+- 2&*' ,&, $ $ !)- '+- + +'& ,* +',& (+', )) , 2 ( -, 2 &!' ,) , 2 ', (
" !"'& , +"/2 )"-4 KV 45 " 48). +"/2 )"", + # &)) . *&(, 1768 & (KV 48),
% +' '+- 0 ) * ' , . ,&#/&4 + $ , . 0 %"+' ,* +', . ' / " &! ' /&'"#/ "
+ $ +'& ! )"" %&+' . (Andante )+* $ + )) -'&)6 &!3) 4&,&*' ,& !- )"4 +', )) 4,
2")&! )& 12/8 + ")&/"% +*"/" * )',&+'&/"). + 7' ( ! ( + + / ) 4&,&*' ,) , )&$,"/ ,, !-
*!& ",) . + )&' . ,"' / /&+ '&( %&+' . 6"*!& $ *& +'&1'+- +*, /) /".
+'&))&- ,&( '& )& +"/2 )" . " ' 6&,'& )& $, '-0 )"" ' 4 0 $-'" ! ', * &
+ # & &!"+3 $ , $ , !- '&!"", $ ,&-( 22& « )"/&- +& )"6&» !- 1)4 )&, * &
( !" )&$"+&) $ , 16 * &,' ' " /) 0 +' , "4 $, "# )".. + 5 +' # +3
#&*!& &!"+3 +) !- ( 5 ,&#!"%) 4 0&),&4. ) * ' , (1771, 1772, 1773)
6&,' $"+&! $ 7 — 8 +"/2 )".. !& ) / # *&!3) $ %&'! )"- ( !" + -#&) ' & +
'&!" ., + $ ,) / "+* ++' /, & #&' / — + $ # * . ) (1773). 0 +"/2 )"-/" 1770
& " ' /", %' $ - "!"+3 $ +! ) 4 )+*"4 $ %&'! )"., ,&#!"%"- +3/& + 5 +' )) .
"/2 )"", ') +-5" +- * $ , / $, ( &)"1 '&!"", $, +'& !-1'+- ) +* !3*
$ ,4) +') /", ! *"/" $ 2&*' , " $, 0 + ")&/"%) /"; ( !&- "# +*&)) +'3 ,"'/&
!- )"4 /&! 4&,&*' ,)& (KV 81, 97, 95, 84, 74). &+ '&( "4 $ *& + ( )) ) "#/ )-1'+-,
/ ) 7' ' "'+-, ' "+% #& '. - " "/ / , 6&,' *&* .-' / , $",&!+- ' & )& $ '
"'&!3-)+* . ,'1, , )& ) ! ( * 1 ")&/"* . ; ! ")' , +) +"/2 )"" 1771 " 1772
, #)"* " #& ")"%) /" "+*!1% )"-/" &!36( , . +' $ )) ,&+ ",-1'+- "4
,&/*", $, ! )) +'&) -'+- ' /&'"% +*" * )',&+' + )&') / allegro, $ #/ 0) +'"
") " " &!"#", '+- +&/ . (!"* Allegro, (5 ! (!- '+- (,&#) + ,0&)" 6"*!&,
) 3 $, ( 0 & '+- ")' , + * /$ #"' ,& * "#-5) . " +', . ,"'/"* ,
503
)&%")&1' &*'" "#", &'3+- +, )" ! +&, $ %&+ + ( !3 . ' )* +'31 !--+3
,* +', / 6 ! /. &) + ' /&'"% +*" "+*&)"- #&/ ') Allegro " / ! )) . %&+'"
6"*!&. ! . 6&,' +', /"'+- ' .'" ' $," %) . * & ,&') +'" Allegro, ' '"$"%) .,
) ) $ > /) ., 7! / )'&,) , "% +* . ' /&'"*". &* #)"*&1' $ %'" $ ,- Allegro )& 3/4
(KV 216, 75, 110, 112, 124, 128). ) & 7' ) +!" * / / )- ' ! . , 1 0 $ , &- %&+'3
+"/2 )"" +'&) "'+- : /) ( ! !","%) . + $ , 4 0 '&*' (KV 114), / ) 7') -! * .
(KV 110), + ,0&5 . ) ',"' /&'"% +*" * )',&+' (KV 128). & 6&,' ) 3
# ,&5& '+- * $, (!& &)"1* % ') 4 ,&#/ , Allegro, ) +! ) ,&+*, $ 5 ) ' $, 0)"4
+' , '"$ . ,& )" &- ,- +"/2 )"., + # &)) 4 ! ' / 1772 &, ) ', ) 5 '"'3, )&+* !3*
/) (,&#) /" / ' +'&'3 "4 $ , %&+'" — ,"'/"% +*" +', , #* +'" (KV 129) "!"
,"'/"% +*" $,"4 '!" , *,& %" (KV 130), $&' '"% +*"- # !) &)) (KV 132), + ", *"/
$ ! ' / / +!" (KV 134) " '. . &* "4 #& !& ) ' / , '&* "+4 ) $ %&'! )" .
(,&#) '' )*" $ - !-1'+- " / ! )) 4 %&+'-4 6"*!&. $ , 4 22 +"/2 )"-4 6&,'& '
( !" "+*!1%"' !3) Andante. $ ,3 #)"*&1' Andantino grazioso (KV 128, 130) — " 7'
( #)&% )" ) +! %&.) : ) + " ' !3+' ' $ "+*&4 ( !3 . 7/ 6" )&!3) . ' )* +'"
!","% +* / 6 )', 6"*!&. ' ) )6"" " ) " 2")&!&4: +"/2 )"" KV 132 2")&!3)
, ) $ , $," (, '& ' #, ! 1 2 ,/ . 6 ! / 0 +'3 +) &)"- #&*!1%"'3, %'
+"/2 )"-4 6&,'& $,"/ ,) + 1772 & +"!" &1'+- $&' '"% +*" % ,' , ,&+' ' #)&% )" -,*
7/ 6" )&!3) ' /&'"#/&, $ ) /) "#/ )- '+- (,&#) + ,0&)" . % )3 $ *&#&' !3)&
7' / +/ +! +"/2 )"- KV 134, + %&+'" * ' , ., #& "+*!1% )" / / ) 7'&, $ -+ /
$&' '"%) ; $,"% / $&' '"*& 4) )) ", *& " + '!& $ , . %&+'", !","%)& Andante "
")&/"%)& 2")&! 6"*!&. "% +* ,() " ' / ( ! ',& "%) / 6&,' +* . $&' '"*
$ *& ) ': +"/2 )"- )&$"+&)& A-dur " &0 / ! ))&- %&+'3 " ' /&0 , ( ' )&!3) +'"
+ ( /")&)' ). ) , / )) *, $)-1'+- /&+ '&( $ , 4 %&+' . " 2")&! +"/2 )"., $,"
#&( '!" / '' ) )"" !","% +* 6 )',& ") /" *,&+*&/" (+ !", 15&- 2! .'& "!" &!' ,) ,
"!" )" +', )) ). +! 15"4 $ +! KV 134 +'" +"/2 )"-4 6&,' )& ) * ' , , /-
'*&# & '+- ' / ) 7' , +! ) +', /-+3 + +, ' %"'3 )"/&)" )& +'&!3) 4 %&+'-4 6"*!&.
)&%"' !3) . + " $, "+4 "' +"/2 )"-4, )&$"+&)) 4 / 0 )&%&! / *'-(,- 1773 "
)&%&! / /&- 1774 &. " "/ , $ # *& 6&,'& ) ! ' / 1773 & &!& / 7' / +/ +!
) $ %&'! )"-, ) +'"/ ! , +! ) () "!& +&/ $, +'& ! )" 0&), . % ' , 4 "#
$-'" +"/2 )"., #)"* "4 $ +! $ # *", 7' $, - "! +3 + + . % " ) +'31. &0 &- "# )"4
-,* ") " " &!3)& $ (5 / (!"* . &0
504
' )&!3) +'" )" ,&# ) $ ' ,-1'+-: B-dur, g-moll, C-dur, A-dur, D-dur. $ , 6&,' + # & '
+"/2 )"1 /") , . ) " " &!"#&6"- " ( &5 )" (,&#) + ,0&)"- 4&,&*' ,) ' $ ,3
!- + 4 %&+' . 6"*!&, "# * ' , 4 $ , &- (Allegro spiritoso, Allegro con brio) #&/ ')
,&/&'"#", '+- $ 4&,&*' , ' /&'"#/& " ' /&'"% +*"/ * )',&+'&/, & '&*0 $ ,&+' 5 /
#)&% )"1 ,&#,&( '*" ( $, % /, + 5 ) +!" * / ,&# "' .). ) 7' ) 3 # ,&5&1'+-
+"/2 )"% +*". 6"*! — $,"/ , )6 & ' + (- #)&'3. + ( )) ) & $ + / (!"* +, "
7'"4 $, "# )". +"/2 )"- g-moll (KV 183). $ , &- %&+'3 (Allegro con brio) " Andante
$, )"*) ' ) / !) )" /, 0" / ', $ ' / % +' , + .+' )) /" #, ! / + # &)"-/
6&,'&. 9' +*&# & '+- $ !3+", 15 / )&$,-0 )"" !& ) . $&,'"" Allegro +
+")* $", &)) /" &*6 )'&/" +', )) 4, , #*"/" ")&/"% +*"/" * )',&+'&/" 7*+$ #"6"" "
,&#,&( '* , «' /) .», $," ! )) . * .. Andante (Es-dur), + # 4&/" " « ,-5"/"»
$& #&/" $," ( !3 . /- * +'" " &0 #&'& )) +'" + 0 "+$ !) ) + ,0" & / $ , &
% +' . ) 7' " 2")&! + $ , 4 '&*' #&- !-1' ' /&'"% +* / , +' . 8")&! +) &
,&/&'"% ) " $ ! ) )&$,-0 )"-. +'& ,* +',& + 5 ) !"*: *, / +', )) 4 ) / 2 ( -,
4 &!' ,) , 2 2& '&. )&* &*'" ) +'3 *&0 . "# $&,'". - ) #,&+'& ', ' !3)
")+', / )'&!3) « ! +&» + '% '!" +! ) (5 / "0 )"". "* & 5 6&,'&
$ , &- %&+'3 ) +'" &!& $ () 4 ,&#/ , ( ) . ( ! 4+ ' '&*' ). - / + 7' . !","* -
,&/&'"% +* . +"/2 )" . *&0 &- "# , "4 + -#&)& + + "/ 4&,&*' ,) / *, / (,&# .
/$ #&)')&, + % ,'&/" /&, (,&#) +'" ( + ( )) 2")&! ) +"/2 )"- D-dur (KV 202), )&$"+&)-
)&- !- ,* +',& + ', (&/" (/ ! ))&- %&+'3 " / ) 7' ! ) # %&)" / )"4 +', )) 4).
!)& + '&, "0 )"- " ,& +'" $, ! +')&- +"/2 )"- A-dur (KV 201), + + 0"/ ' /&'"#/ /,
! * . !","* . " ) * ' , . +', ' . Andante " / ) 7' . ; ! (> *'" )& $ , . %&+'",
( ! 0&), & / ! )) . ('"$"%) )+* Andante) " % '3 !" ) +* ,6 #)& 2")&! +"/2 )"-
C-dur (KV 100) !- ,* +',& + ', (&/" " !"'& ,&/". &* *&0 "# $, "# )". ,&+'& '
+ / ") " " &!3) / #)&% )"", + . 4&,&*' ,) +'", *&* +! 0" ".+- 4 0 +' )) . ,-
&)"#/. +3 #&*&)%" & '+- 1) +*". $ ," ,&( ' 6&,'& )& +"/2 )" . — "
#&*&)%" & '+- (!"+'&' !3) !- * /$ #"' ,&, & +'" + /)& 6&'" ! '.
/&- 1774 & $ &$, !3 1778 6&,' ) $"+&! +"/2 )".. 9' ) #)&%"', %' ) ) ,&( '&! )&
+ )&') / 6"*! / , "4 $, "# )"-4. / + # &) #& % ' , & 15 + )&' ( !- *!& ",&,
*!& ",& " +*,"$*", 2& '&, " ! )% !"), 13 * )6 ,' !- ,&#) 4 ")+', / )' , 2 * &,' '&, 16
" ,'"+/ )' " 4 + , )& , "' ) / ) $-'" +-'" ")+', / )'&!3) 4 6"*! , * ' , 4
'&* "!" ")&% .+' &!" + )&') #&* ) / ,) +'" ($,"% / ( !3 ")+' +! %& ) "/ !
!
505
+ ,* +', . $&,'"' , .). " 3 ( %" &,"0 , +) . " ! ' / 1778 &, 6&,' ,) !+- *
+"/2 )"" — " +,&# $, - "! + (- + + / $ - , / , % / ' ( ! +"/2 )"% +*"4
$, "# )"-4 1773 — 1774 . - " "/ / , ' ' +*&#&! +3 " !"' !3) $, ( &)"
$ , &,"0 / &) ./ , " $ ! % )) "/ $, +'& ! )" 4&,&*' , '*, ' . * )6 ,') .
0"#)" +' !"6 8,&)6"". &,"0+*" +"/2 )"" 6&,'& $ % ,*) ' " $ + "/
/&+ '&(&/, + +'& "+$ !)"' ! . " + ( )) +'-/ # %&)"-. )& "# )"4 " ) +"' )&# &)"
«Sinfonia concertante», ( %" )&$"+&)& !- * )6 ,'", 15"4 4 4 ")+', / )' (2! .' "!"
*!&,) '&, ( -, &!' ,) " 2& '&) + $, 0 )"" +*,"$ *, &!3'&, ( " &!' ,) (KV 297 b
= Anh. 9). 6&,' ,&++%"' &! )& $, ! )) 4 "+$ !)"' ! .-+ !"+' , 4 , #)&* / 4 /
$ &) ./ " $," 4& "4 * )6 ,'", &'3 &,"0. "/2 )"- + +' "' "# ', 4 %&+' . (( #
/ ) 7'&). , &- %&+'3 )&$"+&)& + ( !3 "/ ,&#/&4 /, " 722 *') , " 4) )) (Es-dur!),
*, $) 4 /&+ '&(&4 (( ! 400 '&*' ). Adagio (+ ,4 ( *) )"- — +) ) . ' )&!3) +'") "
2")&! +) &) )& $, +' 4, (!"#*"4 * )&, ) ( ' / ' /&4, #/ 0) 4, )&$,"/ ,, +"/-
2 )"-4 &. )&. ," 7' / 2")&!, " "+*!1% )"-, $, +'& !- ' + ( . Andantino + &,"&6"-/"
" 6 ! / ' 0 +'&' %) ,&# ,) ' (310 '&*' ). - " "/ / , '&*&- 2 ,/& 2")&!& ( !&
+ -#&)& + 4 , "/" #/ 0) +'-/" !- * )6 ,'", 15"4 ")+', / )' . , &- +"/2 )"-,
#)"* &- &,"0 (D-dur, KV 297), $, )&#)&% )& !- ( !3 ,* +',&: +', )» ) , 2! .' ,
( ", *!&,) ' , 2& ' , &!' ,) , ', ( " !"'& , . 6&,'& 5 ) ( ! +! %& $"+&'3 !-
'&* + +'& &. + / ) & ) , +! & &) ./ ,* +', + *!&,) '&/", ) + +' , /
+ (5&! '6 + / $ %&'! )"". $ ,3 0 , &,"0 , ) " +&/ ,&+$ !& &! ) . "/ + +'& /
,* +',&. +"/2 )"- $, 0 + 722 *')&, ,"'/"% +*" 7) , "%)&, $ !)& "0 )"-
*,&.)"4 %&+'-4; +'3 ) . ) %' ) ) ,&/&'"% +* , &0 , $ 0&! ., ' &',&!3) , ,&' ,+* ,
* ,&'" ) , ) . 5 ) 4 &'& ' ! (") % +' " "+'")) ,&/&'"#/&. #/ 0) , 6&,'
"/ )) '&* $, +'& !-! + ( 2,&)6 #+*". 4 0 +' )) . * + — )& +) &)"" #)&* /+' & +
$ ,) /" +$ *'&*!-/" , ! +* . &*& /"" / # *" "!" + 4&,&*' , / * )6 ,') 4 $, ,&//.
, &- %&+'3 +"/2 )"", Allegro assai, ", * ,&# ,) '& ( * ! 300 '&*' ) #& +% ' ("!3) ,
")&/"% +*" * )',&+') " + 0 ) +!" * / ") " " &!"#", &)) ' /&'"% +*
/&' ,"&!&, 7) , "%) "0 )"- " ( !3 . &*'" "#&6"" ,* +',&. &* & 0 7*+$ #"6"- —
( ",)&- +2 , !& ) . $&,'"", "# ("! 15&- &!3 ' /&'"% +*"/" (,&# &)"-/",
+'&' %) * )',&+')&- *&* $, !&4 $ , . ' / (/ 5) &** , tutti — " $," ! )) .
« ' '» ! *"4, )"+$& &15"4 $ )*'",) 4 2,&# *), '&* " / 0 !& ) . " $ ( %) . $&,'"-/"
() +* !3* " "!!"%)&- " ( ! *&/ ,)&- $ ( %)&- — /&) ./+* /
506
4 ). , , #&15" +1 ,* +', 1 '*&)3 &** , - # !&+ tutti '/ %&1' )&%&! +"/2 )"",
$ , 4 * $ ( %) . $&,'"", ,&# ! ,&#,&( '*", $ , 4 * , $,"# " +&/ * . 9' + , &
$ ,&)"%) +' !( 2 ,/ " ) , / )) $,"# * )"/&)"1. * )6 )',&6"- ' /&'"#/&,
&0 ) * )',&+' !& ) . " $ ( %) . $&,'". $, "# -' +) ) $ %&'! )" 7' / Allegro, a
")&/"%)&- 7) , "-, $ )*'",) ,"'/ , +")* $", &)) 2,&#*" ( )" ' -'
$ ( %) 1 " ! 0&' +) ), ! *" $ ,4&15" $&++&0"*" +2 , $ ( %) ., / 5)
', / ! " ( ,) #! '&15" &// — " + 7' /&,*", &) $ ,&# !&/ &** , /" # !&-
+&/" tutti. &#,&( '*& ) !"*& " 5 ) +"' +! +'&, . 2 ,/ — $, )" !& ) . $&,'""
' )&!3) +'" /")&)' . " 3 $ , , $,"# . &*'" "#", '+- !& ' )&!3) "0 )" , $, % /,
) / '" ) . ,&#,&( '*" +) ) 4 ' /. ! ))&- %&+'3 6"*!& $ , )&%&!3) ( !& , ., )
6&,', $,"+! & "+3 * /) )"1 . , ( ", *' ,& Concerts spirituels), #&/ )"! $, 0)".
&,"&)' Andante ) / Andantino (C-dur, 6/8), ", *"/ " $ %"/, + ) ( !3 "/"
")' )&6" )) /" " ,"'/"% +*"/" ( +', )"-/", *,&+ %) / $ ' /(, / # %&)"1. 8")&!
) +"' / ' ,) - ")&/"%) . 4&,&*' ,, $ ( %) . $&,'"" $,"/ ) ) .) . * )',&$ )*',
$,")6"$ «/&,*", 15"4» &** , $ -+ / .+' ' " # +3. 6 ! / +"/2 )"- )&$"+&)&
/&+' ,+*", + ,* +', / (! +* /, ) ( # -,* . (,&#) . * )6 )',&6"" " ) +' !3
4 ' , )) , *&* ! % " + # &)"- 6&,'&.
+"/2 )"-4, #)"* "4 $ +! &,"0& &!36( , 1779 " 1780 &4, 6&,' ,0" & '
 ", *" /&+ '&( 6"*!& ( + ( )) $ , . %&+'" " 2")&!&), ' 0 , /- )&4 - !- )"4 ( !
(!"#* / (,&#) + ,0&)" . ,& "! / +'&) "'+- ) + ' 4 $ , ", * "#! 0 )" ' /,
("!" /&' ,"&!&, $," * ' , / 7*+$ #"6"- + / #)&% )"" $ , " & ' ,&#,&( '* " +&/&
+$,")"/& '+- *&* &*'" ) "0 )" / # *&!3) . / +!". ,& "! / +'& '+- " !","% +*
4 ' , )" / ! )) . %&+'", ' + '! -$&' '"%) . ( +"/2 )"" B-dur, KV 319), ' ) +* !3*
" "!!"% +* . ( +"/2 )"" C-dur, KV 338), ) + & / ! "% +*" )&+ 5 )) ., )& /- * /,
$! ') / " *,&+ %) / 2 ) + $, 0 )"-. +,& ) )"" + $&,"0+* . +"/2 )" . 2")&!
+'&) -'+- ! % " $, #,&%) , 5 +"!" &-+3 + . ")&/"* . # 4 )&# &)) 4 +"/2 )".,
+'&' %) ,&#!"%) 4 $ (5 / (!"* , ( ! "/$ #&)')& C-dur')&-, + ' ,0 +' ))
0" ! )) / Allegro vivace " + ! / +', /"' !3) / 2")&! / )& 6/8, " ( ! ") " " &!3)& -
dur')&-, * ' , . +'3 " ! * +'3 "0 )"-, " !","#/, " +/ ! ")&/"% +*" * )',&+'
$ , . %&+'", " 4) ))&- !","*& Es-dur') / Andante moderato. C '&*"/" "' &/" 0&),
+"/2 )"" $,"4 "' 6&,' * , &15 / $ , ! / + . 0"#)", * ' , . )&+' $"! )
+ -#" + $ , # / ) .
507
+'&!3) +'3 +"/2 )". 6&,'& )&$"+&) 0 ) / 0 1782 " 1788 &/". & )"4
+*&#&! +3 /) , %' #)&! " "+$ '&! * /$ #"' , #& $ ," ' + # &)"- « / ) -»
$ +'&) *" « )- &)&». )" #)"*!" ) . 4 0 +' )) . &'/ +2 , & +',".+* .
+' !"6 , %&+'31 $,-/ . ' ,% +* . (!"# +'" * &. ) , $ , ' ,-% ! % )"- / # * .
;&4& " ) !-, *&* "+$ ' &! 6&,' + 1782 &.
1780- " &. ), " 6&,' ,& ) . / , $, +'& !-1' )+* 1 +"/2 )"% +* 1 * ! .
&0 . "# )"4 0 $, ! + (+' )) . ( !3 . $ '3 "+*&)". " $," ) + (5 1 + *, -
"5)"6 + ' ,% +* +' -)" . 6&,' + 1) 4 ! ' #& -#&! ( ! ", *" , $ .+*"4
/&+ '&(&4 + -#", % / &. ), ( ! , &)"%) + % '&! ,&( ' )& $ ,) /" " ")+', / )'&!3) /"
0&),&/". &. ) (!"0 " $ % )) ( ! + -#&) + )&, ) -0&), /", / +') /"
$ , "+' %)"*&/", + + (+' )) 2 !3*! , /. # %&- !& ) / (,&# / #, ! + )&') -
+"/2 )"% +*" $, "# )"- &. )& " 6&,'&, $ , . ', ) ( & ' ,&#!"%"'3, *' "# )"4 " % /
"/ )) (-#&) , / . 3 )&"( ! #, ! * &,' ' " +"/2 )"" 6&,'& #)"*!" , /-
, 0 +* +(!"0 )"- + &. ) /, & ! ) )+*" +"/2 )"", $ # )" * &,' ' " + )&'
&. )&, + 1 % , 3, )&$"+&) $ +! +/ ,'" 6&,'&. )&* , +,& )" &- +) ) ' ,% +*"
" , *&* )" +*!& &!"+3 ( "4 * /$ #"' , #& /) " , + 0 / 0) $ )-'3, %'
"/ )) ( ! "4 (5"4 +'"0 )"-4 ( ! « &. ) +*"/». & %' — ( ! «/ 6&,' +*"/».
&* . '"$ / '" ) . ,&#,&( '*", *&* $ , . %&+'" $, +!& ! )) . +"/2 )"" 6&,'& g-moll,
(5 / ( ! 4&,&*' , ) !- &. )&, +!" "/ '3 " +3 ' ,% +*". $ '3. , -$ , 4,
/ '" )&- ,&#,&( '*& +'&' %) + .+' ))& " 6&,' , & - ' , 4, * )' *+' )&# &)) .
+"/2 )"" )& $," (, '& ' ) " + ( 4 0 +' )) #)&% )" ( &0) 3, %' "/ ))
,&#,&(&' & '+-). &* . '"$ !","% +* . ")+', / )'&!3) . *&)'"! ) , '&* . $, #,&%) . "
/ +' ,&# "' . ")+', / )'&!3) . +*!& , *&* . '!"%& ' Adagio "# 102-. +"/2 )"" &. )&,
(5 / ( ! ( % ) 6&,'&, * ' , . ,&# / )3 . / , #&' $",& '+- )& 0&), .
' /&'"#/. &*&- ", *&- " ,&/&'"%)&- 7*+$ #"6"-, *&* +"/2 )"" « $"' ,», ) 4&,&*' ,)&
!- &. )&. &* . '"$ + ( ) 4 &,"&6"., *&* . ,&( '&) #, ! 4 +"/2 )"-4 &. )&, /&!
4&,&*' , ) !- 6&,'&. &*&- ", '& " #& , )) +'3 +&/ / "#! 0 )"" ' /, *&*&- $, !- '
'"$ 7*+$ #"6"" + )&') 4 allegro 6&,'&, / ) $ *&#&' !3)& !- &. )&. &* ("!" ' / "
'&*&- ") " " &!3)&- "4 ',&*' *&, *&* 6&,'&, '&* 0 ) '"$"%) !- &. )&, *&*
) $ +, +' ))&- 0&), +'3 " $ % ,*) ' . ( ' . (!"* &. ) +* . ' /&'"*" )
(-#&' !3) !- 6&,'&. ; !3 &- !","% +*&- " ,&/&'"% +*&- 4&,&*' ,) +'3 +"/2 )"% +*
' /&'"#/&, ( ! +/ ! ' /&'"% +*" * )',&+' , ( ! ( ",) , $ !)
508
" ("!3) ' /&'"% +*" (,&# &)"- $, (!& &1' 6&,'&, ' & *&* )&, ) ( ' ' / ,
' /&'"% +* ")+' " $ +! &' !3) +'3 $, )"" ' /&'"% +* . ,&#,&( '*" $, (!& &1'
&. )&. ! #&*!1%& '+- ) ' !3* $, (!& &)"" ' 4 "!" ") 4 ' ) )6"., ) ' !3*
' ,% +*"4 $, $ %' )"-4 *&0 & ' ,&; ! ' /, %' 6&,' (5 ", " + ( )
