Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
B
#!4
1831$% $3)'5:1 :A,)A )2)/* ,)4:1')5$' $58/)A $1$#6$,3$,* $,&",3
%$)/= %)'?$#@$#)& D3%$)/9!8%
"-"$, 2:,:/)5)$, ),) $&$/$# %:,3)&:,5)B)A$') * + &!*!+(, :%"$ )'5)/$# 5:1':?"5 %:,3$!"
A1)5:1)$ %$5"1)5$' %$,$-:%:, 1)')A8 2:1"'$#$$, 2$&$ A8,':2 6$,3 '$%$ 6$)5" ?$#@$ ':%"$,6$
6$,3 $A$, &)-$&)A$, ?$#$, 2:1,6$5$$, %:%$,&$,3 1)')A8 &$, %$,$-:%:, 1)')A8 ':!$1$
?"$5 1:'28,&:, ",5"A %:,3"A"1 5),3A$5 %$5"1)5$' A8%21:#:,')B* ?"A$, /$3) &:,3$, 2:,&:A$5$,
&$1) A8,51$A581 A:!)/ &$, %:,:,3$# 6$,3 ?:1$&$ ?:1?$')' ')/8 &) %$,$ 1)')A8 &)A:/8/$ ':!$1$
&) @)/$6$# $?"2$5:, ),1$,39 5:12)'$# &$, ?:1?:&$ ?:&$ &) &$/$%
813$,)'$')E2:1"'$#$$, 7 * 09
) $,$-:%:, 1)')A8 &)&:B),)')A$, ':?$3$) "2$6$
5:1A881&),$') ",5"A %:,3$1$#A$, &$,
$&$ $@$/ 2:1A:%?$,3$,,6$ %$,$-:%:, 1)')A8 %:,3:,&$/)A$, A:3)$5$, A:3)$5$, 813$,)'$')
&),$%$A$, &:,3$, +(! ' ! 5 + &!*!+( 5:1A$)5 &:,3$, 1)')A8 ")&: <0 9 :1&$'$1A$,
6$,3 %:1"2$A$, &8?1$A$, 2$1$&)3%$ ?:1?$3$) &:B),)') 5:1':?"5* @$/$"2", &$1) ')')
5:1#$&$2 %$,$-:%:, 1)')A8 6$,3 &)A:,$/ ':!$1$ 1:&$A')8,$/ ?:1?:&$* ,$%", &$2$5 &)$%?)/
51$&)')8,$/9 $,$-:%:, 1)')A8 &)/$A"A$, ':!$1$ ?:?:1$2$ #$/ 6$,3 1:/$5)B '$%$ 6$,3
5:1':3%:,5$') 8/:# 2:1"'$#$$, 2$&$ '"$5" ",)5 %:%?:&$A$,,6$ &:,3$, %$,$-:%:, 1)')A8
$5$" &)4)')9 :,&:A$5$, %$,$-:%:, 1)')A8 ':!$1$ 51$&)')8,$/* 6$)5" ?$#@$=
51$&)')8,$/ %:,&$2$5 ?$,6$A A1)5)A A$1:,$ $ 18':' &$, ')'5:% &$1) ?:1')B$5
&)$,33$2 %:,3$?$)A$, #"?",3$, &) $,5$1$ A8%21:#:,')B* ),5:31$5)B* &$, /),5$' &)4)')8,$/9
?:1?$3$) 1)')A8* A881&),$') 6$,3 5)&$A :B)'):,* &$, $&$ %$,$-:%:, 1)')A8 51$&)')8,$/ 1)')A8
&"2/)A$') 2:%?)$6$$,9 :?$/)A,6$ &)A:/8/$ ':!$1$ 2$1')$/ $ % ! 9
%:%2:1/$A"A$, ':5)$2 1)')A8 ':?$3$) 2815828/)8 ? "-"$, &$1) ?:1')B$5 '51$5:3)' 6$)5"
1)')A8 ':!$1$ A:':/"1"#$,9 /:# A$1:,$ )5"* 2:,!$2$)$, 5"-"$, 2:1"'$#$$, 6$,3 /:?)#
