THAÏS

Ah! je suis seule, seule, enfin!

¡Ah! Estoy sola ¡sola al fin!

Tous ces hommes ne sont qu'indifférence et que brutalité.

Los hombres no muestran otra cosa que indiferencia y brutalidad.

Les femmes sont méchantes et les heures pesantes

Las mujeres son rencorosas y la horas tediosas.

J'ai l'âme vide, Où trouver le repos? Et comment fixer le bonheur?

Mi alma esta vacia, ¿Dónde encontrar reposo? ¿Cómo encontrar la felicidad?

O mon miroir fidèle, rassure-moi.

¡Ah, espejo fiel, tranquilizame!

Dis-moi que je suis belle et que je serai belle éternellement!

Dime que soy bella y que seré bella etermanmente.

Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres,

Que no se desvanecerá el rosado de mis labios,

Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveux! Dis-le moi!

Que nada empañara el oro puro de mis cabellos, ¡dímelo!

Ah! Tais-toi, voix impitoyable, voix que me dis: Thaïs, tu vieilliras!

¡Ah, calla voz despiadada! Voz que me dice: Thais, envejecerás.

Un jour, ainsi, Thaïs ne serait plus Thaïs!

Un dia, por tanto, Thais, ya no serás Thais

Non! Non! je n'y puis croire,

No, ¡no lo puedo creer!
Toi Vénus, réponds-moi de ma beauté!
Tú, Venus, respóndeme, dime que soy bella!

Vénus réponds-moi de son éternité!

Venus, dime si seré bella eternamente

Vénus, invisible et présente!

Venus, invisible pero presente

Vénus, enchantement de l'ombre!

Venus, hechicera de la oscuridad

Vénus! Réponds-moi!
Venus ¡Responde!