Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
DELFDALF
DELFDALF
30/10/19
Introduction
France Éducation international a communiqué sur l’évolution des épreuves des diplômes DELF et DALF en avril
2019. Une note a été transmise aux postes diplomatiques à l’étranger, aux centres d’examen, aux formateurs
d’examinateurs-correcteurs DELF-DALF et a également été publiée sur le site internet de l’établissement
(https://www.ciep.fr/actualites/2019/05/02/les-epreuves-diplomes-delf-dalf-evoluent). L’objectif de ce kit est de
préciser les évolutions à venir.
Compréhension de l’oral
Consigne générale : Vous allez écouter plusieurs documents. Il y a 2 écoutes. Avant chaque écoute, vous entendez
le son suivant. Dans les exercices 1, 2 et 3, pour répondre aux questions, cochez (X) la bonne réponse.
Exercice 1
COMPRENDRE DES Peut saisir le point essentiel d’une annonce ou d’un message brefs,
ANNONCES ET simples et clairs.
INSTRUCTIONS ORALES Peut comprendre des indications simples relatives à la façon d’aller d’un
point à un autre, à pied ou avec les transports en commun.
instructions orales
(+/- 1 min 10)
Exercice 2
Objectif : Comprendre une information générale et des informations simples sur des besoins immédiats d’un
message oral
COMPRÉHENSION Peut comprendre des expressions et des mots porteurs de sens relatifs à des
GÉNÉRALE DE domaines de priorité immédiate (par exemple, information personnelle et
L'ORAL familiale de base, achats, géographie locale, emploi).
nel
téléphonique
comportant une - 2 QCM à 3 choix 6 points :
information générale 70 à 80 mots max. graphiques (2 1 point par
et des informations (+/- 40 sec) distracteurs et une clé) item
JS
Exercice 4
Exercice 1
Objectif : Lire pour s’orienter : trouver une information spécifique dans des documents courants simples
6 documents du
de la famille du candidat
même type de
6 documents de et commencent par un
support pouvant être 6 points :
20 à 22 mots prénom.
: menus, horaires, 1 point par
Public chacun 6 documents et 8
prospectus, item
(min 125 mots et personnes.
annonces, pages
max 135 mots) Les 2 situations
d’annuaires, signes,
distractrices reprendront
panneaux courants,
JS
Exercice 2
Lettres standard
habituelles 6 items :
TP
(demandes
6 points :
d’information, - 2 QCM à 3 choix
Personnel 125 à 135 mots 1 point par
commandes, graphiques
item
confirmations, etc.),
JS
3 supports parmi : 1
règlement, 1 mode 3 supports de 65
TP
Professionnel
d’emploi à 70 mots 6 points :
(d’appareils, de jeux maximum, soit 6 QCM écrits (2 QCM 1 point par
de société), 1
200 à 210 mots par support) item
recette de cuisine et
au total
JS
Personnel 1 message
personnel contenant
des instructions
Exercice 4
Objectif : Lire pour s’informer : repérer des informations dans un texte court
LIRE POUR S'INFORMER Peut identifier l’information pertinente sur la plupart des écrits simples
ET DISCUTER rencontrés tels que lettres, brochures et courts articles de journaux
décrivant des faits.
6 items :
7 points :
1 item
1 support de type - 2 Vrai/Faux (choix (forcément 1
TP
Épreuves
4 exercices – 7 documents audio – 21 items
actuelles
Épreuves
4 exercices – 8 documents écrits – 20 items
actuelles
Compréhension de l’oral
Objectif : comprendre les informations principales de trois documents oraux après deux écoutes. Dans
les trois cas, on vérifie une compréhension fonctionnelle, centrée sur la signification de ce qui est entendu
(et non des compétences partielles, telles que la morphosyntaxe ou le lexique).
Exercice 1
COMPRENDRE UNE Peut généralement suivre les points principaux d’une longue discussion se
INTERACTION ENTRE déroulant en sa présence, à condition que la langue soit standard et clairement
LOCUTEURS NATIFS articulée.
Longueur de
Type de document
Domaine la Items Barème
support
transcription
1 min à
TP
1 min 40 7 points
Document fabriqué
6 QCM à 3 choix de
Personnel Transcription : (2 questions sur
réponse
Dialogue entre 250 à 300 1,5 point /
locuteurs natifs mots 4 questions sur
JS
1 point)
(2 écoutes)
Exercices 2 et 3
être de niveau B1 et
2 min
réenregistré 9 points
Transcription :
Dialogue ou 7 QCM à 3 choix (4 questions
300 à 350 mots
monologue. Document de réponse sur 1,5 point /
de type radiophonique : 3 questions
JS
Éducationnel (2 écoutes)
interview, bulletin sur 1 point)
d’information,
chronique, etc.
