CHAUSSEES NE NORME FRANCAISE BORDURES ET CANIVEAUX PREFABRIQUES S HomoLoguee ro, P 98-302 pee Juin 1982 = 'SOMMAIRE Z Page gs} 1 Génératités 2 E] an objet . 2 2] 1.2 oomaine application ' 2 | 1.3. Modalités e'application e : — 2 & 14 Définition du produit 2 2] 1.8 Vocabulaire 3 § 1.6 Classification .. 3 n| 1.7. Désignation . 4 z] 2 Spécifications : 4 2.1 Caractéristiques géométriques 4 2.2 Caractéristiques d'aspect 5 2.3 Résistance a la flexion .. 5 3 Technique des essais ..... 6 3.1 Mesures dimensionnelles . 6 3.2 _Détermination de fa résistance @ fa flexion 6 4 Marquage.. 7 E 2 Annexe A.. 8 3 A.A Dimensions des éléments prétabriqués en béton de ciment 8 q £1 az — essais de flexion ....... cesceecesttetestseeee 2 g A.3 Conditions de réception . a . 16 3 A4 Tolérances dimensionnelles 18 Homologuée par arété © atnor 1982 ‘iu 1982-05-24 La présente norme remplace la norme de méme indice Droits de reproduction (1.0. 1982-06-16), Thomologuée par atte du 19 oct 1971 td traduction eserves tet le 1982-06-24 pour tous Daye TBRARD- Gon Mans NFP 96-302 1 Trage 82-06 Concrete kerb stones and gulleys Verkehrsflachen ; Bordsteine und Rinnsteine als BetonfertigteileNF P 98-302 1 GENERALITES 1.1 OBJET La présente norme 2 pour objet de définir les elements préfabriqués en béton dénommés “bordures” ou “caniveaux”, de fixer leurs caractéristiques et les essais aptes a les déterminer, ainsi que les marques permettant de les identifier. 1.2 DOMAINE D‘APPLICATION Elle s‘applique aux éléments préfabriqués en béton conformes & la définition 1.4 ci-aprés, utilises dans ts confection des bordures de trottoirs ou d'accotement, dilots, de terre-pieins, de calage de rive, etc., et des caniveaux d'acheminement des eaux de ruissellement le long des chaussées (voiries urbaines, routes, autoroutes, parcs de stationnement, etc.). Certains de ces éléments sont utilisés pour délimiter les surfaces de natures diverses dans des équipements collectifs, tels que : terrains de sports, espaces verts. Elle ne s‘applique pas = aux bordures ou caniveaux coulés en place, ~ aux éléments préfabriqués comportant une armature, = aux éléments contenant un liant autre que du ciment, = aux éléments avec dispositif refléchissant. 1.3. MODALITES D’APPLICATION Le fabricant qui, pour la vente de ses produits, s'est référé a la présente norme, ou @ un texte qui fait référence certains de ses articles, doit étre en mesure de faire la preuve que les prescriptions énumérées sont respectées, ‘et, en particulier, que les verifications correspondantes ont été effectuées. Lacheteur est fondé de demander au fabricant de procéder aux essais de controle concernant les bordures et caniveaux considérés. Dans le cas ol les bordures et caniveaux sont revétus de la marque nationale de conformité aux normes NF, les verifications ci-dessus sont effectuées sous le contréle du comité particulier compétent. Note : Les fabricants de bordures et caniveaux admis & I'usage de la marque NF ont pris a I'égard de la marque engagement de : — disposer de tous les moyens d'essais nécessaires pour verifier que ces produits satistont a le présente ~~ soumettre la totalité de leur production aux essais de contrdle concernant les produits considérés, ~ procéder d'une facon réguliere & l'ensemble des essais prévus, consigner sur des registres spéciaux les résultats de tous ces essais. De plus, le Comité Particulier fait effectuer en usine des vérifications