Gps1200 Sysfield FR

Leica GPS1200
Manuel de terrain
du système
Version 5.5
Français
Introduction
Acquisition Nous vous adressons nos compliments pour l'acquisition d'un instrument de la
gamme GPS1200.
) Veuillez vous reporter aux consignes de sécurité détaillées du manuel de l'utilisateur

pour un emploi conforme du produit.
Identification du Le type et le numéro de série de votre produit figurent sur sa plaque signalétique.
produit Inscrivez ces deux informations dans votre manuel et indiquez-les toujours lorsqu'il
vous faut entrer en contact avec votre représentation Leica Geosystems ou un
service après-vente agréé.
Type : _____________________
N° de série : _____________________
Symboles Les symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes :
Type Description
) Paragraphes importants auxquels il convient de se conformer

en pratique car ils permettent au produit d'être utilisé de
manière efficace et techniquement correcte.
Marques • Windows et Windows CE sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

• CompactFlash et CF sont des marques déposées de SanDisk Corporation.
• Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Validité de ce • Ce manuel s'applique à tous les instruments du GPS1200. Les différences entre
manuel modèles sont signalées et décrites.
• Le terminal RX1200 est disponible en modèle RX1210 ou, avec écran tactile, en
modèles RX1210T, RX1250X, RX1250Xc, RX1250T ou RX1250Tc. La désigna-
tion RX1210 est utilisée tout au long du manuel et peut également s'étendre aux
modèles à écran tactile. N'utilisez le stylet fourni que sur les écrans des modèles
à écran tactile.
• Le présent manuel couvre les applications topographiques standard en temps
réel. Reportez-vous au Manuel technique de référence du GPS1200 pour des
informations concernant les autres fonctions disponibles.
2 GPS1200 Introduction
Documentation
Nom Description Format
disponible
Manuel de l'utilisateur Toutes les instructions nécessaires à x x

une utilisation basique de l'équipement
sont regroupées dans ce manuel. Il
fournit un aperçu général du produit à
l'utilisateur de même que des informa-
tions techniques et des consignes de
sécurité.
Nom Description Format
Manuel de terrain du Il décrit le fonctionnement général de - x

système l'équipement en mode d'utilisation stan-
dard. Il est conçu comme un guide de
référence abrégé pour le terrain.
Manuel de terrain des Il décrit des logiciels d'application spéci- x x
logiciels d' application fiques intégrés, en mode d'utilisation
standard. Il est conçu comme un guide
de référence abrégé pour le terrain.
L'applicatif RoadRunner fait l'objet d'un
manuel séparé.
Manuel technique de Guide général complet de l'équipement - x
référence et de l'ensemble des fonctions logicielles
proposées. Il comprend des descriptions
détaillées de paramètres et de fonctions
logicielles /matérielles destinées à des
spécialistes.
Reportez-vous aux sources suivantes pour l'ensemble de la documentation et

des logiciels du GPS1200 :
• le DVD SmartWorx
• http://www.leica-geosystems.com/downloads
Introduction GPS1200 3
Table des matières
Dans ce manuel Chapitre Page
1 Interface utilisateur 9
1.1 Clavier 9
1.2 Ecran 11
1.3 Principes d'utilisation 12
1.4 Icônes 16
1.5 Symboles 22
2 Mise en station de l'équipement 23
2.1 Ports du capteur 23
2.2 Référence statique en post-traitement sur pilier 25
2.3 Référence en temps réel, un seul trépied 26
2.4 Référence en temps réel utilisant une SmartAntenne, un RX1250 et
un GHT56 27
2.5 SmartRover - Radio externe 28
2.6 Mobile en temps réel, canne à plomb et petit sac à dos 29
2.7 Mobile en temps réel, Tout sur canne 31
3 Détermination des hauteurs d'antennes 33
4 Utilisation du RX1250 35
4.1 Permuter entre le logiciel LeicaSmartWorx et le bureau de
Windows CE 35
4.2 Mode de veille 36
4.3 Configuration de l'interface 37
4.3.1 Aperçu général 37
4.3.2 Configuration de l'interface SmartAntenne 38
4.3.3 Configuration de l'interface clipsable (radio ou GSM) 39
5 Protection du capteur par un code PIN 41
6 Gestion... - Initiation 43
7 Gestion...\Jobs 47
7.1 Aperçu général 47
7.2 Création d'un nouveau job/édition de job 48
8 Gestion...\Données 53
8.2 Gestion de point 54
8.2.1 Création d'un nouveau point/édition de point 54
8.2.2 Page de la moyenne 58
8.3 Gestion de ligne/surface 61
8.3.2 Création d'une nouvelle ligne / surface / édition d'une
ligne / surface 62
8.4 Tri de points et filtres 65
8.4.1 Tri et filtres de points, de lignes et de surfaces 65
8.4.2 Filtre de code de point, de ligne et de surface 67
4 GPS1200 Table des matières

9 Gestion...\Listes Codes 69
9.1 Création d'une nouvelle liste de codes/édition d'une liste de codes 69
9.2 Création d'un nouveau code/édition d'un code 70
10 Argument de liaison 73
10.1 Affectation d'un argument de liaison 73
10.2 Combiner argument de liaison et codage 76
11 Gestion...\Systèmes de coordonnées 79
11.2 Création d'un nouveau système de coordonnées/édition d'un
système de coordonnées 80
11.3 Transformations/ellipsoïdes/projections 82
11.3.1 Accès à la gestion de transformation / d'ellipsoïde /
de projection 82
11.3.2 Création/édition de transformation / d'ellipsoïde /
de projection 83
11.4 Modèles de géoïde / de SCSP 85
12 Gestion...\Jeux de Configuration 87
12.2 Création d'un nouveau jeu de configuration 88
12.3 Edition d'un jeu de configuration 89
13 Gestion...\Antennes 91
13.2 Création d'une nouvelle antenne/édition d'une antenne 92
14 Echanges...\Export Données depuis Job 95
14.2 Exportation de données ASCII 96
14.3 Exportation de données DXF 98
15 Echanges...\Import Données vers Job 99
15.2 Importer des données ASCII/GSI 100
15.3 Importer des données DXF 102
16 Echanges...\Copie Points entre Jobs 103
17 Config...\Paramètres Lever... 105

17.1 Modèles d'identifiants 105
17.1.2 Création d'un nouveau modèle d'identifiant / édition
d'un modèle d'identifiant 106
17.2 Paramètres d'affichage 107
17.3 Codage 109
17.4 Paramètres de contrôle de la qualité 112
17.5 Enregistrement d'observations brutes 113
17.6 Paramètres d'occupation de point 116
Table des matières GPS1200 5

18 Config...\Paramètres Instrument... 121
18.1 Antenne & Hauteur Antenne 121
18.2 Paramètres Satellites 122
18.3 Fuseau horaire 124
18.4 Id Instrument 125
19 Config...\Paramètres Généraux... 127
19.1 Mode Assistant 127
19.2 Raccourcis et USER 128
19.3 Unités et Formats 129
19.4 Langue 132
19.5 Affichage, Bip, Texte 133
19.6 Allumage/Extinction 135
20 Config...\Interfaces... - Général 137
20.2 Temps réel 139
20.2.2 Configuration sans interface temps réel 140
20.2.3 Configuration d'une interface de référence en temps réel 141
20.2.4 Configuration d'une interface de mobile en temps réel 146
20.2.5 Configuration de système de type SBAS 152
20.2.6 Configuration de l'envoi de message GGA pour des
applications de réseau de référence 153
20.3 Point caché 155
20.4 SmartAntenne 158
20.5 Internet 160
21 Configuration de périphériques 163
21.2 Accession à CONFIGURER Périphériques / Périph internet GPRS 164
21.3 Création d'un nouveau périphérique / édition de périphérique 166
22 Config...\Interfaces... - Contrôle des périphériques 169
22.1 Accès à Config...\Interfaces... - Contrôle des périphériques 169
22.2 Téléphones cellulaires numériques 170
22.3 Radios 173
22.4 Instruments de mesure de point caché 174
22.5 Périphériques GPRS / Internet 175
22.6 Création d'une nouvelle station à appeler / édition d'une station
à appeler 176
22.7 Création d'une nouvelle connexion à un serveur/édition d'une
connexion à un serveur 178
23 Outils... 181
23.1 Formatage Mémoire 181
23.2 Transfert Fichiers... 182
23.3 Chargement fichiers système... 183
23.4 Calculateur et Edit Texte 184
23.5 Options Sécurité 185

24 ETAT 187
24.1 ETAT: Lever... 187
24.1.1 Etat des satellites 187
24.1.2 Etat du temps réel 189
24.1.3 Position actuelle 194
24.1.4 Etat de l'enregistrement 196
24.1.5 Etat des informations d'occupation 199
24.2 ETAT: Batterie & Mémoire 201
24.3 ETAT: Informations sur le système 203
24.4 Etat des interfaces... 204
25 NTRIP via Internet 205
25.2 Configuration d'un mobile en temps réel pour l'utilisation du
service NTRIP 206
25.2.1 Configuration d'un accès à Internet 206
25.2.2 Configuration de la connexion à un serveur 208
25.2.3 Utilisation du service NTRIP avec un mobile en temps réel 210
26 Arborescence des menus 213
Index 215
Table des matières GPS1200 7

1 Interface utilisateur
1.1 Clavier
Clavier
ESC
j
PROG
OFF ON
a) Touches de fonctions F1 à F6
b) Touches alphabétiques
c) CAPS
Q
F1 F2 F3 F4 F5 F6 a d) Raccourcis-clavier F7 à F12
P
W E R T Y U I O b e) SPACE, SHIFT
A S D F G H J K
CAPS
L f) ENTER
Z X C V B N M c g) Flèches
SPACE
F7 F8 F9 F10 F11 F12 d
SHIFT e h) CE, ESC, USER, PROG
7 8 9
PgUp
f i) Touches numériques
4 5 6 PgDn
g j) Pour le RX1250 : symbole de touche
1 2 3 CE ESC
Windows. Il s'agit du logo à drapeau
0 . USER
OFF
PROG
ON
h Microsoft situé entre les touches
RX12_001 i PROG et ESC.
) Un équipement de type RX1250 valant pour tous les modèles de la gamme a été
choisi à titre d'exemple. Les différences par rapport à d'autres modèles de la gamme
RX1200 sont soulignées.
Touches
Touche Fonction
Touches de fonc- Correspondent aux six touches de fonctions apparaissant au
tions bas de l'écran lorsque ce dernier est activé.
F1 à F6
Raccourcis-clavier Touches définissables par l'utilisateur pour exécuter certaines
F7 à F12 commandes ou pour accéder aux écrans de son choix.
Touches alphabé- Permettent la saisie de caractères alphabétiques.
tiques
Touches numéri- Permettent la saisie de valeurs numériques.
ques
CAPS Permute entre les majuscules et les minuscules.
CE • Efface toutes les entrées au début de la saisie utilisateur.
• Efface le dernier caractère durant la saisie utilisateur.
ESC • Quitte le menu ou le dialogue courant sans enregistrer les
modifications effectuées.
• Met le capteur hors tension si elle est maintenue enfoncée
durant 2s dans le Menu Principal du GPS1200.
Interface utilisateur GPS1200 9

Touche Fonction
PROG (ON) • Si le capteur est hors tension, il est mis sous tension.
• Si le capteur est sous tension, pressez cette touche à tout
moment pour accéder à Programmes XX afin de sélec-
tionner une application.
SHIFT Permute entre le premier et le second niveau des touches de
fonctions.
SPACE Permet l'entrée d'un espace.
USER Appelle le menu défini par l'utilisateur.
Flèches Déplacent le curseur sur l'écran.
ENTER • Sélectionne la ligne en surbrillance et conduit au menu /
dialogue logique suivant.
• Ouvre le mode d'édition pour les champs modifiables.
• Ouvre une liste de sélection.
Combinaisons de
Touches Fonction
touches
PROG plus USER • Pour le RX1210/RX1250 :
met l'instrument hors tension.
SHIFT Passe à la page précédente.
SHIFT Passe à la page suivante.
SHIFT PROG ( ) Pour le RX1250 :
présente la barre des tâches de Windows CE et le menu
Démarrer.
10 GPS1200 Interface utilisateur

1.2 Ecran
Ecran f
a) Heure
a
b b) Légende
c g c) Titre
d) Zone de l'écran
e) Ligne de message
d f) Icônes
h g) ESC
h) CAPS
e i
j i) Icône SHIFT
j) Icône de codage rapide
k k) Touches de fonctions
GPS12 129
Eléments Elément Description

Heure L'heure locale actuelle est présentée.
Légende Elle présente la localisation, dans le Menu Principal ou dans
les menus des touches PROG et USER.
Titre Le nom de l'écran est présenté.
Zone de l'écran La zone de travail de l'écran.
Ligne de message Les messages sont présentés durant 10s.
Icônes Elles présentent les informations d'état actuelles de l'instru-
ment. Reportez-vous au paragraphe "1.4 Icônes". Utilisation
possible avec l'écran tactile.
ESC Utilisation possible avec l'écran tactile. Les fonctions sont
identiques à celles de la touche fixe ESC. La dernière
commande sera annulée.
CAPS Le mode des majuscules est actif. Il est activé et désactivé
en pressant la touche CAPS.
Icône SHIFT Elle présente l'état de la touche SHIFT ; le premier ou le
second niveau des touches de fonctions est sélectionné. Son
utilisation est possible avec l'écran tactile et elle permet les
mêmes fonctions que la touche fixe SHIFT.
Icône de codage Elle présente la configuration du codage rapide. Elle peut
rapide être utilisée avec l'écran tactile pour activer ou désactiver le
codage rapide.
Touches de fonc- Les commandes peuvent être exécutées en utilisant les
tions touches F1 à F6. Les commandes affectées aux touches de
fonctions dépendent des écrans. Utilisation directe possible
avec l'écran tactile.

1.3 Principes d'utilisation
Clavier et écran La commande de l'interface utilisateur peut s'effectuer via le clavier ou via l'écran
tactile tactile à l'aide du stylet joint.
Le déroulement des opérations est identique, qu'il s'agisse du clavier ou de l'écran
tactile. La différence réside dans le mode de sélection et de saisie des informations.
Commande par le clavier

Les informations sont sélectionnées et entrées à l'aide des touches. Reportez-vous
au paragraphe "1.1 Clavier" pour une description détaillée des touches du clavier et
de leurs fonctions.
Commande par l'écran tactile

Les informations sont sélectionnées et entrées sur l'écran à l'aide du stylet joint.
Utilisation Description
Pour sélectionner une Effleurez la rubrique avec le stylet.
rubrique
Pour ouvrir le mode Effleurez le champ de saisie.
d'édition dans les champs
de saisie.
Pour mettre une rubrique Faites glisser le stylet joint de la gauche vers la droite.
ou certaines de ses
parties en surbrillance
pour l'édition
Pour accepter des Effleurez l'écran en dehors du champ de saisie.
données entrées dans un
champ de saisie et quitter
le mode d'édition
Mise sous tension Maintenez la touche PROG enfoncée durant 2s.

du capteur
Mise hors tension Le capteur ne peut être mis hors tension que dans le Menu Principal du GPS1200.
du capteur
Pressez simultanément les touches USER et PROG.
OU
Maintenez la touche ESC enfoncée durant 2s.
Bloquer/débloquer Option Description

le clavier
(RX1210/RX1210T Bloquer Pour bloquer le clavier, pressez la touche SHIFT et maintenez-la
uniquement) enfoncée durant 3s. Le message ’Clavier bloqué’ est momentané-
ment affiché sur la ligne de message.
Débloquer Pour débloquer le clavier, pressez la touche SHIFT et maintenez-la
enfoncée durant 3s. Le message ’Clavier débloqué’ est momentané-
ment affiché sur la ligne de message.

Sélection depuis
Présentation Description
.
un menu
Procédez à l'une des opérations suivantes pour sélec-
tionner une rubrique d'un menu :
Mettez la rubrique en surbrillance. Pressez
ENTER ou CONT(F1).
OU
Entrez le numéro de sélection complet figurant à la
gauche de la rubrique. Presser ENTER ou CONT
(F1) n'est pas requis.
OU
Effleurez la rubrique avec le stylet.
Sélection d'une Présentation Description

page
Procédez à l'une des opérations suivantes pour sélec-
tionner une page sur un écran :
PAGE (F6).
OU
effleurez l'onglet de la page.
Modifier une valeur

.
en totalité dans des

champs de saisie 1. Mettez le champ en surbrillance.
2. Saisissez les caractères numériques ou alphanu-
mériques appropriés écrasant les valeurs exis-
tantes.
3. Pressez ENTER ou effleurez l'écran hors des
limites du champ.
Modifier un carac-
.
tère isolé dans des

champs de saisie Un caractère peut être inséré ou écrasé. La procédure
est identique dans les deux cas.
1. Mettez le champ en surbrillance.
2. Cas du clavier : pressez ENTER. Le mode
d'édition est activé si des fonctions supplémen-
taires telles que l'insertion et l'écrasement sont
disponibles.
3. Cas de l'écran tactile : mettez les caractères à
modifier en surbrillance.
4. Saisissez des caractères numériques ou alphanu-
mériques.
5. Pressez ENTER ou effleurez l'écran hors des
limites du champ.

Accès à des carac-
Etape Description
tères alphanuméri-
ques spéciaux 1. Mettez le champ de saisie en surbrillance.
pour la saisie 2. Cas du clavier : pressez ENTER.
3. Atteignez le jeu de caractères spéciaux désiré en utilisant les flèches
"haut" et "bas".
4. Pressez la touche de fonction affectée au groupe de caractères requis.
5. Pressez la touche de fonction correspondant au caractère requis.
6. Répétez les étapes 4. et 5. s'il vous faut entrer d'autres caractères
spéciaux appartenant au même jeu de caractères.
7. ENTER
Présentation et Les listes de sélection se présentent sous différentes formes.

choix dans une
liste de sélection
Liste de sélection close
.
Présentation Description Sélection

Les triangles figurant sur Utilisez les flèches
la droite indiquent la pour vous déplacer dans la
présence de possibilités liste ou effleurez les trian-
de sélection supplémen- gles sur l'écran.
taires.
Pressez ENTER ou effleurez le champ concerné pour accéder à une liste de sélec-
tion. En ouvrant une liste de sélection, vous accédez à une zone de liste simple ou
à une boîte de dialogue complète pour la zone de liste.
Zone de liste simple

.

• La liste de sélection • Mettez une rubrique
vous présente les en surbrillance et
différentes options pressez ENTER.
possibles.
• Un champ de • Pressez ESC pour
recherche est quitter la liste sans
présenté au besoin. modification ou
effleurez l'écran en
dehors des limites de
la zone de liste simple.
• Une barre de défile-
ment est présentée au
besoin.

Dialogue de zone de liste
.

• La liste de sélection • Mettez un élément en
couvre la totalité de surbrillance et pressez
l'écran. CONT (F1) ou
• Un champ de ENTER.
recherche est • Pressez ESC ou
présenté. effleurez pour quitter
• Une barre de défile- la zone de liste sans
ment est présentée au modification.
besoin.
• Les fonctions s'éten-
dent à l'ajout, à
l'édition et à la
suppression de rubri-
ques.
• Les dialogues de
zones de listes sont
présentés en détail
aux paragraphes
concernés des
manuels.

1.4 Icônes
Description Elles présentent les informations d'état actuelles du capteur.
) Les icônes fournissent des informations concernant les fonctions de base du

capteur. Les icônes présentées dépendent du capteur du GPS1200 utilisé et de sa
configuration actuelle.
Position des a b c d e f g h i a) Etat de la position

icônes sur l'écran b) Nombre de satellites visibles
c) Satellites contributeurs
d) Temps réel, périphérique et état -
connexion à Internet
e) Mode de positionnement
f) Bluetooth
g) Ligne/surface
h) Carte CompactFlash/mémoire
j interne
k i) Batterie
GPS12_130 j) SHIFT
k) Codage rapide
Etat de la position Affiche l'état de la position actuelle.

Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à ETAT Position.
Icône Description
Absence d'icône Aucune position disponible
Solution autonome disponible
Solution par le code disponible
Solution fixée par la phase disponible. Les symboles "cochés"

indiquent qu'un contrôle des ambiguïtés est effectué.
Nombre de satel- Affiche le nombre de satellites théoriquement visibles au-dessus de l'angle de

lites visibles coupure configuré, conformément à l'almanach à disposition.
Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à ETAT Satellites.
Icône Description
Le nombre de satellites au-dessus de l'<Angle coupure :>
configuré dans CONFIGURER Paramètres Satellites.
Le nombre de satellites au-dessus de l'<Angle coupure :>

configuré dans CONFIGURER Paramètres Satellites. Le
capteur est configuré pour accepter une entrée d'oscillateur
externe.

Satellites contribu- Affiche le nombre de satellites contribuant à la solution de position actuellement
teurs calculée.
Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à ETAT Satellites.
.
Icône Description
Lorsqu'une icône d'état de la position est affichée, le nombre
de satellites actuellement utilisés pour le calcul de la position
est indiqué.
Si aucune position n'est actuellement disponible mais que des
satellites sont poursuivis, les valeurs de L1 et de L2 (GPS seul)
ou de G et R (GPS & GLONASS) indiquent le nombre de satel-
lites poursuivis sur chacune des fréquences.
) Le nombre de satellites contributeurs peut différer du

nombre de satellites visibles. Cela peut résulter de
l'absence de visibilité vers ces satellites (du fait
d'obstacles) ou du bruit de fond trop élevé dans les
observations pour que celles-ci soient utilisées pour
calculer une solution de position.
) Le nombre de satellites contributeurs GLONASS

peut être égal à zéro si cinq satellites GPS ou plus
sont utiilsés pour le calcul de la position. L'algorithme
de traitement sélectionne automatiquement le
meilleur jeu possible de combinaisons de satellites
pour le calcul de la position.
Il est acquis qu'un calcul de position pour lequel R =
0 respecte le niveau de fiabilité requis.
Temps réel, péri- Affiche le périphérique temps réel configuré pour être utilisé de même que son état.
phérique et état Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à ETAT Entrée Temps Réel.
Mode Temps Réel : Référence

Une flèche pointant vers le haut indique une configuration de référence, elle
n'indique pas si le périphérique est en service ou non. La flèche clignote lorsqu'un
message temps réel est envoyé. Lorsque deux périphériques en temps réel sont
configurés, l'icône du périphérique temps réel 1 est présentée.
Icône Description
Téléphone cellulaire numérique en communication
Téléphone cellulaire numérique émettant
Radio émettant
RS232 transmettant
Périphérique Bluetooth associé et émettant. Un téléphone

cellulaire numérique est présenté à titre d'exemple.

Mode Temps Réel : Mobile
Une flèche pointant vers le bas indique une configuration de mobile. La flèche
clignote lorsque des messages temps réel sont reçus.
Icône Description
Téléphone cellulaire numérique en communication
Téléphone cellulaire numérique recevant
Radio recevant
RS232 recevant
Périphérique Bluetooth associé et recevant. Un téléphone

cellulaire numérique est présenté à titre d'exemple.
Utilisation de WAAS (Wide Area Augmentation System),

EGNOS (European Geostationary Navigation Overlay Service)
ou MSAS (MTSAT Satellite-based Augmentation System).
Connexion à Icône Description

Internet
Le capteur est connecté à Internet.
Mode de position- Affiche le mode de positionnement actuel, en fonction de la configuration définie.

nement Des symboles sont adjoints à l'icône de mode de positionnement de base en cas
d'enregistrement de données brutes ou d'enregistrement de points automatiques.
Le capteur est opérationnel dès que cette icône devient visible.
Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à ETAT Enregistrement.
Icône Mode de Occupa- Enregistrement Enregistrement Déplace-

position- tion de de données de points auto ment de
nement point brutes l'antenne
Statique Oui Non Non Non
Statique Oui Oui Non Non
Itinérant Non Non Non Oui
Itinérant Non Oui Non Oui

Icône Mode de Occupa- Enregistrement Enregistrement Déplace-
position- tion de de données de points auto ment de
nement point brutes l'antenne
Itinérant Non Oui Par l'heure Oui
Itinérant Non Oui Par la distance Oui

ou l'altitude
Itinérant Non Oui Par stop & go Oui
Bluetooth L'état de chacun des ports Bluetooth et de toutes les connexions Bluetooth est
affiché.
Ecran Tactile : effleurer l'icône conduit à ETAT Bluetooth.
Icône Description
Le RX1250 ou un instrument TPS avec le Panneau latéral de
communication est doté de possibilités Bluetooth. Dans le cas
d'un RX1250, Bluetooth est intégré.
Une connexion Bluetooth est établie et active.
Connexion Bluetooth non établie. Ports 1, 2 et 3 Bluetooth

inactifs. Les ports 2 et 3 ne sont disponibles que sur le
RX1250.
Connexion Bluetooth établie. Ports 1, 2 et 3 Bluetooth actifs.
Les ports 2 et 3 ne sont disponibles que sur le RX1250.
Ligne/surface Le nombre de lignes et de surfaces actuellement ouvertes dans le job actif est
présenté.
Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à GESTION Données : Nom du
Job.
.
Icône Description
Le nombre de lignes et de surfaces actuellement ouvertes
dans le job actif est présenté.

Carte Compact- L'état de la carte CompactFlash et de la mémoire interne est affiché. Pour la carte
Flash/mémoire CompactFlash, l'espace mémoire déjà utilisé est présenté en sept niveaux diffé-
interne rents. S'agissant de la mémoire interne, l'indication recourt à neuf niveaux différents.
Ecran Tactile : en effleurant l'écran, vous accédez à ETAT Batterie & Mémoire,
page Mémoire.
.
Icône Description
La carte CompactFlash est insérée et peut être retirée.
La carte CompactFlash est insérée et ne peut pas être retirée.

Il est vivement recommandé de ne pas retirer la carte
CompactFlash pour éviter des pertes de données.
La mémoire interne est l'unité mémoire active.
Absence d'icône La carte CompactFlash est l'unité mémoire active. Aucune

carte CompactFlash n'est insérée.
Batterie L'état et la source de la batterie sont affichés. La capacité restante de la batterie est
indiquée en six niveaux différents.
Pour les capteurs GPS1200 : si deux batteries internes sont insérées, la batterie
dont le niveau de tension est le plus faible est utilisée. Si une source d'alimentation
externe est connectée et qu'une ou deux batteries internes sont insérées, la source
externe est utilisée.
Pour les capteurs GRX1200 Pro/GRX1200 GG Pro : en cas de connexion de deux
sources d'alimentation externe, le système utilise celle configurée comme étant la
source d'alimentation à privilégier.
Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous accédez à ETAT Batterie & Mémoire,
page Batterie.
.
Icône Description
Pour les capteurs GPS1200 : la batterie interne logée dans le
compartiment A est utilisée.
Pour les capteurs GPS1200 : la batterie interne logée dans le

compartiment B est utilisée.
Pour les capteurs GPS1200 : deux batteries internes sont

insérées, une dans chacun des deux compartiments (A et B).
La batterie actuellement utilisée est figurée en noir.
Pour les capteurs GPS1200 : une batterie externe est
connectée et utilisée.
Pour le RX1250 : la batterie interne est utilisée.

SHIFT L'état de la touche SHIFT est affiché.
Ecran Tactile : en effleurant l'icône, des touches de fonctions supplémentaires sont
présentées.
.
Icône Description
Des touches de fonctions supplémentaires sont disponibles
sur l'écran actuellement visible.
La touche SHIFT a été pressée.
Codage rapide Le codage rapide est affiché.

Ecran Tactile : en effleurant l'icône, vous activez ou désactivez le codage rapide.
.
Icône Description
Le codage rapide est activé. Des codes rapides à un chiffre de
la liste de codes active sont utilisés.
Le codage rapide pour des codes à un chiffre est désactivé.
Le codage rapide est activé. Des codes rapides à deux chiffres

de la liste de codes active sont utilisés.
Le codage rapide pour des codes à deux chiffres est désac-
tivé.
Le codage rapide est activé. Des codes rapides à trois chiffres
de la liste de codes active sont utilisés.
Le codage rapide pour des codes à trois chiffres est désactivé.

1.5 Symboles
Description Les symboles fournissent des informations relatives aux paramètres.
Filtre
Symbole Description Exemple
Le symbole du filtre est présenté sur la page
Point, Ligne, Surface ou Carte si un filtre de
point, de ligne ou de surface est actif.
Attributs Symbole Description Exemple

Le symbole d'attribut est affiché dans GESTION
Codes pour signaler des codes auxquels des
attributs sont associés.
Limites
Il indique qu'une limite définie a été dépassée.
Exemple : le dépassement d'une limite par les
résidus dans l'applicatif de détermination de
système de coordonnées.
Résidu le plus
élevé
Ce symbole est utilisé pour signaler le résidu le
plus élevé dans SYS COORD Etape 4 : Vérif
Résidus.
Implantation
Ce symbole est utilisé dans GESTION Données :
Nom de Job pour signaler des points implantés.
Le drapeau "Implanté" peut être réinitialisé dans
GESTION Filtre Implantation.
Sessions Auto
Ce symbole est utilisé dans AUTO Sessions
Auto pour signaler la session auto suivante à
activer.

2 Mise en station de l'équipement
2.1 Ports du capteur
Description Tous les ports du capteur GPS1200 sont regroupés sur son panneau avant.
Ports du panneau GX1210, GX1220, GX1220 GG, GX1230, GX1230 GG, GX1200 avec option
avant du capteur PPS/Evénement, GRX1200 Classic et GRX1200 Lite
a h
b i
c
d
P
P
E1 E2 S
e R
j
P
3 X
f k
P
W P
R 2
g l
A
N P
T 1
GPS12_001a
a) Port E2 : entrée Evénement 2, sur le g) Port ANT : entrée antenne GNSS.