Exercice 3
Exercice 1
Peut parcourir un texte assez long pour y localiser une information cherchée
LIRE POUR S’ORIENTER et peut réunir des informations provenant de différentes parties du texte ou
de textes différents afin d’accomplir une tâche spécifique.
Objectif : sélectionner les informations utiles par rapport aux critères énoncés.
Principal savoir-faire • Savoir repérer des informations dans le cadre d’un exercice de lecture en
requis diagonale / de balayage.
1 tableau par
ou professionnel
document
Documents de type 8 points
4 documents de 95 à interrogeant le
informatif :
100 mots, soit candidat sur 4
brochures, dépliants, (0,5 point par
400 mots maximum critères de
JS
Exercices 2 et 3
B1+ : Peut identifier les principales conclusions d’un texte argumentatif clairement
articulé.
LIRE POUR Peut reconnaître le schéma argumentatif suivi pour la présentation d’un problème sans
S'INFORMER ET en comprendre nécessairement le détail.
DISCUTER ____________________________________
B1 : Peut reconnaître les points significatifs d’un article de journal direct et non
complexe sur un sujet familier.
Exercice 2
2 QCM sur
Public au niveau B1 et 300-350 mots réponse et
1 point
comprenant des 3 Vrai/Faux
2 QCM sur
opinions (extraits de (sans
1,5 point
la presse généraliste justification)
3 V/F sur
francophone)
1 point
Exercice 3
Épreuves
3 exercices – 3 documents audio – 20 items
actuelles
Épreuves
2 exercices – 5 documents écrits – 32 items
actuelles
Compréhension de l’oral
Exercices 1 et 2
Exercice 1
Document de type
Public ou Transcription : choix de (4 questions
radiophonique :
Personnel 450 à 550 mots réponse sur 1,5 point /
bulletin d’information,
3 questions
interview, prise de
(2 écoutes) sur 1 point)
position sur un
thème de société,
chronique, extrait de
débat
7 QCM à 3 choix
Éducationnel ou Document de type Transcription : (4 questions
de réponse
Professionnel radiophonique : 450 à 550 mots sur 1,5 point /
bulletin d’information, 3 questions
interview, prise de (2 écoutes) sur 1 point)
position sur un thème
de société, chronique,
extrait de débat
Exercice 3
COMPRENDRE UNE Peut réellement suivre une conversation animée entre locuteurs
INTERACTION ENTRE natifs.
LOCUTEURS NATIFS
Peut comprendre des annonces et des messages courants sur
COMPRENDRE DES ANNONCES
des sujets concrets et abstraits, s’ils sont en langue standard et
ET INSTRUCTIONS ORALES
émis à un débit normal.
Peut comprendre les enregistrements en langue standard que l’on
COMPRENDRE DES ÉMISSIONS
peut rencontrer dans la vie sociale, professionnelle ou
DE RADIO ET DES
universitaire et reconnaître le point de vue et l’attitude du locuteur
ENREGISTREMENTS
ainsi que le contenu informatif.
Longueur de la
Domaine Type de document support Items Barème
transcription
Trois courts documents 60-80 s
authentiques modifiés et par document
réenregistrés.
Variable, pas de Durée totale :
règle absolue (à Documents variés (radio ET hors 3-4 mn
radio) : monologue, discussion 6 QCM à 3 7 points
partir du moment 1 seule écoute
TP / JS
Exercice 1
internet 7 QCM à 3
Public (4 questions
425-450 mots choix de
sur 1,5 point /
Le document de base réponse
3 questions
doit être authentique
sur 1 point)
mais peut être très
légèrement retouché
si besoin.
Exercice 2
Peut parcourir rapidement un texte long et complexe et en relever les points pertinents.
LIRE POUR Peut identifier rapidement le contenu et la pertinence d’une information, d’un article ou d’un
S'ORIENTER reportage dans une gamme étendue de sujets professionnels afin de décider si une étude
plus approfondie vaut la peine.
Objectif : identifier les points de vue de plusieurs personnes sur un sujet donné.
Principaux savoir-faire • Extraire les informations essentielles et les mettre en relation ;
requis • Comparer et identifier les points de vue et positions exprimés ;
• Lire rapidement plusieurs documents à la recherche de l’information
pertinente.
Épreuves
2 exercices – 2 documents audio – 20 items
actuelles
Épreuves
2 exercices – 2 documents écrits – 20 items
actuelles