et des prélévements inopinés de produits finis pour s'assurer que les contrdles précités sont effectifs et réguliers et qu‘ils donnent la certitude que les conditions prescrites sont respectées. Les produits prélevés sont essayés en principe aans le laboratoire de l'usine Le Comité Particulier a également la faculté d'ettectuer dans le commerce des prélevements de produits finis, ces prélévements sont d'ailleurs faits dans des conditions telles que les constatations auxquelles ils donnent lieu ne puissent pas étre contestées par les fabricants, Le fait de mettre dans le commerce des produits revétus de la marque ne répondant pas aux conditions prescrites constitue un manquement aux engagements pris par le fabricant et comme tel donne lieu & des sanctions qui, suivant 'appréciation du Comité Particulier peuvent aller d'un simple avertissement & une demande destinée a accroftre la séverité des vérifications, ou encore & la radiation de cette marque 1.4 DEFINITION DU PRODUIT Les éléments visés par la présente norme sont de forme prismatique, leur section transversale est fonction de utilisation des éléments. Is sont constitués : ‘= soit d'un béton de masse, ‘= soit d'un béton de masse et sur les parties vues d'un béton de parement. Dans les deux cas, aspect des faces vues peut étre spécifié la commande.-3- NFP 98-302 1.5 VOCABULAIRE Dans la présente norme, les termes ci-dessous sont employés avec le sens suivant 1.5.1 Bordure Elément servant a la construction de bordures de trottoirs, c‘accotements, dots, de terre-pleins ou de caleges ge rive. 1.8.2, Caniveau Elément servant @ [2 construction des caniveaux d’acheminement des eaux de ruissellement. 1.5.3 Faces vues des bordures ou caniveaux Parties des bordures ou caniveaux restant apparentes aprés pose et confection des revétements des surfaces ails délimitent, 1.6 CLASSIFICATION Les bordures et caniveaux sont classés per type et par classe en fonction de = leur utilisation (type) Type A: bordures d'accotements de routes ou autoroutes jranchissables aprés réalisation complete de le voirie (2 modéles A1 - A2) ‘Type P= bordures pour parcs de stationnement, allées, terrains de sport (3 modéles P1 - P2 - P4). Type T : bordures de trottoirs plus spécialement destinées aux voiries urbaines (5 modéles Tt - T2 - T3 - Ta - 75). Type CS : caniveaux simple pente destinés & étre utilisés : ~ soit avec des bordures du type A, ~ soit avec des bordures du type T (4 modéles CS1 - CS2 - CS3 - CS4). Type CC : caniveaux double pente {2 modales CC1 - C2). Type |: bordures dilots directionnels qui peuvent étre = = soit simplement posées sur la chaussée (2 modéles 11 - 13), ~ soit encastrées dans la chaussée (2 modeles 12 - I) Type CR : bordures de calage de rive (5 modéles) qui peuvent étre destinées, ~ au calage, ; ~ au calage et & la delimitation de ta chaussée ' comme ~ au calage et é la fondation des types A, Tet (oul CS modéle CRS — {a résistance & la flexion du béton constitutif (classe) Tableau 1 Contrainte Classe ta rupture Emplois recommandés (Mpa) A 10 lorsque des efforts particuliérement importants sur les bordures peuvent étre escomptes, notamment pour les voiries urbaines @ circulation intense. B 7 pour emplois courants. c 55 lorsqu’on peut avoir la certitude que les éléments ne seront soumis qu’ des efforts réduits.NF P 98-302 -4- 1.7. DESIGNATION Les éléments conformes 2 la présente norme sont désignés dans ordre, par