GX1200 avec option PPS/Evénement
b) Port E1 : entrée Evénement 1, sur le h) Compartiment de batterie B
GX1200 avec option PPS/Evénement (GRX1200 Pro/GRX1200 GG Pro
exceptés)
c) Compartiment de batterie A i) Port PPS : sortie PPS, sur le
avec compartiment de carte Compact- GX1200 avec option PPS/Evéne-
Flash ment
d) Indicateurs LED j) Port RX : entrée/sortie RX1200 ou
entrée/sortie interface à distance.
LEMO à 8 broches
e) Port P3 : sortie alimentation, k) Port P2 : sortie alimentation,
entrée/sortie données ou entrée/sortie entrée/sortie données ou
interface à distance. LEMO à 8 broches entrée/sortie interface à distance.
LEMO à 8 broches
f) Port PWR : entrée alimentation. LEMO l) Port P1 : sortie alimentation,
à 5 broches. entrée/sortie données ou
entrée/sortie interface à distance.
LEMO à 8 broches
Mise en station de l'équipement GPS1200 23

Ports de connexion Equipement Port
de l'équipement
RX1210 sans câble Fixation directe sur le capteur
RX1210, connexion par câble Port RX
Antenne GNSS Port ANT
Radio dans un boîtier, sans câble Port P1 ou port P3
Radio sans boîtier, connexion par câble Port P1, port P2 ou port P3
Radio dans un boîtier du System 500, Port P1, port P2 ou port P3
connexion par câble
Alimentation externe Port PWR (Alimentation)
24 GPS1200 Mise en station de l'équipement

2.2 Référence statique en post-traitement sur pilier
Utilisation La mise en station de l'équipement décrite ci-dessous est à utiliser pour des obser-
vations GPS en mode statique effectuées sur des piliers.
Mise en station de a
l'équipement
b
c
d
e
f
g
h
i
GPS12_012
a) Antenne GNSS AX1201/AX1202 GG/ f) Capteur GX1210/GX1220/

AT504/AT504 GG GX1220 GG/GX1230/GX1230 GG
b) Support g) Deux batteries
c) Embase h) Câble d'antenne de 2,8 m
d) Plaque de pilier si nécessaire i) Carte Compact Flash
e) RX1210, si nécessaire j) Etui de transport

2.3 Référence en temps réel, un seul trépied
Utilisation La mise en station de l'équipement décrite ci-dessous est à utiliser pour des stations
de référence en temps réel requérant une couverture radio normale. Des données
brutes d'observation peuvent également être saisies en vue d'un post-traitement.
Mise en station de
l'équipement
a
c l
d
e
f
g m
h
i
n
j
k
o
GPS12_016
a) Antenne radio i) RX1210, si nécessaire

b) Bras d'antenne radio de 15 cm de j) Capteur GX1210/GX1220/
longueur GX1220 GG/GX1230/GX1230 GG
c) Antenne GNSS AX1201/AX1202 GG k) Radio dans son boîtier
d) Crochet porte-ruban l) Etui de transport
e) Support m) Câble d'antenne de 1,2 m pour
connecter le boîtier radio à
l'antenne radio
f) Embase n) Deux batteries
g) Câble d'antenne de 1,2m pour o) Carte CompactFlash
connecter le capteur à l'antenne
GNSS
h) Trépied

2.4 Référence en temps réel utilisant une SmartAntenne, un RX1250
et un GHT56
Utilisation La mise en station de l'équipement décrite ci-dessous convient pour des stations de
référence en temps réel faisant appel à une SmartAntenne (ATX1230 GG), un
RX1250 et un GHT56. Cette configuration est prévue pour des levers requérant une
couverture radio normale. Des données brutes d'observation peuvent également
être saisies en vue d'un post-traitement.
Mise en station de
l'équipement
a
b
c j
d
e
k
l
f m
n
g
i o
RX12_28TR
a) SmartAntenne (ATX1230 GG) i) Boîtier de radio

b) Batterie pour la SmartAntenne j) Etui de transport
c) Crochet porte-ruban k) RX1250
d) Support l) Antenne radio
e) Embase m) Batterie pour le RX1250
f) Trépied n) Carte Compact Flash
g) GHT57 o) Batterie de la radio
h) GHT56

2.5 SmartRover - Radio externe
Utilisation La mise en station de l'équipement décrite ci-dessous convient pour des mobiles en
temps réel faisant appel à une SmartAntenne, un RX1250X, un GHT56 et une radio
externe.
Mise en station de
l'équipement a
b
c
i
d
j
e
k
f
RX12_31
a) SmartAntenne g) Segment inférieur de canne à plomb

b) Batterie pour la SmartAntenne h) Antenne radio
c) Segment supérieur de canne, i) Batterie pour le RX1250X
à vis ou embout
d) Poignée de la canne j) Carte Compact Flash
e) GHT56 k) RX1250X
f) Radio dans son boîtier l) Batterie de la radio

2.6 Mobile en temps réel, canne à plomb et petit sac à dos
Utilisation La configuration de l'équipement décrite ci-dessous convient pour un mobile en

temps réel utilisé durant des périodes prolongées sur le terrain. Des données brutes
d'observation peuvent également être saisies en vue d'un post-traitement.
Mise en station de
a
l'équipement
n
b
o
p
g q
c
d
e
r
i
j
k
l
f
h
m
GPS12_018
a) Antenne GNSS AX1201/AX1202 GG j) Câble de 1,8 m - RX vers GX

b) Segment supérieur de canne, k) Capteur GX1210/GX1220/
à vis ou embout GX1220 GG/GX1230/GX1230 GG
c) Poignée de la canne l) Deux batteries
d) RX1210 m) Carte Compact Flash
e) Support pour le terminal RX1210 n) Antenne radio
sur la canne
f) Segment inférieur de o) Bras d'antenne radio de 3 cm de
canne à plomb longueur
g) Câble d'antenne de 1,2 m p) Câble d'antenne de 1,2 m pour
connecter le boîtier radio et
l'antenne radio
h) Câble d'antenne de 1,6 m q) Tige télescopique
i) Radio dans son boîtier r) Petit sac à dos

Position des câbles c
dans le petit sac à
dos
a
b
a) Câble d'antenne de 1,6 m

b) Câble de 1,8 m - RX vers GX
c) Câble d'antenne de 1,2 m pour
connecter le boîtier radio et l'antenne
GPS12_036 radio

2.7 Mobile en temps réel, Tout sur canne
Utilisation La configuration de l'équipement décrite ci-dessous convient pour un mobile en

temps réel utilisé durant de courtes périodes, en particulier dans des zones présen-
tant de nombreux obstacles tels que des clôtures.
Mise en station de a
l'équipement
b
e k
f
l
g
h
m
i
j
n
GPS12_019
a) Antenne GNSS AX1201/AX1202 GG h) Radio dans son boîtier

b) Segment supérieur de canne à i) Capteur GX1210/GX1220/
plomb, à vis GX1220 GG/GX1230/GX1230 GG
c) Câble d'antenne de 1,8 m j) Support pour le terminal sur la
canne
d) Poignée de la canne k) RX1210
e) Support pour le terminal RX1210 sur l) Câble de 1,0 m - RX vers GX
la canne
f) Segment inférieur de canne à plomb m) Deux batteries
g) Antenne radio n) Carte Compact Flash

3 Détermination des hauteurs d'antennes
Mise en station sur a
pilier b c
a) Plan de référence mécanique

b) Décalage du centre de phases en
direction verticale (L1)
c) Décalage du centre de phases en
d) Lecture de hauteur verticale
Une antenne AX1201/AX1202 GG est

GPS12_031 présentée. Décalage vertical = 0
Dimensions de
l'adaptateur
9.3 mm
109 mm
145.5 mm
99.7 mm
145.5 mm
36.5 mm
36.5 mm
GPS12_038 GPS12_037
Support GRT144 avec adaptateur vis - Support GRT146.

embout GAD31.
Détermination des hauteurs d'antennes GPS1200 33

trépied c
b

b) Décalage du centre de phases en
c) Décalage du centre de phases en
e d) Décalage vertical
Pour une antenne Leica standard
avec accessoires : 0,36 m
e) Lecture de hauteur verticale

GPS12_032 présentée.

canne à plomb c b) Décalage du centre de phases en
b c) Décalage du centre de phases en
d) Lecture de hauteur verticale :
• Pour une canne standard Leica, la
canne à plomb comportant un
segment supérieur et un segment
d inférieur : 2,00 m.
• Pour une canne à plomb standard
Leica comportant un segment
supérieur, un segment inférieur et
une rallonge de 1,00 m : 3,00 m.
• Pour le segment inférieur de la
canne seul : 1,00 m.
GPS12_033
présentée. Décalage vertical = 0
34 GPS1200 Détermination des hauteurs d'antennes

4 Utilisation du RX1250
4.1 Permuter entre le logiciel LeicaSmartWorx et le bureau de Win-

dows CE
Représentation
graphique a
a) Icône pour lancer le

logiciel LeicaSmar-
tWorx
b) Bureau de Windows
CE
d c c) Barre des tâches
RX12_33 d) Bouton Démarrer
Accès au logiciel
SI ALORS
LeicaSmartWorx
le RX1250 est le logiciel Leica SmartWorx est automatiquement démarré.
démarré
le bureau de double-cliquez sur pour afficher le logiciel LeicaSmar-
Windows CE est tWorx
actif OU
pressez SHIFT PROG ( ) pour afficher le logiciel LeicaS-
martWorx.
le logiciel Leica est double-cliquez sur pour le maximiser
minimisé OU
sélectionnez le SmartWorx dans la barre des tâches pour le
maximiser.
Accès au bureau
SI ALORS
de Windows CE
le logiciel LeicaSmartWorx est à mini- pressez SHIFT MINIM (F5) dans le
miser Menu Principal.
le logiciel LeicaSmartWorx est à fermer pressez SHIFT QUIT (F6) dans le Menu
Principal.
la barre des tâches de Windows CE est pressez SHIFT PROG ( ).
à afficher
Utilisation du RX1250 GPS1200 35

4.2 Mode de veille
Description En mode veille, le RX1250 se met à l'arrêt et réduit sa consommation. Un redémar-

rage du RX1250 depuis le mode veille est plus rapide qu'un démarrage à froid après
la mise hors service de l'équipement.
Mettre le RX1250 Le RX1250 ne peut être mis en mode veille que dans le Menu Principal.
en mode de veille
Pressez SHIFT SLEEP (F3).
36 GPS1200 Utilisation du RX1250

4.3 Configuration de l'interface
4.3.1 Aperçu général
Description La configuration de l'interface requise pour le RX1250 dépend du type de mise en

station de l'équipement.
Mise en station de l'équi- Configuration de l'interface Reportez-

pement vous au
paragraphe
Référence en temps réel • Interface SmartAntenne via Blue- 4.3.2
utilisant une SmartAntenne, tooth ou USB
un RX1250 et un GHT56
• Interface clipsable (radio ou 4.3.3
GSM) dans un boîtier clipsable
SmartRover - Radio externe • Interface SmartAntenne via Blue- 4.3.2
tooth ou USB
• Interface clipsable (radio ou 4.3.3
GSM) dans un boîtier clipsable

4.3.2 Configuration de l'interface SmartAntenne
Configuration pas Etape Description

à pas
1. Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces... dans le logiciel
LeicaSmartWorx.
2. Mettez SmartAntenne en surbrillance.
3. MODIF (F3)
4. CONFIGURER Interface SmartAntenne
<Util. Périph. : Oui>
Sélectionnez un port Bluetooth libre.
5. PERPH (F5)
6. CONFIGURER Périph
Mettez ATX1230 GG en surbrillance.
7. CONT (F1)
8. Pressez SRCH (F4) pour rechercher des périphériques Bluetooth.
)9.
L'antenne SmartAntenne doit être active.
CONFIGURER Recherche Bluetooth
Tous les périphériques Bluetooth disponibles sont présentés.
10. Mettez l'antenne SmartAntenne à utiliser en surbrillance.
11. CONT (F1)
) Si l'antenne SmartAntenne sélectionnée est connectée pour la première

fois, une demande d'authentification Windows CE vous est présentée.
Entrez 0000 comme numéro d'identification Bluetooth de Leica et pressez
OK.
) Une fois la connexion Bluetooth établie, la LED Bluetooth de l'antenne

SmartAntenne commence à clignoter en bleu.

4.3.3 Configuration de l'interface clipsable (radio ou GSM)
Configuration pas Etape Description

à pas
1. Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces... dans le logiciel
LeicaSmartWorx.
2. Mettez Temps Réel en surbrillance.
3. MODIF (F3)
4. CONFIGURER Mode Temps Réel
<Mode T-Réel : Mobile> ou <Mode T-Réel : Référence>
<Port : Port Clipsé>
5. Pressez PERPH (F5) pour sélectionner le périphérique associé au
GHT56.
6. Pressez CONT (F1) pour revenir à CONFIGURER Interfaces.

5 Protection du capteur par un code PIN
Description Le capteur peut être protégé par un code PIN (Personal Identification Number,
numéro d'identification personnel). En cas d'activation de cette protection, le capteur
vous demande d'entrer le code PIN au démarrage, juste avant la présentation du
Menu Principal du GPS1200.
Si un code PIN erroné a été saisi à cinq reprises, l'entrée d'un code PUK (Personal
UnblocKing, code de déblocage personnel) est requise.
Le présent chapitre vous expose le mode opératoire relatif aux codes PIN et PUK.
Accès L'accès à l'écran Entrez code PIN du GPS1200 est automatique au démarrage du
capteur si <Utilisez PIN : Oui> a été paramétré sur la page PIN Code de CONFI-
GURER Démarrage/Extinction et si un code PIN a été défini au préalable.
L'accès à l'écran Entrez code PUK du GPS1200 est automatique au démarrage du

capteur lorsqu'un code PIN erroné a été saisi à cinq reprises.
GPS1200
Entrez code PIN
OK (F4)
Pour accepter le code PIN et passer
à l'écran suivant.
SHIFT QUIT (F6)
Pour mettre le capteur hors tension.
Description des champs
Champ Option Description

Code PIN Saisie utilisateur Le code PIN tel qu'il a été préalablement défini
sur la page PIN Code de CONFIGURER
Démarrage/Extinction. L'utilisateur a droit à
cinq tentatives pour saisir le code PIN correct
faute de quoi l'entrée du code PUK sera requise.
Protection du capteur par un code PIN GPS1200 41

Etape suivante
SI le code PIN ALORS

entré est
correct le Menu Principal du GPS1200 est affiché.
erroné GPS1200 Entrez code PIN Erreur : 479 est affiché.
Pressez OK (F4) pour revenir à GPS1200 Entrez code PIN où il
vous sera possible de saisir un nouveau code PIN.
erroné à la le code PUK est requis. GPS1200 Entrez code PIN Erreur : 478
cinquième est affiché.
tentative Pressez OK (F4) pour accéder à GPS1200 Entrez code PUK.
Reportez-vous au paragraphe "GPS1200 Entrez code PUK".
GPS1200 Reportez-vous au paragraphe "GPS1200 Entrez code PIN" pour des informations
Entrez code PUK concernant les touches de fonctions.

Code PUK Saisie utilisateur Le code PUK tel qu'il a été généré par Leica
Geosystems.
• Dans le cas de capteurs livrés avec la
version 2.10 du firmware ou une version ulté-
rieure, le code PUK est fourni avec le
capteur.
• Dans le cas de capteurs livrés avec une
version du firmware antérieure à la version
2.10, contactez un représentant Leica pour
obtenir un code PUK.
N° Série Sortie Le numéro de série du capteur. Cette information
est requise pour obtenir un code PUK de Leica
Geosystems.
Etape suivante
SI le code PUK entré est ALORS

correct l'ancien code PIN est effacé et la protection par
code PIN est désactivée. Le Menu Principal du
GPS1200 est affiché.
erroné le GPS1200 continue à demander le code PUK
correct.
Pressez SHIFT QUIT (F6) pour mettre le capteur
hors tension.
42 GPS1200 Protection du capteur par un code PIN

6 Gestion... - Initiation
Accès pas à pas à Etape Description
GESTION XX
1. Sélectionnez Menu Principal : Gestion....
2. GPS1200 - Gestion
Sélectionnez une option dans le menu.
3. Pressez CONT (F1) pour accéder à GESTION XX.
) L'accès à GESTION XX peut s'effectuer directement à partir d'une liste de

sélection sur certains écrans, par exemple l'écran initial des logiciels
d'application.
GESTION GESTION Jobs (Périphérique) est présenté à titre d'exemple. Des touches de
XX fonctions supplémentaires sont disponibles sur d'autres écrans.
Les options répertoriées sont stockées dans la base de données DB-X. Toute infor-
mation non disponible est indiquée par -----.
L'écran de GESTION Données : Nom de Job comporte plusieurs pages. Les objets
répertoriés de même que leur ordre de présentation dépendent des paramètres de
tri et de filtrage actifs. Un filtre actif pour une page est indiqué par à la droite du
nom de la page. Sur les pages des Lignes (X) et des Surfaces (X), la valeur entre
parenthèses figurant à la droite du nom indique le nombre de lignes ou de surfaces
ouvertes. Exemple : Lignes (2) / Surfaces (2) signifie que deux lignes/surfaces sont
ouvertes.
CONT (F1)
Pour sélectionner une option et
revenir à l'écran précédent. Pour
GESTION Listes Codes, les codes
de la liste en surbrillance sont copiés
dans le job actif.
NOUV (F2)
Pour créer une option. Après le stoc-
kage d'une nouvelle ligne/surface,
toutes les lignes et les surfaces
ouvertes sont refermées.
MODIF (F3)
Pour modifier l'option. Pour
GESTION Jeux de Configuration,
le premier écran de l'assistant de jeu
de configuration séquentiel est
accédé pour le jeu de configuration
en surbrillance.
SUPP (F4)
Pour supprimer l'option. Disponible
sauf dans GESTION Données :
Nom de Job, page Lignes (X) et
dans GESTION Données : Nom de
Job, page Surfaces (X).
Gestion... - Initiation GPS1200 43

FERME (F4) et OUVRE (F4)
Pour permuter entre les options de la
colonne Ouvert pour la ligne/surface
en surbrillance. Les options sont les
suivantes :
Oui : la ligne/surface est ouverte. Les
points mesurés sont affectés à la
ligne/surface.
Non : la ligne/surface est fermée. Les
points mesurés ne sont pas affectés
à la ligne/surface.
PLUS (F5)
Pour afficher plus d'informations
dans la seconde colonne. Disponible
partout sauf dans GESTION Jobs
(Périphérique) et GESTION
Antennes.
PAGE (F6)
Disponible pour GESTION
Données : Nom de Job. Passage à
une autre page de cet écran.
CARTE (F6) ou INTRN (F6)
Disponible pour GESTION Jobs.
Disponible pour les capteurs dotés
d'une mémoire interne. Pour
permuter entre l'affichage des jobs
stockés sur la carte CompactFlash et
ceux stockés dans la mémoire
interne.
SHIFT TOUT (F4)
Données : Nom de Job, page
Points. Pour afficher les points, les
lignes, les surfaces et les codes
libres stockés avec le job, triés par
l'heure.
SHIFT SUPP (F4)
Données : Nom de Job, page
Lignes (X) et GESTION Données :
Nom de Job, page Surfaces (X).
Pour supprimer la ligne/surface.
44 GPS1200 Gestion... - Initiation

SHIFT SET_D (F4)
Systèmes de Coordonnées et pour
GESTION Jeux de Configuration.
Disponible sauf si un système de
coordonnées ou un jeu de configura-
tion par défaut est en surbrillance.
Pour convertir le système de coor-
données ou le jeu de configuration en
surbrillance en un système de coor-
données ou un jeu de configuration
par défaut défini par l'utilisateur et
stocké sur le capteur.
SHIFT FILT (F5)
Données : Nom de Job. Pour définir
des paramètres de tri et de filtrage.
SHIFT DEFT (F5)
Systèmes de Coordonnées,
GESTION Jeux de Configuration et
GESTION Antennes. Pour rappeler
les systèmes de coordonnées, les
jeux de configuration ou les antennes
par défaut supprimées et pour
restaurer le paramétrage par défaut
des jeux de configuration et des
antennes par défaut.
Etape suivante
SI une option ALORS

est à sélectionner mettez l'option désirée en surbrillance.
Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et de revenir à
celui depuis lequel l'accès à GESTION XX s'est effectué.
est à créer ou à mettez l'option en surbrillance et pressez NOUV
modifier (F2)/MODIF (F3). Reportez-vous aux paragraphes
concernés.
Gestion... - Initiation GPS1200 45

46 GPS1200 Gestion... - Initiation
7 Gestion...\Jobs
7.1 Aperçu général
Description Les jobs

• structurent les projets topographiques
• comprennent tous les points, lignes, surfaces et codes enregistrés
• peuvent être transférés vers LGO pour un post-traitement ou un transfert vers
un autre logiciel
• peuvent être transférés depuis LGO, par exemple pour des travaux d'implanta-
tion en temps réel
• peuvent être stockés sur la carte CompactFlash ou dans la mémoire interne si
elle est installée.
Gestion...\Jobs GPS1200 47
7.2 Création d'un nouveau job/édition de job
Accès pas à pas

Etape Description
1. Reportez-vous au paragraphe "6 Gestion... - Initiation" pour accéder à
GESTION Jobs (Périphérique).
2. Mettez un job en surbrillance dans GESTION Jobs (Périphérique).
Lorsque vous créez un nouveau job, les paramètres de ce job sont appli-
qués au nouveau job, la liste de codes doit en revanche être sélectionnée.
3. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à GESTION Nouveau
Job/ GESTION Modif Job.
) L'édition de job est très semblable à la création de nouveau job. Pour plus de simpli-
cité, les écrans sont donc appelés GESTION XX Job et les différences sont claire-
ment soulignées.
GESTION STOCK (F1)

XX Job, Pour stocker les paramètres et
page Général retourner à GESTION Jobs (Péri-
phérique).
DONNE (F5)
Disponible pour l'édition de job. Pour
afficher, modifier et supprimer des
points, des lignes et des surfaces
stockés avec le job. Les points, lignes
et surfaces sont affichés sur des
pages séparées. Les paramètres de
tri et de filtrage sélectionnés s'appli-
quent.
SHIFT TOUT (F5)
afficher, modifier et supprimer des
points, des lignes et des surfaces
et surfaces sont triés par le temps en
une seule liste.

<Nom :> Saisie utili- Un nom unique pour le nouveau job. Le nom
sateur peut comporter jusqu'à 16 caractères et inclure
des espaces. Saisie obligatoire.
<Description :> Saisie utili- Deux lignes pour une description détaillée du
sateur job. Il peut par exemple s'agir du travail à effec-
tuer ou des classes contenues dans le job.
Saisie optionnelle.
<Opérateur :> Saisie utili- Le nom de la personne créant ou modifiant le
sateur job. Saisie optionnelle.
48 GPS1200 Gestion...\Jobs
<Périphérique :> Le périphérique sur lequel le job sera stocké.
Liste de Pour des capteurs dotés d'une mémoire interne.
sélection
Sortie Pour des capteurs dépourvus de mémoire
interne et en cas d'édition de job.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page des Codes.
GESTION IMPRT (F2)

XX Job, Disponible pour l'édition de job. Pour
page Codes ajouter des codes supplémentaires
au job, provenant d'une nouvelle liste
de codes. Le nom de cette liste de
codes est copié dans le job.
CODES (F4)
visualiser, modifier, supprimer, trier
et grouper des codes actuellement
stockés dans le job. Les fonctions de
cet écran sont quasiment identiques
à celles de GESTION Codes.
DONNE (F5)
Pour afficher, modifier et supprimer
des points, des lignes et des surfaces
quent.
SHIFT EXPRT (F2)
copier des codes du job dans une
liste de codes existante ou nouvelle.

<Liste Codes :> Liste de Disponible pour la création de nouveau job ou
sélection pour l'édition de job si aucun code n'est stocké
dans le job. La sélection d'une liste de codes
entraîne la copie des codes dans le job.
Sortie Disponible pour l'édition de job si des codes sont
stockés dans le job. S'ils ont été copiés à partir
d'une liste de codes de la RAM système, le nom
de la liste de codes est affiché. Si les codes n'ont
pas été copiés à partir d'une liste de codes de la
RAM système mais saisis manuellement, le nom
du job actif est affiché.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Système Coord.
GESTION La sélection d'un système de coordonnées entraîne son association au job. Sélec-
XX Job, tionnez <Système Coord : WGS 1984> si vous ne savez pas quel système de coor-
page Système données est à utiliser.
Coord Les autres champs de l'écran sont tous des champs de sortie. Ils dépendent du type
de transformation pour le système de coordonnées sélectionné.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page de la Moyenne.
GESTION Un même point peut être mesuré à plusieurs reprises pour obtenir un contrôle des
XX Job, mesures. Si elle est activée, cette fonction permet de calculer une moyenne ou une
page Moyenne différence absolue. Reportez-vous au paragraphe "GESTION XX Job, page
Général" pour des informations sur les touches de fonctions.

<Mode Moyenne :> Il définit les modalités de calcul de la
moyenne pour des points mesurés à de
multiples reprises.
Moyenne Calcul de la moyenne en planimétrie et en
altimétrie. Les points excédant les limites
définies sont signalés par dans GESTION
Modif Point, page Moyenne.
Diff. Absolues Calcule les différences absolues entre deux
points sélectionnés depuis une liste de
points mesurés qui sont tous enregistrés
avec le même Id point.
Off La fonction de la moyenne est désactivée.
<Méthode :> Disponible pour <Mode Moyenne :
Moyenne>. La méthode utilisée pour le
calcul de la moyenne.
Pondérée Une moyenne pondérée est calculée.
Non Pondérée Une moyenne arithmétique est calculée.
<Pts à utiliser :> Liste de sélec- Le type de points à prendre en compte dans
tion le calcul de la moyenne ou des différences
absolues.
<Limite Plani :> et Saisie utilisa- Disponible pour <Mode Moyenne :
<Limite Alti. :> teur Moyenne>. Les écarts acceptables en
planimétrie et en altimétrie.
De <Est :> à <Z Saisie utilisa- Disponible pour <Mode Moyenne: Diff.
Cartésien :> teur Absolues>. Les écarts absolus acceptables
sur chaque composante des coordonnées.
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet de stocker le job et de revenir à GESTION Jobs (Péri-
phérique).
8 Gestion...\Données
Description Données est un terme générique désignant des points, des lignes ou des surfaces.
La gestion de données recouvre l'administration des données stockées dans le job

actif. Elle comprend :
• la visualisation de données avec les informations qui leur sont associées
• l'édition de données
• la création de nouvelles données
• la suppression de données existantes
• le filtrage de données existantes.
Objets Les objets

• consistent en des points, des lignes et des surfaces
• possèdent une identification unique. Il s'agit de l'Id de point, de ligne ou de
surface.
• peuvent se voir associer un code ou non. Il s'agit d'un code de point dans le cas
d'un point, d'un code de ligne s'il s'agit d'une ligne et d'un code de surface pour
une surface.
Gestion...\Données GPS1200 53
8.2 Gestion de point
8.2.1 Création d'un nouveau point/édition de point
Accès pas à pas Etape Description

1. Reportez-vous au chapitre "6 Gestion... - Initiation" pour accéder à
GESTION Données : Nom de Job, page Points.
2. GESTION Données : Nom de Job, page Points
Mettez un point en surbrillance s'il est à modifier.
Point/ GESTION Modif Pt : Id Point.
) L'édition de point est très semblable à la création de nouveau point. Pour plus de
simplicité, les écrans sont donc appelés GESTION XX Point et les différences sont
clairement soulignées. En cas d'édition de point, les pages et les touches de fonc-
tions visibles sur cet écran dépendent des propriétés du point en cours d'édition.
GESTION STOCK (F1)

XX Point, Pour stocker le point et toutes les
page Coords informations qui lui sont associées et
revenir à GESTION Données : Nom
de Job, page Points.
COORD (F2)
Pour afficher d'autres types de coor-
données.
NORD (F3) ou SUD (F3)
Disponible pour des coordonnées
géographiques (locales ou
WGS 1984) lorsque <Lat Locale :>
ou <WGS 1984 Lat :> est en
surbrillance. Permutation entre lati-
tude Nord et Sud.
EST (F3) ou OUEST (F3)
géographiques (locales ou
WGS 1984) lorsque <Long
Locale :> ou <WGS 1984 Long :>
est en surbrillance. Permutation
entre longitude Est et Ouest.
PLUS (F5)
Disponible pour l'édition de point.
Pour présenter des informations
concernant la classe, la sous-classe,
la qualité des coordonnées 3D, la
date et l'heure de stockage du point,
la source instrumentale et le drapeau
associé aux lignes/surfaces s'il est
disponible.
54 GPS1200 Gestion...\Données
SHIFT H ELL (F2) ou SHIFT ORTH (F2)
locales. Pour permuter entre la
hauteur au-dessus de l'ellipsoïde et
l'altitude (orthométrique).
SHIFT INDIV (F5) ou SHIFT LIBRE (F5)
Pour permuter entre l'entrée d'un Id
de point individuel différent du
modèle d'identifiant défini et l'identi-
fiant de point courant conforme au
modèle d'identifiant.

<Id Point :> Saisie utilisateur Le nom du nouveau point. Le modèle d'identi-
fiant de point configuré est utilisé. L'identifiant
peut être modifié de la manière suivante :
• Ecrasez l'identifiant existant pour démarrer
une nouvelle séquence d'identifiants de
points.
• Pour un identifiant de point individualisé
indépendant du modèle d'identifiant,
pressez SHIFT INDIV (F5). SHIFT LIBRE
(F5) permet de revenir à l'identifiant libre
suivant du modèle d'identifiant configuré.
En cas d'édition de point, la modification de
l'identifiant d'un point d'une classe donnée a
pour effet d'appliquer ce nouvel identifiant à tous
les autres points portant le même nom, indépen-
damment de leur classe.
Sortie Les points de la <Classe : REF> ne peuvent
pas être renommés.
Coordonnées Saisie utilisateur Des coordonnées géographiques négatives
sont interprétées comme étant relatives à
l'hémisphère opposé ou au côté opposé du
méridien. Exemple : l'entrée de -25°N sera
stockée comme 25 °S, celle de -33°E sera
stockée comme 33 °O.
Sortie En cas d'édition, les points de la <Classe :
REF> ne peuvent pas être renommés.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page suivante. Reportez-vous au para-
graphe concerné dans la suite.
GESTION Pour des points GNSS
Modif Pt : Id Point, Le nom de la station de référence en temps réel à partir de laquelle le point GNSS
page Obs a été mesuré, le nom de l'antenne utilisée pour mesurer le point et les valeurs des
lignes de base sont présentés dans des champs de sortie.
Pour des points TPS

Il est possible de modifier la hauteur du réflecteur. La modification de la hauteur du
réflecteur entraîne un nouveau calcul de l'altitude du point.
Le nom de la station à partir de laquelle le point a été mesuré est présenté dans un
champ de sortie.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page suivante. Reportez-vous au para-
graphe concerné dans la suite.
GESTION Le paramétrage du champ <Codes thém. :> dans CONFIGURER Codage & Argt
XX Point, Liaison conditionne la disponibilité des champs et des touches de fonctions
page Code suivants. Pour <Codes thém. : Sans liste codes>, aucune des touches n'est dispo-
nible à l'exception de STOCK (F1).
STOCK (F1)
Pour stocker le point et toutes les
informations qui lui sont associées et
de Job, page Points.
NOU-A (F2)
Pour créer des attributs supplémen-
taires pour le code de point.
NOM-A (F3) ou VLDEF (F3)
Disponible pour des attributs pour
lesquels un nom d'attribut peut être
saisi.
Pour mettre <Attribut n :> ou le
champ de la valeur de l'attribut en
surbrillance. Le nom d'<Attribut n :>
peut être modifié et une valeur
d'attribut peut être saisie.
DERN (F4)
Pour rappeler les dernières valeurs
d'attributs utilisées et stockées avec
ce code de point.
DEFT (F5)
Pour remplacer toutes les valeurs
d'attributs actuellement affichées par
les valeurs par défaut.

<Code Point :> Liste de Disponible pour <Codes thém. : Avec liste
sélection codes>. Tous les codes de points de la liste de
codes du job peuvent être sélectionnés. La descrip-
tion du code est présentée comme un champ de
sortie. Les attributs sont présentés comme des
champs de sortie, d'entrée ou de listes de sélection
suivant leur définition.
<Code :> Saisie Disponible pour <Codes thém. : Sans liste
utilisateur codes>. Le code à enregistrer avec le point. Un
contrôle est effectué pour vérifier si un code de point
de ce nom existe déjà dans le job. Si tel est le cas,
les valeurs d'attributs associées sont présentées.
<Attribut n :> Saisie Disponible pour <Codes thém. : Sans liste
utilisateur codes>. Jusqu'à huit valeurs d'attributs sont dispo-
nibles.
Etape suivante
SI ALORS
vous créez un point presser STOCK (F1) permet de stocker le point avec toutes
les informations qui lui sont associées puis de retourner
dans GESTION Données : Nom de Job, page Points.
vous modifiez un • presser PAGE (F6) permet de passer à la page
point Annots, si elle est disponible.
• presser PAGE (F6) permet de passer à la page
Moyenne, si elle est disponible. Reportez-vous au
paragraphe "8.2.2 Page de la moyenne" pour des infor-
mations sur les touches de fonctions et les champs de
la page Moyenne.
GESTION Les commentaires à stocker avec le point peuvent être modifiés, exception faite de
Modif Pt : Id Point, <4 :> en cas d'enregistrement d'une valeur sismique GPS.
page Annots
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet de stocker les changements et de revenir à GESTION
Données : Nom de Job.
8.2.2 Page de la moyenne
Description Différents triplets de coordonnées mesurés d'un même point peuvent être enregis-
trés sous le même Id de point. Une moyenne est calculée si le mode de la moyenne
est activé.
Il est vérifié si les écarts en chacun des points restent inférieurs aux valeurs limites
configurées.
Au terme du calcul de la moyenne, la page Moyenne devient disponible dans
GESTION Modif Pt : Id Point et accessible depuis le logiciel de lever sur la page
Lever de LEVER Lever : Nom de Job.
Moyenne Définition du mode de calcul de la moyenne et configuration des limites

La configuration du mode de calcul de la moyenne et des limites s'effectue sur la
page Moyenne de GESTION Nouveau Job ou sur la page Moyenne de GESTION
Modif Job : Nom de Job. Reportez-vous au paragraphe "7.2 Création d'un nouveau
job/édition de job".
Description des modes de calcul de la moyenne
Mode de Description
calcul de la
moyenne
Moyenne Les distances (horizontale et verticale) séparant les points mesurés
de la moyenne sont calculées et affichées sur la page Moyenne.
Suivant la méthode sélectionnée pour le calcul de la moyenne,
celle-ci sera pondérée ou arithmétique (non pondérrée).
Diff. Abso- Ce qui précède concernant la Moyenne s'applique également aux
lues Diff Absolues.
Les différences absolues entre deux points sélectionnés dans
une liste de points mesurés, tous stockés sous le même identifiant,
sont par ailleurs calculées.
Off La fonction de la moyenne est désactivée.
Accès pas à pas Accès depuis la gestion de données
Etape Description
GESTION Données : Nom de Job.
2. Dans GESTION Données : Nom de Job, page Points, mettez un point à
modifier en surbrillance.
3. Pressez MODIF (F3) pour ouvrir GESTION Modif Pt : Id Point, page
Moyenne.
GESTION Tous les triplets de coordonnées mesurés enregistrés sous le même Id de point sont
Modif Pt : Id Point, présentés.
page Moyenne STOCK (F1)
Pour stocker les modifications et
retourner à l'écran depuis lequel
l'accès à cet écran s'est effectué.
UTIL (F2)
Pour inclure le triplet de coordonnées
en surbrillance dans le calcul de la
moyenne ou l'en exclure.
MODIF (F3)
Pour afficher et modifier le triplet de
coordonnées mesuré en surbrillance.
SUPP (F4)
Pour supprimer le triplet de coordon-
nées en surbrillance. La moyenne est
recalculée.
PLUS (F5)
dans la seconde colonne.
SHIFT DIFFS (F5)
Disponible pour < Mode Moyenne :
Diff. Absolues>, Oui étant défini
dans la colonne Utilis pour deux
mesures exactement. Pour afficher
les différences de coordonnées
absolues lorsqu'un système de coor-
données local est actif. Les diffé-
rences dépassant la limite définie
sont indiquées par .
Description des colonnes
Colonne Description
Utilis Utilisation d'un triplet de coordonnées mesuré dans le calcul de la
moyenne.
• Auto
Le triplet de coordonnées est intégré dans le calcul de la
moyenne s'il respecte les limites définies pour la moyenne.
• Oui
Le triplet de coordonnées est toujours intégré dans le calcul de la
moyenne, même s'il ne respecte pas les limites définies.
• Non
Le triplet de coordonnées n'est jamais intégré dans le calcul de la
moyenne.
• -----
Le triplet de coordonnées ne peut pas être inclus dans le calcul
de la moyenne. Automatiquement défini par le système.
Presser UTIL (F2) permet de permuter entre les options.
Colonne Description
dPos La distance horizontale entre le triplet de coordonnées mesuré et la
moyenne.
dHt La distance verticale entre le triplet de coordonnées mesuré et la
moyenne.
Disponible pour des triplets de coordonnées mesurés pour lesquels
Auto ou Oui figure dans la colonne Utilis si <Mode Moyenne :
Moyenne>. Indique un dépassement des limites.
Etape suivante
SI un triplet de coor- ALORS

données mesuré
n'est pas à afficher presser STOCK (F1) permet de stocker les changements
et de retourner à GESTION Données : Nom de Job.
est à afficher mettez un triplet de coordonnées mesuré en surbrillance
et pressez MODIF (F3).
) Les codes ne peuvent pas être modifiés. Toute

modification de code doit concerner le point
moyenné globalement.
8.3 Gestion de ligne/surface
Description Une ligne/surface se compose de points et peut être créée ou modifiée dans
GESTION Données : Nom de Job. Les points constitutifs sont à mesurer à l'aide
de l'un des logiciels d'application. Tous les types de points sont admis à l'exception
des points auxiliaires. Des points peuvent être simultanément affectés à une ou
plusieurs lignes et/ou surfaces.
A une ligne/surface peut être associé

• un style pour son affichage dans MapView.
• un code indépendant des codes des points composant la ligne ou la surface.
) Des points peuvent être affectés à une ligne ou à une surface lorsque celle-ci est
ouverte. Pressez UTIL (F4) pour ouvrir ou fermer une ligne ou une surface.
8.3.2 Création d'une nouvelle ligne / surface / édition d'une ligne / surface
) La création et l'édition de lignes/surfaces de même que les fonctions correspon-

dantes des écrans et des champs sont similaires pour les lignes et les surfaces.
Pour plus de simplicité, seule la création / l'édition de ligne est détaillée dans le cadre
du présent paragraphe.

2. Pressez PAGE (F6) jusqu'à ce que la page Lignes (X) soit active.
3. GESTION Données : Nom de Job, page Lignes (X)
Mettez une ligne en surbrillance si elle est à modifier.
4. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à GESTION Nouvelle
Ligne/ GESTION Modif. Ligne : Id Ligne.
) L'édition de ligne ou de surface est très semblable à la création de nouvelle ligne ou

de nouvelle surface. Pour plus de simplicité, les écrans sont donc appelés GESTION
XX Ligne et les différences sont clairement soulignées.
GESTION STOCK (F1)

XX Ligne, Pour stocker la ligne et toutes les
page Général informations qui lui sont associées et
de Job, page Lignes (X). Toute ligne
ou surface existante ouverte est
fermée.
PLUS (F5)
Disponible dans GESTION Modif.
Ligne : Id Ligne. Pour afficher des
champs supplémentaires contenant
plus d'informations.
SHIFT INDIV (F5) ou SHIFT LIBRE (F5)
Pour permuter entre l'entrée d'un Id
de ligne individuel différent du
modèle d'identifiant défini et l'identi-
fiant de ligne courant conforme au
modèle d'identifiant.