$ )"/& ' #)&% )" + )&') . ,&#,&( '*" " + + )&') -+"/2 )"% +* 6"*!&. +"/2 )"#/
/) (,&#) .. ) / 0 ' ' $ % ,*" &'3, ' +!&(!-'3 , !3 + (+' )) / '" ) . ,&#,&( '*"
#& "+"/ +'" ' (5 . 4 0 +' )) . #& &%", / 0 ' ' ( +',-'3, ' +/- %&'3 ' /&'"% +*"
* )',&+' , $," & &'3 +"/2 )"" ' ( ! (> *'" ) ., ' ( ! !","% +*". "!" ,&/&'"% +*".
(!"*.
 # +'" +"/2 )"., + # &)) 4 6&,' / )+*" , '," #)"*!" $ ,&#) / $ &/, )
+ -#&)) / + ) .. "/2 )"- D-dur (KV 385) ( !& )&$"+&)& ! ' / 1782 & $ $, +3( .
6&,'& !- $,&# ) +' & #&!36( , +* / / :&22) , . "/2 )"- C-dur (KV 425) + %")-!&+3
")6 )&%&! ) -(,- 1783 &, * & 6&,' +'&)& !" &!+- '&/ $, # / "# &!36( , &
) " ( ! )&/ , ) &'3 4 ) -(,- * )6 ,'-&*& /"1. , &- D-dur')&- +"/2 )"- (KV 504),
+ # &))&- * )6 1786 &, $, )&#)&%&!&+3 !- "+$ !) )"- ,& (.19 -) &,- 1787 &), "
( %) )&# &1' «$,&0+* .».
!&+) + / )&#)&% )"1 +"/2 )"- KV 385 ) +"' ' ,0 +' )) ., $,&# )"%) . 4&,&*' , "
)&$"+&)& !- ( !3 + +'& & ,* +',& (+', )) , ( ", 2& ' , &!' ,) , ', ( " !"'& , ).
$ , &- %&+'3, Allegro spiritoso, )&%")& '+- +"!3) /" " 722 *') /" )"+ )&/" *,&.)"4
, "+',&4, )& * ' , ' %&1' '"4" +" )&! +, )"4 ! +&4. 9' )&%&! +,&# $ ,&0& '
+ . +"! ., 7) , " . " + "/" * )',&+'&/". )' )&6"" / 5) 4 # !&+ , $ )*'",) ,"'/ ,
+! ) ( +', / /&, , (! +'-5&- ,* +', *& + (5&1' ( ",) / Allegro 4&,&*' ,
$ 7'"% +* . $,"$ )-' +'", &0 ) * ' , . $&,& ) +'". +- +"/2 )"- #& /&)& ", * "
) +* !3* * ,&'" ) . 4%&+') Andante (G-dur) "+4 "', *&#&! +3 ( , "# $, +' ., % '3 !" )
$ + )) . ' / , ) ,&# ,' & '+- &!3 7! &)') /, &0 "/$, "#&6" )) - ",' #) /
+'"! , *&* * )6 ,')&- $3 +&. 2")&! (Presto) +$ +' ' $, +'&- +"!&, (> *'" ) . (5".
' ). !&$" &,)&- "+4 )&- ' /& ( !& ( #/ 0)& &. )&. ) )&$"+&) 2 ,/ , ) -
+ )&' + ,&#,&( '* ..
+! 15" +"/2 )"", + ( )) $,&0+*&-, +' -' (!"0 * , ")) / $, "# )"-/ 1788
&. ( )", $ , 6&,'&, '*, &1'+- / ! )) /" +' $! )"-/" — ) ( !3 "/
+"/2 )"" C-dur, % )3 ,&# ,) ' / " ,&/&'"#", &)) / +"/2 )"" D-dur. /&'"#/ Allegro
spiritoso $ , . "# )"4 ) +!" * / 4&,&*' , ) !- 6&,'&: 0 !& )&- $&,'"- + ,0"' + (
+&/ . $,"#)&*" ,&#,&( ' %) +'" ( )" 0 +-
509
' $&1' + -# 15 .) " * )',&$ )*'", 15" ' /&'"% +*" 7! / )' . * , ) $,") 0 ))
$ !"2 )"#", &)& ' /& e-moll: )& / 0 ' ,&++/&'," &'3+- " ) '," + -# 15 . $&,'"", " *&*
$ , &- $ ( %)&- ( ' ,&- )&/ %& '+- G-dur) — , $,"# )& + ' '+' )) $, 4 "' a-moll
( ' ,&- — C-dur). )&* ,&#,&( '* 7' ' $ !"2 )"% +*". #&/ + ! $ %'" ) $ ! %& '
',&0 )"- "!" ,&# "'"-. )& + + / ) !"*&, & )&$ /")& ' 2,&#*" $ , . ' / " ' ' 0
$ , 4 "' $, *' * , $,"# . 9*+$ #"6"-, '&*"/ (,&# /, "/ ' +&/ ! 15 #)&% )" +
+ . + . ", ' . " $ !"2 )"% +*"/" $," /&/", & ,&#,&( '*& +' $& ' +* , *&* + -# 15&-
(+, )--) %&+'3 / 0 ) . " , $,"# .. ;!& &,- %! ) )"1 7! / )' $ , . ' / "
$ !"2 )"#&6"" "#! 0 )"- )& 7*+$ #"6"- (" '%&+'" , $,"#&) 0 $, "# "' $ %&'! )"
(,&#) ,&# "'"-. &/" (,&# ) +' !3 #& , ) , *&* ( !3 ")+' / 6&,' +*"4 Allegro:
$ ' * "0 )"- +$! & ' ' 0" &- «$ $ *&» $ , . ' / , ' )&%&! ", * . / ! "" c-
moll') . ' / , ' ") . ' /&'"% +*". 7! / )' (# * "# (,&#"' !3)&- G-dur')&- ' /&). -
" "/ / , * /$ #"' ,, $,"( &- * $ !"2 )"% +*"/ $,")6"$&/ ,&# "'"- (*&* ,&# $ , -
! % )"- $ !"2 )" . ;&4& " ) !-!), "+$ ' &! "4 +', /! )"" * +!"') +'" ( !3 .
7*+$ #"6"" + ("!3) / ' /&'"#/ /. ! ))&- %&+'3 +"/2 )"" (Poco adagio, F-dur) *,&+" & "
+ ,0&' !3)&. 6&,' "+4 "' ) . "# " "!!"% +* 0&),& +"6"!"&) , ) #&' /
,&#,&(&' & ' '&* + ( ) , '&* / "/$, "#&6" )) -$&' '"% +* / +'"! , %' !","% +*".
6 )', +"/2 )"" )&+ 5& '+- ! ( * ") " " &!3) . 7*+$, ++" . " ,&/&'"#/ /. ; '3 / 0 ', "
7' / +*&#&!+- 4) !-15". $,"/ , ;&4&: +-* / +! %& *!& ",) 2&)'&#"" 6&,'&,
#)"* " 1782 — 1785 &4, $ ' ,0 &1' '&* $, $ ! 0 )" .
,&0+*&- +"/2 )"- 6&,'& — - ! )" &15 +-. +! %&.) )& )&$"+&)& ( # / ) 7'&.
) . 5 '"/ '&* . 0" . ) , , '&* . ( +$ * .) . ' * "0 )"-, %' !- * )',&+'& * Allegro "
2")&! +'&' % ) !","% +*". 6 )',: ")' ,/ 66 # +3 ( ! ( ) * / +' . + ( . ' ) + /
6"*! #& & ' ( !3 +' $"' !3) Adagio, $, +4 -5 $ (> / &0 +' $! )" *
$ # ) . Es-dur') . +"/2 )"". ) "+$ !) ) +', , ( ,) ( +$ * .+' &. )&%&!3)
/ 5) '",&' , ,&+*&' '-0 ! 4 ', / ! , + ") )) ! *"/" #! '&15"/" $&++&0&/",
&,/ )"% +*&- +/ ! +'3, , #*" * )',&+' #*"4 $, !&4, # !&+ , 4, /&'"#/ * * )6 —
+ )&+' ,&0" & ', «$, $, 0 & '» " , #"'. , ) , ', $ ') )&%")& '+- Allegro.
!3+", 15" +")* $ ( &)) / +! %& )& ' )"* ) )&$ /")&1' +4 ) / )&%&! ,&)) . g-
moll') . +"/2 )"" 6&,'&, 4&,&*' ,) / «( +$ * .+' » +' $! )"" * ,'1, « )-
&) » ( 194 , ). " "' !3) , %' " , " 7! / )' !& ) . $&,'"" '%&+'"
, +' )) 7' . ,'1, : )&%&!3) , '"4" " )&+' .%" 2,&# (+/. !& ) 1
510
$&,'"1 ,'1, ) " &0 « ' '» )& )"4 '&*'&4 7 — 9 Allegro (+/. '&*' 26 — 28 ,'1, ).
&# / '+-, )"*&* ' 0 +' & # +3 ) ': * )' *+' ") ., $,"+ '+' 1' " , " 7! / )'
' /&'"#/&, )&$,"/ , 4&,&*' ,) +" )&! $, !&4 !& ) . $&,'"" ('&*' 5 — 6, 15 — 18). &*
"!" ")&% )&%&! Allegro # %"' ', 0) . — " "' !3) ! — $, 0 % / $ , .'" *
!","% +*"-( #/-' 0) ., (&1*" &15 . $ ( %) . $&,'"", 6&,' $, "' $ , 1 ' /
' )&!3) +'" /")&)' , +! ) # ,&5& '+- * ,&))"/ &,"&)'&/ + )&') . 2 ,/ . , "' )
) $ !) +'31 " &*6 )'", ' «+" )&!3) » 7! / )' . '&,&- 2 ,/& ' ', )&* , )" $," % /:
* /$ #"' , +', /"'+- $, !"'3 " ,0&'3 «$ !3+", 15 » ( +$ * .+' 7*+$ #"6"". +!
7' ! * " + '! , ',& ) / $ * / # %&' / ,) !) $ ( %) . $&,'"" A-dur (
195). )&%&! )& ) +* !3* )&$ /")& ' $ +)1 !1*& « ')-- ) %3» ( . 98).
/$ #"' , ' ' 0 $ , "' ' / ) "/ )) . /") , — " $ ' , )" / ! "" # %"'
$ %&!3) . &#,&( '*& ( !& ( ) % )3 ( ",)& (,&#,&(&' & '+- « ' ')&-» 2,&#& "# !& ) .
$&,'"", «+" )&!3) » 7! / )' " $&++&0"*" #&*!1%"' !3) . $&,'""), +!" ( ) $, )"
) . !& ) . $&,'"" /")&)' () $ !) +'31), ) (4 "/ * /$ #"' , ) #& ! , $,"# ,
%' ( ) 3 )&$ /)"'3 ', 0) 1 &'/ +2 , 6 ! . , $,"# !& )&- $&,'"- ' ,0 & ' + .
( +$ * .) . (,&#, & $ ( %)&- $, 4 "' +)&%&!& /&0 , )"#* / , "+', , #&' / ( ! + *
/") , . & ) $ # !- ' #&( '3 ', 0) 4 7! / )'&4 !& ) . $&,'"" $! '3
#&*!1%"' !3) . *& )6"" Allegro.
","% +*". 6 )', 6"*!& (Andante, G-dur, 6/8) / , *&#&! +3 ( , &'3 7/ 6" )&!3) . ' 4 '
)&$,-0 )"- % +' $ , . %&+'" +"/2 )"". ' 4& ) ' " # +3. ! ))&- %&+'3 + ,0"'
&0 +$ *" ,&/&'"#/&, ) . +'3 + - +', '& " $, , &15&-+-, + ( )) * * )6 ,
7*+$, ++" ) +'3. '! " ")&/"%) 2")&!, )&* " ) / + 4,&)- '+- ( +$ * .)&-
«$ !3+&6"-» +")* $, )&$ /")&15&- ( "+4 ) 4 (,&#&4 +"/2 )"", ( * ' &15 .
&'/ +2 , ', ".
," $ +! )" +"/2 )"" 6&,'&, +' !3 + , )) " +' !3 ,&#!"%) ( $, !&4 + ', 4
/ +-6 !), (!"+'&' !3) +")' #", 1' ' ,% +*" "+*&)"- 7' . (!&+'" " &1' ',"
#/ 0) 4 , )"- +! 0) . . 4 0 +' )) . $, (! / . &#!"% ) *, (,&# *&0 . "#
+"/2 )".. ?", *& " + (> /!15& * )6 $6"- +"/2 )"" « $"' ,», ,&/&'"%) . " * )',&+') .
$ , . %&+'", 4) )) !","%) . Andante cantabile " ", * 7$"%) . / ) / )'&!3) /
2")&! . 0 Allegro 7' . +"/2 )"" +'&!*" & ' * )',&+'&4 (,&# ,&#) $!&)& — !"%& ,
!","% +*" , ! *" , % '3 !" ) ( 22 )) . "/2 )"- g-moll *, (,&# +* ,
(> ") )& ")+' / 7/ 6" )&!3) . &'/ +2 , , + ( / !","* -$ 7'"% +*"/ 4) )" /.
&* ) 6, +"/2 )"- Es-dur +' "' 6 ! / (!"0 * &. ) +* . +"/2 )"% +* . * )6 $6"", )
()&, 0" &-, -
511
)&* , *&* -!"( ") " " &!3) +4 +' & + ' / "!" ") / $, "# )" / &. )&. 9'&
') +"' !3)&- (!"# +'3 +*&# & '+- ( , ' / (4 '- " ) ( ! ", *, % / &. )&), '"$
,&#,&( '*" " — !" 3 %&+'"%) — ',&*' * 6"*!& (#& "+*!1% )" / %"+' / 6&,' +*
Andante). ")&* + +'& ,* +',& ', 4 $, "# )"-4. "/2 )"- g-moll )&$"+&)& !-
') +"' !3) ) ( !3 + +'& &: +', )) , 2! .'&, & ( -, & 2& '&, &!' ,) .
+"/2 )"" C-dur * '&* / 0 + +'& $,"(& ! ) ', ( " !"'& , . "/2 )"- Es-dur
,&++%"'&)& )& 7' ' 0 + +'& ,* +',&, ' !3* ( " ) . #&/ ) ) *!&,) '&/". ,* +',
"#! 0 )" *&0 . +"/2 )"" #& "+"' ' 4&,&*' ,& ' /&'"#/&, ' ' /&'"% +*"4 * )',&+' , '
,&# !& 2 ,/ (,&#,&( '*& "!" 7*+$ #"6"-), ' 2 )*6"" %&+'" 6"*!&. *&0 / +! %& 6&,'
' )* "22 , )6", ' ,* +', # %&)" . "* & ) $ +*&- , #) +'" ,* +',
$"+3/&, ) $, - !- ' ( !3 1 +*! )) +'3 * &*'" "#&6"" +, )"4 ! + . * ' ,&-
« # ,) +'3» ,* +', . '*&)", +' !3 5 '"/&- / ! )) 4 %&+'-4 +"/2 )"., ( !&, $ + .
, -') +'", #)&%"' !3) . +' $ )" + )& #&' / " &. ) /.
& $,"/ , +"/2 )"" Es-dur, * ' ,&- $,"#)& '+- )&"( ! « &. )"&)+* .» 6&,'&, '!"%)
" ) , ' / ) / ) , + ( )) +'" / 6&,' +* +"/2 )"#/&. / ! )) +' $! )" )
,&# /%" , *&* ) , * ( & ' &. )&, & +* , $ -' &',&!3) / "/$ #&)') , $&' '"%) , ) *
* )6 #&' 4& ' )& '&")+' )) 4 # %&)"-4... Allegro )&%")& '+- /- * , $!&+'"%) . !) (,&#) .
' / . +) ) / +', )) 4, !" 3 + '# *&/" &!' ,) — 2& ' — *!&,) ' — 2! .' .
9*+$ #"6"- '!"%& '+- ", ' . (!& &,- ("!"1 ' /&'"% +* /&' ,"&!&, ( %) / #, ! 4
+"/2 )"-4 6&,'&. +2 , + -# 15 . $&,'"" $, ! '&15" )"# &// +', )) 4 - ) + --
# &1' 7*+$ #"6"1 + 7! / )'&/" +' $! )"-, & * , '*" « !(-5" » / '" , * ' , $ -'
* $ ( %) ., (!"#*" 7) , "%) / &. ) +*"/, *&* +) & ( 5 . ,&#,&( '*". 2 ,& $ ( %) .
!","%)& ,&#) 4 ,&0 )"-4 — ' ( ! ! * / ("#-5) $ , *!"%*" +', )) 4 " , -)) 4
)& /")&)' / , &)) / $ )*' ), ' ( ! % +' "' !3) / (' /& + « # 4&/"»). &#&! +3 ( ,
, #*"4 (,&#) 4 $, '" $ +'& ! )". 7*+$ #"6"" ) ' " ,&# "'" ) +!" * / ,&/&'"%) , ) ,
$ - " "/ / , +'&' %) ", *". *, (,&# , $, ". ' )&%&!& / ! )) +' $! )"-
* )6& 7*+$ #"6"", ) $ ( 0 & ' &! * /$ #"' ,& * ( +', )"1 ,&/&'"#/&, * + # &)"1
( !3 . " )&$,-0 )) . ,&#,&( '*". 9*+$ #"6"- ( &0 ( # $, $ !& & / $ ' , )"-) ',"
,&#& ( !3 ,&#,&( '*". 7' / Allegro 6 ! / +$,")"/& '+- ) +* !3* ")&% , % /
'"$"%) 4 +! %&-4 &. )&: "# ', 4 ,&# ! +, )". — ) +, ' %" .+' "-, & +* ,
) ( !3 &- ,&#,&( ' %)&- «+ , ")&» / 0 /- !& ) /" ,&# !&/" — 7*+$ #"6" . "
, $,"# .. &#,&(&' &1'+- +"/2 )"" Es-dur +) ) /
512
& 7! / )'& — « !(-5".» / '" "# + -# 15 . ("/ 0 #&*!1%& '+- 7*+$ #"6"-) " !","% +*&-
' /& + « # 4&/"» "# $ ( %) .. &* * , '*&- ,&#,&( '*& /") ' /) "# 7*+$ #"6"" "
+ +, ' %" & ' )"/&)" + )& 4 ' /&'"% +*"4 7! / )'&4. )& ' !3* $," '*, & '
#/ 0) +'3 ,&/&'"% +* . * !!"#"" "#) '," +&/"4 ) , #*"4 * )',&+' 7*+$ #"6"", ) ,&/ -
' ) #)"*& '. 9' + -#&) + (,&#) / #&/ +! / Allegro, + + ,0&' !3) /, ("!3) /, )
) ,&/&'"%) / ' /&'"#/ /. ) ,&# ,' & '+- +* , *&* $ 7/&, % / *&* ,&/&.
8 ,/ (,&# &)" / ! )) 4 %&+'-4 / 6&,' +*"4 +"/2 )". ' 0 #)&%"' !3) . / ,
$ %")- '+- + )&') / #&* ) / ,) +'-/. )&* + -#" + 4&,&*' , / (,&#) +'" " 2 )*6" .
!","% +* 6 )',& 7'" #&* ) / ,) +'" $ ! %&1' ) +* !3* ") * )*, ') ,&0 )" .
( %) )" $, '" $ +'& ! )" !& ) . " $ ( %) . $&,'"., )" 4 / +! . ,&#,&( '* )
!0) )&, &'3 $!& ) +'" (5 "0 )"-, ') +"' !3) +$ * .+' "- (5 ' )&. !-
/ ! )) 4 %&+' . ) +' !3 $ *&#&' !3) &*'" ) +'3 ,&#,&( '*" ( )& / 0 ' " + + /
'+ '+' &'3) "!" * )',&+') +'3 7*+$ #"6"", *&* ) ' , $!" ,&# ,' &)" 2 ,/ ,
$ , ' *&)" +! ) ( "# ) . ' /&'"% +* . +2 , , 1. / +$ + (+' ', %&+') +'", "
$,"/ ) )" $ !"2 )"% +*"4 $," / . Andante (As-dur, 2/4) "# +"/2 )"" Es-dur & ' 7' /
+/ +! ( "' !3) $,"/ , . &*, $ ( %)&- $&,'"- #)"*& ' # +3, *&* )&! 0 )" ) . ' /
)& 4&,&*' ,) 2,&# !& ) . $&,'"", & &! + '&*'& 53 $, 4 -' ()& 2 ) &,/ )"% +*
+ $, 0 )"- "!" $ &!" &!' ,)) * , '*" "/"'&6"" — $ +' $ )) , « +' , 0) » "'+-
) . ' /&'"% +*". /&' ,"&!. ","% +*" /- * $ )&%&! Andante + 0 ,&/&'"#", '+-
$, 6 ++ ,&# "'"-: $ !3+", 15 ( +$ * .+' + -# 15 ., & #&' / )&+ 5 )) +'3 $ ( %) .
$&,'"" + * )',&+') . $ !"2 )" . " )&+' .%" -) , ) . ) . ' / . 4 &' &1' #&' /
( !3 . 7/ 6" )&!3) . "&$&# ). )&* 7' "0 )" +'& '+- ) +$ ) /, «6 $) /» $
)"1 ) 4 7! / )' , ( &' ,&+6 % )) / ' /(, /" *,&+*&/", + ,0" & / / ,&/*&4
/ ! )) . %&+'" 6"*!&. ) . "# &0) . "4 + ( )) +' . ' ,% +* / ! )"- 6&,'&
- !- '+- "(* , &0 "&! *'"% +* $ )"/&)" * /$ #"6" )) 4 #&* ) / ,) +' ..
!"2 )"% +*" $," / / ' +! 0"'3 ) *&* !- &*'" "#&6"" ,&#,&( '*", '&* " !-
$ +! &' !3) +'", $ +' $ )) +'" )"- ' /&'"% +* /&' ,"&!&, + !&0" &)"- ,&)"6
) '," 2 ,/ . & " +&/& 2 ,/& + )&') allegro $," (, '& ' ,&#!"%) ,&0 )" $ , 4
%&+'-4 +"/2 )". (' 0 &! * ) ")&* !) " / ! )) 4 %&+'-4 "!" 2")&!&4. )&
+$ + ()& + / ,) &*'" "#", &'3+-, ,&/&'"#", &'3+- 0 $, !&4 7*+$ #"6"" — " +! 0"'3
+ ,0&)) / ,&0 )"1 !","% +*"4 % +' $," $ +' $ )) +'" 7/ 6" )&!3) 4 $ , 4 "
( ! +$ * .) / ,&# ,' &)"" 2 ,/ , ) , * /") 15 / ,&#,&( '* . ( !3-
513
. "(* +'31 ,&# " & ' 6&,' " 2 ,/ , ) "!" , ) -+ )&' +"/2 )"% +*"4 6"*!&4 5.
) 7' +"/2 )"" Es-dur + % '& ' + ( " ) * ' , 1 ' ,0 +' )) +'3 # %&)"- (/ 5)
&** , tutti), " ! * +'3 ($&++&0" +*,"$ *), " &0 % '3 $&' '"% +* 1 * )6 * )& ")' )&6"-4
# 4 . 8")&! -,* ")&/"% ), +', / ), "# (, '&' ! ). ! *&-, $ "0)&- («+ )&')&-»)
' /& +*, /) +' $& ' 4 +*,"$ * piano. %' ' !3* 6&,' ) "# ! *& ' "#
$, +' "-, *&*" "/$ !3+ ,& +') , $ !) 0"#)" "0 )"- ) )&4 "' ) /! &/&
',&*' *& + )&') . 2 ,/ $ %")- '+- # +3 +* , ")+' "+4 ) (,&#&, % / (,&#) /
* )',&+'&/. ( %)&- $&,'"- ) + /) )) "'+- "# !& ) ., $, !- '+- )& +) , & #&-
' / « (,&+'& '» ) /" $,"#)&*&/". &#,&( '*& &*'" )&, ) ) !"*& (/ )3 $ ! ")
7*+$ #"6""). :&,&*' ,) 2,&# "+4 ) . ' / ,&#,&(&' &1'+- # : "# )"4 "'+- )
' !3* )&%&! $ ( %) ., ) " + $, 0 &15" $&++&0"*" 2! .' " 2& ' , #&*!1%"' !3)&-
$&,'"-, +- ,&#,&( '*&. &)) / +! %& 7' ( # +! ) +$ +' ) . ' / + -#&) +
 ")&/"% +*"/ ' * / 2")&!&, 0" , / ' ,) , *,&+ %) , ,&# ,' &15 +- *&* ( $
.+' " / ) . $, 0") .
6 ! / +"/2 )"- Es-dur, ) +' !3 + (,&#)&- $ * )6 $6"", *&* #)"* " ,- / + ) .
, " +"/2 )"" 6&,'&, "/ ', )&* , + " 4&,&*' ,) % ,' , + 1 6 !3) +'3 #&/ +!&.
Allegro " 2")&!, ) ( %" ,&/&'"%) /", ) + /) )"., % )3 ")&/"%) " $ (!"*
' /&'"#/& + -#&) ( ! + + 0&), /" (,&#&/". + 0 0&), . 7' +"/2 )"1 )
)&# 3. !" * / /) ) . #)&%&' ,&/&'"% +*&- ' ,0 +' )) +'3 +' $"' !3) Adagio "
/ ! )) ,&#,&+'&15&-+- ,&/&'"#/& !","*& Andante. )',&+' #)"*&15"4 # +3 (,&#
+ (,&#) / /", / Allegro "!" 2")&!& ) +-' «0&), +'3» +"/2 )"" '' )*" " + (5&1'
* )6 $6"" + (,&#) 1 #)&%"' !3) +'3, ) * ' , . / , +4 )&- * )6 $6"- #)"*& '
#&' / Es-dur') . 0 +"/2 )"" &. )& @ 103.
&' + , )) ) $ ' ,"/& (5&- * )6 $6"- )"&!3) . +"/2 )"" g-moll, ) "/ 15 . + (
,& ) 4 XVIII * . 9' + %") )" / 0 ' +! 0"'3 , *"/ ) ' !3* !- + , / )"
$,"/ , / ")+' & +$ +' 15"4 (,&# " 7/ 6". *&* + / 6"*! , '&*, + ( )) +'",
$ , . %&+'". "*&*"4 +' $! )"., )"*&* . $ ' *" * +) ) / $ %&'! )"1! + /
#& & ' ' ) % +)&- "+4 )&- ' /&, +' !3 $, +'&- $ + / + +'& " +' !3 ) ( %)&- 6 ! /,
+ ")-15&- ")' )&6"" ) 0) . 0&! ( ( $, !3) . * )6 )',&6"") + « # ) /» $ ! ' /
% +' , $, )"*) '&- !","% +*"/ ', $ ' / " % 0 &-
15
A3 g " %! 8 :# " " ' # # ! # 2 "# ! !;2 % #

