(c’est alors le réseau connotatif). Notes 1.

Même si, on l’a vu, un nom peut également qualifier un

autre nom qui le précède et fonctionner ainsi comme un adjectif  : on est alors en présence d’un
nom composé (horas punta, palabra clave…). 2. D’ailleurs, concernant le pluriel des mots régimen,
espécimen, carácter, il ne s’agit pas véritablement d’exceptions dans la mesure où tant régimen
que espécimen restent des noms proparoxytons au pluriel (l’accent ne pouvant tomber au-delà de
l’antépénultième en espagnol)  ; quant à carácter, il suit le modèle standard accentuel au pluriel. 3.
C’est ce qu’A. Martinet a appelé la «  double articulation du langage  ». 4. La voyelle thématique
indique l’appartenance à l’une des 3 conjugaisons  : la première (-ar), la deuxième (-er), la
troisième (-ir). 5. Voir l’article de Lola Pons Rodríguez, «  Una cosita que revela tu origen  : el
diminutivo  », El País, 31   janvier 2018. 6. Ici, l’emploi du genre féminin peut sans doute
s’expliquer par analogie avec d’autres mots en -or

Pagès, Stephan. Grammaire expliquée de l'espagnol : Eléments d'analyse grammaticale pour

l'épreuve de traduction (Hors Collection) (French Edition) (p. 39). Armand Colin. Édition du Kindle.