<Id Ligne :> Saisie utilisa- Le nom de la nouvelle ligne.
teur
<Pts à stocker :> Tous Points, Le type de points utilisés pour former la ligne
Pts Mesurés, durant le lever.
Pts Auto, Pts
Exc1 ou Pts
Exc2
<Style Ligne :> Liste de sélec- Disponible dans GESTION Nouvelle ligne. Il
tion s'agit du style dans lequel les lignes et les
surfaces sont représentées dans MapView et
dans LGO. Pour <Code Ligne : <Aucun>> sur
la page Code, un style de ligne peut être choisi
dans une liste de sélection. Dans les autres cas,
le style de ligne défini sur la page du Code pour
le code de ligne sélectionné est présenté.
<No. de Pts :> Sortie Le nombre de points contenus dans la ligne.
<Longueur :> Sortie Disponible dans GESTION Modif. Ligne : Id
Ligne. La somme des distances entre les points
dans l'ordre séquentiel de leur stockage pour la
ligne. Il peut s'agir d'une distance horizontale en
projection ou d'une distance définie sur l'ellip-
soïde WGS 1984.
<Hre Début :> et Sortie Disponible dans GESTION Modif. Ligne : Id
<Date début :> Ligne. L'heure et la date de création de la ligne.
<Heure Fin :> et Sortie Disponible dans GESTION Modif. Ligne : Id
<Date Fin :> Ligne après pression de la touche PLUS (F5).
L'heure et la date auxquelles le dernier point a
été ajouté à la ligne. Elles ne changent pas
après suppression ou modification du dernier
point ajouté à moins qu'un point supplémentaire
soit ajouté à la ligne.
Etape suivante
SI ALORS
vous créez presser PAGE (F6) permet de passer à la page de Code.
une ligne Reportez-vous au paragraphe "GESTION XX Ligne, page Code".
vous modifiez presser PAGE (F6) permet de passer à la page Points. Reportez-
une ligne vous au paragraphe "GESTION Modif. Ligne : Id Ligne, page
Points".
GESTION Tous les points appartenant à la ligne sont listés. Le point ajouté en dernier lieu à la
Modif. Ligne : Id ligne est présenté en tête de liste.
Ligne, AJOUT (F2)
page Points Pour ajouter un point existant du job
actif à la ligne. Un nouveau point est
ajouté avant le point mis en
surbrillance lorsque AJOUT (F2) est
pressé.
SUPPR (F4)
Pour retirer le point en surbrillance de
la ligne. Le point lui-même n'est pas
supprimé.
PLUS (F5)
dans la seconde colonne.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page de Code.
GESTION Les fonctions sont très proches de celles de GESTION Nouveau Point, page Code.
XX Ligne, Reportez-vous au paragraphe "8.2.1 Création d'un nouveau point/édition de point".
page Code
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet d'enregistrer les modifications et de retourner à
GESTION Données : Nom de Job, page Lignes (X).
Création de
SI l'objectif est de ALORS
lignes/surfaces créer
avec un maximum
d'efficacité de multiples utilisez le raccourci-clavier ou la fonction du menu User FNC
lignes/surfaces Créer Ligne (Rapide)/FNC Créer Surface (Rapide). En
avec des identi- pressant le raccourci-clavier ou en sélectionnant la fonction
fiants de depuis le menu User, vous créez et enregistrez immédiate-
lignes/surfaces ment la nouvelle ligne/surface. Pour l'identifiant de
consécutifs ligne/surface, le modèle tel que défini dans CONFIGURER
Modèles Identifiants est utilisé. Le code et les attributs sont
repris de la dernière ligne/surface créée.
des lignes/surfaces utilisez le codage rapide. La liste de codes du job doit contenir
avec certains des codes rapides de lignes/surfaces. En saisissant le code
codes rapide, une nouvelle ligne/surface est créée et immédiate-
ment stockée avec le code et les attributs associés à cette
ligne/surface. Pour l'identifiant de ligne/surface, le modèle tel
que défini dans CONFIGURER Modèles Identifiants est
utilisé.
8.4 Tri de points et filtres
8.4.1 Tri et filtres de points, de lignes et de surfaces
Description Les paramètres de tri définissent l'ordre des objets dans le job actif.
Les paramètres de filtrage définissent les objets à afficher et à exporter.
) Un filtre actif pour un objet est indiqué dans GESTION Données : Nom de Job par
un symbole sur le côté droit du nom de la page.
Accès pas à pas

Etape Description
2. Dans GESTION Données : Nom de Job, sur la page Points, Lignes (X)
ou Surfaces (X), pressez SHIFT FILT (F5) pour accéder à GESTION Tris
et Filtres.
3. GESTION Tris et Filtres
La page concernant un objet est affichée lorsque la page équivalente est
affichée dans GESTION Données : Nom de Job.
) Les fonctions des pages Lignes (X) et Surfaces (X) sont très semblables à celles
de la page des Points. Seule la page des Points est décrite pour plus de simplicité.
GESTION Les champs disponibles sur cet écran dépendent du paramètre sélectionné pour le
Tris et Filtres, <Filtre :>.
page Points
CONT (F1)
Pour fermer l'écran et retourner à
celui depuis lequel l'accès à cet
écran s'est effectué.
IMPLA (F5)
Pour filtrer des points pour l'applicatif
d'implantation.

<Tri :> Id Pt ª, Id Pt «, Toujours disponible. La méthode de tri des
Heure ª ou Heure « points.
<Filtre :> Toujours disponible. La méthode de filtrage des
points.
Aucun Présente tous les points.
Classe + Elevée Présente les points de la classe la plus élevée.
Plage Id Pt Présente les points dont les identifiants sont
compris entre les Id de début et de fin entrés.
Les points sont justifiés à gauche et triés par le
caractère initial de leur identifiant.
*Id Pt* Présente les points dont les identifiants coïnci-
dent avec la chaîne de caractères entrée. * et ?
sont acceptés. * remplace un nombre indéfini de
caractères inconnus. ? remplace un seul carac-
tère inconnu.
Date Présente les points enregistrés durant l'inter-
valle de temps précisé.
Classe Présente les points de la classe sélectionnée.
Instrument Présente les points saisis au moyen de l'instru-
ment sélectionné ou du logiciel indiqué.
Type Coordonnées Présente les points du type de coordonnées
sélectionné.
Code Point Présente les points auxquels les codes sélec-
tionnés sont associés.
Rayon depuis Pt Présente les points se trouvant dans les limites
du cercle défini à partir du point indiqué. Le
rayon est la distance horizontale.
Ligne Individ. Présente les points formant la ligne sélec-
tionnée. Cette option peut se révéler utile durant
une implantation.
Surface Indiv. Présente les points formant la surface sélec-
tionnée. Cette option peut se révéler utile durant
une implantation.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à
GESTION Tris et Filtres.
8.4.2 Filtre de code de point, de ligne et de surface
) Un filtre de code existe pour chaque objet. Les filtres de point, de ligne et de surface
sont indépendants les uns des autres. Les fonctions sont identiques. Par souci de
simplicité, seul le filtre de code de point est décrit dans la suite.
Accès pas à pas

Etape Description
1. Reportez-vous au paragraphe "8.4.1 Tri et filtres de points, de lignes et de
surfaces" pour accéder à GESTION Tris et Filtres.
2. GESTION Tris et Filtres
<Filtre : Code Point>
3. Pressez CODES (F4) pour accéder à GESTION Filtre Code Point.
GESTION Cet écran présente les codes de points du job actif de même que les codes actuel-
Filtre Code Point lement utilisés en tant que filtres.
CONT (F1)
Pour fermer l'écran et retourner à
celui depuis lequel l'accès à cet
écran s'est effectué.
GROUP (F4)
Pour activer et désactiver des
groupes de codes. Les codes appar-
tenant à un groupe désactivé ne sont
pas affichés dans GESTION Filtre
Code.
UTIL (F5)
Pour activer et désactiver le filtre du
code mis en surbrillance.
AUCUN (F6) ou ALL (F6)
Pour désactiver et activer tous les
codes de points.
SHIFT TRIE (F5)
Pour définir l'ordre des codes.
9 Gestion...\Listes Codes
9.1 Création d'une nouvelle liste de codes/édition d'une liste de codes
) Il est recommandé de créer une liste de codes dans LGO. Une liste de codes peut
être transférée de LGO vers la RAM système du capteur au moyen de la carte
CompactFlash.
Accès pas à pas

Etape Description
GESTION Liste codes.
2. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à GESTION Nouv. Liste
codes /GESTION Modif. Liste codes.
) L'édition de liste de codes est très semblable à la création d'une nouvelle liste de
codes. Pour plus de simplicité, les écrans sont donc appelés GESTION XX Liste
codes et les différences sont clairement soulignées.
GESTION
XX Liste codes
STOCK (F1)
Pour stocker les listes de codes et
retourner à GESTION Liste codes.
CODES (F4)
Pour accéder à GESTION Codes où
les codes peuvent être créés, modi-
fiés ou supprimés et où l'on peut
accéder aux groupes de codes.

<Nom :> Saisie utilisateur Un nom unique pour la liste de codes. Le
nom peut comporter jusqu'à 16 caractères
et inclure des espaces. Saisie obligatoire.
<Description :> Saisie utilisateur Une description détaillée de la liste de
codes. Il peut par exemple s'agir du travail à
effectuer. Saisie optionnelle.
<Opérateur :> Saisie utilisateur Le nom de la personne créant la nouvelle
liste de codes. Saisie optionnelle.
Etape suivante
STOCK (F1) permet de stocker la liste de codes et de retourner à GESTION Liste
codes.
Gestion...\Listes Codes GPS1200 69

9.2 Création d'un nouveau code/édition d'un code

GESTION Liste codes.
2. Dans GESTION Liste codes, mettez en surbrillance la liste dont les
codes sont à gérer.
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à GESTION Modif. Liste codes.
4. Pressez CODES (F4) pour accéder à GESTION Codes.
5. GESTION Codes
Les codes des groupes actuellement actifs sont présentés. Le symbole
indique des codes auxquels des attributs sont associés.
) PLUS (F5) affiche des informations supplémentaires relatives à la

description du code, aux codes rapides s'ils sont disponibles, aux groupes
de codes et au type de code.
) SHIFT GROUP (F4) pour afficher, créer, supprimer, activer et désactiver

des groupes de codes.
) SHIFT TRIE (F5) trie les codes par leur nom, leur description, leur code
rapide ou leur dernière utilisation.
6. GESTION Codes
Mettez un code en surbrillance s'il est à modifier.
Code/GESTION Modif Code.
) L'édition de codes est très semblable à la création d'un nouveau code. Pour plus de
simplicité, les écrans sont donc appelés GESTION XX Code et les différences sont
clairement soulignées.
) A la base, les SmartCodes constituent un moyen rapide de sélectionner un code et

de mesurer un point. Pour des informations concernant la configuration et l'utilisation
de SmartCodes, veuillez vous reporter au Manuel technique de référence du
GPS1200.
GESTION STOCK (F1)

XX Code Pour ajouter le nouveau code et tout
attribut associé à la liste de codes de
la RAM système ou du job et pour
NOU-A (F2)
Pour ajouter un nouveau champ de
saisie pour un attribut de type normal,
avec un texte comme type de valeur.
Les attributs de type obligatoire ou
fixé et de type de valeur réel ou entier
doivent être créés dans LGO. Il est
possible de créer jusqu'à vingt attri-
buts.
70 GPS1200 Gestion...\Listes Codes

NOM-A (F3) ou VLDEF (F3)
Disponible pour des attributs pour
lesquels un nom d'attribut peut être
saisi. Pour mettre le champ du nom
d'attribut ou le champ de la valeur
d'attribut en surbrillance. Le nom de
l'attribut peut être modifié et la valeur
d'attribut à utiliser comme valeur
d'attribut par défaut peut être saisie.

<Code :> Saisie utilisa- Un nom unique pour le nouveau code. Le nom
teur peut comporter jusqu'à 16 caractères et inclure
des espaces. Saisie obligatoire.
<Description :> Saisie utilisa- Une description détaillée du code. Il peut par
teur exemple s'agir de la désignation complète si le
<Code :> est une abréviation. Saisie option-
nelle.
<Groupe :> Liste de Le groupe auquel le code est à affecter.
sélection
<Type Code :> Liste de Définition de l'utilisation du code. Il peut être
sélection employé comme code thématique pour des
points, des lignes ou des surfaces ou en tant
que code libre. Il rend un code unique. Par
exemple <Code : Chêne> peut avoir <Type
Code : Point>, <Type Code : Ligne>, <Type
Code : Surface> et/ou <Type Code : Libre> au
sein de la même liste de code ou du même job.
<Argt liaison :> Liste de Disponible pour <Type Code : Point>. Ce
sélection champ permet l'ouverture d'une nouvelle ligne
ou d'une nouvelle surface lors de toute nouvelle
sélection du code de point. Cette fonction est
aussi disponible lors de la création de listes de
codes à l'aide de la Gestion de Listes de Codes
de LGO.
Aucun Sélectionnez cette option pour désactiver la
fonction. Aucun autre paramètre de codage de
l'instrument n'est affecté par l'activation de cette
option.
Début Lig Lorsqu'un nouveau code de point est sélec-
tionné, une nouvelle ligne est ouverte et le point
à stocker est ajouté à la ligne. Lorsque le même
code de point reste sélectionné, aucune
nouvelle ligne n'est ouverte. Le point à stocker
est simplement ajouté à la ligne en cours.
Gestion...\Listes Codes GPS1200 71

Début Surf Le comportement lors de l'ouverture d'une
nouvelle surface est identique à celui adopté
lors de l'ouverture d'une nouvelle ligne.
<Style Ligne :> Liste de Non disponible pour le <Type Code : Libre>. Il
sélection s'agit du style dans lequel les lignes et les
surfaces concernées sont représentées dans
MapView et dans LGO.
Etape suivante
STOCK (F1) ajoute le code à la liste de codes/stocke les changements et retourne
à GESTION Liste codes.
72 GPS1200 Gestion...\Listes Codes

10 Argument de liaison
10.1 Affectation d'un argument de liaison
) L'applicatif de lever est utilisé ici pour expliquer ce qu'est un argument de liaison.
Informations • Un masque d'affichage avec une liste de sélection pour l'argument de liaison
requises doit être configuré.
• Les arguments de liaison doivent avoir été définis dans CONFIGURER Codage
& Argt Liaison, page Arg Liai.
• <Mode T-Réel : Aucun> ou <Mode T-Réel : Mobile> doit avoir été sélectionné
dans CONFIGURER Mode Temps Réel.
Accès pas à pas

Etape Description
1. Sélectionnez Menu Principal : Lever pour accéder à LEVER Démarrer
Lever.
2. Sélectionnez un job dans LEVER Démarrer Lever.
3. Sélectionnez un jeu de configuration pour lequel <Mode T-Réel : Aucun>
ou <Mode T-Réel : Mobile> a été choisi.
4. Sélectionnez une antenne.
5. Pressez CONT (F1) pour accéder à LEVER Lever : Nom de Job.
LEVER Les touches les plus importantes sont expliquées.

Lever : Nom de OCCUP (F1)
Job, Pour démarrer l'enregistrement de
page Lever positions. L'icône de mode de posi-
tionnement présente une icône
statique. (F1) passe à STOP.
STOP (F1)
Pour mettre fin à l'enregistrement de
positions lorsqu'une quantité de
données suffisante a été saisie. (F1)
passe à STOCK.
STOCK (F1)
Pour enregistrer les informations sur
le point. (F1) passe à OCCUP.
Argument de liaison GPS1200 73


<Id Point :> Saisie utilisa- L'identifiant de points occupés manuellement.
teur Le modèle d'identifiant de point configuré est
utilisé. L'identifiant peut être modifié de la
manière suivante :
• Ecrasez l'identifiant existant pour démarrer
une nouvelle séquence d'identifiants de
points.
• Pour un identifiant de point individualisé
indépendant du modèle d'identifiant,
pressez SHIFT INDIV (F5). SHIFT LIBRE
(F5) permet de revenir à l'identifiant suivant
du modèle d'identifiant configuré.
<Argt liaison :> L'argument de liaison à enregistrer avec le point.
----- Aucun argument de liaison n'est enregistré.
Début Lig Une nouvelle ligne est ouverte lorsque le point
suivant est stocké. Toute ligne/surface actuelle-
ment ouverte est fermée et le dernier point
appartenant à cette ligne /surface se voit affecter
l'argument de liaison Fin ligne/Ferme Surface.
Le point peut être stocké ou non avec un code
de point.
3pt Cercle Stocke l'argument de liaison pour une courbe
passant par trois points et continue une ligne /
surface.
Ouv Ligne Ouvre une ligne à choisir dans la liste de toutes
les lignes actuellement stockées dans le job
lorsque le point suivant est stocké. Le dernier
code utilisé avec la ligne ouverte est automati-
quement sélectionné lorsque le point est stocké.
Toute ligne/surface actuellement ouverte est
fermée et le dernier point appartenant à cette
ligne /surface se voit affecter l'argument de
liaison Fin ligne/Ferme Surface.
Re ouv Dern La dernière ligne utilisée est ouverte à nouveau.
Lig Le dernier code utilisé avec la ligne ouverte est
automatiquement sélectionné lorsque le point
est stocké.
Fin ligne Toutes les lignes ouvertes sont fermées.
Cont Lig/Surf Indique qu'une ligne/surface est ouverte.
Spline Stocke l'argument de liaison de démarrage
d'une courbe spline et continue toute
ligne/surface ouverte.
Fin Spline Ferme une courbe spline et continue toute ligne
/ surface ouverte.
74 GPS1200 Argument de liaison

Cont Spline Indique qu'une ligne/surface de type spline est
ouverte.
Début Surf Une nouvelle surface est ouverte lorsque le
point suivant est stocké. Toute ligne/surface
actuellement ouverte est fermée et le dernier
point appartenant à cette ligne /surface se voit
affecter l'argument de liaison Fin ligne/Ferme
Surface. Le point peut être stocké ou non avec
un code de point.
Ouv Surf Ouvre une surface à choisir dans la liste de
toutes les surfaces actuellement stockées dans
le job lorsque le point suivant est stocké. Le
dernier code utilisé avec la surface ouverte est
automatiquement sélectionné lorsque le point
est stocké. Toute ligne/surface actuellement
ouverte est fermée et le dernier point apparte-
nant à cette ligne /surface se voit affecter l'argu-
ment de liaison Fin ligne/Ferme Surface.
Re ouv Dern La dernière surface utilisée est ouverte à
Surf nouveau. Le dernier code utilisé avec la surface
ouverte est automatiquement sélectionné
lorsque le point est stocké.
Ferme Toutes les surfaces ouvertes sont fermées.
Surface
Etape suivante
Etape Description
1. Rendez-vous sur le point à occuper.
2. Sélectionnez l'argument de liaison à stocker avec le point suivant.
3. OCCUP (F1)
4. STOP (F1)
5. STOCK (F1)
) Selon l'option sélectionnée pour l'<Argt liaison :>, une ligne ou une
surface est ouverte, fermée ou ouverte à nouveau.
6. Répétez les étapes 1. à 5. jusqu'à ce que tous les points aient été
occupés.
7. Pressez SHIFT QUIT (F6) pour quitter l'applicatif de lever.
8. Utilisez un fichier de format pour exporter les points, arguments de liaison
inclus.

10.2 Combiner argument de liaison et codage
Description La combinaison de l'argument de liaison et du codage n'est envisageable que si des

codes de points thématiques ou si des codes de points, lignes et surfaces thémati-
ques sont disponibles à la sélection. Le codage thématique peut recourir ou non à
des listes de codes.
Informations • Un masque d'affichage doit être configuré avec

requises • un champ pour les codes
• une liste de sélection pour l'argument de liaison.
• La configuration d'un champ pour les types de codes au sein d'un masque d'affi-
chage est requise en cas de travail avec des codes de points, de lignes et de
surfaces en l'absence de liste de sélection. Dans les autres cas, la configuration
d'un champ pour les types de codes est optionnelle.
• La configuration s'opère dans CONFIGURER Codage & Argt Liaison, page

Codage.
• <Montrer codes : Point seulement> ou <Montrer codes : Tous les
codes>.
• <Codes thém. : Avec liste codes> ou <Codes thém. : Sans liste codes>.
• Définissez les arguments de liaison dans CONFIGURER Codage & Argt
Liaison, page Arg Liai.
• <Mode T-Réel : Aucun> ou <Mode T-Réel : Mobile> doit avoir été sélectionné
dans CONFIGURER Mode Temps Réel.
) L'applicatif de lever est utilisé ici pour expliquer les modalités de la combinaison de
l'argument de liaison et du codage.
Accès pas à pas

Etape Description
1. Sélectionnez Menu Principal : Lever pour accéder à LEVER Démarrer
Lever.
2. Sélectionnez un job dans LEVER Démarrer Lever.
3. Sélectionnez un jeu de configuration pour lequel <Mode T-Réel : Aucun>
ou <Mode T-Réel : Mobile> a été choisi.
4. Sélectionnez une antenne.
5. Pressez CONT (F1) pour accéder à LEVER Lever : Nom de Job.

LEVER Voilà à quoi ressemble un masque d'affichage configuré pour l'argument de liaison
Lever : Nom de et le codage. Les touches les plus importantes sont expliquées.
Job, OCCUP (F1)
page Lever Pour démarrer l'enregistrement de
positions. (F1) passe à STOP.
STOP (F1)
Pour mettre fin à l'enregistrement de
positions lorsqu'une quantité de
données suffisante a été saisie. (F1)
passe à STOCK.
STOCK (F1)
Pour enregistrer les informations sur
le point. (F1) passe à OCCUP.
Argument de Ces instructions pas à pas se rapportent à l'écran précédent.

liaison et codage
pas à pas
Pour <Montrer codes : Point seulement>
Etape Champ Description pour le codage thématique

Avec liste codes Sans liste codes
1. <Code :> Choisissez un code dans Saisissez un code.
la liste de sélection. Seuls
les codes de points sont
disponibles à la sélection.
) <Aucun> pour stocker un

point sans code ou pour
----- pour stocker un point
sans code ou pour affecter
affecter un argument de un argument de liaison
liaison sans codage. sans codage.
2. <Type Code :> Point est présenté. Il s'agit d'un champ de sortie. Il ne
peut pas être modifié.
3. <Argt liaison :> Sélectionnez une option pour l'argument de liaison à
enregistrer avec le point.
) ----- pour stocker un point sans argument de liaison ou

pour n'effectuer qu'un codage (sans argument de
liaison).
4. - OCCUP (F1)
5. - STOP (F1)
6. - STOCK (F1)
) -
-
•
•
Le point est stocké avec le code sélectionné.
Selon la sélection opérée pour l'<Argt liaison :>,
une ligne ou une surface est ouverte ou fermée.

Pour <Montrer codes : Tous les codes>
Etape Champ Description pour le codage thématique

Avec liste codes Sans liste codes
1. <Code :> Choisissez un code dans la Saisissez un code.
liste de sélection. Les
codes de points, de lignes
et de surfaces sont disponi-
bles à la sélection.
) <Aucun> pour stocker un

point sans code ou pour
----- pour stocker un point
sans code ou pour affecter
affecter un argument de un argument de liaison
liaison sans codage. sans codage.
2. <Type Code :> Le type du code sélec- Sélectionnez le type du
tionné. Il s'agit d'un champ code entré.
de sortie. Il ne peut pas être
modifié.
3. <Argt liaison :> Sélectionnez une option pour l'argument de liaison à
enregistrer avec le point.
)4. -
----- pour stocker un point sans argument de liaison.
OCCUP (F1)
5. - STOP (F1)
6. - STOCK (F1)
) - • Si un code de point a été sélectionné, le point est

enregistré avec le code sélectionné.
- • Si un code de ligne / surface a été sélectionné, le
point est stocké comme une partie intégrante de la
ligne / surface.
- • Selon la sélection opérée pour l'<Argt liaison :>,
une ligne ou une surface est ouverte ou fermée.

11 Gestion...\Systèmes de coordonnées
Description Un système de coordonnées

• consiste en cinq éléments au plus
• permet de convertir des coordonnées WGS 1984 géographiques ou carté-
siennes en coordonnées locales cartésiennes, géographiques ou planes et vice-
versa.
Eléments d'un Les cinq élements définissant un système de coordonnées sont :

système de coor- • une transformation
données • une projection
• un ellipsoïde
• un modèle de géoïde
• un modèle de Système de Coordonnées Spécifique à un Pays
Gestion...\Systèmes de coordonnées GPS1200 79

11.2 Création d'un nouveau système de coordonnées/édition d'un
système de coordonnées
Accès pas à pas

Etape Description
GESTION Systèmes de Coordonnées.
2. Mettez un système de coordonnées en surbrillance dans GESTION
Systèmes de Coordonnées. Lorsque vous créez un nouveau système
de coordonnées, une copie de ce système de coordonnées est effectuée
et utilisée pour la suite de la configuration.
Système de Coordonnées / GESTION Modif Système de coordon-
nées.
) L'édition de système de coordonnées est très semblable à la création de nouveau

système de coordonnées. Pour plus de simplicité, les écrans sont donc appelés
GESTION XX Système de Coordonnées et les différences sont clairement souli-
gnées.
GESTION Lors de l'édition d'un système de coordonnées, le type de transformation du système

XX Système de de coordonnées sélectionné conditionne la disponibilité et les options des champs
Coordonnées suivants. La plupart des champs sont identiques à ceux relatifs à la création d'un
nouveau système de coordonnées.

<Nom :> Saisie utilisa- Un nom unique pour le système de coordon-
teur nées. Le nom peut comporter jusqu'à 16
caractères et inclure des espaces.
<Résidus :> Disponibles pour des transformations avec
points de contrôle. Méthode de répartition
des résidus sur la zone de transformation.
Aucun Aucune distribution n'est effectuée. Les
résidus restent attachés aux points qui leur
sont associés.
1/Distan- Distribution des résidus en fonction de la
ceXX distance entre chacun des points de contrôle
et le point nouvellement transformé.
M-quadra- Distribution des résidus à l'aide d'une
tique méthode d'interpolation multiquadratique.
<Transfo :> Liste de Le type de transformation.
sélection
80 GPS1200 Gestion...\Systèmes de coordonnées

<Pré-Transfo :> Sortie Disponible pour l'édition de transformations
conformes. Il s'agit du nom d'une transforma-
tion 3D préliminaire utilisée en conjonction
avec la projection sélectionnée pour obtenir
des coordonnées planes préliminaires à
utiliser pour la transformation 2D finale.
<Ellipsoïde :> Liste de Disponible sauf en cas de projection de
sélection <Type : Configuré>. Les coordonnées
locales sont basées sur cet ellipsoïde.
<Projection :> Liste de La projection cartographique.
sélection
<Modèle Géoïde :> Liste de Le modèle de géoïde.
sélection
<Modèle SCSP :> Liste de Le modèle de système de coordonnées
sélection spécifique à un pays.
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet de stocker le système de coordonnées et de revenir à

11.3 Transformations/ellipsoïdes/projections
11.3.1 Accès à la gestion de transformation / d'ellipsoïde / de projection

2. Mettez un système de coordonnées à modifier en surbrillance dans
3. MODIF (F3)
4. Dans GESTION Modif Système de coordonnées, mettez <Transfo :>,
<Ellipsoïde :> ou <Projection :> en surbrillance.
5. Pressez ENTER pour accéder à GESTION XX.
) L'écran est très semblable à GESTION Systèmes de Coordonnées.

Reportez-vous au chapitre "6 Gestion... - Initiation" pour des informations
sur les touches de fonctions.
) Dans GESTION Transformations, toutes les transformations similitudes

3D stockées dans la base de données DB-X sont répertoriées.
Etape suivante
SI ALORS
une transformation, mettez la transformation, la projection ou l'ellipsoïde requis en
un ellipsoïde ou surbrillance. Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et
une projection est à de revenir à celui depuis lequel l'accès à GESTION XX s'est
sélectionner effectué.
une transformation, mettez la transformation, la projection ou l'ellipsoïde concerné
un ellipsoïde ou en surbrillance et pressez NOUV (F2)/MODIF (F3). Reportez-
une projection est à vous au paragraphe "11.3.2 Création/édition de transforma-
créer ou à modifier tion / d'ellipsoïde / de projection".

11.3.2 Création/édition de transformation / d'ellipsoïde / de projection
) La création et l'édition d'un ellipsoïde ou d'une projection sont très semblables à la

création et à l'édition de transformation détaillée dans la suite. La différence princi-
pale réside dans le fait que les écrans GESTION XX Ellipsoïde et GESTION XX
Projection ne comportent qu'une seule page, toutes les informations étant concen-
trées sur un même écran.
) Des transformations similitudes 3D peuvent être créées.
Accès pas à pas

Etape Description
1. Reportez-vous au paragraphe "11.3.1 Accès à la gestion de transforma-
tion / d'ellipsoïde / de projection" pour accéder à GESTION Transforma-
tions.
2. Mettez une transformation en surbrillance dans GESTION Transforma-
tions. Lorsque vous créez un nouvel ellipsoïde, une nouvelle transforma-
tion ou une nouvelle projection, une copie de cet ellipsoïde, de cette trans-
formation ou de cette projection est effectuée et utilisée dans la suite de
la configuration.
3. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à GESTION Nouvelle
Transformation /GESTION Modif Transformation.
) L'édition de transformation est très semblable à la création d'une nouvelle transfor-

mation. Pour plus de simplicité, les écrans sont donc appelés GESTION XX Trans-
formation et les différences sont clairement soulignées.
GESTION Description des champs

XX Transformation,
page Général Champ Option Description
<Nom :> Saisie utilisateur Un nom unique pour la transformation. Le nom
peut comporter jusqu'à 16 caractères et inclure
des espaces.
<Type :> Sortie La similitude 3D est le seul type de transforma-
tion à pouvoir être créé.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page des Paramètres.
GESTION Entrez les valeurs connues des paramètres de transformation.

XX Transformation,
page Paramètres Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Plus.

XX Transformation,
page Plus Champ Option Description
<Mode Alti. :> Liste de sélec- Le type d'altitudes à calculer. L'option ne
tion ou sortie peut pas être modifiée en cas d'édition de
transformation.
<Modèle Transf :> Liste de sélec- Le modèle de transformation à utiliser. Des
tion champs de saisie supplémentaires sont
disponibles en cas de sélection de
<Modèle Transf : Molodensky-Bad>.
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet d'enregistrer la transformation et de retourner à
GESTION Transformations.

11.4 Modèles de géoïde / de SCSP
) La création de modèles de SCSP sur le capteur est très semblable à celle de

modèles de géoïde et il en va de même des fonctions de tous les écrans et de tous
les champs. Par souci de simplicité, les modèles de géoïde sont utilisés en guise
d'exemple dans ce paragraphe.
Accès pas à pas

Etape Description
2. Mettez un système de coordonnées à modifier en surbrillance dans
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à GESTION Modif Système de coor-
données.
4. Mettez <Modèle Géoïde :> en surbrillance dans GESTION Modif
Système de Coordonnées.
5. Pressez ENTER pour accéder à GESTION Modèles de Géoïde.
GESTION Tous les modèles de géoïde enregistrés dans la base de données DB-X sont réper-
Modèles de Géoïde toriés. Toute information non disponible est indiquée par -----, par exemple lorsque
le fichier terrain de géoïde associé au modèle de géoïde n'est pas disponible sur la
carte CompactFlash ou dans la mémoire interne.
CONT (F1)
Pour sélectionner le modèle de
géoïde en surbrillance et retourner à
l'écran précédent.
CARTE (F2)
Pour créer un nouveau modèle de
géoïde. Un modèle de géoïde est
automatiquement créé pour chacun
des fichiers terrain de géoïde de la
carte CompactFlash.
MODIF (F3)
Pour consulter le modèle de géoïde
en surbrillance. Aucun des champs
n'est éditable.
SUPP (F4)
Pour supprimer le modèle de géoïde
en surbrillance. Le fichier terrain de
géoïde associé à ce modèle de
géoïde est également supprimé.
INTRN (F6)
Pour créer un nouveau modèle de
géoïde. Un modèle de géoïde est
automatiquement créé pour chacun
des fichiers terrain de géoïde de la
mémoire interne.

12 Gestion...\Jeux de Configuration
Description Le capteur intègre un grand nombre de paramètres et de fonctions configurables par

l'utilisateur. Un large éventail de possibilités lui est ainsi offert. La configuration des
paramètres et des fonctions pour une technique de mesure donnée est rassemblée
au sein d'un jeu de configuration.
Jeux de configura- Des jeux de configuration par défaut sont préinstallés sur l'instrument. Ils utilisent
tion par défaut des paramètres standard pour la majorité des logiciels d'application. Les jeux de
configuration par défaut peuvent être modifiés et supprimés. Il est toujours possible
de restaurer les jeux de configuration par défaut.
Jeux de configura- Il est possible de créer de nouveaux jeux de configuration. L'assistant de jeu de
tion définis par configuration vous aide lors de la procédure de modification.
l'utilisateur
Gestion...\Jeux de Configuration GPS1200 87

12.2 Création d'un nouveau jeu de configuration
Accès pas à pas

Etape Description
GESTION Jeux de Configuration.
2. Mettez un jeu de configuration en surbrillance dans GESTION Jeux de
Configuration. Une copie de ce jeu de configuration sera utilisée pour les
configurations ultérieures.
3. Pressez NOUV (F2) pour accéder à GESTION Nouveau jeu de configu-
ration.