&)$,33$2 ':?$3$) 2:,&:A$5$, %$,$-:%:, 1)')A8 ?$)A &$, 2$&$ $A#)1,6$ %:,!)25$A$,*
6$,3 %:,6:/"1"# &$, 5:1),5:31$') J#$8 !( $9 %:,$%?$#* &$, $5$" %:/),&",3) ,)/$)
9 2:1"'$#$$,9 $&$ %$,$-:%:, 1)')A8
?)$'$ -"3$ &)':?"5 &$/$% )'5)/$# /$), 51$&)')8,$/* 5"-"$, 5:1?$5$' 2$&$ %)5)3$')
':2:15) ) ( (!& # 5 * + &!*!+(: ; < 1)')A8 5:1?$5$' 2$&$ A:3)$5$, $5$" ",)5 ?)',)'
+(!& (! 5 * + &!*!+(: ( ; < " $ ( # 5 5:15:,5"9
,#-*,#
,#-*,#
. * I . ) !-#1#/ !# *-*, '+ '
*'*2#-# ' #'#
$3
6$,3 ?)'$ &)3",$A$, &)':'"$)A$, 2:1/$A"$, 1)')A8 &$/$% "2$6$ %:,!$2$) '$'$1$,9
&)58/:1$,') &:,3$, 2:,3:15)$, )'5)/$# <0= 9 :/:1$ 1)')A8 -"3$ ':?$3$) $/$5 6$,3
5:1':?"59 &$2$5 %:%?:1)A$, 2:5",-"A ",5"A 2:,3$%?)/$,
$/ ),) 5:1A$)5 ?$3$)%$,$ A:2"5"'$,9 )'$/,6$ A:2"5"'$, ",5"A ),4:'5$')*
A:5)A$ 2:1"'$#$$, 2:1"'$#$$, &$2$5 %:%2:15)%?$,3A$, A:5)A$ %:%)/)#
%:%"5"'A$, ",5"A 2)/)#$, ",5"A ),4:'5$') &:,3$, 2:15)%?$,3$, $,5$1$
%:,3$%?)/ 2:A1-$$, 6$,3 A:",5",3$, &:,3$, 1)')A8 6$,3 &)&$2$59 :&$,3A$,
/:?)# &$1) '$5" A:3)$5$, 58/:1$,') %:%2:1#)5",3A$, ?$5$'$, $5$" $!>!$ 1)')A8
&:,3$, 6$,3 &$2$5 &)$%?)/ -"3$ &:,3$, %:%2:1#)5",3A$,
%:%2:15)%?$,3A$, A:",5",3$, &$, 5:1#$&$2 2:,!$2$)$, 5"-"$,9 :/:1$
A:%$%2"$, &$, ?$5$' 1)')A8 &$, 58/:1$,') 1)')A8 #$1"' -:/$' &)&:B),)')A$, &$,
2:1"'$#$$, &$2$5 &)A:5$#") 8/:# ':%"$ '5$B &$/$% '"$5" 2:1"'$#$$,9
%:,6:/:'$)A$, 2186:A
5:1':?"59
"&$6$E21)/$A" 1)')A8 5 # $( ! %:1"2$A$, #$/
6$,3 2:,5),3 &$/$% %:,&"A",3 A:?:1#$')/$, 9
"-"$,,6$ $&$/$# $3$1 ':5)$2 81$,3 '$&$1 $A$,
$&$,6$ 1)'A8* &$, %:,3$%?)/ A:2"5"'$, 5:15:,5"
&:,3$, %:%2:15)%?$,3A$, $'2:A 1)')A8,6$9
:/$,-"5,6$ $3$1 /:?)# ?:1#$5) #$5) &$/$%
)'$ &)%:,3:15) 8/:#
"&$6$ "&$6$ 2:,3$%?)/$, A:2"5"'$,9 "&$6$ '$&$1 1)')A8 -"3$
A8,51$A581 A:!)/ &$,
$&$1 )')A8 $&$1 )')A8 %:%",3A),A$, ",5"A %:,3:,$/) &$, %:%$#$%)
%:,:,3$#
2:,5),3,6$ )&:,5)B)A') 1)')A8* 2:,)/$)$, 1)')A8* &$,