514
*&* . ( ' )" ( ! ) ) . $&' '"*" ( +' $& ' )"4 +', )) 4), +! ) ( +4"', +')
+*&# &)" — # !) &)) , ) #&$) , + $, , &15"/+- 4&)" /... +"/2 )"-4 XVIII
*& "# +') + ')" ' /, +,&# , &,) #&4 &' &15"4 )"/&)" + $ , 4 '&*' Allegro, ) 7'
+ & , "% +*" , +"!3) , $ > /) ' / . 4) ))&- !","*& 6&,'& +' $& ' 7' /
*&% +' $ , — " .+' " *&# & '+- +"!3) , % / .+' " 2&)2&,. , '*&-
+ -# 15&- $&,'"- ) +$ & ' ' ! %3 )"/&)" ' "+4 ) . ' / . ' ,&- ' /& + # & ' (,&#
4 '- " ) * )',&+') . !& ) / , ) '' )-15". ") / !","% +*"/ # %&)" /, +* , ' )* -
/ !&)4 !"% +*"/. 9' , )&* , $, 4 -5 . +*!" )"+4 -5" 4, /&'"#/ !" 3 ) )& !
' ! *&1' ' !& ) (,&#&: &! +) ) . / '" $ , . ' / )&%")& ' ,&#,&(&' &'3+- 0
$, !&4 7*+$ #"6"". &#,&( '*& 7' / Allegro ( ! ( ",)& ($ ') )"1 * 7*+$ #"6""), % /
&0 +"/2 )"" « $"' ,»: )& + +'& !- ' ', '" (> /& 7*+$ #"6"". +- ,&#,&( '*&
$, )"*) '& ' !3* 4&)" / $ , . ' / , +! ) (" )" / + , 6&, ' !3* 1 +&/ . "
+) ) /, )&%&!3) / / '" /. 9' , )&* , ) $," "' * / ) ' )"" "!" +'&'"* . + +-
' +' )) " ( # +'&) %) "0 '+- $ , , + $ !) 0"#)". 6&,' /&+' ,+*" $," ! *& ' )&
$ / 53 / '" ) . ,&#,&( '* $ !"2 )"% +* ,&# "'" " !& ' 7' + '&* . ) $,") 0 )) +'31,
%' !-5 +- 5 5 )" $ ! '& % +' +'& '+- " ,0" & '+- * )6&. &%&! ,&#,&( '*"
4&,&*' ,"# '+- ' )&!3) / + " /: ' /& $, 4 "' fis-moll. #&' / # )3-4 ' /&'"% +*"4
+ * )6". (e—a, d—g, —F, —g—d) ' /& " * )',&$ )*' * ) . / )-1'+- / +'&/": ' /&
*&# & '+- ' $ * )',&$ )*'", 15"/" ! +&/" ( ) / # ) ), ' )& )"/" ( , /), &
' )&!3) "0 )" + $, !0& '+-. , *' * , $,"# + ( ( +',- ' 4&,&*' , # %&)".:
+) ) . / '" "+4 ) . ' / , 4, /&'"#", -+3, # %"' ' 2! .' , ' ( )& $ &!"
2& ' . $,"#& ( ",) 7*+$ #"6"" ( !& ) / (,&# / #& +% ' +2 , + -# 15 .). +!
$, )"- $ ( %) . $&,'"" ) 3 ' ,0 &1'+- / '" !& ) . (" $-'3 + $,"/ ) )" /
.) * )',&$ )*'&), " $ +! ) . *& )6"" * $ !3+", ' ,"'/.
! ))&- %&+'3 +"/2 )"" (Andante, Es-dur, 6/8) ) +* !3* ' ! *& ' ' +',&+') .
6 ! +', /! )) +'" Allegro. ","*& Andante $,"4 '!" & " ' )*&, "#! 0 )" *,&+ %) "
"# +*&)) , + )&')&- 2 ,/& +', "'+- '&*"/ (,&# /, %' + +6 $! ) ( .+' 1' "/"'&6"") " +
' /&'"% +*"-2&*' ,) 4 +/ )&4 ' & ' "/$, "#&6" ., & ! *" , «$ ,4&15" » / '"
'," 6&'3 ' , 4 ' ) ., ' , . $&,'"" +! ) ( " &1' ,&# "'" / # *&!3) . / +!",
+ (5&- / + ( 1 « # ) +'3», ', $ ') +'3. / )) 7' ' (,&#) . '' ) * ' %& '
7/ 6" )&!3) . &'/ +2 , $ , . %&+'" +"/2 )"".
) 7' " 2")&! ")' )&6" )) (!"#*" ") , / " / +' *&* ( $, !0&1'
,&/&' , "% +* 1 !")"1 $ , Allegro,
515
*&0 . $ -+ / ,&0&- 4) )) . $ , % +' &. ,-/ ' /&'"% +* +4 +' & / 0
2")&! / " $ , . %&+'31 +"/2 )"" ) ', ) +&/&- +', /! )) +'3 "+4 ) . ' / 2")&!&,
#! ' " « # 4"», *&* " )"+4 -5" 4, /&'"#/ $ , #&*!1%"' !3) . $&,'" ., , )-'
 (,&#) . +', . + (,&#) +'31 $ , Allegro. " "' !3) )&+ 5 ))&, * )6 )',", &))& "
6 ! +', /! ))& ,&#,&( '*& 2")&!& — ) $ -2")&!3) / ,&/&'"%)&. 8")&! +"/2 )"" g-moll
&! * ' 0&), . ")&/"*" ") 4 +"/2 )"% +*"4 2")&! " $ ! ) ,&/&'"% +* )&$,-0 )"-.
&#,&( '* $ , & '+- !& ) / (,&# / "+4 ) . ' / 2")&!&, $,"% / ,&# "'"
+ , & '+- *&* ( !)&/" % , # ,- ' )&!3) +' . * cis-moll " #&' / « '*&' & '+-» % , # fis —
h — e — a — d * , $,"# g-moll. !"2 )"% +*" $," / $ # !-1' + +'"'3 $ %&'! )" ,&-
/&'"% +* #! '& (!& &,- "/"'&6"-/ ,&#!"%) / + % '&)"" + ") /" $," /&/" "#! 0 )"- "
,&# "'"-. '+*". "++! &' !3 ,&#!"%& ' 7' . ,&#,&( '* ) +* !3* +'& ".: '&*' 1—10 —
)"+ ) ; '&*' 11 — 22 — $, +' "/"'&6"" )& &,/ )"% +* / + $, 0 )""; '&*' 23—36 "
37—50 — "/"'&6"" )& $ !"2 )"% +* . +) ; '&*' 51—66 ( +'" ) ' cis-moll)—$, +'
"/"'&6"" + )"-/", (,&# &)" &** , ; '&*' 67—76 " 77—82 — "/"'&6" ))
# ,&5 )" g-moll, $, , $,"#)&- /")&)'&16. + 7' $ )& ("! +3 * /$ #"' , ')1 3 )
!- / )+',&6"" + (+' )) . $ !"2 )"% +* . ' 4)"*"; $ !"2 )"% +* /&+' ,+' $ / !
/ , $, !3) +0& #)&%"' !3) ' )&!3) -' /&'"% +* ,&# "'" , + !&'3 /&*+"/&!3)
)&$,-0 )) /, ' +'3 +'" ) '3 $ !")) ,&/&'"#/&. $ , . %&+'" +"/2 )"" $ !"2 )"-
+$ + (+' &!& + 4,&) )"1 !"%&. ")+' & (,&#) + ,0&)"-, 2")&! )&
,&/&'"#", &!& ,&# "'" +) ) (,&#&, $,"% / " ' " , + , "! +3 +' +' )) ,
)"+* !3* ) )& -#%" " ( # )&, )"- (5 . 7/ 6" )&!3) . &'/ +2 , 7' , * +')
6 !3) $, "# )"-.
&+* !3* g-moll')&- +"/2 )"- + +, ' % )& ) / *, (,&# , )&+' !3* 0 /) 4 &')&
+ / (,&#) / +', +"/2 )"- C-dur, $ ! %" &- 0 $ +! +/ ,'" * /$ #"' ,&
,&#"' !3) )&# &)" « $"' ,-+"/2 )""». )&%"' !3) +'3 (,&# " ( &' (,&#)
* )',&+' $ , . %&+'", +' .) #& , )" 6"*!& ,&) " #) . +")' '"% +* . * /$ #"6" .
2")&!& + (5&1' . + ( 1 / ) / )'&!3) +'3 " + *". ( (5&15". +/ +!. +) +'3 "
!"%" , -,*&- 0"#) ))&- +"!& " + , )+' ,&0 )"- !&1' 7' +"/2 )"1 + "/
+'"0 )" / XVIII *&, *!&++"% +* . , ") . +"/2 )"#/&. g-moll')&- " -dur')&-
$ +! )" +"/2 )"" 6&,'&, *&0 &- + / , , )"*&!3) !- 7$ 4" " ) ',&%" &1' +
#)&% )"- + *&/".
16
. 8 :# " " #!; " !H !! = <4!2 ; !;2 J " # " < ; ! 56777,
575 1
516
, &- %&+'3 +"/2 )"" « $"' ,», Allegro vivace, & ' $,"/ , +/ ! ,&+ ", )"- (,&#) .
* )6 $6"" + )&') allegro. '!"%" ' , "4 $, "# )"., ', ( 15"4 * )6 )',&6""
' /&'"#/& " $ , 1 % , 3 +$ +' & ") )&+', )"-, # +3, ( # +-* / ! ))
+' $! )"-, 5 ,&#,&( '*" &) $ + 5 +' ) ' !3* + $ +'& ! )" (,&# ,&#) $!&)&,
) " (,&#) ,&# "'" . , "*& " !","*&, + ,3 #) " * / ".) - + ! , % '3 !" ) ( 22 )) ,
)&%&!& )&4 -' + ,&0 )" $, !&4 7' . ( ",) ., )&+ 5 )) . + ,0&)" / 7*+$ #"6""
(120 '&*' !) + )&') allegro. + ( )) ", *& ) . +2 ,& !& ) . $&,'"", * ' ,&- *!1%& '
+ (- 7! / )' ' ,0 +' )) . , "*" (tutti) " /- *"4 0&! () 4 # !&+ (+', )) ). 9' '
+! 0) . , "* -$&' '"% +*". (,&#, &)) . +,&# 0 ,&# "'"" (" 2 )*6"" + -# 15 .
$&,'""), $! ') 1 + $ +'& ! ) + ! *"/ " ) 0) /, «$, #,&%) /» !","% +*"/ (,&# / $ ( %) .
$&,'"" (+)&%&!& )" +', )) , #&' / 5 2! .'& " 2& '), & $ +! ) 7'&$& ,&# "'"- (+
%&+'" / $, (,&0 )) 4 7! / )' !& ) . $&,'"") # %"' 5 #& ,)&-, ( 22 ))&-,
«$,"$!-+ &15&-» #&*!1%"' !3)&- $&,'"- (+)&%&!& )"4 +', )) 4). &* 0 *&* + "4
! % "4 $ ,&4, 6&,' $, - !- ' # +3 +', /! )" (> ")-'3 + ,3 #) " ! *" , * /"% +*"
(,&# , 5 5&- +"! " ,& +'3 0"#)" "/ )) /) (,&#"". &#,&( '*& ) '&* !"*&
+,& ) )"" + 7*+$ #"6" .: ) /) ( !3 $ ! ") $ (> / . )& )&%")& '+- +
#&*!1%"' !3) . $&,'"" ( Es-dur) " &! + +, ' %" & '+- )& / '" &4 "# $, !0 )"-,
-5"4 $ +, +' / + * )6". " "/"'&6". ( / !3) ' )&!3) +'" (Es-dur, f-moll, g-moll...)
. , 1 , -)) 4 4 4 #)"*& ' )&$ /")&)" $ )*'",) / ,"'/ /&, & ("# +2 ,
!& ) . $&,'""). ' / 0 +$ +' ' , "% +*". (,&# ( ' / " , *&* )&%")&!&+3
+ -# 15&- + '&*'& 24) " — $ +! ) ( !3 . $&++&0) . $ ' *" ()& /")&)' . $ &!") —
)&+' $& ' , $,"#&. )' , +) , %' !& )&- " $ ( %)&- $&,'"" ) $ ! %&1' ,&# "'"- ,&#,&( '* .
)&%&! )& *&* ( $, ! & ' #&*!1%"' !3) 1 $&,'"1 ,& " ' )&!3) "0 )"-, & #&' /
# ,&5& '+- * + -# 15 ., +0"/&- (> / " ,&# " &- 7! / )' . ;!& &,- ' / , %'
+ -# 15&- +&/& ' *&!& "# !& ) ., , "% +*". (,&# $, )"*& ' ,&#,&( '* , ) +* !3* -
)"( 3 ", * ,&# "'"- ) . ) $ ! %& '.
9*+$ #"6"- *&# & '+- ( &% , * )',&+') , .+' )) , &0 ,&/&'"%) ,&#,&( '*".
7*+$ #"6"" +*&#&) — " '%&+'" 0 ,&# "' — . !1( . #, ! . +"/2 )"" 6&,'&, &
7' . +"/2 )"" + ( )) , ) #/ 0) $, '" $ +'& !-'3 7*+$ #"6"1 *&* ' /"
*&* '&* 1. &/& 7*+$ #"6"- $ *&# & ' ' / $, 6 ++ "0 )"-, + $,-/ /" $,"#)&*&/"
,&# "'"-. &* * )',&+') !","% +* - , ( # !&+ ) "+4 ) . ' / +'&) "'+- #&' /
&0) . . ,&# " &15 .+- " (> ")-15 . / +!31 + . 7*+$ -
517
#"6"". # ) ,&+'& ' /) / 0 !& ) . " $ ( %) . $&,'"-/" " $," "0 )"" *
#&*!1%"' !3) .. +', /! )" $ , , $ , , )&+' .%" +'3, ( +$ * .+' , * ' , ,&0 )
7'"4 $ ,) $ )"/&15"4+- ")' )&6"-4 # !&+&- $, +&, + (5&1' + . 7*+$ #"6""
4&,&*' ,) 1 # !) &)) +'3 ' )&. +'3 7*+$ #"6"" " , #*" (,&#) -7/ 6" )&!3) + " ":
' !3* $, # %&!& ,&6" #)&- !","% +*&- ' /& ($ ( %)&- $&,'"-), ", $ +! +4 -5 . + * )6""
+', )) 4, + (, & '+- )& /")&)' / ' ,6* &,'&** , ( (5&- $& #& '&*' 80), & #&' /
+3 ,* +', + ', (&/" " !"'& ,&/" +' $& ' forte )& ', # %"" c-moll, $,"% / /") ,)&- ' ,6"-
$ % ,*) '& ,4) / , "+', . + & '&*'& )& ', / ! +', )) 4 # %"' 7'& &,/ )"-, "
+) & $ ( ) . C-dur # ,&5& '+- — + $ % ,*) ' . /&0 ,) . ' ,6" . ,4 . &+' $& '
) . 7'&$ ,&# "'"-. +4 -5" # !&+ - $, + (' $ ,3 0 $ )*'",) / ,"'/ ) $, , #&1'
+1 ,* +', 1 # %) +'3 )& 2 ) &** , / " " ( +$ * .) 4 +")* $ +*,"$ *. +) & +
+)"/& '+-. & #&. !)&- +/ )& $ %&'! )".. +', )) 4, )& $, #,&%) / 2 ) + $, 0 )"-,
"'+- % +)&- ' /& #&*!1%"' !3) . $&,'"", ! *&-, + '!&-, "+$ !) ))&- ,& +')
0" ! )"-, + -#&))&- + + ! / /", / $ + ) " $ ,-( 22&. + 7' $ # !- ' ,"'3 ) ' !3*
( 7*+$ )", &)"" ,- & * )',&+') 4 (,&# , ) " / # *&!3) . ,&/&' , "" 7*+$ #"6"", (
(5 . !")"" (,&#) ,&# "'"- + ") )"" + +/ ! /" + " &/" " «$ , ! /&/"»
,&/&'"% +* / .+' "". ( 7*+$ #"6"-, $ $ )-') / $,"%")&/, ) $ ( 0 & ' * + ( ))
", * . ,&#,&( '* .
","% +*". 6 )', +"/2 )"", Andante cantabile (F-dur), $ 2 ,/ " +'"!1 "#! 0 )"- $,"/ *& ' *
,&# "' /, ", * ,&# ,) ' / / ! )) / %&+'-/ #, ! 4 +"/2 )". 6&,'&. , ( " !"'& ,
# +3 "+*!1% ) . &,'"' ,& $ ,&0& ' "#-5 +' / /) "4 ' )* $"+&)) 4 !")"., $,"
#)&%"' !3) . ! "/$, "#&6" )) +'" ( 2&*' , ), ( &' 4 ' /(, 4 *,&+*&4 " + (,&#) /
* )6 ,'", &)"" ' +*,"$ *, ' ( , ' &!' ,). &/ # %&)" 7' ,* +', &)+&/(!-,
, .+' ' # +3 $! )"' !3) . (5". 4&,&*' , Andante — !","* -$&' '"% +*".. / "
$ %") ) #)"*&15" (,&# $," + / "4 () * )',&+') /) ,&#!"%"".
:&,&*' , ,&#"' !3) +'" / ) 7'& 7' / +"/2 )"% +* / 6"*! ) +* !3* ) ( % ).
+ ( )) +'" $ , . ' /&'"% +*". 7! / )' — )"+4 -5&- / ! "- + 4, /&'"#/ / " ! *". $ >-
/- # 4 — ) $ -/ ) 7') / $!& ) -!","% ). /$ #"' , "# ! * "# 7' . / ! "" + , %' )&
/ !& &'3 !- &!3) . ,&# "'"-: + * )6"" '&*'&4 17—24 " 28—40 (+ $,"/ ) )" /
.) * )',&$ )*'&), & '&*0 -,*" +', '' (4, /&'"% +*"/" 6 $ %*&/" + ! , -)) 4
4 4) '&*'&4 44— 50. &# &)) $," / $ +! 0"!" *&* ( + 5 )"1 ,&#"' !3) +'",
&*6 )'", - )&"( ! +', ")' )&6"" "+4 ) ' /&'"#/&.
518
,&) " #) . 2")&! ( ! + +$ + (+' ' ' / $ %&'! )"1 !"% +' )) +'", "#-#& * ' ,
+"/2 )"- $ ! %"!& #&' / + )&# &)" . /$ #"6"- 2")&!& $ "+'") +")' '"%)&. )&')&-
2 ,/& + ") )& # +3 + +$! ) . $ !"2 )"#&6" . 2&*' , " $ !"2 )"% +*"/"
#&"/ ') )"-/" ' /&'"% +*"4 7! / )' . &/ + ! +! 0) . ".! 6&,' , )&* , &! +3
% +' +' )) $ !) )"-. & *&0 / 7'&$ $ - ! )"- " ,&# "'"- ' /, )"-
) 7! / )'& "# , , *&) ) ,&#,&( '* , +")' #", &)"- + /&' ,"&!& * / 0)
$, +! "'3 #& +! 0) +'31 * )+', *6"., ,&# ' ! )) . +"+' / . ) ', ))"4 + -# . ($,"
+ (!1 )"" / +' + ' / 2 )*6". + )&') allegro). ' 0 , /- ) !3#- ) +! &'3,
*&* #)"*&1', ,&# " &1'+- " $ , +/ +!" &1'+- / # *&!3) (,&# ) $,") 0 )) /
' % )"" / # *&!3) . / +!", *&* $, )"#&) 6 ! (5"/ ' * / "0 )"-. 2")&! -+) % ,-
% ) +2 , !& ) . $&,'"", $ ( %) . $&,'"", ,&#,&( '*", , $,"# , ( !3 . * .
) , / )) ' / -/ ! "" "# 7'"4 +2 , $ ! %&1' $ !"2 )"% +* "#! 0 )" , +' $&1' / 0
+ ( . $ !"2 )"% +*" #&"/ ') )"- " +")' #", 1'+- $-'"' /) / * / 2 &' . )&
2 ,/& +! ) )&! 0 )& )& , 1, " 7' / .) / $, 6 ++ 2 ,/ (,&# &)"- ' !3)
' /&'"% +*" 7! / )' ) + ' *&* ( .) 1 2 )*6"1. %'" + ' / +)&%&!& &1'+-
/ 2 )) / "#! 0 )"" — ) $ % ,*" & ' "4 2 )*6"1 + )&') . 2 ,/ ( 196), & #&' /
$ -,&#!"%) / $ !"2 )"#", 1'+-. , &- ' /& !& ) . $&,'"" (4 ,&!3)&-, + "# % ' , 4
# * ) +'&) "'+-, )&$,"/ ,, ' / . $-'" ! +) 2 &' ($ , / )& 2 )*6""!). , &- ' /&
7' . 0 $&,'"" ('&*' 20—22) #&' / $ ! %& ' + -# 15 . *&) )"% +* ,&# "'" (( +* ) %) .
*&) )). ( %)&- ' /& ('&*' 74—77) "#!& & '+- &!3 " ,&#!"%) 4 *&) )"% +*"4
+ * )6".. /& + -# 15 . $&,'"" (+ '&*'& 56) +,&# $ *&#&)& *&) )"% +* . + * )6"". ,&#-
,&( '* +! 0) +'3 $ !"2 )"% +* ,&# "'"- !"%" & '+-. +- )& +) &)& )& ) . "# ' /
!& ) . $&,'"" ('&*' 20— 22), * ' ,&- (!& &,- + / $ +' $ )) / "0 )"1 4 ,
$ & '+- $ !"2 )"% +*"/ * /(")&6"-/. ,&#,&( '* +! 0) ) *&) )"% +* ,&# "'" (*&) )
*'& + /- "/"'", 15"/" ! +&/", *&) ) * ")' )& (,&5 )) . ' / , + % '&)"
$,-/ " (,&5 )) "0 )"- ' / "/"'&6"-4). + ( #)&% )" $," (, '& ' * &, * ' ,&-
$ !)- ' # +3 *&* ( '," 2 )*6"": * + )&') allegro, ")&/"% +* . , $,"# 2 &'
!& ) . $&,'"" ("# 7*+$ #"6"") " +")' #", &)"- + 4 ' / 2 ,/ $-'" ! +) 2 &' .
&#&! +3 ( , +&/ ' /&'"% +*". /&' ,"&! 2")&!& ) +"' +3/& (> *'" ) ., /&!
") " " &!"#", &)) . 4&,&*' ,, )& (5 / 2 ) * ' , !- '+- !"%& &- $ , &- ' /& +
( !3 "/" !"' !3) +'-/". )&* ) ( %&.)&- ")' )+" ) +'3 "0 )"- 2")&! ,
&*'" "#&6"- + 4 ! + ,* +',&, +/ ) / 2 )) " $ !"2 )"% +* +*!& 7*+$ #"6""
)
519
" ' 0 /&' ,"&!&, +! 0) )&. ))&- +!"') +'3 * /$ #"6"" $," $ , / )) +'" 2 )*6".
«+!& & / 4» $," &1' 6 ! / + ( ) !"%) +') !"%" . 6&,' + 5 +' "! # +3 +")' #
) 4, $ !")) + , / )) 4 % ,' / # *&!3) +'"!- + +'"0 )"-/" +'&, 4 /&+' , .
;!& &,- 7' / / &! +3 + # &'3 +' .) #& , )" !- + . $ +! ) . +"/2 )"":
(5 . (,&#) . * )6 $6"", ", * . " /) #)&%"' !3) ., 2")&! !- ' 7$"% +* ,
(5 % ! % +* )&%&! , &*6 )'", ' ) $, 4 -5" 6 )) +'" 0"#)", ) & ' +"! 4& " $-
'"/"#/ /", +$,"-'"-.