Nouveau jeu de
configuration Champ Option Description
<Nom :> Saisie utilisateur Un nom unique pour le nouveau jeu de
configuration.
<Description :> Saisie utilisateur Une description détaillée du jeu de confi-
guration, le nom d'un jeu de configuration
se résumant d'ordinaire à une abréviation.
Saisie optionnelle.
<Créateur :> Saisie utilisateur Le nom de la personne ayant créé le
nouveau jeu de configuration. Saisie
optionnelle.
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet d'accéder à l'écran suivant au sein de l'assistant de jeu
de configuration. Reportez-vous aux chapitres "Config...\XX" pour des informations
sur les écrans correspondants.
88 GPS1200 Gestion...\Jeux de Configuration

12.3 Edition d'un jeu de configuration
Accès pas à pas en

Etape Description
utilisant l'assistant
de jeu de configu- 1. Reportez-vous au chapitre "6 Gestion... - Initiation" pour accéder à
ration GESTION Jeux de Configuration.
2. Mettez un jeu de configuration à modifier en surbrillance dans GESTION
Jeux de Configuration.
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER Mode Assistant. L'
assistant séquentiel de jeu de configuration est alors lancé.
4. Reportez-vous aux chapitres "Config...\XX" pour des informations sur les
écrans correspondants.
Accès sans utiliser Le jeu de configuration actuellement actif peut être modifié. Choisissez l'une des
l'assistant de jeu options suivantes et accédez aux écrans requis pour modifier le jeu de configuration.
de configuration Sélectionnez Menu Principal : Config....
OU
Depuis un logiciel d'application, pressez USER puis CONF (F2).
OU
Dans CONFIGURER Mode Assistant, pressez LISTE (F6).
Gestion...\Jeux de Configuration GPS1200 89

90 GPS1200 Gestion...\Jeux de Configuration
13 Gestion...\Antennes
Description • Les antennes Leica Geosystems sont prédéfinies par défaut et peuvent être
sélectionnées dans une liste.
• Il est possible de définir des antennes supplémentaires.
• Les antennes par défaut intègrent un modèle de correction fonction de l'éléva-
tion.
• De nouveaux modèles de correction d'antenne peuvent être établis et transférés
au capteur via LGO.
Gestion...\Antennes GPS1200 91
13.2 Création d'une nouvelle antenne/édition d'une antenne

GESTION Antennes.
2. Mettez une antenne en surbrillance dans GESTION Antennes. Lorsque
vous créez une nouvelle antenne, mettez en surbrillance l'antenne dont
les propriétés de décalage sont similaires à celles requises pour la
nouvelle antenne.
3. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à GESTION Nouv
Antenne/GESTION Modif Antenne.
) L'édition d'antenne est très semblable à la création d'une nouvelle antenne. Tous les
champs peuvent être modifiés sauf ceux des antennes Leica par défaut. Pour plus
de simplicité, les écrans sont appelés GESTION XX Antenne.
GESTION
XX Antenne,
page Général
STOCK (F1)
Pour stocker la nouvelle antenne et
retourner à GESTION Antennes.

<Nom :> Saisie utili- Un nom unique pour la nouvelle antenne.
sateur
<Excentre Hz :> Saisie utili- Décalage horizontal du point de référence
sateur de la mesure.
<Excentre V :> Saisie utili- Décalage vertical du point de référence de
sateur la mesure.
<DécalPhase L1 :> Saisie utili- Décalage du centre de phases (L1).
sateur
<DécalPhase L2 :> Saisie utili- Décalage du centre de phases (L2).
sateur
<Copie Corrections :> Oui ou Non Permet la copie de corrections supplémen-
taires en provenance de l'antenne en
surbrillance lors de l'accès à GESTION
Nouv Antenne.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page IGS.
92 GPS1200 Gestion...\Antennes
GESTION La combinaison de valeurs saisie sur cette page fournit un identifiant standardisé
Nouv Antenne, unique pour l'antenne en cours d'utilisation.
page IGS Description des champs

<Nom IGS :> Saisie utilisateur Le nom IGS (International GPS Service) de
l'antenne.
<N° Série :> Saisie utilisateur Le numéro de série de l'antenne.
<N° Set Up :> Saisie utilisateur Le numéro d'installation (set up) de l'antenne.
Il identifie le numéro de version de la calibra-
tion actuelle.
Etape suivante
Presser STOCK (F1) permet de stocker l'antenne et de retourner à GESTION
Antennes.
Gestion...\Antennes GPS1200 93
94 GPS1200 Gestion...\Antennes
14 Echanges...\Export Données depuis Job
Description Tous les exportateurs chargés sont listés sur cet écran.
Les données peuvent être exportées :

• Vers un fichier sur la carte CompactFlash.
• Vers un fichier dans la mémoire interne si elle est installée.
• Vers un instrument Leica TPS 400/700 via RS232.
Format d'exporta- Le format d'exportation doit être composé au cas par cas comme un fichier de format
tion en utilisant LGO. Reportez-vous à l'aide en ligne de LGO pour plus d'informations
sur la création de fichiers de format.
Echanges...\Export Données depuis Job GPS1200 95

14.2 Exportation de données ASCII
Description Les paramètres de cet écran permettent de définir les données converties et expor-
tées de même que le format utilisé.
Les données sont exportées à partir du job sélectionné. Les paramètres d'affichage,
de filtrage et de tri actifs sont appliqués. Les points exportés sont ceux visibles dans
Informations Au moins un fichier de format a été créé dans LGO puis transferé dans la RAM
requises système.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Echanges...\Export Données depuis Job\Export

ASCII.
EXPORT CONT (F1)

Export données Pour exporter les données.
ASCII depuis Job CONF (F2)
Pour définir l'extension par défaut du
fichier d'exportation et sélectionner le
comportement pour les mesures de
détermination de station.
FILT (F4)
Pour définir les paramètres de tri et
de filtrage pour l'exportation. Le para-
mètre de <Tri :> sur la page des
Points définit l'ordre d'exportation
des points, des lignes et des
surfaces. Le paramètre de
<Filtre :>de chacune des pages
définit les points, lignes ou surfaces à
exporter.
IFACE (F5)
Disponible pour <Export vers :
RS232>. Pour choisir le port et le
périphérique d'exportation des
données.
SYSC (F6)
Pour la mise à jour du système de
coordonnées dans lequel les coor-
données sont exportées.
96 GPS1200 Echanges...\Export Données depuis Job


<Export vers :> Carte CF, Définit la destination du fichier exporté.
Mémoire Interne,
si elle est installée,
ou RS232
<Répertoire :> Data, GSI ou Disponible pour <Export vers : Carte
Racine CF>. Les données peuvent être expor-
tées vers le répertoire racine, \Data ou
\GSI. Les données doivent être stockées
dans le répertoire \GSI pour pouvoir être
lues par un instrument TPS1100. Pour
<Export vers : Mémoire Interne>, les
données sont toujours exportées vers le
répertoire \Data.
<Job :> Liste de sélection Si des points d'un job de la mémoire
interne sont à exporter, ouvrez cette liste
de sélection. Une fois dans cette liste de
sélection, pressez CARTE (F6) ou INTRN
(F6) pour sélectionner un job à partir d'un
périphérique mémoire différent.
<Syst. Coord. :> Sortie Le système de coordonnées actuelle-
ment associé au <Job :>sélectionné.
<Fich. Format :> Liste de sélection Les fichiers de format actuellement dispo-
nibles dans la RAM système.
<Nom Fich :> Saisie utilisateur Disponible pour <Export vers : Carte
CF> et pour <Export vers : Mémoire
Interne>. Le nom du fichier vers lequel
les données sont à exporter. Un nom est
automatiquement proposé sur la base du
nom du job à exporter et d'une extension.
<Port :> Sortie Disponible pour <Export vers : RS232>.
Affiche le port actuellement configuré
pour être utilisé avec l'interface RS232.
<Périph :> Sortie Le périphérique actuellement configuré
pour être utilisé avec le <Port :>.
Echanges...\Export Données depuis Job GPS1200 97

14.3 Exportation de données DXF
Informations géné- Des données peuvent être exportées vers un fichier DXF dans le répertoire \DATA
rales de la carte CompactFlash ou de la mémoire interne, si elle est installée.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Echanges...\Export Données depuis Job\Export

DXF.
Export DXF
Export DXF depuis
Job
CONT (F1)
Pour exporter les données.
CONF (F2)
Pour définir les éléments à exporter,
la manière dont ils le seront et la
création éventuelle de labels.

<Job :> Liste de sélection Si des points d'un job de la mémoire
interne sont à exporter, ouvrez cette liste
de sélection. Une fois dans cette liste de
sélection, pressez CARTE (F6) ou
INTRN (F6) pour sélectionner un job à
partir d'un périphérique mémoire diffé-
rent.
<Syst. Coord. :> Sortie Le système de coordonnées actuelle-
ment associé au <Job :>sélectionné.
<Nom Fich :> Saisie utilisateur Disponible pour <Export vers : Carte
CF> et pour <Export vers : Mémoire
Interne>. Le nom du fichier vers lequel
les données sont à exporter. Un nom est
automatiquement proposé sur la base du
nom du job à exporter et de l'extension
dxf.
<En progrès :> Sortie Barre de progression. Elle affiche la
progression de l'exportation.
98 GPS1200 Echanges...\Export Données depuis Job

15 Echanges...\Import Données vers Job
Description Tous les importateurs chargés sont listés sur cet écran. Les données à importer
doivent être stockées sur la carte CompactFlash.
Des données peuvent être importées dans un job mémorisé

• sur la carte CompactFlash
• dans la mémoire interne, si elle est installée.
Formats d'importa- Les données peuvent être importées en format ASCII, GSI8, GSI16 ou DXF.
tion
Accès pas à pas

Etape Description
1. Sélectionnez Menu Principal : Echanges...\Import Données vers Job
pour accéder à IMPORT Import Données vers Job.
2. IMPORT Import Données vers Job
Le menu Import Données vers Job répertorie tous les convertisseurs pour
l'importation de données.
Mettez en surbrillance le convertisseur d'importation de données à
démarrer.
3. Pressez CONT (F1) pour accéder à l'écran du convertisseur d'importation
de données.
) L'accès aux écrans de chacun des convertisseurs d'importation de

données peut s'effectuer directement en pressant un raccourci-clavier
configuré ou la touche USER.
Echanges...\Import Données vers Job GPS1200 99

15.2 Importer des données ASCII/GSI
Informations • Pour les fichiers ASCII :

requises Au moins un fichier ASCII avec une extension quelconque est stocké dans le
répertoire \DATA de la carte CompactFlash.
• Pour les fichiers GSI :
Au moins un fichier ASCII en format GSI pourvu de l'extension de fichier *.gsi
est stocké dans le répertoire \GSI de la carte CompactFlash.
Accès Reportez-vous au paragraphe "15.1 Aperçu général" pour accéder à Import

ASCII/GSI vers Job.
IMPORT CONT (F1)

Import ASCII/GSI Pour importer les données.
vers Job CONF (F2)
Pour <Import : Donnée ASCII> :
sélection du délimiteur, des positions
des différentes variables et au besoin
du nombre de lignes utilisé pour
décrire chacun des points ; sélection
le cas échéant d'une délimitation des
variables par un ou plusieurs
espaces.
Pour <Import : Donnée GSI>: les
coordonnées peuvent être permutées
pour des systèmes de coordonnées
indirects. Toutes les données WI 81,
normalement des coordonnées Est,
sont alors importées comme des coor-
données Nord et toutes les données
WI 82, normalement des coordon-
nées Nord, sont alors importées
comme des coordonnées Est.
VISU (F3)
Pour afficher les données de <De
fichier :>.
SHIFT HTS (F2)
Pour définir le type d'altitudes des
données importées et la multiplication
éventuelle des coordonnées Est par
-1. Cette option est requise pour
certains systèmes de coordonnées.
100 GPS1200 Echanges...\Import Données vers Job


<De :> Liste de sélection Des données ASCII/GSI peuvent être impor-
tées dans un job depuis la carte Compact-
Flash ou depuis la mémoire interne.
<Import :> Liste de sélection Le type de données à importer.
<De fichier :> Liste de sélection Pour <Import : Donnée ASCII>, tous les
fichiers du répertoire \DATA de la carte
CompactFlash peuvent être sélectionnés.
Pour <Import : Donnée GSI>, tous les fichiers
du répertoire \GSI de la carte CompactFlash
peuvent être sélectionnés.
<A Job :> Liste de sélection Choisir un job en tant que destination d'impor-
tation fait de lui le job actif.
<Entête :> Aucun(e) et de 1 à Disponible pour <Import : Donnée ASCII>.
10 Cette option permet de sauter jusqu'à dix
lignes d'en-tête pouvant être présentes dans
un fichier ASCII. Sélectionnez le nombre de
lignes d'en-tête.
Echanges...\Import Données vers Job GPS1200 101

15.3 Importer des données DXF
Informations • Au moins un fichier DXF pourvu de l'extension de fichier *.dxf doit être stocké
requises dans le répertoire \DATA de la carte CompactFlash.
Accès Reportez-vous au paragraphe "15.1 Aperçu général" pour accéder à Import fichier
DXF dans Job.
IMPORT DXF CONT (F1)

Import fichier DXF Pour importer les données.
dans Job CONF (F2)
Pour définir un préfixe optionnel pour
les blocs, les points et/ou les lignes,
pour sélectionner les unités des
fichiers, pour activer la création de
points en des sommets des éléments
géométriques importés, pour
convertir au besoin des éléments
blancs en éléments noirs et pour
exclure une valeur altimétrique de la
conversion.

<De :> Liste de sélection Des données DXF peuvent être importées
dans un job depuis la carte CompactFlash
ou depuis la mémoire interne.
<A Job :> Liste de sélection Choisir un job en tant que destination
d'importation fait de lui le job actif.
<En progrès :> Sortie Barre de progression de la procédure
d'importation.
102 GPS1200 Echanges...\Import Données vers Job

16 Echanges...\Copie Points entre Jobs
Description Le présent chapitre expose le processus de copie de points d'un job à un autre.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Echanges...\Copie Points entre Jobs.
COPIE CONT (F1)

Copie Points entre Pour copier une sélection de points.
Jobs FILT (F4)
Pour définir les paramètres de tri
et/ou de filtrage des points du job
<De Job :>.
DONNE (F5)
Pour afficher, modifier et supprimer
des points, des lignes et des surfaces
quent.
SYSC (F6)
Pour sélectionner un système de
coordonnées différent.

<De Job :> Liste de sélection Définit la localisation depuis laquelle les points
sont à copier.
<Syst. Sortie Le système de coordonnées actuellement
Coord. :> associé au job <De Job :>.
<A Job :> Liste de sélection Définit la destination à laquelle les points sont à
copier.
Echanges...\Copie Points entre Jobs GPS1200 103

104 GPS1200 Echanges...\Copie Points entre Jobs
17 Config...\Paramètres Lever...
17.1 Modèles d'identifiants

Description Les modèles d'identifiants sont des modèles prédéfinis destinés aux numéros de
points, de lignes ou de surfaces. Ils vous évitent d'avoir à entrer l'identifiant de
chaque objet. Ils se révèlent utiles lorsque de nombreux points sont saisis en peu de
temps, par exemple dans le cadre de levers en mode cinématique, en post-traite-
ment ou en temps réel.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Lever...\Modèles ID.
CONFIGURER Description des champs

Modèles Identi-
fiants Champ Option Description
<Pts Levés :> Liste de sélection Définit les modèles d'identifiants des points
occupés manuellement.
<Pts Auto :> Liste de sélection Définit les modèles d'identifiants des points
automatiques. Ces points sont automati-
quement enregistrés à une fréquence
spécifique.
<Pts Aux. :> Liste de sélection Définit les modèles d'identifiants des points
auxiliaires. Ces points sont utilisés dans le
cadre de l'implantation de points.
<Lignes :> Liste de sélection Définit les modèles d'identifiants de lignes.
<Surfaces :> Liste de sélection Définit les modèles d'identifiants de
surfaces.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran puis de revenir à l'écran à partir duquel
on a accédé à CONFIGURER Modèles Identifiants.
Config...\Paramètres Lever... GPS1200 105

17.1.2 Création d'un nouveau modèle d'identifiant / édition d'un modèle
d'identifiant

1. Reportez-vous au paragraphe "17.1.1 Aperçu général" pour accéder à
CONFIGURER Modèles Identifiants.
2. Mettez un champ en surbrillance dans CONFIGURER Modèles Identi-
fiants.
3. Pressez ENTER pour accéder à CONFIGURER Bibli. modèles Id.
4. Mettez un modèle d'identifiant en surbrillance. Une copie de ce modèle
d'identifiant est réalisée et sert aux configurations ultérieures.
5. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER
Nouveau modèle Id/CONFIGURER Modif. Modèle Id.
) Presser SUPP (F4) a pour effet de supprimer le modèle en surbrillance.
) L'édition de modèle d'identifiant est très proche de la création d'un nouveau modèle
d'identifiant. Pour plus de simplicité, les écrans sont appelés GESTION XX Modèle
Id et les différences sont clairement soulignées.

XX Modèle Id
<Id :> Saisie utilisateur Le nom du modèle d'identifiant.
<Incrément :> Numérique La partie numérique la plus à droite est
Seul. incrémentée dans l'Id de point.
AlphaNumé- Le caractère le plus à droite de l'Id de point
rique est incrémenté, qu'il s'agisse d'un caractère
numérique ou alphanumérique.
<Incrmnt Par :> Saisie utilisateur La quantité de laquelle l'Id de point est
incrémentée.
<Pos Curseur :> Dern. caractère La position (caractère) à laquelle le curseur
ou de 1 à 16 est placé lorsque ENTER est pressé dans
<Id Point :> lors du lever de points.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de stocker le modèle d'identifiant et de revenir à CONFI-
GURER Bibli. modèles Id.
106 GPS1200 Config...\Paramètres Lever...

17.2 Paramètres d'affichage
Description Les paramètres d'affichage définissent le paramétrage présenté sur une page de
l'écran LEVER.
Quatre masques d'affichage sont définissables.

Masque 1 : Toujours présenté sur l'écran LEVER.
Masque 2 : Peut être présenté ou caché sur l'écran LEVER.
Masque 3 : Peut être présenté ou caché sur l'écran LEVER.
Masque 4 : Jamais présenté sur l'écran LEVER. Réservé aux logiciels d'appli-
cation.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Lever...\Paramètres Affi-

chage.
CONFIGURER
Paramètres d'affi-
chage
CONT (F1)
Pour accepter les modifications et
MASQA (F3)
Pour configurer le masque d'affi-
chage sélectionné.

<Masque Aff :> Masque 1, 2, 3 Masque d'affichage sélectionné.
ou 4
<Util.Lever :> Sortie Indique si le masque d'affichage est
présenté ou caché en tant que page dans
LEVER.
<Fréquence De 0.05s à 1.0s Détermine la fréquence de calcul des posi-
Actual.Ecran :> tions et de mise à jour de l'affichage de
l'écran. La fréquence d'actualisation maxi-
male en utilisant Bluetooth sur le RX1250
est de 0,2s.
Etape suivante
Pressez MASQA (F3) pour accéder à CONFIGURER Définition Masque Affi-
chage n.

CONFIGURER
Définition Masque CONT (F1)
Affichage n Pour accepter les modifications et
retourner à CONFIGURER Paramè-
tres d'affichage.
EFFAC (F4)
Pour ramener tous les champs à
<XX. ligne : Ligne vide>.
DEFT (F5)
Pour rappeler les paramètres par
défaut.

<Visible :> Oui ou Non Présente ou cache le masque d'affichage en
tant que page de l'écran LEVER.
<Lgn Fixées :> De 0 à 5 Définit le nombre de lignes ne défilant pas sur
l'écran de lever en cas d'utilisation de ce
masque.
<1ère ligne :> Sortie Fixé à <1ère ligne : Id Point >.
De <2ème ligne :> Liste de Une option peut être sélectionnée pour
à <16ème ligne :> sélection chacune des lignes.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de retourner à CONFIGURER Paramètres d'affichage.

17.3 Codage
Description Les paramètres de cet écran définissent la méthode de codage. Pour des informa-
tions concernant la configuration et l'utilisation des SmartCodes, veuillez vous
reporter au Manuel technique de référence du GPS1200.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Lever...\Codage.

Codage & Argt
Liaison, Champ Option Description
page Codage <Code Rapide :> Jamais, On Définit si le codage rapide n'est jamais dispo-
ou Off nible, est activé ou s'il est disponible mais
désactivé.
<Caractères :> 1, 2 ou 3 Disponible sauf sélection de <Code Rapide :
Jamais>.
Fixe le nombre généralement utilisé de chif-
fres du code rapide.
<Codes Libres :> Après Point Disponible sauf sélection de <Code Rapide :
ou Jamais>.
Avant Point Détermine si un code libre défini avec un code
rapide est stocké avant ou après le point.
<Attributs :> Valeurs Définit les valeurs d'attributs affichées dans
défaut ou certaines circonstances. Cela s'applique
Dernier aussi bien au stockage qu'à l'affichage de
Utilisé valeurs d'attributs.
<Attrib Oblig. > Tjrs L'écran XX Entrer attribut obligatoire appa-
Demander raîtra toujours lors du stockage de codes
possédant un ou plusieurs attributs de type
obligatoire.
Si pas Valeur L'écran XX Entrer attribut obligatoire appa-
raîtra uniquement lors du stockage sans
valeur d'attribut de codes possédant un ou
plusieurs attributs de type obligatoire.
Changt Code L'écran XX Entrer attribut obligatoire appa-
seul raîtra uniquement en cas de sélection d'un
nouveau code auquel un attribut de type obli-
gatoire est associé.
<Codes thém. :> Avec liste Les codes stockés dans la liste de codes du
codes job peuvent être sélectionnés en tant que
codes de points, de lignes ou de surfaces.
Sans liste Les codes enregistrés dans la liste de codes
codes des jobs ne peuvent pas être sélectionnés en
tant que codes de points, de lignes ou de
surfaces. Chacun des codes doit être entré
manuellement.

<Montrer codes :> Point seule- Les codes de points seuls ou l'ensemble des
ment ou codes de la liste de codes du job sont disponi-
Tous les bles dans la liste de sélection du <Code
codes :>/<Code Point :> d'un masque d'affichage
d'un logiciel d'application. La sélection d'un
code de ligne / surface entraîne l'ouverture
d'une nouvelle ligne / surface.
<Attrib Chaine :> Liste de Disponible pour <Montrer codes : Tous les
sélection code>. Lorsque ce champ est actif, les points
levés auxquels un même code est associé
sont liés au sein d'une même ligne.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Arg Liai.
CONFIGURER Les arguments des liaisons sont définis sur cet écran.
Codage & Argt Les arguments définis sur cet écran sont liés aux options disponibles pour l'<Argt
Liaison, liaison :> au sein du masque d'affichage d'un logiciel d'application. La sélection
page Arg Liai effectuée pour l'<Argt liaison :> au sein du masque d'affichage détermine l'argu-
ment associé à un point. La présence d'un <Argt liaison :> au sein du masque d'affi-
chage est configurée dans CONFIGURER Définition Masque Affichage n.

<Début Lig :> Saisie utilisa- Une nouvelle ligne est ouverte lorsque le
teur point suivant est stocké. Toute ligne actuel-
lement ouverte est fermée. Le point peut
être stocké ou non avec un code de point.
<3pt Cercle :> Saisie utilisa- Stocke l'argument de liaison pour une
teur courbe passant par trois points et continue
une ligne / surface.
<Re ouv Dern Lig :> Saisie utilisa- La dernière ligne utilisée est ouverte à
teur nouveau.
<Fin ligne :> Saisie utilisa- Toutes les lignes ouvertes sont fermées.
teur
<Cont Lig/Surf :> Saisie utilisa- Indique qu'une ligne/surface est ouverte.
teur
<Spline :> Saisie utilisa- Stocke l'argument de liaison de démarrage
teur d'une courbe spline et continue toute
ligne/surface ouverte.
<Fin Spline :> Saisie utilisa- Stocke l'argument de liaison de fin de
teur courbe spline.
<Cont Spline :> Saisie utilisa- Indique qu'une ligne/surface de type spline
teur est ouverte.

<Début Surf :> Saisie utilisa- Une nouvelle surface est ouverte lorsque le
teur point suivant est stocké. Toute surface
actuellement ouverte est fermée. Le point
peut être stocké ou non avec un code de
point.
<Re ouv Dern Surf :> Saisie utilisa- La dernière surface utilisée est ouverte à
teur nouveau.
<Ferme Surface :> Saisie utilisa- Toutes les surfaces ouvertes sont fermées.
teur
Etape suivante
CONFIGURER Codage & Argt Liaison.

17.4 Paramètres de contrôle de la qualité
Description Les paramètres de cet écran définissent les limites de la qualité des coordonnées et
des valeurs de DOP acceptées pour les occupations de points.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Lever...\Paramètres de CQ.

Param. contrôle
qualité Champ Option Description
<Contrôle CQ :> Aucun(e), Le type de qualité des coordonnées à véri-
Pos unique- fier avant le stockage d'un point. Si elle est
ment, Alti activée, la limite définie dans <CQ
uniquement Maximum :> est contrôlée avant le stoc-
ou Pos + Alti kage d'un point.
<CQ Maximum :> Saisie utilisa- Disponible sauf si < Contrôle CQ :
teur Aucun(e)>.
Qualité des coordonnées maximale accep-
table.
<Limite DOP :> Aucun(e), Si elle est activée, la limite définie dans
GDOP, PDOP, <DOP Maximum :> est contrôlée. Les
HDOP ou positions GPS ne sont pas disponibles
VDOP lorsque la limite est dépassée.
<DOP Maximum :> Saisie utilisa- Disponible sauf sélection de <Limite
teur DOP : Aucun(e)>.
La valeur de DOP maximum acceptable.
<Pos 2D permis :> Oui Des positions 2D peuvent être obtenues
dès que trois satellites sont disponibles.
L'altitude est fixée à celle de la dernière
position dont l'altitude a été calculée.
Non Des positions 2D ne peuvent pas être obte-
nues lorsque trois satellites sont disponi-
bles.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de revenir à l'écran depuis lequel l'accès à CONFI-
GURER Param. contrôle qualité s'est effectué.

17.5 Enregistrement d'observations brutes
Description Les observations brutes enregistrées sont utilisées pour :

• Des travaux en modes statique et cinématique. Dans une telle éventualité, les
données brutes subissent toujours un post-traitement au bureau. Les données
brutes doivent donc être enregistrées à la référence et au mobile.
• Des travaux en temps réel.
Afin de vérifier les opérations de terrain au bureau (par un post-traitement).
OU
Pour combler des lacunes lorsqu'il a été impossible de calculer une position
en temps réel sur le terrain. Cela peut survenir à la suite de problèmes liés
à la réception des données en temps réel.
Les observations doivent être enregistrées sur tous les capteurs utilisés dans le
cadre du post-traitement.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Lever...\ Enreg. des obs.

brutes.
CONFIGURER
Observations
Brutes CONT (F1)
FICH (F6)
Disponible sauf si <Enr Obs Stat :
Jamais> ou <Enr Obs Stat : Non>.
Pour configurer les fichiers pour les
observations brutes.

<Enr Obs Stat :> Jamais, Statique Disponible sauf sélection de <Mode T-
Seulmt ou Réel : Référence>. Définit si des obser-
Statique & Itin. vations brutes sont enregistrées et les
circonstances dans lesquelles elles le
sont.
Si Radio Bas Disponible pour <Mode T-Réel : Mobile>.
Enregistrement continu d'observations
brutes durant les intervalles statiques et
itinérants lorsqu'aucune correction temps
réel n'est reçue par le capteur.
Oui ou Non Disponible pour <Mode T-Réel : Réfé-
rence>. Définit si des observations brutes
sont enregistrées à la référence.

<Enr Après :> Saisie utilisateur Disponible pour <Enr Obs Stat : Si Radio
Bas>.
L'enregistrement de données brutes
démarre au terme du délai spécifié si le
contact radio est perdu.
<Pour minimum :> Saisie utilisateur Disponible pour <Enr Obs Stat : Si Radio
Bas>.
L'enregistrement de données brutes se
poursuit durant le délai spécifié, même en
cas de récupération de la liaison radio
dans l'intervalle.
<Fréquence Enr :> De 0.05s à 300.0s Fréquence d'enregistrement des observa-
tions brutes. La fréquence d'actualisation
maximale en utilisant Bluetooth sur le
RX1250 est de 0,2s.
Etape suivante
SI les fichiers ALORS

pour les observa-
tions brutes
ne sont pas à confi- presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et de revenir à
gurer l'écran à partir duquel on a accédé à CONFIGURER Obser-
vations Brutes.
sont à configurer pressez FICH (F6). Reportez-vous au paragraphe "CONFI-
GURER Fichiers d'observations brutes".

Fichiers d'observa-
tions brutes Champ Option Description
<Activé :> Oui ou Non Stocke toutes les observations brutes dans un
seul fichier ou dans des fichiers séparés.
<Taille fichier :> De 1 min à Disponible pour <Activé : Oui>.
24 heures Répartit les données enregistrées dans des
fichiers contenant chacun un intervalle horaire
spécifique.
<Util Fich Oui ou Non Disponible pour <Activé : Oui>, sauf sélection
Séparés :> de <Mode T-Réel : Référence>.
Active l'interruption d'intervalles statiques
lorsque la limite horaire fixée pour <Taille
fichier :> est atteinte. Les données sont alors
enregistrées dans un nouveau fichier.
Les intervalles itinérants sont toujours inter-
rompus et l'enregistrement se poursuit dans un
nouveau fichier lorsque la limite horaire fixée
pour <Taille fichier :> est atteinte.

<Sup anciens Oui ou Non Disponible pour <Activé : Oui>. Supprime les
fich :> données enregistrées au terme d'un délai
spécifié.
<Si plus vieux De 1 jour à Disponible pour <Sup anciens fich : Oui>. Le
que :> 30 jours délai au terme duquel les données enregistrées
sont supprimées.
Etape suivante
Etape Description
1. Presser CONT (F1) permet de revenir à CONFIGURER Observations
Brutes.
2. Presser CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a
accédé à CONFIGURER Observations Brutes.

17.6 Paramètres d'occupation de point
Description Les paramètres de cet écran définissent la manière dont les points sont occupés et
enregistrés.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Lever...\Paramètres occu-

pation.
CONFIGURER CONT (F1)

Paramètres d'occu- Pour accepter les modifications et
pation retourner à l'écran depuis lequel
PARAM (F3)
Pour configurer l'intervalle de temps
au terme duquel une occupation de
point peut automatiquement être
arrêtée. Reportez-vous au para-
graphe "CONFIGURER Critère Stop
Post-Traitement".

<Mode Normal Enregistre les observations entre les pressions
OCCUP :> des touches OCCUP (F1) et STOP (F1).
Instantané Enregistre la marque horaire lorsque OCCUP
(F1) est pressée. Des coordonnées sont interpo-
lées entre les positions définies pour les deux
époques voisines pour filtrer les éventuels effets
dus à de légers mouvements.
<OCCUP Disponible pour <Mode OCCUP : Normal>.
Auto :>
Non Démarre l'occupation de point lorsque OCCUP
(F1) est pressée.
Oui Lance automatiquement l'occupation de point
dès l'entrée dans LEVER Lever : Nom de Job.
Tous les points suivants doivent être occupés en
pressant OCCUP (F1).
Programmée Démarre l'occupation de point à une heure
donnée. L'heure de début est spécifiée dans
LEVER Lever : Nom de Job.
<STOP Auto :> Oui ou Non Disponible pour <Mode OCCUP : Normal>.
Arrête les mesures automatiquement lorsque le
paramètre défini pour <Critère STOP :> atteint
100 %.

<Critère Liste de sélec- Disponible pour <Mode OCCUP : Normal> et
STOP :> tion <STOP Auto : Oui>.
Définit la méthode utilisée pour <STOP Auto :>.
Le paramètre définit le mode de calcul et la
valeur à présenter pour <% Réalisé :> dans le
masque d'affichage et dans ETAT Info Occup..
<Indicateur :> Liste de sélec- Disponible pour <Mode OCCUP : Normal> et
tion <STOP Auto : Non>.
Le paramètre définit le mode de calcul et la
valeur à présenter pour <% Réalisé :> dans le
masque d'affichage et dans ETAT Info Occup..
Cette valeur indique quand cesser l'occupation
du point.
<Bip sur Oui ou Non Un signal sonore (bip) retentit lorsque l'occupa-
Stop :> tion de point est close en pressant <STOP Auto
:>.
<STOCK Oui ou Non Stocke les points automatiquement au terme de
Auto :> leur occupation.
<Bip sur Oui ou Non Un signal sonore (bip) retentit lorsque l'occupa-
Stock :> tion de point est close en pressant <STOCK
Auto :>.
<Fin Lever :> Disponible pour <Mode OCCUP : Normal>.
Manuel Quitte le LEVER après pression de ESC.
Automatique Quitte le LEVER automatiquement lorsque
STOCK (F1) est pressée et retourne dans le
menu principal.
Auto & Arrêt Quitte le LEVER automatiquement lorsque
STOCK (F1) est pressée et met le capteur hors
tension.
Etape suivante
SI les paramètres pour ET ALORS

<STOP Auto :>
ne sont pas à configurer - presser CONT (F1) permet de fermer
l'écran et de revenir à l'écran à partir
duquel on a accédé à CONFI-
GURER Paramètres d'occupation.
sont à configurer <Mode T-Réel : presser PARAM (F3) permet de
Aucun> passer à CONFIGURER Critère
Stop Post-Traitement. Reportez-
vous au paragraphe "CONFIGURER
Critère Stop Post-Traitement".

SI les paramètres pour ET ALORS
<STOP Auto :>
sont à configurer <Mode T-Réel : PARAM (F3) permet de passer à
Mobile> CONFIGURER Critère Stop Temps
Réel. Reportez-vous au paragraphe
"CONFIGURER Critère Stop Temps
Réel".

Critère Stop Post- Les paramètres présentés sur cet écran dépendent du paramètre de <Critère
Traitement STOP :> dans CONFIGURER Paramètres d'occupation.

<Temps sur Saisie utilisateur Fixe la durée d'observation requise en chaque
point :> point. Le décompte du temps démarre lorsque
OCCUP (F1) est pressée.
<Nb d'obser- Saisie utilisateur Fixe le nombre d'observations requises à enre-
vations :> gistrer en chaque point. Le décompte des obser-
vations démarre lorsque OCCUP (F1) est
pressée.
<Au taux Sortie Affiche la fréquence à laquelle les observations
stockage :> brutes statiques sont enregistrées tel que confi-
guré dans CONFIGURER Observations
Brutes.
<n satellites Saisie utilisateur Fixe la durée d'observation requise en fonction
pour :> du nombre de satellites disponibles. Le
décompte du temps démarre lorsque OCCUP
(F1) est pressée. Le capteur cesse la mesure
lorsque la durée fixée pour le nombre de satel-
lites indiqué est atteinte. Si le nombre de satel-
lites disponibles venait à changer durant les
observations, celles déjà enregistrées seraient
prises en compte.
Etape suivante
Etape Description
1. CONT (F1) permet de fermer l'écran.
2. CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à
CONFIGURER Paramètres d'occupation.

Critère Stop Temps Les paramètres présentés sur cet écran dépendent du paramètre de <Critère
Réel STOP :> dans CONFIGURER Paramètres d'occupation.

<Qualité pos < :> Saisie utili- Fixe les valeurs de qualité maximales en plani-
ET sateur métrie et en altimétrie pour chaque occupation
<Qualité Ht <:> de point. Le calcul des valeurs de qualité débute
lorsque OCCUP (F1) est pressée. Le capteur
cesse la mesure lorsque les valeurs de qualité
en planimétrie et en altimétrie sont toutes deux
inférieures aux valeurs configurées
<Positions :> Saisie utili- Des données brutes sont enregistrées pour un
sateur nombre de positions minimal même lorsque <
Qualité pos < :> et <Qualité Ht < :> sont déjà
inférieures au maximum spécifié.
<Mise à jr Sortie Affiche la valeur de <Fréquence Actual.Ecran
position :> :> telle que configurée dans CONFIGURER
Paramètres d'affichage.
<Nb de Saisie utili- Fixe le nombre de positions devant être obser-
Positions :> sateur vées avant que le capteur ne cesse les
mesures.
Etape suivante
Etape Description
1. Pressez CONT (F1) pour revenir à CONFIGURER Paramètres d'occu-
pation.
2. CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à
CONFIGURER Paramètres d'occupation.