A8%",)A$') 1)')A89 "&$6$ '$&$1 1)')A8 2:1/"
&"A",3$, &$1) ':%"$ 2)#$A9 :1/" 2:,3:5$#"$, $A$,
%$,B$$5 &$1) A:':/"1"# 2:/$A'$,$ $3$1 ':5)$2
81$,3 6$,3 5:1/)?$5 &)2:1"'$#$$, '$&$1 $A$,
2:,5),3,6$ ?"&$6$ 1)')A89
"%?:1 &$6$ &$/$% #$/ ),) %:/)2"5) $,33$1$,* @$A5"*
)'$ &)%:,3:15) 8/:#
"%?:1 * ')'5:% &$, 5:A,8/83)9 :1:,!$,$$, '"%?:1
"%?:1 $6$ A8,51$A581 A:!)/ &$,
$6$ &$6$ 2:1/" &"A",3$, &$, A8%)5%:, &$1) 2:%)/)A
%:,:,3$#
2:1"'$#$$,9
; :5)$2 2:1"'$#$$, 2:1/" %:,3)&:,5)B)A$') ':%"$
A$5:381) 285:,') 1)')A8 ?$)A &$1) '"%?:1 1)')A8 ),5:1,$/
&:,5)B)A$')* &:,5)B)A$')* %$"2", :A'5:1,$/ 6$,3 $A$, &)#$&$2) 8/:#
)'$ &)%:,3:15) 8/:#
,$/)')' &$, ,$/)')' &$, 2:1"'$#$$,9 :A,)A $,$/)')' 1)')A8 %:%?$,5"
A8,51$A581 A:!)/ &$,
$,33$2$, $,33$2$, 2:1"'$#$$, %:%21)81)5$'A$, )&:,5)B)A$') 1)')A8 &$,
%:,:,3$#
)')A8 )')A8 B$A581 "5$%$ &$/$% )&:,5)B)A$') 1)')A8 ':/$,-"5,6$
$&$/$# %:%?:1)A$, 5$,33$2$, 5:1$&$2 1)')A8 6$,3
5:1)&:,5)B)A$')9
< $,3A$# /$,3A$# )5:1$5)B 6$,3 &)%$A'"& $&$/$#
$#$2$,
218':' 2:1"/$,3$, 5:1#$&$2 A:3)$5$, $5$"
$#$2$, 18':' '5)/$# )5:1$5)B &$, &),$%)'
218':' &)/$A"A$, ':!$1$ ?:1"/$,3 "/$,39
18':' %$,$-:%:, %$')# $@$% ?$3)
$,3A$#E5$#$2$, 5:1':?"5 5:1&)1) &$1) ')A/"' 2:1?$)A$,
5:1$5)B &$, 1)')A8 A8,51$A581 A:!)/ &$,
6$,3 &)/$A"A$, ':!$1$ 5:1"' %:,:1"'9 18':' 6$,3
2:1"'$#$$, %:,:,3$# ':#),33$ A$5$
),$%)' &)%$A'"& %:/)2"5) A:3)$5$, 2:%$,5$"$,* )&:,5)B)A$')*
6$,3 6$,3 &)3",$A$,
%$"2", 2:,)/$)$, 1)')A8 6$,3 A:%",3A),$, %",!"/
?:1A:/$,-"5$, &)':'"$)A$, &:,3$,
A$1:,$ 2:1"?$#$, /),3A",3$,9 $/ ),) %:%",3A),A$,
&$, ':/$/" 2:,3:15)$, )'5)/$# 5:1':?"5
2:1"'$#$$, ",5"A %:,$,3$,) 1)')A8 &$,
&)2:1?$1")
%:%2:1?$#$1") 1)')A8 ':!$1$ 218$A5)B
)'$ &)%:,3:15) 8/:# )')A8 %:,!$A"2 ?$)A $,!$%$, %$"2", 2:/"$,3
A8,51$A581 A:!)/ &$, .$1& &$, 7#$2%$,* 0 M N9 :/$), B8A"' 2$&$
%:,:,3$#9 1)')A8 $,!$%$, 0+ ! -"3$ %:%$,B$$5A$,
