Ils désignent les personnes grammaticales qui interviennent dans l’acte de communication  

: le
locuteur (1re   pers. =   personne qui parle), l’interlocuteur (2e   pers. =   personne à qui l’on parle)
et la personne dont on parle (3e   pers.). Telle une sorte de flexion, leurs formes varient selon leur
fonction (sujet, COD, COI, réfléchi) et selon qu’ils se construisent avec ou sans préposition.
Concernant les pronoms en fonction sujet, leur emploi est facultatif dans la mesure où la
morphologie verbale, du fait de la désinence, suffit souvent à préciser le rang personnel. Ils ne
sont en fait employés que pour insister, préciser ou éviter toute ambiguïté. Pour ce qui est des
pronoms dits «  réfléchis  », on parle de pronom «  réfléchi  » quand le pronom personnel
complément fait référence à la même personne que le sujet  ; on dit qu’il est co-référentiel  : yo
me lavo  ; me levanto muy temprano  ; la chica se admira en el agua.

Pagès, Stephan. Grammaire expliquée de l'espagnol : Eléments d'analyse grammaticale pour

l'épreuve de traduction (Hors Collection) (French Edition) (pp. 141-142). Armand Colin. Édition du
Kindle.