18 Config...\Paramètres Instrument...
18.1 Antenne & Hauteur Antenne
Description Les paramètres de cet écran définissent l'antenne et la valeur par défaut de la
hauteur d'antenne.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Instrument...\Antenne &

Hauteur Antenne.

Hauteur antenne
<Antenne : > Liste de sélec- Antennes stockées dans la RAM système du
tion capteur ou telles que définies dans Menu Prin-
cipal : Gestion...\Antennes.
<Ht défaut :> Saisie utilisateur Fixe la hauteur d'antenne par défaut pour la
configuration courante. Il est toujours possible
de modifier la hauteur d'antenne durant un
lever. La modification n'actualisera pas la <Ht
défaut :> dans la configuration.
<Décal Sortie Décalage de l'antenne sélectionnée en direction
Vert :> verticale.
<Type Pente ou Verti- Le mode de mesure de la hauteur de l'antenne.
mesure :> cale
<Décal Sortie Disponible pour <Type mesure : Pente>. Le
Horiz. :> décalage de l'antenne sélectionnée en direction
horizontale.
<Ht itinér. :> Saisie utilisateur Fixe la hauteur d'antenne par défaut pour les
points auto et la partie itinérante d'une chaîne
en cas d'enregistrement d'observations brutes.
Etape suivante
CONFIGURER Hauteur antenne.
Config...\Paramètres Instrument... GPS1200 121

18.2 Paramètres Satellites
Description Les paramètres de cet écran définissent le système de satellites (disponible pour le
GX1230 GG /ATX1230 GG), les satellites et les signaux des satellites utilisés par le
capteur.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Instrument...\Paramètres

Satellites.
CONFIGURER
Paramètres Satel-
lites
CONT (F1)
retourner au Menu Principal du
GPS1200.
SANTE (F4)
Disponible pour <Santé SV : Défini
Utilis>. Pour configurer les satellites
utilisés lors du lever.

<Sat System :> Disponible pour le GX1230 GG/ATX1230 GG.
Définit les signaux des satellites acceptés par
le capteur lors de la poursuite de satellites.
GPS Seul Seuls des satellites GPS sont poursuivis.
GPS & Des satellites GPS et GLONASS sont pour-
Glonass suivis.
<L2C Tracking :> Automa- Disponible pour le GX1230 (numéro de série >
tique ou 465000)/
ForceL2C GX1230 GG/ATX1230 GG.
Définit si le signal L2C est poursuivi ou non.
Automatique est la paramètre recommandé.
<Angle coupure :> Saisie utilisa- Fixe l'angle d'élévation en degrés en dessous
teur duquel les signaux des satellites ne sont pas
enregistrés et ne sont pas signalés comme
étant poursuivis. Paramètres recommandés :
Temps réel : 10°.
Applications en post-traitement pur : 15°.
<Perte Signal :> Avec Bip ou Active un signal sonore émis par le capteur et
Sans Bip présente un message en cas de perte du
contact avec les satellites et donc d'impossibi-
lité à calculer une position.
122 GPS1200 Config...\Paramètres Instrument...

<Santé SV :> Automa- Les signaux de satellites entrants sont
tique contrôlés par le capteur. Les données issues
de signaux dont les satellites sont marqués
comme étant en mauvaise santé ne sont ni
enregistrées ni utilisées pour des calculs en
temps réel.
Défini Utilis Les satellites doivent être inclus / exclus
manuellement de l'enregistrement de données
et des calculs en temps réel via SANTE (F4).
<Migate Mult :> Automa- Disponible pour le GX1230 GG/ATX1230 GG.
tique ou Tjrs Définit si les techniques d'atténuation des
Actif trajets multiples sont utilisées ou non pour la
phase. Automatique est la paramètre recom-
mandé.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et de revenir au Menu Principal du
GPS1200.

18.3 Fuseau horaire
Description Les paramètres de cet écran aident le capteur à localiser puis à poursuivre rapide-
ment les satellites.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Instrument...\Fuseau

horaire.
CONFIGURER
Heure et position
initiale
CONT (F1)
GPS1200.

18.4 Id Instrument
Description Les paramètres de cet écran définissent le numéro d'identification de l'instrument. Il

est utilisé pour la génération des noms de fichiers. En cas d'utilisation de fichiers de
format, l'identifiant de l'instrument peut être fourni en même temps que les données
de l'instrument. En d'autres termes, il est possible de savoir quelles mesures ont été
effectuées à l'aide de quel instrument.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Instrument...\Id Instrument.

Id Instrument
<Id Instru- Saisie utilisateur Définit un nombre à quatre chiffres comme étant
ment :> le numéro d'identification de l'instrument. Les
quatre derniers chiffres du numéro de série sont
utilisés par défaut.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de revenir au Menu Principal du GPS1200.

19 Config...\Paramètres Généraux...
19.1 Mode Assistant
Description Les paramètres de cet écran définissent le comportement de l'assistant de jeu de

configuration.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Généraux...\Mode Assis-

tant.
CONFIGURER
Mode Assistant
CONT (F1)
GPS1200.
LISTE (F6)
Pour lister tous les écrans au sein
d'un jeu de configuration. Elle permet
d'accéder à chacun de ces écrans et
d'en modifier les paramètres.

<Mode Tous les écrans Tous les écrans de configuration sont présentés
Assisté :> dans l'assistant de jeu de configuration. Les
écrans de configuration des logiciels d'applica-
tion ne sont pas inclus. Ils peuvent être confi-
gurés au sein de chacun des logiciels d'applica-
tion.
Mode Réduit Un jeu d'écrans réduit est présenté dans l'assis-
tant de jeu de configuration.
Etape suivante
Config...\Paramètres Généraux... GPS1200 127

19.2 Raccourcis et USER
Description Les paramètres de cet écran affectent une fonction, un écran ou un logiciel d'appli-
cation spécifique à chacune des touches de fonctions (raccourcis-clavier) des deux
niveaux proposés ainsi qu'à la touche USER.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Généraux...\Raccourcis et

USER.

Configuration
Raccourcis Champ Option Description
De <F7 :> à <F12 :> Liste de Disponible sur les pages F7-F12 et Shift F7-
sélection F12. Toutes les fonctions, tous les écrans ou
logiciels d'application pouvant être affectés à
cette touche spécifique.
De <1 :> à <9 :> Liste de Disponible sur la page du Menu USER. Toutes
sélection les fonctions, tous les écrans ou logiciels
d'application pouvant être affectés aux diffé-
rentes lignes du menu défini par l'utilisateur.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à une autre page de cet écran.
128 GPS1200 Config...\Paramètres Généraux...

19.3 Unités et Formats
Description Les paramètres de cet écran définissent

• les unités de tous les types de données présentés
• des informations relatives à certains types de données
• l'ordre d'affichage des coordonnées.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Généraux...\Unités et

Formats.

Unités et Formats,
page Unités Champ Option Description
<Unité Dist :> Mètre (m), Int Ft Les unités présentées dans les champs
(fi), Int Ft/Inch contenant des distances et des coordon-
(fi), US Ft (ft), US nées.
Ft/Inch (ft),
US Miles (mi) ou
Kilomètres (km)
<Décimale D :> De Aucune à 4 Le nombre de décimales présentées dans
Décimales les champs contenant des distances et
des coordonnées. Cette option ne
concerne que l'affichage des données et
non leur exportation ou leur stockage.
<Unité Angle :> 400 gon, 360 ° ' ", Les unités présentées dans tous les
360° décimaux champs contenant des valeurs angulaires
ou 6400 mil et des coordonnées. D'autres paramètres
angulaires peuvent être définis sur la page
Angle.
<Décimale A :> Liste de sélection Le nombre de décimales présentées dans
les champs contenant des valeurs angu-
laires et des coordonnées. Cette option ne
concerne que l'affichage des données et
non leur exportation ou leur stockage.
<Pente :> Le format d'entrée et de sortie des pentes.
H/V Distance horizontale par distance verti-
cale.
V/H Distance verticale par distance horizon-
tale.
% (V/H * 100) Distance verticale par distance horizon-
tale, exprimée en pourcentage.
Angle Elévation Angle d'élévation.
<Unité Vitesse :> Km/h (kmh), Mph Les unités présentées dans les champs
(mph) ou Knots contenant des vitesses.
(kn)

<Surface :> m2, Int Acres (Ai), Les unités présentées dans les champs
US Acres (A), contenant des mesures de surfaces.
Hectares (ha), fi2
ou ft2
<Unité Volume :> m3, fi3, ft3,ou yd3 Les unités présentées dans les champs
contenant des mesures de volume.
<Unité Temp :> Celsius (°C) ou Les unités présentées dans les champs
Fahrenheit (°F) contenant des températures.
<Unité Pres :> mbar, mmHg, Les unités présentées dans les champs
Inch Hg (inHg), contenant des mesures de pression.
hPa ou psi PSI = livres par pouce carré (pounds per
square inch).
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Angle.

Unités et Formats,
page Angle Champ Option Description
<Réf.Direc. :> Azimut Nord, Fixe la direction de référence de même
Azimut Sud, que la direction origine et la méthode de
Nord Antihoraire calcul des gisements/azimuts.
ou Gisement
<Base Direc :> Vrai ou Magné- Fixe la direction du nord.
tique
<Déclin.Mag. :> Saisie utilisateur Disponible pour <Base Direc : Magné-
tique>.
La valeur de la déclinaison magnétique.
Elle est prise en compte lors du calcul ou
de l'utilisation de valeurs azimutales.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page de l'Heure.

Unités et Formats,
page Heure Champ Option Description
<Format 24 heures ou 12 Le mode de présentation de l'heure dans
Heure :> heures les champs contenant des valeurs horaires.
<Format Jour.Mois.Année, Le mode de présentation de la date dans
Date :> Mois.Jour.Année ou les champs contenant des dates.
Année.Mois.Jour
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page du Format.

Unités et Formats,
page Format Champ Option Description
<Format Est, Nord ou L'ordre dans lequel les coordonnées planes
Grille :> Nord, Est sont présentées sur les écrans. L'ordre dans les
masques d'affichage dépend des paramètres
fixés par l'utilisateur.
<Format Lat, Long ou L'ordre dans lequel les coordonnées géographi-
Géograph :> Long, Lat ques sont présentées sur les écrans. L'ordre
dans les masques d'affichage dépend des para-
mètres fixés par l'utilisateur.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la première page de cet écran.

19.4 Langue
Description Le paramètre défini sur cet écran établit la langue utilisée par l'interface de l'instru-
ment. Trois versions linguistiques différentes de l'interface utilisateur peuvent être
mémorisées simultanément sur le capteur - la version anglaise et deux autres
versions. Il est impossible de supprimer la version anglaise.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Généraux...\Langue.
CONFIGURER Description des colonnes

Langue sur Instru-
ment Champ Description
Langue Les langues disponibles sur le capteur. La langue sélectionnée est
utilisée pour le logiciel système. Si une langue n'est pas disponible
pour le logiciel système, l'anglais est utilisé à la place. Les logiciels
d'application sont exécutés dans la langue dans laquelle ils ont été
chargés.
Etape suivante

19.5 Affichage, Bip, Texte
Description Les paramètres de cet écran permettent de configurer la présentation de l'affichage,

d'activer ou de désactiver les signaux sonores de notification et de définir le compor-
tement des touches. Les paramètres sont stockés sur le RX1200 lui-même. En cas
d'échange de RX1200, les paramètres stockés sur le nouveau RX1200 s'appliquent.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Généraux...\Affichage, Bip,

Texte.
CONFIGURER
Affich, Bip, Texte,
page Affich.
CONT (F1)
GPS1200.
CALIB (F5)
Pour étalonner l'écran tactile.

<Ecran Tactile :> On ou Off Active et désactive l'écran tactile.
<Bip Ecran :> Off, Faible ou Commande du signal sonore émis au contact
Fort de l'écran tactile.
<Eclair. Ecran :> Off, Tjrs Actif, Contrôle de l'éclairage de l'écran (activé,
Actif pdt 1 désactivé ou activé durant le laps de temps
min, Actif pdt spécifié, après la dernière pression de touche
2 min ou Actif ou le dernier effleurement de l'écran tactile).
pdt 5 min
<Eclair.Touche :> Off, Idem Commande de l' éclairage du clavier.
Ecran ou Tjrs
Actif
<Contraste :> De 0% à 100% Réglage du niveau de contraste de l'affichage
via les flèches gauche et droite lorsque le
champ est en surbrillance ou en utilisant le
stylet fourni dans le curseur du champ.
<Chauffage :> Automatique Le chauffage de l'écran se met automatique-
ment en service à 5°C et hors service à 7°C.
Off Le chauffage de l'écran reste désactivé en
permanence.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Bips.

Affich, Bip, Texte,
page Bips Champ Option Description
<Bip Erreur :> Off, Faible Contrôle du niveau sonore des avertissements
ou Fort acoustiques.
<Bip Touches :> Off, Faible Contrôle du niveau du signal sonore émis lors
ou Fort de la pression des touches du RX1200.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page du Clavier.

Affich, Bip, Texte,
page Clavier Champ Option Description
<Type Alpha :> Liste de Définit le jeu de caractères supplémentaires
sélection disponibles via αNUM ou F1-F6 lorsqu'une
entrée est effectuée.
Le choix dépend des jeux de caractères chargés
dans la mémoire de l'instrument et de la langue
configurée pour être utilisée sur l'instrument.
Etape suivante

19.6 Allumage/Extinction
) La fonction d'arrêt du capteur n'est pas disponible dans le cas d'un RX1250 associé
à une SmartAntenne.
Description Les paramètres de cet écran
• définissent le comportement de l'instrument au démarrage (cas général)

• définissent le comportement de l'instrument lors d'un redémarrage consécutif à
une interruption de l'alimentation
• définissent un code PIN devant être saisi au démarrage du capteur. Un code
PIN (Personal Identification Number) est un numéro d'identification personnel.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Paramètres Généraux...\Allu-

mage/Extinction.

Démarrage/Extinc-
tion, Champ Option Description
page Démarrer <Ecran début :> Liste de Définit l'écran présenté à la mise sous tension
sélection du capteur.
<Port 1 :> Oui ou Non Définit si le capteur se met ou non sous tension
<Port 2 :> lorsqu'une impulsion parvient à l'un de ses
<Port 3 :> ports. Ces champs ne sont pas disponibles pour
un RX1250 associé à une SmartAntenne.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Extinction.
CONFIGURER Cette page n'est pas disponible pour un RX1250 associé à une SmartAntenne.
Démarrage/Extinc-
tion,
page Extinction
<Redémar. auto Si stop brutal Le capteur se remet automatiquement sous
si pb alim. :> tension une fois l'alimentation rétablie au terme
d'une interruption soudaine.
Toujours Le capteur se remet automatiquement sous
tension une fois l'alimentation rétablie au terme
d'une interruption soudaine ou progressive. Le
capteur retourne à l'écran dans lequel il se trou-
vait lors de l'interruption de l'alimentation élec-
trique.

<Set Primary :> Externe A, Disponible pour les capteurs GRX1200 Series
Externe B ou permettant de connecter les batteries au port
Automatique PWR (alimentation) via un câble en Y. La
batterie externe, toujours utilisée lorsque le
niveau de l'alimentation est suffisant, est définie
sans tenir compte de l'état de l'autre batterie.
Les sources d'alimentation primaire doivent déli-
vrer une tension minimale de 11,4 V.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page PIN Code.
CONFIGURER La présentation de cet écran varie en fonction du paramétrage de l'option <Utilisez

Démarrage/Extinc- PIN :> lors de son accès.
tion, <Utilisez PIN : Non> < Utilisez PIN : Oui>
page PIN Code

Utilisez PIN Oui ou Non La protection par le code PIN est activée. Ce
paramètre ne fait pas partie du jeu de configura-
tion.
Nouveau PIN Saisie utilisateur Le code PIN doit être un nombre comportant
entre quatre et six chiffres.
Code PIN Saisie utilisateur Le code PIN tel qu'il a été précédemment défini
sur cette page. L'utilisateur a droit à cinq tenta-
tives pour saisir le code PIN correct faute de
quoi l'entrée du code PUK sera requise.
Changez PIN Oui ou Non Le champ <Nouveau PIN :> est activé, permet-
tant la saisie d'un nouveau code PIN.
Etape suivante

20 Config...\Interfaces... - Général
Description Le capteur possède une grande variété d'interfaces pouvant être configurées pour
une utilisation avec différents ports et périphériques. La configuration varie en fonc-
tion de l'application concernée.
Interface, port et Définition des termes techniques employés

périphérique
Terme technique Description Exemple
Interface Une interface est à considérer comme une Temps réel
fonction du capteur.
Port Le port effectif sur l'instrument destiné à être Port P1
utilisé pour les fonctions d'interface. Il est
parfois nécessaire de recourir à des ports
spécifiques avec certaines interfaces.
Périphérique Le matériel relié au port choisi. Radio
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces....
CONFIGURER L'écran récapitule l'ensemble des interfaces avec le port et le périphérique qui leur
Interfaces sont actuellement affectés. Si une seconde interface temps réel est configurée, elle
est également présentée.
CONT (F1)
Pour retourner à l'écran depuis lequel
MODIF (F3)
Pour configurer les paramètres relatifs
à l'interface en surbrillance. Reportez-
vous aux paragraphes suivants
détaillant les différentes interfaces.
CTRL (F4)
Disponible pour certains périphériques
connectés à certaines interfaces. Pour
configurer des paramètres supplé-
mentaires, par exemple le change-
ment de canaux radios.
SHIFT CONCT (F4) et SHIFT DECNT (F4)
Disponibles pour une interface temps
réel configurée pour utiliser un péri-
phérique de type téléphone cellulaire
numérique ou modem. Pour composer
le numéro d'une autre station incluse
dans le jeu de configuration actif et
raccrocher à nouveau.
Config...\Interfaces... - Général GPS1200 137

Colonne Option Description

Port 1, 2 ou 3 Le port effectif P1, P2 ou P3 sur l'instrument
destiné à être utilisé pour les fonctions d'inter-
face.
BT x Le port Bluetooth destiné à être utilisé pour les
fonctions d'interface. Disponible pour le
RX1250.
Clip Contacts par clips sur le RX1250. Cette possibi-
lité est utilisée pour le RX1250 combiné à un
GHT56 lorsqu'un périphérique est relié au
GHT56.
NETx Le port IP logique utilisé pour la fonction d'inter-
face. Disponible pour une interface Internet
activée.
Périphérique <Port x> Périphérique par défaut pour les ports effectifs
P1, P2 et P3.
<Port Clipsé> Périphérique par défaut pour le port LEMO
effectif sur le GHT56. Il est présenté pour le
RX1250 combiné à un GHT56 en cas de sélec-
tion de <Port : Port Clipsé>.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de retourner à l'écran depuis lequel l'accès à cet écran
s'est effectué.
138 GPS1200 Config...\Interfaces... - Général

20.2 Temps réel
Description L'interface temps réel permet la configuration de paramètres liés à l'utilisation en

temps réel. Ils incluent la définition du mode de travail du capteur (référence ou
mobile) de même que le type de messages en temps réel à utiliser. Il est possible
de configurer jusqu'à deux interfaces temps réel sur le capteur.

20.2.2 Configuration sans interface temps réel
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces.... Mettez Temps Réel en

surbrillance. MODIF (F3).
CONFIGURER <Mode T-Réel : Aucun> signifie que le capteur n'est pas à utiliser comme une réfé-
Mode Temps Réel rence ou comme un mobile en temps réel.
Etape suivante
SI un système de type ALORS

Space-Based Augmen-
tation System
nécessite une configura- pressez SHIFT SBAS (F5) pour accéder à CONFI-
tion GURER SBAS Tracking Mode.
ne nécessite aucune presser CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir
configuration duquel on a accédé à CONFIGURER Mode Temps
Réel.

20.2.3 Configuration d'une interface de référence en temps réel

CONFIGURER Les champs et les touches disponibles sur cet écran dépendent des paramètres
Mode Temps Réel sélectionnés.
CONT (F1)
REF (F2)
Pour configurer des paramètres
supplémentaires relatifs à la réfé-
rence, par exemple le découpage du
temps.
FREQ (F3)
Pour configurer les fréquences
d'émission de données pour le format
de données temps réel sélectionné.
SRCH (F4)
Disponible sur le RX1250 si le
<Port : Bluetooth x> est choisi et si
un périphérique Bluetooth est sélec-
tionné. Pour rechercher tous les péri-
phériques Bluetooth disponibles. Si
plusieurs périphériques Bluetooth
sont détectés, une liste présentant
les périphériques disponibles vous
est présentée.
PERPH (F5)
Disponible sauf si <Port : NETx>.
Pour créer, sélectionner, modifier ou
supprimer un périphérique.
SHIFT RT-2 (F2)
Pour accepter les paramètres et
configurer une seconde interface
temps réel de référence.
SHIFT SBAS (F5)
Pour configurer le système de type
Space-Based Augmentation System
à utiliser.
) Deux périphériques en temps réel peuvent être connectés à deux ports différents,
par exemple une radio et un téléphone cellulaire numérique. Les deux périphériques
peuvent fonctionner simultanément à la station de référence. Pressez SHIFT RT-2
(F2) pour configurer une seconde interface temps réel.


<Mode T- Aucun, Référence <Donn T-Réel : Référence> active une interface
Réel :> ou Mobile temps réel de référence.
<Donn T- Leica Le format de données propriétaire Leica GPS
Réel :> temps réel. Son utilisation est recommandée en
cas d'usage exclusif de capteurs Leica.
CMR CMR et CMR+ sont des formats compactés
CMR+ servant à la radiodiffusion de données pour des
capteurs de tiers.
Recourez au format RTCM en cas d'utilisation de
capteurs mobiles provenant d'un autre construc-
teur.
RTCM v3 Message respectant la version 3 du format
RTCM. Efficacité supérieure à celle de RTCM
v2.x. Les services temps réel sont possibles avec
une réduction significative de la largeur de bande.
Pour les travaux de type GPS temps réel et en
réseau, dans le respect du concept Maître-Auxi-
liaire.
RTCM 1,2 v2 Message conforme à la version 2.x du format
RTCM. Corrections GPS différentielles et delta
différentielles. Un message de type 3 est égale-
ment généré. A utiliser pour des applications
DGPS. Précision au mobile : de 0,25 à 1 m (emq).
RTCM. Jeu de correction GPS partiel et correc-
tions GPS delta différentielles. Un message de
type 3 est également généré. A utiliser pour des
applications DGPS avec une liaison de données
lente en présence d'interférences. Précision au
mobile : de 0,25 à 1 m (emq).
RTCM. Phase de la porteuse non corrigée et
pseudo-distances. Un message de type 3 est
également généré. A utiliser pour des travaux en
temps réel pour lesquels la résolution des ambi-
guïtés s'effectue au mobile. Précision au mobile :
de 1 à 5 cm (emq) après résolution des ambi-
guïtés.
RTCM. Corrections de phase de la porteuse en
temps réel et corrections de pseudo-distances de
haute précision. Un message de type 3 est égale-
ment généré. A utiliser pour des travaux en temps
réel. Précision au mobile : de 1 à 5 cm (emq)
après résolution des ambiguïtés.

RTCM 1,2,18,19 v2 Message conforme à la version 2.x du format
RTCM. Combinaison de RTCM 1,2 v2 et de
RTCM 18,19 v2.
RTCM 1,2,20,21 v2 Message conforme à la version 2.x du format
RTCM. Combinaison de RTCM 1,2 v2 et de
RTCM 20,21 v2.
<Port :> Bluetooth x Disponible pour le RX1250. Le port Bluetooth
destiné à être utilisé pour les fonctions d'interface.
Port Clipsé Disponible pour le RX1250. Les contacts par
clips. Cette possibilité est utilisée pour le RX1250
combiné à un GHT56 lorsqu'un périphérique est
relié au GHT56.
NETx Disponible pour une interface Internet activée. Si
ces ports ne sont pas affectés à une interface
spécifique, il s'agit de ports à distance supplé-
mentaires.
Port x Le port effectif P1, P2 ou P3 sur l'instrument
auquel le périphérique est associé.
Port 1 Disponible pour le RX1250. Port LEMO sur le
RX1250.
Etape suivante
REF (F2) permet de passer à CONFIGURER Option Réf. Supplémentaires, page
Général.

Option Réf. Supplé-
mentaires, Champ Option Description
page Général <N° Sta. Saisie utilisateur Identification d'une station de référence. Elle est
Réf. :> convertie en un format compact et émise avec les
données temps réel dans tous les formats de
données temps réel. Le numéro diffère de l'Id de
point de la station de référence.
L'identification de la station de référence est
nécessaire en cas d'emploi de plusieurs stations
de référence en mode de découpage du temps sur
une même fréquence. Dans un tel cas, l'identifica-
tion de la station de référence en provenance de
laquelle les données sont à accepter doit être
saisie au mobile.
<Décou- Oui ou Non La possibilité de différer l'envoi de messages
page temps réel. Cette option est requise lorsque des
Temps :> messages temps réel en provenance de stations
de référence différentes sont émis sur le même
canal radio. Le découpage du temps est possible
pour tous les types de périphériques.

<Utilise Stn 2, 3 ou 4 Disponible pour <Découpage Temps : Oui>.
Réf. :> Le nombre de stations de référence utilisées en
provenance desquelles des messages temps réel
sont transmis.
<Créneau :> 2, 3 ou 4 Disponible pour <Découpage Temps : Oui>.
Le contenu de la Le créneau temporel représente la durée effective
liste de sélection allouée. Le nombre de créneaux temporels possi-
dépend du para- bles correspond au nombre de stations de réfé-
métrage de rence en cours d'utilisation. La durée allouée est
<Utilise Stn égale à 1s divisée par le nombre total de stations
Réf. :>. de référence.
<Fin de Aucun ou CR Pour ajouter un retour chariot (Carriage Return,
message :> CR) à la fin du message temps réel.
<Version 2.1, 2.2 ou 2.3 Disponible pour <Donn T-Réel : RTCM XX v2>
RTCM :> dans CONFIGURER Mode Temps Réel.
La même version doit être utilisée à la référence et
au mobile.
Etape suivante
PAGE (F6) permet de passer à la page NTRIP.

Option Réf. Supplé-
mentaires, Champ Option Description
page NTRIP <Util. NTRIP :> Oui ou Non Active NTRIP.
<Mot Passe :> Saisie utilisateur Un mot de passe d'authentification est
requis pour l'envoi de données vers
NTRIP Caster. Veuillez contacter l'admi-
nistrateur NTRIP pour plus d'informations.
<Point d'accès :> Saisie utilisateur Identifie l'endroit depuis lequel des
données sont transmises à NTRIP Caster.
Etape suivante
Etape Description
1. Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et de revenir à CONFI-
GURER Mode Temps Réel.
2. FREQ (F3). Reportez-vous au paragraphe "CONFIGURER Fréq données
Tps Réel".

CONFIGURER Description
Fréq données Tps Il est possible, pour tous les formats de données temps réel, d'émettre certaines
Réel parties du message à des fréquences différentes.
Les paramètres de cet écran permettent de définir les fréquences de sortie des diffé-
rentes parties du format de données temps réel sélectionné. Les champs disponi-
bles sur cet écran dépendent du paramétrage de <Donn T-Réel :> dans CONFI-

<Données :> De 0,1s à 60,0s Fréquences de transmission d'observations
brutes. Les paramètres par défaut convien-
nent à des applications standard.
<Coords :> De 10s à 120s Fréquence de transmission de coordonnées
de référence.
<Messages :> Liste de sélection Disponible pour <Version RTCM : 2.3> dans
CONFIGURER Option Réf. Supplémen-
taires, page Général. Les messages
transmis au sein du message de coordon-
nées.
<Info :> De 10s à 120s Fréquence de transmission d'informations sur
la station de référence telles que l'identifiant.
<Type Msge :> Liste de sélection Le type de message de <Donn T-Réel :
RTCM v3>. <Type Msge : Compact>
convient pour des applications standard.
Etape suivante
Etape Description
1. Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et de revenir à CONFI-
2. Presser SHIFT RT-2 (F2) permet de passer à CONFIGURER Mode T-
Réel (2). Reportez-vous au paragraphe "CONFIGURER Mode T-Réel (2)".
CONFIGURER Description
Mode T-Réel (2) La seconde interface temps réel est totalement indépendante de la première. Les
paramètres peuvent tous être configurés différemment. Le port utilisé doit par
ailleurs différer de celui associé à la première interface temps réel.
Reportez-vous au paragraphe précédent, "CONFIGURER Mode Temps Réel", pour

des informations sur les champs et les touches. La différence réside dans le rempla-
cement de SHIFT RT-2 (F2) par SHIFT RT-1 (F2) qui permet de revenir à CONFI-
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet d'accepter les modifications, de fermer l'écran puis de
revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à CONFIGURER Mode Temps Réel.

20.2.4 Configuration d'une interface de mobile en temps réel

CONFIGURER Les champs et les touches disponibles sur cet écran dépendent des paramètres
Mode Temps Réel sélectionnés.
CONT (F1)
MOBIL (F2)
Pour configurer des paramètres
supplémentaires liés à une utilisation
du capteur comme mobile. Dispo-
nible sauf si un format de données
SBAS a été sélectionné dans le
champ <Donn T-Réel>.
SRCH (F4)
est présentée.
PERPH (F5)
supprimer un périphérique. Dispo-
nible sauf si un format de données
SBAS a été sélectionné dans le
champ <Donn T-Réel>.
SHIFT PRED (F3)
Pour activer et désactiver la prévision
d'observations temps réel entre les
données transmises par la référence.
Disponible sauf si <Donn T-Réel :
RTCM 1,2 v2> ou <Donn T-Réel :
RTCM 9,2 v2>.
SHIFT FILT (F4)
Pour activer et désactiver le filtre alti-
métrique pour le lissage des alti-
tudes. Disponible sauf si un format de
données SBAS a été sélectionné
dans le champ <Donn T-Réel>.

SHIFT SBAS (F5)
Pour configurer le système de type
Space-Based Augmentation System
à utiliser. Cette configuration condi-
tionne les options disponibles dans
<Donn T-Réel :> sur l'écran CONFI-
) Deux périphériques en temps réel peuvent être connectés à deux ports différents,
par exemple une radio et un téléphone cellulaire numérique. En raison de la nature
même d'un mobile, les deux périphériques ne peuvent pas fonctionner simultané-
ment. Il est donc recommandé de choisir deux jeux de configuration différents, un
pour chacun des périphériques temps réel. En changeant ainsi de jeu de configura-
tion, vous modifiez le périphérique actif.

<Mode T- Aucun, Réfé- <Donn T-Réel : Mobile> active une interface
Réel :> rence ou Mobile temps réel de mobile.
<Donn T- Leica Reportez-vous au paragraphe "20.2.3 Configura-
Réel :> CMR/CMR+ tion d'une interface de référence en temps réel"
RTCM v3 pour des informations concernant ces formats de
RTCM 1,2 v2 données temps réel.
RTCM 9,2 v2
RTCM 18,19 v2
RTCM 20,21 v2
La présence des options suivantes est condi-
tionnée par la sélection effectuée dans <SBAS
Tracking :> sur l'écran CONFIGURER SBAS
Tracking Mode.
WAAS/EGNOS/ Wide Area Augmentation System
MSAS, EGNOS, European Geostationary Navigation Overlay
WAAS, MSAS, Service
EGNOS (Test) MTSAT Satellite-based Augmentation System,
ou WAAS (Test) MTSAT signifiant Multi-functional Transport
SATellite
destiné à être utilisé pour les fonctions d'interface.
Port Clipsé Disponible pour le RX1250. Les contacts par
clips. Cette possibilité est utilisée pour le RX1250
combiné à un GHT56 lorsqu'un périphérique est
relié au GHT56.
NETx Disponible pour une interface Internet activée. Si
ces ports ne sont pas affectés à une interface
spécifique, il s'agit de ports à distance supplé-
mentaires.

<Adresse Sortie Disponible sur le RX1250 si le <Port : Bluetooth
Id :> x> est choisi et si un périphérique Bluetooth est
sélectionné.
L'adresse d'identifiant de l'antenne SmartAntenne
à utiliser.
<Capteur Liste de sélection Le type de capteur utilisé à la référence. Si le
Réf :> format de données temps réel ne contient pas
l'information du type de capteur, certaines correc-
tions basées sur cette information sont appli-
quées de façon à obtenir des résultats corrects.
Les formats de données temps réel Leica, CMR
et CMR+ contiennent cette information. Elle est
surtout importante en cas d'utilisation d'un
capteur du System300 comme référence.
<Réf Liste de sélection L'antenne utilisée à la référence. Si le format de
Antenne :> données temps réel ne contient pas l'information
relative à l'antenne, certaines corrections basées
sur cette information sont appliquées de façon à
obtenir des résultats corrects. Les formats de
données temps réel Leica, RTCM v2.3, CMR et
CMR+ contiennent cette information.
) Si les données de la référence sont

corrigées au moyen de valeurs de cali-
bration d'antenne absolues et si une
antenne Leica standard est utilisée au
mobile, sélectionnez ADVNULLAN-
TENNA comme antenne de référence.
Etape suivante
Pressez MOBIL (F2) pour accéder à CONFIGURER Options suppl. Mobile, page
Général.
CONFIGURER Les champs disponibles dépendent des <Donn T-Réel :> sélectionnées dans
Options suppl. CONFIGURER Mode Temps Réel.
Mobile,
page Général
CONT (F1)
GGA (F4)
Pour activer l'envoi d'un message
GGA dans le cas d'applications de
réseau de référence.

GETID (F5)
Disponible si <Accepter Réf. : Déf.
par util.>. Pour afficher et sélec-
tionner les identifiants des stations de
référence disponibles, le temps de
latence du message et le format de
données. En cas d'utilisation de
radios, la commutation du canal radio
est possible et les stations reçues sur
la nouvelle fréquence sont présen-
tées.
1er (F6)
Disponible si <Accepter Réf. : 1ère
reçue>. Pour forcer le système à
tenter d'établir une nouvelle
connexion avec une station de réfé-
rence différente.