$/ ),) ?)$'$ &)/$A"A$, &$, %:,3:A'2/8)5$') 1)')A8 2:/"$,3 ' ! ",5"A
:%$,B$$5$, :%$,B$$5$, 8/:# A8,51$A581 A:5)A$ %:,),3A$5A$, A:",33"/$, 6$,3 A8%2:5)5)B J#$8*
)')A8 )')A8 %:%"5"'A$, ",5"A 9 :%$A), ':1),3 2:1"'$#$$, %:%$#$%) 2851:5
':?$3$) ':?$3$) %:,),3A$5A$, 1)')A8 %$A$ ':%$A), %"&$# %:%$,B$$5A$, 2:/"$,39
M N
:/"$,3 :/"$,3 2:,&$2$5$, 2:1"'$#$$, * %:,6$1$,A$, ?$#@$ 2:1"'$#$$,
%:1:A$9 &$ 1)')A8 #$1"' ':!$1$ 1"5), %:,3)&:,5)B)A$') &$,
2:/"$,3 -)A$ %:,3$%?)/ %:,3:A'2/81$') 2:/"$,3 '51$5:3)' ",5"A 2:1:,!$,$$,
2:A:1-$$, /:?)# &$1) '$5" &$%2$A 6$,3 5:1-$&)9
2$A:5
8%",)A$') 1)')A8 %:1"2$A$, 2:15"A$1$, ),B81%$')
&$, 2$,&$,3$, %:,3:,$) 1)')A89 ,B81%$')
&))&:,5)B)A$')* &)2:18/:#* &$, &)A8%",)A$')A$, &$/$%
?:,5"A &$, A:1$,3A$ @$A5" 6$,3 5:2$5 &$, ':'"$)
8%",)A$') )'$ &)%:,3:15) 8/:# ':#),33$ %:%",3A),A$, ':5)$2 81$,3 ",5"A &$2$5
8%",)A$')
A8,51$A581 A:!)/ &$, %:/$A'$,$A$, 5"3$' &$, 5$,33",3 -$@$? 6$,3
)')A8 )')A8
%:,:,3$# &)?:?$,A$, A:2$&$,6$9 "-"$,,6$ $&$/$#
%:%?:1)A$, ),B81%$') 6$,3 1:/:4$, &$, $A"1$5 &$/$%
1$,3A$ 2:,3$%?)/$, A:2"5"'$,9 :%"$ 6$,3 5:1/)?$5
&$/$% 2186:A %:/$A"A$, A8%",)A$') ':!$1$
?:1-:,-$,39
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <
,#-*,#
,#-*,#
. * I . ) !-#1#/ !# *-*, '+ '
*'*2#-# ' #'#
$3
$#$'$ 1)')A8 "%"% %:,-:/$'A$, 5:1%),8/83) &$,
%:58&8/83) 6$,3 $A$, &)3",$A$, ':!$1$ "%"% &$/$%
813$,)'$') &$, %:%?:1)A$, A8,'51)?"') 2:%$#$%$,
"%"% &$1) %$A,$ &$, A8,5:A' 1)')A89 $/ ),)
&)2$,&$,3 ':?$3$) A"$/)5$' 6$,3 :B:A5)B &$/$%
M N
21831$% "!A:15* 9 ,5"A %:%"&$#A$,
$#$'$ )'$ &)%:,3:15) 8/:# 2:,:1)%$$, ?$#$'$ 1)')A8* &)?"$5A$, &$B5$1 6$,3
$#$'$
A8,51$A581 A:!)/ &$, %:1"2$A$, A"%2"/$, )'5)/$# )'5)/$# &$1) ?$#$'$ 1)')A8
)')A8 %"% )')A8 %"%
%:,:,3$#9 A:%"&)$, &)':?$1 /"$'A$, &)':/"1"# 2:1"'$#$$,9
$#$'$ 1)')A8 -"3$ %:,-$&) &$'$1 ?"&$6$ 1)')A8
813$,)'$') A$1:,$ %:%B$')/)5$') A8%",)A$') 6$,3