la mention : ~ de leur nature : “bordure” ou “caniveau”, = de leur modele : lettre caractérisant le type suivi d'un indice numérique, = de leur classe de résistance, ~ de la mention éventuelle d'un aspect particulier des faces vues, ~ de la référence a la présente norme. Si les bordures et caniveaux font l'objet d'un droit d'usage de 2 marque de conformité aux normes francaises, ou si l'utilisateur desire acauérir des bordures et caniveaux bénéficiant de ce droit d'usage, la désignation est completée par Tindication “marque NF. Exemples de désignation Bordure T3 - Classe B, NF P 98-302, Marque NF Bordure CR3 - Classe C, NF P 98-302, Marque NF Bordure T5 - Classe B, face vue de tel aspect - NF P 98-302, Marque NF 2. SPECIFICATIONS (1) 2.1 CARACTERISTIQUES GEOMETRIQUES 2.1.1 Dimensions de la section transversale Les dimensions de la section transversale des différents modles de bordures et caniveaux figurent sur les dessins cotés donnés en Annexe A.1 Les tolerances appiicables @ ces dimensions sont celles données dans 'annexe Ad. Elles ont été établies en combinant les bases suivantes : ~ Gans les faces vues (2) : + 3 % avec un maximum de = 1 cm ~ dans les parties cachées : + 5 9% avec un maximum de = 1 om. 2.1.2 Longueur 2.1.2.1 Elément droit La iongueur des éléments droits des bordures et caniveaux types A, P, T, CS, CC et CR est de 100 om. La commande peut exceptionnellement prévoir des longueurs de 50 cm ou 33 cm La longueur des éléments type | est définie & la commande. 2.1.2.2 Elément courbe Pour les bordures type T. la longueur développée minimale de la face convexe est définie dans le tableau 2 craorés en fonction du rayon extérieur de courbure. Tableau 2 Rayon extérieur (face convexe) Longueur développée minimate (en metres) 1 (1) - 1.50 2-250-3. 3,50 : : 4 4,50 Citctieceessenenseveneees s : 5,50... 6-7-8) (1) La longueur des éléments de moins d'un metre de rayon est définie 3 la commande. (2) Pour les rayons supérieurs 3 8 metres, on peut utiliser des éléments droits, éventuelle- ment de longueur réduite. 11) Pour la vérification de la qualité des livraisons, se référer 8 annexe A.3. (2) Les faces vues sont représentées sur les dessins de l'ennexe A.1 par un trait double.NF P 98-302 2.1.2.3 Tolérance sur la longueur La tolerance sur le longueur des éléments droits et des élements courbes est de = 1 om. 2.2 CARACTERISTIQUES D’ASPECT Les bordures et caniveaux ne doivent présenter aucune défectuosité telle que fissuration, déformation ou arrachement. Les faces vues de chaque bordure doivent avoir un aspect homogene et ne pas présenter de bosses ou flaches mesurés conformement 8 l'article 3.1.3 dont I'amplitude soit supérieure & 0,3 cm. Les arétes et congés doivent étre nets et réguliers sur toute leur longueur. Lorsaue les bordures comportent sur leurs faces vues des stries ou des cannelures de visibilité, celles-ci doivent Stre nettes et sans épauirures. 