REVUE ANNUELLE

SOMMAIRE / CONTENIDO / SUMÁRIO

DE L’ASSOCIATION
RENCONTRES
CINÉMAS Éditorial ............................................................... 2
D’AMÉRIQUE
LATINE DE > Representação e ilusão na trilogia do cineasta Pablo Larraín acerca da ditadura no Chile
TOULOUSE (ARCALT) Représentation cinématographique et illusion dans la trilogie de Pablo Larraín…
VINÍCIUS DE ARAÚJO BARRETO / TÂNIA SIQUEIRA MONTORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
numéro 24
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION > Marcelo Gomes : “Je suis un Pernamboucain qui fait du cinéma”
Francis Saint-Dizier Marcelo Gomes: “Eu sou um pernambucano que faz cinema”
COMITÉ DE RÉDACTION
SYLVIE DEBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odile Bouchet, Sylvie Debs, Marion
Gautreau, Lorena Magee, María Isabel
Ospina, Sabrina Roche, Amanda
> O Congresso Columbianum
Rueda, Esther Saint-Dizier, Francis Le Congrès Columbianum
Saint-Dizier, Ignacio Del Valle Dávila, YANET AGUILERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Alexis Yannopoulos
SECRÉTARIAT DE RÉDACTION > Por una reconstrucción crítica de Glauber Rocha
Sabrina Roche, Lorena Magee
cinemas.amerique.latine@gmail.com
Pour une reconstruction critique de Glauber Rocha
AUTEURS DANIELA STARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pablo Agüero, Yanet Aguilera,
Vinícius de Araújo Barreto, > Perón bajo la mirada de Favio: la construcción del héroe
Ernesto Babino, Juan Felipe Barreto, Perón vu par Favio : la construction d’un héros
Javier Campo, Alcilene Cavalcante,
Patricia Carbonari, Yudis Contreras, PATRICIA CARBONARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
José G. Cristancho, Sylvie Debs,
Carmen Elisa Gómez, Bernadette Lyra, > Extractos del guión: Eva no duerme
Joaquín Manzi, Rubén Olachea, Extraits du scénario : Eva no duerme
María José Olivera Mazzini, Serge Regourd, PABLO AGÜERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Carolina Rocha, Gelson Santana,
Tânia Siqueira Montoro, Daniela Stara, > ¿Doble “Redota”? Representación del héroe patrio José Gervasio Artigas
Georgina Torello, Alexis Yannopoulos
TRADUCTIONS Double “Redota” ? Représentation du héros de la patrie José Gervasio Artigas
Odile Bouchet, Salsabil Chellali, MARÍA JOSÉ OLIVERA MAZZINI /GEORGINA TORELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Sylvie Debs, Erica Farges, Julia Giralt,
Emmanuelle Hamon, João Vitor Leal, > Transformaciones de la conciencia histórica de Simón Bolívar
Anne-Marie Pascal, Carlos Paz, Odile Transformations de la conscience historique de Simón Bolívar
Rigoni, Sabrina Roche, Ana Saint-Dizier,
Pere Andrés Salom, Olinda Rosa JUAN FELIPE BARRETO / YUDIS CONTRERAS MARTÍNEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
dos Santos, Nicolás Walker,
et les étudiants du M2 du CETIM. > Simón Bolívar en La Virgen de los sicarios
CORRECTIONS Simón Bolívar dans La Vierge des tueurs
Lucía Belloro, Odile Bouchet, Jacques RUBÉN OLACHEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Danton, Sylvie Debs, Erica Farges,
Benoit Gaillard, Marina Galvanese, > La representación de un líder popular: Güemes, la tierra en armas
Marion Gautreau, Julia Giralt, Marie-
Françoise Govin, João Vitor Leal, La représentation d’un leader populaire : Güemes, la tierra en armas
Cédric Lépine, María Isabel Ospina, CAROLINA ROCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Odile Rigoni, Sabrina Roche, Ana
Saint-Dizier, Valeria Sobel, Ignacio > Recuerdos y suturas en Colombia: regímenes de audiovisualidad sobre Jorge Eliécer Gaitán
del Valle Dávila, Alexis Yannopoulos
ICONOGRAPHIE Lorena Magee
Souvenirs et sutures en Colombie : régimes d’audiovisualité sur Jorge Eliécer Gaitán
GRAPHISME Lorena Magee JOSÉ G. CRISTANCHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
[lorena.magee@free.fr]
IMPRESSION > Evita bajo el lente cinematográfico
Imprimerie des Capitouls, Balma Evita face à la caméra
REVUE EN LIGNE
cinelatino.revues.org/
ERNESTO BABINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
www.jstor.org/action/showPublication
?journalCode=cinedamerlatine > Spectres cubains de Che Guevara
CRÉDITS PHOTOS Espectros cubanos del Che Guevara
ARCALT, Museu Nacional de Belas JOAQUÍN MANZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Artes, Rio, Acervo da Pinacoteca do
Estado de São Paulo, et les produc- > El presidente es la estrella
teurs, réalisateurs et distributeurs des
films cités La star, c’est le président
VISUEL AFFICHE Ronald Curchod JAVIER CAMPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
RÉDACTION
ARCALT > Alegorías de una vida [pos]moderna en el cine: Frida Kahlo
11-13, grande-rue Saint-Nicolas Allégories d’une vie [post]moderne au cinéma : Frida Kahlo
31300 Toulouse - France
tél : 00 33 (0)5 61 32 98 83 CARMEN ELISA GÓMEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
arcalt31@wanadoo.fr
www.cinelatino.com.fr > Um olhar sobre o amor em pedaços. A presença de Lupicínio Rodrigues…
ÉDITION Un regard sur l’amour en morceaux. La présence de Lupicínio Rodrigues…
Presses universitaires du Midi (PUM) BERNADETTE LYRA /GELSON SANTANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5, allées Antonio Machado
31058 Toulouse cedex 9 - France > Madres de la Plaza de Mayo em La amiga de Jeanine Meerapfel
tél : 00 33 (0)5 61 50 38 10
pum@univ-tlse2.fr Madres de la Plaza de Mayo dans La amiga de Jeanine Meerapfel
Code Sodis : F408394 ALCILENE CAVALCANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
ISBN : 978-2-8107-0438-5
Code PUM : CINE 24 > Exception culturelle et cinéma français
PRIX : 20 €
La excepción cultural y el cine francés
COUVERTURE SERGE REGOURD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Frida Kahlo, 19 juin 1919.
> Reseñas de libros/Notes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186