5:1?"A$* 6$,3 %:1"2$A$, A8%28,:, ?"&$6$ '$&$1
M N
1)')A8 82A),* 9 $#$'$ 1)')A8 ':?$)A,6$
%:,33",$A$, ?$#$'$ "%"% $3$1 ':%"$ '5$B ?)'$
%:,3:15)9
:,:1$2$, ')'5:% ),B81%$') %$,$-:%:, 1)')A8 2$&$
'"$5" 2:1"'$#$$, &$2$5 %:,)3A$5A$, &$6$ '$),3 &$,
%:%?:1)A$, ,)/$) 5$%?$# 2$&$ 218&"A 6$,3
&)#$')/A$,9 :,3$, ?:1A:%?$,3,6$ 5:A,8/83) '$$5 ),)
)'5:% 2:1"'$#$$, #$1"' %:%2:15)%?$,3A$, %:,33",$A$,
)'5:% )'$ &)%:,3:15) 8/:#
,B81%$') 5:A,8/83) ),B81%$') &$/$% %:,-$/$,A$, "'$#$,6$9 $/
,B81%$') A8,51$A581 A:!)/ &$,
),) %:%2:1%"&$# 2)#$A 2:1"'$#$$, %:1:'28,
$,$-:%:, $,$-:%:, %:,:,3$#9
':!$1$ !:2$5 &$, 5:2$5 ':5)$2 A:3)$5$, 6$,3
)')A8 )')A8
&)/$A'$,$A$,9 :,3$, !$5$5$, ':5)$2 2:1'8,)/ &$/$%
'"$5" 2:1"'$#$$, %$%2" %:,:1$2A$, 5:A,8/83)
),B81%$')9 )'$/,6$ ')'5:% ),B81%$') ?:1?$')'
A8%2"5:1 %:%",3A),A$, ':%"$ 2:,38/$#$, &$5$
%:,33",$A$, $2/)A$')9
1831$% 2:/$5)#$, %:1"2$A$, #$/ 6$,3 2:,5),3 ",5"A
%:,3'"A':'A$, 2:,:1$2$, 9 8/:# A$1:,$ )5"
&:,3$, $&$,6$ 21831$% 2:/$5)#$, &$2$5 %:%?$,5"
1831$% )'$ &)%:,3:15) 8/:#
1831$% ':5)$2 2:1'8,)/ &$/$% '"$5" 2:1"'$#$$, %:%$#$%)
A8,51$A581 A:!)/ &$,
:/$5)#$, :/$5)#$, B)/8'82) &$, A:?)-$A$, * 218':' &$, ,)$/)
%:,:,3$#
9 :/$), )5" &:,3$, &)/$A'$,$A$$,6$ 21831$%
2:/$5)#$,* &$2$5 %:,),3A$5A$, A:'$&$1$, 1)')A8 &$1)
':5)$2 2:1'8,)/ ",5"A %:,:1$2A$,
0 $&$/$# 2:1)'5)@$ 6$,3 %:,3),&)A$')A$, 5:1-$&),6$
2:1)'5)@$ 1)')A8 &$, -"3$ 2:/"$,39 &)3",$A$, 8/:#
2:1"'$#$$, &$/$% $A5)4)5$' 2:%$,5$"$, 1)')A8 3",$
%:%?:1)A$, '),6$/ $@$/ 5:1A$)5 5),&$A$, 5),&$A$, $2$
,&)A$') '$-$ 6$,3 2:,5),3 &)/$A"A$, ",5"A %:,3$5$'),6$9
'5)/$# ),&)A$581 1)')A8
2:/"$,3 $&$ 21$A5:A,6$ ?:15),&$A ':?$3$) 2:1),3$5$,
A",!) $'),3 ?$3)
,&)A$581 $&$,6$ &),) ! $. 0 + +& . (!* 9 3$1 &$2$5 %:,-$&)
A8,51$A581 A:!)/ &$,
5:1-$&),6$ ),&)A$581 5:1"A"1 &$, %"&$# &)2$,5$"9 &)5:5$2A$,
)')A8 ",!) %:,:,3$# ':#),33$ A$5$