, " /) 0 +' & *&/ ,) 4 &)+&/(! . 6&,'&, $, +'& !-15"4 ( !3 . " +&/ +' -' !3) .
")' , +, ) 0) !"'3 +', )) * &,' ' , *&* *!&++"% +*" (,&#6 7' '"$& &)+&/(!-,
+' !3 &0) !- )+* . * ! " +! 0" +- !& ) / (,&# / +"!"-/". + #&
1770—1790 6&,' + # &! 26 +', )) 4 * &,' ' , 3 * &,' '& + 2! .' . " 1 + ( /. &
+', )) /" * &,' '&/" ) ,&( '&! ) ,& ) / ,) . &$"+& 1770 $ , . "# )"4, 1772—
1773 + %")"! 5 15 * &,' ' , & #&' /, $ +! ( !3 $ , , &, 1782—1785
)&$"+&! 6 * &,' ' ($ + -5 ) &. ) ); $ +! )" 4 #)"*!" 1786, 1789 " 1790 &4.
&/ ,&))" * &,' ' 6&,'& (*&* " $ , * &,' ' &. )&) ( !" ) $ +, +' )) (!"#*"
( ' . / # * , & ) * ' , "# )"4 (KV 136, 137, 138) 5 ) +"!" )&# &)" " ,'"+/ )' .
, +-'3 $, "# )". )&$"+&) ( !3 . / , $ "'&!3-)+*"/" $ %&'! )"-/" "
( !3 ")+' + %")-!"+3 '&!"". (,&#6&/" !- 1) 6&,'& / !" ' & ( '3 ( '
&)+&/(!", 4 , "# +') / , )& $ !& &'3, $ &!36( , , " '%&+'" "'&!3-)+*&-
")+', / )'&!3)&- / # *&. ', )) . * &,' ' "/ )) *&* *&/ ,) . &)+&/(!3 $ + 5 +' 5 )
+! 0"!+- ' !3* 1771 —1772 &4 $ - "!"+3 * &,' ' &. )& ,. 17 " 20, $ *& ) $ !)
#, ! ) $, "# )"- 7' / 0&), . , * &,' ' 6&,'& + +' -!", *&* $,& "! , "#
', 4 %&+' . + / ! )) . %&+'31 + , ") 6"*!&. " 3 ") "# )"4 *!1%& ' % ' , %&+'" (KV
80) " & (KV 80 " 159) '*, &1'+- / ! )) /" %&+'-/". , 4%&+') +'3 6"*!& " &0
* )%&)" 4 +! %&-4 / ) 7'&/" (KV 156 " 158), #/ 0) , *&# &1' )& "'&!3-)+*"
(,&#6 — )& # .+' " "'&!3-)+* . ,'1, " "'&!3-)+* . *&/ ,) . / # *", * ' , 1
/ ! . * /$ #"' , !0 ) ( ! $ +' -)) +! &'3 *&* ,&# ' . (+' )) * &,' ')
$"+3/ 6&,'&, +' +' )) , 5 ) ,&( '&! +3: +$ +' ' ! *". / 2 )) . +*!& , "
+!" +, )" ! +& +* !3* -)"( 3 &*'" "#", 1'+-, ' !" 3 , !" + $, 0 )"-. &"( !
")' , + ) 7' / ,- $ +! )". * &,' ', Es-dur (KV 160) — *&* + "/ ' /&'"#/ / (*&)'"! ))
Allegro, "#-5) Adagio), '&* " $ !) # %) +'31 &)+&/(!-.
520
+'&!3) +'3 * &,' ' , #)"* " 1773 , , /- $, ( &)"- * /$ #"' ,& ) ,
0 #)&/ ) 1' ' ,% +*". $ , ! /, $, "+4 -5". + #)&)"". &* ,&# $ ," &*'" ) . .
,&( ' )& +"/2 )"-/" 6&,' "5 ' +&/ +' -' !3) +'" " *&/ ,) / &)+&/(! . ' / "
, / ') )"" 4 0 +' ))&- &'/ +2 ,& ) , " "/ , & &!& / &0) ' ,% +*"
+'"/ ! . +-* / +! %& , $$& )+*"4 * &,' ' #&/ ') '!"%& '+- ' + "/
$, +' 15 . 7' / 0&), 6&,' + &" & ' )6 / ) 7': + ' 4 $ , * &,' '
+ +' -' "# % ' , 4 %&+' .. +&/ !& ) #&*!1%& '+- ' /, %' *&0 $, "# )"
$," (, '& ' ( ! ") " " &!3) . (!"*, % /. $, 0 . 9' +*&# & '+- ' /&'"#/ , ( ,
!& ' )&!3) +' . ()" )& ) $ ' ,- '+-), 4&,&*' , ! + )"-. $ , $ - !- '+-
6&,'& /") ,) . * &,' ' (KV 173, d-moll), " ) *!& & '+- ) (,&#) + ,0&)" :
) * ' ,&- $&' '"*& +! )& " # +3, *&* +"/2 )"-4 ' 4 0 ! '. &,' ' Es-dur (KV 175)
)&%")& '+- ,&#"' !3) / +' $! )" / Adagio. * &,' ' d-moll + ,0&' !3) " + ,3 #)
$ , Allegro " % )3 !1( $ ' ) 2")&! )& 4, /&'"#", &)) 1 )"+4 -5 1 ' / . 7' ' 2")&!,
" 0" ! )) 2")&!3) Allegro * &,' ' F-dur (KV 168), " ) * ' , , " %&+'" * &,' '
()&, 0" &1' ")' , + 6&,'& * "/"'&6" )) . $ !"2 )"", %' , +' +' )) , ( &5& '
* &,' ') $"+3/ .
' / +! ' !"' !3) . $ , , . 6&,' # ,&5& '+- * * &,' ' !" 3 1782 , $
+"!3) . "/ $ %&'! )" / ' &. ) +*"4 (,&#6 . * &,' ' , $ + -5 )) &. ) (KV 387,
421, 428, 458, 464, 465), — 0 *!&++"% +*" (,&#6 + /, . 6&,' $ !) + &" & ' $ '
&. )&, "+*, )) $,"#)& &- & ' ,"' ' !- + (- ()&# &- $ + -5 )"" '6 /,
)&+'& )"* / " , /), " ' 0 , /- +'& '+- +&/ +' -' !3) / ' /&'"#/ , *&* " (5
+'"!"+'"* , ',&*' * + )&') 6"*!&, $ !"2 )"#&6"" * &,' ') $"+3/&. « &. ) +*" »
* &,' ' 6&,'& $, +'& !-1' + + / ") . 7'&$ ' ,% +' +,& ) )"" + $, "# )"-/"
1773 &, " 7' ) " "' !3) : #& $, +-'"! '" * /$ #"' , +'" /) , + # & &-
*, $) ")+', / )'&!3) + %") )"- , "4 0&),&4, %&+') +'" +"/2 )"" " *!& ",)
+ )&' . &,' ' 1782—1785 ")' , +) " + . «+ )&') .» #, ! +'31, " +$ 6"2"* .
*&/ ,) +'"!-, '!"%&15 . "4 '
+"/2 )"".
, . "# 7' . + ,"" * &,' ' , G-dur, 0 & ' $, +'& ! )" /&+ '&(&4 " ',&*' *
+ )&') allegro " , !" $ !"2 )"% +*"4 $," / 2 ,/ (,&# &)"". 9*+$ #"6"- $ , .
%&+'" (Allegro vivace assai) ) +' !3 ,&# ,) '&, *&* +"/2 )"-4 1780-4 , " "#! 0 )" ' /
) +"' ) +* !3* , . 4&,&*' ,. &0 +!" '+ '+' ' "/"'&6" )) . +*!& , + ( )) +'"
! + )"- #& "+-' ' $ +&/ +' -' !3) +'" ) /) "4 !")"., & + $, 0 )" &! * )
+ & $,")-
521
6"$ ' ! ) ' / ! "". 9' ') +"'+-, %&+') +'", * "#! 0 )"1 !& ) . $&,'"" )&# &))
Allegro. ( %)&- $&,'"- "#! 0 )&, +!" / 0) '&* ,&#"'3+-, +/ &)) . /&) , .
? +'"'&*')&- / ! "- $, 4 "' ' , . +*,"$*", #&' / $ ' ,- '+- )& *'& $ , .
+*,"$* ., $,"% / $ , . ,&# )& " ' )& 2 ) / 2 )) &** /$&) / )'& )"0)"4 ! + ,
' , . ,&# &!3' ' ,"' . 6"/ . &#&! +3 ( , ' ' )&/ %& '+- "/"'&6"-, ) 7' ) $ ! %& '
,&# "'"-. ') )" / 0 7*+$ #"6" . " ,&#,&( '* . ) '&* , *&* +"/2 )"-4 6&,'&:
,&#,&( '*& $ %'" ,& )& 7*+$ #"6"", ) ) #& +% ' + (+' )) ,&+ ", )"-, & #& +% ' / )3
(> /& 7*+$ #"6"". :&,&*' ,) +4 -5" 4, /&'"#/ $ ( %) . $&,'"" )&4 -' +
',&0 )" ' /&'"#/ / ) 7'&, * ' , . +! ' ) $ +, +' )) #& Allegro. / ! )) . %&+'"
(Andante cantabile, C-dur) /) (! +'-5 «* )6 ,'", &)"-», + ( )) $&,'"" $ , .
+*,"$*", ) " ) ' !3* ) .. &"( ! ")' , + ) +/ +! 2 ,/ (,&# &)"- 2")&! * &,' '&.
+3 + / #&, +*!& & '+- ' ' #&/ + !, * ' , . ( ! + 5 +' ! ) $ # ) 2")&!
+"/2 )"" « $"' ,». ' / 0 " !& )&- $&,'"- 2")&! * &,' '& — 4 ,&!3) +*!& &
(+ +' "' "# $-'" # * ( !3 . !"' !3) +'"). )& +,&# "#!& & '+- 2 ", &)) . &' / +! '
/ 2 ))&- + -# 15&-. "&' )"%)&- $ ( %)&- $&,'"-, ',& "6" )) $ !"2 )"% +* '"$&, ' 0
+,&# &)& 2 ", &)) / "#! 0 )"", & #&*!1%"' !3)&- ) 3 / 2 ))&. ,&#,&( '*
+ / 5& '+- $ !"2 )"% +* " / 2 )) "#! 0 )" : "/"'", '+- !& )&- $&,'"-, & (5&-
2&*' ,& $, ( & ' / 2 )) .. +4 -5" 4, /&'"#/ , * ' , $ $ ') #)"*&1' ' '
,&#) 4 ! +&4, )&$ /")&1' $ , . %&+'" 6"*!& " / ) 7' . , $,"# (+ + -# 15 . $&,'"")
!& )&- " $ ( %)&- $&,'"" +,&# $, 4 -' * )',&$ )*' . &* $ !"2 )"% +*" #&* ) / ,) +'"
$, )"*&1' + )&') 1 2 ,/ ", ) ,&#, &- , + 5 +' )) !"-1' )& 4&,&*' , "#! 0 )"- "
,&# "'"-. )&"( ! $ +! &' !3) / $,"/ ) )"" 7' ( & ' + -#&) " + + ( / '"$ / ' /&-
'"#/&, (!"#* / ',& "6" )) $ !"2 )"% +* / , " + + (,&#" / 7*+$ )", &)"-
($ !"2 )"% +* ,&# ,' &)" ' / — (,&#) # ,)&), ", ,&# / '+-, + / ' / ,&#,&( '*", &
"' + ) +* !3* (> *'" ) / (5"/ ' ) / * /$ #"6"".
« &. ) +*"4» * &,' '&4 6&,', + " $ ' &. )&, $ + 5 +' $, # !
$ !"2 )"#&6"" * &,' ') $"+3/&. &. ) 4 ') *!1%&! * &,' ') . 6"*! 2 *&% +'
2")&!&, $ , . '&* "!" ")&% $ !"2 )"#", &! &0 + %&+'" (* &,' ' ,. 76, @ 6), ) !-
) ) 4&,&*' ,) +")' #", 15" ' ) )6"" + (,&#) / +*, 5" &)"" + )&' + 2 .,
 $ !) ," ")&!3) 6&,'&. )&* " 6&,' &! * ) ,&)"%" & '+- 7'"/" ' ) )6"-/",
/) +' , )) "+$ !3# - $ !"2 )"% +*" $," / #, ! 4 $, "# )"-4, )&$,"/ , * &,' '&4
d-moll (KV 421), A-dur (KV 464), C-dur (KV 465).
522
,"- * &,' ' 1782—1785 & ' -,*" $,"/ , (,&#) . ") " " &!"#&6"" *&0
6"*!&. 6 ! / +'3 $, "# )". $! 5&1' ", *". *, (,&# — ,&/&'"%) 4
',& "#/& (d-moll), + '' )* / $&' '"*" (Es-dur), -,* ")&/"%) 4 (B-dur), + '! 4 " ,&6" #) 4
(A-dur). + ( !- '+- $ + / (,&#) / +', 1 * &,' ' d-moll. ! (")& ,&-
#"' !3) +'", 5 ) ( %)&- ' & *&/ ,) . / # * , $ ,&0& ' + $ , 4 0 '&*' Allegro
moderato. , &- $&' '"% +*&- ' /&, + , * +') . +"! . ", *"4 # !&+ , + *!&/&6" )) .
)&+' .%" +'31 , %"'&6". " 4) )) /" $ , &/" ,4, #& & ' ' ) + / . ; +$ * .)& "
+ -# 15&-: * , '*" , « ,-5" » 2,&# ("# $&,'"" $&,'"1) $ !) + ,0" & /
,&/&'"#/&. * ' , +$ * )" & ' ", *&- " $!& )&- $ ( %)&- $&,'"- (F-dur, dolce) )&
$! ') / &** , / + $, 0 )"". 7' ) )& ! . &*!1%"' !3)&- $&,'"- ) +"'
+ , )) ) . 7! / )' ', " " ) *,&+*": '," !3) , $ '"6"" +')& 6&' /"
+ # &1' &'/ +2 , )&+' , 0 )) , ', $ ') 0" &)"-. 9*+$ #"6"- 6 ! / +3/&
") " " &!3)&. )& ) !"*&, " !- ) ) 4&,&*' ,) $ +! &' !3) ,&# "'" . )& +* ,
,&/&'"%)& $ + / +', 1, $ ) 0" &)) +'" (,&#) 4 + $ +'& ! )"., $ , . % '3 !" ) $
*!&/&6" )) +'" 2,&# " ")' )&6". ( + -# 15 .), + / ) !"*& " ,&#,&( '*& (28 '&*'
$, '" 41 7*+$ #"6""). 0&' +'3 ' !3* +$ + (+' ' + 5 )"1 ,&/&'"#/&, * ' , . )&,&+'& ' +
*&0 . +'& " . ,&#,&( '*". )& )&%")& '+-, *&* " 7*+$ #"6"-, # !&+ / $ , . ' / )& $, 0) /
+ $, 0 )". ()& 7' ' ,&# Es), ) +,&# $ ,&%" & ' * ,&#,&( '* / '" «, %"'&6""»
,&#) 4 ! +&4 (piano, pianissimo, #&' / crescendo). &+' .%" , () 2,&# + -5"/"
', !-/", $ +' $ )) )&,&+'&)" # %) +'", +'"0 )" , ") ('&*' 9 ,&#,&( '*") "
)"+$& &15" , )"*) 5" # %&)"- — $ , &- +'& "-. '&*'& 12 $ '&*' 17, )& ) / 7'&$
,&#,&( '*", )&$,-0 )" ,&+' ' " $&' '"% +*" 2,&# $, !3) + " &1'+-. # !&+ " , %"'&6"-
$ , . ' / $, 4 -' $ % , ) + 4 ! +&4 (a, b, eis, d, es), +', '') / )&! 0 )"".
,&#) 4 , "+',&4 # %&' $&' '"% +*" # !&+ , $,"% / *&0 . +! 15". * )',&$ )*' +
, %"'&6" . $, 5 . +! )-- +'& "- ,&#,&( '*" + -#&)& + )&,&+'&)" / ', ",
$ ,0" & / . ', $ 5 5"/" '," !3) /" +')& 6&' /" (+ ( ) ,&# "'" /&' ,"&!&
#&*!1%"' !3) . $&,'""). ( %)&- $&,'"- ' , ) '& " #&( '&. )' , +) , %' ")&/"% +* .
, $,"# , * & +! 4 0" & ' ' / $ ( %) . $&,'"" " 0 # %"' &** , + $, 0 )" ,
/ ! "- *&# & '+- + , )) $, (,&0 )) ., !" )) . $!& ) +'", +")* $", &)) .,
# %&5 . $&' '"% +*". &,&+'&)" ,&/&'"#/&, (!& &,- +', . 4, /&'"#&6"", , #*"/
")&/"% +*"/ * )',&+'&/ " ', 0) / '," !3) / (" )"-/, ) $, *,&5& '+- +&/ . * .
&0 +, " $, "# )". 6&,'& $ () (,&#6 ")"%) : # +3 + , )+' .+' '
) ' !3*
523
!&+'3 +&/"4 (,&# , ) " !) +'31 +$ 6"2"% +*&- ,&/&'"#&6"- "4 ,&# "'"-, ' , /- 5
) +' $)&- $ ,) / "+* ++' .
+' .) / #& , )" / 7' )"&!3) * &,' '& - !- '+- 2")&! (Allegretto ma non troppo;
6
/8). & /&)) . *&* ( ' ( + + / $, +' ( &,"&6"" )& $ + )) 1 ' / "0 )"" +"6"!"&) ),
) ()&, 0" & ' !"* / )" 6&,'& "# ! %3 "# +*, /) "+' %)"*& ) ( &'+'
(,&#) ,&# "'"-. !3* #)&- ' ,% +*". , # !3'&', / 0) ! "'3 0 +&/ . ( +4"', +') .
' / ) ( %) . 7! / )' ( +$ * .+' &: + (,&#) « , ("» + * / , "+', ('&*' 3, 7, 10,
20). &,"&6"-4 ,&# "'" " ' + "/ $ ,- * /. $ , . "# )"4 ! * . ' )31 $, ( &1'
4, /&'"#/ " & )&$ /")&1'+- «(" )"-». ' , . )" #&( ' . ', '3 . )&$,-0 )" , #*
#,&+'& ' " «(" )"-» $ !) ', ". ' ,'&- " ' ) "/ )) / /&0 , " !" 3 +! *&
', ) '& ', 0) /" ")' )&6"-/". #&*!1% )"" (Più allegro) ' /& # ,&5& '+-, *&* , $,"# , "
$ , + /3 '&*' # %&' ( # "#/ ) )". — #& "+*!1% )" / ' , %' « , ("» +'&) -'+-
'," !3) /" (*&* $ , . %&+'" * &,' '&). &!3 + +/ " & '+- " , "'+-, !" 3 +* !*"
' / 5 / !3*&1' '&*'&4 10, 12, 17. = $ %*" )"+4 -5"4 4, /&'"#/ + , )) ,&#/ &1'
% ,'&)"- ' / , " ' !3* «(" )"-» # %&' $ % , ) ,&#) 4 , "+',&4, )& ) '&- ', .
'&*'&4 18—21 )& "4 2 ) 5 $, , &1'+- ' !3) # !&+ " ! 4) ' ,4 . +'3 %' -'
$ 4 , )) * , * , '*"4, +)&%&!& '"4"4 « , (-4», ', "+' 4 2,&#*&4, & #&' / $ +! ) /
4, /&'"% +* / )"+4 0 )"" )& ' )"% +* / (&+ $ , /*" # *" « , ( .» ,4)"4
, "+',&4. 9' ',& "% +*". * ) 6, ( # $, + '! )"- " )& 0 .
 , " $ # )"4 * &,' ' 6&,'& (1786—1790 ) +* !3* -)"( 3 &)&! "%) 4 $,"/ , ) '.
&# !" 3 2 ,' $"&)) . * )6 ,', ' 0 d-moll (KV 466), + # &)) . 1785 , / 0 ' ( '3
$ +'& ! ) ,- / + * &,' ' / d-moll $ +"! , ) ) $ 4&,&*' , ,&/&'"#/&. +'&!3) 0 % ' ,
/ 6&,' +*"4 * &,' '&, ( %" #)&%"' !3) *, $) $ /&+ '&(&/, % / d-moll') ., + ,0&'
) /&! ! ( * !","% +*"4 " &0 ,&/&'"% +*"4 / / )' , ) +) + . +'&1'+-
+ '! /". ") ,) 4 +, " )"4 ) '. & )&$"+&) D-dur, %&+' . 6&,'& «$,&# )"%) .»
' )&!3) +'". +'3 $, $ ! 0 )" , %' ' / 4 $ , 4 %&+' . * &,' '& D-dur (KV 575)
') +-'+- $ + / $, "+4 0 )"1 6&,'& % '3 !" ) * 1770 . &0 +!" 7' ( ! ( "
'&*, * /$ #"' , + # &! )& "4 +) ( !3 + )&') allegro (Allegretto &)) / +! %& ) " ,&#-
,) ' Andante (A-dur), & '&*0 )&$"+&! 2")&!, (!"#*". $ "+4 ) . ' / $ , . %&+'" 6"*!& "
% )3 ")' , +) . $ #&/ +! : , ) -+ )&'& + +"+' / . $ !"2 )"% +*"4 $," / , ! % )) 4
«( !3 1 $ !"2 )"% +* 1 2 ,/ », — $ ,&0 )"1 . . , ' $ $ &. + 7' $ ", '
* )6 $6""
524
" /&+' ,+' ,&# "'"- +' "' )& , ) +&/ 4 #, ! 4 $, "# )". 6&,'&. &,' ' $ +! )"4
! ' $,"(!"0&1'+- * /&+ '&( +"/2 )"% +*"4 6"*! : ( ",) $ , %&+'" 6"*!& " 2")&! ,
+'&' %) ,&# ,) ' / ! )) %&+'" $ %'" ) +' $&1' $ (> / /) "/ +"/2 )"-/.
)&* +$ 6"2"*& *&/ ,) 0&),& $," 7' / + 4,&)- '+- (,&#) / +', , 4&,&*' , ' /&'"#/&,
+ (+' )) * &,' ') / $"+3/ " &0 '%&+'" * )6 $6"" + 6"*!& " + ( )) +'-4
2 ,/ (,&# &)"-.
! % "/ * &,' '&/ 6&,'& $,"/ *&1' " +', )) * ")' ' . ) )&$"+&! "4 + +'3.
" 3 ") "# )"4 ') +"'+- * 1) +'", +'&!3) #)"*!" ) ,&) 1787 &. ; %" $ # )"/"
$, "# )"-/" * /$ #"' ,&, * ")' ' ' 0 (!"+'&' !3) $, +'& !-1' *&/ ,) 1 / # * ,
/&+' ,+' &)+&/(! $"+3/&. &15 +- #)&% )" +, " )"4 "/ ' * ")' ' g-moll (KV 516),
) "# +&/ 4 $, )"*) )) 4 + # &)". 6&,'&. '!"%" ' * &,' '& d-moll !- ) )
4&,&*' ,)& $&' '"*& )&$,-0 )) ,&/&'"#/&, &0 ',& "#/&: ) $, )"*) ' ) 0) . " + '! .
$ %&!31, $!&+'"% ) + "4 !")"-4 " &,/ )"% ) $ 2 ,/ . Allegro " ' , / Adagio
#)"*&1' !","% +*" (,&# — ( ! ', $ ') "!" ( ! 7! "% +*" . )' , + ) " , ) -
+ )&') . 2")&! 6"*!&, * ' , / «+* #) . 4&,&*' , +', *' ,) 4 " "#/ ) )". !& ) .
$&,'"" + % '& '+-... + +"+' / . $ !"2 )"% +* ,&# "'"-. ) #&, 0 & '+- + -# 15 . $&,'""
(*&) )"% +*&- "/"'&6"-), $ , ) +"'+- #&' / + -# 15 $ +', )" , +! 15 #& 6 )',&!3) /
7$"# / (+', ''&, 4 &' &15&- + ! +& &)+&/(!-). , ")& * , +) &)) . )&
1
")' )&6"-4 ' / ( !& ) . $&,'"". — (. ).) " + -# 15 . $&,'"". [...] &,&!! !3) .+' "
+', *' ,) -")' )&6" )) 4 "#/ ) )". !& ) . $&,'"" " $ !"2 )"" + # & ' ) $ ' ,"/