2.3 RESISTANCE A LA FLEXION Les bordures et caniveaux doivent presenter, selon leur classe, la résistance @ la flexion définie dans le tableau 3 pour le fractile 0.05. En outre, aucun des éléments ne doit présenter une résistance inférieure & 0.8 fois la Valeur détinie cans le tableau Tableau 3 Charge de rupture ‘en kilonewtons ClasseA | ClasseB | Classe 5610 | 39.25 30,60 re 24,65 | 17,25 12,40 A2 8,00 1 5.60 440 Pa 600 | 420 3.30 P2 430 3,00 240 pa 15.40 10.80 eas ta 30.60 21,40 1686 12 44,00 30,90 24,20 3 6750 47.50 37.20 Ta 9960 | 69,60 54.80 1s 2475 | 17,35 13,60 cs. 4330 | 2940 23,80 cs2 84,00 i 37,80 29.70 cs.3 93,60 ' 65,60 51,50 cs4 30,60 i 21,40 16,80 cC.1 zeso | 2580 2020 cca = = 3.70 cra - f= 250 cr2 te 16,80 crs - | - 36.90 cra - | - 21.40 crs Du fait de le forme des bordures de type I, les charges de rupture qui correspondent ne peuvent étre mesurées.NF P 98-302 -6- 3 TECHNIQUE DES ESSAIS 3.1 MESURES DIMENSIONNELLES 3.1.1 Dimensions de la section transversale Verifier les sections transversales, en principe sur les faces d'extrémité de la bordure, & l'aide de gabarits correspondant aux tolerances données dans l'annexe A.4. 3.1.2 Longueur Faire les mesures au millimetre pres sur au moins deux arétes opposées. Retenir la moyenne arithmétique. 3.1.3 Mesures des bosses et des flaches Determiner ‘amplitude des bosses et flaches a aide - d'une regle d'un metre de longueur, prenant appui prés des extrémités de la bordure par I'intermédiaire de pieces en acier, = et dun réglet que l'on déplace le tong de Ia régle, perpendiculairement a la face examinge, ou tout autre dispositit donnant une précision de 0,5 mm. 3.2 DETERMINATION DE LA RESISTANCE A LA FLEXION 3.2.1 Eprouvettes Leprouvette est constituée par une bordure droite ou un caniveau droit entier. Du fait de leur forme et de leur longueur, les bordures du type I ne sont pas soumises & cet essai 3.2.2 Appareillage Une machine spéciale de flexion (1) sous charge conforme a la norme NF P 18-411 Classe C, munie dune pompe a moteur, d'un dispositif permettant d'obtenir la vitesse de montée en charge prévue (2) et comportant = — 3 appuis hémisphériques de 5 cm de diamétre sur lesquels repose I'élément & essayer. L’écartement entre appuis, c'est-8-dire la dimension de la plus grande hauteur du triangie forme par les appuis est de 80 cm; la longueur du petit cote de ce triangle est donnée, pour chacun des elements, sur les dessins en Annexe A.2. Les positions respectives des appuis doivent étre réalisées 2 1 mm pres. = 1 pastille cylindrique de 5 cm de diamétre appliquant ia charge sur Ia face supérieure des éléments & essayer 2u milieu de la plus grande hauteur du triangle d’appuis inférieurs. Pour les caniveaux CC1 et CC2 le dessin, de la pastille épouse le profil du caniveau. Cette pastille doit étre articulée sous une rotule. 1 rondelle de carton Gur & intercaler entre le pastille d'appui supérieur et I"élément & essayer. 3.2.3 Mode opératoire ‘Au préalable, humidifier 'eprouvette par immersion complete pendant deux heures dans de l'eau 8 (20 + 5) °C, ‘et procéder aux opérations suivantes dans un délai ne dépassant pas une demi-heure aprés immersion = mettre en place eprouvette sur les trois appuis hémisphériques, = régler longitudinatement \'éprouvette, de facon que le point d’application de ta charge sur Ia face supérieure soit, 2 plus ou moins 1 cm prés, au milieu de la longueur de I’élément essayé, — appliquer la charge progressivement et sans a-coups. La vitesse maximale d’accroissement de la charge, donnée dans le tableau 4 ci-aprés, doit étre respectée avec une tolerance de = 10 %. (1) Lemploi de presses d'essais (au sens de NF P 18-412) est interdit. (2) A titre transitoire pour une durée de 3 ans, (2 surveillance & l'aide d'un chronométre est tolérée.NFP 98-302 Vitesse maximale d’accroissement de la charge en kilonewtons par seconde (1) i | t | 1.870 | 0.820 | 0.220 1 0,170 | 0.125 | 0510 1.020 | 70 | TA (2.240 | 15 3.320 ; cS.1 0,825 cs2 1,440 | cs3 11800 csa 31120 cca 1.020 | cca 1220 | CRA 0,206 cr2 oa72 crs 0.933 cra 2.050 crs 1.189 11) Les valeurs des viesses ceccrossement des charges ont été dlaternindes ce faco0 9 obtent un accotsoment de te Contrainte de traction sur la ire inférieure de 0.2 MPa, = Noter la valeur donnée per I'indicateur de charge correspondant @ le charge maximale P obtenue au cours de essai 4 MARQUAGE (1) Chaque bordure ou caniveau porte sur une partie non vue, un marquage partaitement lisible donnant les indications suivantes = identification de 'usine productrice (fabricant, marque commerciale, sigle, etc.) = date de fabrication, =. déiai en nombre de jours fixant Ia date & partir de laquelle le Fabricant garantit la résistance a Ia flexion, = classe de resistance. Toutefois, lorsque les bordures ou caniveaux sont livrés en charges unitaires nettement definies, le marquage ci-dessus peut étre réduit jusqu’s 10 % des produits sous réserve que chaque charge unitaire comporte au moins une marque complete apposée sur un produit. (7) Dans Je cas oi les bordures et caniveaux font objet d'un droit d'usage de la marque nationale NF de conformité aux normes, les modalités de marquage sont définies dans le réglement particulier de la marque NF “Bordures et caniveaux en béton”.NF P 98-302 ANNEXE A A.1 DIMENSIONS DES ELEMENTS PREFABRIQUES EN BETON DE CIMENT Note : Dans I'annexe A.1. les bordures et caniveaux sont représentés dans leur orientation de pose. Les faces vues sont représentées par un trait double. Les dimensions sont exprimées en centimetres. R est Iaréte de référence. TYPE A. ew L Bi7 Ty] “f Vani tI ' o| + eT S| e| x a 7 A | 1 yt Lis 20 At az a ‘TYPE P 7 [2 Pa P2q) Pa-9- NF P 98-302 TYPE T La tolérance ce 0 & 0.3 mm admise au décrochement du fil d'eau doit rester dans la limite des gabarits dimen- sionneis normalisés pour ces modéles (voir Annexe 4), TA 1s Détail de I'arrondi des faces vues du modile T : Par convention, il est admis que le point cote dans tes ‘schémas ci-dessus est situé dans le prolongement des deux faces. Le centre du cercle de raccordement est 2 I'intersection des paralléles tracées 8 2 cm des faces vues. Détail de I'arrondiNF P 98-302 25 ~10- TYPE CS ‘TYPE CR 30alae NF P 98-302 TPYE cc TYPE | (1) 11) Pour le modele |, & titre tansitoire, un délai de 2 ans peut étre admis avant la mise en application du rayon de 2.-12- NF P 98-302 A.2 ESSAIS DE FLEXION {dimensions en centimetres} TYPE A.NF P 98-302 ae TYPE T 26 ue k mal 30 3 Tsae NF P 98-302 TYPE cs csa cs3 TYPE CCNF P 98-302 ~16- TYPE CR wy cRSNF P 98:302 -16- A.3 CONDITIONS DE RECEPTION Saut specifications contraires formulées @ la commande, les conditions de réception sont les suivantes (1) : A3.1 GENERALITES La réceotion porte = sur la verification de laspect, du marquage, sur ies caractéristiques geométriques, = sur la résistance & la flexion, La reception est prononcée successivement pour chaque modéle et chaque ciasse de résistance qui font objet de la commande. ‘acceptation ou le refus résulte d'un controle par échantillonnage. A.3.2. LIEUX ET DATES DES VERIFICATIONS ET ESSAIS Les vérifications et essais sont effectués dans un laboratoire agréé par le fournisseur et le réceptionnaire Les dates sont fixées par accord entre les deux parties. Chacune celles a le droit de se faire representer. 