1)')A8 %:/$/") ?:':15$ 2$1$%:5:1 2$1$%:5:1,6$ 6$)5"= ) %?$,3
6$,3 &)3",$A$,
2:,:5$2$, ?$5$' ?$@$#* %:1"2$A$, $%?$,3 ?$5$' $@$/ 6$,3
&)':'"$)A$, &:,3$,
$%?$,3 %:%?:1)A$, ),&)A$') '"$5" 2:1)'5)@$ 1)')A8 &$2$5
2:,3:15)$, )'5)/$# 5:1':?"5
?$5$' 5:1-$&) &:,3$, A:%",3A),$, A:!)/9 )) %?$,3 ?$5$'
$5$'* %:1"2$A$, $%?$,3 %$A')%"% 6$,3
%:%?:1)A$, ),&)A$') 2:1)'5)@$ 1)')A8 &$2$5 5:1-$&)
&:,3$, A:%",3A),$, ?:'$19 ))) $5"$, "A"1 $5$"
M N
$%?$,3 ?$5$' 7 * 9
:%$'"AA$, '5)/$# ,5:31$') $'),3 ,5:31$') &)%$A'"&A$, $3$1 2:1"'$#$$,
%$,$-:%:, ?$3) A8,51$A581 A:!)/ &$, %:%$'"AA$, ':/"1"# A:3)$5$, A:&$/$% 218':'
,5:31$') 1)')A8 %:,:,3$# ':#),33$ A$5$ A8,'51"A')* $15),6$ ':5)$2 A:3)$5$, 6$,3 &)/$A"A$,
2$&$ 2:1"'$#$$, 6$,3 &)3",$A$, ?:12:&8%$, 5:1#$&$2 A:1$,3A$ A:1-$ 9 21),')2
18':' )',)' 2$&$ 218':' &)':'"$)A$, &:,3$, 21),')2 &$1) &)5:1$2A$, A:&$/$% A:3)$5$,
"'$#$ 2:,3:15)$, )'5)/$# 2:/$A'$,$$,9 $/ ),) #$1"' &)/$A"A$, ':!$1$ A8,')'5:,
A8,'51"A') 5:1':?"59 8/:# ':/"1"# '5$B %$"2", 2:%)/)A 2:1"'$#$$,
:,3$5"1$, 5"-"$, %:1"2$A$, '$/$# '$5" &$1)
A8%28,:, A:1$,3A$ A:1-$ 7 * &$, -"3$
)'$ &)%:,3:15) 8/:# ':?$3$) 21$'6$1$5 ':?:/"% %:/$A"A$, )&:,5)B)A$')
A8,51$A581 A:!)/ &$, 1)')A8* 2:,)/$)$, 1)')A8 &$, 1:'28, 1)')A89 /:# A$1:,$
%:,:,3$# )5" 5"-"$, &$1) 2:1"'$#$$, &$/$% %:,-$/$,A$,
)$'$ &)A:1-$A$, 8/:# ?)',)',6$ #$1"' -:/$' &)2$#$%) 8/:# ':%"$
:,3$5"1$, :-:/$'$,
A8,51$A581 ':?:/"% '5$BEA$16$@$,9 :%"$ 5"-"$, #$1"' %:%)/)A) "A"1$,
5"-"$,
"-"$, %:%"/$) %:/$A'$,$A$, A),:1-$* &$, ':%"$ /$,3A$# /$,3A$# A),:1-$ &)A$)5A$,
2:1"'$#$$,
2:A:1-$$,* !8,58#= &:,3$, 5"-"$,9 :,3$, &:%)A)$, 2:,6)%2$,3$, &$1)
%:58&: 6$,3 &)/$A"A$, 1:,!$,$ $5$" #$1$2$, #$1"' &),)/$) 5:1#$&$2 5"-"$,
M 0N
&$/$% 2:/$A'$,$$, 2:1"'$#$$, &$, 5"-"$, 2186:A 82A),'8,* 9
2186:A9 $#$2$, &$, 5"-"$, -"3$ #$1"' &)%:,3:15) 8/:#
':/"1"# A$16$@$,* A$1:,$ &:,3$, &$2$5
%:%?$,5" 2:,!$2$)$, 5"-"$,9