") " " &!3) 2 ,/ / # *&!3) - (,&#) ,&# "'"- 2")&!& * ")' '&»17. )&% )" $ !"2 )""
!"* + / 6"*! , )& '&* "!" ")&% $, )"*& ' + %&+'". +3, *&* " +"/2 )"" g-
moll, )& +! 0"' ) ', )) / 0" ! )"1 7' ,&# "'"-, ) ' !3* ) )&, &- 4&,&*' ,&
"+4 ) 4 (,&# , ) " ! (!-- (5 ' )"4 $ %&'! )" . )' , +) '&*0 )"
$ !"2 )"% +*"4 $," / 2")&! * ")' ' C-dur (KV 515) " D-dur (KV 593). $ , / "# )"4
$ !"2 )"#", '+- $ ( %)&- $&,'"- (( +* ) %) . *&) ) )& ")' )&6"-4), ' , /
$ ," "% +*" % , 1'+- / 2 )) " $ !"2 )"% +*" 7$"# , & "' !& )&- " $ ( %)&-
$&,'"" + ")-1'+- * )',&$ )*'"% +*". &*"/ (,&# /, +")' #", &)" + )&') 4 "
$ !"2 )"% +*"4 #&* ) / ,) +' . $, 4 "' 6&,'& #, ! ,&#!"%) 4 0&),&4 "
+'&) "'+- )"/ "# &0) 4 * /$ #"6" )) 4 $,")6"$ .
17
:# " " ' # # ! # 2 "# ! !;2 % # 10,1
525
!& ",)&- ("!" 2 ,' $"&))&-) / # *& 6&,'& ' +) . "/ (,&# / + -#&)& +
"+$ !)"' !3+' /. &%")&- + $ , 4, 5 '+*"4 $3 + * " $ +! )"4 + )&' " * )6 ,'&,
#)"* "4 1789 " 1791 , ) + # & &! *&* * /$ #"' ,-"+$ !)"' !3, &0 +!" ' !3)
$, "# )"- " $, )&#)&%&!"+3 "/ !- , "4 "+$ !)"' ! ., "# +') 4 * )6 ,'&)' "!"
!1("' ! .. "&)"+' / ) ( ! #&/ %&' !3) /, , -') , ! % "/ !- + , / )" $
+ ") )"1 * +&, /&+' ,+' & " % +' &. +' ")+' & $,"#)& &!" ) ' !3* , #3-, ) "
+ $ ,)"*". - " "/ / , ) + ")-! 5 , * ' & cantabile " +', 1 '' % )) +'3
$&!36 . ' 4)"*" *!& +")"+'&. ; '4 ) , *&* $, +'& "' !1 ) $ * ! )"-, *&#&! +3, %'
6&,' " ,& ' ) +'&' %) legato, a +'&, " + , / ))"*" " !-!"+3 ) ( %&.) . $ % +'",
+' +' )) . $!& ) +'" "+$ !) )"-. 1) 4 ! ' * + 6&,'& ( !" %, # %&.) + 0"/":
) +4 &' &!, + &" &! " ,&# " &! % ,' ) . " ) . . / # *", *!& ",) -2 ,' $"&)) .
/&) , . ? ( ,'& " . . ;&4&, & #&' / ! *&!+- '&*0 $, "# )"-/" 8. 9. ;&4& " . 8. ;&4&.
/ +' + ' / )" ) #&+! )"!" $ , )"/ " !"*"4 +' ")+' &))& (&+'3-)& ;&4&, *&*
2 , '&* " "/$, "#&6" )) 4 2 ,/. 6&,' #)&!, * ) %) , + $ , 4 ) , /-
,&#!"%) '"$ *!& " ) 4 ")+', / )' . +'"!"+'"% +*" ) #)&%"' !3) . +' $ )" '- ' ! *
2 ,' $"&) . 1778 ,( %" $, # / +( , , ) $ + '"! "# +') ' & "# (, '&' !-
) , &+& ?' .)& ", $ $, ( & «$"&) 2 ,' », $ % +' &!, *&* 4 , , +' +' )) "
( +', ) + &" & '+- + 7'"/ ) / ")+', / )' /.
: '- 6&,' + '+*"4 ! ' $, - !-! (! +'-5 &, &)" "/$, "#&' ,& #& *!& " ) /
")+', / )' / (*!& +") / "!" , &) /), "/$, "#&6"", % / &!3 , ' / / ) ( !" 2&)-
'&#", &)" / "+$ !)"' !-: ) " "/$, "#", &! *&* )"&!3) . * /$ #"' ,. &/&
"+$ !)"' !3+*&- /&) ,& + , )+' +!" &!&+3 + ' ,% +*"/", * /$ #"6" )) /"
)&/ , )"-/". , *,&+) % +' 2 ,/ , * ' , + & 5 '"/ $, "# )"-4, ) / !
) )&$,& !-'3 " 4) )) 1 "/$, "#&6"1, * ' ,&- , &)"% +*" +!& &!&+3 +', .)
6 ! . ?", * " $ % # %&)" ' / $ $&!36&/" )& *!& ", ( ! + -#&) + +&/"/
4&,&*' , / / 6&,' +* ' /&'"#/&, #& , )) +'31 " $!&+'"%) +'31. * +'3 " %"+' '&
$&++&0) . ' 4)"*" + ' '+' &!" "#-5 +' " $, #,&%) +'" 2&*' , + %") )"-4 6&,'&.
)*&- " (!& , )&- ,)&/ )'"*& '' )-!& 4&,&*' , / ! "% +* / ! )"-. , 1
+ )&' " * )6 ,' 6&,'& &1' $ % +' &'3 + (+' )) 1 "+$ !)"' !3+* 1 /&) , ,
+! ) ' !3) $," / "4 "#! 0 )"- )&. ) #& *!& ", /, $," %) /" "0 )"-/" $&!36 .
, 0 % / $"+&'3 + )&' !- *!& ",&, 6&,' + # &! 18 + )&' !- *!& ",& " +*,"$*", & + +
1763—1765 $ 1788 "/ )&$"+&) 38 $, "# )". !- 7' + +'& &. " 3 1774
$ - "!&+3 $ , &- + (+' )) *!& ",)&- + )&'&
526
(KV 279), & #& ) . $ +! &!" 5 5 1774—1775 . ! 15&- , $$& + )&' !- *!& ",&
+ -#&)& + ( !3 . $ # * . 6&,'& 1777—1778 : 2 + )&' )&$"+&) &) ./ (KV 309
" 311) " 5 — &,"0 (KV 310, 330—333). +'&!3) 5 ') +-'+- 0 * )+* / $ ," —*
1784, 1788 " 1789 &/. + 7'" $, "# )"- 4 -' ) . " "# &)"- " ) "+*!1%&1'+- "#
, $ ,' &,& ) ) , + +'& !-- &0) 1 %&+'3 ( % )"- $"&)"+'&. & $,&*'"* )"*' + ( )) )
,&#!"%& ', *&*" "# )"4 - !-1'+- ,&))"/", & *&*" !0) ,&++/&'," &'3+- *&* #, ! (,&#6
7' 0&),&.
0 $ , . , $$ + )&' ) 0) '/ '"'3 4&,&*' ,) % ,' +'"!"+'"*" 6&,'& " + (
!"'3 ) * ' , %&+'" 6"*! . & )"/ "+*!1% )" / 6"*! + +' "' "# ', 4 %&+' ., +
/ ! )) . + , ") . " 3 + )&'& Es-dur (KV 282) *!1%& ' & ) ( !3 "4 / ) 7'&, $ +* !3*
)& " )&%")& '+- ) ( %) — + / ! )) . %&+'". + )&' F-dur (KV 280) $! )"' !3) # %"'
/") ,) Adagio (f-moll) + $&+' ,&!3) -" "!!"% +*"/ / %'&' !3) / '' )* /, $ +'"!"+'"*
0 , +' )) #, ! / $, "# )"-/ * /$ #"' ,&, )&$,"/ , &,"" 1#&)) "# % ' ,' &*'&
« & 3( 8" &, », & '&*0 ' /&'"#/ ) * ' , 4 , "4 + )&' (Andante cantabile "# + )&' F-
dur KV 330), )&$ /")&15 " "!!"% +*" (,&# « ,/" » !1*& ( 197 , , , #).
2")&! ' . 0 ,&)) . + )&' KV 280 +', %&1'+- 4&,&*' ,) 2,&#*", (!"#*" ' /&'"#/
= ,!") () %' +4 ) +'3 " $ ( %) . $&,'"" Allegro "# + )&' KV 332; 198 , , ).
)&'& B-dur (KV 281) '!"%& '+- ( ! ", *"/" /&+ '&(&/", " Allegro )&$"+&) ,&# "' /,
$ + / , / )" &0 (! +'-5 / *!& ",) / +'"! . +'3 +, " ,&))"4 + )&' 6&,'&
$, "# )"-, % )3 +*, /) $ /&+ '&(&/ " 4&,&*' , "#! 0 )"- " ' / ) / )
$ *&#&' !3) !- * /$ #"' ,& *&* +/ +! ' /&'"#/&, '&* " +/ +! ' ) )6".
2 ,/ (,&# &)"-. &* & + + / /&! )3*&- + )&'& Es-dur (KV 282), * ' ,&- )&%")& '+-
/ ! )) . %&+'31. 9' Adagio, + +' -5 + "# 36 '&*' , #&/ %&' !3) + . "+4 ) . ' / .,
* ' ,&- $ ,&#"' !3) +'" / !& ( $ +$ ,"'3 + &," # , )&+' !3* -+) $ & ' + " 2,&#
/ ! "- ( 199). "#! 0 )"1 Adagio (*&* " , " %&+'" 6"*!&) /&! + -#&) +
*!& +") / " / 0 ' +! 0"'3 (,&#6 / ,&)) 2 ,' $"&)) . 2&*' , . '% '!" ,&0 )& ' ,&-
' /& ' )&!3) +'" /")&)' , - ) * )',&+'", 15&- + $ , . ($&++&0) 4&,&*' ,&). +-
/")"&'1,)&- + )&')&- 2 ,/& 5 ) +"' % ,' +'&, . + )&' : ,&#,&( '*& #&)"/& ' + 11 '&*-
' , & , $,"#& )&%")& '+- + ' , . ' / . , &- $, $ 5 )&. ")' )&6"" )&$ /")&!"+3
,&#,&( '* " + )"4 )&%")& '+- ) ( !3 &- * &. )" 0 $ - !-1'+- )&%&! $ , " ' ,
/ ) 7' . " . " ) !" )) . +', ' 2")&! )&$"+&) $ !) . + )&') . 2 ,/ , +
+ (!1 )" / + 4 ,&# ! , ) +/ ',- )& +*, /) . (> / * /$ #"6"".
527
+! )-- "# 7' . , $$ + )&', #)"* &- 1775 1)4 ) (D-dur, KV 284), 0 ,&#
 ", $ /&+ '&(&/, ( ! ",' #)& " &0 "/$ #&)')&. ; %" 1777 +( , , 6&,'
+ ,&! )& $"&) 2 ,' ?' .)& " )& !, %' )& 7' / ")+', / )' )& $, # %&!& ) +,& ) )) .
+ %&+'" + )&' +! ) " ,&++%"'&) )& ) #/ 0) +'" ")+', / )'&. Allegro +'&' %)
,&# ,) ' . ! )) . %&+'31 - !- '+- Rondo en Polonaise, a 2")&! / — ' /& + )& 6&'31
&,"&6"-/". /& $, +'&-, ) &,"&6"" /) (,&#) . # )"4 + 3/&- ( ) "/ )) / /") , )
")' , +)& 4, /&'"% +*"/" ( +', )"-/", & "))& 6&'&- +3/& ",' #)&.
+ /) )) . $ , ! / 7' . (!&+'" / 6&,' +* ' ,% +' & $, "+4 "' 1777—1778 &4.
0 + )&' , + # &)) &) ./ , $,") +-' ) %' ) ' /&'"#/, +'"!"+'"* , $, ! )"
2 )*6". !- %&+' . 6"*!&. 9' +*&# & '+-, )&$,"/ ,, 7) , "%) /, &*'" ) / 4&,&*' ,
"+4 ) 4 ' / Allegro, * ' , ' $ ,3 "/ ) '+- «Allegro con spirito» (+ )&' C-dur, KV 309 " D-
dur, KV 311), $ , . &*6 )'", &)"" '"$"%) «/&) ./+*"4 # 4 » (Allegro con spirito + )&'
D-dur, + ( )) * ) 6 7*+$ #"6"" " )&%&! ,&#,&( '*"). &/ ') ! (!- '+- !","% +*&-
,&#"' !3) +'3 / ! )) 4 %&+' .: Andante un poco Adagio "!" 0 Andante con espressione.
, &- "# )"4 / 0 ' ( '3 )&# &)& '"$"%) / 6&,' +*"/ !","% +*"/ 6 )', / + 7! / )'&/"
"/$, "#&6" )) -$&' '"% +* "#! 0 )"- " / ! "#&6" . + . 2&*' , . &* )& !1( $ ') 1
%&+') +'3 / 0) *&#&'3 )& $,"/ ) )" $," / .) * )',&$ )*'& $," ( ++$ ,)
/ 2 )) / (5 / +*!& / # *". + )&' C-dur + /3 '&*' $ ( %) . $&,'"" ,0&)
) / "#! 0 )"" (/ ! "- ,4 , + $, 0 )" )"# ), , $,"# $ , % ' , '&*'&
«$ , ,) ' » (/ ! "- )"# , «+ $, 0 )" » ,4 ), & ' , % ' , '&*'& # ,&5&1' *
"+4 ) / "#! 0 )"1.
&,"0+*" + )&' 1778 & ()&, 0" &1' ) 1 + ( " ", ' (,&#) / ! )"-,
( !3 ". ,&#/&4 ',&*' * 2 ,/ , ( !3 + (+' )) " # ") " " &!"#&6""
*&0 $, "# )"-. )&') allegro, ,&+ ",--+3 (> / " ( &5&-+3 2&*' ,) , &1'
$,"/ , 7*+$ #"6"., * ' , +'&) -'+- + ( ! 4&,&*' ,) /" !- #, ! 4 $, "# )".
6&,'&, ' +'3 + ,0&' ("!3) ' /&'"% +*" (,&# &)"-. + ( )) !-1'+- )& 7' /
2 ) $ , %&+'" + )&' a-moll (KV 310) " A-dur (KV 331). Allegro maestoso + )&' a-moll + + /
) ',& "6" )) $ + / ' /&'"#/ ; "+4 )&- ' /& -,* ") " " &!3)&, ) . +'3 "
$&' '"*&, " % ,' /&, (,&#) +'", " , *&- &,/ )"% +*&- +', '& ('&*' 2, 4, 10, 12).
&# ,) '& " ")&/"%)& ,&#,&( '*&, $ %'" 6 !"* / ))&- "# /&, 4 ,"'/ ")' )&6"..
$ , 4 '&*' (!"* 7' . + )&' +$,")"/& '+- *&* ") " " &!3) .. , *,&+)& / ! ))&-
%&+'3 (Andante cantabile con espressione, F-dur), + )&,&+'&15"/ ,&/&'"#/ /, ( &' . 2&*' , .
"
528
+/ ! /" &,/ )"-/". )' , +) , %' ) $,-/ 4 ' /&'"% +*"4 + -# . Andante $ 4 &' & '
&,/ )"% +*" $," / $ , . %&+'" ( , # 3- + * ) , +/. '&*' 44—50) " ) , / )) )&-
$ /")& ' $ )*'",) 4 ,"'/&4 ('&*' 44—52). ," ")&!3) )&%&! + )&' A-dur, $ , .
%&+'31 +'&) "'+- ' /& + +'31 &,"&6"-/". & , * +'3 + ,0&' !3) / ! )) %&+'"
$&,"0+*"4 + )&' — )& , . ! % . % )3 $ 7'"%) " $ !) ' )*"4 '' )* !","% +*
% +' & Andante cantabile "# + )&' C-dur (KV 330) + /") ,) . + , 6 ") .. &0 $ -
+ / $," ! *&' !3) Andante cantabile + )&' B-dur (KV 333), Adagio + )&' F-dur (KV 332).
) " " &!"#", 1'+- " 2")&! , * ' , $ %&+ +* , /) 7! / )') , % / $, +' ")&/"%)
( + ( )) +'" 2")&! + )&' F-dur, KV 332).
e' + /) )". ' /, %' 6&,' &,"0 !"! ( !3 )"/&)" ,&( ' )& *!& ",) .
+ )&' . " + ")' , + / +'& "! $ , + ( . ) ' ,% +*" #& &%". "* & ,&) )) / (
)&$"+&'3 '&* -,* , *&#&! +3 ( , 0&), " / +' +/ ! $, "# )" , *&* + )&'& A-dur (KV
331), * ' , . ) ' )" ( %) + )&') allegro, )" ( %) 2")&!&. (,&# 7' . + )&'
) + /) )) )& -) 6&,' $&,"0+*"/" $ %&'! )"-/" — " ')1 3 ) &,"+' *,&'"% +*"4
+&! )&4, ) +$ *'&*!-4 , ! +* . &*& /"" / # *". / ),& "! +3 $"+&'3 *!& ",)
&,"&6"" )& 2,&)6 #+*" $ + )*" " &," '' , % / 0 !& , %3 . &)) / +! %& )
+ # &! 6"*! "# +'" &,"&6". )& % +) -$, +' 1 $ + )) 1 ' / (Andante grazioso) " $ / +'"!
)&%&! 6"*!& (& ) *&% +' 2")&!&, %' 0 +', %&! +3 )&/ 6&,'&). 9' ) ( !
$,"% . * /$ #"' ,&, & $ !) +'31 + ' '+' &! 4&,&*' , + 6"*!&, 2")&! / +'&!
$ $ !-,) . $ +! +' "" Allegretto alla turca. &* " *&0 '+-, %' "+' *" 7' . / # *"
' &',&!3) , %' )& + -#&)& + *, ' / «7*# '"% +*"4» (,&# 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , ,
* ' , ' !3* )&%&!" 4 "'3 / . , / )) "++! &' !" )&4 -', %' , ) «Alla
turca» +*&#&!"+3, %&+') +'", !"-)"- ) ,+* ,( )* &, ' +'3 )&6" )&!3) -( ' .
/ # *" ) ,"" + (,&#) / # %&)"".
 +! )" $-'3 *!& ",) 4 + )&' 6&,'& ') +-'+- * )+* / $ ," (1784—1789). )& "#
)"4, C-dur (KV 545), ) ( !3 &- $ (> / " ) +! 0)&- !- "+$ !) )"-, + *,"+'&!3) -+) .
,&)) 2 ,' $"&)) . 2&*' , ., +* , - !- '+- + )&'") . ($ ',&*' * Allegro " 2")&!&),
$, )&#)&% )) . !- )&%")&15"4. / +' + ' / )& + " ' !3+' ' ( " "' !3) . #, ! +'" "
'' % )) +'" *!&++"% +* +'"!- "#! 0 )"-, +' +' )) . 6&,'& 1788 , 4 '- ( "
+&/ / )&/ , )) $, +' /, ")+', *'" ) / $, "# )"". , " $ # )"4 / 6&,' +*"4 + )&' )
+' "' + ()-* /. :&,&*' ,) !- ' 4 ! ' *, $) + )&' + " ' !3+' 1' &!3) . /
,&# "'"" + )&') 6"*!& 7' . (!&+'", ) 4 ' ,% +*"4 "+*&)"-4 * /$ #"' ,&, ! % ))
/ # * . ;&4& " ) !-, & '&*0
529
"# %& / # * + ) . ;&4&. &"( ! ! ( * 7'" $ "+*" ) $, - "!"+3 ' &
*!& ",) 4 $, "# )"-4 $&' '"% +* $!&)&. 6&,' 1784—1785 )"* & ) + # & &!
'&*"4 + )&' !- *!& ",&, *&* + )&'& c-moll (KV 457), " '&*"4 *!& ",) 4 2&)'&#"., *&*
$, +!& ! ))&- +-moll')&- (KV 475). )" $ + 5 +' +' -' ,- / + )"&!3) /" /") ,) /"
* &,' ' /, * ")' ' /, *!& ",) / * )6 ,' /, +"/2 )" . 1783—1788 . # .+' "
"/$, "#&6" )) -$&' '"% +* +'"!- ;&4& $ -+ / +*&#&! +3 ) ' !3* 2&)'&#"-4 6&,'&,
) " '&*"4 + )&'&4, *&* $ +! )-- D-dur')&- (KV 576) + $&' '"% +*"/ Adagio 18.
% " ) ) " + )&' c-moll. : '- 6&,' + # &! $ +! ) 5 ) +* !3* + )&' !- *!& ",&,
)& +'&!&+3 + "/ +'"0 )" / 7' / , ' ,% +' &. , (,&#) . +', . $ + 5 +'
0 ) '"$"% ) !- *&/ ,) . / # *" XVIII *& " ) * ' , . / , $, 5& ' ; '4 )&.
, &- %&+'3 + )&' , Allegro molto, 4) ))& " / 0 +' ))& + . .+' )) . $&' '"* ,
' / -,* * )',&+') , (5" !")"" *, $) , " +&/ . ,&/&'"#/ "+$ !) ) +"! . !& )&- ' /&
+' "' , )3 + +"/2 )"% +*"/" ' /&/" 6&,'&. , "% +* )"+ )) )&%&! " ' ')
«'"4" » # !&+ ( !" ( + , )) +' +' )) "+$ !) )"" ,* +', tutti — "
+', )) 4. 9*+$ #"6"- ", *& " ( &'& ' /&'"% +*"/" (,&# &)"-/". , &- ' /& ( ++$ ,)
!& )+' ': )&%&!3) 2,&# )&$ /")&1'+- + -# 15 . " /) #)&%"' !3) #&*!1%&1'
7*+$ #"6"1. ,&/&'"% +* )&$,-0 )" $ ,0" & '+- 4, /&'"#/&/" )& /")&)' /
, &)) / $ )*' , ', "+' /" « # 4&/"» #&*!1%"' !3) . $&,'"", ", *"/ ,&#/&4 /
$&++&0 . % , # +1 *!& "&' , ('&*' 51—55). ') )" 7*+$ #"6"" " ,&#,&( '*" +'&' %)
4&,&*' ,) !- #, ! 4 + )&') 4 allegro 6&,'&, ' / %"+! !- +"/2 )".: $ +! ,&# ,) ' .
7*+$ #"6"" ,&#,&( '*& ) !"*& ( '," ,&#& / )3 ). ) . ' 0 +$ +' ' $ , &- ' /&,
, "% +* )&%&! '*, & ' ,&#,&( '* () ) c-moll, & C-dur) " + +'& !- ' !& )
+ ,0&)" . )& ! )&$ /")& '+- $ ( %)&- ' /&, " $ %'" + "#! 0 )" *!1%&1'+-
'," !3) $&++&0" "# #&*!1%"' !3) . $&,'"". )&* 7' ' !3* 2 ) !- "0 )"- , "% +*"4
)"+ ) !& ) . $&,'"". 0&'&- ,&#,&( '*& #&/",& ' )& / )3 )) / + $'&** , VII +' $ )"
)"#* / , "+', pianissimo, &+& ' )& /")&)' / * ")'+ *+'&** , ... / +"!3) $ +!
! . $& # # %"' !& )&- ' /& , $,"# . 2 ,& !& ) . $&,'"" # +3 $ !) +'31 + 4,&) )&.
6 ! / ' / ) / ) , $,"#& ")&/"%)&: ) . +")' #", &) ' / $ ( %) . $&,'"", ( )"
!","% +*" , ( * )',&+'", 1' !& ) .. 9' +0&'" % )3 4&,&*' ,) "/ )) !- ! -
18
< "#! / " !%!; H! 8 ; ! " 3 / ; " # !! " #
!2 ! 2 = ! %!;2 ! = ! " !H ! !# , ! ! ! < #! # )