3.3 ECHANTILLONNAGE Lots de controle La fourniture est divisée en lots de 1 000 éléments provenant d'une meme fabrication. Toute fourniture doit, quelle que soit son importance, subir au moins un échantillonnage, méme si elle constitue un lot de moins de 1 000 elements. Echantilions ‘+ Si la fabrication dont est issu le lot ne fait pas objet dun droit d'usage de lz marque nationale NF, il est prélevé au hasard 12 éléments dans le lot; ‘+ Sile lot est issu d'une fabrication faisant objet d'un droit d'usage de la marque NF, il est prélevé au hasard 3 éléments dans le lot; ‘+ Si le fabrication dont est issu le lot ne fait pas objet d'un droit d'usage de la marque nationale NF, mais si le producteur est titulaire de ce droit d'usage pour ses autres bordures et caniveaux, il est prélevé au hasard 6 élements dans le lot. Les bordures et caniveaux prélevés sont affectés d'une marque permettant de les identifier et de repérer le lot dont ils sont issus. A3.4 CONTROLES ABA. Ver ication des caractéristiques géométriques La vérification est effectuée selon les méthodes indiquées @ article 3.1. Distinguer les défauts relatifs aux faces vues et ceux correspondant aux faces non vues. Pour les faces non vues, il est toléré qu’au plus un des elements du prélevement puisse presenter des dimensions hors tolérances. Pour les faces vues, si 'un des éléments du prélévement présente des dimensions hors tolerances, on effectuera un second prélévement identique. + Sisur le double préiévement, il n'y a qu'une bordure présentant des dimensions hors tolérances, le lot est accepte. + Sisurle double préievement, il y a plus d'une bordure présentant des dimensions hors tolérences, le lot est refusé. Iv est loisible au producteur d'ettectuer un tri & 100 % et de représenter en réception les elements ainsi triés. (1) Les parties peuvent convenir de ‘se dispenser totalement ou partiellement des conditions de réception, objet de la présente annexe, en s‘en remettant 2 /e certification de conformité matérialisée par l'epposition de la ‘marque nationale NF de conformité aux normes. Dans un tel cas, les éléments sont soumis d'une part en usine aux contréles permanents portants sur les matiéres premieres et les produits febriqués, prévus au réglement de la marque, d'autre part aux contréles périodiques et inopinés effectués par le Comité Particulier de ta marque.a NF P 98-302 A.3.4.2 Vérification de la résistance & Ia flexion Le résistance @ la flexion est vérifiée & l'aide d'essais selon la méthode décrite & Varticle 3.2 de le présente norme, 1 Cas d'une fabrication ne fai nt pas Vobjet d'un droit d'usage de le marque NF Verifier qu‘aucun des résultats obtenus dans la rupture des 12 échantilions n’est inférieur @ 80 % des valeurs du tableau 5 correspondant au modéle et @ la classe, et que la moyenne des 12 résultats est supérieure aux memes valeurs. Seton les cas, le lot est déclassé de la classe A a la classe B, ou de le classe B & la classe C. Lorsque les résultats obtenus sont inférieurs @ ceux de le classe C, le lot est refuse. Tableau 5 Moyenna dau charge Modéte Oyen Kionewors de T@ément Classe A Classe B Classe C A 700 sas 225 Aa m3 260 188 Pi in 78 a1 P2 a3 58 a Pa 60 a2 a3 " na 150 "7 @ ws 287 238 13 12 230 3a6 te sa 860 B17 1 1385 268 782 sa mae 2a 188 cs.2 60,2 40,9 33,1 cs3 75. 525 a3 csa | 1302 sia ns cet 225 298 2a cca B12 359 261 crt . 