"1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <
,#-*,#
,#-*,#
. * I . ) !-#1#/ !# *-*, '+ '
*'*2#-# ' #'#
$3
; :,3$@$'$,* ,5"A %:,&"A",3 A),:1-$ 813$,)'$') &$/$%
:,3$@$'$,* :,),-$"$,* %:,:1$2A$, %$,$-:%:, 1)')'A8 6$,3 :B:A5)B %$A$
:,),-$"$,* &$, 2:,5),3 &)/$A"A$, 2:%$,5$"$, &$, 2:,),-$"$,
&$, :,),3A$5$, )'$ &)%:,3:15) 8/:# 5:1#$&$2 A:1$,3A$ A:1-$ 9 :,"1"5
:1$,3A$ A8,51$A581 A:!)/ &$, 0 = * %$,$-:%:, 2:1"'$#$$, #$1"' ':!$1$
:,),3A$5$,
:1-$ %:,:,3$# ?:1A$/$ %:,3"A"1 A:%$-"$, &:,3$, !$1$
:1$,3A$ %$,$-:%:, %:1:,!$,$A$, ':/$,-"5,6$ %:%$,5$" $2$A$#
:1-$ 1)')A8 A:?)-$A$, &$, 1:,!$,$ '"&$# ':'"$) A:1$,3A$ A:1-$
2:1"'$#$$, &$1) %$,$-:%:, 1)')A89
5) ij ik +im Z ip q ir
Y
o )
n n
:,38/$#$, $,$/)')' &$5$ &)/$A"A$, &:,3$,
?$,5"$, 2)1$,5) /",$A ( ( (# $ #( $')/ &$1) ,)/$) *! + &)3",$A$, ",5"A
! > #! $ ( + 4:1') * A:%"&)$, #$')/ %:,:,5"A$, 5),3A$5 %$5"1)5$' 2$&$ %$'),3
2:,3"A"1$, &)/$A"A$, &:,3$, $,$/)')' &:'A1)25)B9 %$'),3 A1)5:1)$ %$"2", '"? A1)5:1)$ ':!$1$
%:,6:/"1"#9 ,5"A %:,3:5$#") 5),3A$5$,E$!>!$
5)$ / 2 #/*,- &$1) %$5"1)5$' * %$A$ &$'$1 2:,:,5"$, /:4:/
5:1':?"5 %:,33",$A$, A:1$,3A$ 2:,3"A"1$,
:5)$2 A1)5:1)$ &$, '"? A1)5:1)$ $A$, &)51$,'B81%$') A:%$5$,3$, %$,$-:%:, 1)')A8 6$,3
A:&$/$% ?:,5"A 2:1,6$5$$,9 $/$% 2:,:/)5)$, ),) &)2:1A:,$/A$, 8/:# 7)81!)$1) &$, /$55,:1 *
&)3",$A$, $/$5 "A"1 &:,3$, 5)2: 81&),$/ &$, 6$,3 5:/$# &)%8&)B)A$') 8/:# 7 ,&8,:')$
2:,)/$)$, 4$1)$?:/ %:,33",$A$, A$/$ )A:159 ; 9 $/$% A:1$,3A$ 5:1':?"5 5:1&$2$5 /)%$
A$/$ )A:15 6$,3 &)3",$A$, 2$&$ 2:,:/)5)$, 5),3A$5$, ':2:15) 6$,3 &)'$-)A$, 2$&$ $?:/ 09
$&$/$# /)%$ 5),3A$5$, 6$)5" 'A$/$ '$%2$) &:,3$,
9 $@$?$, &$1) ':5)$2 2:15$,6$$, %:%)/)A) A$/$ $?:/ 0 /$)')B)A$') )/$) $5$ 1$5$ $5"1)5$'
)A:15 &:,3$, ,)/$) 31$&$') &$1) '$,3$5 ,:3$5)B '-*,@ 2 #'+/ -
*-*, '+ '
'$%2$) &:,3$, '$,3$5 28')5)B9 )'5:% 2:,)/$)$, #2 # - ,#- !