530
)"-. &* ) 6, , "% +*" 2,&# !& ) . ' / , /-' * , +'& !-- , &15 $ %&'! )" '
+ Allegro. ! ))&- %&+'3 + )&' , Adagio Es-dur, )&"( ! -,*". $,"/ , $&' '"% +*"
"/$, "#&6" )) "#! 0 )"- 6&,'&, $ %'" 2&)'&#"- $ + ( $ +', )"-, )&+ 5 )) +'"
2&*' , , "#/ )%" +'" ,"'/ " &0 # * / "&$&# ) . 7' Adagio (!"#* * , )1
!","% +*"4 6 )', +"/2 )"-4 6&,'&: ! * $, +'& "'3 "# +*&)) / ,* +', /
"#! 0 )"" + ' )* . &*'" "#&6" . + 4 ! + / # *&!3) . '*&)". ( ",) . 2")&! + )&'
' 0 $ ! ) ,&/&'"#/&. ) / +! "'+- ) $ +, +' )) +'3 # !) &)) +*&# &)"-,
)&* ( # ' . )&+' $&' !3) . , "% +* . +"! , *&* . '/ % )& !& )&- $&,'"- Allegro. : '- "
7'& %&+'3 6"*!& ( &'& ' /&'"#/ /, ")+' $ ,0" & '+- ,&#"' !3) /" # ,&5 )"-/"
$ , .' / . " "' !3) " # +3 *, $) !")"", 7) , "- "0 )"-, "#( &)" ,)&/ )'"*" —
'&* 0 *&* " $ , . %&+'" " '!"%" ' Adagio. )"/ "# +"!3) 4 " $ %&'!-15"4 $," /
/ # *&!3) . , %" 2")&! +'&) -'+- ) #&$) $ , , , /) *,&') $ % ,*) ' )&
$, '-0 )"" * /$ #"6"". +! crescendo )& fortissimo #! '&1' ,4 ', "+'
&,$ 0", &)) &** , , " + (, & '+- )& /")&)' / * ")'+ *+'&** , (+/. * ) 6
,&#,&( '*" $ , . %&+'" 6"*!&). ! ' '&*' $& # + 2 ,/&' .... " )&%")& '+- ) &- ' /&,
'"4&-, !","% +*&-, /- *&-. &!3) . / '&* . $," / ( & ' " + ), +"!3)&- # %) +'3 / 0 '
( , &'3+- )& / )3 )) / + $'&** , , ) (&+ &0 ) ) . ' ): ) "' ' )&!3) +'3,
* ' ,&- ( ' # %&'3 $ +! $& # . 9'" «! .'6 # , » ) +-' + ( ,&/&'"% +*" 722 *'
' % )" / # *" 2")&!&. &* " +"/2 )"" g-moll, 2")&! + )&' c-moll &! * ' 0&), +'" "
) '-0 ! )) ")&/"#/&. 7' / +/ +! , *&* " +1 + )&' , / 0) $,"#)&'3 +"/2 )"%) /.
6&,' " +&/ !-! + 1 + )&' c-moll +, " , "4 $, "# )". 7' . 2 ,/ !- *!& ",&.
)& ( !& + %") )& *'-(, 1784 & *&* $ !) #&* )% )) . *, $) . + )&') . 6"*!. /&
+! 15 & 6&,' + # &! +-moll') 1 2&)'&#"1 — $, "# )" ! ( * " (! +'-5 ,
+' !3 + ,0&' !3) " #& , )) +&/ $ + ( , %' , *&#&! +3, ) ) ) 0 & '+- + ") )"" +
, . / # * .. )&* * /$ #"' , #&' / (> ")"! 2&)'&#"1 + + )&' . " $ + -'"! +3 6"*!
+ . % )"6 , # 2 ) ,&'') ,. ; !3 &- 2&)'&#"- +'&!& )" / + )&' , " + 7'
6 ! / (,&# &! % )3 *, $) . 6"*! (( ! 740 '&*' ). /$, "#&6" )) -$&' '"% +*" %&+'"
(2&)'&#"- " Adagio) % , &!"+3 ) / + + (+' )) + )&') /" (2")&! — , ) -+ )&'&).
, "4 +! %&-4 6&,' '&* ) $ +' $&!. 1782 ) + # &! 2&)'&#"1 + 2 . !- *!& ",& (C-
dur, KV 394), & '&*0 ( !3 1 2&)'&#"1 d-moll (KV 397), * ' ,&- ( !& #& /&)&, $ - " "/ / ,
*&* +&/ +' -' !3)&- * /$ #"6"-.
531
8&)'&#"- c-moll ) $ + "/ /&+ '&(&/, " $ (,&#) / ( &'+' "/ !& 5 ( !3
4 0 +' )) 4 +) &)". !- 7' . ")-- + + )&' ., )&$"+&)) . ) /) ,&)3 ,
6&,' , * +' &!+- + ( )) +'-/" "4 + ,0&)"-: +, " *!& ",) 4 + %") )". ) '
, "4 ,& ) 6 )) 4 $,"/ , / 0 +' )) . $&' '"*" " ,&/&'"#/& (* )6 ,' ) +% ', $ -
+* !3* , %3 " ' *&/ ,) . / # * ), & 5 + 4&,&*' ,) / !- )"4 ,&0 )" / c-moll.
,"+ ")-- 2&)'&#"1 * + )&' , * /$ #"' , !" 3 +"!"! " ! ("! $&' '"% +*". +/ +! 6 ! .
)"&!3)&- 2&)'&#"-, 4) )) -+ ( )&- " ) , / )) +', .)&-, +&/& *!1%& ' ,-
,&# ! (Adagio, Allegro, Andantino, Più allegro, Tempo primo), * ' , #& ! +"/2 )"% +*"4
$ 7/ XIX *& + ,0&' + ( 7! / )' "!" $ ' )6"" %&+' . 6"*!&. = )', / '-0 +'" 2&)'&#""
+'&) "'+- $ , Adagio + $, *,&+) . ' / . (' 0 , *&* " + )&' , + +' -5 . "# 4
«+!& & / 4» — ,&/&'"%) 4 )"+ ) " ', $ ') 4 « ' ' »), +,&# 0 ", * ,&# " &15 .+-
" #& &15 . ' $ 6 ! / . +'&!3) / Adagio + % '& ' ,&/&'"% +* 1, $ %'" *!&/&6" )) 1
$&' '"* + "/$, "#&6" )) +'31 +*!& & (,- ) ', ))"4 ,&# ! , ( &'+' 2&*' , ). Allegro
) +' .%" , * )',&+') " ' "# a-moll B-dur. 5)&- $ , &- ' /& # %"' *'& &/"
(&+&4, +! ) + -#&))&- + / "0 )"" #* / *, ")' )&6".. . , #* * )',&+'", '
',& "6" )) !","% +*&- ' ,&- ' /& )& $, #,&%) / &,/ )"% +* / 2 ) + $, 0 )"-. 7'
) 7*+$ #"6"-: )&$,-0 )) '," !3) « +$! +*"», ! ( *" (&+ , )"# , &15" +- , /) /
"&$&# ) $&++&0", &*6 )'", 15" !"% )) 1 + * ) fis-es, ( ,) . #! ' * , ") "
",' #)&- *& )6"- (+$! ) 4, /&'"#/ ) $ -' $,-/ * ) / ,&# ! — Andantino B-
dur. 9' ) ( !3 . ,&# !, $ )&%&! !","% +*"., ) ,&#,&+'&15".+- + / ,&/&'"#/ :
, $ '"6"" (&+ , « # 4"» ,4)"4 ! +&4, "4 + 5 )" " 4, /&'"#&6"-, ', "+' 2,&#
,&#) 4 , "+',&4, pianissimo... ; ,) )&%")& '+- Più allegro, ' 0 « '*, ' .» 2 ,/ , * ' ,&-
!" & '+- , $,"# $ , Adagio Ha 7' ' ,&# ) ( ! +0&' , %' ')1 3 ) +!&(!- '
$&' '"*": "+4 )&- ' /&, ")&/"% +*" * )',&+' , , # 3- + * ) 4 + # %". ,0&' % +'
)&$,-0 )"" $ +! ) . ) ' . , " + 4 + %") )". 6&,'& !- *!& ",& (2 ,' $"&) ), #& "+-
*!1% )" / * )6 ,' , 2&)'&#"1 + + )&' . / 0) +%"'&'3 )&"( ! +"/2 )"%) / $, "# )" /
*&* $ (,&#) . #)&%"' !3) +'", '&* " $ /&+ '&(&/ * /$ #"6"".
)6 ,' ( ! !- 6&,'& ( ! &0) / 0&), /, % / !- &. )&. 1773 $ 1791 ) + # &!
/) 0 +' * )6 ,' !- ,&#!"%) 4 ")+', / )' : !- *!& ",& (21), !- 4 *!& ", , !- ', 4
*!& ", , !- +*,"$*" (7), !- &!' ,) (5), !- 2! .' , ( -, *!&,) '&, 2& '&. )6 ,',
+ ( )) *!& ",) . * )6 ,', ' %&! $ ', () +'" * /$ #"' ,& ") " " &!3) . + (
,&0 )"-, + ' '+' &! &,'"+'"#/ / -
532
6&,' +* . )&' , . ,&/&'"% +*" , +"/2 )"% +*" " + (+' )) * )6 ,') #/ 0) +'",
+ ")--+3 7' / 0&), , $," ! *&!" 6&,'& *&* * /$ #"' ,&-"+$ !)"' !-. )6 ,' +'&, 4
/&+' , , %&+') +'" ;&4&, ( ! $, 0 + &)+&/(! / + %&+'" / *!& ",&. . . ;&4
") ! , !3 + !"+'& *!& ",) / * )6 ,' , ) 5 ) +"/2 )"#", &! *&* 6 ! , ) ,&#-
,&(&' &! ! ( * $&,'"1 ,* +',&. 6&,' ) , / )) !-! + ,3 #) )"/&)" $&,'""
*!& ",&, ") " " &!"#", - , — " +"/2 )"#", &! * )6 ,' 6 ! /.
, )&#)&%&- ' !3) "# + "4 * )6 ,' !- ' 4 "!" ") 4 "+$ !)"' ! ., 6&,' ( ! +
$"+&! "4 !- + (-. , . *!& ",) . * )6 ,' ') +"'+- 5 * 1773 (D-dur, KV 175). ,"
* )6 ,'& $ - "!"+3 1776—1777 &4. + +'&!3) #)"*!" )+*". $ ," : '," 1782—
1783 , +'3 1785 , '," 1786 " $ ) / 1788 " 1791 . 1( $ ') , %' ,
$, 0 % / + %")"'3 $ , . * )6 ,' !- *!& ",&, 6&,' 5 1767 , + +'& !-- !- + (-
* )6 ,') «$&+'"%% », (,&(&' &! )"4 / # * , "4 * /$ #"' , , % / 0 $ /")&! +3
+ -#" + (" ,&2" .. *& %' ), " "/ , "+*&! " , ")+', / )' - %&+'"
% 0"4 + )&'. +$ /)"/, +* !3* +*,"$"%) 4 * )6 ,' + "4 + , / ))"* $ , ! 0"! . .
;&4 !- *!& ",&. XVIII * *!& ",) . * )6 ,' ( ! ) / 0&), / — " 5 +'& &!+- ) /
1) +'" 6&,'&. $, % /, 0 ,&))"4 + "4 * )6 ,'&4 ) +'" & ' ) / )3 .
+&/ +' -' !3) +'", % / , "4 *, $) 4 ")+', / )'&!3) 4 0&),&4. )6 ,' Es-dur (KV 271),
)&$"+&)) . 1777 !- 2,&)6 #+* . $"&)"+'*" <) //, ) "' ! ) $ /&+ '&(&/ (*&*,
$, % /, " , " * )6 ,' 1776 &), ", * ,&# ,) ', ' )* * ! ,"+'"% ) ,&#,&( '*
$ , . %&+'", $ 7'"% +*" 4 ' , ) '"$"%) / 6&,' +* / Andantino.
(,&#) . /", * )6 ,' '&* 0 ( &', *&* " , "4 ")+', / )'&!3) 4 6"*!&4 6&,'&.
/$ #"' , )"% / # +3 ) ,&)"%" & ' + . ' /&'"#/, ) '*&# & '+- )" ' $ + )) , )" '
( ' $ + / $, "+4 0 )"1 ' /&'"% +* /&' ,"&!& — " / +' + ' / $&' '"% ),
! ( * + ,3 # ), &0 ',& "% ) ' 4 "!" ") 4 $, "# )"-4. $,")6"$ !1( "
* )',&+' , !1( $," / ,&# "'"-, $,")-' "/ + )&') -+"/2 )"% +*"4 6"*!&4, + 6 !
$,"/ )"/ " * )6 ,'&4. &0 $ !"2 )"% +*" $,")6"$ "#! 0 )"- " ,&# "'"- )&4 -' # +3
/ +' . 5 $ , / "# *!& ",) 4 * )6 ,' , 1773 , 6&,' ! $ !"2 )"% +* 1 2 ,/
) ',3 2")&!&, "#! 0" !& ) 1 $&,'"1 2 ,/ *&) )&, & #&' / $ ' ," + 4 ! +) /
2" ,&'" ) / + $, 0 )" / *!& ",&, * ' , ' 0 (,&# &! (") .) *&) ). ," + /
' / 2 ,/ (,&# &)"" * )6 ,'& " '%&+'" +'"!"+'"* +'3 " 4&,&*' ,) + ( )) +'".
+' +' )) # +3, )&$,"/ ,, ,&+ ", )" 7*+$ #"6"", "*' / + $ +'& ! )"-/" tutti " solo.
$ , / 0 * )6 ,' 6&,'& (KV 175) .)&- 7*+$ #"-
533
6"- "/ '+- + )&') / allegro, ' , . %&+'" (, ) ) " 2")&! (, ) -+ )&'&). +' +' ))&
( !3 &-, % / *!& ",) . + )&' , +! 0) +'3, ",' #) +'3, &0 / +'&/" "/$, "#&6" )) +'3
$&,'"" + !"+'&, (5&- «)&,- ) +'3» "#! 0 )"-, + (+' )) * )6 ,') +'3 . )' , +) 1 #& &%
$, +'& !- ' + , ) &)" + !"+'& " ,* +',& ,&#,&( '*&4, $ # !-15 &*'" "#", &'3 "4
,&# "'" " ) +'" ) ' /(, 1 *,&+ %) +'3. ) (,&#) / ! )) %&+'" / 6&,' +*"4
* )6 ,' . 4 !","% +*&- 4 ' , )) +'3, ' )* ,&# "'&- " ( &'&- 2&*' ,&, ' /(, &-
*,&+ %) +'3 +! ) $ , ) + ) "# +"/2 )"% +*"4 Adagio " Andante * )6 ,', * ' , . ,&) )
!& ! $ () /" +, +' &/" ,&#"' !3) +'". 7' / +/ +! % )3 $ *&#&' !3) " % +)
!","% +* Larghetto "# * )6 ,'& c-moll (KV 491), " $ 7'"% +* Andante c-moll "# * )6 ,'& Es-
dur (KV 482), " $ % Andante "# * )6 ,'& G-dur (KV 453), )&$"+&)) 2 ,/ , ) -+ )&' +
/- 7*+$ #"6"-/" " ,&#,&( '* .. +-*". ,&# ")' , +) ") " " &!3) , )" )&4 "'
* /$ #"' , 2")&!&4 * )6 ,' . !- )"4 ' 0 4&,&*' ,) , *&* " !- / 6&,' +*"4 + )&') 4
allegro, ,&+ ", )" ' /&'"% +* /&' ,"&!&. &*, 2")&! * )6 ,'& C-dur (KV 503) , ) -
+ )&'& 4&,&*' ,"# '+- ) ' !3* ("!" / ' /&'"% +*"4 (,&# &)"., ) " &,"&6" )) . ,&#,&-
( '* . ' / ( 6 )',&!3) / 7$"# ). /&'"% +*" ( &' " ," ")&!3) $ +', ) 2")&! * )6 ,'&
KV 456.
; !3 ")+' * )6 ,' 6&,'& ') +"'+- * #, ! / &/ ' ,% +' & " )&,- +
+"/2 )"-/" " *&/ ,) /" &)+&/(!-/" 7' $ ," & $, +'& !- ' + +'"0 )" *, $) 4
")+', / )'&!3) 4 0&),&4. )6 ,' $ -+ / '&*0 /) (,&#) , " *&0 . "# )"4 "/ '
+ . ") " " &!3) . (!"*. 922 *' ), $,&# )"% ) " / ) / )'&! ) * )6 ,' D-dur (KV 537),
)&$"+&)) . 1788 !- *!& ",& + ( !3 "/ ,* +', / (', ( " !"'& , ad libitum) "
"+$ !) )) . 6&,' / 15 *'-(,- 1790 & 8,&)*2 ,' , /- * , )&6" )) 4 $,&# ) +'
($ % / " $ ! %"! $, # &)" «* , )&6" )) »). ("! ) ' /&'"% +*"/ /&' ,"&! / " ")' , + )
$ ,&#,&( '* 2")&! 7' * )6 ,'&. , )) ") . 4&,&*' , ) +"' * )6 ,' A-dur (KV 488),
+ '! ., $ %". " !","% +*"., ) !" )) ., )&* , ",' #) (! +*&. $! )"' !3)
Adagio f-moll (+ + !", 15 . 2! .' . " *!&,) '&/") )&%")& '+- "0 )"" +"6"!"&) "
$ ,) ' ! * . , +'31. ?", * #& /&) 2")&! (, ) -+ )&'&), * ' , / *&0 &- $&,'"- "
*&0 . 7$"# ' /&'"% +*" ") " " &!3) , & !& ' )&!3)&- *,&+*& + (5& ' 6 ! /
* ! ,"+'"% +*". ")' , +. ,&/&'"% ) * )6 ,' c-moll (KV 491) — + (,&#)&- $&,&!! !3 *
+ )&' c-moll, $ !")) +"/2 )"% +* $, "# )" , ,&++%"'&)) )& ( !3 . ,* +',.
( !3 , )&$,-0 )) Allegro, " 2")&! ,0&) $&' '"% +* / 4 , ' & *&* / ! ))&-
%&+'3 + / 4) )) / !","#/ & ' ) * ' , . ' 4 ' 7/ 6" )&!3) )&$,-0 )"-
*,&.)"4 %&+' . 6"*!&. &* ) 6, $, +!& -
534
! )) . * )6 ,' d-moll (KV 466), + # &)) . 1785 , $ ! ) ', " " *,& ) ',& "% +*"/
% +' /. / )) ) (+,&# , + $ , . «' /) .», ( +$ * .) . " +"!3) . ' / ) / +' +
+* ,() / !","#/ / ($ , + ! ) $, !- ' (,&#) . +', . $ !")) +"/2 )"% +* Allegro.
/&)+ (/ ! ))&- %&+'3, B-dur) + !- ' *&* ( ' ( )& 0 )& +$ * )" , ) '5 ') : 6 !&-
( ,- ,&#,&0& '+- +, ) / ,&# ! . 8")&!, *&* " +3 * )6 ,', $,")& ! 0"' * + "/
+'"0 )"-/ 6&,'&. /) )"1 + '+* "++! &' !-, 2")&! «$, ' *& ' $, 6 ++
$ , *!1% )"- +)&%&!& )& !","% +*". (,&# ' , . !& ) . ' / , & #&' / — )& 7) , "%) 1
#&*!1%"' !3) 1: 7' ) + /) )) ( +! ! ) (5"/ #&/ +! / $ , 4 & * #& , &15 /
, "% +* / (,&# , )%" &15 / + + %") )" » 19. +!" + $ +'& "'3 + (,&#6 *, $) 4
")+', / )'&!3) 4 0&), 6&,'& 7' ' $ ," , ' *&0 '+-, %' $&' '"*&, ,&/&'"#/
" &0 % ,' ',& "#/& )&4 -' + ,&0 )" $ +1 — +"/2 )"", + )&' , *&/ ,) /
&)+&/(! , * )6 ,' . 9' $ "+'") 4&,&*' ,)&- ' ) )6"- ' 4 ! ', + -#&))&- + + , ))
$, ! )) / *, / (,&# ,&#!"%) 4 $, "# )"-4. )&* ) !3#- )&# &'3
+$ +' 15 .. ) , / )) 6&,' $" ' /) + '! ., ,& +') ., $ !) . 0"#)" / # *"
(-,*". $,"/ , — +', )) . * ")' ' C-dur, KV 515), " (,&# +'&1'+- +' !3 0 -,*"/", +' !3
0 5 , /" + . ,&#"' !3) . +"! " + 0 +'", *&*"/" )" ( !" ) + &.
&#&! +3 ( , +'3 ) %' +"/ !"% +* ' /, %' * " /, )"*&!3) + / , + # &)"
6&,'&, #& , & ' ' ,% +*". $ '3. .+' "' !3) +'" * /$ #"' , )& $, '-0 )"" /) "4
! ' ,&( '&! )& *, $) /" 2 ,/&/" 6 ,* ) . / # *", " 7' / +/ +! ( ! , &)"% +*"
$ ' ! ) * ) 0" &)) #)"* . $ , )"/ #& &% . 1768 $ 1780 6&,' )&$"+&!
+ /)& 6&'3 / ++ ,&#!"%) /&+ '&(&, 1782— 1783 ,&( '&! )& ) . / ++ ., * ' , 1 )
#&* )%"!. +' +' )) , %' )+*" , " ' ,% +*" ")' , + " , " #/ 0) +'"
$ !) +'31 ' ! *!" ' + %") )"- / # *" !- 6 ,* ". 1791 ) ,) !+- * *, $) . +")-
' '"% +* . 2 ,/ , * ' , . (> ")-!"+3 4 ,, + ! " ,* +',, ,) !+- ( &5 )) . , /) /
' ,% +*"/ $ ' / #, ! 4 ! '. * " /, *&* , " + %") )"- 6&,'& ' ' $ ," , ',&#"!
$ !) . / , +) ) $,")6"$ + #, "+* ++' &, +) ) % ,' +'"!-. ,& "6""
— ',& "6"-/", ) * " /, $ /"/ + $, % , ! 0 ) /) ) , 4&,&*' ,) !-
' , / )". & " +'&, ',& "6"" 6&,' +$,")"/&! $ -) / $ +! #&)-'". / # * . ;&4&
" ) !-.
19
:# " " ' # # ! # 2 "# ! !;2 % #
535
- ' )" * +")' '"% +* / *&!3) -")+', / )'&!3) / +'"!1, * ' , ' / "!" ") /
,&0 )"" $, - !- '+- " $ ,) / " +"/2 )"% +* / ' ,% +' 6&,'&, + ( !3 . $ !) ' .
$, - "! +3 * " / . : ,, ,* +',, + !"+' — + # +3 &0) " )"%' ) ' , +' $ )) .
/ +' + ' / 6&,', '!"%" ' ;&4&, ( !3 . %&+'31 "22 , )6", ' *&!3) "
")+', / )'&!3) # %&)"- 7' / +")' '"% +* / &)+&/(! , + 4,&)-- +&/ +' -' !3) +'3 ! + ,
+ ) . +' , ) , " ")+', / )' — + , .. " 3 , / )&/" $ !"2 )"% +* $"+3/ +!" & '
"4 ") / "0 )"": ;&4& 7' $, "+4 "' /) %&5 . "' 6&,' +* , $,"(!"0& '+- *
"22 , )6", &)) / "#! 0 )"1 '&*"4 %&+' . "# / ++ h-moll ;&4&, *&* «Et incarnatus» "!" «Qui
tollis», % / * $ !) / ,& ) $,& "1 4 ,& " ,* +',& ' , / Kyrie "!" * )',&$ )*' ! +& +
")+', / )' / «Agnus dei».
(,&#) / + ,0&)"" * " /& 6&,' +'& '+- +&/"/ + ( .. " &- ,&/&'"% +*&- +"!&,
%"+' !","% +* % +' , + & $,"+ 5" "+* ++' , $," (, '&1' ) / $, "# )""
+ ( 1 ! (") " + ,3 #) +'3 — + ' '+' "" + ' / .. # *&!3) . -# * 6&,'&, *&*
+ & "+*, ))"., -,*". " $ %&'!-15"., !" ) # +3, +' +' )) , ' 4 % ,', * ' , + -#&) +
(,&#&/" " "!!"% +*"/", $,&# )"%) /", ! *"/", « ( !3+'"' !3) /"». 4 ') + ")- ".
# )) " * /"% +* , ,&/ " 0"#) )) 1 " , , 6&,' $, ( & ' ' $ ,3 +2 , ") 4
(,&# — +',& ) 4, $ ',-+&15"4, $ %&!3) 4, ', &' !3) 4. * " / ')1 3 ) ,&)"% )
!","% +*"/ $! 5 )" / + . ' / . ! (")& !","% +*"4 % +' + % '& '+- ) / +
$ ,&#"' !3) . +"! . ,&/&'"% +*"4 *&,'"), ,&/&'"% +* ,&0 )"-. +3 0&+ +/ ,'", +-
, #)&- 2&)'&#"- «Dies irae» $ , &) ,&/&'"% +*"4 ' )&4. ! )"-, )& 0 , ', $ '
+',& &15 % ! *& ,&0 ) + ! ( *"/ ) %"+' / !","% +*"/ % +' /. (,&# +',& ) ,
!"% +' )) " (,&# ) 0) , ', &' !3) $! 5&1'+- * " / + '&* . ( (5&15 .
+"! . " / +' + '&* . ") " " &!3) . ,&#"' !3) +'31, %' + $, "# )" +$,")"/& '+-
*&* + , & +"/2 )"#", &))&- 2"! + 2+*&- ,&/&. ( * " / — 7' * )6 $6"- 0"#)" "
+/ ,'", * * ' , . 6&,' $," ! $ !) / + ' '+' "" + + "/ /", +$,"-'" /.
*+' * " /& *&* *&' !"% +* . #& $ * .) . ( )" & ) ( ! *&) )"% +*"/. +! &/
")', "'&, ' +'3 +' $"' !3) . / !"' « &. "/ %) . $ * .» («Requiem aeternam dorrà eis»),
# +3 $,"(& !-!&+3 ( %)&- %&+'3 / ++ Kyrie, #&' / !& +, ) * &- + * )6"- «Dies irae»
(« )3 ) &» — +',& ) / + ), +'& !-!+- 22 ,' ,". (/ !"' «Domine Jesu» " «Hostia»),
+) & !" %&+'" / ++ (Sanctus " Agnus dei), $ +! )-- "# * ' , 4 / !& $ , 4 "'3 ) .
,&# ! «Lux aeterna». !- 6&,'& !1( . ' *+' ( ! !" 3 '$,& ) . ' %* . / # *&!3)
#&/ +!&, / # *&!3) (,&0 )"-. ,&/&'"% +*" (,&# «Dies irae», +/ )-15" +- / !3(&/"
536
$ / 5", + 0&! )"", # &!" "+' /! )) ( ! #)31 6&,'& + ( . ' ,% +*". $ > /,
+ + . +', ' . $,"(!"#"!"+3 * + #)&)"1.
# *& * " /&, $ - " "/ / , $ %'" $ !) +'31 +! 0"!&+3 ) , ) &! * ) +- ( !&
#&$"+&)& $&,'"' , . / +' + + "/ % )"* / 8. +. 1+/&., /, )+'&)6 . " (!"#*"/"
, #3-/" 6&,' $ ! ' !3) %&+'" * " /&, " 1+/&., ( ! * ,+ #&/ +!& "
&!3) . "4 )&/ , )".. /$ #"' , $ !) #&* )%"! $&,'"' , %&+'" Requiem " Kyrie. *-
)6"- «Dies irae», ,&+%! ) ))&- )& +'3 ' !3) 4 %&+' ., +'&!&+3 ) $ !) #& , )) .: +-
$&,'"' ,& $"+&)& + + *,&5 )"-/", & $ +! )-- %&+'3 «Lacrymosa» ' !3* )&%&'&. #&$"+&
* )6&, * /$ #"' , $ , ! * +! 15"/ %&+'-/ " )&$"+&! «Domine Jesu» " «Hostia». +
+'&!3) $"+&) 1+/&., /, * ' , . , * +' &!+- ' /, %' ) #&$ /)"! $ +' -)) /
(5 )"" + ( !3) / 6&,' /. !- $ +! ) . %&+'" * " /& — «Lux aeterna» — / # *&,
" "/ , 5 ) ( !& )&/ % )&. 1+/&., #&"/+' &! !- ) / # * 4 ,& Kyrie, +', /-+3
$," ,0" &'3+- ' !3* & ' ,+* ' *+'&.
* " / )&$"+&) !- % ' , 4 ! +) 4 ,&, % ' , 4 + !"+' " ( !3 ,* +',& (+', )) , 2
(&++ ' ,)&, 2 2& '&, 3 ', /( )&, 2 ', ( , !"'& , " , &)). , . ( !3 . ,&# ! (Requiem "
Kyrie) $, )&#)&% ) !- 4 ,& " + !", 15 + $,&) . , . ,&# ! «Dies irae» ()&%&!
+ * )6"") "+$ !)- '+- 4 , /, $,"% / '," )"0)"4 ! +& " ' )"+ ) + ', /( )&/". ' , .
,&# ! + * )6"", «Tuba mirum», )&$"+&) !- * &,' '& + !"+' . , '". ,&# !, «Rex tremendae»,
$-'3 "+$ !)- '+- 4 , /, % ' ,' ., «Recordare», — * &,' ' / + !"+' , & $ +! )" & —
«Confutatis» " «Lacrymosa» — 4 , /. &!3) . / + ! " 4 , % , 1'+-. +) )&- ' )&!3) +'3
* " /& — d-moll. ) . )&$"+&) $ , %&+'", $ +! )-- %&+'3 " «Lacrymosa». (5".
' )&!3) . $!&) " ' ' d-moll % , # B-dur, g-moll, F-dur, a-moll, d-moll, g-moll, Es-dur, D-dur, B-dur
" +) & * d-moll. ") ,)&- *,&+*& (',& "% +*". 6&,'& d-moll!) " ) +* !3* ' /) . * ! ,"'
( '+ '+' " 2! .' " ( , )" (&++ ' ,) ) !-1' * " / +, " /) "4 , "4
$, "# )". (/ ++). 5) # %&)"- ', /( ) $," &1' ' !3) / %&+'-/ + ( ))
!"% +' )) ., &0 , #) - !"% +' )) . 4&,&*' ,. )&* $," + . ", ' * " / )
$, +'& !- '+- + ( )) / ) / )'&!3) /: /) " %&+'" ) !"*", & ) * ' , "# )"4
*&/ ,) $ /&+ '&(&/ () ) $ +*!& ). &/ %&' !3) . + ( )) +'31 / # *" * " /& - !- '+-
$ ,& )& ! % " ',& "6"" ( # $ %") )"- "/ + % '&)"" + +/ ! / "+$ !3# &)" / ) 4
!","% +*"4 " ,&/&'"% +*"4 ,&#"' !3) 4 +, +' $," +', / " %"+' / * + "4 '( , .
'+1 & ( !3 &- + ( & " / +' + ' / $, *,&+) ,& ) +" ,&# "'"" $ !"2 )"% +*"4 "
/ 2 )) 4 $,")6"$ "#! 0 )"- " 2 ,/ (,&# &)"-. '+1 & ! ( *&- ,&#"' !3) +'3, +"!&
" ' $! '& / # *", !" )) . *&*
537
/ ! ,&/&'"#/& " *&*"4-!"( ' &',&!3) 4 722 *' , + )'"/ )'&!3) +'", ! 0) . "# +*&)) +'",
'&* " "#!" ) . +', +'", + 4 +'". * " / ) ' )"% +!" * / ' ! % )) " )"%
/ !* — 7'"/ + +*&#&) .
+' $"' !3) . ,&# ! $ , . %&+'", + (+' )) Requiem (Adagio), + ")- ' $ !"2 )"% +*"
$," / + / 2 )) / +*!& /; , / )&/" ,4)". ! + ' 4 ,&!3) 1 / ! "1 (+ '&*'& 21),
*&* cantus firmus. $ * .) , / ,) , + ,0&)) -#)&%"' !3) "0 )" ) $, !- ' +
4&,&*' ,& 7' )"-. $ * .+' " — " ', $ ', + ,0&)) +'3 — " +/-' )) +'3 '!"%&1' +
$ , 4 0 '&*' * " / 6&,'&. Kyrie 6&,' $,"(!"0& '+- * +'&, / /&+' ,&/ "4
/ 0 +' )) -+* ,() 4 $ !"2 )"% +*"4 $, "# )"-4. 8 & )& 4 ! +) 1 ' / )&$"+&)&
*!&++"% +*"4 ',& "6"-4. &/& ' /& (!"#*& +', -#)&%"' !3) / ' /&/ ;&4& — ) !-.
9! / )' , %"'&6"", ) "' !3) . 4 )& / )3 )) 1 + $'"/ )"#, 4&,&*' ,) $&++&0"
,4) / ! + — + (!"#* 4 ,&/ "!" , &)) / $, "# )"-/ +'&, 4 /&+' , . Requiem "
Kyrie -' (5". ' ) $, "# )"-. ,& "% +* " ', $ ') +' $! )" , ' ,0 +' ))&-,
) +* !3* +'&,"))&-, +', &- $&' '"*& Kyrie *&* ( ' -' * ,&/ , * ' ,&- ,&# ,' & '+-
+'" ,&# !&4 + * )6"" «Dies irae».
, . ,&# ! + * )6"" (+ (+' )) «Dies irae», Allegro assai, d-moll) + ' '+' "" + ' *+' /
& ' , #* 1, +"!3) 1, ) #&$) # &)) 1 2&)'&#" . *&,'") +',& ) + & (« )3 ) &, )3
0&! (...»). +3 6&,' (!"# * * , / / 4 ,&/ ) !-: $, +' , (5 "0 )" 4 , 4
! + ('," )"0)"4 — )"+ ) + ', /( )&/"), ', / ! +', )) 4, +" )&! ', ( " , (3 !"'& ,
+ # &1' $ %&'! )" ' ,0 +' )) +'", / 5", , #) . +"! . ' , . ,&# ! + * )6"" («Tuba
mirum», Andante, B-dur) + + , ., *&* ( +, ) * . (,&#) +'31 $ +' ' ' /, *&*
,&+*, !&+3 *)" & + (... !"% +' )) + ! (&+& " ', /( )& '*, & ' 7' ' ,&# !. ?", *&-
)"+$& &15&- / ! "- )&$ /")& ' # %&)"-4 $ ,) 4 #&*!")&)".. 6&,' ) !
+ 4,&)- ' +' !3 + , . * ! ,"': + ! ' ) ,&, #&' / &!3'&, )&* ) 6, + $,&) $, )"*) '
! ( *"/, (!& , ) -$&' '"% +*"/ % +' / («, /&)'"% +*" » ")' )&6"" )"+4 -5 . / ! ""
+ !"% )) . + * ) .), !" &15"/+- &! 0&! (&4 ) ,&# !& («Rex tremendae», Grave,
d-moll). &* +&/& , * &- *&,'")& +'&) "'+- ,&/ .: ( !3 ) )&(!1 &1', $ , 0" &1' +
+ . +"! . % ! % +* % +' &. «Rex tremendae» — + , & lamento (4&,&*' ,) . g-moll!),
) lamento +"!3) , !"% +' )) , ',& "% +* . / !3( " ) 0&! ( ,&# &1'+-
«Recordare». "+'&- " +$ * .)&- / ! "- ,&# ,' & '+- +$! ' )"" *&!3) 4 "
")+', / )'&!3) 4 $&,'".; ' )*". $ !"2 )"% +*". ,"+ ) * $, , #& '+- 7$"# &/" )&+' -5
lamento +&/ / (!& , ) / &," #) / +'"! ($ , . ,&# c-moll). 9' + ") )"
$, + '! )) 4 (!& +') 4 % +'
538
(F-dur!) + !","% +* . ' $! ' . " /- * +'31 % )3 4&,&*' ,) !- * " /&. +! )" ,&# !
«Dies irae» — «Confutatis» " «Lacrymosa» — (,&# 1' * !3/")&6" )) 1 # ) $, "# )"-.
6&,' +'&) "!+- )&%&! «Lacrymosa», ( %" ) +"!&4 $, !0&'3 &!3 : 7'& %&+'3
! ( * ', &!& . - " "/ / , ' +&/ +$,")"/&! $ , 4 ' «Confutatis» * «Lacrymosa» —
' ) &, 0&+&, ', $ '&, ' +',& ) 4 , # * (!& &') / +! #&/ — *&* ,&/&'"% +* 1 "
) , / )) !","% +* 1 * !3/")&6"1 * " /&. !- 6&,'& 7' ( ! ) ' !3*
e e: ) +&/ /",&!.
«Confutatis» (Andante, a-moll) $ ,&0& ' + . ,&/&'"% +* . +"! ., + "/ ' /) / $&2 + /, + .
+/-' )) +'31. «Lacrymosa» (Larghetto, d-moll, 6/8) ', & ' ' . $, !3) . "+*, )) +'31, + *&* .
)& '*, & ' ) ', ))". /", % ! *&. «Confutatis» #& /&) ) +', : )" (,&# +/ )-1'+-
, "/". &' '"% +*" # !&+ )"#* / , "+', (4 , " ', /( ) ) ,&# &1'+- )& 2 )
', 0) 4 ', / ! +', )) 4. + *" ! +& # 5&1' )& 0 )& +$&+ )" . 4 #& ! &1'
) # !&+ 0&+&. $-'3 +' $&1' ,4)" ! +& + + . ' / .. , 6 + , & '+- '
', $ '&. , #) # !&+ , ) / 5) # %) +'" #&*&)%" &1' ,&/ «Confutatis», a +',&)) ,
', 0) &,/ )"% +*" (! 0 &)"-, $, , #&15" +3 "&$&# ) ,* +',&. «Lacrymosa» # %"'
$ +! 7' *&* ,&0 )" %"+' . !","% +* . +* ,(". !) . &- "+*, )) +'3 % +' &, " 5
"# ! (") ", " + *&- + ,0&)) +'3 ,&0 )"- , )-' # +3 6&,'& + ;&4 /
$,"/ ) )"" $,")6"$& ") , / )) * )',&+'&. +! 15" %&+'" * " /& ) "/ 1'
'&* ) $ +, +' )) ,&/&'"% +* #)&% )"-: )" #& , &1' « ,&/ », &1' *&* (
( (5 )" + *"4 " . " +"!3) 4 % +' , $ , 0 )) 4 1.
,")-' ' ,0 &'3, %' * " / )&,- + $ +! )"/" $ ,&/", +"/2 )"-/" " , "/"
$, *,&+) /" $, "# )"-/" 6&,'& $ "' "' " ' ,% +*"/ "+*&)"-/, #& , &- $ '3
* /$ #"' ,&. 9' +$,& !" ' !3* !- ' 4, *' $ +'" & ' / # * . 7' + + / ) ' %)
') )"" +&/ 6&,'&. ',& "% +*" * , '* . 0"#)" $ +! )" +'&!" , ") .
' ,% +* ,&# "'"-, $ !")) / ,&+6 ' /, * ' , / ) " ) ( ! * )6&, '* & ( ! 5
% )3 &! * "' . 0"#)3 ) #& , "!&+3: )& $, , &!&+3. ' ,% +' , ! % 1,
# # ) 1 + 1 $ , , ( , &! +3 )& $ ! +! ...
/) / ) 6&,' $ !)"! !"* 1 $ ! ! , !3: )& $,")& ! 0"' / $ $,&
,&# "'"" / # *&!3) "+* ++' & XVIII *&. & ' / +!& ) / $ '", * ' , . ( ! '*, ' ;&4 / "
) ! /, ) +'" )&" + "4 , # !3'&' !- + +' ! '"-, 4 &'" )"&!3) . ' ,% +* .
/ +!31 + /) (,&#" #)"*&15"4 $, (! /, +3 *, ' / # *&!3) 4 0&), .