<Accepter Déf. par util. Les données temps réel entrantes en prove-
Réf :> nance de la station de référence définie dans
<N° Sta. Réf. :> sont acceptées.
1ère reçue Les données temps réel en provenance de la
première station de référence reconnue sont
acceptées.
Toutes reçues Les données temps réel entrantes en prove-
nance de toutes les stations de référence sont
acceptées.
<N° Sta. Saisie utilisateur Disponible pour <Accepter Réf. : Déf. par
Réf. :> util.>.
L'identifiant particulier de la station de référence
en provenance de laquelle des données temps
réel sont à recevoir.
<Réseau Définit le type de réseau de référence à utiliser.
Réf. :>
Aucun(e) Pour travailler sans réseau de stations de réfé-
rence.
+ proche Le mobile transmet sa position à LEICA GPS
Spider via un message NMEA GGA. A partir de
cette position, LEICA GPS Spider détermine la
référence la plus proche du mobile au sein d'un
réseau de référence.

i-MAX Le mobile transmet sa position à LEICA GPS
Spider via un message NMEA GGA, le logiciel
calculant alors les corrections Maître-Auxiliaire.
Les corrections sont également individualisées
par LEICA GPS Spider ; autrement dit, le logiciel
détermine les corrections les mieux adaptées
pour le mobile concerné.
MAX D'ordinaire, le mobile ne transmet pas sa posi-
tion à LEICA GPS Spider. LEICA GPS Spider
calcule et envoie des corrections
Maître-Auxiliaire au mobile. Le mobile individua-
lise alors ces corrections en fonction de sa posi-
tion ; autrement dit, il détermine les corrections
les mieux adaptées à sa propre position.
VRS Si cette option est sélectionnée, un message
NMEA GGA doit être activé en utilisant la
commande GGA (F4).
FKP Paramètres de correction de surface.
<Envoi N° Oui ou Non Active l'envoi d'un message NMEA propriétaire
Util :> Leica définissant l'utilisateur.
<ID 1 :> et Saisie utilisateur Disponible pour <Envoi N° Util : Oui>.
<ID 2 :> Les identifiants d'utilisateurs spécifiques à
transmettre au sein du message NMEA proprié-
taire Leica. Le numéro de série de l'instrument
est affiché par défaut.
<Version 1.x, 2.1, 2.2 ou 2.3 Disponible pour <Donn T-Réel : RTCM XX v2>
RTCM :> dans CONFIGURER Mode Temps Réel.
La même version doit être utilisée à la référence
et au mobile.
<Bits / 6 ou 8 Définit le nombre de bits/octets dans le
Byte :> message RTCM reçu.
Etape suivante
PAGE (F6) permet de passer à la page NTRIP.

Options suppl.
Mobile, Champ Option Description
page NTRIP <Util. Oui ou Non Active NTRIP.
NTRIP :>
<N° Util. :> Saisie utilisateur Un Id utilisateur est requis pour la réception de
données provenant de NTRIP Caster. Veuillez
contacter l'administrateur NTRIP pour plus d'infor-
mations.
<(cont) :> Saisie utilisateur Permet à la chaîne <N° Util. :> de continuer sur
une nouvelle ligne.
<Mot Saisie utilisateur Un mot de passe est requis pour la réception de
Passe :> données provenant de NTRIP Caster. Veuillez
contacter l'administrateur NTRIP pour plus d'infor-
mations.
<Point Saisie utilisateur La source NTRIP (NTRIP Source) en provenance
d'accès :> de laquelle des données temps réel sont requises
SRCE (F5) pour télécharger la table NTRIP
Source si le <Point d'accès :> est inconnu.
Etape suivante
Etape Description
1. Presser CONT (F1) permet de revenir à CONFIGURER Mode Temps
Réel.
accédé à CONFIGURER Mode Temps Réel.

20.2.5 Configuration de système de type SBAS
Description Permet à un système de type Space-Based Augmentation System d'être configuré

pour fournir des corrections supplémentaires.
Accès pas à pas

Etape Description
1. Reportez-vous au paragraphe "20.2.1 Aperçu général" pour accéder à
CONFIGURER Mode Temps Réel.
2. Pressez SHIFT SBAS (F5) pour accéder à CONFIGURER SBAS Trac-
king Mode.

SBAS Tracking
Mode Champ Option Description
<SBAS Le système de type SBAS ( Space-Based
Tracking :> Augmentation System) à utiliser. Les options
disponibles dans <Donn T-Réel :> sur l'écran
CONFIGURER Mode Temps Réel dépendent de
la sélection opérée ici.
Automatique Poursuite des satellites du système de type SBAS
SBAS et sélection automatique du service SBAS utilisé,
MSAS inclus.
WAAS, EGNOS Les satellites faisant partie de l'un des systèmes
ou MSAS suivants seront poursuivis :
Wide Area Augmentation System
European Geostationary Navigation Overlay
System
MTSAT Satellite-based Augmentation System
EGNOS (Test) Poursuite des satellites du système European
Geostationary Navigation Overlay System, le
système étant toujours en mode de test.
WAAS (Test) Poursuite des satellites du système Wide Area
Augmentation System, le système étant toujours
en mode de test.
Etape suivante
Etape Description
Réel.
accédé à CONFIGURER Mode Temps Réel.

20.2.6 Configuration de l'envoi de message GGA pour des applications de ré-
seau de référence
Description La plupart des réseaux de référence ont besoin de connaître une position approchée
du mobile. Dans les applications de réseau de référence, un mobile établit la
communication avec le réseau de référence et lui soumet sa position approchée
sous la forme d'un message NMEA GGA.

1. Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces....
3. MODIF (F3)
<Mode T-Réel : Mobile>
5. Pressez MOBIL (F2) pour accéder à CONFIGURER Options suppl.
Mobile.
6. Pressez GGA (F5) pour accéder à CONFIGURER Envoie NMEA GGA.

Envoie NMEA GGA Pour accepter les modifications et
COORD (F2)
Disponible si <Position GGA : De
Job> ou <Position GGA : Position
ICI>. Pour afficher d'autres types de
coordonnées.
DERN (F3)
Disponible si <Position GGA : Posi-
tion ICI>. Pour utiliser les mêmes
coordonnées dans le message GGA
que lors de la dernière utilisation du
capteur dans le cadre d'une applica-
tion de réseau de référence.
ICI (F4)
Disponible si <Position GGA : Posi-
tion ICI>. Pour utiliser les coordon-
nées de la position de navigation
courante au sein du message GGA.
SHIFT H ELL (F2) et SHIFT ORTH (F2)


<Position Automatique La position actuelle du mobile est transmise au
GGA :> réseau de référence.
De Job Un point du job actif peut être sélectionné dans
<Id Point :> de façon que sa position soit trans-
mise.
Position ICI La dernière position utilisée dans le cadre d'une
application de réseau de référence ou la position
de navigation courante peut être sélectionnée
via DERN (F3) ou ICI (F4).
Aucun(e) Aucun message GGA n'est transmis au réseau
de référence.
<Id Point :> Liste de sélection Disponible si <Position GGA : De Job>.
Les coordonnées de ce point sont transmises au
sein du message GGA pour définir la position.
Etape suivante
Etape Description
1. Presser CONT (F1) permet de revenir à CONFIGURER Options suppl.
Mobile.
Réel.
3. Presser CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé
à CONFIGURER Mode Temps Réel.

20.3 Point caché
Description Les instruments de mesure de point caché servent à la détermination de points qu'il
est impossible de lever directement par GNSS, des angles de bâtiments ou des
arbres par exemple. Les mesures réalisées à l'aide d'un instrument de mesure de
point caché sont directement transférées au capteur pour le calcul des coordonnées
du point caché. Elles peuvent également être entrées manuellement.
) La configuration des mesures de point caché est possible pour <Mode T-Réel :
Mobile> et <Mode T-Réel : Aucun> dans CONFIGURER Mode Temps Réel.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces.... Mettez Pt Caché en


Mesures Point Pour accepter les modifications et
Caché retourner à l'écran depuis lequel
DECAL (F2)
Pour configurer le déport altimétrique
et le décalage angulaire externe.
SRCH (F4)
est présentée.
PERPH (F5)

<Calcul Alti :> Oui ou Non Pour calculer ou non l'altitude d'un point
caché.
<CQ Pos Estim :> Saisie utilisa- La valeur estimée de la qualité en planimé-
teur trie affectée à tous les points cachés.
<CQ Alt Estim :> Saisie utilisa- Disponible pour <Calcul Alti : Oui>.
teur La valeur estimée de la qualité en altimétrie
affectée à tous les points cachés.
<Util. Périph. :> Oui ou Non Active l'interface de point caché. Pour <Util.
Périph. : Non>, les valeurs mesurées
doivent être entrées manuellement.

<Port :> Bluetooth x Disponible pour le RX1250. Le port Blue-
tooth destiné à être utilisé pour les fonctions
d'interface.
Port 1 Disponible pour le RX1250. Port LEMO sur
le RX1250.
Etape suivante
Pressez DECAL (F2) pour accéder à CONFIGURER Système décalage Pt Caché.

Système décalage
Pt Caché Champ Option Description
<Décal. Alti :> Aucun(e) Aucun décalage altimétrique n'est utilisé. Le
résultat est l'écart altimétrique entre le centre de
l'instrument et le point visé.
Ht Périph. Lorsque vous mesurez des points cachés, vous
avez la possibilité d'entrer la hauteur de l'instru-
ment de mesure utilisé. Cette option est à
employer lorsque le point caché peut être mesuré
directement au moyen de l'instrument utilisé.
Ht Lorsque vous mesurez des points cachés, la
Périph&Cible hauteur de l'instrument de mesure utilisé de
même que la hauteur de la cible peuvent être
entrées. Cette option est à employer lorsque le
point caché ne peut pas être mesuré directement
au moyen de l'instrument utilisé mais qu'un point
(cible) peut servir à déterminer la position du
point caché.
<Ht Périph :> Saisie utilisa- La hauteur de l'instrument de mesure de point
teur caché. Il s'agit de la distance du sol au centre de
l'instrument.
<Ht Cible :> Saisie utilisa- La distance du point caché au point visé.
teur
<Dist Décal. :> Saisie utilisa- Le décalage est automatiquement ajouté à la
teur distance mesurée.
<Méthode Définit la méthode par défaut pour l'entrée d'un
DAE :> Décalage Angulaire Externe. Le DAE est un
décalage angulaire entre le nord de l'instrument
utilisé et le nord géographique WGS 1984. Des
DAE sont appliqués en cas de mesure de points
cachés au moyen d'instruments permettant la
mesure d'azimuts.

Aucun(e) Aucun DAE n'est appliqué à la mesure d'azimut
reçue de l'instrument de mesure de point caché.
Permanent Applique une valeur par défaut pour le décalage
angulaire. La valeur peut être modifiée.
Nouv à La valeur du décalage angulaire doit être entrée
chaque Pt pour chaque nouveau point caché.
<Décalage :> Saisie utilisa- Disponible pour <Méthode DAE : Permanent>.
teur La valeur par défaut du décalage angulaire.
Etape suivante
Etape Description
1. Presser CONT (F1) permet de revenir à CONFIGURER Mesures Point
Caché.
accédé à CONFIGURER Mesures Point Caché.

20.4 SmartAntenne
Description L'interface SmartAntenne sert à la transmission des données mesurées de l'antenne

SmartAntenne au terminal RX1250.
Les paramètres de cet écran définissent le port et le périphérique via lesquels la
connexion avec l'antenne SmartAntenne est à établir.
) La configuration d'une interface SmartAntenne est uniquement possible dans le cas

d'un terminal RX1250.
Etablissement de Connexion automatique

connexion automa- L'établissement d'une connexion est lancé automatiquement
tique à la mise sous tension du RX1250.
OU
en double-cliquant sur l'icône du bureau de Windows CE afin de présenter
le logiciel LeicaSmartWorx.
Informations requises
L'interface SmartAntenne est configurée de telle façon que la SmartAntenne soit
utilisée via Bluetooth
ET
une <Adresse Id :> est disponible
ET
une antenne SmartAntenne dont l'<Adresse Id :> correspond à celle configurée
est détectée. Il peut s'agir de la dernière <Adresse Id :> utilisée.
Si l'une de ces exigences n'est pas satisfaite, une recherche d'antenne SmartAn-
tenne est lancée.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces.... Mettez SmartAntenne en


Interface SmartAn- Pour accepter les modifications et
tenne retourner à l'écran depuis lequel
Pour établir une connexion avec la
SmartAntenne.
SRCH (F4)
Disponible si <Util.Périph. : Oui>.
Pour rechercher toutes les antennes
SmartAntenne disponibles. Si
plusieurs antennes SmartAntenne
sont détectées, la liste des antennes
SmartAntenne disponibles vous est
présentée.
PERPH (F5)
Disponible si <Util.Périph. : Oui>.


<Util. Périph. :> Oui ou Non Active l'interface SmartAntenne.
<Port :> Le port auquel l'antenne SmartAntenne est
connectée.
Bluetooth x Le port Bluetooth destiné à être utilisé pour les
fonctions d'interface. Une communication sans
fil est alors possible entre la SmartAntenne et le
RX1250.
Port 1 Port LEMO sur le RX1250. A sélectionner
lorsque le RX1250 et la SmartAntenne sont
connectés via un câble USB.
<Périph :> Sortie Le périphérique actuellement associé au <Port
:>.
<Bluetooth x> Le périphérique Bluetooth interne au RX1250
actuellement associé au <Port :>.
<Adresse Id :> Sortie L'adresse d'identifiant de l'antenne SmartAn-
tenne à utiliser.
Etape suivante
CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à CONFIGURER
Interface SmartAntenne. Une connexion avec l'antenne SmartAntenne est établie.

20.5 Internet
Description L'interface Internet

• permet d'accéder à Internet à partir d'un capteur GPS1200 associé à un péri-
phérique GPRS ou à un périphérique CDMA
• peut être utilisée conjointement avec l'interface Temps Réel pour recevoir des
données temps réel en provenance de NTRIP Caster via une communication
Internet.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces.... Mettez Internet en

CONFIGURER
Interface Internet
CONT (F1)
PERPH (F5)

<Internet :> Oui ou Non Active l'interface Internet.
destiné à être utilisé pour les fonctions d'inter-
face.
Port 1 Disponible pour le RX1250. Port LEMO sur le
RX1250.
<Adresse IP :> dynamique Chaque fois qu'un capteur GPS1200 souhaite
accéder à Internet via le périphérique, une
nouvelle adresse IP est affectée au capteur. En
cas de recours à GPRS pour la connexion à
Internet, l'opérateur réseau affecte toujours
l'adresse IP de manière dynamique.
Statique Chaque fois qu'un capteur GPS1200 souhaite
accéder à Internet via le périphérique, il est
identifié par la même adresse IP. C'est impor-
tant si le capteur GPS1200 est utilisé comme
serveur TCP/IP. Cette option n'est toutefois à
sélectionner que si une adresse IP statique est
disponible pour le capteur.

<AdresseIP :> Saisie utilisa- Disponible pour <Adresse IP : Statique>. Pour
teur définir l'adresse IP.
<N° Util. :> Saisie utilisa- Certains opérateurs demandent un numéro
teur d'utilisateur pour autoriser la connexion à
Internet via GPRS ou CDMA. Contactez votre
opérateur si un numéro d'utilisateur est à faire
intervenir.
<(cont) :> Saisie utilisa- Permet à la chaîne <N° Util. :> de continuer sur
teur une nouvelle ligne.
<Mot Passe :> Saisie utilisa- Certains opérateurs demandent un mot de
teur passe pour autoriser la connexion à Internet via
GPRS ou CDMA. Contactez votre opérateur si
un mot de passe est requis.
Etape suivante
CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à CONFIGURER
Interface Internet.

21 Configuration de périphériques
Description Un périphérique est un matériel connecté à l'un des ports du GPS1200. Les périphé-
riques sont utilisés pour transmettre et recevoir des données temps réel et pour
communiquer avec le capteur.
Avant de pouvoir utiliser un périphérique, il est nécessaire de configurer l'interface
qui lui est associée. Certains périphériques peuvent être utilisés avec des interfaces
différentes suivant les applications. Exemple : une radio peut servir à la réception de
données de référence en temps réel tandis qu'une autre radio peut simultanément
être utilisée pour la sortie de messages NMEA.
Configuration de périphériques GPS1200 163

21.2 Accession à CONFIGURER Périphériques / Périph internet GPRS
Description Cette option permet la création, l'édition, la sélection et la suppression de périphéri-

ques. Reportez-vous au chapitre "22 Config...\Interfaces... - Contrôle des périphéri-
ques" pour plus d'informations sur la configuration de périphériques.

1. Menu Principal : Config...\Interfaces...
2. Mettez l'interface adéquate en surbrillance en vous fondant sur le type de
périphérique requérant une configuration. Mettez par exemple Temps
Réel en surbrillance lorsqu'une radio est à configurer.
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER XX.
4. Pressez PERPH (F5) pour accéder à CONFIGURER Périphériques /
CONFIGURER Périph internet GPRS.
CONFIGURER Cet écran peut comporter plusieurs pages et propose des périphériques différents à
Périphériques ; la sélection, selon l'interface depuis laquelle l'accès à l'écran s'est effectué. Les
CONFIGURER fonctions décrites dans la suite sont toujours identiques.
Périph internet CONT (F1)
GPRS Pour sélectionner le périphérique en
surbrillance et retourner à l'écran
depuis lequel l'accès à cet écran
s'est effectué.
NOUV (F2)
Pour créer un nouveau périphérique.
MODIF (F3)
Pour modifier le périphérique en
surbrillance.
SUPP (F4)
Pour supprimer le périphérique en
surbrillance.
PLUS (F5)
Pour afficher des informations rela-
tives au type et au créateur du péri-
phérique.
SHIFT DEFT (F5)
Pour rappeler des périphériques par
défaut précédemment supprimés et
pour restaurer le paramétrage par
défaut de périphériques par défaut.
164 GPS1200 Configuration de périphériques

Colonne Description
Nom Noms des périphériques disponibles.
Type Type de périphérique défini lors de sa création.
Créateur Le créateur du périphérique. Les options possibles sont Défaut s'il
s'agit d'un périphérique par défaut et Utilisateur en cas de périphé-
rique créé par l'utilisateur.
) Si un périphérique par Défaut est modifié via MODIF

(F3), son créateur est toujours présenté comme étant de
type Défaut.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de fermer l'écran et de revenir à l'écran à partir duquel
on a accédé à CONFIGURER Périphériques / CONFIGURER Périph internet
GPRS.

21.3 Création d'un nouveau périphérique / édition de périphérique
Accès pas à pas

Etape Description
1. Reportez-vous au paragraphe "21.2 Accession à CONFIGURER Périphé-
riques / Périph internet GPRS" pour accéder à CONFIGURER Périphéri-
ques / CONFIGURER Périph internet GPRS.
2. Dans la liste présentée sous CONFIGURER Périphériques / CONFI-
GURER Périph internet GPRS, mettez un périphérique du même type
que celui à créer en surbrillance.
3. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER Nouv
Périphérique / CONFIGURER Modif Périphérique
) L'édition de périphérique est très proche de la création de nouveau périphérique.

Pour plus de simplicité, les écrans sont appelés CONFIGURER XX Périph. et les
différences sont clairement soulignées.
CONFIGURER
XX Périphérique STOCK (F1)
Pour stocker le nouveau périphé-
rique et retourner à l'écran depuis
lequel l'accès à cet écran s'est
effectué.
ATCMD (F4)
Disponible pour les téléphones cellu-
laires numériques et les modems.
Pour configurer les commandes de
communication.

<Nom :> Saisie utilisa- Disponible en cas de création de nouveau périphé-
teur rique. Nom du nouveau périphérique.
Sortie Disponible en cas d'édition de périphérique. Le nom
du périphérique.
<Type :> Sortie Le type de périphérique.
<GPRS/ Oui ou Non Disponible pour les téléphones cellulaires numéri-
Internet :> ques et les modems. Définit le périphérique comme
un périphérique à possibilités Internet et l'ajoute à la
liste dans CONFIGURER Périph internet GPRS.
<Vitesse :> De 2400 à Vitesse de transfert des données du capteur au
115200 périphérique exprimée en bits par seconde.
<Parité :> Aucune, Pair Somme de contrôle à la fin d'un bloc de données
ou Impaire numériques.

<Caractère Disponible lors de l'édition d'un périphérique, si
Fin :> l'interface le requiert.
CR/LF Le caractère de fin est un retour chariot suivi d'un
saut de ligne.
CR Non disponible pour les périphériques RS232. Le
caractère de fin est un retour chariot.
<Bits Don. :> 6, 7 ou 8 Nombre de bits dans un bloc de données numéri-
ques.
<Bit Stop :> 1 ou 2 Nombre de bits à la fin d'un bloc de données numé-
riques.
<Contrôle Aucun ou Active le protocole d'échange de données.
Flux :> RTS/CTS
Etape suivante
SI le périphérique est ALORS

une radio ou tout autre périphé- presser STOCK (F1) permet de fermer l'écran et
rique qu'un téléphone cellulaire de revenir à l'écran à partir duquel l'accès à
numérique ou un modem CONFIGURER XX Périphérique s'est effectué.
un téléphone cellulaire numé- pressez ATCMD (F4). Reportez-vous au para-
rique ou un modem graphe "CONFIGURER GSM/Modem Lignes
commandes AT".
CONFIGURER Pour <GPRS/Internet : Oui> dans CONFIGURER XX Périphérique, cet écran se

GSM/Modem compose de deux pages. Le tableau suivant répertorie les champs des deux pages.
Lignes Description des champs
commandes AT
<Init 1 :> Saisie utilisateur Séquence d'initialisation du téléphone cellu-
laire numérique ou du modem.
<(cont) :> Saisie utilisateur Permet à la chaîne <Init X :> ou <Connect :>
de continuer sur une nouvelle ligne.
<Init 2 :> Saisie utilisateur Séquence d'initialisation du téléphone cellu-
laire numérique ou du modem.
<Compose :> Saisie utilisateur Chaîne servant à composer le numéro de télé-
phone.
<Raccroch. :> Saisie utilisateur Séquence de fin de connexion au réseau
(pour raccrocher).
<Quit :> Saisie utilisateur Séquence de fin (pour quitter) utilisée pour
passer au mode de commande avant l'utilisa-
tion de la séquence permettant de raccrocher.
<Connect :> Saisie utilisateur Chaîne utilisée pour la connexion à Internet.
Lors de l'utilisation du périphérique, entre <Init 1 :> et <Init 2 :>, un contrôle du code
PIN est effectué.

Etape suivante
Etape Description
1. Presser STOCK (F1) permet de revenir à CONFIGURER XX Périphé-
rique.
2. Presser STOCK (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a
accédé à CONFIGURER XX Périphérique.

22 Config...\Interfaces... - Contrôle des périphériques
22.1 Accès à Config...\Interfaces... - Contrôle des périphériques

1. Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces... pour accéder à
CONFIGURER Interfaces.
2. Dans CONFIGURER Interfaces, mettez en surbrillance l'interface à
laquelle le périphérique à configurer est associé.
3. Pressez CTRL (F4) pour accéder à CONFIGURER Connexion
XX/CONFIGURER Canal Radio.
Config...\Interfaces... - Contrôle des GPS1200 169

périphériques
22.2 Téléphones cellulaires numériques
Description Dans le cas des téléphones cellulaires numériques, des informations telles que
• les stations de référence qu'il est possible de contacter
• les numéros de téléphone des stations de référence et
• le type de protocole à utiliser
peuvent être définies.
Accès Reportez-vous au paragraphe "22.1 Accès à Config...\Interfaces... - Contrôle des

périphériques" pour accéder à CONFIGURER Connexion XX.
CONFIGURER Le nom de l'écran dépend du type de technologie du téléphone cellulaire numérique

Connexion XX retenu dans CONFIGURER Interfaces.
CONT (F1)
passer à l'écran suivant.
PROCH (F2)
Disponible lorsque les stations de
référence à appeler ont déjà été
créées dans CONFIGURER
Stations à appeler. Pour repérer la
station de référence la plus proche
équipée d'un téléphone cellulaire
numérique.
CODES (F3)
laires numériques de technologie
GSM. Pour entrer le code PIN
(Personal Identification Number) de
la carte SIM.
SRCH (F4)
Disponible pour <Bluetooth : Oui>.
Pour rechercher tous les périphéri-
ques Bluetooth disponibles.
SHIFT INFO (F2)
laires numériques CDMA. Pour
obtenir des informations sur le télé-
phone cellulaire numérique. Toutes
les informations peuvent être impri-
mées au sein d'un fichier CDMA
Info.log stocké dans le répertoire
\DATA sur la carte CompactFlash.
SHIFT REG (F3)
laires numériques CDMA. Pour enre-
gistrer le téléphone cellulaire numé-
rique.
SHIFT CMND (F4)
Pour transmettre des commandes
AT au téléphone cellulaire numé-
rique.
170 GPS1200 Config...\Interfaces... - Contrôle des

périphériques

<Type GSM :> Sortie Disponible pour les téléphones cellulaires
numériques de technologie GSM. Le type de
téléphone cellulaire numérique mis en
surbrillance lors de l'accès à CONFIGURER
Connexion XX.
<Type CDMA :> Sortie Disponible pour les téléphones cellulaires
numériques de technologie CDMA. Le type de
téléphone cellulaire numérique mis en
Connexion XX.
<Bluetooth :> Oui ou Non Les capteurs GPS1200 détectent automati-
quement si le périphérique associé est doté de
possibilités Bluetooth ou non. Certains péri-
phériques demandent le numéro d'identifica-
tion Bluetooth. Le numéro d'identification Blue-
tooth de Leica est 0000. Ce champ n'est pas
disponible pour un RX1250 associé à une
SmartAntenne.
<Adresse Id :> Saisie utilisa- Disponible pour <Bluetooth : Oui>. L'adresse
teur Id du périphérique Bluetooth à mettre en
oeuvre. Reportez-vous au mode d'emploi du
périphérique pour plus d'informations sur
l'adresse Id.
<Stn à appeler :> Liste de sélec- La station de référence à appeler via son télé-
tion phone cellulaire numérique. L'ouverture de la
liste de sélection CONFIGURER Stations à
appeler permet de créer de nouvelles stations
de référence et de sélectionner ou de modifier
des stations de référence existantes.
<Numéro :> Sortie Le numéro du téléphone cellulaire numérique
de la <Stn à appeler :> sélectionnée, tel que
configuré sous CONFIGURER Stations à
appeler.
<Protocole :> Sortie Disponible pour les téléphones cellulaires
numériques de technologie GSM. Le protocole
configuré du téléphone cellulaire numérique de
la <Stn à appeler :> sélectionnée, tel que
configuré sous CONFIGURER Stations à
appeler.
<AutoConnect :> Oui ou Non Cette option permet la connexion automatique
de la référence et du mobile lors de l'occupa-
tion d'un point durant un lever.

périphériques
<NetDataRate :> Baud Auto et Disponible pour les téléphones cellulaires
de 2400 bps à numériques de technologie GSM. La vitesse
56000 bps de transmission du réseau. Sélectionnez Baud
Auto pour une recherche automatique de la
vitesse de transmission du réseau. Dans le cas
de téléphones cellulaires numériques de tech-
nologie GSM n'acceptant pas la définition auto-
matique de la vitesse de transfert, choisissez
une vitesse dans la liste de sélection.
<Connexion :> Disponible pour les téléphones cellulaires
numériques de technologie GSM. Indiquez si
le téléphone cellulaire numérique utilise ou non
un protocole de liaison radio (Radio Link
Protocol).
Transparent Dans le cas de téléphones cellulaires numéri-
ques n'utilisant pas le protocole RLP.
Non-Trans- Dans le cas de téléphones cellulaires numéri-
parent ques utilisant le protocole RLP.
Etape suivante
SI le téléphone cellulaire ALORS

numérique
n'est pas de type CDMA ou n'a pressez CONT (F1) pour accepter les modifica-
pas à être enregistré tions et passer à l'écran suivant.
est de type CDMA et a à être pressez SHIFT REG (F3) pour accéder à
enregistré CONFIGURER CDMA enregistrement.
Reportez-vous au paragraphe "CONFIGURER
CDMA enregistrement".

CDMA enregistre-
ment Champ Option Description
<Prog Code :> Saisie utilisateur Le codeur de programme de service
fourni par l'opérateur du réseau.
<Num de Tél :> Saisie utilisateur Saisissez le numéro du mobile tel que
transmis par l'opérateur du réseau.
Etape suivante
Etape Description
2. Pressez CONT (F1) pour revenir à l'écran depuis lequel l'accès à CONFI-
GURER Interfaces s'est effectué.

périphériques
22.3 Radios
Description Dans le cas des radios, il est possible de changer le canal de radiodiffusion.
Changer de canal a pour effet de modifier la fréquence utilisée par la radio.

périphériques" pour accéder à CONFIGURER Canal Radio.
) Le changement de canal peut contrevenir aux règles de radiodiffusion en vigueur

dans certains pays. Avant de travailler avec des radios, vérifiez les règles s'appli-
quant à la zone dans laquelle vous évoluez.
) Si un changement de canal est à effectuer, il vous faut, lors de la configuration de

l'interface pour la référence en temps réel, définir un <N° Sta. Réf. :> différent pour
chacun des sites de référence dans CONFIGURER Option Réf. Supplémentaires,
page Général. En procédant ainsi, le mobile pourra reconnaître, après un change-
ment de canal, si les données temps réel entrantes proviennent d'une station de
référence différente ou si la station de référence initiale utilise une nouvelle
fréquence. Les ambiguïtés sont recalculées dans le premier cas.
CONFIGURER
Canal Radio
CONT (F1)
SCAN (F5)
Pour obtenir des informations telles
que l'identifiant de la station, la
latence et le format de données des
signaux entrants provenant des
stations de référence.

<Type Radio :> Sortie Le type de radio mis en surbrillance lors de
l'accès à CONFIGURER Canal Radio.
<Canal :> Saisie utilisateur Le canal radio. Les valeurs minimales et
maximales permises dépendent du nombre
de canaux acceptés par la radio et de
l'espacement entre les canaux.
<Fréquence :> Sortie Disponible pour <Type Radio : Satelline
3AS>. Affichage de la fréquence de la
radio.

périphériques
22.4 Instruments de mesure de point caché
Description Les instruments de mesure de point caché peuvent être utilisés pour mesurer des
distances, des angles et des azimuts/gisements vers des points inaccessibles par
GPS. Un boîtier Bluetooth peut servir à fournir une connexion sans fil entre le
capteur et un instrument de mesure de point caché pour lequel une connexion Blue-
tooth est possible.

périphériques" pour accéder à CONFIGURER RS232 Connexion.
CONFIGURER
RS232 Connexion
CONT (F1)
SRCH (F4)

<Type :> Sortie Le type d'instrument de mesure de point caché mis
en surbrillance lors de l'accès à CONFIGURER
RS232 Connexion.
<Bluetooth :> Sortie Les capteurs GPS1200 détectent automatiquement
si le périphérique associé est doté de possibilités
Bluetooth ou non. Certains périphériques deman-
dent le numéro d'identification Bluetooth. Le numéro
d'identification Bluetooth de Leica est 0000. Ce
champ n'est pas disponible pour un RX1250
associé à une SmartAntenne.
<Adresse Id :> Saisie Disponible pour <Bluetooth : Oui>. L'adresse Id du
utilisateur périphérique Bluetooth à mettre en oeuvre.
Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique
pour plus d'informations sur l'adresse Id.

périphériques
22.5 Périphériques GPRS / Internet
Description Des périphériques GPRS / Internet peuvent servir pour accéder à Internet à partir
d'un capteur GPS1200.

périphériques" pour accéder à CONFIGURER Connexion GPRS/Internet.

Connexion Pour accepter les modifications et
GPRS/Internet passer à l'écran suivant.
CODES (F3)
laires numériques de technologie
GSM. Pour entrer le code PIN
(Personal Identification Number) de
la carte SIM. Si, pour une raison ou
pour une autre, le code PIN est
verrouillé, saisissez le code PUK
(Personal UnblocKing) pour accéder
au code PIN.
SRCH (F4)
SHIFT CMND (F4)
Pour envoyer des commandes AT au
périphérique GPRS / Internet.

<Périph :> Sortie Le type de périphérique GPRS / Internet mis en
Connexion GPRS/Internet.
<Bluetooth :> Sortie Les capteurs GPS1200 détectent automatiquement
si le périphérique associé est doté de possibilités
Bluetooth ou non. Certains périphériques deman-
dent le numéro d'identification Bluetooth. Ce champ
n'est pas disponible pour un RX1250 associé à une
SmartAntenne.
<Adresse Id :> Saisie Disponible pour <Bluetooth : Oui>. L'adresse Id du
utilisateur périphérique Bluetooth à mettre en oeuvre.
Reportez-vous au mode d'emploi du périphérique
pour plus d'informations sur l'adresse Id.
<APN :> Saisie Disponible pour certains périphériques GPRS /
utilisateur Internet. L'APN (Access Point Name) d'un serveur
de l'opérateur du réseau, permettant d'accéder aux
services de données. Contactez l'opérateur de télé-
phonie mobile pour obtenir l'APN approprié. Obliga-
toire pour l'utilisation du GPRS.

périphériques
22.6 Création d'une nouvelle station à appeler / édition d'une station
à appeler
Description CONFIGURER Stations à appeler permet la création de nouvelles stations, fournit

une liste des stations de référence pouvant être appelées et permet l'édition de
stations existantes.
Pour les téléphones cellulaires numériques de toutes technologies et pour les
modems, les numéros de téléphone du périphérique associé à la station de réfé-
rence doivent être connus. Dans le cas d'une station de référence à appeler, le nom,
le numéro de téléphone et les coordonnées si elles sont disponibles peuvent être
configurés.
La configuration est possible pour des téléphones cellulaires numériques de mobiles
et de références.
Accès pas à pas

Etape Description
1. Reportez-vous au paragraphe "22.1 Accès à Config...\Interfaces... -
Contrôle des périphériques" pour accéder à CONFIGURER Connexion
2. Ouvrez la liste de sélection de <Stn à appeler :> pour accéder à CONFI-
GURER Stations à appeler.
3. CONFIGURER Stations à appeler
Mettez la station à modifier en surbrillance.
4. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER
Nouvelle Station à appeler/CONFIGURER Editer Station à appeler.
) L'édition d'une station à appeler est très semblable à la création d'une nouvelle
station à appeler. Pour plus de simplicité, les écrans sont appelés CONFIGURER
XX Station à appeler et les différences sont clairement soulignées.
CONFIGURER STOCK (F1)

XX Station à Pour enregistrer les modifications et
appeler passer à l'écran suivant.
COORD (F2)
données.
SHIFT H ELL (F2) ou SHIFT ORTH (F2)

<Nom :> Saisie utilisa- Un nom unique pour la nouvelle station de réfé-
teur rence à appeler. Le nom peut comporter jusqu'à
16 caractères et inclure des espaces. Saisie
optionnelle.
périphériques
<Numéro :> Saisie utilisa- Le numéro de la station de référence à appeler.
teur Si la zone de lever se trouve à cheval sur deux
ou plusieurs pays, il est nécessaire de saisir le
numéro complet incluant les préfixes internatio-
naux. Exemple : +41123456789. En cas de
travaux au sein des limites d'un même pays, le
numéro peut être saisi sans ces préfixes.
<Protocole :> Disponible pour les téléphones cellulaires
numériques de technologie GSM. Le protocole
configuré du téléphone cellulaire numérique de
technologie GSM.
Analogique Pour les réseaux téléphoniques classiques.
ISDN v. 110 Pour les réseaux GSM.
<Entrer Coor :> Oui ou Non Permet la saisie des coordonnées de la station
de référence.
Coordonnées Saisie utilisa- Les coordonnées de la station de référence.
teur
Etape suivante
Etape Description
1. Pressez STOCK (F1) pour stocker les modifications et revenir à CONFI-
GURER Stations à appeler.
GURER Stations à appeler s'est effectué.

périphériques
22.7 Création d'une nouvelle connexion à un serveur/édition d'une
connexion à un serveur
Description CONFIGURER Connexion serveur permet la création de nouveaux serveurs,

propose une liste de serveurs auxquels se connecter sur Internet et permet l'édition
de serveurs existants. Il est impératif de connaître l'adresse IP et le port TCP/IP des
serveurs auxquels se connecter sur Internet. Un nom peut être configuré pour un
serveur dont l'accès s'effectue via Internet.