31 cra - - 18 ens - - 233 cre - - 513 crs - - 207 2 Cas d'une fabrication feisant objet d'un droit d'usage de la Marque NF A partir du contréle continu des fabrications, l’écart-type caractérisent la dispersion du modéle est connu et figure sur attestation de la marque de conformité. Le controle de réception est effectué comme en 1 ci-dessus et avec les mémes sanctions, mais en s'assurant : = que la moyenne des 3 échantillons est supérieure la valeur correspondante du modale dans la classe, figurant dans le tableau 3, majorée de 0,7 ecart-type, et qu’aucun des résultats obtenus n'est inférieur 2 0,8 fois la valeur correspondante du tableau 3. 3. Cas d'une fabrication ne faisant pas Vobjet d'un droit d'usage de marque NF, lorsque le producteur est titulaire de ce droit d'usage pour ses autres bordures et caniveaux. Le controle de réception est effectué comme en 2 ci-dessus et avec les mémes sanctions, mais sur 6 produits et en comparant la moyenne & la valeur du tableau 3 majorée de 1,1 écart-type (I'écart-type étant arbitrairement. pris égal & celui figurant dans l'attestation de la Marque NF, pour le modéle le plus voisin dans la meme classe).NF P 98-302 -18- A4 TOLERANCES DIMENSIONNELLES lies tolérances non expioitées sont & déduire par extrapolation des dessins selon I'échelle propre & chaque type). TYPE A 208 200] 7 | 260 At [250 ea rset | 2 107 A2 200 130) rn 790 180" se aa a [200 150 190) a TYPE P ew 60 ae 200 280 270 fe 210 [200] 200) 730 «2 60 7[too ry NF P 98-302 290 280 ~19- TYPE T vs 70] set v6 fis0) T2 126 157 ae 120 150) 170 Ta raz v6 206 ar 200) [240 we 3c TS 300) 238 188 i 160 182 250 [240 230 270 20NF P 98-302 ~20- TYPE cS ust 105 (8 35 = 23 193 168 i uw [iso 160 156" cs3 140] 180" Cr 152 133 260 30 [250 300) 260 rvee cr 280 test fis0 120 80 Tie EZ 210 250} cR3 200 | 200} fcr 1 320 vo | CR2 730 126 er 720) 150 oe ae 208, 105 105 100 3 510 500] 490 210 [200 780-2- NFP 98-302 TYPE cc 126 120 Te 10 (400) 380 st 410 st 50 [400 50, 1 40] 7 0 500 180 : REI a 50 a tas! foal st Te 180 : ie 12 |e i [110 Toe? 0 | 250 ‘ Ze 20 250 103 ae 133 (120) 7 700 ves: 180 a Te 14 “ [10] 60 Tos? e a0 [300 ee 230 300 290RAPPORT EXPLICATIF ERRATUM A LA NORME NF P 98-302 “Bordures et caniveaux préfabriqués en béton” Une mauvaise transcription lors de 'établissement de la maquette a conduit @ une erreur dans le paragraphe 2.3 - Tableau 3, pour la valeur du Modéle A2 classe C. En effet, la valeur soumise a I'Enquéte Publique était bien 13,40 et n'a donné lieu & aucune remarque ni observation. La maquette étant défectueuse, cette erreur ne pouvait évidemment pas étre décelée par la relecture au service Edition et il est difficile de demander a I'ingénieur d'avoir en mémoire toutes les valeurs d'un tableau. II faut espérer que la généralisation de femploi des machines a traitement de textes réduira ce genre derreurs tres difficilement décelable, sinon par les experts a la lecture de la norme imprimée (dans le cas présent, c'est le CERIB qui nous Ia signalée) Le présent erratum pose cependant un léger probleme de “doctrine”, car c'est la valeur de 12,40 qui a été soumise lenquéte administrative et en conséquence, en toute rigueur, homologuée. Toutefois, et bien que cette norme fasse objet d'une marque NF, il ne me semble pas nécessaire de faire un modificatif, 'Enquéte Publique faisant foi, les professionnels étant unanimes sur cette valeur de 13,40 et les administrations utllisatrices du produit ne pouvant qu’abonder dans le sens du relévement d'une spécification. (CJMIHI82.10.28