XVIII .
' )&%&!& * * )6 XVIII +' ! '"- / # *&!3) "+* ++' #&$& ) , $ .+*"4 +',&) $, !
( !3 . " +! 0) . $ '3. 0 7$ 4 . ;&4& — ) !-, + ) . +' , ) , " &. )& — 6&,'&
— + , ., $, ! &!& $ ! +& ',"6&)"- +'&, , ( ,3( + )"/, "+*&)". ) , '*&#& '
$ !"2 )"% +*"4 2 ,/ " $,")6"$ ,&# "'"-, $ ,0*" "+* ++' & 7! / )'&,) - / 2 )) ,
(5 +' $) , (!"#* ( ' . ! )"- 7' $ ,- *& )&%&!" #)"*&'3 + 1730-4 " ( !"
!"-' !3) 1760-4 *!1%"' !3) . * ! + , ") . +' ! '"- ( #)&%"!+- + , &
,&# ! / 0 +'&, / " ) /, / 0 $ !"2 )"% +*"/ " / 2 )) - &,/ )"% +*"/ +'"! /,
/ 0 2 . " +*!& &15 .+- + )&' ., + 4&,&*' ,) / !- ' . " , . ' /&'"#/ /, / 0
+'&, /" " ) /" $,")6"$&/" / # *&!3) ,&# "'"-. +' $ )) "#/ )"! +3 + ') )"
/ 0 + '+* . " 4 ) . / # * ., () "!+- *, (,&# + -#" + "#/ ) )" /
/", +$,"-'"-, ") !"+3 ) '"$ , , & / +' + ' / " ) $,")6"$ $! 5 )"-
' /, (,&# " * )2!"*' . , / ))"*&/ $, +'& !-! +3, %' "+* ++' $ , . $ ! ")
XVIII *& '4 "' $, ! , %' ) +!" * / +! 0) , '-0 ! +) , «(&, %) », *&* ,&0&!+-
&) &* ++ . )&* 0 )& $,"/ , 6&,'& + , )) -+) , %' / 0 7$ 4 . ;&4& —
) !- " 7$ 4 . )+* . *!&++"*" #)"*&1' /) #)&%"' !3) + -#", %' ,&# "'" + )&' -
+"/2 )"" ) #)&%& ' ',"6&)"- 2 " " $ !"2 )"% +*"4 $," / ,&# "'"- ) / / # *&!3) /
+'"! , %' ' " , +")' #", 1'+- + *"4 (,&#6&4 ) "+* ++' &. ; '4 ) $ . '
7' / )&$,& ! )"" 5 &!3 .
# *&!3) "0 )" , ,&# ,) +- XVIII * , 4 &' & ' ,&#!"%) +',&) " ( !3 .
*, ' ,% +*"4 "/ ). &* ( )" ( !" + (,&#) + 3( ) / 6* ., "'&!3-)+* ., 2,&)6 #+* .,
&) !".+* ., % +* ., "+$&)+* ., $ !3+* . / # *"
540
7$ 4" , + 5 )"-, + 7'" * ! '&* "!" ")&% %&+' 1' (5 / $, 6 ++ , ) +-' ) + "
4&,&*' ,) + ( )) +'", + " ', ) +'" " + " +'"0 )"-. , "+4 "', *&* / 0 ( "!"+3,
")' )+" ) . (/ ) 4 0 +' )) /" +"!&/" / 0 ,&#!"%) /" / # *&!3) /" 6 )',&/" "
&0 +',&)&/". 9' / ) / 0 ' $ / &'3 &0 ) ,& ) / ,) +'3 ,&# "'"- "!" ) +4 +' * + ,
) + $& )" «#! ( )-» "!" * , )) 4 / +') 4 ',& "6".. # +') , %' , * & , "% +*"
$ , !1*& $ ',-+&!" &,"0 " #( 0 &!" +', 1 (5 +' )) 1 "+* ++"1, +- '&!"-
! *&!&+3 "+* ++' / $ , -( 22&. ' , /- *&* ) +*!& &!&+3 *, $) . &-
+"/2 )"% +*&- * !&, +"/2 )"" ++ *& ) / !" ' ! %3 )"/&)"- $&,"0&) ' $ ,) ' &',&.
+ 7'" - ! )"- $, 4 -5": ( ! ", *"4 /&+ '&(&4 $ +' $ )) )&/ %&! +3 +* ,
")+' , % / ,&+4 0 )" . "/2 )"" &. )& )& !" , &,"0 " $ ! %"!" '&/ 1770—
1780- $ !) $,"#)&)" . &0 " " !1*& $ # ) $,")-!"+3 )& "'&!3-)+* . $ % , —
$,& &, ) $," 0"#)" * /$ #"' ,&, & !" 3 + #)"*) )" / * ! "/ )& &.,& (1763—1845).
&,"0&) !1("!" «( 22 )"+' » — , ! #", &! $$", "%%"))". ) 6 )"!" & !" 3
#)"* 1 2,&)6 #+* 1 * /"% +* 1 $ , — 8"!" ,&, )+")3". , '," $, *! )-!+- $ ,
, ! #" " %'"! &. )&. !1* /) / )& %"!+- '&!"", #&)"/&-+3, %&+') +'",
&//&,'")", & $,"/ , 6&,'& # .+' &! ) ' !3* )& & +',".+*"4 " ) / 6*"4
* /$ #"' , . . . ;&4 $ / +' + . -' !3) +'" $ ! %"! +)&%&!& )&# &)" «/"!&)+* »,
#&' / «! ) )+* » ;&4&. !& /&) ./+* . *&$ !! +' -! % 4 . '&/"6, & / +' + )"/
,&( '&!" " , " % +*" /&+' ,&. 8,&)6 #+* 1 / # * ' & 0 $, +'& !-! ) / 6 . ? ( ,'.
+$&) 6 . &,'")-"- ! , +'&! "# +') / $, +'& "' ! / "'&!3-)+* . $ , -( 22&,
"'&!3-) 6 9. . )" — )"/ "# + # &' ! . 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , . , "
$, +!& ! )) "'&!3-)6 ,&( '&!": . '&+'&#" — ) , " ! )% !"+' " * /$ #"' , .
; ** ,")" — & ," , +*,"$&% 0. ;. " ''" — &,"0 , $"&)"+' " * /$ #"' , . ! / )'"
— ) ) . & " .)& !1*"+' " $"%%"))"+' ,&# , !&+3 &,"0 , 4 '- !1* ( !
& +',".6 /, & "%%"))" — "'&!3-)6 /. : , "# +')& -' !3) +'3 ++"" ( !3 ,- &
"'&!3-)+*"4 /&+' , : 7' ( !" 8. ,&.- (+ 1735 $ 1762 + $ , , &/"), ;. &! $$" (1765—
1768), . ,&7''& (1768—1775), 0. &"#" !! (1776—1783), 0. &,'" (1784— 1801), .
"/&, #& (1787—1791). ,"/ , "'&!3-)+* . $ , -( 22&, & #&' / " 2,&)6 #+* . * /"% +* .
$ , "/ ! ( !3 #)&% )" !- , ++*"4 * /$ #"' , — + # &' ! . / ! . , ++* . $ ,) .
* ! , 4 '- )" " !", ,&# / '+-, + "/ )&6" )&!3) / $ ' /, $",&-+3 )& ',& "6"" )&, )
"+* ++' &, )& $ ' , ++* . !"' ,&' , " ,&/&' , "".
&/" ) ' ,% +*" )&$,& ! )"-, +*!& & " +- ,&#!"%) 4 +',&)&4 )& +) &! * )
")&* 4 ',& "6". "
541
/ +') 4 +! "., * ) %) / +% ' ()&, 0" &!" " #)&%"' !3) 1 7+' '"% +* 1 (5) +'3, "
&0 '%&+'" +4 ) + 6"&!3) "+' *". '&!3-)+*&- $ ,&-( 22& 1730- " 2,&)6 #+*&-
* /"% +*&- $ ,& 1750- , "!"+3 ,&#!"%) . (5 +' )) . &'/ +2 , , $",&-+3 )& ,&#)
',& "6"". ) +! %&.) "/ )) * /"% +*" $ ,) 0&), " '&!"" " 8,&)6""
$, '" +' -!" *&* ( ! $, , ++" ) (5 +' )) / +/ +! 0&),&/ ',& "6" )) . + ,3 #) .
$ , " !","% +* . ',& "". #&* ) / ,) , %' + , ") XVIII *& $,"/ , "'&!3-)+* .
$ , -( 22& $ / 2,&)6 #+* . * /"% +* . $ , +&/ $, !"'3+- " #& &'3 (5 +' ))
)"/&)" . ") $"!3 ' 0 +*!& &!+- *&* * /"% +*". / # *&!3) -' &',&!3) . 0&),. « $ ,&
)"5"4» ) !"", $ , " &- , " +',&) , " $ & ) , "!&+3 *&* $&, "- )& $ , seria.
: '- )& "' ) +'&!& - ! )" / + ( )) *, $) /&+ '&(&, + 0 !- + . +',&)
(5 +' ))&- , !3 ( !& ' & + 5 +' )) ., " &0 $, "+4 0 )"" ) / 6* #") $"!-
$,"/ , * -%' #)&%"!.
)' , +) , %' " + (,&#) . 0&), / # *&!3) ' &',& — "+$&)+*&- ' )& "!3- — +! 0"!+-
$ +! + , ") XVIII *& *&* * / ".) . +$ *'&*!3 + / # * .. * ,)" 4 -' ( '
"+$&)+* , &, " )&%&! ) 2 ,/", &!+- +'"4".) . ' &', ' )& "!3- ( !& +$ , &
"# +')& *&* + !&- $ +)- &*' , $ , +$ *'&*! /, &)',&*' , 2")&! . " 3 $ ' / )& +&/&
+'&!& ' &',&!3) / 0&), /. & ) . )&%&!" ,&( '&'3 *, $) / # *&)' : " "+ ), &) 7!3
!&, )' )" ,, , . , . "# )"4 $"+&! ' )& "!3" *&* + !3) $ +)", & '&*0 *&* 7' "
'," . , " ' )& "!". ,, , +'3 0 $3 +& + / # * . « &" )&- , (&%*&» (1760). +' $ ))
' )& "!3- +'&!& ,&#) " ) +'31 * / "" + / # * . -,* "+$&)+* 4&,&*' ,&, + $ +)-/" "
'&)6&/" (+ " "!3-, '",&)& " , " ). # "+$ !)"' ! . ") !"+3 *, $) &*' , ; "'&,& "
* )',&(&+ +' $"!" / +' ) ( !3 / ,* +', . 1770—1780- & ' ,&/" ' )& "!". +'&!"
&(! 9+' (« , * '&)6 », « , ' ) )'»), ;!&+ &+ ,)& (« , / )) +$"'&)" »,
« &* ) / » " , " $, "# )"-), :&+")' &!! ,. 10 ' " +"' &6"" ' )& "!3" ( !"
#! ( ) ) , ") & $&, ".) : +/ " &!"+3 ! % )" "'&!3-)+*"/" $ 6&/" "
2,&)6 #+*"/" '&)6 ,&/", *,&.) +'" / , 0 /&)+' , / ! -5" +- +'&,"%*" " '. $. !"))
"+$&)+*". * ! ,"' / # *" ' )& "!3 $, '" +' -! ' / , %' $, "+4 "! $ ,) / ' &',
& ," &, + 6 ! +$ +' &!& "'&!3-)+*&- $ ,& seria. )&* 2 &!3) . +$&)""
XVIII *& 5 ) ( ! (5 +' )) 4 +! ". !- $, ,&5 )"- +*, /) . ' )& "!3" $ ,) .
0&),: )& *&* ( +'&) "!&+3 )& $ , , #& * ' , . +/ !" $ , & ) '3 "'&!3-)+*&-
")' ,/ "- " 2,&)6 #+*&- -,/&, %)&- * / "- + / # * ..
- ! )"- 0&),&4 ")+', / )'&!3) . / # *" XVIII *& ' 0 ) +'&1'+- ")"%) /" "
4&,&*' ,) /" !" 3
542
!- ) . *&* .-!"( +',&) "!" , $$ +',&). #)"*&1' $&,&!! !3) "!" &)&! "%)
' ) )6"", $ ! #) #&"/ + -#", $ , . &0 ' ,% +*" ,&+4 0 )"-, ) "# !-6"" + -'&*" )
)&(!1 & '+-. !& +")) + %") )"- &/ , *&#&! +3 ( , /) / '!"%) ' + )&' / )"*
*&,!&''" " 5 ( ! ) $ 4 0" )& $, "# )"- &))& ? ( ,'&. 0) ' ,0 &'3 &0 ,
%' 7' ,&#) )&$,& ! )"- / # * !- *!& ",& / 0 1720-/" " 1760-/" &/". )" ) "#
7'"4 )&$,& ! )". ) *! )-! +3 ' /& "+',&!3) . !")"" XVIII *&, * ) %) / +% ' 5 .*
)+* . *!&++"* . &/ , " *&,!&''", " ? ( ,', *&0 . $ -+ / , "#) '," + ") " "-
&!3) +'"!-, +/ ', ! $ , " $ !)-! + 1 , !3 $ ' * "+* ++' & )+*"4
*!&++"* . 9' ) #)&%"', %' *&0 "# )"4 ) ( ! + (+' )) 4 ' ,% +*"4 #& &% " +&/ -
+' -' !3) 4 6 )) +' .: )" +' -' ) + /) )". — " $," ' / +3/& ," ")&!3) . / ) / )
$ () 4 0 +' )) ") " " &!3) +'" / !" " &'3+- * +")' #", 15 / +'"!1 )+* .
+"/2 )"% +* . * ! $ / $,"%")&/: -$ , 4, $ ' / , %' " &/ , " *&,!&''", " ? ( ,'
( &'"!" + , / )) "/ "+* ++' ) /" +'"0 )"-/", "/ %' +*&#&'3 ,- 5"/
$ * ! )"-/; - ' , 4, $ ' / , %' )+*&- *!&++"*& "/ !& ", * ( (5&15 #)&% )" "
+*!& &!&+3 )& +) $, ' , )"- + ! % , )&"( ! $ ,+$ *'" ) , %' + # & &! +3
XVIII * . & $,"/ , 6&,'&, ) !" 3 6&,'&, 7' +' $& ' + + . ( "' !3) +'31,
&0 +!" ) 6 )" &'3 +1 ' ,% +* 1 * ! 6 ! /.
)&%"' !3) ' ,% +* %&+'" % +*"4 /&+' , $ ' * )+* . *!&++"*" ) # & '
+ /) )". )& , /-: +'&' %) + +!&'3+- )& $ ' /&) ./+* . * ! . 9' ) #)&%"', %'
% +*" / # *&)' ',&%" &!" )&6" )&!3) + (,&#" "!" $ & &!"+3 !"-)"1 + +' , ) .
&$, '" , )" $,") +!" + + ( . !& ) , %' + +&/ )&%&!& $, !"! (!"* " )&$,& ! )"
/&) ./+* +"/2 )"#/&. &!3) . / ,- % +*"4 /&+' , ,&( '&!" ) " , /-
&. )& " 6&,'&, " $ # ) : &/("+' " * /$ #"' , 8. /& (1704— 1774), +*,"$&% " * /$ #"' ,
. . "4!3 (1741 — 1805), * /$ #"' , . . 0 ! 4 (1747—1818), . ;. &)34&!3 (1739—
1813), & ! ,&)"6*". (1756—1808). / $,")& ! 0"' /) 0 +' ")+', / )'&!3) 4
$, "# )". *, $) 4 2 ,/&4: +"/2 )"", *&/ ,) &)+&/(!", + )&' " * )6 ,' !- +*,"$*",
!- 2 ,' $"&) . "4!3, 0 ! 4 " ,&)"6*".. + # &!" #)&%"' !3) * !"% +' $ ,.
 , / ))"*" + * 6 )"!" "4 ' ,% +' , &. ) " 6&,' (5&!"+3 + )"/". ," + 4 + -
( )) +'-4 ',& "6"., +$"'&)"- " +'"!- % +*" /&+' ,& "/ !" ) /&! (5 +
$, +'& "' !-/" )+* . * ! , ' +'3 ,&# " &!" '&*0 + )&') -+"/2 )"% +*" $,")6"$ ,
,&( '&!" )& *, $) /" ")+', / )'&!3) /" 0&),&/". 9' / ! $, "# .'" "/ )) $ ' / , %'
"+' * )+* . ' ,% +* . * ! )&4 "!"+3 4 0 +' )) ',& "6"", (5" + % +*"-
543
/", ", +! &' !3) , #)"*& &- $ +! )"4 +-'"! '"-4 XVIII *& "# +')&- (!"# +'3
)+*"4 " % +*"4 / # *&)' +*!& &!&+3 +' +' )) " , &)"%) . ' " , " +'& &!"+3
+&/"/" + ( ., " &-+3, )&* , !& ) / )&$,& ! )"" + . 7$ 4".
' , . $ ! ") XVIII *&, + ( )) $ +! ) . ', '", +3/& ")' )+" ) $, ' *&! 7' '
$, 6 ++ ' ,% +* (/ )& " 4 0 +' )) #&"/ $, )"*) )"- / 0 ,&#!"%) /"
, $ .+*"/" / # *&!3) /" 6 )',&/", * !&/", )&$,& ! )"-/". $ + (+' - #)"*) )"1
+")' #", 15"4 ' % )". (, 2 ,/& !1*&, +"/2 )"#/, ' ,% +' 6&,'& 6 ! /), + 7' )
+' -! $, '" , %"" + 7+' '"* . $, + '"' !3+* " &0 $, , !16" )) *!&++"6"#/&
— "+* ++' &, '- ' * ( (5 )) +'" " ., (,&# " * )6 $6".. )+*&- *!&++"% +*&-
* !& (!& &!& '&* . +"+' / . +'"! 4 $,"#)&* , * ' ,&- $ # !-!& ") '3 )& +) &)""
' ,% +* $ '& ) +* !3* ( ! ", * $ )"/&)" +")' #", 15 +'"!- ' , / )",
% / $,")-' ') )"" !"' ,&' , , ' &',& "!" 0" $"+". 9' * ) %) / +% ' $ !)
+' +' )) , $ +* !3* / # *&!3) "+* ++' +'" ! * * )6 +' ! '"- ) ( %&.) + *
, )-, )&. - " - " $,"' / + , )) +$ 6"2"% +*" #/ 0) +'" ( (5 )"- (,&# ,
(,&#) ,&# "'"-, + # &)"- *, $) 4 ' ,% +*"4 * )6 $6".. +! #& !1* / " &. ) /,
*&0 . "# * ' , 4 + 5 +' "! /) #)&%"' !3) . ' ,% +*". +")' # + / "+* ++' ( !1*
— $ , , &. ) — +"/2 )"#/ ), 6&,' "0 '+- &!3 . 4 0 +' )) .
-' !3) +'" )&4 "' + + ,&0 )" ! &- " $! ' ,)&- + -#3 $ , " +"/2 )"",
+ -#3 (,&# / # *&!3) ' &',& " +"/2 )"% +*"4 / ' ,&# "'"-. 7' / +/ +! "+* ++'
6&,'& $, +'& !- ' + ( . )&"( ! + *". +")' # + 4 $, +' 15"4 " + , / )) 4 /
' ,% +*"4 +'"0 )"..
+* ++' )+*"4 *!&++"* ,&#) +' , )) $! 5& ' "4 &,/ )"% +* " $'"/"+'"% +*
/", +$,"-'" , !" )) , )&* , % ,' " "!!"%) +'" "!" ' $"", +) &)) )& + #)&)""
/) (,&#"- /",& " $, '" , %". " / +' + ' / ) ',&'" , (5 % ! % +*".
" &!. 9' "+* ++' $,")6"$ ) +' !3* + # ,6&' !3) , +* !3* .+' )) , ) +', /"'+- *
,&#, )"1 $, '" , %". " * )2!"*' .+' "", "0 )"", +' !*) )"-4 " ( ,3( . &
)"/ + & +' "' 6 !3)&- % ! % +*&- $+"4"*&, 6 !3)&- ' ,% +*&- !"%) +'3, $ ! 0"' !3) .
" &! % ! *&. ) ',&0& ' !"*" )& 0 $, + '"' ! . )& ,&# /) +'3 $ +' $&' !3)
(5 +' )) ,&# "'"-, )& $ ( (,& " +$,& !" +'". / +' + ' / )+*" *!&++"*"
+'" &1' ( !3 ,% / , " 4 0)"*" 7$ 4" , + 5 )"-. #& "+"/ &0 ' ) 0 )-
) 4 +! ". "4 -' !3) +'", "4 "+* ++' (,&5& '+- * ( ! ", * / *, !1 ., % /
"+* ++' ,&/&' , "!" 0" $"+6 ' , / )", ) ( ! / *,&'"%) + "4 "+' -
544
*&4, # .+' ' ) $ +, +' )) , +"!3) " $,-/ ) . +! %&.) ) *&#&! +3 6 ! /
)&"( ! ! %) /, 0"#) +$ + () / +, " + 4 0 +' )) )&+! "- XVIII *&.
,% +*". / ' *!&++"* +) & '+- )& ( (5 )) +'" 4 0 +' )) / ! )"- $,"
#)&%"' !3) . ") " " &!"#&6"" " * )*, '"#&6"" (,&# , *&*&- ' !3* #/ 0)& 7'"4 +! -
"-4. )&* $,")6"$ ") " " &!"#&6"- ("+' ,"% +*&-, )&6" )&!3)&-, ! *&!3)&-,
+ (> *'" )&-), ")' , + * + ( %&+') / , ) $ ' ,"/ / ',&0 )"" .+' "' !3) +'" +* ,
+ .+' )) , /&)'"*&/, * ' , $ . ' 7' / +/ +! &!3 *!&++"* . ( (5 )) +'3
(,&# " ' /&'"#/& " #/ 0)&- $, !&4 ") " " &!"#&6"- "4 +' $&1' )& (,&#6&4
+ ( ) $, ' , )"- )&6" )&!3) 4 " )&, ) -)&6" )&!3) 4 7! / )' (& +',".+*"4,
) / 6*"4, +!& -)+*"4, 2,&)6 #+*"4 / ! ".) &. )& ) 6&,'&. %) '&* 0 )& ,&0& '+-
') )"" *!&++"* * ( , " ")' ,$, '&6"" +10 ' . )'"%) +10 ' $ +! &' !3)
,&#,&(&' &!"+3 ' !3* !1* /. 6&,' (,&5&!+- * !1( / +10 '&/, *!1%&- &)'"%) , ) )
$, $ %"'&- "4. + 4 +! %&-4, ( 3 ' &)'"%) . +10 ', + , / ))&- * / "-, &!! ,"% +*&-
+*&#*&, « ' , )" /",&» "!" « , / )& &», — ',&*' *& (,&# *!&++"* $ ! %& '
( (5 )) #)&% )" $," ) + /) )) ") " " &!3) . ' 0 , /- "4 ")' ,$, '&6"": +
$," (, '& ' +"! '"$"%) +'" — ( # ',&' ") " " &!3) (!"*&.
( %&.)&- $ !) '& 0"#) )) 4 +"!, + 0"., -+) . # !- )& /", + % '&1'+- *!&++"* +
" "' !3) / (!& , +' / ' )&. ,&/&'"% +* " * /"% +* , # )) " ( ' "4
"+* ++' + & + 5 ) $ 7#" .; ,&#, / 0 ( ' / " + ,3 #) / $, ! & '+-,
+/ ! +'3 '*" )"* & ) ' & ' , ( +'31, & , "*& !" )& )&$ 5 )) +'". =&,-5". "4
"+* ++' + ' ) ' /!- ' " ) +! $!- ', "( ) +"!3) ( &'+' / (,&# , "4 * )',&+'&/" "
!"* . .+' )) +'31, + * ' , . $, ! &1'+- ', ) +'", $ %&!", $, $-'+' "- ) "+$ '&)"-.
"%) " (5 +' )) *!&++"*" +$,")"/&1' "4 ")+' . / )) % , # !"%) )"4
) , * ,&+*, & '+- + 6"&!3) (« & 3(& 8" &, »), (5 % ! % +* (« ! ()&- 2! .'&»),
7$"% +*" #)&%"' !3) , $ !")) )&, ) (« , / )& &»). !&++"*" *&* ( ' ( ) $, -
' ) 1' )& + 6"&!3) ( (5 )"-, ) *!&,", 1' $ () 4 )&/ , )".. )&* "#) '," 0"#)",
+'"4".) )" $,"4 -' * ( (5 )"-/ '&* $ ,- *&, "( / ,&!3)&- $ ( & 8" &, " 1#&))
)& ,&2 / !3/& " . "!" / ,&!3 ', & *&* + . (, ' !" &. )& ) / ' ) ) +'"
$ !) $, ! )) + 6"&!3) +/ +!&.
!- "+* ++' & )+*"4 *!&++"* #)&/ )&' !3) ( !3 " ' ,% +*" * )6 $6"", +) &)) )&
* )',&+'&4 " (5) +'" (,&# " $, $ !& &15" 6 )', +', /"' !3) +'3 ,&# "'"-, * ' ,&-
+ , )+' ,&0& '+- +"/2 )"#/ /. ,")6"$ +"/-
545
2 )"#/& $," "' * $ , +/ ', & !" ) + 4 $ )-'". / # *&!3) . * /$ #"6"" "
+'&) ! )"1 ) "4 #)&% )"-. 9' ') +"'+- * $ )-'"1 / # *&!3) . ' / "
+ ') )"- + $ )-'" / / # *&!3) (,&#&: ' /& 2 " *&* # ,) (,&#& — ) ' /& + )&')
allegro *&* (,&# "!" "+4 ) . " (,&#&. 9' + 6 ! ') +"'+- * + $ +'& ! )"1 ' / " (,&#
) '," * /$ #"6"", * $, (! /&/ "4 / # *&!3) ,&# "'"-, + ) . +' , ) , 2 ,
$ !"2 )"% +* . $, !1 "" "!" "/$, "#&6"", + , . — + )&') -+"/2 )"% +*"4 2 ,/&4. 9'
+ -#&) + ,&# "'" / #, ! / 2 )) - &,/ )"% +* $"+3/&, + ! )" /
!& &,/ )"% +*"4 2 )*6". "4 )&"( ! -+) / 2&*' ,) / $! 5 )"". 9' ) '> /! / '
) . ',&*' *" ,* +',&, ")+', / )'&!3) &)+&/(!-, !1( 4 "+$ !)"' !3+*"4 +, +' , *
* ' , / (,&5&1'+- * /$ #"' , . / +' + ' / $ , +/ ', $,")6"$ / # *&!3) . * /$ #"6""
" "0 )" )& $ , . $!&) ) * /$! *+& + -#&)) 4 + ) . $ )-'". ) #)&%&! *!&++"*
'*&#& ' $ )-'"- $ !"2 )"% +* ' /&'"#/&, ' $ !"2 )"% +*"4 $," / ,&# "'"- " &0 '
* /$ #"6" )) 4 $,")6"$ 2 " 6 ! /. 9'" $ )-'"- " 7'" $,")6"$ / !" .+' &'3
+ ") )"" + $,")6"$&/" + )&') +'", (,&# - +")' '"% +*" 2 ,/ ( + ( )) 6&,'&), / !"
«$,"4 "'3 )& $ / 53» +"/2 )"% +* . ,&#,&( '* " / !" + 5 +' &'3 +&/ +' -' !3) +, "
, "4 $ )-'". " $,")6"$ , $, (!& & "4 ' , /-.
,% +' )+*"4 *!&++"* + ( ) ' ,&)"% )) +'" ') )"" * !"*"/ ',& "6"-/
+ "4 $, +' ))"* ; ) )&+! ' + / , %' / 0 ' +$,")-'3 )"4. / +' + ' /
*!&++"% +* "+* ++' XVIII *& *&* $," ;&4 " ) ! , '&* $," &. ) " 6&,' 6 !"* /
(,&5 ) $ , . ) $! ) +) . ) $ !) +"!. ) +4 "' * ) . !"%&. . , ") , *
; '4 ) . , !16" )) / "+* ++' ; '4 )& $! '-'+- + )& 0 , )&. ' +
+ ,&0 )" ' ,% +*" $,")6"$ " $, ,&+' ' , /&)'"% +*" # ,)&.
 0