1. Reportez-vous au paragraphe "22.1 Accès à Config...\Interfaces... -
Contrôle des périphériques" pour accéder à CONFIGURER Connexion
2. Ouvrez la liste de sélection de <Serveur :> pour accéder à CONFI-
GURER Connexion serveur.
3. CONFIGURER Connexion serveur
Si un serveur est à modifier, mettez-le en surbrillance.
4. Pressez NOUV (F2)/MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER Nouv
Serveur/CONFIGURER Modif Serveur.
) La modification d'un serveur auquel se connecter est similaire à la création d'un

nouveau serveur auquel se connecter. Pour plus de simplicité, les écrans sont donc
appelés CONFIGURER XX Serveur et les différences sont clairement soulignées.
CONFIGURER
XX Serveur
STOCK (F1)
Pour enregistrer les modifications et

<Nom :> Saisie utilisa- Un nom unique pour le nouveau serveur auquel
teur se connecter sur Internet. Le nom peut comporter
jusqu'à 16 caractères et inclure des espaces.
<Adresse IP :> Saisie utilisa- L'adresse IP du serveur auquel accéder sur
teur Internet.
<Port IP :> Saisie utilisa- Le port du serveur Internet via lequel les données
teur sont transmises. Tout serveur possède plusieurs
ports, destinés à des services différents.

périphériques
Etape suivante
Etape Description
1. Pressez STOCK (F1) pour stocker les modifications et revenir à CONFI-
GURER Connexion serveur.
GURER Connexion serveur s'est effectué.

périphériques
périphériques
23 Outils...
23.1 Formatage Mémoire
Description Cette option permet le formatage de la carte CompactFlash, de la mémoire interne

(si elle est installée) et de la RAM système. Toutes les données sont effacées durant
le processus.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Outils...\Formatage Mémoire.
Description pas à Etape Description

pas du mode
opératoire 1. Sélectionnez le périphérique mémoire à formater.
2. Sélectionnez le type de formatage à effectuer.
) Si un format rapide est choisi, les données ne sont plus visibles

après le formatage mais existent toujours sur le périphérique
mémoire concerné, n'étant écrasées qu'au moment opportun.
Dans le cas d'un format complet, les données sont entièrement
supprimées.
Etape suivante
SI ALORS
la carte CompactFlash ou la pressez CONT (F1) pour formater le périphérique
mémoire interne est à mémoire sélectionné et retourner au Menu Prin-
formater cipal du GPS1200.
la mémoire des logiciels pressez PROGS (F4) pour formater la mémoire des
d'application est à formater logiciels d'application. Tous les logiciels d'applica-
tion chargeables sont supprimés.
la RAM système est à pressez SYSTM (F5) pour formater la RAM
formater système.
) Si la RAM système est formatée, toutes les données système telles que les alma-
nachs, les jeux de configuration définis par l'utilisateur, les antennes définies par
l'utilisateur, les listes de codes, les fichiers terrain de géoïde et les fichiers terrain de
SCSP seront perdues.
Outils... GPS1200 181

23.2 Transfert Fichiers...
Description Le présent paragraphe décrit la procédure de base pour le transfert de fichiers entre
la carte CompactFlash, la mémoire interne, si elle est installée, et la RAM système.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Outils...\Transfert Fichiers...\XX.
Description pas à Etape Description

pas du mode
opératoire
) Les champs disponibles sur l'écran dépendent des options sélectionnées
dans Menu Principal : Outils...\Transfert Fichiers....
1. Sélectionnez le périphérique mémoire depuis lequel le fichier est à trans-
férer.
2. Sélectionnez le périphérique mémoire vers lequel le fichier est à trans-
férer.
3. Sélectionnez le fichier à transférer.
Etape suivante
SI tous les XX ALORS

sont à transférer ALL (F3) transfère tous les fichiers de la liste.
ne sont pas à transférer CONT (F1) ne transfère que les fichiers sélectionnés.
182 GPS1200 Outils...

23.3 Chargement fichiers système...
Description Le chargement de fichiers système est possible de la carte CompactFlash vers un

périphérique mémoire particulier, sous réserve toutefois du type de fichier choisi
pour être transféré. Ces fichiers sont stockés dans le répertoire \SYSTEM du péri-
phérique mémoire.
) L'antenne SmartAntenne doit toujours être connectée au RX1250 lors du

transfert du firmware. Reliez l'antenne SmartAntenne au RX1250 via un câble.
Le transfert du firmware nécessite un certain temps.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Outils...\Chargement fichiers système...\XX.
Description pas à
Etape Description
pas du mode
opératoire 1. Sélectionnez le périphérique mémoire depuis lequel le fichier système est
à charger.
2. Sélectionnez le périphérique mémoire vers lequel le fichier système est à
charger.
3. Sélectionnez le fichier système à charger.
Etape suivante
Presser CONT (F1) lance le chargement du fichier système sélectionné.

23.4 Calculateur et Edit Texte
) Reportez-vous au Manuel technique de référence du GPS1200 pour des informa-

tions concernant ces fonctions.

23.5 Options Sécurité
Description Il est possible d'utiliser un code de licence pour activer des logiciels d'application et
des options protégées ou pour définir la date d'expiration du délai de maintenance
du logiciel.
Un fichier de code de licence peut être transféré vers le capteur/RX1250. Pour qu'un
tel fichier puisse être transféré, il doit se trouver dans le répertoire \SYSTEM de la
carte CompactFlash. Les fichiers de codes de licence utilisent la convention de dési-
gnation L_123456.code, où 123456 est le numéro de série de l'instrument. Les
codes de licence peuvent aussi être entrés manuellement dans Menu Principal :
Outils...\Options Sécurité ou à l'occasion du premier démarrage du logiciel d'appli-
cation considéré.
Accès Sélectionnez Menu Principal : Outils...\Options Sécurité.

OU
Sélectionnez un logiciel d'application n'ayant pas encore été activé.
Description pas à
Etape Description
pas du mode
opératoire 1. Sélectionnez la méthode d'entrée du code de licence.
2. Selon la méthode retenue, il est possible de saisir manuellement le code
de licence.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de revenir au Menu Principal du GPS1200 ou de conti-
nuer avec le logiciel d'application sélectionné.

24 ETAT
24.1 ETAT: Lever...

24.1.1 Etat des satellites
Description Cet écran présente des informations relatives aux satellites, triés par leurs angles
d'élévation.
Accès Etape Description

1. Pressez USER pour accéder au Menu User du GPS1200.
2. Pressez ETAT (F3) pour accéder à ETAT Menu Etat.
3. Sélectionnez Lever...\Etat Satellites.
ETAT Le nom de la page varie en fonction de la configuration active du capteur.

Satellites,
page Satellites ; Les informations relatives aux satellites captés à la référence et présentées sur la
ETAT page Référence sont identiques à celles présentées sur la page Mobile de ETAT
Satellites, Satellites.
page Mobile
CONT (F1)
Pour quitter ETAT Satellites.
GPS X / GPS 9 (F2)
Pour masquer ou afficher les satel-
lites GPS (indiqués par le préfixe G).
Disponible pour le
GX1230 GG/ATX1230 GG en cas de
configuration de <Sat System : GPS
& Glonass> dans CONFIGURER
Paramètres Satellites.
GLO X / GLO 9 (F3)
Pour masquer ou afficher les satel-
lites GLONASS (indiqués par le
préfixe R).
Disponible pour le GX1230 GG/
ATX1230 GG en cas de configuration
de <Sat System : GPS & Glonass>
dans CONFIGURER Paramètres
Satellites.
SANTE (F4)
Pour afficher les numéros des satel-
lites classés en trois catégories : bon,
mal en point et non disponible.
ETAT GPS1200 187

PLUS (F5)
Pour ouvrir et fermer une fenêtre
présentant la date de l'almanach
utilisé, le nombre de satellites pour-
suivis tel que présenté sur la carte du
ciel et le nombre de satellites disponi-
bles au-dessus du masque de
coupure en élévation tel que
présenté sur la carte du ciel.
Colonne Description
SAT Le numéro PRN (Pseudo Random Noise, GPS) ou le numéro du
créneau (GLONASS) des satellites.
ELEV L'angle d'élévation en degrés. La flèche indique si le satellite est en
phase ascendante ou descendante.
AZI L'azimut du satellite.
S/B 1 et S/B 2 Le rapport signal/bruit sur L1 et L2. Le numéro est présenté entre
parenthèses si le signal n'est actuellement pas utilisé dans les
calculs de position.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page du Ciel.
ETAT La carte du ciel présente les informations sur les satellites sous une forme
Satellites, graphique. Les satellites sous l'
page Ciel <Angle coupure :> configuré dans CONFIGURER Paramètres Satellites sont
figurés en grisé.
La partie de la carte du ciel comprise entre une élévation de 0° et l'angle de coupure
est figurée en grisé.
Description des symboles
Symbole Description
Satellites au-dessus de l'<Angle coupure :> configuré dans
CONFIGURER Paramètres Satellites.
Satellites en dessous de l'<Angle coupure :> configuré dans
CONFIGURER Paramètres Satellites.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de quitter ETAT Satellites.
188 GPS1200 ETAT

24.1.2 Etat du temps réel
Description Cet écran présente des informations liées aux données temps réel.
Le nom de l'écran varie en fonction de la configuration :
Configuration de mobile en temps réel : ETAT Entrée Temps Réel
Configuration de station de référence en
temps réel, un périphérique temps réel : ETAT Sortie Temps Réel
Configuration de station de référence en
temps réel, deux périphériques temps réel : ETAT Sortie Temps Réel 1
et ETAT Sortie Temps Réel 2
Pour des raisons de simplicité, l'écran est ici intitulé ETAT Temps Réel. Les diffé-
rences liées aux configurations sont soulignées.
Accès
Etape Description
3. Sélectionnez Lever...\Etat Temps Réel.
ETAT CONT (F1)

Temps Réel, Pour quitter ETAT Temps Réel.
page Général DONNE (F4)
Pour afficher les données en cours
de réception. Les données présen-
tées varient en fonction de <Format
RTK :>.
REF2 (F5) et REF1 (F5)
Disponibles pour <Mode T-Réel :
Référence> avec deux périphéri-
ques temps réel configurés. Pour
permuter entre l'affichage des infor-
mations d'état relatives à l'un et
l'autre des deux périphériques en
temps réel.
Champ Description
<Format RTK :> Le type de message de format de données temps réel reçu.
<GPS util L1/L2 :> Le nombre de satellites sur L1 et L2 utilisés pour la solution
de position actuelle.
<Glns util L1/L2 :> Disponible pour le GX1230 GG/ATX1230 GG/GRX1200 GG
Pro en cas de configuration de <Sat System : GPS &
GLONASS> dans
CONFIGURER Paramètres Satellites. Le nombre de satel-
lites sur L1 et L2 utilisés pour la solution de position actuelle.
ETAT GPS1200 189

Champ Description
<Dern. Envoyé :> Disponible pour <Mode T-Réel : Référence>.
Nombre de secondes écoulées depuis l'émission du dernier
message par la référence.
<Dernière reçue :> Disponible pour <Mode T-Réel : Mobile>.
Nombre de secondes écoulées depuis la réception du
dernier message par la référence.
<In Last Minute :> Disponible pour <Mode T-Réel : Mobile>.
Le pourcentage de données temps réel reçues de la réfé-
rence par rapport aux données reçues de l'antenne GNSS
durant la dernière minute. Cette valeur indique le niveau de
performance de la liaison de données.
<Réseau Réf. :> Disponible pour <Mode T-Réel : Mobile>.
Le type de réseau de référence utilisé.
<Sortie NMEA :> Disponible pour <Mode T-Réel : Mobile> sauf si <Réseau
Réf. : Aucun>. Le type de message NMEA envoyé au
réseau de référence. Si plusieurs messages sont transmis à
la fois, tous les types sont présentés, séparés par des
virgules.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Périph..
ETAT Le contenu de cette page diffère selon le type de périphérique utilisé.

Temps Réel,
page Périph. CONT (F1)
Pour quitter ETAT Temps Réel.
COMPT (F3)
Disponible pour un périphérique
Smartgate. Pour afficher les informa-
tions de compte Smartgate.
VERS (F4)
Disponible pour un périphérique
Smartgate. Pour afficher les informa-
tions de version de Smartgate.
Pour tous les périphériques disponibles

Champ Description
<Nom :> Le nom du périphérique.
190 GPS1200 ETAT

Pour les téléphones cellulaires numériques et les modems
Champ Description
<Type :> Le type de périphérique.
<Port :> Le port auquel le périphérique est connecté.
<Firmware :> La version du logiciel du téléphone cellulaire numérique associé.
<Opérat. :> Le nom de l'opérateur du réseau au sein duquel le téléphone
cellulaire numérique est utilisé.
<Etat :> Le mode actuel du téléphone cellulaire numérique. Les options
sont Inconnu, Recherche et Détection.
<Bluetooth :> Disponible si le périphérique est connecté via Bluetooth. Indica-
tion de l'état de la connexion.
<Signal :> Indication de l'intensité du signal reçu en provenance du réseau
du téléphone cellulaire numérique.
Pour les radios Satelline 3AS

Champ Description
<Canal :> Le canal radio.
<Fréquence :> La fréquence actuellement réglée sur la radio.
<Fréq.Centrale :> La fréquence centrale définie sur la radio.
<Firmware :> La version du logiciel de la radio associée.
Pour les radios Pacific Crest PDL

Champ Description
<Canal :> Le canal radio.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Référence.
ETAT GPS1200 191

ETAT Comme indiqué ci-dessous, le nom de la page varie en fonction du type de référence
Temps Réel, utilisé.
page Référence
Nom de la page Description
Page Référence La référence est une station de référence effective.
Page Réf (+ La référence est la plus proche du mobile déterminée par
proche) exemple par LEICA GPS Spider.
Page Réf (i-MAX) Les informations de référence sont des corrections Maître-
Auxiliaire individualisées déterminées et transmises par LEICA
GPS Spider, par exemple.
Page Réf (MAX) Les informations de référence sont des corrections Maître-
Auxiliaire déterminées et transmises par LEICA GPS Spider,
par exemple.
Page Réf (VRS) La référence est une station de référence virtuelle.
Page Réf (FKP) Les informations de référence sont des paramètres de correc-
tion de surface.
Champ Description
<N° Sta. Réf. :> Identification d'une station de référence. L'Id peut être convertie
en un format compact à émettre avec des données temps réel
dans tous les formats de données temps réel. Le numéro diffère
de l'Id de point de la station de référence.
<Ht Antenne :> • Pour <Format RTK : Leica>, <Format RTK : RTCM v3.0>
ou <Format RTK : RTCM X v2> avec <Version RTCM :
2.3> :
la hauteur d'antenne à la référence, du marqueur au plan de
référence mécanique (MRP).
• Pour <Format RTK : CMR/CMR+>, <Format RTK : RTCM
18, 19 v2> ou <Format RTK: RTCM 18, 19 v2> avec
<Version RTCM : 2.2>
la hauteur d'antenne à la référence, du marqueur au centre
de phases.
• Pour toutes les autres options de <Format RTK :> :
----- est affiché parce que le format de données n'inclut pas
d'informations concernant la hauteur d'antenne.
<Coords de :> Les coordonnées de la station de référence transférées dépen-
dent du format de données temps réel actif.
• Pour les messages temps réel intégrant la hauteur et le type
d'antenne : Marqueur.
• Pour les messages temps réel n'intégrant aucune informa-
tion sur l'antenne : Centre Phase sur L1.
<No. de Ref Le nombre de stations de référence auxiliaires actives depuis
Aux :> lesquelles des données sont reçues.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de quitter ETAT Temps Réel.
192 GPS1200 ETAT

ETAT Dans la suite, vous trouverez des informations supplémentaires relatives aux
Entrée données données satellites reçues via le message temps réel. Les informations affichées ne
Temps Réel concernent que les satellites utilisés à la fois par la référence et le mobile.
Accès
Pressez DONNE (F4) sur la page Général de ETAT Temps Réel.
CONT (F1)
Pour retourner à ETAT Temps Réel.
SAT- (F2)
Pour afficher des informations sur le
satellite suivant dans l'ordre décrois-
sant de leurs numéros PRN.
SAT+ (F3)
Pour afficher des informations sur le
satellite suivant dans l'ordre crois-
sant de leurs numéros PRN.

Les données reçues des satellites de même que la présentation de l'écran dépen-
dent du format de données temps réel actif.
Champ Description
<Sat PRN :> Le numéro PRN (GPS) ou le numéro de créneau (GLONASS)
des satellites présentés avec le préfixe G (GPS) ou R
(GLONASS).
<Sat Time :> L'heure GPS du satellite.
<Phase L1 :>, Le nombre de cycles de phase entre l'antenne et le satellite sur
<Phase L2 :> L1 et L2.
<Msg 18 L1 :>, Les phases de la porteuse non corrigées sur L1 et L2.
<Msg 18 L2 :>
<Msg 20 L1 :>, Les corrections de phase de la porteuse sur L1 et L2.
<Msg 20 L2 :>
<Code L1 :>, La pseudo-distance entre l'antenne et le satellite sur L1 et L2.
<Code L2 :>
<Msg 19 L1 :>, Les pseudo-distances non corrigées sur L1 et L2.
<Msg 19 L2 :>
<Msg 21 L1 :>, Les corrections de la pseudo-distance sur L1 et L2.
<Msg 21 L2 :>
<PRC :> Corrections de pseudo-distance.
<RRC :> Cadence de changement des corrections.
<IODE :> Issue Of Data Ephemeris. Le numéro d'identification des éphé-
mérides d'un satellite.
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de revenir à l'écran à partir duquel on a accédé à ETAT
Entrée données Temps Réel.
ETAT GPS1200 193

24.1.3 Position actuelle
Description Cet écran présente des informations concernant la position actuelle de l'antenne
ainsi que sa vitesse de déplacement. Le vecteur de ligne de base est également
présenté dans le cas de configurations de mobiles en temps réel. L'affichage carto-
graphique (MapView) vous présente la position courante sous forme graphique.
Accès Etape Description

3. Sélectionnez Lever...\Position actuelle.
ETAT CONT (F1)

Position, Pour quitter ETAT Position.
page Position COORD (F2)
données. Des coordonnées locales
sont disponibles lorsqu'un système
de coordonnées locales est actif.
SHIFT H ELL (F2) et SHIFT ORTH (F2)
Disponibles pour des coordonnées
Champ Description
<Latence Le délai de latence de la position calculée. Le délai de latence est
Pos :> principalement dû au temps requis par le transfert des données
puis par le calcul de la position. Il dépend de l'utilisation du mode
de prévision.
Qual Posit et Disponibles pour les solutions fixées par la phase et les solutions
Qualité Ht de code seul. La qualité des coordonnées 2D et de l'altitude de la
position calculée.
HDOP et Disponibles pour les solutions de navigation.
VDOP
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page LigneBase ou Vitesse.
ETAT Des informations concernant le vecteur de ligne de base sont affichées.

Position,
page LigneBase Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Vitesse.
194 GPS1200 ETAT

ETAT Description des champs
Position,
page Vitesse Champ Description
<Horizontale :> La vitesse au sol en direction horizontale.
<Sur Gisement :> Disponible pour des systèmes de coordonnées locaux.
Le gisement de la direction horizontale en référence à la
direction du nord du système de coordonnées actif.
<Verticale :> La composante verticale de la vitesse actuelle.
Etape suivante
PAGE (F6) permet de passer à la page Carte.
ETAT La page Carte fournit un affichage interactif des données.

Position,
page Carte Etape suivante
CONT (F1) permet de quitter ETAT Position.
ETAT GPS1200 195

24.1.4 Etat de l'enregistrement
Description Cet écran présente des informations relatives à l'enregistrement d'observations

brutes, anneau tampon compris.
Accès
Etape Description
3. Sélectionnez Lever...\Etat Enregistrement.
ETAT
Enregistrement,
page Général
CONT (F1)
Pour quitter ETAT Enregistrement.
Champ Description
<Toutes Obs.Stat. :> Le nombre d'époques statiques enregistrées dans le job
courant.
<Toutes Obs.Itin. :> Le nombre d'époques itinérantes enregistrées dans le job
courant.
<Pts enregistrés :> Le nombre de points occupés manuellement et de points
automatiques stockés dans le job.
Etape suivante
SI ET ALORS
un anneau tampon - presser PAGE (F6) permet de passer
au moins est activé à la page Ring Buffer (anneau
tampon). Reportez-vous au para-
graphe "ETAT Enregistrement, page
Ring Buffer".
aucun anneau le capteur est un presser PAGE (F6) permet de passer
tampon n'est activé mobile en temps réel à la page Référence ou Réf (VRS).
Reportez-vous au paragraphe "ETAT
Enregistrement, page Référence".
aucun anneau le capteur n'est pas un presser CONT (F1) permet de quitter
tampon n'est activé mobile en temps réel ETAT Enregistrement.
196 GPS1200 ETAT

ETAT Description des champs
Enregistrement,
page Ring Buffer Champ Description
<Ring Buffer No. :> Le numéro de l'anneau tampon actif.
<Nb de fichiers :> Le nombre de fichiers stockés dans l'anneau tampon.
<Obs Marquée :> Le drapeau affecté aux observations stockées.
<Taux obs. :> La fréquence d'enregistrement des observations configurée.
<Première Obs à :> L'heure locale à laquelle la première observation disponible
dans l'anneau tampon a été stockée.
<Dernière Obs à :> L'heure locale à laquelle la dernière observation disponible
dans l'anneau tampon a été stockée.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Référence, Réf (FKP) ou Réf
(VRS).
ETAT Comme indiqué ci-dessous, le nom de la page varie en fonction du type de référence
Enregistrement, utilisé.
page Référence
Nom de la page Description
Page Référence La référence est une station de référence effective.
Page Réf (+ proche) La référence est la plus proche du mobile déterminée par
exemple par LEICA GPS Spider.
Page Réf (i-MAX) Les informations de référence sont des corrections Maître-
Auxiliaire individualisées déterminées et transmises par
LEICA GPS Spider, par exemple.
Page Réf (MAX) Les informations de référence sont des corrections Maître-
Auxiliaire déterminées et transmises par LEICA GPS
Spider, par exemple.
Page Réf (VRS) La référence est une station de référence virtuelle.
Page Réf (FKP) Les informations de référence sont des paramètres de
correction de surface.

<Enr. Une durée en La fréquence d'enregistrement à la référence. Cette
Obs.Stati- secondes information est présentée si le format de message
ques :> en temps réel l'accepte et si des observations
brutes sont enregistrées à la référence.
Non connu(e) Le format de message en temps réel n'accepte pas
cette information ou cette information n'a pas
encore été reçue par le mobile.
Aucun(e) Aucune observation brute n'est enregistrée à la
référence.
ETAT GPS1200 197

Etape suivante
presser CONT (F1) permet de quitter ETAT Enregistrement.
198 GPS1200 ETAT

24.1.5 Etat des informations d'occupation
Description Cet écran présente des informations relatives à la durée requise en un point et à la
durée d'occupation effective d'un point.
Accès
Etape Description
3. Sélectionnez Lever...\Etat occupation.
ETAT Disponible pour l'enregistrement d'observations brutes. Le nom de l'écran varie

Info Occup. selon que le capteur est en mode statique ou itinérant. Les valeurs sont réinitialisées
(Static); pour chaque nouvel intervalle statique. Les informations de cet écran sont disponi-
ETAT bles pour <Mode T-Réel : Aucun> et <Mode T-Réel : Mobile>.
Info Occup. (Mouv) Pour le mode statique
Champ Description
<Obs Le pourcentage de données saisies requis pour garantir la bonne
réalisée :> exécution du traitement.
Il s'agit d'une estimation prudente s'appliquant à une ligne de base
de 10 à 15 km.
Les critères utilisés pour l'affichage de cette valeur dépendent du
paramétrage de <STOP Auto :>, <Critère STOP :> et <Indicateur
:> dans Menu Principal : Config...\Paramètres occupation.
<Durée :> La durée estimée exprimée en heures, minutes et secondes
jusqu'à ce que le critère configuré dans <Critère STOP :> ou <Indi-
cateur :> soit atteint.
Les critères utilisés pour l'affichage de cette valeur dépendent du
paramétrage de <STOP Auto :>, <Critère STOP :> et <Indicateur
:> dans Menu Principal : Config...\Paramètres occupation.
<Temps sur La durée écoulée depuis que la touche OCCUP a été pressée sur
point :> l'écran de LEVER.
<Saut Cycles Le nombre de sauts de cycles sur L1 et L2 intervenus depuis le
L1/L2 :> début de l'enregistrement sur le point courant.
<Obs Rec Cadence à laquelle les observations brutes sont enregistrées.
Rate :>
<Obs Stat. > Le nombre d'observations brutes statiques enregistrées. Réinitia-
lisé au début de chaque nouvel intervalle statique.
ETAT GPS1200 199

Pour le mode itinérant
Champ Description
<>5 Sats La durée de poursuite ininterrompue de cinq satellites ou plus sur
Depuis> L1 et L2. Le compteur est remis à zéro dès que moins de cinq satel-
lites sont poursuivis. Le compteur n'est pas remis à zéro après
pression des touches OCCUP (F1), STOP (F1) ou STOCK (F1).
<GDOP :> GDOP actuel.
<Obs Rec Cadence à laquelle les observations brutes sont enregistrées.
Rate :>
<Obs Le nombre d'observations brutes itinérantes enregistrées. Réinitia-
Mobiles :> lisé au début de chaque nouvel intervalle itinérant.
Etape suivante
CONT (F1) permet de quitter ETAT Info Occup. (Static) ou ETAT Info Occup.
(Mouv).
200 GPS1200 ETAT

24.2 ETAT: Batterie & Mémoire
Accès
Etape Description
3. Sélectionnez Batterie & Mémoire.
ETAT
Batterie & Mémoire
(Mobile), CONT (F1)
page Batterie Pour quitter ETAT Batterie &
Mémoire (Mobile).
REF (F5)
Disponible si le capteur est configuré
comme un mobile en temps réel.
Pour afficher des informations rela-
tives à la batterie et à la mémoire de
la référence.
Champ Description
Tout champ Le pourcentage de capacité mémoire restante pour toutes les
batteries exprimé numériquement. Les batteries non utilisées sont
présentées en grisé.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Mémoire.
ETAT Si aucune information n'est disponible pour un champ, par exemple lorsqu'aucune
Batterie & Mémoire carte CompactFlash n'est insérée, alors ----- s'affiche.
(Mobile),
page Mémoire
Champ Description
<Périph. Actif :> Le périphérique mémoire utilisé.
<Mem Carte CF :> La capacité mémoire totale/libre sur la carte CompactFlash
pour l'enregistrement de données.
<Mem Instrumnt :> La capacité mémoire totale/libre dans la mémoire interne
pour l'enregistrement de données. Un champ grisé et des
pointillés en grisé indiquent que la mémoire interne n'est
pas disponible.
<Mem Applic :> La mémoire système totale/libre utilisée par des logiciels
d'application.
ETAT GPS1200 201

Champ Description
<Mem Système :> La mémoire système totale/libre. La mémoire système
stocke
• des fichiers relatifs au capteur (paramètres du système)
• des fichiers relatifs au lever (listes de codes et jeux de
configuration).
Etape suivante
SI ALORS
le capteur est un REF (F5) présente des informations sur la batterie et la
mobile en temps mémoire pour la référence en temps réel utilisée.
réel
le capteur n'est pas CONT (F1) permet de quitter ETAT Batterie & Mémoire
un mobile en temps (Mobile).
réel
ETAT Cet écran se compose des pages Batterie et Mémoire. Les deux pages sont
Batterie & Mémoire semblables à celles de l'écran du mobile. Les informations présentées dépendent
(Référence) du message en temps réel.
Leica : Transfert de valeurs précises pour tous les champs.
RTCM : Transfert de toutes les informations ne faisant pas partie du
message.
CMR/CMR+ : Transfert des informations d'état générales telles que O.K. et Low
(faible).
Etape suivante
Presser CONT (F1) permet de revenir à ETAT Batterie & Mémoire (Mobile).
202 GPS1200 ETAT

24.3 ETAT: Informations sur le système
Accès
Etape Description
3. Sélectionnez Système.
ETAT Elle affiche le type du capteur, son numéro de série, le numéro de l'équipement, l'ID
Information du capteur, la langue système actuellement active, le numéro de série du moteur de
Système, page mesure, la présence éventuelle d'options matérielles supplémentaires telles qu'une
Instrument entrée événement, L2C, l'atténuation des trajets multiples, l'aptitude à GLONASS,
la réception GLONASS permanente ou l'activation des commandes OWI protégées
par un code de licence.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Firmware.
ETAT Elle présente les versions de tous les firmwares du système.

Système, page Description des champs
Firmware
Champ Description
<Firmware :> La version du firmware du logiciel embarqué.
<Build :> La version de constitution (build) du firmware.
<Contrat Expiré :> La date d'expiration du contrat de maintenance logicielle
s'affiche.
<Moteur Mesure :> La version du firmware du moteur de mesure.
<Boot Moteur Mes :> La version du firmware du logiciel d'amorçage (boot) du
moteur de mesure.
<Boot Moteur Mes :> La version du firmware du logiciel d'amorçage.
<Communication :> La version du firmware de communication.
<Navigation :> La version du firmware de navigation incluant les algo-
rithmes de traitement du signal.
<API :> La version du firmware pour l'interface du logiciel d'appli-
cation.
<EF Interface :> La version du firmware de l'interface de gestion de
l'alimentation.
Etape suivante
Presser PAGE (F6) permet de passer à la page Application.
ETAT Elle affiche les versions de tous les logiciels d'application chargés.
Système, page
Application Etape suivante
CONT (F1) permet de quitter ETAT Information Système.
ETAT GPS1200 203

24.4 Etat des interfaces...
Description Cet écran présente des informations concernant les données entrantes provenant
des interfaces / périphériques suivants :
• Entrée Temps Réel • Entrée ASCII • Tilt
• Météo • Entrée Evénement • Internet
• Interfaces à distance • Bluetooth
) Les options Tilt et Meteo ne sont pas disponibles dans le cas d'un RX1250 associé
à une SmartAntenne.
Accès
Etape Description
3. Sélectionnez Etat Interfaces....
4. Mettez une interface en surbrillance.
5. IFACE (F5)
) Pressez PERPH (F5) pour afficher des informations relatives au périphé-

rique associé à l'interface.
Etape suivante
Pressez CONT (F1) permet de quitter ETAT XX.
ETAT Cet écran est accessible si une interface SmartAntenne est configurée. C'est donc
Interface SmartAn- possible pour un RX1250 associé à une SmartAntenne.
tenne (XX) La manière dont les informations sont affichées indique l'état de la configuration et
de la connexion de la SmartAntenne.
Information SmartAntenne SmartAntenne

affichée configurée connectée
en noir x x
en grisé x -
----- - -
ETAT La manière dont les informations sont affichées indique l'état de la configuration du
Bluetooth port Bluetooth de même que l'état de la connexion du périphérique.
Information Port Bluetooth Périphérique

affichée configuré connecté
en noir x x
en grisé x -
----- - -
204 GPS1200 ETAT

25 NTRIP via Internet
Description NTRIP (Networked Transport of RTCM via Internet Protocol)

• est un protocole permettant le transfert de corrections temps réel via Internet
• est un protocole générique basé sur le protocole de transfert hypertexte
HTTP/1.1
• est utilisé pour transmettre des corrections différentielles ou d'autres types de
flux de données à des utilisateurs fixes ou mobiles via Internet, permettant la
connexion simultanée de PC, d'ordinateurs portables, d'assistants personnels
(PDA) ou de capteurs à un émetteur hôte
• permet un accès sans fil à Internet via des réseaux IP mobiles (téléphones cellu-
laires numériques, modems).
Composants du NTRIP comporte trois composants :

système • NTRIP Clients • NTRIP Servers • NTRIP Caster
Reportez-vous au Manuel technique de référence du GPS1200 pour plus d'informa-
tions concernant NTRIP.
NTRIP via Internet GPS1200 205

25.2 Configuration d'un mobile en temps réel pour l'utilisation du ser-
vice NTRIP
25.2.1 Configuration d'un accès à Internet
Informations • La version 1.5 ou une version plus récente du firmware doit être chargée sur le
requises capteur GPS1200.
• La version 1.42 ou une version plus récente du firmware doit être chargée sur le
terminal RX1200.
) Un périphérique GPRS peut être connecté s'il est logé dans un boîtier clipsable ou
s'il est relié à un RX1250 via Bluetooth.
Configurer l'accès Etape Description

à Internet pas à pas
2. Dans CONFIGURER Interfaces, mettez Internet en surbrillance.
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER Interface Internet.
4. CONFIGURER Interface Internet
<Internet : Oui>
<Adresse IP : dynamique>
<N° Util. :> Certains opérateurs demandent un numéro d'utilisateur pour
autoriser la connexion à Internet via GPRS. Contactez votre opérateur si
un numéro d'utilisateur est à faire intervenir.
<Mot Passe :> Certains opérateurs demandent un mot de passe pour
autoriser la connexion à Internet via GPRS. Contactez votre opérateur si
un mot de passe est à faire intervenir.
5. Pressez PERPH (F5) pour accéder à CONFIGURER Périph internet
GPRS.
6. CONFIGURER Périph internet GPRS
Mettez le périphérique GPRS / Internet à utiliser en surbrillance.
) Pressez NOUV (F2) pour créer un nouveau périphérique GPRS / Internet.
) SRCH (F4) Disponible sur le RX1250 si le <Port : Bluetooth x> est choisi
et si un périphérique Bluetooth est sélectionné. Pour rechercher tous les
périphériques Bluetooth disponibles. Si plusieurs périphériques Bluetooth
sont détectés, une liste présentant les périphériques disponibles vous est
présentée.
7. Pressez CONT (F1) pour revenir à CONFIGURER Interface Internet.
9. Pressez CTRL (F4) pour accéder à CONFIGURER Connexion
GPRS/Internet.
10. CONFIGURER Connexion GPRS/Internet
<APN :> Disponible pour certains périphériques. L'APN (Access Point
Name) d'un serveur de l'opérateur du réseau, permettant d'accéder aux
services de données. Contactez l'opérateur de téléphonie mobile pour
obtenir l'APN approprié. Obligatoire pour l'utilisation du GPRS.
206 GPS1200 NTRIP via Internet
Etape Description
) CODES (F3) Disponible pour les téléphones cellulaires numériques de

technologie GSM. Pour entrer le code PIN (Personal Identification
Number) de la carte SIM. Si, pour une raison ou pour une autre, le code
PIN est verrouillé (entrée d'un numéro erroné par exemple), saisissez le
code PUK (Personal UnblocKing) pour accéder au code PIN.
11. CONT (F1) Pour revenir au Menu Principal du GPS1200.
) Le capteur est à présent en ligne, connecté à Internet. L'icône d'état

Internet (en ligne) est présentée. Mais du fait de l'utilisation de GPRS,
aucun frais n'est facturé tant qu'aucune donnée n'est transférée.
12. USER
14. Mettez Etat Interfaces... en surbrillance.
15. Pressez ENTER pour accéder à ETAT Interfaces.
16. ETAT Interfaces
Mettez Internet en surbrillance.
17. Pressez IFACE (F3) pour accéder à ETAT Ethernet.
18. ETAT Ethernet
19. Vérifiez l'état de la connexion à Internet.
20. Pressez CONT (F1) pour revenir à ETAT Interfaces.