6$,3 &)3",$A$, ",5"A %:,3:5$#") 2:1':2') $,$-:%:, 1)')A8 &)-$/$,A$,
':!$1$ 825)%$/* &:,3$,
A8,51$A581 &$, 1:'28,&:, &)%),5$ %:%?:1)A$, * a :4:/ a
21),')2 &$, 218':' 6$,3
,)/$) ':'"$) B$A5$ 6$,3 ?:1/$A" 2$&$ * 25)%$/
5:/$# 5:1),5:31$') &$/$%
2:1"'$#$$,6$9 :'28,&:, &)%),5$ ",5"A %:%)/)# 218':' ?)',)'
'$5" $/5:1,$5)B -$@$?$, 6$,3 5:/$# &)':&)$A$, :1&$2$5 ')'5:%
':2:15) 6$,3 5:1/)#$5 2$&$ $?:/ 9 2:,3$@$'$, 5:1#$&$2
0* a :4:/ a )%2/:%:,5$') %$,$-:%:,
$?:/ A$/$ :,3"A"1$, ),3A$5 :,:1$2$, * $)A 1)')A8* 21),')2 21),')2 '"&$#
&)-$/$,A$,* &)':15$)
*'#2 # ' #2 #
2:1?$)A$, ':!$1$ 21)8&)A9
$,3$5 )&$A :5"-" $,$-:%:, 1)')A8 5:/$#
)&$A :5"-" *; a :4:/ 0 a &)'5$,&$1&)'$')* 5:1&$2$5
:51$/ 0 0* :,:,3$# 21),')2 21),')2 5:15"/)'
:5"-" &)':15$) 2:/$5)#$, &$'$19
$,3$5 :5"-" $,$-:%:, 1)')A8 5:/$#
* :4:/ a &)$5"1 ':!$1$ ),B81%$/* 5:5$2)
5) - -#!-#/ *!/,#8-#1 *; :%$# ?:/"% 5:1&$2$5 2:/$5)#$,
%$"2", A8%",)A$')9
$,$-:%:, 1)')A8 &)/$A"A$,
1)5:1)$ &$/$% 2:,:/)5)$, ),) ':/$,-"5,6$ $A$, :4:/ K
* a ':!$1$ ),5")5)B &$, ?:/"%
&)#)5",3 &:,3$, %:,33",$A$, "-) '5$5)'5)A *
$,3$5
5:1&$2$5 "2$6$ B81%$/)'$')
&:'A1)25)B9 :58&: ),) %:1"2$A$, 51$,'B81%$') :%$#
%$,$-:%:, 1)')A89
&$5$ 2:,:/)5)$, &$/$% ?:,5"A 5$?:/ ':#),33$
%"&$# &)2$#$%) &$, &)),5:121:5$')A$,* $5$" 5)3 (# * *,!*8!# ,*!8.' *'
&)%$A'"&A$, ",5"A 2:1),3A$'$, A:&$/$% ?:,5"A
6$,3 /:?)# ':&:1#$,$9 :/$,-"5,6$ &:'A1)2') &$5$ $5$ #$')/ -$@$?$, 1:'28,&:, ':/$,-"5,6$ $A$,
&)/$A"A$, 2:,3"A"1$, ,)/$) '5$5)'5)A,6$ &:,3$, &)/$A"A$, "-) ?:&$ A8%2$1$') %:,33",$A$, "-)
%:,33",$A$, *! + ,)/$) 1$5$ 1$5$ 9 ++? " (+!. $5$" (! (* 2:,3"-)$, ),)
:1&$'$1A$, &$5$ 1$5$ 1$5$ &$2$5 &)",3A$2 &)3",$A$, ",5"A %:,3"-) #)285:')' A8%2$1$5)B &"$
A:!:,&1",3$, ,)/$) 5:,3$# &$1) &$5$ 5:1':?"59 )A$ '$%2:/ 6$,3 ),&:2:,&:, 6$)5" 2:1?:&$$,
%:%)/)A) "A"1$, '$%2/: + &$, %$'),3 %$'),3 2:1':2') $,5$1$ A:/8%28A A8,51$A581 A:!)/ &$,
%:,",-"AA$, &$5$ ij * ik l im Z Z in * %$A$ 1$5$ %:,:,3$# 5:1#$&$2 5),3A$5 %$5"1)5$' %$,$-:%:,
1$5$ &$2$5 &)#)5",3 &:,3$, 1"%"'= 1)')A8 2:1"'$#$$,9
0 "1,$/ :A,)A :'), = 8/9 ;* &)') 2:')$/ <