549
550
3&
 3(

551
4

5a

552
 5(

553
554
 8

555
9
 10

11

12

556
 13

557
 14

15

558
 16

559
 17

560
 18&

18(

19

20&

561
 20(

21&

562
 21(

22

23

563
 24

25

564
 26

565
 27

28&

566
 28(

567
 29

30

568
 31

32

33

569
 34

35

570
 36&

36(

36

37&

571
 37(

572
 38-39

40

573
 41

42

43

44

574
 45

575
 46

47&-(

47

48

576
 49&

49(

50&

577
 50(

51

578
579
 52

53

580
581
 54

55

56

582
 57&

57(

57

58

59

583
 60

584
 61

585
 62

63

64

586
 65

66

67

68&

587
 68(

69&

69(

588
 70

71&

589
 72

73

590
74
 75

591
76
 77

592

78&
 78(

79&-(

593
 80

594
 81

595
 82&

82(

83

84

596
85

86
 87

597
88

89

90
 91

598

92
 93&

599

93(

93
 94

95

600
96&
 96(

601
 97

98

602
 99

603
 100

101

604
 102

103

104

105

106

605
 107

108

109

606
 110

111

112

113

114

607
 115

116

117

608
 118

119

120&

120(

609
 121

122

123&

123(

123

610
 123

123

124

611
 125

126

127&

127(

612
127
 128

129

130

613
 131

614
 132

133&

133(

134

615
 135

136

616
 137

138

139&

617
 139(

140

141

618
 142

143

619
 144

145

146

620
621
 147

622
 148

149

623
 150

624
 151&

151(

625
 152&

152(

153

626
 154

155

627
 156

157

158

159

160

628
 161

162

163

164&

629
 164(

164

165

166

167

630
 168

631
 169

170

632
 171

172

173&

633
 173(

174

634
635
 175

176

636
 177

178

179&

637
 179(

638
639
 180

640
 181

641
 182

642
 183

643
 184

185

644
 186

645
 187

646
 188

647
648
 189&

649
 189(

650
 190

651
 191

652
653
192&

192(
193
 194&

656
194(
 195

657
196

197&

197(

658
 197

197

198&

198(

198

199

659
(3 - ' , BB >B>
(3 # E , >B
( 77 " !< # >
( 777 " !< # > B 0
( # , >B
( #! ' , PQ BB >
( ( , 0
( 3 # # , >1
( ! *= , 1
( # ( - , >B
( #! E , >>
( 3 # E ,
( 3! !o , >
( 3# 2 3 # # E ,B 1
( # ! ' , 0 >B >> 0 BB 1
( ! - ,
( !; "#! % ,B
( !/! ( , >>
( = ! ! E , B1 B
( # ,> > 1
( # # | o , >>1
( !< ; # , >
( , B) B1
("" ! ( # H,B 0
(# <; ' , >
(#3 *= , 0
(#! , 0B
w ! ! F F E#! # !/
(# E ( # H,>
(# o ( , 0
(# ' 33 , 0
(# . , >
(# & , 0 >B 0
( # 2 # @ , >10
9 ! *= 9 2 -#! !
9 ! ( , >1B
9 3! ! ,
9 ! # *= , 1
9 ##! * , >B >B
9 ! , >1B
9 2G ! Iky , 0 B
9 2 ' 0 B B > 0 B B BB BB B>B > 1
9 2 -#! ! , 1 >> 1 B B B > BB B>B B> >B > > 0B 1 BB >
9 2 -#! H,
9 2 -#! H '#! #!2 , B B>B
9 2 ,
9 2 . , ) 0 J > 1 B> > 1 B B0 >0 1B , 11 1 0
> B B )B B BB B BB , BB B> B>B B> B
660
B B B B > B > 0 > 1 > >>1 > >1> > 0 > 0 0 1 B0 BB B B1 B >0
>1
9 2 & ,> B
9 2 p , B
9 2 9 ,
9 2 ' & , 0 0 B 1 B B 1 B BB BB BB B>0 B>B B> B > B B > B 1 >
> )> > >B >BB >B >> > 1
9 #!/ "#! % , >>B
9 ' , B01
9 #- ' ,
9C E , >
9C E ,>
9C p , >> >
9 • , > 1 > >
9 ' ,B 0 B >
9 //! : , >1
9 # , 0
9 # ; )D # ; t . , > >
9 # #: @ ,
9 # ! ( , B >>B
9C# ! D , 0 >B B >1 B B0 B B B>0 B
9 #E ,B
9 2 , B> 1 1B > 1 B B> B>1 B 0 B B B B B10 B 1 B B B
B B >0 > > > 1 B0 >0 >1
9 < u , >
9 #! ! , B>
9 #4 G H ,- # I: A , 1 1 1 > > B
9 ! ! - , >1B
9 : , 0 1 0
9 /! ! *= 9 , 1 0B B>>
9 # ! ' B 1 > BBB
9 !, 1
9# % # - ' , >1
9# 9 ,
9# #. , 0
9# o , B
9#; ! F ,>
9 ' ( , B
9 # 9 ,B
9 !' ,1
9 2 * , > 1>
9 # : , 0 1 0
9 ! , >1
9 ! ' , >1
9 4 ' ,
9g ' ,>
< E - , B>> B> B> B >B , >B>
@ @ ,
< - ' , > B)> > > 1
#5 , >
{A# ! ( ,
# H , >11
# E ,
! !( ,
2 p 9 , B>1 >B
# *= , > >1
@ ( ,
3 #( ,> 0 > > > >10
3 #- H ,> >1
3 #- % ,> B
< • ,>
! 9 , >>
%! *= , >
# /! ! ' , 0 >
# #E , B 1 B1B
#! E , >
! !( , > > 1> > 1 > B B> B1B
! - ,> >1
! A# !< , >B1
! &# #% ,
! ( , 0
! , >
! #: H ,>
! /! , 0B B1 >B > 1
! ! *= 9 , B >
! !E ,
#G ! ;!H , '# #! (# gI , B 0
H- ,
# !% !< : , B>1 >B
E < , >B
E < ' • , 0 > B0 B B> B1 1> 1 1 B 0 B B B B B> B>> B>1
B> )> 0 > > 0 > B > )> >B >B >>0
661
>>1 , >> > 1 > > >1 > > 0 > > , 0 01 0 0 > 0, B >0 >
>B , >
E !, 0
E ""! 9 , B >B >> >1 >, 1 > 0 B B> >
E ## *= , >>>
E " #! ! ' , >
E !E , 0 > B
E #! ! 9 , 0B
E 3 #o ' ,> >1
E < *= ,
E # - ' ,> >
E E ' , , B > B> 1 , B> B1 >0 > >> >1 > 1 1
> BB B B1 B B 1> , 1 0 > B0 B 0 B B B B B >0B >0 >
> > >B> >>1 > >1B >1> >1 > B > 0 0 B B , >0 >1
E %! # ,B
E # 7 !< !< # ,
E # 77 !< !< # ,
E # ! ( , >>0
EC# , >11
EC# ' , >11
EC# # ,>
E ## # ( , >
E #2 # : , >>
E # ,
EC , 0 > > > > >B0 >B> >1B > 1 >
E!< # F ' , 1
E! # ‡! #
E! E ,B
E! 3 # . ,> 1
E ! ,
E + - , , 0, 0 0 B 0 1 B > , >> >1 10 1
0 > B , 1 1> 1 B0 B0 B0 B B>> , B>1 B> , B B >01 > B)> > > >
>B >>1 , >> > > B)> > > >1 >1 > > > B > >> >
E !% * ,>
E 3 2: ( , 00
E 3 # o ,
E !- , , B > >1 >
E #, >
E # %!< ,
E #+2! F ( ,B
E ' @ , 1B 1 B 0 , B > B B 1 B1B > >
E !3 ( , >1 >11
E 4 - ,> >
E H & o ( ,> >1
E# E ,B 0 >
E# - E , BB >
E# %! ! - , B B
E# E , >
E# #! ( & , 0 11 , B BB > 1 B0 B0 B > >10 471, 541
E# H ' , >B
E#! ! # ! , >
E#! , 00 0 > >B> >
E ! : , >>
E+ # - ,> 1
* ! @ , BB
*{( 3 #@ , 11 0 0 0 , 0 0
* <# F , , B B
* 4 ( , >
* : G ! ;!H ,& g - ; I , >1 , >1 >1 >
* # & , >1
* F , > 0
* # ( , 1
* 4( - , 1 0 >
* 4' ,
*= !: ,
*= ! ! ! ' , 0
*= t , 0
*= D , 0
* ( , 0B 0> >
*! # * , 11 0 0 0> BB >1 1B 1>
*! - E H ,>
*! #!24 < ;,>
*! # #H *! # H *! # #H - , > >10 >1
662
* # ( , >
* ' , >1>
*# . ,
*# ! . ,>
* ! & u , 11 , > 1 B1 B > > >
* # ' , > 1 >
* # ! , 0
* 4 @ , >10
* 4 * ! p ,B
*+3 ##! @ , 0
*+ ' ,B
*+" , >
*+# !% o H , >>
*+H# ! q u , 1
t ! | - ,>
t #!"! , B
t #! 77 # ; ! " # #!% , 00
@ , >10 BB @! @ - , >
J : ,B >0B
J+ <# J+ < # ' - , >11 B
#F , B
&# . ) < # !< #% ,
!H 77 G• HI , > > >1
• H. )‡! 3 # 2 !< ; , B
• ! F , >B , >1 > B > 0 B> > >B> >> >> > >
- #! - , > >1 >1
- < #- , >
- < # G- < #I u , B 0> > > 0
- # ( , > 1B 0 B>>
- % 3! =! u , B , B >1 > >> >1
- "# ( , 11 1 0, > >
- 3!2 - , B0B B0> B01 B >>
- " u ,
- #3 ! *= , 0
- # o # #H+# , B0
- # & # . + # 4 !< # ,
- # # # H,
- # //! : , 0
- + , >
- %• ,B 0 B
- 3 # p ( # H , B00
- ! ! ! ,
- ! GA{- !I , >1
- # - ,
- # 3! ! , 1 B B
- ' 9 H ,>
- ( ' ,
-C2 , >B> 0
-! ' , 0B 0 > > 1
-! !< ' # H, >
-!# 3 # # ' ,B 0,B
-!#22 H E , >B
- # - ,>
- < & - ,> B
- ! ,B > > >
- # G ! ;!H ,- #@ H "" ! #! + I,
- ! !% !< ( >
- ! #' ,
- "4 ' E , 1 > B > >
- = 2 ( , B>1 >10 >B
- ! *= ,
- # # H , >>>
- ! ! , >B
- #! w ,
- "#! % , B 0 B B >
- * ,B
- ! "#! % , B B
- ! ' 9 , 1B 0, B>>
- # !( , > > 0 >, 1 > B B>
- # : , 0B > 01
- 2E E ,> B
- HH! D , > B
663
-# - E)>
-# | ( , > B1
-# 4 ! ! *= , >
-#! # ( ,
-#! # ,
-# A ,
- A ,
- , 0 BB
- " # ' #4!< , > B B 0 B
- #! •')B > B >
- %! ! ' , 1 0 >
-+"! G - # I( ,
3 # 9 # @ 9 , 0
#" @ ' , 0 1
@ @ ,
 w ,
( ! !; 3 # ( ! !;
• ,>
: " ! #( , 1 B 0 B B B
#! ( , >
#S • : , B0>
# 9 , >
! , >1
! E ,
E & , B1
H @
'# / ! , 0
3 +u ' , >1) >
4C A t ,>
# %! *= , >
# @ , > 0
<3 !% E ,
< 3 , >10
G H ,- I( ,
#@ ,B
# 9#+g# ,
E - , B0
@ 9 , 1
, B1 0
" #% , >> >>
" ( )- !< ; , 0
= ( u , 11 B) B1 B >
#H ; ! )'# @ , 1,
"! | , 0
! E& , B 0 B >0 > >B0 >1
+g# @ ' , B
! ( , BB BB
!2 4 < ;,>
3 !% ' • ; , B> B >
# 4! F , B > > 1
# ; , >>1
# ( # H! ; , >>
= ,
! *= 9 , B >
! *= , >1B
!( , >
g 4 < - ,
+3 , B
+ ! 576 , 1 0
+ ! 56 ,
+ ! 567 , B>
+ ! @ 9 , 1 0 11 1 0 01 B1 >1 > 1 >
>
+ ! , 1
+ # ,B
( ,B
<# . , >
! ! ! g#% #% , >>1
! ! ! '# % #H+# , B
! ! , >1
! ! : , >1
!,
% ! *= , >B
/ # # H, >
/! ! ' , B1
# , 1 0 > >
#!; ( H! H# % ; # , > > 0 B>
#!; 9 #3 # ! " ; # ,
#!; - ! !# " ; # ,
#!; o # !; #!< ; ! " # #!% , B 1 >>>
#!; ' # ,B
# - , 1 BB
664
# @ ' , 0
#" # ' , 0 B 0 B > B
# ! )!). # , 10 > 1 >
# ! ,>
# ! ! *= 9 " # , 0 B BB BB B> >> >>1 >>
#/ 9 , > B B > >B ) >
 , 0 1 0 B > >
%% - , >1>
!p , >
%! ( , B>
)9 # !' ,
' # ! , 1
# ! ( , >
# ' ( , >>0
! : , 0B B > >B 1 B B B BB B> B B >> )>>> >>1 >1> >1 >
! = 9 ## ! , 1
! * , >0B
! !: , B
! , >
!% # - , 1
!/ ' , 1B B00 B0 B>
!/ ! - , >1B
# @ 9 , 01 B1 >
! @ @ , > B
E , B>> B>
@ ,
! ! : ( , 11 B ) > 1 B0 B BB B1 > > 1 > > >
# ! - , B> B B >0 >
# o , 0 )
# ! 9 , >>
#%! • ' # H , B> B
% # ( , ) 0 1 0 > 10 1 1> 1 1 B B> B1 1> 1 1
1 B0> B 0 B B 1 B B>0)B>> B>1 B> B> B ,B B B )B B1 B B B 1 B B B >
B >00 >0 > > 1 > > > , > >B , >1
% # - % 3 #- %
% # , >B ) >B >B )>> >> >> )> > > >1B 0
% # ( F # , >B >BB >B> >B1 >1B
# @ @ , 1
HH E ,
! / • , >>
+ #( ' ,> >
F # ! ! : , >B>
F H - E , B B > > 1 > > >
F! F . ,>
F! ! ' ) B1
F!2 - ,B 0 >
F # @ @ , B B> > 0
F < < #& , B0
F < , >11
A3 # @ , B
A #3 - ( ,> 1
A ! !< : F , >B
A # ! % ( ,>
A# H!/ ( , >
A# ! ! *= ,
A# @ ' {, > B1
A # @ ,
A 3 ! # ! , > >
: : # !/ ; ,B B
: ! *= ( , B
: ! ! *= , B 0 > 10 , 1 1 0 B >00 >>B > >10 > >
: #! *= : , > >
: "!# , B
: # ! !: * , B B>
: #! ! *= , >>>
: ! !9 , > >
: ! !F , 0
: 2 3 , > 1 1 BB
: # . , >
: " 4 *= ,
: # ! G9 # I *= 9 , 0B B B1 >B >> >1 > , > 10 1 1B 0 , 00
0B > > 0 > B B> > >
: # * , >>
665
: # E , 0 >
: # | : ,>
: # ! ! *= , >>
: 4 ! *= 9 , B
:! # - ' , B0 > , >B >
:!# ( , >
:!2 • , >B
:!//! ! F , B >> >1 > 1, 1 > B > , 1 0 1 > 1 >> >
: , >
: < • ,B
: < # 9 , >10
: #2 ,
: + ! - ,>
: !( ,
: %! ! ' , >1B
: "( ,
: #" # F , 1 0B B1 > > B >
:# ,>
:# 4 E , B B B >
:# " " ,B 1 B B B > > 1 > B
u H( ,> 0 >
u ' 33 , 1 0B 01
u @ ' , 0 1 > 11 1 B, 0 0 B BB B1 > >1 > > B
1, 1> 11 1 B0 B 0 , B B B 1 B B B > B > >B
u ! @ , > 0 >1 >
u " 2 E ' , >B
u %%! ! , >>
u < p ( , > 0 B
u < 2 o , 0
u <2 # ' , 1 > > >
u 3# 5 , 1 0
u F , B
u ;# @ ' , B1
u! E ,B
u! ! *= , 0
u! 5 , B0>
u! 9 ,B
u!2 # ' - , B0B B0> B01 B
u!/ # . , 1,
u!// 9 , >
u 3! ( , 0 0
u # < o ,
u !( G ! ;!H ,( !
uC #I , B
u < # E , B>> B> B B
u u , 0 B0
u !: ( , 1 0B 0
u ! ! *= , 0 > 1 1 1> 1 0
u 3 - # H! ; , >10
u "# 2 ,>
u " ! # ! , >
u @)@ , 1 11 0 00 0 , 0 > , 0 1 1 B > >
> > > 1 > > >>0 >0
u ! ! *= , B
. 9 , >
. - - , > >B
. ! !( E , 1 > > 1
. ) < # !< #% , >
. ) < H !< #% , >
. ,
. ! ( , 0B
. #! ( , 1 1 >10
. # ! ! *= 9 , B> 1B 1> , > B> >
. " #! ! o , >1B
. # ! *= , >10 > 1 >
. ! E , >0B >
. !H *= , 1
. @ , B1 414
. <4 5 ( - ,
. ! *= ,
. ! ' , 1 0 >
. ). ' : , >
. # ! *= , 00
. # . # ,
. # ! ( , B > 0B B1 , B > >1 > > B0 >
. # !* , B > BB B> > 1B 1> 1 0 , B00 B0 B 0 B B B >
B B B>0 B> >B
. # 3 . . ,B
666
. o , 00 B
. # ( , 1B , B00
. H , B 1
." # G ! ;!H , .! ! q %I , > 0 > >B
. !% ( , B
. !% - , B0B B0> B01 B
. !% p , 1B B00 B0 , B01 B0 B0 B 0 , B >
. HH • ( ,>
. HH ! ( , > 0B
. # / ( . , >1
. #! ! u , >10
.+ # @ 9 , 0
o # ! ! *= , 1B 1 0 , 0 B 1 B00 B0 B01 B B
o o , > 0B
o %! : 3 !< - # !< , 1
o <3 # o , >1
o E ' , 0 B B B > > > >B o ## ; * , >>
o!3 ! *= , B
o!# ,>
o!# ! G ! ;!H , E 3#! o I,> o ! *= 9 , >>
o ! - *= , B0B B0> B01
o ! ! ,B
o ! 5 ,
o *= , >0B
o !( ,
o ,B
o# #o H , B
o# g o , >> 0 B> >
o#! # : ,
o ' , >B
o # H! ; , >
w 3 4 ( * ,> > B
w H ,> > >1
w " u ,
w% : ,> B > 1
wg33 * , B0
' # @ , >>0
' # q . , 11 > ) > B1 > > > >>0
' #! !G ,- # 9# !I , > >>
' #! *= ( , >
' ' , B1 >
' # ! g#% #% , B 1 >>B
'! ! E ,
'! ! # ' ( , 11 0 0 B, > 1 B B1 > 1 > > > >
'! ( , B0B B01 '!# ! - • # H , >>
'!4 # - , >B
'!4 # - ,> >1 >1
' # & , 0
' # F , 0 BB>
' # # ( ,
'# ! *= , 0
'# ,B B
'# ) R B0 >
'# ( E ,
'# #' ,B
'# 3 ! *= , >
'#!3 # - , >
'#! #!2 ( ( 77 ! ( 777
'#! #!2 ! 77 # , B 00 B 0 B B B B > B >1>
'# 3 # # p , > BB
' • ,B >
'+ , >
'+# 3 # - , B B 1
‡ # ' ,> > B > 1
‡ < F , 1 0B 0
‡ ! F ,
‡ ##! , 0
‡ GE I ( , B 0B B1 >> 0 BBB BB B> >B >B 441, 444
‡ " ,
‡ HH # ; , >10 0
‡ HH # w , >>1
‡ < , 0
‡ #3! ,> >
‡! ( , >
667
 . . , 10, 222,413, 417, 424,425, 459
‡ ! *= , 0
‡ %3 g# p ,> >>
‡ g# , >B
‡ H # • , >11
‡ - ' ,>
‡ # 3 4 - ' , >B
x # t ,>
x # ! *= , 1
x 2 ' , 0 0 B BB B B
x #- ' ,>
x! # H , B0
, 91
x 4 u ,>
D < !< : , >0
D "! , B
D !< #% ,
D # ;t . 9 # ; )D # ; t )
D # # !< 9 , B>
D / # - ,
D! # * , B > 10 1> 1 >
D! ;). ! ( , >>B
. — 466
, . — 69
q # @ 9 . ,
. . , 451
q #% 3 # ;,>
q <% # ( 3 # ,
q <% # ( ,> 1 >
q <3 ( , 0 1 >
q "!# w , 1 >1B >1
q #,B B B >
.( . . • q! #I , > >1 >1 > >
q! #' , > >B0
q ( ,> B
q ! 9 , >B
q ! *= D , 0
q 3 # , 1B B B B B B > > >B> >B > > 1 > >B
q % . ,> 0
q" # , 0
q # ( , >10
q H - ,> B
q < ( , 1
q H ! E , >1 >1
q 3 # - ' * , 0 >>
q 3 # ' , B>1 B 0 >0 >
q % ( : ,> > >
q u ,
q+% E , >>
&3 # ! & , >B
', , 310
& # E , >B
& ' , B 1
&# C ! ;,>
&# C ! • # H,B 0
&# E , B
&# u < "#! % , >>B >>>
&# 3 2 ' ‡ R > 0
&# ( E # !< #% , >
& #2 ! ; ! ;, B
& #2 ! ; , B1 B > 1 >
& #2 ! ( , B , B10
& #2 ! ,B 1 B B
& #2 ! : ( , B> B B B B 1
& : , >
& # E , >>B
p 3! E)> 1
p A ,

0
Ao ( oAu( B
56777 t- A*Fzt J( tD(F p
AE(FF .t9(.oˆpF 9(‡ B
EtAuE 'u *u ‡ EtF*t ˆ
o( ˆpF.-(p A:tu( B
'u(FxwJ.-(p A:tu( 11
-u .oA' 9( ˆ* E |- B
F.ouw tFo( ˆF(p wJz-( 1B
'u(Fx •AJt' E(•*F ) B>>
A ˆ'E(FE ( (*t• Ax(uo >
56777 t- Ft-AoAuzt oAE >0
:u A@tF p
F "#! # >
w ! 110
668
.
55 +' ,"- #&$& ) , $ .+* . / # *" 1789 &: % ()"*. 2-4 '. . 2. XVIII *. — # .
2- , $ , ,&(. " $. — .: # *&, 1982. — 622 +., ) '.
! !" # XVIII $ ! !" # # "
# % ( , , , ), ! , & # , &#' , & , ( ! .
) ! # - ! # .

9n B

!"#$ % 8 69
u # o t#4
‡ = ! | 9 ;# !<
‡ = # #( E !
o 2 # # !
- ## #E # ;
: "! 3 # 0 : "! " / 01 ' # 3 ! 10‰ 0Š 1 9 H ; n
E # ! # ! # # ; : / H ; A3m " / > w " > w/ ) J* > BB o!# = B0 000
g n 1 J n 0B x #
‹ ‹ F ! ; >
; !" # H!; n 1
. + " ! # H"# "#! E #
! ...u " !
" ! # H!! ! != < # ! 0 0 @) |= " # ; >
> 0 000000)B 0 ; @2Œ25Œ1982
!
0 1G0 I •