25.2.2 Configuration de la connexion à un serveur
Informations Les configurations du paragraphe précédent doivent avoir été réalisées. Reportez-
requises vous au paragraphe "25.2.1 Configuration d'un accès à Internet".
Configurer la
Etape Description
connexion à un
serveur pas à pas 1. Sélectionnez Menu Principal : Config...\Interfaces....
2. CONFIGURER Interfaces
Mettez Temps Réel en surbrillance.
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER Mode Temps Réel.
<Mode T-Réel : Mobile>
<Donn T-Réel :> Sélectionnez le type de données à recevoir via Internet.
<Port : NETx>
7. Pressez CTRL (F4) pour accéder à CONFIGURER Réglage Port IP.
8. CONFIGURER Réglage Port IP
<Utilisateur : Client>
<Serveur :> Le serveur auquel accéder sur Internet. L'ouverture de la liste
de sélection permet d'accéder à CONFIGURER Connexion serveur où de
nouveaux serveurs peuvent être créés et des serveurs existants peuvent
être sélectionnés ou modifiés.
Adresse IP :> L'adresse IP du serveur auquel accéder sur Internet.
<Port IP :> Le port du serveur Internet via lequel les données sont trans-
mises. Tout serveur possède plusieurs ports, destinés à des services
différents.
<AutoConnect : Oui> Cette option permet la connexion automatique du
mobile à Internet lors de l'occupation d'un point durant un lever. La fin
d'une occupation de point signifie également la fin de la connexion à
Internet.
) Un message est affiché sur la ligne de message lorsque le capteur est

connecté au serveur.
11. USER
13. Mettez Etat Interfaces... en surbrillance.
14. Pressez ENTER pour accéder à ETAT Interfaces.
15. ETAT Interfaces
Mettez Temps Réel en surbrillance.

Etape Description
16. Pressez PERPH (F5) pour accéder à ETAT Périph : Internet.
17. ETAT Périph : Internet
Vérifiez l'état de la connexion à Internet.
18. Pressez CONT (F1) pour revenir à ETAT Interfaces.

25.2.3 Utilisation du service NTRIP avec un mobile en temps réel
Informations Les configurations du paragraphe précédent doivent avoir été réalisées. Reportez-
requises vous au paragraphe "25.2.2 Configuration de la connexion à un serveur".
Utiliser le service
Etape Description
NTRIP pas à pas
2. Dans CONFIGURER Interfaces, mettez Temps Réel en surbrillance.
3. Pressez MODIF (F3) pour accéder à CONFIGURER Mode Temps Réel.
<Port : NETx> doit être sélectionné.
5. Pressez MOBIL (F2) pour accéder à CONFIGURER Options suppl.
Mobile.
6. Pressez PAGE (F6) pour accéder à CONFIGURER Options suppl.
Mobile, page NTRIP.
7. CONFIGURER Options suppl. Mobile, page NTRIP
8. <Util. NTRIP : Oui>
<N° Util. :> Un numéro d'utilisateur est requis pour la réception de
données provenant de NTRIP Caster. Veuillez contacter l'administrateur
NTRIP pour plus d'informations.
<Mot Passe :> Un mot de passe est requis pour la réception de données
provenant de NTRIP Caster. Veuillez contacter l'administrateur NTRIP
pour plus d'informations.
9. Pressez SRCE (F5) pour accéder à CONFIGURER Table Source NTRIP.
10. CONFIGURER Table Source NTRIP
Tous les points d'accès sont listés. Les points d'accès sont les serveurs
NTRIP Servers envoyant des données temps réel. Cet écran se compose
de deux colonnes :
• Première colonne Point d'accès :
les abréviations des points d'accès.
• Seconde colonne Identific. :
la ville en laquelle se trouve le point d'accès.
11. Mettez en surbrillance un point d'accès à propos duquel davantage d'infor-
mations sont requises. Ces informations aident à configurer le capteur de
façon à utiliser le point d'accès sélectionné comme une référence.
12. Pressez INFO (F3) pour accéder à CONFIGURER Point d'accès : XX.
13. CONFIGURER Point d'accès : XX, page Général
<Format :> Le format des données temps réel transmises par le point
d'accès.
<FormatDet :> Des informations détaillées relatives au <Format :>, par
exemple les types de messages RTCM incluant les fréquences d'actuali-
sation en secondes indiquées entre parenthèses.

Etape Description
<Authentic :> Le type de protection (par mot de passe) requise pour
l'autorisation d'accès à NTRIP Server. <Authentic : None> si aucun mot
de passe n'est requis. <Authentic : Basic> si le mot de passe n'a pas à
être crypté. <Authentic : Digest> si le mot de passe doit être crypté.
<NMEA :> Indique si le point d'accès doit recevoir des données NMEA
GGA du mobile afin de pouvoir calculer des correction réseau.
<Charges :> Indique si des frais sont imputés pour la connexion.
<porteuse :> le type d'informations de phase de la porteuse dans le flux
de données.
<Système :> Le type de système satellite accepté par le point d'accès.
14. Pressez PAGE (F6) pour accéder à CONFIGURER Point d'accès : XX,
page Localis..
15. CONFIGURER Point d'accès : XX, page Localis.
Des informations détaillées concernant la localisation du point d'accès
sont présentées.
16. Pressez PAGE (F6) pour accéder à CONFIGURER Point d'accès : XX,
page Divers.
17. CONFIGURER Point d'accès : XX, page Divers
<Générateur :> Le matériel ou le logiciel générant le flux de données.
<Compress :> Le nom de l'algorithme de compression / cryptage.
<Info :> Informations diverses si elles sont disponibles.
) Pressez PREC (F2) pour présenter des informations relatives au point

d'accès précédent de la liste.
) Pressez SUIV (F3) pour présenter des informations relatives au point

d'accès suivant de la liste.
18. Pressez CONT (F1) pour revenir à CONFIGURER Table Source NTRIP.
19. Pressez CONT (F1) pour revenir à CONFIGURER Options suppl.
Mobile.
) SHIFT CONCT (F3) et SHIFT DECNT (F3) sont à présent disponibles

dans toutes les applications pour les connecter à NTRIP Server et les en
déconnecter.

26 Arborescence des menus
Arborescence des MENU PRINCIPAL
menus |
|—— LEVER
|
|
|—— PROG...
|
|
|—— GESTION...
|
| |
| |—— JOBS
| |
| |—— DONNEES
| |
| |—— LISTES CODES
| |
| |—— SYSTEMES DE COORDONNEES
| |
| |—— JEUX DE CONFIGURATION
| |
| |—— ANTENNES
|
|
|—— ECHANGES...
|
| |
| |—— EXPORT DONNEES DEPUIS JOB
| |
| | |
| | |—— EXPORT ASCII
| | |
| | |—— EXPORT DXF
| |
| |
| |—— IMPORT DONNEES VERS JOB
| |
| | |
| | |—— IMPORT ASCII/DXF
| | |
| | |—— IMPORT DXF
| |
| |
| |—— COPIE POINTS ENTRE JOBS
|
|
|—— CONFIG...
|
| |
| |—— PARAMETRES LEVER...
| |
| | |
| | |—— MODELES ID
| | |
| | |—— PARAMETRES AFFICHAGE
| | |
| | |—— CODAGE
| | |
| | |—— PARAMETRES DE CQ
| | |
| | |—— ENREG. DES OBS. BRUTES
| | |
| | |—— PARAMETRES OCCUPATION
| | |
| | |—— DONNEES SISMIQUES
| | |
| | |—— RING BUFFER,
|| || || sauf pour le RX1250 avec SmartAntenne
| |
| |
| |—— PARAMETRES INSTRUMENT...
| |
| | |
| | |—— ANTENNE & HAUTEUR ANTENNE
| | |
| | |—— PARAMETRES SATELLITES
| | |
| | |—— FUSEAU HORAIRE
| | |
| | |—— ID INSTRUMENT
| | |
| | |—— REGLAGE PARAMETRES IP,
|| || || GRX1200 Pro/GRX1200 GG Pro
| |
| |
| |—— PARAMETRES GENERAUX...
| |
| | |
| | |—— MODE ASSISTANT
| | |
| | |—— RACCOURCIS ET USER
| | |
| | |—— UNITES ET FORMATS
| | |
| | |—— LANGUE
Arborescence des menus GPS1200 213
| | |
| | |—— AFFICHAGE, BIP, TEXTE
| | |
| | |—— ALLUMAGE/EXTINCTION, GX1200/GRX1200
| | |
| | |—— DEMARRER, pour le RX1250 avec SmartAntenne
| |
| |
| |—— INTERFACES...
|
| |
| |—— TEMPS REEL
| |
| |—— ENTREE ASCII
| |
| |—— NMEA OUT 1
| |
| |—— NMEA OUT 2,
|| || sauf pour le RX1250 avec SmartAntenne
| |
| |—— EXPORT ASCII
| |
| |—— PT CACHE
| |
| |—— TILT, sauf pour le RX1250 avec SmartAntenne
| |
| |—— METEO, sauf pour le RX1250 avec SmartAntenne
| |
| |—— SMARTANTENNE, pour le RX1250
|| || avec SmartAntenne
| |
| |—— INTERNET,
|| || sauf pour le GRX1200 Pro/GRX1200 GG Pro
| |
| |—— SORTIE PPS, GX1200 avec PPS/GRX1200 Pro/GRX1200 GG Pro
| |
| |—— ENTREE EVENEMENT,
|| || GX1200 avec Evénement/GRX1200 Pro/GRX1200 GG Pro
| |
| |—— EXT OSC, GX1200
| |
| |—— ASCII A DIST
| |
| |—— A DISTANCE
|
|
|—— OUTILS...
|
|—— FORMATAGE MEMOIRE
|
|
|—— TRANSFERT FICHIERS...
|
| |
| |—— LISTES CODES
| |
| |—— JEUX DE CONFIGURATION
| |
| |—— SYSTEMES DE COORDONNEES
| |
| |—— FICHIERS MODELES DE GEOIDE
| |
| |—— FICHIERS SCSP
| |
| |—— FICHIERS FORMAT
| |
| |—— TOUS FICHIERS, si la mémoire interne est installée
| |
| |—— CONTENU DE LA RAM
| |
| |—— STATIONS MODEM/GSM
| |
| |—— HOTES IP
| |
| |—— ENREGISTREMENTS ANTENNE
| |
| |—— PZ-90-TRANSFORMATION
|
|
|—— CHARGEMENT FICHIERS SYSTEME
|
| |
| |—— APPLICATIONS
| |
| |—— LANGUE SYSTEME
| |
| |—— FIRMWARE
|
|
|—— CALCULATEUR
|
|
|—— EDIT TEXTE
|
|
|—— OPTIONS SECURITE
214 GPS1200 Arborescence des menus

Index
?DEFT ................................................................. 45 Bluetooth .............................................................16
Icône ...............................................................19
A
Numéro d'identification .................................171
Accès rapide aux écrans, configurer ................. 128
Bureau de Windows CE, accès ...........................35
Accès, GESTION XX .......................................... 43
Accroître l'Id de point ........................................ 106 C
Activer Calculateur ........................................................184
Filtre de code ................................................. 67 Canne à plomb
Groupe de codes ........................................... 70 Hauteur ...........................................................34
Adaptateur .......................................................... 33 Mise en station ...............................................34
Affichage ........................................................... 133 CAPS .....................................................................9
Paramètres .................................................. 107 Carte Compact Flash ...........................................16
Afficher Icône ...............................................................20
Données enregistrées .................................... 44 Carte du ciel ......................................................188
Groupe de codes ........................................... 70 CE ..........................................................................9
Points, lignes, surfaces, code libre Charger, fichiers système ..................................183
Stockés dans le job ................................... 44 Chauffage, écran ...............................................133
Afficher les types de coordonnées ...................... 54 Clavier .............................................................9, 12
Ajouter un point à la ligne ................................... 64 Bloquer et débloquer ......................................12
Angle de coupure .............................................. 122 Eclairage ......................................................133
Angle, format d'affichage .................................. 129 CMND ................................................................170
Antenne ............................................................. 121 CMR/CMR+, format de données .......................142
Créer .............................................................. 92 Codage ..............................................................109
Définir la hauteur par défaut ........................ 121 Codage rapide .....................................................16
Modifier .......................................................... 92 Icône ...............................................................21
Rappeler une antenne par défaut supprimée 45 Code
Antennes Créer ..............................................................70
Par défaut ...................................................... 91 Modifier ...........................................................70
Restaurer les paramètres par défaut ............. 45 Code de licence .................................................185
aNUM ................................................................ 134 Code de ligne, filtre ..............................................67
Arborescence des menus ................................. 213 Code de point, filtre .............................................67
Argument de liaison ............................................ 73 Code de surface, filtre .........................................67
ASCII ................................................................... 99 Codes, trier
Assistant ........................................................... 127 Gestion de données .......................................67
Assistant de jeu de configuration ........................ 87 Gestion de liste de codes ...............................70
ATCMD ............................................................. 166 Commandes OWI, état ......................................203
Attributs, symbole ............................................... 22 COMPT ..............................................................190
Configurer
B
Interface clipsable (radio ou GSM) .................39
Batterie ................................................................ 16 Interface SmartAntenne .................................38
Etat .............................................................. 201
Connexion à Internet ...........................................16
Icône .............................................................. 20
Icône ...............................................................18
Bip ..................................................................... 133 Connexion de l'équipement et ports ....................24
Bloquer, clavier ................................................... 12
Consulter
Modèle de géoïde ...........................................85
Index GPS1200 215

Contraste, écran ................................................133 Données .............................................................. 53
Copie Points entre Jobs ....................................103 Enregistrées, afficher ..................................... 44
Créer Exporter .......................................................... 95
Antenne ..........................................................92 Répertoire ................................................. 97
Code ...............................................................70 Importer .......................................................... 99
Ellipsoïde ........................................................83 Données enregistrées, afficher ........................... 44
Groupe de codes ............................................70 Droite, flèche ....................................................... 14
Jeu de configuration .......................................88 DXF ..................................................................... 99
Job ..................................................................48
E
Ligne ...............................................................62
Liste de codes ................................................69 Eclairage
Clavier .......................................................... 133
Modèle de géoïde ...........................................85
Ecran ............................................................ 133
Modèle de SCSP ............................................85
Point ...............................................................54 Ecran ................................................................... 11
Chauffage ..................................................... 133
Projection ........................................................83
Contraste ...................................................... 133
Surface ...........................................................62
Transformation ...............................................83 Eclairage ...................................................... 133
Ecran tactile ........................................................ 12
Croissant NE, SE, SO, NO ................................130
On, off .......................................................... 133
CTRL
GSM .............................................................169 Edit Texte .......................................................... 184
EGNOS, format de données temps réel ........... 147
CTS ...................................................................167
Ellipsoïde, créer/modifier ..................................... 83
D Ellipsoïdes ........................................................... 82
DAE, configurer .................................................156 Enregistrement .................................................... 44
Date d'expiration, maintenance logicielle ..........203 Enregistrement d'observations brutes ............... 113
Date de début ......................................................63 ENTER ................................................................ 10
Date de fin ...........................................................63 ESC ....................................................................... 9
Date, locale ........................................................124 ETAT ................................................................. 187
Débloquer, clavier ................................................12 Etat .................................................................... 187
Décalage Commandes OWI ......................................... 203
Angulaire externe .........................................156 Position .......................................................... 16
Antenne, entrée ..............................................92 Etat de l'enregistrement .................................... 196
Antenne, vertical .............................................34 Etat de la position, icône ..................................... 16
Mesures de point caché ...............................156 Etat des satellites .............................................. 187
Décalage vertical, antenne ..................................34 Etat du temps réel ............................................... 16
Découpage du temps ........................................143 Icône .............................................................. 17
Démarrage .........................................................135 European Geostationary
Désactiver Navigation Overlay Service .......................... 147
Filtre de code ..................................................67 Exclure le triplet de coordonnées de la moyenne 59
Groupe de codes ............................................70 Exporter
Différence absolue entre deux points ..................58 Données ASCII .............................................. 96
Différence de coordonnées absolue Données DXF ................................................. 98
Afficher ...........................................................59 Format ............................................................ 95
Limite dépassée .............................................59 EXPRT ................................................................ 49
Dimensions, support et adaptateur ......................33 Extinction ........................................................... 135
Documentation ......................................................3
216 GPS1200 Index

F GESTION XX, accès ...........................................43
Fermée Gestion..., initiation ..............................................43
Ligne .............................................................. 44 GGA, touche ......................................................153
Surface .......................................................... 44 Graphe représentant les satellites .....................188
FICH .................................................................. 113 GROUPE .............................................................70
Fichier de format, exportation en ASCII .............. 95 Groupe de codes
FILT ..................................................................... 45 Afficher, créer, supprimer, activer, désactiver 70
Lissage des altitudes ................................... 146 GSI16 ..................................................................99
Filtre GSI8 ....................................................................99
Activer/désactiver pour des codes ................. 67
H
Codes de points, de lignes et de surfaces ..... 67
Hauteur d'antenne, déterminer ............................33
Points dans l'applicatif d'implantation ............ 65
Hauteur, canne ....................................................34
Points, lignes et surfaces ............................... 65
Heure de début ....................................................63
Symbole ......................................................... 22
Heure de fin .........................................................63
Filtre altimétrique .............................................. 146
Heure, locale .....................................................124
Filtre de code pour des lignes et des surfaces ... 67
Filtre de points, applicatif d'implantation ............. 65 I
Firmware, version ............................................. 203 Icônes ..................................................................16
Flèches, droite/gauche ........................................ 14 Id ..........................................................................53
Format Id instrument ......................................................125
Exporter ......................................................... 95 Id point, incrémentation .....................................106
Importer ......................................................... 99 IFACE
Format de données, temps réel ........................ 142 Etat ...............................................................204
Formatage Mémoire .......................................... 181 Exportation de données .................................96
Formats ............................................................. 129 Implantation, filtre de points .................................65
Fréquence, changer pour la radio ..................... 173 Implantation, symbole ..........................................22
Fuseau horaire .................................................. 124 Importer
Données .......................................................100
G
Format ............................................................99
Gauche, flèche .................................................... 14
IMPRT .................................................................49
Gestion
Inclure le triplet de coordonnées dans
Antennes ........................................................ 91
la moyenne ..........................................................59
Données ........................................................ 53
Incrémentation, identifiant de point ....................106
Initiation ......................................................... 43
Informations d'occupation, état ..........................199
Jeux de configuration ..................................... 87
Informations sur le système, état .......................203
Jobs ............................................................... 47
Interface
Ligne .............................................................. 61
Port à distance ...............................................23
Listes de codes .............................................. 69
Utilisateur .........................................................9
Points ............................................................. 54
Interface à distance, port .....................................23
Surface .......................................................... 61
Interface utilisateur ................................................9
Systèmes de coordonnées ............................ 79
Interface, description .........................................137
Gestion de données ............................................ 53
Interfaces... ........................................................137
Gestion de ligne .................................................. 61
Interfaces..., état ................................................204
Gestion de point .................................................. 54
Internet, interface ...............................................160
Gestion de surface .............................................. 61
INTRN ..................................................................44
Gestion des ellipsoïdes, accès ........................... 82
Gestion des projections, accès ........................... 82
Gestion des transformations, accès .................... 82
Index GPS1200 217

J Locale
Jeu de configuration Date .............................................................. 124
Convertir en jeu par défaut défini par Heure ........................................................... 124
l'utilisateur .......................................................45 Logiciel Leica SmartWorx
Créer ...............................................................88 Accès ............................................................. 35
Défini par l'utilisateur ......................................87 Activer ............................................................ 35
Description ......................................................87 Minimiser ........................................................ 35
Modifier ...........................................................89 Quitter ............................................................ 35
Par défaut .......................................................87 Longueur ............................................................. 63
Rappeler un jeu par défaut supprimé .............45
M
Jeux de configuration
MASQA ............................................................. 107
Restaurer les paramètres par défaut ..............45
Masque d'élévation ........................................... 122
Job .......................................................................47
Créer ...............................................................48 Mémoire des logiciels d'application, formater ... 181
Mémoire interne .................................................. 16
Modifier ...........................................................48
Icône .............................................................. 20
L Mémoire, état .................................................... 201
Langue Menu USER, configuration ................................ 128
Charger .........................................................183 Menu, sélection depuis ....................................... 13
Sélectionner ..................................................132 Mise en station .................................................... 23
Leica, format de données ..................................142 En post-traitement
Lever..., état .......................................................187 Référence sur pilier ................................... 25
LGO Mobile en temps réel
Transférer (vers l'amont), jobs ........................47 Canne à plomb et petit sac à dos ............. 29
Transférer (vers l'aval), jobs ...........................47 Tout sur canne .......................................... 31
Ligne Référence en temps réel
Créer ...............................................................62 SmartAntenne + RX1250 .......................... 27
Fermée ...........................................................44 Un seul trépied .......................................... 26
Icône ...............................................................19 SmartRover, radio externe ............................. 28
Modifier ...........................................................62 Mise en station de l'équipement .......................... 23
Ouverte ...........................................................44 Mise en station sur pilier ..................................... 33
Lignes, tri et filtres ...............................................65 Mise en station sur trépied .................................. 34
Limite dépassée Mode altimétrique ................................................ 84
Différence de coordonnées absolue ...............59 Mode de la moyenne, définir ............................... 58
DOP ..............................................................112 Mode de positionnement ..................................... 16
Moyenne .........................................................60 Icône .............................................................. 18
Limite, dépassée Modèle d'identifiant ........................................... 105
Différence de coordonnées absolue ...............59 Créer ............................................................ 106
Moyenne .........................................................60 Modifier ........................................................ 106
Symbole ..........................................................22 Supprimer ..................................................... 106
Lissage des altitudes .........................................146 Modèle de géoïde ............................................... 85
Lisser les altitudes .............................................146 Créer à partir de la carte CompactFlash ........ 85
LISTE .................................................................127 Créer à partir de la mémoire interne .............. 85
Liste de codes Modèle de SCSP ................................................. 85
Créer ...............................................................69 Créer à partir de la carte CompactFlash ........ 85
Gestion ...........................................................69 Créer à partir de la mémoire interne .............. 85
Modifier ...........................................................69 Modèle de transformation ................................... 84
Liste de sélection .................................................14
218 GPS1200 Index

Modifier Page suivante ......................................................10
Antenne ......................................................... 92 Panneau avant ....................................................23
Code .............................................................. 70 Par défaut
Ellipsoïde ....................................................... 83 Rappeler des périphériques supprimés
Jeu de configuration ...................................... 89 Périphériques ..........................................164
Job ................................................................. 48 Rappeler les paramètres supprimés
Ligne .............................................................. 62 Paramètres du masque d'affichage .........108
Liste de codes ................................................ 69 Rappeler un jeu supprimé
Modèle d'identifiant ...................................... 106 Jeu de configuration ..................................45
Option ............................................................ 43 Rappeler un système supprimé
Point ............................................................... 54 Système de coordonnées ..........................45
Projection ....................................................... 83 Rappeler une antenne supprimée
Surface .......................................................... 62 Antenne .....................................................45
Système de coordonnées .............................. 80 Paramètres d'occupation de point .....................116
Transformation ............................................... 83 Paramètres de filtrage, définir .............................45
Triplet de coordonnées mesuré ..................... 59 Paramètres de l'instrument ................................121
Une valeur dans un champ de saisie ............. 13 Paramètres de tri, définir .....................................45
Moyenne ............................................................. 58 Paramètres généraux ........................................127
Configurer ...................................................... 50 Paramètres Lever... ...........................................105
Inclure/exclure un triplet de coordonnées ...... 59 Périphérique ......................................................163
Limite, dépassée ............................................ 60 Créer ............................................................166
MRP .................................................................... 33 Description ...................................................137
MSAS, format de données temps réel .............. 147 Modifier .........................................................166
MTSAT Périphérique temps réel ......................................16
Satellite-based Augmentation System ......... 147 Icône ...............................................................17
Périphériques
N
Accès à CONFIGURER ................................164
Nombre de satellites, utilisés dans la solution .. 189 Configuration ................................................163
Nouvelle version, charger ................................. 183
Contrôle ........................................................169
Nouvelle, créer une option .................................. 43
Permuter, logiciel Leica SmartWorx et
NTRIP ............................................................... 205 Windows CE ........................................................35
Numéro d'identification ...................................... 125 PERPH ..............................................................164
Bluetooth ...................................................... 171 Personal Identification Number
Numéro de série ............................................... 203 Capteur ...................................................41, 135
O GSM .............................................................170
PIN .....................................................................170
Objet, description ................................................ 53
Observations brutes, enregistrement ................ 113 Capteur .........................................................135
GSM .............................................................170
ON ....................................................................... 10
Plan de référence mécanique ..............................33
Oscillateur, externe, icône .................................. 16
Ouverte PLUS ...................................................................44
Point
Ligne .............................................................. 44
Ajouter à la ligne .............................................64
Surface .......................................................... 44
Créer ..............................................................54
P Modifier ...........................................................54
Page de la moyenne ........................................... 58 Supprimer dans la ligne ..................................64
Accès ............................................................. 58 Point caché, interface ........................................155
Page précédente ................................................. 10 Point d'accès .....................................................210
Index GPS1200 219

Points RX1200
Copie entre jobs ...........................................103 Avec/sans écran tactile .................................... 2
Tri et filtres ......................................................65 Contrôle du signal sonore (bip) des touches 134
Ports Echange ....................................................... 133
Connexion de l'équipement ............................24
S
Description ....................................................137
S/B .................................................................... 188
Sur le panneau avant du capteur ...................23
Position actuelle, état ........................................194 SANTE .............................................................. 122
Santé SV ........................................................... 123
PRED .................................................................146
Satellites
Prévision ............................................................146
PRN ...................................................................188 Contributeurs .................................................. 16
Icône ........................................................ 16, 17
PROG ..................................................................10
Nombre utilisé dans la solution .................... 189
PROGS ..............................................................181
Projection, créer/modifier .....................................83 Paramètres ................................................... 122
Santé ............................................................ 123
Projections ...........................................................82
Visibles ........................................................... 16
Protection par code PIN/PUK ..............................41
Protocole RLP (Radio Link Protocol) .................172 SBAS ......................................................... 141, 147
Touche ......................................................... 152
Pseudo Random Noise ......................................188
Sélection depuis un menu ................................... 13
R Sessions auto, symbole ...................................... 22
Raccourcis-clavier, configurer ...........................128 SHIFT ............................................................ 10, 16
Radio Icône .............................................................. 21
Changer de canal .........................................173 SmartCodes ................................................ 70, 109
Icône ...............................................................17 SPACE ................................................................ 10
Radio basse, enregistrer des observations Space-Based Augmentation System ........ 141, 147
brutes .................................................................113 Style de ligne
Rappeler Codage ........................................................... 72
Dernières valeurs d'attributs utilisées .............56 Nouvelle ligne ................................................. 63
Des périphériques par défaut supprimés Support ................................................................ 33
Périphériques ..........................................164 Supprimer
Masque d'affichage par défaut .....................108 Fichiers d'observations automatiquement .... 115
Par défaut, supprimé Groupe de codes ............................................ 70
Jeu de configuration ..................................45 Ligne .............................................................. 44
Système de coordonnées ..........................45 Modèle de géoïde / de SCSP ......................... 85
Par défaut, supprimées Option dans la GESTION ............................... 43
Antennes ...................................................45 Point de la ligne .............................................. 64
Valeurs d'attributs par défaut ..........................56 Surface ........................................................... 44
Rapport signal/bruit ...........................................188 Triplet de coordonnées .................................. 59
Résidu, le plus élevé, symbole ............................22 Surface ................................................................ 16
Restaurer, paramètres d'antenne par défaut .......45 Créer .............................................................. 62
Retirer, point de la ligne .......................................64 Fermée ........................................................... 44
RLP ....................................................................172 Icône .............................................................. 19
RT-1 ...................................................................145 Modifier .......................................................... 62
RT-2 ...................................................................141 Ouverte .......................................................... 44
RTCM Surfaces, tri et filtres ........................................... 65
Format de données ......................................142 Symbole de touche Windows .................... 9, 10, 35
V3 .................................................................142 Symboles ............................................................ 22
RTS ...................................................................167
220 GPS1200 Index

Système de coordonnées ................................... 79
Convertir en système par défaut défini par
l'utilisateur ...................................................... 45
Créer .............................................................. 80
Modifier .......................................................... 80
Systèmes de coordonnées
Rappeler un système par défaut supprimé .... 45
SYSTM .............................................................. 181
T
Téléphone cellulaire numérique, icône ............... 17
Temps réel ........................................................ 139
Etat .............................................................. 189
Texte ................................................................. 133
Touches ................................................................ 9
Alphabétiques .................................................. 9
Combinaisons ................................................ 10
Flèches .......................................................... 10
Fonction ........................................................... 9
Numériques ..................................................... 9
Raccourcis-clavier ............................................ 9
TOUT .................................................................. 48
Transfert de fichiers .......................................... 182
Transfert de logiciel ........................................... 183
Transformation, créer/modifier ............................ 83
Transformations .................................................. 82
Trier
Codes
Gestion de données .................................. 67
Gestion de liste de codes ......................... 70
Points, lignes et surfaces ............................... 65
Type de code, définir .......................................... 71
Types de coordonnées, afficher .......................... 54
U
Unités ................................................................ 129
Utilisateur ............................................................ 10
V
Valeur, modifier dans un champ de saisie .......... 13
VERS ................................................................ 190
Versions des firmwares du système ................. 203
W
WAAS, format de données temps réel .............. 147
Wide Area Augmentation System ..................... 147
Wildcard (recherche) ........................................... 66
Windows CE, activer ........................................... 35
Index GPS1200 221

Total Quality Management: Notre engagement pour la satisfaction totale des
733506-5.5.0fr
Imprimé en Suisse © 2007 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse
Traduction de la version originale (733504-5.5.0en)
clients.
Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, a été certifié

comme étant doté d’un système de qualité satisfaisant aux
exigences des Normes Internationales relatives à la Gestion
de la Qualité et aux Systèmes de Qualité (norme ISO 9001)
et aux Systèmes de Gestion de l’Environnement (norme ISO
14001).
Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme

TQM auprès du représentant Leica Geosystems le plus proche.
Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Switzerland
Phone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com

Gps1200 Sysfield FR

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Gps1200 Sysfield FR

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Leica GPS1200

) Veuillez vous reporter aux consignes de sécurité détaillées du manuel de l'utilisateur

) Paragraphes importants auxquels il convient de se conformer

Marques • Windows et Windows CE sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Manuel de l'utilisateur Toutes les instructions nécessaires à x x

Nom Description Format

Manuel de terrain du Il décrit le fonctionnement général de - x

Reportez-vous aux sources suivantes pour l'ensemble de la documentation et

4 GPS1200 Table des matières

17 Config...\Paramètres Lever... 105

Table des matières GPS1200 5

6 GPS1200 Table des matières

Table des matières GPS1200 7

Interface utilisateur GPS1200 9

10 GPS1200 Interface utilisateur

Eléments Elément Description

Interface utilisateur GPS1200 11

Commande par le clavier

Commande par l'écran tactile

Mise sous tension Maintenez la touche PROG enfoncée durant 2s.

Bloquer/débloquer Option Description

12 GPS1200 Interface utilisateur

Sélection d'une Présentation Description

Modifier une valeur

en totalité dans des

tère isolé dans des

Interface utilisateur GPS1200 13

Présentation et Les listes de sélection se présentent sous différentes formes.

Présentation Description Sélection

Zone de liste simple

Présentation Description Sélection

14 GPS1200 Interface utilisateur

Présentation Description Sélection

Interface utilisateur GPS1200 15

Description Elles présentent les informations d'état actuelles du capteur.

) Les icônes fournissent des informations concernant les fonctions de base du

Position des a b c d e f g h i a) Etat de la position

Etat de la position Affiche l'état de la position actuelle.

Solution par le code disponible

Solution fixée par la phase disponible. Les symboles "cochés"

Nombre de satel- Affiche le nombre de satellites théoriquement visibles au-dessus de l'angle de

Le nombre de satellites au-dessus de l'<Angle coupure :>

16 GPS1200 Interface utilisateur

) Le nombre de satellites contributeurs peut différer du

) Le nombre de satellites contributeurs GLONASS

Mode Temps Réel : Référence

Téléphone cellulaire numérique émettant

Périphérique Bluetooth associé et émettant. Un téléphone

Interface utilisateur GPS1200 17

Téléphone cellulaire numérique recevant

Périphérique Bluetooth associé et recevant. Un téléphone

Utilisation de WAAS (Wide Area Augmentation System),

Connexion à Icône Description

Mode de position- Affiche le mode de positionnement actuel, en fonction de la configuration définie.

Icône Mode de Occupa- Enregistrement Enregistrement Déplace-

Statique Oui Oui Non Non

Itinérant Non Non Non Oui

Itinérant Non Oui Non Oui

18 GPS1200 Interface utilisateur

Itinérant Non Oui Par la distance Oui

Itinérant Non Oui Par stop & go Oui

Connexion Bluetooth non établie. Ports 1, 2 et 3 Bluetooth